Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Fikrun 102 Ar
Hochgeladen von
ThesameCopyright
Verfügbare Formate
Dieses Dokument teilen
Dokument teilen oder einbetten
Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?
Sind diese Inhalte unangemessen?
Dieses Dokument meldenCopyright:
Verfügbare Formate
Fikrun 102 Ar
Hochgeladen von
ThesameCopyright:
Verfügbare Formate
ART&THOUGHT/ FIKRUN WA FANN /
| | | |
| | |
| |
WWW.GOETHE.DE/FIKRUN
GOETHE-INSTITUT
Photo: Ferdinand Schmutzer
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
.
.
. )(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
I
.
.
SALMAN AKHTAR
Photo: Stefan Weidner
.
) (- .
/) (
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
) ( . :
(1
(2
(3
(4 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
| :
.
.
.
.
)
(
)
(
.
.
.
)
(
.
)
( )
(
.
.
)
( .
) (.
.
.
. ) (
.
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
)
(
.
.
.
.
) (
) ( .
.
. .
) (
.
.
.
.
)
(
) (
.
.
.
.
) (
) (
.
.
)
5 - 4(
.
.
.
.
)
(
.
)
(
)
.
.
(
.
)( .
.
.
) (.
.
Photo: Stefan Weidner
) (
)( .
)
(
)( .
.
)
(
.
)( .
.
.
| :
.
.
.
.
) (.
)
(
) (
.
.
.
.
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
)
(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
( )
(.
.
)
( :
.
) (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
I .
.
JALIL BENNANI
:
:
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
11
12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
Photo:
Stefan Weidner
| :
13
.
.
:
) .(Le Texte Freudien .
. :
) ,(de Psychothrapie AssociationMarocaine
( .)Socit Psychoanalytique Marocaine
. .
.
.
( )Circle Psychoanalytique Marocain ()Circle Psychoanalytique
. .
. .
.
.
.
.
. :
. Tony Lain
. .
.
.
.
.
.
.
. .
. .
14
.
.
. .
.
)
(
.
.
.
.
.
.
.
.. . .
.
.
.
. .
.
. .
.
. .
. :
.
. .
.
.
. .
. .
.
. .
.
| :
15
.
.
. .
.
.
. .
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
. .
.
.
. : .
.
:
16
I
. ()SS
.
:
.
... .
.
.
.
.
.
.
... ...
...
.
.
ALICE MILLER
( )SS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
( .
)
(
.
.
.
.
:
.
.
.
17
.
:
.
) (Wunschloses Unglck
:
.
) ( .
.
:
.
.
.
.
18
.
.
.
:
.
.
...
.
.
.
.
.
.
) (Suchbild
:
... ...
.
.
.
| :
.
Photo: Stefan Weidner
) / .(
.
.
.
.
)
/ .(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
20
.
.
.
.
.
.
.
:
.
:
.
.
.
.
.
.
| :
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
. :
...
.
.
.
.
.
21
.
( )Gisela Zenz
.
( )Steele and Pollock
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
:
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
.
.
.
:
.
.
22
.
.
.
.
.
)(
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
]...[ .
.
| :
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. )(Morton Schatzman
) (Die Angst vor dem Vater
)(Daniel Gottlob Moritz Schreber
.
. :
.
.
.
.
23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) (-
.
.
:
24
| :
.
:
. .
.
.
: .
I
.
.
HOURIA ABDELOUAHED
.
.
.
.
:
.
. .
.
.
.
:
.
.
.
.
Photo:
Ziad Homsi
www.ashar3.org
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
.
.
. )
(
.
.
) (.
.
.
.
. :
.
.
: .
.
25
.
.
.
:
.
:
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
.
)
(
) ( .
.
.
. :
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
) (
) (
.
)
(
.
:
.
.
.
.
. :
.
.
.
.
:
27
.
Photo: Nour Kelze
JAMAL KHALIL SOBEH
28
)
% (
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
| :
.
.
.
.
.
.
:!
.
:
/ .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
/
.
Photo: Kai Wiedenhfer
29
30
:
!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
| :
.
.
.
.
.
.
.
.
: .
.
.
31
.
.
.
.
.
.
)
(.
:
UNICEFs latest reports on the status of children in Syria:
http://www.unicef.org/media/media_74238.html
.
Other UNICEF reports on the subject are available at:
http://www.unicef.org/arabic/infobycountry/syria_38412.html
.
)
A study on the effects of war on children in Palestine:
(
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140 .
6736%2802%2908709-3/fulltext
And for children in Bosnia:
http://pediatrics.aappublications.org/content/100/5/873.short
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/1097
0355%28200101/04%2922:1%3C201::AID-IMHJ8%3E3.0.CO;2-9/
.
abstract;jsessionid=C5173F2E7A097BA08070DCAF38B288C7.
f02t04?deniedAccessCustomisedMessage=&userIs
Authenticated=false
Also see research by the Child Trauma Academy:
http://childtrauma.org/cta-library/brain-dev-neuroscience/
.
.
.
.
.
32
33
I
.
.
PARISA TONEKABONI
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
Photo: Kai Wiedenhfer
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
| :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) (ILNA /
:
" .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
:
36
| :
I
.
.
.
.
)
(
.
.
.
.
:
.
.
STEFAN WEIDNER
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
37
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
:
.
.
.
.
) (Deutschland schafft sich ab
38
| :
.
.
)
( :
.
.
.
.
.
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
.
.
.
)
!(
.
.
.
.
.
:
. .
.
39
.
.
:
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
:
40
| :
I 1962
.
( )ST.-HEDWIG
.
.
:
MERYAM SCHOULER-OCAK
.
.
:
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)(
.
.
.
.
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
41
42
.
) (Peer Groups .
.
.
.
.
.
.
.
:
. .
.
.
.
: . :
.
.
.
.
.
.
.
| :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
44
.
.
:
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
| :
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
www.ayyamgallery.com/artists/
tammam-azzam/images
45
46
.
.
.
.
) .(psychosomatic
.
.
.
.
.!
.
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
| :
.
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
. :
.
.
.
.
.
.
. .
.
:
47
48
| :
I
.
.
.
.
.
)
( .
.
.
.
.
.
.
.
SIGRID SCHEIFELE
.
.
.
.
.
49
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. .
.
.
. .
.
.
: .
.
:
.
.
.
Photo:
Stefan Weidner
50
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
| :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
51
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
. .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
| :
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
53
54
.
.
.
.
.
.
.
.
| :
1
.
)
( .
.
.
.
.
.
.
.
2
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
.
5
:
.
)
(
.
55
.
.
.
.
D.W.Winnicott
potential space
.
.
.
.
.
.
.
:
56
| :
I
.
.
.
HACI-HALIL USLUCAN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
57
.
.
.
.
:
.
.
:
.
.
www.wissamaljazairy.daportfolio.com
The pictures and photos of Syrian Artists
presented in this edition are from the book
Innenansichten aus Syrien (Inside Syria), edited
by Larissa Bender, edition faust, frankfurt 2014.
58
.
.
.
.
.
.
) (.
.
.
.
.
/
.
.
| :
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
59
.
.
.
.
.
:
1
.
.
2
.
.
:
.
.
.
. /
.
:
60
| :
I
.
.
:
) (
.
.
.
:
STEPHAN MILICH
.
:
)(
) . (.
.
.
.
.
)
(
.
:
.
)( )(
)( )(
)( .
) (Memory-Boom
.
.
)
( .
) (
.
.
) (
.
61
) (
.
.
.
:
.
Photo: Larissa Bender
.
)
(
.
.
.
)
(
.
62
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
)
(
.
.
.
| :
.
Photo: Kai Wiedenhfer
.
.
! .
! .
,
.
.
.
.
)( .
.
:
!
.
.
. :
) (Commitment and beyond Reichert .
:
63
64
I
.
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
.
.
.
.
.
.
STEFAN WEIDNER
.
.
.
.
.
.
.
.
.
65
66
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
Photo: Stefan Weidner
| :
67
.
.
.
)
( .
.
.
.
)
( .
.
.
.
)(
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
) (- .
.
.
.
.
Agra
.
) (-
) (
.
38 .
.
.
.
.
68
. :
The Mughal Emperors by Francis
Robinson. Thames & Hudson, 2007
) (
) (
Photos: Stefan Weidner
| :
.
.
)-
( .
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ) (
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
)( .
69
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
70
) ( :
.
) ( :
.
Photos: Stefan Weidner
)
( :
)
(.
) (
.
Photos: Stefan Weidner
.
.
. )(-
.
.
.
.
.
.
.
.
)(.
.
.
.
.
| :
)( )( .
.
.
.
.
:
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
71
.
Photo: Stefan Weidner
.
Photo: Stefan Weidner
72
| :
.
.
Photo: Stefan Weidner
)
( .
.
.
.
)
( .
.
:
.
.
.
.
.
.
)
(
:
.
.
.
.
)
(
.
)
(
:
.
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
.
:
Asok Kumar Das,
Wonders of Nature:
Ustad Mansur at the
Mughal Court, Mumbai
)(The Marg foundation
2012.
74
.
Photo: Stefan Weidner
. ) (
) (
) ( .
.
:
.
.
. :
)
( .
.
!
. .
.
.
.
.
.
.
| :
.
.
.
.
.
.
.
.
)
(.
.
.
: .
.
.
75
.
)
(
.
.
.
)
(
.
.
.
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
76
| :
) (
.
) ( :
.
) ( :
. :.
: .
Photos: Stefan Weidner
)
(
.
.
.
.
.picture puzzles
. .
) (-
.
:
)( .
.
.
.
.
.
.
)
( .
.
) (- ) (-
.
.
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
.
.
.
) ( :
77
. .
.
.
.
) ( :
.
.
) ( :
.
.
.
.
.
) ( :
.
.
.
Photos: Stefan Weidner
.
.
.
. .
.
.
:
78
. .
.
.
. ) (
.
.
.
Photos: Stefan Weidner
.
) ( .
.
.
. . .
.
) (
.
.
)
.(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
| :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
79
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
Photo: Stefan Weidner
80
: .
.
.
Photo: Stefan Weidner
) ( :
.
) ( :
.
Photos: Stefan Weidner
.
. :
.
.
.
.
)(
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
| :
81
.
Photo: Stefan Weidner
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) ( .
82
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
)
( .
) .(thumbnail
| :
)
( .
.
.
.
.
.
)
(.
.
.
.
.
.
.
:
AHMAD HISSOU
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)( .
/
.
.
.
.
83
84
...............................................................
...............................................................
:
:
:
...............................................................
:
...............................................................
:
...............................................................
:
.
...............................................................
:
Goethe-Institut e.V.
...............................................................
:
...............................................................
:
.
http://shop.goethe.de
Photo: Stefan Weidner
Dachauer Str. 122
80637 Mnchen, Germany
...............................................................
:
Fikrun wa Fann
Prlat-Otto-Mller-Platz 6
D-50670 Kln, Germany
...............................................................
:
fikrun@goethe.de
...............................................................
:
www.goethe.de/fikrun
...............................................................
2015 Goethe-Institut e. V.
aminmohtadi@hotmail.de
ISSN 0015-0932
...............................................................
...............................................................
:
|
|
|
- |
:
|
www.goethe.de/fikrun
...............................................................
Werbedruch GmbH
:
Horst Schreckhase
...............................................................
.
2.5/.
...............................................................
...............................................................
...............................................................
Das könnte Ihnen auch gefallen
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeVon EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (20018)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2475)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyVon EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (3321)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionVon EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (12945)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeVon EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (5794)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceVon EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2556)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksVon EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (19653)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2566)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItVon EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (3275)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionVon EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2507)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (353)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationVon EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2499)
- How To Win Friends And Influence PeopleVon EverandHow To Win Friends And Influence PeopleBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (6520)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseVon EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (1107)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Von EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (9486)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderVon EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (5718)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelVon EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (5493)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
