ein Diplom /den Doktor machen

zweimal im Jahr = zweimal jhrlich

teilnehmen an
denken an
bis dahin dotad
bestehen aus
sich errinern an
das Abitur matura
sich bewerben bei
schreiben an
das Mrchen bajka
helfen bei
achten auf
Aschenputtel Pepeljuga
anfangen mit
sich freuen an (onom to e se desiti)
Dornrschen Trnoruica
beginnen mit
sich freuen ber (onom to se desilo)
Schneewritchen Sneana
aufhren mit
hren auf
sich entscheiden = sich entschlieen fr
reden mit
sich vorbereiten auf
das Buch verlegen = heraus geben
schimpfen mit
warten auf
im Fernsehen na televiziji
spielen mit
sich verlieben in
in der Zeitung u novinama
handeln mit
demonstrieren fr/gegen
verlaufen protei
sich unterhalten mit
sich entscheiden fr/gegen
der Auftrag nalog, posao
sich erkundigen nach
sich interessieren fr
beartbeiten obraditi
fragen nach
sich rgern ber na nekog
die Werbeagentur reklamna agencija
rufen nach
sich rgern wegen zbog neeg
die Sprachkenntnisse znanje jezika
verichten von
sich aufregen ber
verbessern verschlechtern
erzhlen von
diskutieren ber
auf jemand stolz sein
reden von
reden ber
die Bundeswehr vojna sluba, rok
trumen von
schimpfen ber
sich selbststndig machen
Angst haben vor
sich unterhalten ber
die Erfahrung iskustvo
schtzen vor
sich bemhen um
die Erfahrungen machen/sammeln
einladen zu
sich bewerben um
der Abshcluss des Studiums
gratulieren zu
sich kmmern um
genug dovoljno
passen zu
berichten ber
der Rechtsanwalt advokat
Handelsrecht trgovinsko pravo
Ich bin in/auf der Uni na fakultetu
die Wirtschaft privreda
einen Abshluss machen = beenden
das Auslandsabteilung odeljenje za inostrane poslove
schtzen ceniti
vergren, verschnern, verkleinern
nach Belgrad kommen doi u Beograd
zurzeit = jetzt = in diesem Moment = nun
von dem Geld leben - iveti od novca
erneuen obnoviti
die Lsung reenje
vorhaben = plannen planirati
der Arbeitgeber poslodavac
beruflich privat
der Arbeitnehmer zaposleni
der Geschftsfhrer poslovoa
verlassen napustiti
bernehmen preuzeti
aufgeben napustiti (studije)
seit der Kinderheit
beleidigen vrediti
in einigen Jahren za nekoliko godina
die schlechtesten Studenten najgori studenti
die Angst strah
steil strmo; vrtoglavo
Zeitangaben: vor vielen Jahren, nach dem Abitur, in zwei
die Betriebswirtschaft ekonomija
Monaten, fr kurze Zeit
das Werkzeug alat
zuerst = zunchst
der Leiter ef
diesmal ovaj put
herstellen = produzieren
gleichzeitig istovremeno
das Unternehmen = die Firma
vorne napred
der lkonzern naftna kompanija
die Lehre zanat (Banklehre, Hotellehre...)
der Aufsichtsrat upravni odbor
der Ausgestellte slubenik
das Mitglied lan
die Aufnahmeprfung prijemni ispit
kommen aufs Gymnasium krenuti u gimnaziju
der Durchschnitt prosek
der Arbeitsplatz = die Arbeitsstelle
einfach jednostavno, prosto
die Anzeige oglas
beliebsten najomiljenije
der Lebenslauf = die Biographie
Ich gehe auf der Uni = zur Uni idem na fakultet
allgemeine Informationen sve informacije
reif zreo
schulische Ausbildung kolsko obrazovanje
Ich bin auf der Schule u koli sam
+ DATIV

+AKKUSATIV

sich etwas wnschen + dat.

sich vorstellen +dat. predstaviti se; zamisliti
sich leisten + dat. priutiti
bisherige Arbeitserfahrung dosadanje radno iskustvo
das Gehalt = der Lohn zarada, plata
die Verantwortung odgovornost
verantwortlich fr etwas odgovoran za neto loe
verantwortungswoll odgovoran za neto dobro
sich bekannt machen mit = kennen lernen
reden = sich unterhalten mit
halbtags ganztags
die Zusage potvrda die Absage
sich bemhen um etwas truditi se oko neega
das Trinkgeld baki
sich beklagen ber etwas + akk. aliti se
meine eigene Chefin = selbststndig
arbeitslos nezaposlen
die Arbeitslose nezaposleni
freihaben biti slobodan, imati slobodno vreme
dummes Zeug gluposti
kndigen dati otkaz
die Veranstaltung manifestacija
dreieinhalb Jahre tri i po godine
Anfang 1959, Ende 1959.
die Schlagzeilen naslovi u novinama
der Verein klub, udruenje
der Flohmarkt buvljak
der Hndler trgovac
die Schlange zmija
Klno Klner, Belgrad Belgrader
das Radrennen biciklistika trka
eines Tages jednog dana
er wurde / er ist ... geboren
heiraten oeniti se
verheiraten biti venan
Jura studieren studirati pravo (bez lana)
gelang es ihm uspelo mu je
Leben fhren voditi ivot
als kada se desilo jednom
wenn deavalo se
die Schule schwnzen beati iz kole
meistens = am meisten
Pechvogel Glckspilz
stndig = immer stalno, neprekidno
der Strand plaa
der Fahrstuhl lift
der Stock sprat
der Knopf dugme
schweigen utati
glucklicherweise sreom
einem Augenblick ein Moment bitte
bekannt fr poznat po
das Erlebnis (die Erlebnisse) doivljaj
gerade upravo = dabei sein etwas zu tun

nichts Schlimmes nita strano

etwas Schnes neto lepo
verbinden previti
stoen gegen etwas udariti
ausrutchen okliznuti se
klemmen zaglaviti
tagelang danima
wochenlang nedeljama
rufen um Hilfe zvati u pomo
kehren istiti
das Besen metla
retten spasiti
die Ecke ugao
das Viertel kvart
sich befreien osloboditi se
das Gerusch zvuk
aufrecht uspravno
der Keller der Dachboden
der Lenkrad volan
klemmen = stehen bleiben
sich beugen saviti se
der Unfall = die Panne = das Misgeschick
eincremen namazati kremu
heraus ziehen izvui
zeigen (zog) povui
allmhlich polako, postepeno
im Urlaub sein = der Urlaub machen
in den dritten Stock fahren voziti se na 3. sprat
(In welche Stock wohnst du?)
einsteigen ui aussteigen
verlieren izgubiti
Bescheid wissen odmah znati
lecker ukusan
nirgendwo nigde
von Zeit zur Zeit s vremena na vreme
berall svuda
manchmal = ab und zu
den ganzen Morgen
niemals = nimmer
ins Schloss fallen zalupiti se
Tagen danima
der Sturz pad
berfallen napasti, uiniti prepad
die Schusswaffe oruje
die Sparkasse tedionica
erkennen prepoznati
die Umleitung obilaenje
notlanden prinudno sleteti
das Verbrechen zloin
sitzen bleiben = hngen bleiben ponavljati razred
das Gericht sud, sudnica
der Zeuge svedok
der Anwalt advokat
der Angeklagte optueni
2

auffordern zahtevati
deutlich jasno
der Richter sudija
die Wahrheit die Lge
anhalten zaustaviti se
abfahren = losfahren nastaviti sa vonjom
der Pkw personen auto
bremsen koiti
zusammen stoen sudariti se
trotz + gen. uprkos
wegen + gen. zbog
whrend + gen. tokom
ankommen stii
im Freien verbringen
frech drzak
jemanden empfangen doekati nekoga
spannend uzbudljiv, napet langweilig
der Rollstuhl kolica
das Fernglas dvogled
betrachten posmatrati neto statino, npr. sliku
beobachten
ermorden = tten
tdlich smrtonosan
der Tod smrt
der Beweis dokaz
beweisen dokazati
Tod mde mrtav umoran
in dem Film geht es um = der Film handelt es sich um = der
Film handelt von
die Schauspieler glumci
in den Hauptrollen u glavnim ulogama
der Film gefllt mir weil...
einsam = allein
graben kopati
merkwrdig = seltsam udno
der Besitzer vlasnik
in gutem Zustand (m.) u dobrom stanju
bermhte uven
der Dom katedrala
lohnen isplatiti se
der Umweg dui put
feucht = nass vlano
die Flut und die Ebbe plima i oseka
zu Fu gehen ii peke
der Boden dno
zweimal tglich / pro Tag / am Tag
sich verabschieden rastati se, pozdraviti se, otii
der Abschied rastanak
das Boot amac
das Schiff brod
die Decke ebe
schweben lebdeti
das Tal klisura
eng usko breit, weit

mglichst = wie mglich (mglichst schell, so schell wie

mglich)
auf die Idee kommen doi na ideju (+ zu + inf.)
die Begeisterung oduevljenje
begeistert ber etwas sein
fertig werden mit etwas = izboriti se sa neim
die Vorfahren preci
der Zaun ograda
umgeben sein biti okruen
der Ereignis dogaaj
unter freiem Himmel = im Freiem
der Sden. der Norden, der Osten, der Westen
strmisch olujno
regnerisch kiovito (der Regen)
neblig maglovit
der Nebel magla
der Schnee sneg
glatt klizavo
die Geduld strpljenje
sich senken spustiti se sich heben, aufsteigen
auftauchen pojaviti se, izroniti
sich auf den Weg machen krenuti na put
das Hoch das Tief (visok/nizak vazduni pritisak)
angenehm prijatno
heiter vedro
mild blago
bewlkt oblano (die Wolke)
khl = kalt
Gewittern oluja, nevreme
auf der Sturm kommen
stellenweise mestimino
im Laufe des Tages tokom dana
der Schauer pljusak (die Schauer)
steigen auf = erreichen dostizati
der Wind: stark schwach
wehen duvati
die Richtung pravac
Streit haben = sich streiten svaati se
sich vershnen pomiriti se
anstrengeng naporno
der Stau zastoj; im Stau stehen
fertig sein = ganz schn fertig sein biti iscrpljen
die Ankunft dolazak
die Abfahrt = die Abreise polazak
nichts etwas
irgendwann jednom
meinetwegen kako god, to se mene tie = von mir aus
erholen odmoriti se, ozdraviti
der Vortrag predavanje
die Vorlesung predavanje na univerzitetu
stattfinden odravati se
Schweizer vajcarski, umesto Schweizerisch
die Herstellung = die Produktion
sich etwas stellen vor zamisliti neto
3

darstellen predstavljati neto (dieses Buch stellt etwas dar;

moe i zeigt etwas)
im Berg na planini
drau napolje (Sie schauen drau)
jemandem eine Freude machen razveseliti nekoga
aud den Baum steigen/klettern popeti se na drvo
ngstlich biti uplaen
ausfallen otpasti
die Forschung istraivanje
der Forscher istraiva
(er)forschen - istraivati
altern stariti
die Falten bore
faltig bore
der Misserfolg der Erfolg
bereits = schon ve
knstlich vetaki
knstlerisch umetniki
der Enkel unuk
die Haut koa
die Fliege muva
unwahrscheinlich neverovatno
die Wahrscheinlichkeit verovatnoa
der Knochen kost (die Knochen)
geistig pun duha
schaff oputena
krftig snaan
unternehmen preduzeti
mit jemandem gut auskommen = sich mit jemanden
verstehen slagati se
umbauen preraditi
das Altenheim staraki dom
die Freizeitanlage centar za rekreaciju
der Neid zavist
neidisch (auf jemandem) zavistan
der Gewinn der Verlust
in Rente gehen otii u penziju
der Rentner penzioner
das Alter starost
ausschlielich = nur
der Gedanke pomisao
der Stellenwert vanost, znaaj
eitel sujetan
das Vergngen zadovoljstvo, zabava
sich vergngen zabavljati se
besiegen pobediti
der Sieg pobeda die Niederlage
gehren pripadati
das Mitleid saaljenje
das Mitgefhl saoseanje
die Trauer tuga
die berbevlkerung prenaseljenost
berbewolkt prenaseljen
bestimmen odrediti

leise laut
die Vermgen imovina
mit der Zeit vremenom
empfehlen preporuiti
fauch lenj
der Rat (die Ratschlge) savet
kurz davor neposredno pre
aufhren prestati
die Sportarten sportovi
die Zuschauer publika = das Publikum
vorne hinter
der Eingang (ulaz) der Ausgang (izlaz)
die Wimpern trepavice
die Wimperntusche maskara
laut Umfrage prema anketi (die Umfrage)
(Laut meiner Mutter mssen wir dreimal pro Tag essen)
die Krankenkasse zdravstveno osiguranje
die Dauer trajanje
abnehmen smrati zunehmen ugojiti se
dick dnn, fit, schlank, mager (anoreksino)
die Magersucht anoreksija
mager moe da znai i posno
das Nahrungsmittel namirnice
(an)statt umesto + zu + inf.
die Bemerkung opaska, primedba
Dit machen/halten drati dijetu
eine Kurklinik (banja) = Schlankheitskur
das Gewicht teina
wiegen teiti
nicht einmal ni (toliko)
(nicht einmal zwei Monaten)
der Hunger glad
hungrig sein = Hunger haben
verhungern umirati od gladi
entweder... oder ili... ili
verabredet sein imati dogovor (za izlazak npr.)
die Bewegung kretanje
sich bewegen kretati se
das Turnen trening
etwas nicht gelten lassen ne uvaiti
vernnftig razumno
die Vernnft razum
schwitzen znojiti se
etwas dazwischen kommen iskrsnuti
auf jemanden hren nekog posluati, sasluati
die Zusammenfassung saetak
sich verletzen = sich eine Verletzung hollen
wchentlich = pro Woche
von klein an od malena
das Vorurteil predrasuda
bereit zu etwas spreman za neto
sich erklten = erkltet sein prehladiti se
das Fiber temperatura (hoches Fiber)
husten kaljati (der Husten)
4

schnupfen mrcati
niesen kijati
grundstzlich po pravilu
lassen + inf. (Ich lasse mir die Haare schneiden; Ich lasse
mich vom Arzt untersuchen)
die Ernhrung ishrana
sich ernhren hraniti se
der berzeugung sein biti ... ubeenja = berzeugt sein
die berzeugung uverenje, ubeenje
achten = aufpassen paziti
(der ganze Krper ihm weh tut boli ga celo telo)
der Mut hrabrost
mut hrabar

der Magen eludac

unterwegs sein van kue
Lebensweise nain ivota
verschreiben prepisati
die Tablette = die Pille
Mittel sredstvo
stundenlang satima
grndlich detaljno
die Verwandte roak
Ich muss einmischen moram da se umeam
Ich bin nicht einverstanden ne slaem se
Ich bestehe darauf dass insistiram na tome da