Produktspezifikation

Product Specification
Hitachi Power Europe GmbH

Kesseldruckteile / Boiler Pressure Parts

Montage / Assembly

Projekt:
Kusile
Job No.:
B114115

HPE Doc. - No.: B 114115-01-99-JB04-00002-AF

9.6.2

Prfung der kennzeichnenden Legierungselemente im Schweigut

Prfumfang:
Rundnhte mit
do > 142 mm ca. 5 % der
Schweinhte.
Alle anderen Schweinhte
ca. 1 %.
Die Prfung erfolgt durch Spektralanalyse. Die
Ergebnisse sind zu protokollieren.

10.

9.6.2 Examination of the characteristic alloying

elements in the weld metal
Examination scope: Circumferential welds with
do > 142 mm about 5 % of
the welds
All other welds about 1 %
The examination is carried out by the spectroscopic method. The results are to be recorded.

10.

Montagetoleranzen

Erection tolerances

Zustzlich zu den in EN 12952-5 benannten

Anforderungen sind die fr die einzelnen Bauteile zulssigen Montagetoleranzen in den nachfolgenden Abschnitten 10.1 bis 10.3 beschrieben.
Alle nicht spezifizierten Matoleranzen sind entsprechend ISO 2768-1, Kategorie m einzuhalten.

In addition to the requirements of EN 12952-5

the erection tolerances permitted for the individual components are listed in the following chapter 10.1 to 10.3 of this standard.
All tolerances for dimensions not specified herein, have to be in accordance with ISO 2768-1
tolerance class m.

Anforderungen an die Messtechnik

Requirements for the measuring equipment

Fr Bauteilabnahmen ist nur die Verwendung

von kalibrierten Messgerten zulssig.

For component acceptance inspections only the

use of calibrated measuring devices is permitted.

Hinweis:

Note:

Gliedermastbe, Bandmae
aus Textilmaterial sind fr Bauteilabnahmen nicht zulssig.

Page / Seite 24 / 33

Zigzag folding rules, measuring tapes of

textile material are not permitted for
component acceptance inspections