Sie sind auf Seite 1von 84

Testmagazin

e 4,50 Deutschland e 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 25,50 DKK 39 SEK 62

4/2007 Juni/Juli

K10607

Lautsprecher-Selbstbau fr HiFi, Heimkino und Beschallung

4 2007 Juni/Juli

Potente Kompaktbox mit Top-Klang

Dreiweg

Versacube

Bass und
Beyma

in klein

Der 8AG/N mit


Bassuntersttzung
Elektronik im Eigenbau

KLANG+TON
}} Projekt

Eigenbau

Preamp
2. Teil
Die Fertigstellung
des DisPre
K+T-Projekt

Partybox
mal anders
Preiswert praktisch pegelfest

Dreiweg mal exotisch

Fostex
Sprinter
Doppelbass, Breitbnder,
Hochtonhorn

Cheap Trick 231

Minibox

mit Peerless
und Dayton

Service: GFK
Grundlagen zur
Verarbeitung

Unglaubliches Gre-zu-Klang-Verhltnis

Auerdem: 4 neue Einzelchassis Designwettbewerb Home Service

Audiophile Markentechnik
ist die beste Reference
audyn
reference

induktionsfreier High End Kondensator


hervorragende und detailgetreue bertragungswerte
optimierte Leitfhigkeit durch bewhrte TRITEC Litzen-Technologie
erhltlich in 0,1 F bis 4,7 F - 600 VDC

KLANG+TON

Editorial

CT 230
h
jaaa
H

aben Sie sich im Laufe Ihrer Selbstbaukarriere auch schon mal die Sinnfrage gestellt? Gibt es
den perfekten Lautsprecher berhaupt? Und wenn ja,
knnte ich den bezahlen? Muss der unbedingt superteuer sein? Und was genau ist berhaupt Perfektion?
Meine Lautsprecherwelt wurde von einem neuerlichen
Konstrukt nachhaltig durcheinandergewirbelt Cheap
Trick 230. Die Idee hinter diesem Lautsprecher ist im
dazugehrigen Artikel ausfhrlich dokumentiert, und
auch die Klangbeschreibung passt perfekt. Ich habe
mich mit diesem Lautsprecher allerdings auch nach
dem Heft noch eingehend beschftigt und traue mich
inzwischen ohne vorgehaltene Hand zu sagen, dass dies
auch an absoluten Mastben gemessen ein hervorragender Schallwandler ist. Er klingt extrem offen, direkt
Christian Gather
Chefredakteur
und knackig, ohne weh zu tun, erzeugt einen Schmelz
in Stimmen, der einfach nur himmlisch ist, und ist antrittsschnell, dass einem die Spucke wegbleibt. Nicht dass wir uns falsch verstehen,
dies ist weder der neutralste Lautsprecher der Welt (obwohl er meist erstaunlich
ausgewogen spielt) noch besitzt er den grten Frequenzumfang oder die beste
Auflsung. Cheap Trick 230 macht schlicht und einfach Musik, und das mit einer
Selbstverstndlichkeit und auf eine Art, dass ich mich tagelang davorsetzen knnte,
ohne jemals das Grinsen aus dem Gesicht zu bekommen. Wir haben vieles auf und
mit diesem Lautsprecher probiert und waren entwaffnend erfolglos dabei, eine
Richtung zu finden, die ihm nicht liegt. Zustzlich stellte sich heraus, dass er in
Sachen vorausspielende Elektronik erstaunliche Unterschiede zutage frdert und
auch an Transistoren herausragend luft. Wenn Sie noch etwas suchen, sei es zum
ersten Mal oder nur mal wieder: tun Sies! Von mir aus auch etwas attraktiver (Achtung: Gehusegrundform muss bleiben!), Sie werden es so und so nicht bereuen
versprochen!
Ein klitzekleines Problem haben wir mit dem guten Stck allerdings noch ... das
Kind braucht einen Namen. Ok, Cheap Trick 230 ist technisch gesehen korrekt,
allerdings hat die Box einen richtigen Namen verdient. Wir haben uns schon stundenlang mit der Namensfindung auseinandergesetzt, fanden aber nichts, was unmittelbar eingerastet ist. Vorschlge nehmen wir deshalb gerne entgegen, unser
E-Mail-Postfach (Adresse siehe unten) ist weit geffnet. Der erfolgreiche Namensgeber wrde natrlich auch entsprechend erwhnt werden. Bevor Sie jetzt mit
brauner Klotz kommen, sollten Sie den Lautsprecher aber mal gehrt haben, erst
dann werden Sie unser Problem vollstndig verstehen.
In diesem Sinne, Ihr
Christian Gather

E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Inhalt

K+T-Projekt: Specialist
Hochwertiges Dreiweg-System
in kompakter Bauform
Seite 20

K+T-Projekt:
Versacube - Beyma-Breitbnder
Beyma 8AG/N-Wrfel mit vier
aktiven Basswrfeln pro Seite
Seite 28

Bausatztest: Fostex Sprinter


Exotische Dreiweg-Box von Fostex
S
 eite 52

Cheap Trick 231


Toll klingende Minibox mit Peerless und
Dayton
Seite 72

Themen

Elektronikprojekt:
2. Teil des Eigenbau-Vorverstrkers
Seite 60

Service: Grundlagen
der GFK-Verarbeitung
Glasfaserverstrkter
Kunststoff: so gehts!
S
 eite 36

K+T-Projekt: Specialist
Hochwertiges Dreiweg-System
in kompakter Bauform

20

K+T-Projekt: Versacube - Beyma-Breitbnder


Beyma 8AG/N-Wrfel mit vier
aktiven Basswrfeln pro Seite

28

Service: Grundlagen der GFK-Verarbeitung


Glasfaserverstrkter Kunststoff: so gehts!

36

Einzelchassistest
4 neue Chassis im K+T-Labor

47

Bausatztest: Fostex Sprinter


Exotische Dreiweg-Box von Fostex

52

Elektronikprojekt:
2. Teil des Eigenbau-Vorverstrkers

60

K+T-Projekt: Partybox mal anders


Robuste Box fr drinnen und drauen
mit zahlreichen Kniffen

64

Cheap Trick 231


Toll klingende Minibox mit Peerless und Dayton

72

KLANG+TON

4/2007

High End Components Made In Germany Since 1985

K+T-Projekt: Partybox mal anders


Robuste Box fr drinnen und
drauen mit zahlreichen Kniffen
Seite 64

DIE NCHSTE GENERATION KONDENSATOREN

it
e
h
Neu

MCap RXF (Radial Xtra Flat)


Optimierte Wickelgeometrie fr krzeste Signalwege
Vergossener Folienwickel gegen Mikrofonieeffekte
Grtmgliche interne Kontaktchen
Extrem niedriger Restwiderstand (ESR)
Sehr geringe Restinduktivitt (ESL)
Extrem kompakte Bauform

Rubriken
Editorial

Inhalt

Leserforum

Magazin
Neues vom Bausatzmarkt

10

Hrtest
Ein Bericht vom K+T-Hrtest am 21. April 2007

14

Designwettbewerb
Schicken Sie uns Bilder Ihrer Lautsprecherkreationen
und gewinnen Sie tolle Preise

15

izebdes
ialT
c
e
Sp for u

r
se lle
t
s
Be

er- l
be
re ch
a
p
k
s
ut in ch
La&
C

K+T Home Service


16
Der nchste Patient: Proraum Pro 30 D mit Eton-Bssen
Die gute Adresse
Bausatzmarkt und private Kleinanzeigen

42

Nachbestellung lterer Hefte

79

Impressum
Inserentenverzeichnis
Vertriebsadressen

81

Vorschau

82

h eit
Ne u

WWWMUNDORFCOM
INFO
MUNDORFCOM

Weitere audiophile Innovationen


TubeCap - Er vereint hchste Spannungsfestigkeit und geringste Restinduktivitt mit einer sehr kompakten
Bauform. Seine Polypropylene-Folie
neuester Technologie ist extrem dnn
und ihre selbstheilenden Eigenschaften
werden mit ihrer speziellen Beschichtung
nochmals deutlich verbessert.
MCap Supreme Silver/Gold- Lesen
Sie auf www.humblehomemadehi.com
den Cap Test mit 20 Kondensatoren im
Hrvergleich: Dem berlegen erstplatzierten MCap Supreme Silver/Gold
folgt unser MCap Supreme Silver/Oil
berzeugend auf Platz 2, und der 3.
Rang besttigt auch den MCap
Supreme.
Lautsprecher- und Cinchkabel aus
Silber/Gold Draht - Wir bieten unser
Lautsprecherkabel in Lngen von 0,5
bis 5,0 Meter an. Es stehen Versionen
mit blanken Kabelenden, mit Bananen
steckern aus vergoldetem BerylliumKupfer und mit Kabelschuhen aus OFCKupfer zur Auswahl.
MSolder Ltzinn - Das MSolder Silver/
Gold kommt immer dann zur Anwendung, wenn es gilt die berragenden
klanglichen Eigenschaften unserer
Silver/Gold Komponenten zu garantieren.
Metallfolie zur Herstellung eigener
Kabel - lieferbar in verschiedenen
Breiten und Qualitten.
Auerdem - Reinkupfer-Lautsprecherklemmen, Silber/Gold Draht fr die
Innenverdrahtung sowie unser bekannt
groes Angebot an Spulen und Widerstnden.
MUNDORF EB GMBH
Liebigstr. 110 50823 Kln
Telefon 0221-977705-0 Fax -99

AWM 104
55,-

HPA 268 NEO


39,-

Anniversary-Set
Bausatz SB 25 JM
39,- / Set

(fr eine Box, ohne Gehuse)

- 1 Horn mit 1 Neodym-Treiber


- 90 x 60 Abstrahlwinkel
- Belastbarkeit 200 W R.M.S.
(min. 12 dB / Okt., 3500 Hz)
- mglicher Einsatzbereich 2500- 20000 Hz
- 107 dB / 1 W / 1 m, 8 Ohm

AWM 124

NEW

75,-

Inhalt:

2 x WPT 138
1 x HGH 258 FN-II
1 x Frequenzweiche
1 x Anschlussterminal
Zubehr und Bauplan

HPA 248 25,-

- 2 - Wege-System
- Impedanz 4 Ohm
- 140 Watt R.M.S.
- 350 Watt max.

NEW

- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreexgehusen

HGH 258 FN-II


15,-

- 1 Hochton-Seidenkalotte
- Kapton Schwingspule
- Ferrouid Khlung
- geschirmter Neodym-Magnet
- Aluminium Khlkrper
- erhltlich in schwarz und titan

- 3 Tief-Mittelton-Chassis
- abgeschirmtes NeodymMagnetsystem
- beschichtete Papiermembran

49,-

- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax

WPT 138
8 Ohm
+/- 3,5 mm
51 Hz
3,6
0,52
0,45
11,6 l
87 dB
70 W
180 W

- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level
Ausgang anschliebar
- 80 Watt R.M.S.
- 150 Watt max.

- Aktivmodul 120 Watt


- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar
- 120 Watt R.M.S.
- 250 Watt max.

10,-

AW 3000

AM 80 79,-

AM 120 129,-

WPN 80

AW 3000
4 Ohm
+/- 6,4 mm
27 Hz
4,10
0,33
0,31
97,0 l
89,6 dB
180 W
450 W

- 1 Horn mit 1 Ferrit-Treiber


- 90 x 40 Abstrahlwinkel
- Belastbarkeit 200 W R.M.S.
(min. 12 dB / Okt., 4000 Hz)
- mglicher Einsatzbereich 2800- 20000 Hz
- 105 dB / 1 W / 1 m, 8 Ohm

Subwooferfe 12,50 /Set


WPT 138

- 4er-Set speziell fr Subwoofer


- incl. Absorber-Halbkugeln
- optimale Entkopplung
- ideal fr Hartbden
- erhltlich in silber,
schwarz und transparent

15,-

- 5 Tief-Mittelton-Chassis
- metallisierte PP-Membran
- hochdmpfende Gummisicke

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax

HGH 258 FN-II


8 Ohm
1.700 Hz
90 dB
100 W
300 W

WPN 80
8 Ohm
+/- 1,75 mm
88,0 Hz
3,73
0,88
0,71
1,3 l
83,0 dB
80 W
150 W

AWM 104
4 Ohm
+/- 9 mm
37 Hz
7,40
0,27
0,26
37,0 l
88,1 dB
200 W
500 W

AWM 124
4 Ohm
+/- 9 mm
30 Hz
7,50
0,26
0,25
68,0 l
90,5 dB
220 W
600 W

NEW

Boxenfe 17,50 /Set


- 8er-Set incl. aufsteckbaren
Spikes und selbstklebenden
Moosgummiplatten
- erhltlich in schwarz,
silber und transparent

Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40 ... und im guten Fachhandel!
Mindestbestellwert 20,- alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten

mehr Angebote unter:


www.speakertrade.com

Bausatz XSB 250


175,- / Set

(fr eine Box, ohne Gehuse)

Anwendungsbeispiel

- 2 - Wege System
- Impedanz 4 Ohm
- 140 Watt R.M.S.
- 350 Watt max.

AWX 184
149,-

- Nachfolger des
Ravemaster BSW 184-II
- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver AluminiumDruckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
- verchromte Polplatte
- verchromte Pushterminals

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax

AWX 184
4 Ohm
+/- 5,0 mm
28 Hz
2,4
0,36
0,31
315 l
98 dB
500 W
1200 W

Inhalt:

2 x XAW 180 HC
1 x XGH 258 ALU
1 x Frequenzweiche
1 x Anschlussterminal
Zubehr und Bauplan

XAW 310 HC

XAW 210 HC

XAW 180 HC

XGH 258 ALU

- 12 Chassis
- Waben-Membran
- CS Dustcap
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 4 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 10 mm
- belftetes Segment
Magnet System
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulentrger

- 8 Chassis
- Waben-Membran
- Phase Plug
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 4 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 7,8 mm
- belftetes Segment
Magnet System
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulentrger

- 6,5 Chassis
- Waben-Membran
- Phase Plug
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 8 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 4,2 mm
- magnetisch kompensiert
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulentrger

- 1 Hochton Seidenkalotte
- Alu Wave Guide
- Kapton Schwingspule
- Ferrouid-Khlung
- Impedanz 8 Ohm
- geschirmter Neodymmagnet
- Aluminium-Khlkrper

125,-

65,-

50,-

25,-

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax

XGH 258 ALU


8 Ohm
1.300 Hz
93 dB
100 W
300 W

XAW 180 HC
8 Ohm
+/- 4,2 mm
35,0 Hz
4,5
0,41
0,38
33,5 l
87,1 dB
80 W
200 W

XAW 210 HC
4 Ohm
+/- 7,8 mm
32,0 Hz
5,3
0,28
0,27
33,0 l
87,9 dB
120 W
300 W

XAW 310 HC
4 Ohm
+/- 10 mm
30,0 Hz
4,9
0,33
0,31
81,0 l
90,3 dB
225 W
600 W

KLANG+TON

Leserbriefe

Voneinander abweichende
Messergebnisse
Hallo Herr Gather,
seit Jahren bin ich begeisterter Leser Ihrer Zeitschrift Klang+Ton. Was mich gehrig strt, ist
dass der Frequenzgang bei Tieftnern meistens
nur bis 200 Hz geht. Bei dem Projekt Advanced
3 setzen Sie den Alcone AC8SW-8 bis 200 Hz
ein, der Frequenzgang in Ihrem Diagramm geht
exakt ab 200 Hz bis 20 kHz, also auerhalb des
Nutzspektrums. Ein weiteres Negativbeispiel
findet sich in dem Projekt Pharos. Dort setzen
Sie, den HDS Exclusive 205 ein. Auf Seite 31
zeigen Sie wie Sie mit der Frequenzweiche den
Pegel absenken, dort geht der Frequenzgang
wenigstens ab 100 Hz, stimmt aber ab 200
Hz nicht mit Seite 52 aus Heft 2/2007 berein.
Seltsamerweise zeigen Sie den Klirr ab 50 Hz.
Wann geloben Sie Besserung?
Ein enttuschter Abonnent, E. Schuster
Sehr geehrter Herr Schuster,
das Verfahren, die gemessenen Frequenzgnge bei bestimmten Frequenzen abzuschneiden, ist nicht etwa Zufall oder gar
Boshaftigkeit, sondern hat Methode. Der
tatschliche Frequenzgang eines Lautsprecherchassis hngt nmlich nicht nur von
seiner Konstruktion, sondern auch von der
Einbausituation ab. Um den Frequenzgang
eines einzelnen Chassis zu ermitteln, bauen
wir es in unsere IEC-genormte Testbox ein,
welche eine sehr groe Schallwand von 135
x 165 cm besitzt. Diese Schallwand sorgt
dafr, dass sich der gemessene Schalldruck
anders verhlt als der, den wir in einem
normalen Lautsprechergehuse messen
wrden. Da wir aber nicht wissen knnen,
in was fr einer Box jedes gemessene Chassis spter einmal eingesetzt werden wird,
messen wir alle Kandidaten unter konstanten Bedingungen in unserer Testbox. Einen
Vergleich finden Sie in Ausgabe 1/07 auf
Seite 22 unten links. Dort kann man erkennen, dass sich die Frequenzgnge aus Testbox (rot) und realem Projekt (blau) unter
anderem im Tieftonbereich wesentlich unterscheiden.

((bild kt47 leserbriefe b01))

Wrden wir nun den Frequenzgang in der


Testbox jeweils von 20 bis 20.000 Hz messen und so abdrucken, so wrden wir im
Tieftonbereich wesentlich hhere Schalldrcke messen, als das Chassis spter in der
Box tatschlich produzieren wrde. Und
da sich der Schalldruck einer kompletten
Box zumeist am Tieftonbereich orientiert,
knnte durch diese Fehlleitung ein ganzes
Projekt und damit viel Arbeit und Geld
nutzlos verpuffen. Um diesem Missverstndnis vorzubeugen, messen wir erst ab
200 Hz aufwrts, da sich diese Messung
spter weitestgehend mit der Realitt deckt
(das Projekt in Ausgabe 1/07 war hier eine
Ausnahme, da die sptere Box ebenfalls
ber eine berbreite Schallwand verfgte).
Auch die Diskrepanz zwischen den gemessenen Frequenzgngen des Peerless HDS
Exclusive 205 aus der Einzelchassismessung in Heft 2/07 und dem Projekt Pharos
in Heft 3/07 krankt am selben Phnomen,
nur in die andere Richtung: Die Schallwand der Pharos ist ungewhnlich schmal. Dadurch sinkt der Schalldruck unter
ca. 500 Hz ber Gebhr ab, was zum sich
vom Einzelchassistest deutlich unterscheidenden Verlauf fhrt.

((bild kt47 leserbriefe b02))

Generell lsst sich sagen, dass sie in einer


normalen Box ca. 4 dB gegenber dem von
uns bei 200 Hz ermittelten Pegel verlieren,
bei besonders schmalen Boxen eher 5-6 dB.
Letztendlich zeigt aber erst die Messung,
was unter dem Strich herauskommt.
Nun mchte ich noch kurz auf die Messungen der Chassis in der Box und auf die
Klirrmessungen eingehen. Die Chassis in
der Box messen wir meist erst ab 100 oder
mehr Hz, weil die Messung in einem Meter
Abstand, in dem sie blicherweise stattfindet, im Tiefton keine Aussagekraft besitzt.
Diese kommt erst in der Nahfeldmessung,
aus der wir in Kombination mit der 1-mMessung spter das Diagramm fr die gesamte Box zusammensetzen. Wrden wir
hier den gesamten Frequenzgang, gemessen in 1 m Abstand, abdrucken, so wrde
sich dieser wesentlich vom Frequenzgang
der fertigen Box unterscheiden. Auch hier
kme es also gehuft zu Leseranfragen, die
die Differenzen bemngeln bzw. hinterfragen. Da die Frequenzweiche im Regelfall
aber sowieso keinen oder nur minimalen
Einfluss auf den Tieftonbereich einer Box
nimmt, beschrnken wir die Messung auf
den Bereich darber.
Die Klirrspektren messen wir ebenfalls
in unserer Testbox, hier allerdings ab 50
Hz. Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese
Messung ungefhr bis 50 Hz aussagefhig
bleibt. Auch hier nimmt selbstverstndlich
das sptere Projekt Einfluss. Es zeigt sich
aber schon in der Testbox, ob ein Chassis
(meist kleine Tiefmitteltner) bei hheren
Pegeln komprimiert oder gar aufgibt (siehe
zum Beispiel den Aurasound-Breitbnder
in K+T 4/06, Seite 48).

((bild kt47 leserbriefe b03))

((bild kt47 leserbriefe b04))


Wie Sie sehen gibt es hier ein Dilemma.
Optimalerweise mssten wir jedes Chassis in einer durchschnittlichen Testbox
mit realen Abmessungen testen. Aber was
ist, wenn Sie Ihr Gehuse hinterher 5 cm
schmaler bauen oder 10 cm breiter? Dann
stimmen unsere Messungen schon nicht
mehr mit der Realitt berein. Aus diesem
Grund haben wir fr alle Messungen einzelner Chassis das Verfahren eingefhrt, sie
in der genormten Schallwand zu messen,
so dass sie wenigstens untereinander vergleichbar bleiben. Wie sich der tatschliche
Frequenzgang in einem konkreten Projekt
darstellt, hngt stark von dessen Details ab.

Htten wir die Klirrmessungen erst ab 200


Hz durchgefhrt, so wre die nicht besonders pegelfeste Natur dieses Chassis, welche
fr den Anwender essenziell wichtig ist,
nie ans Tageslicht gekommen. Aus diesem
Grund beginnt die Messung bereits bei 50
Hz.
Die hier angesprochenen Effekte sind natrlich nicht unsere Erfindung, sondern
werden von der Physik diktiert. Falsch gemacht wird dabei nichts, es geht lediglich
darum, das Warum zu erlutern.

KLANG+TON

4/2007

Leserbriefe


Versacube mit PeerlessBestckung


Hallo Klang+Ton-Team,
beim Bau der Versacube-Peerless Version kamen mir folgende Fragen:
1. Der Hochtner sitzt bei Aufbau mit jeweils
2 Basswrfeln relativ hoch (ca. 108 cm).
Wre es da nicht mglich, den Mittel-/Hochtonwrfel einfach auf den Kopf zu stellen,
also den Hochtner nach unten? Es ergbe
sich dann eine typische Ohrhhe von ca. 95
cm oder verbiegt das den Frequenzgang?
2. Ich werde die Kombination mit aktiver Frequenzweiche plus Bass-Boost und krftigen
Stereo-Endstufen betreiben. Die aktive Frequenzweiche bietet mir auch einen Hochpass
fr die Peerless-Aufstze. Bietet das Vorteile
bzgl. der Belastbarkeit, oder berwiegen
klangliche Nachteile?
ber Ihre Stellungnahme wrde ich mich freuen.
mit freundlichen Gren
P. Leitmann, Nrnberg
Sehr geehrter Herr Leitmann,
1. Sie knnen den Mittelhochton-Wrfel
problemlos auf dem Kopf betreiben, er
nimmt Ihnen diese Behandlung keineswegs bel. Auch klanglich ist kein Unterschied zu erwarten.
2. Die aktive Filterung des Peerless-Tiefmitteltners bietet tatschlich enorme
Vorteile in Sachen Belastbarkeit und ist einer passiven Filterung in jedem
Fall vorzuziehen. Klangliche Nachteile sind dabei
kaum zu befrchten. Zwar
kommt es ab und an zu
klanglichen Nachteilen,
diese halten sich jedoch in
engen Grenzen. Puristen
betreiben den Wrfel
fullrange, praktisch Orientierte filtern ihn aktiv.
Der Peerless kann zwar
eine Menge ab, jedoch
gewinnen Sie bei hohen
Lautstrken mit groer
Wahrscheinlichkeit Sauberkeit in den Mitten durch
reduzierten Hub. Zumindest den
Test ist es daher definitiv wert.

CT 230 am Transistoramp
Sehr geehrter Herr Gather,
ich mchte gern ein Paar CT 230 bauen, das
aber mit einem Transistorverstrker betreiben.

Kann ich dann auf


den Saugkreis mit
C1/R1/L1 verzichten? Auerdem soll
es bei mir nicht ganz
so retromig aussehen. Ich nehme
an, dass es sich nur
positiv auswirken
kann, wenn ich die
Schallwand nicht nach hinten setze,
die Kanten zustzlich abrunde und den BG 20
einfrse alles selbstverstndlich bei ansonsten
unvernderten Gehusemaen.
In der Stckliste taucht R2 zweimal auf. Ich
nehme an, die 12 Ohm sind R3 aus dem Saugkreis fr den Hochtner?
Fr Ihre Antwort im Voraus herzlichen Dank,
M. Heithausen
Sehr geehrter Herr Heithausen,
eines vorneweg, CT 230 luft auch an einem
Transistor hervorragend. Dafr knnen Sie
auch den Saugkreis zur Impedanzlinearisierung weglassen, schaden kann er aber
nicht. Stren tut es einen Transistor zwar
kaum, aber auch er muss sich mit dem welligen Impedanzverlauf der Box abplagen.
Natrlich drfen Sie die Box auch optisch
ansprechender gestalten, so lange Sie die
Grundform beibehalten. Die nicht zurckversetzte Schallwand und ein eingefrster
BG 20 werden zumindest nicht schaden.
Und der zweite R2 in der Stckliste ist tatschlich ein R3 und gehrt zum Saugkreis
des Hochtners.

CT 230 auch geschlossen?


Hallo!
Ich muss gestehen, mich hat die CT230 vom ersten Augenblick an fasziniert. Die Optik macht
mir rein gar nichts aus, im Gegenteil ich finde sie sogar ansprechend und irgendwie viel
versprechend. Mich hat jedoch irritiert, dass
es trotz der vielen Dynavoxbesitzer zunchst
niemanden gab, der sie nachgebaut hat. Nun
tauchen gerade die ersten Hrberichte (im
HiFi-Forum) auf und die sind wirklich beraus
po-sitiv. Deshalb mchte ich mir die Kisten
auch bauen. Ich habe allerdings Angst, dass sie
zu viel Bass machen. Mein Raum ist nur 3,9 m
lang und ich habe deutliche Drhnfrequenzen
bei knapp unter 50 Hz.
Meine Frage daher: Ist etwas mglich, dass die
Box untenrum etwas frher aussteigt? Ab 60 Hz

Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen

mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer

02 03 / 42 92 - 275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 02 03 / 42 92 - 248
klangundton@brieden.de

kann sie gerne rapide abfallen. Wre geschlossene Bauweise eine Mglichkeit? Verkleinerung
des Volumens? Reflexabstimmung?
Ich frage dies so unwissend, weil ich kaum Erfahrungen mit der Materie habe, quasi einfacher
Nachbauer bin.
Gre aus Mnster, R. Ludwig
Hallo Herr Ludwig,
diesen Cheap Trick noch tiefer abzustimmen ist nicht ratsam, da er ber ein fr diesen Tieftner eigentlich schon zu kleines
Volumen verfgt und daher schon recht
tief abgestimmt ist. Fr Drhngeplagte
empfehle ich deshalb den Aufbau einer geschlossenen Variante. Diese bentigt mindestens 30 Liter Innenvolumen, gibt sich
aber auch mit 40 und durchaus auch 50 Litern zufrieden. Sie knnen den Cheap Trick
also unverndert aufbauen und einfach das
Reflexrohr weglassen. Sollte sich diese Variante im Endeffekt doch als zu bassschwach
erweisen, knnen Sie das Rohr auch spter
noch nachrsten. So sind Sie auf jeden Fall
auf der sicheren Seite.

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Magazin

10

Noisesafe

Neue Dmmmaterialien bei Intertechnik

Mininoppe

7 I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73 / 90 84 0
Fax: 0 22 73 / 90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

randneu bei den Kerpener Lautsprecherspezialisten im Programm sind die Dmmmatten Noisesafe 10 und Mininoppe. Die Noisesafe 10 ist ein aufwendig gefertigter Verbund
aus einer weien PVC-Folie und zwei unterschiedlich dichten
Lagen Polyther-Schaum, von denen die obere Lage zusammen
mit der Folie gelocht ist, um Schall aufzunehmen. Das Gewicht
liegt bei 1,4 kg pro m2. Die Mininoppe ist quasi die kleine Version
von Noppenschaumstoff. Sie wiegt pro m2 250 g und besteht aus Polyesterschaum. Beide Kandidaten messen pro Matte 325 x 245 mm, sind 10
mm dick und einseitig selbstklebend. Der optimale Anwendungsbereich umfasst
sowohl Mitteltongehuse wie auch, in Verbindung mit anderen Dmmungen wie z.
B. Bitumex, Tieftongehuse. Das Noisesafe ist fr 11,30 pro Matte zu erstehen, die
Mininoppe kostet pro Stck 4,90.

Korrekturen K+T 3/07


HPA 268 Neo

Zwei neue Hochtonhrner


von Mivoc

ie ausgewachsenen Hornhochtner HPA 248


fr 25 Euro und HPA 268 NEO fr 39 Euro
finden sich in Krze im Lieferprogramm von Mivoc. Wie der Name schon andeutet, verfgt der 268
ber einen Neodymantrieb, der 248 nutzt Ferrit als
Kraftquelle. Beiden gemeinsam ist das StandardTreiberma von einem Zoll. Das NEO verfgt aber ber
eine andere Hornffnung mit 90 x 60, whrend das
Ferrit-Modell 90 x 40 nutzt. Die Wirkungsgrade sind
bei beiden mit deutlich ber 100 dB pro Watt und
Meter angegeben, die Einsatzbereiche beginnen bei
2,5 (HPA 268 NEO) und 2,8 (HPA 248) kHz. Sobald die
Hochtner verfgbar sind, werden wir sie in unseren Messraum entfhren, um weitere Details zutage zu frdern.

Die Frequenzweichenliste des Versacube


mit IMG Stage Line-Koax enthlt einen
Druckfehler. Der Widerstand R2 muss
nicht wie abgedruckt 10 Ohm, sondern
1,0 Ohm gro sein. Wir danken Herrn
Hartje fr den freundlichen Hinweis.
Beim High-End-Projekt Pharos fehlen
genauere Angaben zum Bassreflexrohr.
Es handelt sich um das Intertechnik JETSET 70, von dem man je ein Auenteil (Art.-Nr. 1346985), ein Mittelrohr
(Art.-Nr. 1346987) und ein Innenteil
(Art.-Nr. 1346986) bentigt.

HPA 248

7 Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 02 12 / 3 82 26 0, Fax: 02 12 / 3 82 26 40
E-Mail: info@mivoc.com, Internet: www.mivoc.com

Zum Abschluss ein kleiner Tipp: Im


Cheap Trick 230 kann man die Spule L2
vor dem Tieftner als Luftspule mit 1,40
mm Drahtstrke ausfhren. Diese kostet zwar das Dreifache der ursprnglich
vorgesehenen Glockenkernspule, der
Cheap Trick wirds aber mit besserem
Klang danken.

Wetterfester Breitbnder aus dem hohen Norden

onacor International liefert den SPE-70/WS, einen kleinen Breitbnder im Kunststoffkorb, der
uerst widerstandsfhig ist und mit Polypropylenmembran und Gummisicke, dem vollstndig ummantelten Magnetsystem und dem mitgelieferten,
bei Bedarf einklebbaren Kunststoffgitter allen meteorologischen und mechanischen Bedingungen trotzt. Die
Testmessung mit und ohne Gitter ergab ein berraschend
ausgewogenes und breitbandiges Resultat (blau), welches
empfindliche Ohren ohne Probleme per Weiche etwas
nachbearbeiten knnen. Mit Gitter (rot) verliert das Chassis im Hochton ein wenig Pegel, und der obligatorische Mitteltonbuckel wchst ein
Quntchen. Mit einem einfachen Sperrkreis kann man ihn allerdings ohne Probleme
beseitigen. Die UVP fr den kleinen Wetterfrosch liegt bei 19,10 Euro.

7 M onacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21 / 48 65 0
Fax: 04 21 / 48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

KLANG+TON

4/2007

Magazin
11

Boxenstnder XXL

m Allgemeinen sind es Kompaktlautsprecher, die einen adquaten


Unterbau bentigen, um ihre Qualitten auf Ohrhhe vollstndig zu entfalten. Nun gibt es aber einige Kandidaten (zum Beispiel
CT230), die herkmmliche Lautsprecherstnder grenmig berfordern. Fr diese Wuchtbrummen hat Liedtke Metalldesign das extragroe Lautsprecherstnder-Modell Delta entwickelt, welches mit 39,6
x 45,0 cm Grundflche und 40 bis 100 cm Hhe fr alle schwergewichtigen
und groen Schallwandler dieser Welt gewappnet ist. Nicht nur die Fuplatte aus Stahl ist mit 8 mm Strke ungewhnlich robust, auch die drei darin
eingebetteten, einstellbaren Spikes mit M8-Gewinde sprechen eine deutliche Sprache. Die ber 100 mm durchmessende Edelstahlsule zwischen
Fu- und Trgerplatte ist mit Sand befllbar und kommt auf Wunsch
auch mit Bohrungen fr die Kabel. Die Trgerplatte ist standardmig
in drei Gren verfgbar, allerdings sind alle Eckdaten des Delta, welcher paarweise ab 289 Euro zu haben ist, wie gewohnt nach Absprache
nahezu beliebig anpassbar.

7 Liedtke Metalldesign
An der Mhlenau 10c
25421 Pinneberg
Telefon: 0 41 22 / 40 54 70
Fax: 0 41 22 / 40 54 71
E-Mail: liedtke-metalldesign@web.de
Internet: www.edles-in-edelstahl.de

Neue Bausatzplne von Fostex

Lautsprecherselbstbau in Pocking

ie Webseite des deutschen Fostex-Vertriebes Megaaudio,


zu erreichen unter www.fostexspeaker.de, bietet ab sofort drei neue Bausatzplne zum Download an. Die auf der
HiFi-Music-World 2006 vorgestellten Boxen 2 Fast, HP
und Sprinter, vorgestellt in dieser Ausgabe, werden im Netz
inklusive Bauplnen, Schaltungsdesign, Messungen und allen
weiteren Details vorgestellt. Die auf der Messe vorgefhrten,
betriebsfertig aufgebauten Modelle werden darber hinaus zu
attraktiven Preisen angeboten. Alle weiteren Details finden Sie
auf www.fostexspeaker.de

irekt vor der Erffnung steht das LautsprecherselbstbauLadenlokal von Peter Wudy in Pocking bei Passau. Der
Schwerpunkt seiner Ttigkeit liegt auf Gehusen und fertigen
Lautsprechern auf Kundenwunsch. Die eigene Schreinerei vereinfacht die Sache natrlich ungemein, da die Arbeit unmittelbar und vor Ort begleitet werden kann. Das Ladenlokal und
der Vorfhrraum sind nach Anmeldung schon besuchbar,
wenn auch noch nicht ganz vollstndig eingerichtet. Neben
Selbstbau-Produkten und Zubehr von Visaton, Monacor und
Intertechnik sind Gerte von Vincent und Kabel von Supra erhltlich. Vohrfrbereit sind zahlreiche namhafte Lautsprecher,
wie zum Beispiel mehrere Visaton-VOXe, Intertechniks Classic 260, mehrere Monacor-Baustze (darunter auch CT 193 als
Surround-Ausbau). Aktuell im Aufbau ist unter anderem die
Triple Play aus K+T 5/06.

7 M ega Audio GmbH


Stromberger Str. 32, 55411 Bingen
Telefon: 0 67 21/94 33 16
Fax: 0 67 21/32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de

7 Lautsprecher & HiFi


Peter Wudy, Herzog-Otto-Str.6, 94060 Pocking
Telefon: 0 85 31 / 13 46 84, Fax: 0 85 31 / 13 46 85
E-Mail: PeterWudy@t-online.de

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Hrtest

12

Bericht ber den


K+T-Hrtest
am 21.04.2007

Die
ersten
Sonnenstrahlen ...
Der Winter war bekanntlich
gar keiner, dementsprechend warm war es auch
schon im April. Und was tun
wir, wenn es warm ist und
ein Hrtest ansteht?
Richtig drauen aufbauen!

KLANG+TON

4/2007

Hrtest
13

Wir haben mal wieder vor dem Teich angerichtet.


Von auen nach innen: Schmitti Memorial,
Advanced 3, Pharos, CT 230, Nexus. Die
Schmitti gehrt eigentlich nicht mehr zum
Vorfhrmaterial, musste aber einfach dabei sein

s war zwar nicht brllend hei und


wurde gegen Abend auch recht schattig, trotzdem konnte man sich ber Tag
gemtlich drauen aufhalten. Aus dem
selben Grund verzichteten wir dieses Mal
auf die Pizza und konnten unseren lieben
Kollegen Michael Rochow dazu berreden, die Grillzange zu schwingen. Unsere
Gste verbrachten einen akustisch und
kulinarisch uerst angenehmen Tag
im Brieden-Verlag. Da reichlich Platz
vorhanden war stellten wir auch gleich
noch die Schmitti Memorial raus, die
geht schlielich berall gut. Auch der CT
230 hat seine Feuerprobe bestanden und
kam ausnehmend gut beim Publikum
an. Auch bei ihm wird der kommende
Hrtest nicht der letzte gewesen sein.

Versorgt wurde das Ganze sowohl analog als


auch digital. Der Pink Diamond von Scheu strafte
belchelnde Mnner erneut mit satter, erwachsener
Wiedergabe Lgen, und der Rega Planet geriet beim
Schmitti-Drumsolo aus dem Tritt so muss es sein!

Zu den ersten Gsten gehrte Josef R., bekannt vom


aktuellen Home Service, im Laufe des Tages vor
allem vom Cheap Trick 230 angetan

Ausblick:
Wir haben bereits alle Hrtest-Termine
fr dieses Jahr festgelegt. Nur den Dezember sparten wir erneut aus, diesen
Termin mssen wir erfahrungsgem
wegen der Feiertage in den Januar des
kommenden Jahres verlegen. Nicht um
jemanden zu vergraulen oder abzulehnen, sondern lediglich um die Zahl an
Besuchern abschtzen zu knnen, bitten wir darum, sich bei Interesse ber
eine der auf Seite 14 genannten Mglichkeiten anzumelden.

Langsam fllten sich die Reihen, auch wenn sich


das Akustische anfangs noch hauptschlich auf
den Informationsaustausch beschrnkte

KLANG+TON

Hrtest

14

Diese Gelegenheit
nutzten einige, um sich
am akustischen Angebot
im Gebude, genauer
gesagt der Pure Dynamicx
Keramix inklusive rhrenbestckter Verstrkung
und der Twentyfive mit
Eton-Sub, zu bedienen

Am frhen Nachmittag wurde die diesjhrige Grillsaison


begonnen. Mit einem Heiluftfn funktioniert das Anznden von Kohle im brigen exzellent, wenn Sie so ein
Gert besitzen, probieren Sie es mal

Die Stimmung lockerte sich, und das ernsthaftere Musikhren begann. Die besondere Akustik im Freien in
Kombination mit dem Duft frisch gegrillten Fleisches und
der milden Frhlingssonne machte den Moment perfekt

So leer wie hier war es


nicht immer. Die vier
Herren genossen den Vorteil, ungestrt beliebiges
Material anzuhren,
sichtlich

Gegen frhen Abend


lichteten sich die Reihen
allmhlich. Obwohl es
langsam khl wurde,
hrten wir noch bis
zum Einsetzen der
Dunkelheit weiter, um
einen weiteren Hrtest
erfolgreich abzuschlieen. Sollte das Wetter es
hergeben, werden wir die
nchstenVeranstaltungen
hnlich anlegen, so viel
steht fest!

Die nchsten Hrtests:


Nur die Wenigsten lieen es
sich entgehen, dem Dargebotenen gemtlich und gleichermaen andchtig zu lauschen

23. Juni 2007


25. August 2007
27. Oktober 2007
jeweils ab 14.00 Uhr
Anmeldungen werden per E-Mail an
klangundton@brieden.de oder
telefonisch unter 02 03 / 42 92-2 75
entgegengenommen.
Die Teilnahme ist kostenlos.

KLANG+TON

4/2007

Designwettbewerb
15

KLANG+TON
Designwettbewerb
Kategorie Standbox

in wunderschnes Paar Standboxen


baute sich Johann Huber aus der
Schweiz fr sein Wohnzimmer. Das sehr
gut verarbeitete Gehuse aus MassivAhorn bentigte wegen zahlreicher Rundungen unzhlige Stunden an Schleifarbeit. Das sollte sich natrlich auch
klanglich lohnen. Fr die Bestckung
zeichnet deshalb A.O.S. Lautsprecher
unter der Leitung von Axel Oberhage
verantwortlich. Mittel- und Hochtner
stammen von Scan Speak aus Dnemark,
der Tieftner stammt vom italienischen
Hersteller ATD.
Wir ordnen das eingesandte Material
nach Kategorien (Standbox, Kompaktbox usw.) und verffentlichen es nach
und nach. Wenn gengend Projekte
vorgestellt wurden, prsentieren wir die
schnsten Vorschlge aus allen Bereichen
zusammengefasst im Heft.
Und dann sind Sie am Zug. Wer der Gewinner der jeweiligen Kategorie wird,
entscheiden nmlich nicht wir, sondern
Ihre Stimmen. Sie bestimmen per Post
oder E-Mail, welche Projekte den Sieg in
ihrer Kategorie verdient haben.

Den Gewinnern winken als Belohnung

2 x Mivoc
XAW 310 HC

3 x Mivoc
AW 3000

... im Gesamtwert von 400 Euro, die


Speaker Trade aus Solingen uns fr diesen Wettbewerb freundlicherweise zur
Vefgung stellte.
Schicken Sie Ihre Arbeiten bitte an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
KLANG+TON Designwettbewerb
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Auch die Abstimmenden sollen natrlich


nicht leer ausgehen. Fr sie stellt Visaton
aus Haan folgende Preise
zur Verfgung:

1 Paar
Visaton B200

... oder per E-Mail mit dem Betreff


Designwettbewerb an ...
klangundton@brieden.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden
Verlag GmbH sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.

5 x Handbuch
der Lautsprechertechnik
Wenn die Abstimmung erfolgt ist, ziehen
wir aus dem Hut mit allen eingegangenen
Stimmen die Gewinner.

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Service

16

Der nchste Patient: Pro 30 D mit Eton-Bssen

Home Service
Der dritte Einsatz unter dem Motto Home Service fhrte
uns, genauer gesagt Holger Barske und mich, ins belgische
Hasselt. Um unsere Untersttzung gebeten hatte der inziwschen regelmige Besucher unserer Hrtests Josef R.,
welcher Probleme mit einem fertigen Bausatz, allerdings
mit genderter Bassbestckung, hatte.

elgien klingt brutal, im Endeffekt belief sich die Fahrt aber auf deutlich
weniger als 200 km. Vor Ort angekommen, wurden wir erst einmal freundlich
begrt, nahmen zur Akklimatisierung
einen gemtlichen Willkommensumtrunk im Cafe des nahe gelegenen Kleinflugplatzes. berhaupt muss ich mich an
dieser Stelle noch mal fr die durchgehend frstliche Bewirtung bedanken. Viel
lnger htten unsere Krper das hervorragende Essen in Belgien auch nicht mehr
ausgehalten. Aber zurck zur Sache ...
Noch an diesem Abend machten wir
uns auf in Richtung Innenstadt, um das
Problemkind zu begutachten. Es handelt

sich um die in K+T 3/2003 vorgestellte


Proraum Pro 30 D, eine Kombination aus
konventionell abstrahlendem Bass, zwei
Bohlender-Graebener Mittel- und einem
Hochtonmagnetostaten aus demselben
Hause als Dipole. Im Bassbereich ersetzen den originalen Audax-30er allerdings
zwei Eton-20er. Das Potenzial dieser Box
ist unumstritten, umso interessanter war
der Unterschied zwischen Soll und Ist.
Der Abend war schon recht fortgeschritten, und auch das Hotel wartete nicht
ewig auf uns. Daher beschrnkten wir
unsere Ttigkeit auf einen Hrtest, um
ein Bild des aktuellen Zustandes zu bekommen.
Die Versorgung ist ber jeden Zweifel erhaben;
ein absolut highendiger CD-Player, der ber einen
Musical Fidelity X-10D-CD-Klang-Aufpolierer an
einen passiven Vorverstrker geht. Von dort aus
wird der alte Quad-Amp angesteuert das geht
definitiv, und zwar sehr ordentlich

Problemkind und Objekt der Begierde:


die Pro 30 D mit Eton-Bssen. Links im
Hintergrund eine ebenfalls sehr schn aufgebaute und bis zur Perfektion optimierte
Duetta, rechts ein alter, aber nach wie vor
absolut betriebsfhiger Quad-Elektrostat

Wie gesagt, wohin man auch schaut: Plattenspieler, alte Stereoanlagen, Lautsprecher, Bandmaschinen, und so weiter. Klingt nach HiFi-Schlaraffenland irgendwie ...
Das gesamte Zimmer, ein ausgebautes Dachgeschoss eines sehr urig-gemtlichen, alten
belgischen Hauses, war nicht nur voll mit Schallplatten. Trotz halber Zwischendecke, Dachschrgen und groem Volumen war die Raumakustik
brigens grandios

KLANG+TON

4/2007

Vor der Tr eine


Kuriositt: ein mag SpaKo.
Nicht der neue McDonalds-Burger fr einfache
Zeitgenossen, sondern ein
magnetischer Spannungskonstanthalter, welcher ber
Transformatoren die
Spannung von kleinen,
klangschdigenden
Schwankungen befreit

Und los gehts: provisorisch


auf ein Bassgehuse gestellt,
wird der Ist-Zustand der
Lautsprecher per Messung
ermittelt. Die Leiter musste
in diesem Fall als
Mikrofonstativ herhalten

An den Bauteilen liegts


zumindest nicht, da ist
die Originalweiche ber
jeden Zweifel erhaben. Die
Abstimmung der nicht ganz
einfachen Kombi per Gehr
ist das Problem, da praktisch
aussichtslos kompliziert
und mit der Zeit nur noch
frustrierend

Die Messung bringt es zutage,


und der Erbauer guckt und
fragt verstndlicherweise
neugierig. Das Problem hat sich
schnell herauskristallisiert,
und auch die Entwicklung
verlief problemlos

Dieser Drahtverhau ist


die provisorische Weiche
in ihrer finalen Version, die
dem Lautsprecher zu neuen
Hhen und zu dem Namen
Fireball verhalf. Die Bauteilequalitten
werden natrlich
noch optimiert

Iris Strassacker, HiFi-Lsungen


unser Ingenieurteam bert Sie
gerne, Tel: 0721-9703724. Die
Baustze sind ohne Gehuse.
Baustze aus K+T (EUR pro Box):
Advanced 3. 529,- Obelisk ........ 179,Pharos........ 214,- Versac. Coax 314,Basis 3.......... 149,- Nexus ......... 524,Twentyfive..... 319,- Dipol. Audio Circle
Fiesta 25 HE 427,- Direkt 1 ....... 89,Schmitti Mem.2363,- Neo ............. 382,Versacube ... 57,- Alamo, Paar . 229,Hightower .... 349,- Sub TL 30 .... 568,Gate 5.1 .... . 146,- Triple Play .... 187,Temperance 3 294,- Mivoc Bapas 144,Descartes 2 . 639,- Studio 12XL 745,OnePointMon. 748,- Inside Out .... 124,Cyburgs-Needle 29,- Mivoice 3 ...... 259,Das Viech .... 46,- Mivoice 2 ...... 155,Sub 22-500... 978,- Mivoice ........ 109,Grnanlage . 99,- Dirac XT ....... 228,ct 230 ........... 72,- ct 228 ........... 158,ct 227 ........... 44,- ct 226 ........... 142,ct 225 ........... 77,- ct 223 .......... 80,ct 222 sat ..... 39,- ct 222 sub .... 34,ct 221 ........... 199,- ct 218 ........... 45,ct 213 ........... 91,- ct 212 Paar... 109,ct 211 .......... 149,- ct 209 .......... 39,ct 204 .......... 128,- ct 198 .......... 174,ct 197 ........... 92,- ct 193 ...........39,50
Baustze aus Hobby HiFi (EUR pro Box):
Audimax..... 1655,- Audimax Sat.1017,MPR2 HXT .. 289,- Capella Plus. 245,Topas Sig.07. 489,- Ladylike Sub. 489,Trym.............. 619,- M-Horn......... 59,Hypergraph TL.567,- Harwood Mon. 117,SuperMiniSub..61,- Topas Plus ... 869,BPHP sub .... 52,- Gradient TL .. 128,Sub AWM 12 206,- Faro ........... 159,Macro-Cube . 207,- TBTL ........... 227,Dacapo ........ 74,- PCL .............. 23,The Voice .... 239,- BK108 FF .... 135,Cento ........... 719,- Cumulus Horn. 864,Capella Komp. 112,- Sima la Piccola 429,TL SB 25 JM 38,- Excel Mon .... 289,Vifa Kolibri.... 178,- TML W3Alu... 26,Cumulus ..... 1229,- PicoLino ....... 77,Lancetta ....... . 36,- Micro Cube... 148,Sub 310........ 128,- Pascal XT..... 267,beliebte Baustze (EUR pro Stck):
Mivoc SB/TL 25 JM, Standbox ..
38,Lagrange XT, 2-Wege, 50-30kHz .. 160,Dirac XT, 2-Wege, 39-30kHz ........ 228,Pascal XT, 2-Wege, 37-30kHz ...... 267,Pascal XT, 2-Wege, 37-30kHz ...... 267,Temperance III, Paar 840 .......... 588,Sub22, 94x39x40 cm, 500/1000 W. 978,Sub12, 51x39x40 cm, 300/600 W.. 549,Iris Strassacker, indiv. HiFi-Lsungen,
Albert-Schweitzer 34, D-76139 Karlsruhe,
Tel: 0049-(0)721-97037-24, Fax -25,
Email: hifi@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Versandkosten EUR 4,90 (A,CH,NL,F:
EUR 17,-) zzgl NN (in D: EUR 3,80). Fr
die Schweiz ist 19% MWSt abzuziehen.

KLANG+TON

Service

18

Das Probehren frderte zutage, dass


die messtechnisch perfekte Abstimmung
klanglich nicht ganz passte. Hier nahmen wir noch einige Korrekturen vor,
die das Ergebnis optimierten. Der viel
zitierte Strich ist eben nicht alles ...

Nach dem Aufzeichnen der Weiche unterhielten wir uns kurz ber die genaue
Funktion, die zu verwendenden Bauteile
und weitere Details. Mein Flunsch ist nur
eine (zugegeben glckliche)
Momentaufnahme des fotografierenden
LP-Chefredakteurs, die Atmosphre
war durchgngig sehr entspannt

Aufmerksame Beobachter haben es


schon vor zwei Bildern bemerkt: CT 230.
Josef R. bat uns, den Cheap Trick,
welchen er beim letzten Hrtest kennengelernt hatte, mitzubringen. Wir
schlossen ihn statt der Fireball an
und waren wahrlich nicht enttuscht,
sondern hatten eine Menge Spa

Am folgenden Tag machten wir uns direkt ans Eingemachte: Das komplette
Messsystem aufgebaut und die Box
mit der vorhandenen, nach Gehr abgestimmten Weiche verkabelt, machte
ich ein paar Messungen. Grundstzlich
war die Summe schon recht gut (siehe
Diagramme), allerdings stimmte die
Summenbildung zwischen den Zweigen
nicht, so dass das Klangbild nicht harmonisch und aus einem Guss war.

Also: Einzeltreiber messen, und von unten anfangen. Die beiden Bsse wurden
schon ab Werk getrennt angesteuert,
ich entschied mich also fr eine Mischlsung. Der untere 20er verlsst das Geschehen frh, der obere macht auch den
Bass mit, luft aber bis zu den Mitteltnern. Diese liegen wie beim Original in
Reihe, da es sich um 4-hmer handelt.
Durch die magnetostatentypisch lineare
Impedanz und den gutmtigen Verlauf
lieen sie sich mit nur vier Bauteilen,
wobei die Kondensatoren eigentlich nur
eines sind, besnftigen. Den Hochton
brachten ein Sperrkreis und ein Serienkondensator in Form. Pegelanpassungen
konnten wir uns glcklicherweise vollstndig ersparen.
Das Resultat (siehe Diagramm) war
dem originalen Verlauf gar nicht so
unhnlich, durch korrekte Phasenlagen
und viel Feintuning war der klangliche
Unterschied allerdings enorm.

Zwischendurch lieen wir uns natrlich


die Quad-Elektrostaten nicht entgehen,
welche an diesen Rhren zu erstaunlich
groer Form aufliefen. Der Besitzer
kann sich glcklich schtzen, diese Klassiker zu besitzen und
die Mglichkeiten zu haben, sie
angemessen zu hren

KLANG+TON

4/2007

Sehr dynamisch und knackig, offen und jetzt auch aus einem Guss modifizierte die bis dato namenlose Box. Letzterer kam dem Besitzer beim
Testhren:Fireball. Und wenn man sie mal gehrt hat, kann man das
gut nachvollziehen. Es ist brigens nicht ganz unwahrscheinlich, dass
Herr R. die Lautsprecher zum kommenden Hrtest mitbringt. Dann
knnen Sie sich ein eigenes Bild davon machen, dass in dieser vergleichsweise erschwinglichen Kombi eine Menge Potenzial steckt. Sehr
gut, der Nchste bitte ...

Weichenbestckung
L1 =
8,2 mH Torobar
L2 = 3
,0 mH Pilzkern 1,40 mm Draht o. besser
L3 = 1,5 mH Luft 1,40 mm Draht o. besser
L4 = 0,33 mH Luft 1,40 mm Draht o. besser
L5 =
0,05 mH Luft 0,71 mm Draht
C1 =
68 F MKT
C2 =
22 F MKT
C3 =
47 F MKT
C4 =
22 F MKT
C5 =
15 F MKP o. besser
C6 =
10 F MKP o. besser
C7 =
1,5 F MKP o. besser
C8 =
2,7 F MKP o. besser
R1 =
5,6 Ohm 10 W MOX
R2 =
5,6 Ohm 10 W MOX
R3 =
5,6 Ohm 10 W MOX

Iris Strassacker, HiFi-Lsungen


unser Ingenieurteam bert Sie
gerne, Tel: 0721-9703724. Die
Baustze sind ohne Gehuse.
Subwoofer-Module (EUR pro Stck):
DT 50, 60 / 120 W (4 + 8 Ohm) ..... 76,Detonation DT 105, 105 / 210 W ... 119,Deton.DT 110 MK II, 150 / 300 W .. 269,Detonation DT 80, 80 / 160 W ....... 149,Detonation DT 150, 150 / 300 W ... 198,Detonation DT 300, 300 / 600 W ... 319,Detonation DT 500, 550 / 1100 W . 498,Inosic RAS 100, 100 / 200 W ........ 209,Inosic RAS 200, 165 / 320 W ........ 339,Inosic RAS 300, 300 / 500 W ........ 559,Mivoc AM 80, 80 160 W ................ 78,Mivoc AM 120, 120 / 240 W .......... 127,Omnes Audio DPA400, 400/700W 614,Ground Sound Verstrker-Komponenten

10 Jahre
Lautsprechershop

zu diesem Anlass bieten wir an:

Newtronics Temperance, Paarpreis


statt 840,- EUR
... 30% gnstiger 588,- EUR
Temperance Spitzenkalotte HT1
statt 119,- EUR pro Stck
... 40% gnstiger 71,- EUR
Audaphon/Alcone/Vifa Advanced 3
statt 629,- EUR pro Stck
... 100 EUR gnstiger 529,- EUR
Alcone Lautsprecher (EUR pro Stck):
AC 1HAT ..... 59,- AC 15 .......
78,AC 5.25HES . 59,- AC 6.5HE .... 75,AC 8HE ........ 89,- AC 10HE .... 129,AC8 SW-4 ... 109,- AC10 SW-4. 169,AC12 SW-4 .. 219,- auch in 8 Ohm
Audaphon Lautspr. (EUR pro Stck):
TWS 25/6...... 39,- Neo Pro 5i.... 375,CD3.0..... 110,- JP3.0........
110,CD2.0..... 175,- JP2.0........
175,Aura Sound Lautspr. (EUR pro Stck):
NS3-193-8A.. 30,- NS4-255-8D 38,Newtronics Lautspr. (EUR pro Stck):
HT1 (HT aus Temperance III)......... 71,M17-4 (MT aus Temperance III).... 59,BM17-8 (TT aus Temperance III).... 59,HT25............ 25,- HT26............ 19,HT27............ 39,- B15 (15-Zoll) 229,professionelle Messsysteme:
Clio Lite V7 599,- Clio Std V7

999,-

Iris Strassacker, indiv. HiFi-Lsungen,


Albert-Schweitzer 34, D-76139 Karlsruhe,
Tel: 0049-(0)721-97037-24, Fax -25,
Email: hifi@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Versandkosten EUR 4,90 (A,CH,NL,F:
EUR 17,-) zzgl NN (in D: EUR 3,80). Fr
die Schweiz ist 19% MWSt abzuziehen.

KLANG+TON

K+T-Projekt

20

Kompakter,
potenter Dreiwegler
mit Monacor-Chassis

Die Spezialisten
Genau wie es Breitbnder
gibt, welche versuchen, den
Groteil des Hrbereichs zur
Zufriedenheit ihres
Besitzers abzudecken, gibt
es die Spezialisten, die sich
nur einem kleinen Teil
widmen, diesen dafr aber
umso besser wiedergeben.
Mit drei Kandidaten aus
dieser Gruppe konstruierten
wir das folgende Projekt, das
maximalen Klang aus
minimalem Platzbedarf
realisiert die Specialist.

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
21

lso, was braucht man dazu? Eine


kleine Box mit drei Wegen, das stand
schon lnger fest. Zwei Wege gibt es in
der Kompaktklasse wie Sand am Meer,
vier sind bei der Gre Unfug. Damit
sich ein separater Mitteltner lohnt,
muss schon ein grerer Tieftner her.
Und der Hochtner soll eine Folie sein,
mit einer Kalotte im Standardma kann
man auch zwei Wege bauen. Auerdem
sollten die Treiber so kompakt sein, dass
man sie gescheit auf eine Schallwand bekommt. Der Volumenbedarf sollte ebenfalls berschaubar sein, und bezahlbar
sollte das Ganze auch bleiben. Fndig
wurden wir in allen drei Kategorien bei
Monacor International.

Bestckung
Das uerst umfangreiche Lieferprogramm an HiFi- und PA-Chassis des
Bremer Elektronikspezialisten ist die
perfekte Basis fr dieses Projekt. Mit ein
wenig Sorgfalt lassen sich aus der schier
endlosen Palette drei bereichsoptimierte
... nein, das klingt nicht gut ... sagen wir
lieber spezialisierte Chassis herausfiltern, deren Kombination die natrlichen
Grenzen der meisten Kleinprojekte berflgelt. Wir fingen wie so oft im Keller an. Fr ausreichend tiefen Bass aus
einem fr Zwanziger geradezu mikroskopisch kleinen Gehuse sorgt der SPH200 CTC fr 106 Euro, eine Mischung
aus Tieftner und Subwoofer. Die echte
Kohlefasermembran, der Aludruckgusskorb und die Gummisicke normaler
Breite zeigen eher Richtung Tiefton, die
2x8-Ohm-Doppelschwingspule und die
Eignung fr uerst kompakte Gehuse
sagen ganz klar Subwoofer. Die beiden Schwingspulen des Chassis werden
in diesem Projekt parallel betrieben, da
jede Box ihr eigenes Chassis hat und wir
durch das Herauskitzeln von etwas mehr
Strom aus dem Amp vielleicht noch ein
wenig Pegel zaubern knnen. Mit nutzbaren 84-85 dB (je nach Beschaltung)
liegt der Tieftner zwar nur im Durchschnitt, aber man kann eben nicht alles
haben. Optik, Preis, Volumenbedarf und
Technik passen perfekt.
Den Mittelton bernimmt ... ein Mitteltner. Klingt irgendwie selbstverstndlich, ist es aber nicht. Heutzutage sind
Tiefmitteltner so breitbandig und universell einsetzbar, dass sie den klassischen
Mitteltner, ob Konus oder Kalotte,
praktisch vollstndig verdrngt haben.
Noch gibt es aber ein paar Exemplare,
wie zum Beispiel den hervorragenden

MS-100CHQ. Er stammt aus dem CarHiFi-Programm der Bremer und luft


daher unter dem Label Carpower. Der
Kurztest in K+T 2/05 brachte seine berragenden Qualitten zum Vorschein:
perfekt linearer Frequenzgang von 150
bis 6000 Hz, wenig Klirr, sauberes Ausschwingen. Da es sich um einen echten
Mitteltner mit relativ harter Einspannung und kurzer Schwingspule handelt,
gibt er sich mit einem Liter Luft im Rcken zufrieden, bietet 89 sauber nutzbare
Dezibel an 2,83 V und kostet mit knapp
57 Euro auch nicht die Welt. Lassen Sie
sich von den 113,50 Euro Listenpreis
nicht abschrecken. Da es sich um CarHiFi handelt wird paarweise geliefert.
Einen besseren Mitteltner wird man
nur fr ein Vielfaches des Preises finden,
wenn berhaupt.
Fehlt noch der Spezialist fr den Hochton. Den liefert der Einzelchassistest in
K+T 6/06, bei dem wir den kleinen Magnetostaten RBT-95 von Monacor vorstellten. Dieser ist mit gut 32 Euro nicht
nur sehr preiswert, sondern deckt auch
den Hochton ab 5 kHz mit sehr linearem,
deutlich ber 20 kHz hinausreichendem
Frequenzgang ab. Das Ausschwingverhalten ist absolut sauber und strungsfrei,
der Wirkungsgrad mit 93 dB an einem
Watt erstaunlich hoch und der Klirr ab
Einsatzfrequenz zurckhaltend. Eigentlich gehrt dieser Hochtner an einen
Breitbnder oder eine groe Kalotte, das
auergewhnlich breitbandige Spiel des
Mitteltners macht jedoch die Kombination mglich. Inzwischen ist der RBT95 mit dem Zusatz SQ (fr square =
eckig) auch mit rechteckiger Front (siehe
Seite 24) lieferbar, fr optisch stimmiger
hielten wir in diesem Projekt aber die
runde Variante. Rein technisch gesehen
ist er aber ohne nderungen des Projektes gegen den SQ austauschbar.

Gehuse
Maximale Kompaktheit das macht einen
Kompromiss notwendig: Mittel- und
Hochtner sitzen nebeneinander auf
der Schallwand. Das ist fr das Abstrahlverhalten nicht die perfekte Lsung, die
herkmmliche Bauform mit bereinanderliegenden Chassis wre angesichts
des sehr moderaten Volumenbedarfs
des SPH-200 CTC aber reine Platzverschwendung. Die Anordnung nebeneinander erffnet auerdem die Mglichkeit, die Box auch liegend zu betreiben
je nach Wohnsituation ein klarer Vorteil. Fr diese Variante sollte man den

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

22

Aludruckgusskorb, Kohlefasermembran,
Polkernbohrung und krftiger Magnet
beim Tieftner-Subwoofer-Zwitter SPH-200CTC
bekommt man alles, was fr die gestellte
Aufgabe notwendig ist

Hochtner um 90 Grad gedreht einbauen, da er in der Vertikalen bauartbedingt


deutlich strker bndelt als horizontal.
Die Schraubenlcher passen zumindest
in der runden Variante perfekt bereinander, so dass sie fr den Querbau
weiterverwendet werden knnen. Sofern
Sie den RBT-95 erstmal normal einbauen mchten, eine sptere Drehung
aber in Betracht ziehen, knnen Sie die
rechteckige ffnung fr das Chassis direkt einmal hochkant und einmal quer
sgen. Dann beluft sich die Arbeit spter
tatschlich nur noch auf herausschrauben drehen einschrauben.
Um die Box auch im Regal akustisch
angreifbar, aber manchmal nicht zu vermeiden unterbringen zu knnen, musste auch die Reflexffnung noch mit auf

die Front. Normalerweise ist das kein


Problem, hier war die Schallwand aber
bereits reichlich mit Chassis gefllt. Da
passt auch kein kleines Rohr mehr dazwischen. Baulich aufwendiger, aber im
Endeffekt die einzig sinnvolle Lsung
war der Kanal unterhalb des Tieftners. Er versteift das Gehuse zustzlich, sicherlich kein Nachteil. Dieselbe Aufgabe erfllen
das Querbrett hinter dem
SHP-200CTC und die Mischung aus Versteifung und
Teiler oberhalb. Es bildet, zusammen mit zwei weiteren Brettern, die kleine Kammer fr den
Mitteltner, der Rest wird als Gehusevolumen fr den Tieftner mitgenutzt.

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche ist bei dieser Box
ein umfangreiches Kapitel. Keine Angst,
der Aufwand an Bauteilen und Kosten
ist berschaubar. Allerdings stellte sich
bei der Entwicklung ein Problem ein,
welches es erst zu lsen galt die Impedanz. Die beiden 8-Ohm-Schwingspulen des SPH-200CTC werden wie schon
erwhnt parallel geschaltet, damit man
ein 4-Ohm-Chassis erhlt. Auch der CarHiFi-Mitteltner verfgt ber eine 4Ohm-Spule. Soweit noch kein Problem,
allerdings muss man aufpassen, dass
man sich durch Wechselwirkungen mit
den Weichenbauteilen und ungnstiger
berlagerung keine Impedanzlcher einfngt, die ein normaler Verstrker so gar
nicht mag. Genau das passierte nmlich
beim ersten Entwurf, der in jeder Hinsicht
auch im Klang sehr befriedigend war, nur
beim Scheinwiderstand patzte: 1,6 Ohm

Als einziges der drei Chassis ist der Hochtner wegen der seitlich abfallenden Frontplatte nicht
eingefrst. Wem das nicht schmeckt, der kann das Chassis um ca. 2 mm einsenken oder zum
rechteckigen Exemplar greifen. Dessen Frontplatte ist insgesamt flacher

zwischen 100 und 400 Hz, das geht nicht.


Bei zahlreichen Versuchen kristallisierte
sich heraus, dass der Parallelkondensator
der Tieftonweiche der Schuldige ist. Aller
Gegenmanahmen wie vorherige Impedanzlinearisierung, Reihenwiderstand
und hnlichem zum Trotz erzeugte er
haarstrubende Impedanzminima, welche aus einer unerwnschten Schwingkreiswirkung zwischen Kondensator
und Spule herrhren. Die Lsung ist
gleichermaen einfach wie kompliziert
ein 6dB-Entwurf. Einfach weil nur ein
Bauteil, kompliziert, weil nicht steil genug. Abhilfe schufen eine Linearisierung
des Impedanzanstiegs mittels RC-Glied,
welches der Serienspule bei ihrer Arbeit
hilft, und ein zustzlicher Saugkreis fr
den Mitteltonbuckel zwischen 650 und
1400 Hz. Das Resultat ist eine gleichmig abfallende Flanke mit einem Minus6-dB-Punkt von ca. 600 Hz (blau).
((textdiagramm kt47 monacor box weiche tt))

Unter 160 Hz gibt es zwar immer noch


eine leichte Anhebung durch Wechselwirkung der Serienspule mit dem oberen
Impedanzmaximum des Tieftners, sie
bleibt jedoch moderat und verursacht
auch kein Impedanzloch. Im brigen
ist der Frequenzgang des SPH-200CTC
auch ohne Weiche bis ber 600 Hz perfekt linear so sollte es sein (lila).
Auch der Mitteltner hatte sich im ersten Entwurf einer Impedanz von unter
2 Ohm schuldig gemacht. Die nderung
vom Serienwiderstand zum Spannungsteiler und die dementsprechende Anpassung der Bauteile ergab einen zum
Tieftner passenden Verlauf (grn) des
ebenso linear laufenden Mitteltners
(lila).

((textdiagramm kt47 monacor box weiche mt))


Der Hochtner verursachte keinerlei
Probleme, er lie sich mit einem 12-

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
23

dB-Hochpass klaglos filtern (rot). Hier


bekam der Serienwiderstand Vorzug
vor dem Spannungsteiler, da er den Frequenzgang gnstig beeiflusst.

((textdiagramm kt47 monacor box weiche ht))

Das Gesamtresultat ist ein ber alles sehr


ausgewogener Verlauf mit minimaler
Bass- und Hhenbetonung, welche sich
im Hrtest durch den prgnant aufspielenden Mitteltner relativiert. Die Kreuzungspunkte der drei Chassis liegen bei
580 und 4600 Hz.

((textdiagramm kt47 monacor box weiche zweige summe))

Messwerte
Bei der Aufnahme der Messwerte fllt
auf, dass im bernahmebereich zwischen Mittel- und Hochtner unter Winkel starke Divergenzen auftreten. Dieser
Effekt ist von liegenden Center-Lautsprechern mit DAppolito-Anordnung, welche eigentlich nur stehend funktioniert,
bekannt. Hier kommt es vor allem unter
15 Grad zu einem starken Einbruch, da
sich die Schallwellen des MS-100CHQ
und des RBT-95 im bernahmebereich
destruktiv (keine Angst, da geht nichts
kaputt!) berlagern. Unter 30 Grad tritt
der Effekt nur noch schwcher in Erscheinung und verlagert sich zu tieferen
Frequenzen, der nochmals schwchere
Einbruch unter 45 Grad liegt wieder an
der Stelle des 15-Grad-Lochs. Lassen Sie
sich durch diese Einbrche jedoch nicht
abschrecken, schlielich handelt es sich
um eine Momentaufnahme an einem
einzelnen Ort und ohne Raumeinflsse.
Im Wohnraum ist davon nicht mehr viel
festzustellen.
Die Winkeldiagramme wurden im brigen zum Mitteltner hin gemessen.
Der Trick, die Boxen zu tauschen und
zum Hochtner hin zu messen ist jedoch

mig, denn es ergibt sich dasselbe Bild.


Unter 15 Grad ist der Einbruch sogar
noch dramatischer (grn), ...

Aus Platzmangel auf der Front ist der


Reflexkanal als Schlitz ausgefhrt. Ein
Rohr auf der Rckseite der Box htte den
selben Zweck erfllt, vereitelt aber die
Mglichkeit der wandnahen Aufstellung
und ist auch kein Freund von Regalen

((textdiagramm kt47 monacor box 15


grad ht-grn mt-blau))

... whrend er unter 30 Grad nur noch


minimal vorhanden ist (rot).

((textdiagramm kt47 monacor box 30


grad ht-rot mt-grn))

Unter 45 Grad ist sich das Mittelhochton-Duo sowohl nach rechts als auch
nach links weitestgehend einig.

((textdiagramm kt47 monacor box 45


grad ht-lila mt-rot))

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

24

Ob die Lautsprecher also mit Hochtnern nach innen oder auen stehen, ist
zumindest messtechnisch irrelevant.
Wieder auf Achse, gibt es nichts zu
bemngeln, sowohl das Wasserfalldiagramm als auch die Klirrspekten
fr K2 und K3 sind fehlerlos. Dabei
tut sich besonders der Mitteltner
mit sehr klirrarmem Spiel zwischen
500 und 4000 Hz hervor. Der viel diskutierte Impedanzverlauf weist nun ein
Mimimum von 3,4 Ohm bei 140 Hz auf
nicht vollkommen unkritisch, aber in
99 % der Anwendungsflle problemlos
zu betreiben und noch innerhalb der
4-Ohm-Norm.

Monacor SPH-200CTC (Spulen parallel)


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Klang
Im Hrraum musste das kleine Kraftpaket beweisen, dass es den Schwei auch
wert war, den es bei Entwicklung und
Aufbau generiert hat. Schon der erste
Versuch der Weiche war klanglich wie
gesagt vollkommen befriedigend, wobei
der Verstrker bei hohen Lautstrken,
bedingt durch das Impedanzminimum,
die Grenze seiner Stromlieferfhigkeit
erreichte und dies auch klanglich kundtat. Davon ist bei dieser Variante nichts
mehr zu spren. Trotz der insgesamt immer noch als kompakt zu bezeichnenden
Mae der Box erzeugt sie ein sattes, sehr
stabiles und gut durchhrbares Fundament. Nur bei ganz wenigen Stcken fllt

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Der RBT-95SQ ist die rechteckige Variante des


Hochtners der Specialist. Er ist technisch
identisch und kann deshalb ohne weitere nderungen des Projektes eingesetzt werden

Z:
Fs:
Re:
Rms:
Qms:
Qes:
Qts:
Cms:
Mms:
BxL:
Vas:
Le:
Sd:

Ausstattung
Korb
Membran
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Monacor
Monacor International
106 Euro
4 Ohm
26,41 Hz
3,57 Ohm
1,49 kg/s
6,42
0,26
0,25
0,63 mm/N
57,50 g
11,53 Tm
38,39 l
1,09 mH
209 cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Aludruckguss
Kohlefaser
Gummi
Kapton
50 mm
7,5 mm
Ferrit
17 mm
-

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
25

auf, dass es im Bass nicht so weit runtergeht wie bei groen Standboxen, an
Klang haben diese der Specialist aber
nichts voraus. Auch dass der Mittelton
einen eigenen Treiber spendiert bekam
wird sofort deutlich. Gut aufgelst,
sehr klar und unverfrbt bescheinigt
der Car-HiFianer seine messtechnischen
Qualitten auch im Hrraum. Er lsst
sich dank der recht hohen Trennung
auch von Pegel nicht beeindrucken, arbeitet Details perfekt heraus und klingt
dynamisch-krftig.
Der Magnetostat ist im absolut positiven Sinne auffllig unauffllig. Er lst
passend zum Mitteltner ebenfalls sehr
fein auf (auf keinen Fall am Kondensator
vor dem Chassis sparen!), spielt wunderbar rund und vergeben Sie mir den im
wahrsten Sinne blumigen Ausdruck duftig. Nicht nur ein sehr guter Partner zum
MS-100CHQ, sondern auch eine dicke
Empfehlung frs Geld. Nur der Einsatzort sollte passen, tiefer als hier sollte das
Chassis nicht getrennt werden.

Carpower MS-100CHQ
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Oben links sitzt die ca. 1 Liter groe Mitteltonkammer, das Volumen dahinter und daneben
steht dem Tieftner zur Verfgung. Die Zwischenwnde und Versteifungen sind mit 10mm
Strke zwar recht sparsam ausgelegt, versteifen
das kleine Gehuse aber sehr effektiv

Z:
Fs:
Re:
Rms:
Qms:
Qes:
Qts:
Cms:
Mms:
BxL:
Vas:
Le:
Sd:

Ausstattung
Korb
Membran
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Carpower
Monacor International
57 Euro
4 Ohm
113,39 Hz
3,29 Ohm
1,20 kg/s
2,63
0,67
0,53
0,44 mm/N
4,43 g
3,94 Tm
1,91 l
0,14 mH
55 cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Aludruckguss
Papier, beschichtet
Gummi
Aluminium
25 mm
3 mm
Ferrit
nein
-

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

26

Specialist
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Natrlich haben die Lautsprecher auch


mal die Seiten getauscht, um Unterschiede zu erhren. Diese sind minimal
und hngen deutlich von den Seitenwnden ab, an denen der Schall reflektiert
wird. Mit den Hochtnern nach innen
klingt es minimal luftiger, mit Mitteltnern innen eine Nuance stimmgewaltiger ausprobieren! So oder so macht
dieser Lautsprecher aber nicht nur ungemein Spa, sondern bietet, auch wenn es
kein Cheap Trick wurde, berragenden
Gegenwert frs Geld.

Impedanz und elektrische Phase

Fazit
Die Aufgabe der Specialist, maximalen
Klang aus minimalem Raum zu zaubern,
geht auf. Der entsprechende Aufwand in
Chassisauswahl, Gehuse und Weichenentwicklung macht sich in Form des sehr
erwachsenen, gut aufgelsten und satten
Klangbilds bemerkbar. In dieser Disziplin schlgt die Box jeden vergleichbar
groen Lautsprecher.
Christian Gather

Technische Daten
Chassishersteller:
Monacor, Carpower
Vertrieb:
Monacor International
Konstruktion:
Christian Gather

Funktionsprinzip:
3-Weg, Bassreflex
Bestckung:
1 x Monacor SPH-200CTC

1 x Carpower MS-100CHQ

1 x Monacor RBT-95
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
84 dB
Abmessungen (BxHxT): 23,6 x 33,6 x 26,6 cm
Kosten pro Box:

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

280 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
L5 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
C5 =
C6 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =
R5 =

1,5 mH Luft 1,40 mm Draht


0,68 mH Luft 1,00 mm Draht
1,5 mH Ferrit 0,95 mm Draht
0,39 mH Luft 1,40 mm Draht
0,33 mH Luft 1,00 mm Draht
82 F Elko glatt
33 F Elko glatt
33 F Elko glatt
4,7 F MKP
5,6 F MKT
1,2 F MKP oder besser
2,7 Ohm 10 W MOX
2,2 Ohm 10 W MOX
5,6 Ohm 10 W MOX
8,2 Ohm 10 W MOX
10 Ohm 10 W MOX

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
27

Zubehr pro Box

Gehuseaufbau

2 Beutel Dmmwolle
1/2 Beutel Schafwolle o. .
1 Paar Polklemmen M5
1 Rolle Dichtband

Vor dem Beginn des eigentlichen Zusammenbaus wird die Kombination aus Versteifung
und Innenteiler angefertigt. Denken Sie schon
an dieser Stelle an den spiegelbildlichen Aufbau der Box, sonst wird ein Gehuse hinterher
zum Hamsterkfig degradiert, und es muss ein
neues her. Die Versteifung wird mit den Durchbrchen (wir machten mit einem 75-mm-Lochbohrer einfach drei Lcher) hinter Hochtner
und Mitteltonkammer und den beiden Mitteltonkammer-Wnden versehen. Nach der
Durchtrocknung wird auf einer Seitenwand mit
dem eigentlichen Bau begonnen.
Zuerst kommen Front und Deckel dran, dann
folgen die eingangs fertiggestellte Konstruktion und der Reflextunnel. Danach kommen
die Rckwand, der Boden und die Versteifung
hinter dem Tieftner an die Reihe. Nach dem
Verschlieen mit der zweiten Seitenwand (Achtung: vorher markieren, wo die Mitteltonkammer sitzt!) ist das Gehuse erst einmal zu. Dem
wirken wir mit der Oberfrse entgegen, die
den Tieftnerausschnitt und den Mitteltonkreis
ausspart. Das Mittelton-Viereck machten wir
mit unserem Geat-Frssystem (sonst muss eine

Holzliste
18-mm-Multiplex:
2 x 32,0 x 20,0 cm
2 x 26,6 x 36,6 cm
2 x 26,6 x 20,0 cm

Front / Rckseite
Seitenwnde
Deckel / Boden

10-mm-MDF:
1 x 23,0 x 20,0 cm
Versteifung oben
1 x 7,0 x 20,0 cm
Versteifung hinter TT
1 x 10,0 x 12,0 cm Mitteltonkammer Seite
1 x 10,0 x 10,5 cm Mitteltonkammer hinten
1 x 22,0 x 20,0 cm
Reflexkanal

Schablone angefertigt werden), fr den Hochtnerausschnitt tuts auch die Stichsge. Die
beiden Lcher fr die Polklemmen schlieen
die Holzbearbeitung vorerst ab. Wir rundeten
noch die Kanten mit einem Viertelstabfrser
und versahen die Box mit zwei Lagen Mahagoni-Holzlasur. An dieser Stelle darf aber jeder
nach eigenem Gusto ttig werden.
Bedmpft wird das Mitteltongehuse mit relativ stark gestopfter Schafwolle, die Bassabteilung wird mit vier Matten Sonofil locker gefllt.
Eine Matte wird l-frmig hinter das Mitteltongehuse gelegt, die anderen drei werden um
die Versteifung herum hinter den Tieftner
gelegt. Auch die Frequenzweiche findet hinter
dem Tieftner bzw. auf dem 70-mm-Versteifungsbrett Platz. Tief- und Hochtner werden
direkt kontaktiert (ein Prchen Tieftner-Anschlussklemmen wird mit zwei kurzen Kabeln
direkt mit dem anderen verbunden, auf Polung
achten!), der Mitteltner erhlt noch zwei Kabeldurchfhrungen an der Rckwand seiner
Kammer. Nach der Verkabelung und der Montage der Chassis ist die Box fertig.

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

28

Beyma-Breitbnder mit Bassuntersttzung

Versacube
extreme
Langsam aber sicher geht unsere VersacubeReihe dem Ende entgegen. Neben einer Spezialversion im kommenden Heft wollen wir
eine Spezies Lautsprecherchassis auf keinen Fall
vergessen den Breitbnder. Die Wahl fiel auf
einen alten Bekannten, der mit Bassuntersttzung zur Hochform aufluft.

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
29

bgesehen von wenigen Ausnahmen


gibt es bei Breitbndern zwei Lager.
Die lieben Kleinen haben fr ernsthafte Ambitionen im Bass zu wenig Flche
und eine zu hohe Freiluftresonanz. Bei
der anderen Liga, ab 20 cm Durchmesser aufwrts, wird im Hochton gerne
mit einem kleinen Hrnchen oder einer
Folie etwas nachgeholfen, weil sie aufgrund hoher Masse und groer Flche
die feinen Signale am oberen Ende des
Hrbereichs unterschlagen. In einem
Versacube-Projekt kommt verstndlicherweise ein Breitbnder zum Einsatz,
der im Tiefton auf Unterttzung angewiesen ist. Grenmig bewegt sich das
Chassis allerdings auf der Grenze zwischen den beiden Gruppen.

Bestckung
Die Rede ist vom Beyma 8ag/n, im Selbstbau unter anderem bekannt durch das
Backloaded-Horn das Viech. Trotz ausreichender Membranflche ist das Chassis
in normalen Lautsprechern fr die nennenswerte Wiedergabe von tiefen Tnen
kaum geeignet, dafr liegen Resonanzfrequenz und Gesamtgte einfach zu hoch.
Sieht man eine Bassuntersttzung vor, ist
es in ausreichend groen, geschlossenen
und recht stark bedmpften Gehusen
dennoch problemlos einsetzbar. Durch
die extrem harte Einspannung und die
groe Flche bietet der Beyma neben hohem Wirkungsgrad einen knppelharten
Oberbass ab ca. 100 Hz genau das Richtige fr unsere Basswrfel, die alles darunter beisteuern. Wie schon beim letzte
Mal kommen auch hier wieder vier Bsse pro Seite zum Zuge, um eine ausreichende Gesamtdynamik sicherzustellen.
Der Mindestausbau sind zwei pro Kanal,
die den Vorteil bieten, nur ein Aktivmodul zu bentigen. Ein spterer Ausbau
mit zweitem Modul und weiteren Wrfeln ist problemlos mglich; wer es ruhig
angehen lassen will baut also erstmal vier
Stck plus dem Paar fr die Beymas.

Frequenzgangmig
verhlt
sich der Spanier typisch fr
einen 20er-Breitbnder mit
Schwirrkonus: laut, recht stark
ansteigend und im Mittelhochton
wellig. Letzteres hlt sich aber noch
in Grenzen, und auch Ausschwingen
geht ohne grere Probleme ber die
Bhne. Sehr positiv zu erwhnen sind
der geringe Impedanzanstieg und vor
allem die minimalen Verzerrungen: K3
liegt selbst bei 95 dB ab 300 Hz unter
0,3 %. Dieser Breitbnder kann laut.
Bis knapp 2 kHz verhlt sich das Chassis brigens sehr linear und schwingt
sauber aus. Nach guten Erfahrungen mit
dem BG20 werde ich einem privaten und
auch schon leicht angeschlagenen Exemplar des 8ag/n auch mal mit der Klinge
zuleibe rcken und den Hochtonkegel
entfernen. Wer wei, aus dem Chassis
knnte ein exzellenter Tiefmitteltner
fr den Anschluss an ein Horn werden.
Sollte dies von Erfolg gekrnt sein, werden Sie es auf jeden Fall erfahren.

Gehuse
Baut man den 8ag/n geschlossen ein,
kann das Volumen nicht gro genug sein.
Die guten 35 Liter des Versacube nutzt
das Chassis also voll aus, das Gehuse
wird abgesehen vom Ausschnitt also wie
ein normaler Basswrfel aufgebaut. Es
wird mit sechs Matten Sonofil recht stark
bedmpft, was den unvermeidlichen
berschwinger knapp ber 100 Hz besnftigt. Mit der Gehusebreite vertrgt
sich der Beyma ansonsten sehr gut, der
sanfte Bafflestep ist per Frequenzweiche
einfach abzufangen.

Der groe Hochtonkegel des Beyma 8ag/


n befhigt die groe Paqpiermembran,
bis ber 10 kHz vollen Pegel abzustrahlen

Versacube-bersicht
K+T 6/2006
Versacube Grundmodul
K+T 1/2007
Versacube mit Peerless-Zweiwegsystem
K+T 3/2007
Versacube mit Monacor PA-Koax
K+T 4/2007
Versacube mit Beyma-Breitbnder

Frequenzweiche
Die Weiche ist fr einen Breitbnder
recht aufwendig, allerdings verlangt das
Chassis fr ein ausgewogenes Spiel auch
recht intensive Korrekturmanahmen.
Den Anfang macht eine Serienspule, die
dem Anstieg des Frequenzgangs entgegenwirkt (grn). Diese wirkt im Hochton

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

30

allerdings zu stark, so dass ihre Wirkung


mit einem parallel liegenden Widerstand
wieder reduziert wird (rot).
((kt47 versacube weiche3))
((kt47 versacube weiche1))

Der zweite Schritt ist die Besnftigung


des zu lauten Bereichs zwischen 2 und
10 kHz. Erfahrungsgem klingen Breitbnder hier schnell ziemlich forsch, so
dass die Pegelreduktion per Saugkreis
recht krftig ausfllt (lila).

((kt47 versacube weiche2))

Zustzlich lsst sich ber den Wert des


Kondensators der Frequenzgang im
Grundton einstellen. Das glatte Elko
mit 100 F, dem ein kleiner MKP klanglich auf die Sprnge hilft, sorgt fr ausgewogenes Spiel. Mit 150 F wird es flliger, 82 F klingen schlanker. Wenn der
Wrfel ber einen Verstrker mit Aktivweiche betrieben wird, zum Beispiel ein
AV-Receiver, sollte die aktive Filterung
(Small-Modus) aber auf jeden Fall den
Vorzug bekommen. Frs Heimkino ist
die Box brigens exzellent geeignet (siehe
auch Klang), wenn wegen der starken
Richtwirkung auch nur eingeschrnkt
praxistauglich.

Messwerte
Den optionalen Abschluss bildet ein 12dB-Hochpass, der das Chassis im unteren
Bereich entlastet. Eigentlich wollte ich
darauf verzichten, jedoch kam der Breitbnder beim Hren mit hohen Pegeln an
seine mechanischen Grenzen und wurde
unsauber. Der Hochpass rckte die Verhltnisse wieder gerade.

Der Beyma gehrt zur Sorte der dynamischen, impulsiven Breitband-Zwanziger. Der klassische Aufbau mit Stahlblechkorb und Ferritmagnet trgt zum sehr
attraktiven Preis des Treibers bei

In der Box und mit Weiche pendelt sich


der Beyma im Mittel bei ca. 89 dB ein.
Dabei ist der Frequenzgang recht wellig,
im Endeffekt zhlt aber nur, was hinten
rauskommt, sprich wie es klingt. Unter
Winkel fallen die starken Einbrche bei
wechselnden Frequenzen auf, ein Resultat des recht groen Hochtonkegels. Auerdem bndelt der 8ag/n sehr stark, die
Box sollte in Hhe und Winkel przise
auf den Hrplatz ausgerichtet werden.
Die Impedanz wird durch den Hochpass
etwas gedrckt, liegt aber gerade noch
innerhalb des Toleranzschlauchs fr 8-

Sinnvoller Maximalausbau pro Seite: vier


Basswrfel mit einem Breitbandmodul in
der Mitte. Zum Einstieg tuns aber auch
zwei Bsse pro Seite

KLANG+TON

4/2007

ACTIVE

SUB-POWER

SAM-2

Die High-Quality-Subwoofer-Aktiv-Module aus dem Hause MONACOR INTERNATIONAL: das SAM-2 mit 200 WRMS Leistung an 4 Ohm und
allen wnschenswerten Einstellmglichkeiten fr Aktiv-Subwoofer-Anlagen in hchster Qualitt (steile Filter, semiparametrischer Bass-EQ,
Phasenschieber und aktiver SAT-Hochpass-Ausgang). Fr kleinere Subwoofer setzt das SAM-1 mit ca. 90 WRMS / 4 1 mit seiner berragenden
Verarbeitung und umfangreichen Funktion immer noch Mastbe.

KOSTENLOS!
Jetzt den aktuellen Gesamtkatalog von ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2007 zusammen mit dem
NEWS 2007-Katalog anfordern. Kataloghotline: 0421 / 48 65 305 oder kataloge@monacor.de

Zum Falsch 36 28307 Bremen Telefon: 04 21/48 65 - 0 Telefax: 04 21/48 84 15 info@monacor.com www.monacor.com

www.monacor.com

SAM-1

KLANG+TON

K+T-Projekt

32

Beyma 8AG/N
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Ohm-Boxen. Auch in der Box liegt


der Klirr sehr niedrig, wenn durch
den reduzierten Durchschnittspegel auch minimal hher als
in der Textbox. Abgesehen vom
Frequenzgang tut sich auch beim
Ausschwingen nichts Erwhnenswertes.
Vergleicht man die Messwerte, speziell den Frequenzgang, mit einem guten
Zweiwegler, wrde man Letzterem auf
jeden Fall den Vorzug geben. Aber Vorsicht, das wre ein fataler Fehler ...

Impedanz und elektrische Phase

Klang
Der Breitband-Versacube springt nmlich dermaen los, dass man bei Trommelschlgen und Becken schon mal
ngstlich zusammenzuckt. Die knppelharten Treiber dreschen bei entsprechendem Material unbarmherzig
knackig, schnell und trocken, dass man
sich sofort an den Bass einer guten PA
erinnert fhlt. Die Basswrfel mssen
schon przise abgeglichen werden, um
harmonisch mitzuspielen, das ist nicht in
fnf Minuten erledigt. Wenns dann aber
passt, formt diese Kombination ein riesiges Klangbild mit grandioser Dynamik.
Erstaunlicherweise verfrbt der Breitbnder nicht so stark, wie die Messung
es vermuten lsst. Auch kritische Stimmen lassen sich mit diesem Lautsprecher
klaglos wiedergeben; was deren Pegel im
Verhltnis zum Rest angeht ist er allerdings gerne grozgig. Soll heien: eine
Stimmenbetonung ist durchaus vorhanden, sorgt aber nicht fr unangenehmen
Klang, sondern fr einen unglaublich
energiereichen Schub, der auch Percussion zur Hchstform treibt. Fr ausreichende Hhenwiedergabe muss man
allerdings genau im Sweetspot sitzen
sozusagen ein Ein-Mann-Spalautsprecher. Die enorme Rumlichkeit der Beymas wirkt am groformatigen Klangbild
tatkrftig mit, sie lsst sogar auerhalb
des Stereodreiecks noch eine Ortung zu
verblffend!
Im Pegel ist man mit Hochpass kaum
limitiert, je nach Material machen sogar
eher die Bsse dicht. Wie bereits angedeutet, kann man mit mindestens fnf
dieser Tiere ein Heimkino grandios beschallen, muss sich allerdings darber im
Klaren sein, dass es ohne Ausrichtung auf
den Hrplatz nicht geht. Fr den Center

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m

Technische Daten
Hersteller:
Beyma
Bezugsquelle: Beyma, Vogtsburg-Oberrotweil
Unverb. Stckpreis
38 Euro
Z:
Fs:
Re:
Rms:
Qms:
Qes:
Qts:
Cms:
Mms:
BxL:
Vas:
Le:
Sd:
Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

8 Ohm
101,28 Hz
7,51 Ohm
1,99 kg/s
4,45
1,26
0,98
0,18 mm/N
13,89 g
7,27 Tm
12,79 l
0,32 mH
227 cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Stahlblech
Papier
Papier
Papier
l.A.
35 mm
4 mm
Ferrit
keine
Schwirrkonus

KLANG+TON

4/2007

Versacube Breitband
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Beyma
Vertrieb:
Beyma, Vogtsburg-Oberrotweil
Konstruktion:
Christian Gather
Funktionsprinzip:
1-Weg, geschlossen
Bestckung:
1 x Beyma 8ag/n
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m:
89 dB
Abmessungen (BxHxT): 36,8 x 36,8 x 36,8 cm
Kosten pro Box:

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

>
>}i
>i>
v
i>i
vi

80 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

ist das kein Problem, aber fr die Hauptlautsprecher und speziell die Rears kann
das beliebig kompliziert werden. Wer allerdings die Mglichkeiten hat, kann sich
das Heimkino Marke gnadenlos mit
erstaunlich wenig Aufwand und fr wenig Geld ins traute Heim bauen.

Fazit
Diese Kombination ist nichts fr Feingeister und Homopathen, hier wird
richtig hingelangt. Dynamikfreaks und
Freunde knackiger Breitbnder sollten
sich diese Kombi auf jeden Fall antun,
mehr PA fr weniger Geld und Platzbedarf, garniert mit Breitbandtugenden
und erstaunlicher Ausgewogenheit, wird
man kaum finden.
Christian Gather

Zerfallspektrum (Wasserfall)

6L

/>Vii}
{niL
/iiv xxx
/iiv>xx
vJ>`i>`i

KLANG+TON

K+T-Projekt

34

Zubehr pro Box


Polklemmen:
Bedmpfung:
Dichtband:

K 30 Au
3 Beutel Sonofil
2 x 5,0 x 2,0 mm Rolle

Lieferant: Intertechnik, Kerpen

Holzliste
19-mm-MDF:
2 x 36,8 x 36,8 cm
2 x 33,0 x 36,8 cm
2 x 33,0 x 33,0 cm
4 x 33,0 x 5,0 cm

Front / Rckseite
Deckel / Boden
Seitenwnde
Versteifungen

Gehuseaufbau
Der Aufbau dieses Gehuses ist uerst simpel.
Auf die Rckwand werden der Deckel, eine Seitenwand und der Boden geklebt. Dann kommen die vier Versteifungen dran, danach folgen die zweite Seitenwand und zu guter Letzt
die Front (kleiner Tipp: vorher markieren was
wo ist). Dann werden der Ausschnitt fr den
Breitbnder gefrst und die Polklemmenlcher
gebohrt. Nun kommt das Finish nach Wahl zum
Zuge, wir sgten mit unserer kleinen Tischkreissge die 45-Fasen an den Wrfel und rollten
ihn mit weier Wandfarbe.
Anschlieend werden die Polklemmen eingebaut und mit der Frequenzweiche, welche an
einer Seitenwand befestigt wird, verbunden.
Danach wird der Wrfel mit sechs Matten
Dmmwolle gleichmig gefllt. Nach dem Anschluss des Chassis ist die Box betriebsbereit.

Weichenbestckung
L1 = 6,8 mH Ferrit Rollenkern, 0,95 mm Draht
L2 =
1,00 mH Luft, 1,40 mm Draht
L3 =
0,22 mH Luft 0,71 mm Draht
C1 =
100 F Elko glatt
C2 =
5,6 F MKP
C3 =
5,6 F MKT
R1 =
6,8 Ohm 10 W MOX
R2 =
5,6 Ohm 10 W MOX

KLANG+TON

4/2007

HIFI-REGLER

Direkt bestellt direkt gespart

TH-37/-42/-50PV71F
Plasma-TV inkl. Fu

RX-V2700

Mehrkanal-Receiver

Neu!

1/2007

HD Panel mit 1.024x768 Pixel


29 Milliarden Farben

Real Black Drive System,


Kontrast 10.000:1

VIERA Link fr eine unkomplizierte Bedienung

2x HDMI, PC-Eingang, 2x Scart

A/V-RECEIVER

DVD-PLAYER

Cambridge Audio Azur 540 /-640R


Denon AVC-A11XVA
sw/silber
Denon AVR-1507
silber
Denon AVR-1707 /-1907
sw/silber
Denon AVR-2307 /-3806
sw/silber
Denon AVR-2807 /-4306
sw/silber
H.-Kardon AVR-245 /-345
sw
H.-Kardon AVR-445 /-645
sw
H.-Kardon AVR-745
sw
Marantz SR-3001/-4001/-5001 sw/silber
Marantz SR-6001/-7001/-8001 sw/silber
NAD T 744/-754
NEU!
NAD T 763/-773 V.2
grau

Advance Acoustic MVD 903


NEU!
Denon DVD-1730 /-1930
sw/silber
Denon DVD-2930 /-3930
sw/silber
Harman-Kardon DVD-23 /-37 /-47
sw
Marantz DV-4001/-6001/-7001 sw/silber
NAD T 515 /-585
grau/titan
Onkyo DV-SP305
NEU!
Onkyo DV-SP404 /-504E
sw/silber

1/2007
EUR 1.549,00 (unverhandelt)*

REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de

PLASMA/LCD
Plasma-TV

Panasonic TH-37/-42/-50PV71F
Panasonic TH-42PX730E
Philips 50 PFP 5532
Pioneer PDP 427XA/-XD
Pioneer PDP 507XA/-XD

HTS 1000

8-fach Netzleiste

NEU!
NEU!
NEU!

LCD-TV - Neuheiten!

EUR 229,00*

berspannungsschutz

Netzfilter

Mantelstromfilter

PREISE

Unsere Preise unterliegen


starken Marktschwankungen
und werden daher stndig
aktualisiert.
Topaktuelle Preisangaben erhalten Sie telefonisch oder im
Internet!

Panasonic TX-32LE7
Panasonic TX-32LX70 /-LM70 /-LMD70F
Panasonic TX-32LXD700F
Ankndigung
Philips 37 PFL 7332 /-7662
NEU!
Philips 42 PFL 7332 /-7662
NEU!
Philips 47 PFL 7642 /-9532
NEU!

PDP-427/-507XA/-XD

VERSAND
HIFI-REGLER - seit 25 Jahren
europaweiter Versand von
Unterhaltungselektronik zu
Spitzenpreisen!
Mehr als 70.000 Kunden vertrauen bereits auf unseren
Service.
Info-Hotline

01805 - 252570
info@hifi-regler.de

Plasma-TV
12/06
Kauftipp

11/06

12/06
Testsieger

KABEL

Subwoofer-Kabel

Audioquest Sub A/-X/-1/-3


div. Lngen
Oehlbach NF 214 SW-Master div. Lngen
Oehlbach NF 1 Y-Adapter
div. Lngen

Digitalverbindungen
Mogami Pure Digital
Oehlbach Red Opto Star
Oehlbach NF 113
Wireworld Ultraviolett 5

div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen

0411

Crimpzange +
Aderendhlsen
HDMI-Kabel

Ohne Kaufverpflichtung kostenlos beantragen


Antragsformular anfordern unter

01805 - 252570

Audioquest HDMI-1/-3/-X/-A
in-akustik Matrix S-1
Kimber HDMI
Nordost Wyrewizard WDM
Oehlbach Real Matrix
Oehlbach XXL Made in Blue
Wireworld Chroma HDMI
Wireworld Ultraviolet HDMI

VERSTRKER
Advance Acoustics MAP 105 /-305
Audio Analogue
Studio
Cambridge Audio
alle Modell
Denon PMA-500 /-700AE
sw/silber
Denon PMA-1500 /-2000AE
sw/silber
Harman-Kardon HK 970
sw/silber
Marantz PM-4001 /-4001 OSE sw/silber
Marantz PM-7001 /-7001 KI
sw/silber
Marantz PM-11S1 /-15S1
Studio
NAD C 352 /-372
Studio
Onkyo A-9155 /-9355
NEU!
Onkyo A-9555 /-9755
sw/silber
TEAC A-H300MK3
NEU!
Unison
alle Modelle
Vincent
alle Modelle
Yamaha AX-397/-497
sw/titan

CD-PLAYER

Advance Acoustics MDC 203 MK II


Audio Analogue
Studio
Cambridge Audio
alle Modelle
Denon DCD-500 /-700AE
sw/silber
Denon DCD-1500 /-2000AE
sw/silber
Harman-Kardon HD-970
sw/silber
Marantz CD-5001 /-5001 OSE sw/silber
Marantz SA 7001 /-7001KI
SACD
NAD C 525BEE /-542
Studio
Onkyo DX-7355 /-7555
sw/silber
Onkyo DX-C 390
sw /silber
Teac PD-H300mk3
NEU!
Yamaha CDR-HD1500 (Recorder) sw/titan
Vincent
alle Modelle
Yamaha CDX-397/-497
NEU!

INTERNET

Unter www.hifi-regler.de finden


Sie Tausende von aktuellen
Produkten der fhrenden Hersteller mit technischen Daten und
Abbildungen sowie viele Tipps,
Tricks und weitere Empfehlungen. Reinschauen lohnt sich!

AKTIVE
SUBWOOFER

FINANZIERUNG
Bargeldlos zahlen, zeitgem
finanzieren - mit der neuen
HIFI-REGLER Partner-Card

EUR 100,50*
div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen
div. Lngen

Lautsprecher-Kabel

A/V-Receiver

in-akustik Black&White-Serie
lfd. Meter
Kimber 4 PR/VS/TC/-8 PR/VS/TC lfd. Meter
Oehlbach Magic Movie
lfd. Meter
Oehlbach Silverstream
lfd. Meter

Canton AS 65 /-85 SC
NEU!
Canton AS 105 /-125 /-225SC
NEU!
Canton Ergo AS 650 SC
alle Farben
Canton Karat AS 725/-750 SC alle Farben
Focal JM-Lab
alle Modelle
Heco Celan Sub 30A /-38A
alle Farben
Infinity Beta SW 10 /-12
alle Farben
JBL L 8400 P
alle Farben
JBL Northridge E150P/-250P alle Farben
KEF PSW 1000.2 /-2500 /-3500
Magnat Beta 25A /-30A
alle Farben
Mordaunt-Short MS 309Ai/-909W
Quadral SUB 87DV aktiv
alle Farben
Quadral SUB 400DV aktiv
alle Farben
Quadral SUB 600 aktiv
alle Farben
Yamaha YST-SW 012/-015/-030
Yamaha YST-SW 225/-325 /-515
Yamaha YST-SW 1500
sw/kirsche

REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de

Abb.: TX-SR505

Onkyo TX-NR 5000E


sw/silber
Onkyo TX-SR 505
NEU!
Onkyo TX-SR 605 /-705
NEU!
Onkyo TX-SR 805 /-875
NEU!
Panasonic SA-XR 58
sw/silber
Panasonic SA-XR 700
silber
Pioneer VSX-817 /-917
NEU!
Yamaha RX-V 459 /-559RDS
sw/titan
Yamaha RX-V 361 /-661RDS
NEU!
Yamaha RX-V 861RDS
NEU!
Yamaha RX-V 1700RDS (7.1)
sw/titan
Yamaha RX-V 2700RDS (7.1)
sw/titan
Wir fhren auch Modelle, die hier nicht
genannt sind. Rufen Sie an!

e!
In Krz

DVD-Festplatten-Recorder mit 250 GB

Neu!

TX-SR 505 /-605

DMR-EX87EG-K

DivX-zertifiziert
HDMI
Panasonic DMP-BD10
Blu-ray - NEU!
Panasonic DMR-EH575 /-675EG
NEU!
Panasonic DMR-ES15EG /-35VEGS
Panasonic DMR-EX77 /-87EG
NEU!
Pioneer DV-600AV
NEU!
Pioneer DVR-550H /-550HX
NEU!
Teac DR-H 300 /-300DAB DVD-Receiver
Yamaha DVD-S 661
NEU!
Yamaha DVD-S 1700 /-2700
sw/titan

WYREWIZARD WDM
HDMI-Kabel

In diversen
Lngen ab
EUR 124,80*

LAUTSPRECHER
Standlautsprecher

Canton CD 100/-200/-300
alle Farben
Canton CD 3200 active sw-hochgl./silber
Canton CD 3500 wireless sw-hochgl./silb.
Canton Ergo 607/-609/-611 alle Farben
Canton Karat 707/-709/-711 alle Farben
Canton GLE 407/-409
NEU!
Canton Vento 807/-809
Studio
Focal Chorus
alle Modelle
Focal Electra BE
Studio
Heco Celan 500/-700/-800 alle Farben
Infinity Beta 40 /-50
sw/buche/kirsch
JBL L 880 /-890
alle Farben
JBL Northridge E60/-80/-90/-100 alle Far.
KEF Fivetwo 11
NEU!
KEF iQ 5 /-7 /-9
alle Farben
KEF XQ 5
alle Farben
Magnat Quantum
alle Modelle
Mor.-Short MS 906/-908Avant alle Farben
Quadral Argentum 07.1/-09.1 alle Farben

Regal-/Effektspeaker

Canton CD 10/-220/-310F
alu-silber
Canton Ergo 601/-602/-603 alle Farben
Canton Karat 701/-702/-703 alle Farben
Canton GLE 401/-402/-403
NEU!
Canton Plus X.2/-XL.2/-XS.2/-XXL.2 alle F.
Focal Chorus 705 /-706V
alle Farben
Focal Chorus 806 /-807V
alle Farben
Heco Celan 300
alle Farben
Infinity Beta 10 /-20
sw/buche/kirsch
JBL L 810 /-820 /-830
alle Farben
JBL Northridge E10/-20/-30/-50 alle Far.
KEF Fivetwo 7
NEU!
KEF iQ 1 /-3
alle Farben
KEF XQ 1
alle Farben
Magnat Quantum 501/-502/-503
Mor.-Short MS 903 Ai
alle Farben
Quadral Argentum 02.1/-03.1 alle Farben

Argentum 02WL
Wireless-Lautsprecher
in Silber zum
Aktionspreis!

REGLER-PREIS
EUR 399,80/Paar
www.hifi-regler.de

Regallautsprecher

Centerspeaker

Canton CD 50 /-360F/-250
alu-silber
Canton Ergo 605 CM
alle Farben
Canton Karat 705 CM
alle Farben
Canton GLE 405 CM
NEU!
Canton Vento 805 CM
Studio
Focal Chorus
alle Modelle
Heco Celan Center 3
alle Farben
Infinity Beta C250 /-C360 sw/buche/kirsch
Infinity TSS-4000 Center
NEU!
JBL LC 1 / LC 2
alle Farben
JBL Northridge EC 25/-35
alle Farben
KEF iQ 2c /-6c
alle Farben
KEF xQ 2c
alle Farben
Magnat Quantum 511/-513/-916
Quadral Argentum Base
buche/silber
Yamaha NS-C 125 /-225
alle Farben

XQ One

Regallautsprecher
Aktion in Farbe wei!

REGLER-PREIS
EUR 449,80
www.hifi-regler.de

Komplett-Sets

Abb: In der
Farbe schwarz

Canton Movie 100 MX /-150QX sw/silber


Canton Movie CD 201/-205
silber
Focal Pack Cinema
NEU!
Focal Pack Cinemapro
NEU!
Harman-Kardon HKTS 7/-8/11
silber
Infinity Beta HCS
sw/buche/kirsch
Infinity Modulus HCS MKII
silber
Infinity Oreus HCS
silber
Infinity TSS-500 PLT /-800 PLT
NEU
KEF KHT 1005/-2005.2/-5005.2
silber
KEF KHT 3005
NEU!
M.-Short MS-Genie m./ohne LS-Stnder
Onkyo HT-S990THX
NEU!
Pioneer S-V810A
Teakholz
Quadral Aluma 2006
sw/silber
Quadral Aluma 2107 /-7007
NEU!
Tannoy Arena (5.1)
alle Farben

Informationen zur Lieferzeit: Die meisten Artikel auf dieser Seite werden von uns tagesaktuell nach Bestelleingang eingekauft und sind daher i.d.R. nicht sofort ab Lager lieferbar. Verfgbarkeit und konkret zu erwartende Lieferzeiten sind
zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anzeige nicht bekannt. Wir informieren Sie gerne ber aktuelle Lieferzeiten und Verfgbarkeit einzelner Artikel. Bitte rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail unter info@hifi-regler.de.

* Hotline (0,14 EUR/min.): Mo.-Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr

www.hifi-regler.de

01805 - 252570

August-Horch-Str. 19 - 95213 Mnchberg - Fax 01805-212568 - info@hifi-regler.de

KLANG+TON

Grundlagen

36

Faser-Kunststoff-Verbund als Werkstoff

Glasfaser,

dass neue Holz?


Was aus der Car&HiFi-Szene bereits seit Jahren kaum
mehr wegzudenken ist, findet langsam, aber stetig auch
den Weg in den Lautsprecher-Selbstbau. Gerade durch
die nahezu grenzenlosen Mglichkeiten von GFK in
der Formgebung bietet sich eine Kombination aus
bewhrten und neuen Materialien fr den ambitionierten Boxenbauer an. Was alles hinter GFK und den
damit verbundenen Stoffen steckt, dem geht Klang+Ton
genauer auf den Grund. In einer der kommenden
Ausgaben werden wir den Arbeitsablauf beim Bau
eines Lautsprechers im Einzelnen erlutern, in dieser
Ausgabe versorgen wir Sie mit Grundlagen.

KLANG+TON

4/2007

Grundlagen
37

Lexikon
Elastizittsmodul
Das Elastizittsmodul hat die Einheit einer
Spannung. Je mehr Widerstand ein Material seiner Verformung entgegensetzt,
umso hher ist der Betrag des Elastizittsmoduls. Ein Material mit hohem E-Modul,
wie beispielsweise Stahl, ist demzufolge
also steif, whrend ein niedriges E-Modul wie bei Gummi, nachgiebig ist. GFK
hat ein E-Modul zwischen 55 und 87 kN/
mm, was im Mittel etwa dem von Aluminium entspricht.

Allgemeines

lasfaserverstrkter Kunststoff
ist der am hufigsten eingesetzte
Faserverbundstoff. Abgeleitet aus dem
Englischen wird er oft auch als Fiberglas
(engl. Fibreglass) bezeichnet. Anfangs
fr den Bau von Flugzeugen verwendet,
fand GFK aufgrund seiner Eigenschaften
schnell den Weg in andere industrielle Bereiche. Seien es Autoindustrie, Anlagenund Bootsbau oder auch die Herstellung
von Schaltschrnken und Stromksten
in der Elektroindustrie. In Verbindung
mit einer entsprechenden Matrix (dem
beigefgten Harz) erhlt der Verbund
sowohl eine gute Isolationswirkung als
auch ein ausgezeichnetes Korrosionsverhalten, was ihn in Verbindung mit den
niedrigen Kosten zu einem so effizienten
Werkstoff macht. Selbst leichte Suren
und Basen sowie Benzin und l knnen
dem Faserverbund nichts anhaben, was
aus der Verbindung mit Polyesterharz
resultiert.

Zusammensetzung

er klassische Compound (Verbund)


besteht aus drei Komponenten.
Hauptbestandteil hierbei ist Glasfaser,

die sowohl als Bndel, dem so genannten


Roving, Vliesstoff oder
Gewebe verarbeitet wird. Im privaten Bereich hat sich besonders die Gewebevariante durchgesetzt. In dieser Form lsst
sich im Handlaminierverfahren schnell
und einfach eine groe und schichtstarke
Flche aufbauen. Als zweite Komponente
kommt Kunstharz zum Einsatz. In den
meisten Fllen setzt man hier ungesttigtes kobaltbeschleunigtes Polyesterharz
ein. Im Gegensatz zum bekannten Epoxidharz ist die Verarbeitung weniger kritisch, und der Grundpreis fllt entschieden gnstiger aus. Zu guter Letzt kommt
noch Flssighrter (MEKP) hinzu. Ohne
die Initiierung des organischen Peroxid
wrde es gar nicht oder erst nach Tagen zu einer Aushrtung kommen. Ausschlaggebend fr die Verarbeitungsdauer
ist hierbei sowohl die Auentemperatur
als auch das Mischverhltnis. Dabei ist
jedoch darauf zu achten, dass eine Obergrenze von 3 % Hrter nicht berschritten wird. Nicht nur, dass dies die Reaktionszeit drastisch herabsetzen wrde, so
kann es bei der so genannten Heihrtung auch zu berhitzung und eventuell
zur Entflammung kommen.

Erst durch die Kombination aller


Komponenten erzielt man die
grtmgliche Festigkeit. Auf
die Dosierung kommt es an.

Emulsion
In einer Emulsion liegt ein
fein verteiltes Gemisch aus
zwei Flssigkeiten vor. Dies
knnen beispielsweise l
und Wasser sein. Eine der
beiden Flssigkeiten, die
so genannte innere Phase,
liegt dabei in Tropfenform
verteilt in der zweiten Flssigkeit (uere Phase), was
in unserem Beispiel das
Wasser wre. Somit gehren Emulsionen zu den dispersen Systemen und unterscheiden sich dadurch
von komplett mischbaren
Flssigkeiten.

Entlfterrolle
Prinzipiell haben Entlfterollen die Aufgabe, eine frische Laminatschicht zu
verdichten und gleichzeitig schdliche
Luftblasen herauszutransportieren. Da
Lufteinschlsse die Struktur des Geleges
schwchen, sind die optisch einer Malerrolle hnelnden Werkzeuge unersetzbar
im Bereich des Handlaminierens mit Bahnen oder ganzen Matten.

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Grundlagen

38

Verarbeitung:
Gewebematten

m leichtesten lsst sich die Verarbeitung anhand von Gewebematten


erklren. Wie auch im Bootsbau werden
mehrere Lagen aus Glasfaser in eine Negativform eingelegt und anschlieend
mit einem zuvor angerhrten Harz-Hrter-Gemisch eingestrichen. Aufgrund
guter Verarbeitungsviskositt durchdringt die Matrix die Gewebestruktur
vollends und sorgt somit fr eine gleichmig aushrtende Flche. Manche
Harze, wie beispielsweise das Polyotec 10
sind thixotrop eingestellt, was die Arbeit
an senkrechten Flchen vereinfacht.
Leider bergen die Gewebematten auch
einen Nachteil, da sie sich nur eingeschrnkt fr den Formbau ohne Negativform eignen. Um beispielsweise
einen Lautsprecher aus gewobenen
Matten fertigen zu knnen, bedarf es
eines Konstrukts aus Maschendraht oder
hnlichem. Diese Methode hat sich im
Laufe der Jahre aber dennoch am strksten durchgesetzt. Matten findet man am
hufigsten in den Strken 40 g, 225 g und
450 g (Masse pro m). Hochwertige Matten, wie beispielsweise die aus dem Hause Variotex (zu beziehen ber die Firma
AIV), sind emulsionsgebunden, was
zu besserer Verbindung mit der Matrix
fhrt und gleichzeitig die Styrolabdampfung vermindert.

Formvlies

eit einiger Zeit arbeiten viele Profis vermehrt mit Vlies, einem synthetischen Webpelz aus Polyester. Diese Form der Glasfaser ermglicht den
schnellen Bau von Formen. ber eine
Unterkonstruktion gelegt, lsst sich der
Vliesstoff spannen und fixieren. Dies
ermglicht Rundungen, die sonst nur
durch viel Schleifen und Spachteln mglich wren. Als Schallwand eignet sich
das Ganze jedoch nur bedingt, da sein
Elastizittsmodul nur sehr gering ist und
fr groflchige Wnde nicht ausreicht.
Um das Ganze mit der ntigen Steifigkeit
zu versehen, wird das Gebilde anschlieend mit einigen Lagen 450-g/m-Glasfasermatten und erneutem Handlaminieren auf die notwendige Schichtstrke
gebracht. Um Lufteinschlsse beim Laminieren zu vermeiden, kommen so genannte Entlfterrollen zum Einsatz. Mit
ihrer Hilfe wird das Material angepresst,
whrend durch die auf der Rolle befindlichen Hohlrume die Luft entweichen
kann. Vlies gibt es ebenso wie die Matten aus Langfasern in unterschiedlichen
Strken. Hinzu kommt, dass es sowohl
elastische als auch starre Maschenware gibt; je nach Einsatzzweck. Gerade
in der Flex-Variante ergibt sich durch
die Dehnbarkeit ein erheblich grerer
Spielraum, was Radien angeht.

KLANG+TON

4/2007

Grundlagen
39

Quelle: Select Products

Choppergun

n der Industrie verarbeitet man hufig


Fasern nicht mehr als Gewebe, sondern
nutzt das reine Roving. Diese Langfasern
werden ber eine Rolle in die so genannte Choppergun transportiert. ber eine
Schneideklinge wird das Roving in feine
Stcke zerteilt und direkt ber die Pistole
in das Werkstck eingespritzt. Durch das
vorherige Aufbringen der Matrix in beispielsweise eine Mulde lsst dise sich so
ohne Anstrengung auffllen. Die unterste Schicht zieht dabei schon einen Teil
der Matrix auf. Oberflchlich wird dann

nur noch eine geringe Menge Harz benetzt. Dies geschieht mit einer Sprhpistole, die man ohne Probleme auch zum
Lackieren nutzen knnte. Nachdem das
Gemenge mit einer Entlfterrolle angepresst wurde, entseht ein schichtstarker
und vllig durchtrnkter Verbund. Leider
sind die Anschaffungskosten fr entsprechende Gerte recht hoch, so dass sie nur
selten den Weg in private Werksttten
finden. In Verbindung mit dem hohen
Verschmutzungsgrad ist diese Methode
fr den Heimgebrauch nur bedingt zu
empfehlen.

GFK

Glasfaserverstrkter Kunststoff, kurz GFK,


ist ein Faser-Kunststoff-Verbund aus einem
Kunststoff (z.B. Polyesterharz, Epoxidharz
oder Polyamid) und Glasfasern. Er ist der
am hufigsten eingesetzte langfaserverstrkte Kunststoff. Erstmals wurden 1935
in den USA Endlos-Glasfasern als Verstrkungsfasern industriell hergestellt.
Das erste Flugzeug aus GFK war der Phoenix der Akaflieg Stuttgart aus dem Jahr
1957.

MEKP-Hrter
die Heilbronner Firma so ziemlich alles bieten, was man fr die
Konstruktion eines GFK-basierten Lautsprechers bentigt. Da
drfen vorgefertigte MDFRinge in den gngigsten Radien natrlich nicht fehlen.
Speziell fr die Arbeit mit
Vlies, verfgen eben diese Ringe schon ber eine
Nut, an der die Bespannung festgetackert werden kann.

Methylethylketonperoxid dient als Hrterzusatz fr Polyesterharze, Vinylesterharze


und Gieharze. Wird ein Anteil von 3 %
MEKP-Hrter einem der vorher genannten Harze beigemischt, bewirkt eine chemische Reaktion beider Materialien die
Aushrtung des Gemisches.
Da es sich bei dem Hrter um Gefahrgut handelt, mssen beim Verarbeiten
entsprechende Schutzmanahmen, wie
Handschuhe, Atemschutz und Schutzbrille, getroffen werden. Im Falle einer berdosierung kann es zu Explosionen oder
Brnden kommen.

ufgrund des wachsenden Interesses


beim Endverbraucher haben Zubehrspezialisten wie AIV ihr Programm
an Produkten fr die GFK-Verarbeitung
unter dem Lable Individual stark erweitert. Neben Harzen, Hrtern und
Glasfasergebinden beinhaltet die Palette
alles, was man fr die Arbeit bentigt.
Das bezieht sich sowohl auf Schutzkleidung als auch auf Werkzeuge und weitere
ntzliche Komponenten. Dadurch kann

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Grundlagen

40

CFK

lternativ zu den verwendeten Glasfasern ist es auch mglich, in denselben Verfahren Carbonfasern zu verarbeiten. Wie schon beim GFK werden Matten
mithilfe einer Matrix zu stabilen Platten
verarbeitet. Die Matrix besteht aus Duromeren wie Epoxidharz. CFK kommt immer dort zum Einsatz, wo es auf ein geringes Gewicht bei gleichzeitig mglichst
hoher Steifigkeit ankommt, beispielsweise im Rennsport oder der Raumfahrt. Das
beste Ergebnis erzielt man bei der Arbeit
mit CFK durch das Vakuumverfahren.
Um ein mglichst gleichmiges Elastizittsmodul zu erzielen, werden die gewebten Matten in mehreren Schichten so
bereinander gelegt, dass sich die Fasern
kreuzen. Anschlieend wird das Ganze
dann unter Druck bei ca. 600-1000 C
gebacken. Nur Objekte, die nach diesem
Verfahren erstellt wurden, werden offiziell als Carbon bezeichnet.

Lexikon
Roving
(deutsch; Faserbndel oder Faserstrnge)
Spricht man von Roving, meint man ein
Bndel endloser und unverdrehter Fasern
(Filamente). Diese finden hufig Einsatz
in der Fertigung von Faserverbundstoffen
wie dem GFK. Die Bezeichnung hngt
beim Roving von der Anzahl ihrer Filamente ab, was mit dem Gewicht pro m
zu vergleichen ist. Die Abstufung findet
hierbei in Tausenderschritten statt.

Styrol
Auch als Styren bekannt. Styrol ist eine
slich riechende und entzndliche Flssigkeit. Sie gehrt zu den Arenen oder
auch aromatischen Kohlenwasserstoffen.
Die Gefahren des Styrol liegen darin, dass
es durch die Atmungsorgane aufgenommen wird. Es reizt dabei die Atemwege,
Haut und Schleimhute. Das Einatmen
kann zu Konzentrationsschwche, Mdigkeit, belkeit, Schwindel und Kopfschmerzen fhren.

Thixotrop

Risiken
und Nebenwirkungen

in Nachteil an der Arbeit mit GFK


sind die bei der Verarbeitung entstehenden giftigen Dmpfe. Aus diesem
Grund sollte nur in gut belfteten Rumen und mit Atemschutz gearbeitet werden. Darber hinaus kann es bei Kontakt
zu einer Reizung der Haut und der Augen fhren. Da UP-Harz nicht tzend ist,
sind Einweghandschuhe der kostengnstigste und flexibelste Schutz.
Sollte es whrend des Laminierens auf
dem Werkstck oder dem Mischbecher
zu einer leichten Rauchentwicklung
kommen, sollten beide schnell ins Freie
gebracht werden.
Da bei einer berdosierung des Hrters auch eine Selbstentzndung nicht
auszuschlieen ist, sollte grundstzlich
nicht in der Nhe von leicht entflammbaren Stoffen gearbeitet werden. Fr
den Notfall ist es ratsam, eine Dose mit
Lschschaum parat stehen zu haben.

Das beste Beispiel fr eine thixotrope


Masse ist Ketchup. Erst nach dem Schtteln wandelt es seinen Aggregatzustand
von fest in zhflssig oder streichfhig.
Nach kurzer Reaktionszeit wandelt sich
das Ganze wieder zurck. Diese Eigenschaft wird hufig auch in der Farbindustrie genutzt, beispielsweise fr Lacke und
Lasuren. So versucht man eine mglichst
einfache Verarbeitung auf senkrechten
Flchen zu erzielen.

UP-Harz
Die moderne Geschichte der ungesttigten Polyester basiert auf Forschungsarbeiten Mitte der 30er-Jahre. Ihre kommerzielle Anwendung begann im Jahr 1941
und fhrte kurz nach Ende des Zweiten
Weltkrieges zur Herstellung faserverstrkter Polyesterprodukte. Aufgrund kontrovers gefhrter Diskussionen bezglich
der gesundheitsschdigenden Wirkung
von Kobaltverbindungen (in Form von
lungengngigen Schleifstuben) werden
zunehmend in der Industrie Anstrengungen unternommen, die Mglichkeiten zur
Herstellung Kobaltfreier bzw. Kobaltarmer
Formulierungen voranzutreiben.

Verarbeitungsviskositt
Die Viskositt ist ein Ma, das die Zhflssigkeit eines Fluids beschreibt. Je hher die Viskositt ist, um so dickflssiger
ist das Material. Verarbeitungsviskositt
besagt also nichts andere, als dass eine
Flssigkeit aufgrund ihrer Viskositt gut
zu verarbeiten ist.
So beispielsweise bei Harz, das sich gut
verstreichen lsst, jedoch flssig genug
ist um das darunter gelegene Gewebe zu
durchdringen ohne in eine Richtung zu
verlaufen.

Konventionelle Hrtung
Die konventionelle Hrtung unter Einwirkung von organischen Peroxiden als Initiatoren ist entweder Heihrtung (forcierte
Trocknung), bei Raumtemperatur oder
sogar darunter mglich. Polyesterharze
werden gewhnlich bei Raumtemperatur
gehrtet. Die Hrtung bei RT erfordert normalerweise den Zusatz eines sogenannten
Beschleunigers, da ansonsten entweder
keine Hrtung erfolgt oder die Aushrtezeit Tage bis Wochen in Anspruch nehmen kann. Die Verarbeitungstemperatur
von ca. 15 C sollte dabei nicht unterschritten werden.

KLANG+TON

4/2007

Josef Tenbusch ist bekannt als Autor vieler leicht verstndlicher und doch tiefgrndiger Abhandlungen zum Thema Lautsprecher.
In diesem Buch fasst er sein gesamtes Wissen zusammen und berichtet in klar strukturierten Kapiteln ber das interessanteste und
umfassendste Wissensgebiet in der HiFi-Technik. Am Ende eines jeden Kapitels findet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit
dem er seine erlernten Kenntnisse berprfen kann. Das auf frische und unterhaltsame Weise erworbene Wissen liegt weit ber
dem Kenntnisstand allgemeiner Lehrgnge zur Akustik und empfiehlt sich auch dem engagierten HiFi-Fachhndler.
256 Seiten, diverse Abbildungen, kartoniert, Fadenheftung, 19,90 Euro, ISBN 3-9801851-0-9

Name und Vorname:


Strae:
PLZ und Wohnort:
E-Mail:

Datum und Unterschrift:

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung


von kostenlosem Info-Material einverstanden.

Buchbestellung

Grundlagen der Lautsprecher


256 Seiten div. Abb.
kartoniert, Fadenheftung
19,90 e
ISBN 3-9801858-0-9

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug


Bankleitzahl:
Kontonummer:
Geldinstitut:
Datum und Unterschrift:

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung


Porto: 2,30 e

KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

KLANG+TON

Die gute Adresse

42

Stellenmarkt

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine
wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen
Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort
Duisburg Special Interest-Konzepte mit Zugkraft.
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technischer Redakteur
Durch kurze Wege und flache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.
Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,
das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches Team von Hobbyisten, die
ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de

(m/w)

print und web

Das erwarten wir:


Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln rund um
die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder

Das bringen Sie mit:


Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der
HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen
Seite kennen lernen? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

berregional

!CTIVEAMPPHILOSOPHY

/>>V`i]>``V>>Vi
>i`>V]V>`>`
>V`iVv]i`i}>
>`yiLi`q>Vi>
>wV>>``}>Viiv\

'ROUND3OUNDCOM
/i{xxxx

LEISTUNGSSTARKER EINTAKTVERSTRKER,
50W/4 Ohm, 70W/2 Ohm, harmoniert sehr gut auch
mit impedanzkritischen Lautsprechern. Infomaterial
anfordern von: Andr Bucher, Paulinenweg 3a, 51149
Kln, Tel.: 022 03 / 156 56 ab 18 Uhr

EINTAKTVERSTRKERMODUL, 25W/4 Ohm, 35W/


2 Ohm, puristisches Design, hnlich Nelson Pass
Aleph-Verstrker, umfangreiches Infomaterial anfordern von: Andr Bucher, Paulinenweg 3a, 51149
Kln, Tel.: 022 03 / 156 56 ab 18 Uhr
KLANG+TON

Klang+Ton 4-07 Markt

42

23.05.2007, 18:14 Uhr

4/2007

Die gute Adresse


43

10000

Absolute Sounds
Monumentenstr.19
10965 Berlin
Tel. 030/ 78 91 38 83
www.absolute-shop.de

Daten. Fakten. Bauplne.


Alles was der ambitionierte Selbstbauer braucht,
als Download in unserem Do-It-Yourself-Bereich:

www.manger-msw.de
SUPERPREISE !!!
VISATON, INTERTECHNIK, SEAS, ETON, EXCEL
EXPOLINEAR, FOCAL, PEERLESS, GRADIENT, DAVIS
MONACOR, MUNDORF, JENSEN, RAVELAND
RAVEMASTER, MIVOC, CIARE, ALCONE, SITRONIK
VIFA, THOMMESSEN, IMPULSE, NEXT, CALIBER
extrem reduzierten
MDF-Gehuse fr alle Baustze zu
Topp-Preisen!

Kaufe Schallplattensammlung
Tel. 02236-63411

20000

www.plus-elektronik.de
Tel. 05471-8122, Fax 912624. Immer erreichbar!!!

CD- UND LP-SAMMLUNG werden aufgelst, alle


musikalischen Bereiche, Tel.: 027 35 / 52 60
RHREN-HIFI-TECHNIK
www.walter-elektronik.de
STERREICH: Audiokabel + Konfektionierung +
Reparatur, Freudenthalter, Tel.: 066 49 / 436 455
FOLIENSPULEN, Mundorf cfc100, 68 mH, 44,EUR; IT CFI, 1 mH, 24,- EUR; Tel.: 021 66 / 216 944
VFIA XT300H4, 80,- EUR; Vincent 6-Kanal Verstrker SV382, 6x 100W, 450,- EUR, Tel.: 091 28 / 167
66
STAGE ACCOMPANY-ELECTRO-VOICE Thomessen Aktivlautsprecher Multiplex, ab 14.06.07 im
Ebay

Lautsprecher besser im Griff


14 Tage Verstrkertest fr 50,frei Haus & abgeholt, Anrechnung bei Kauf*

ab

ABACUS electronics
Bahnhofstrae 39a
D-26954 Nordenham
Tel. +49 (0)4731 5088
Fax +49 (0)4731 5080

495,-

info@ABACUS-electronics.de
*www.ABACUS-electronics.de

KLANG+TON

Klang+Ton 4-07 Markt

43

23.05.2007, 18:15 Uhr

4/2007

KLANG+TON

Die gute Adresse

44

Audiophile und selektierte Bauteile


Tuning- und Reparaturservice
MillsMundorfPRPTKDWBTuvm.
info@audioprojekte.de
Tel. 05261-16612

Stereo, Heimkino + Multi Room


Audionet Audio Analogue Arcus
NEU BEI UNS: Arcam
Acoustic Solid Burmester Clearaudio
Creaktiv Creek Dali Dynaudio Einstein
Fadel Arts Finite Elemente Fast Absorber
Grado HMS KEF J M Lab Lindemann LUA
Lyra NAD Octave Pathos Phonar Piega
ProJect Primare RDC Rega Shanling SSC
Stax Tivoli Unison Usher Vincent Visonik
Lautsprecher-Selbstbau, -Sonderanfertigungen,
-Eigenentwicklungen, -Reparatur und -Tuning

D I E L S U N G Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen mit


F R ST E R E O Front- und Rckprojektion von Sim 2 und
& H E I M K I NO Pioneer Plasma bitte mit Terminabsprache.
Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon (0421) 1 47 57

50000

40000

info@studio45.de Mo - Fr: 11 19, Sa: 10 14 Uhr

Lautsprecherversand D. Achenbach

HighEnd aus Kunststein  Kugelwellenhrner

30000

... bietet alles zum erfolgreichen Selbstbau von


Hifi- und PA-Lautsprechern, von preiswert bis High-End.
Seas, Davis, Excel, Focal, Peerless, Vifa, Visaton, ESS, Expolinaer, I.T.
Thiel, PHL, B&C, BMS, Ciare, RCF, Beyma, 18sound, Zubehr.
NEU: HiFi-Mbel von Creaktive, CD-Aufbewahrung von Techno Sign
Tel. 06737/809729 Fax 760090 Mail: info@lsv-achenbach.de
Preisliste kostenlos! Auch im Internet: www.lsv-achenbach.de
Tel.: 0203 / 3178640
Fax.: 0203 / 3178650
Mail : info@phio-audio.de

www.phio-audio.de
DUAL-ENTZERRER-VORVERSTRKER TVV-46
oder 47 gesucht (kleines altes Kstchen), Tel.:
02735 / 52 60
REVOX B-77 TONBAND, 2-Spur, 450,- EUR,
Nakamichi BX-125E Tape, 65,- EUR; Proton VV,
90,- EUR, Tel.: 01 74 / 76 12 450
RHRENVERSTRKER-BAUTEILE www.welterelectronic.de oder Tel.: 026 76 / 95 17 77
HIFI-ZEITSCHRIFTEN: Stereo, Audio, Stereoplay,
Jahrg. 2004 u. 2005 komplett, Tel.: 027 35 / 52 60

Termine 2007
Ausgabe

Anzeigenschluss

Erscheinungsdatum

5/2007

09. 07. 07

10. 08. 07

6/2007

10. 09. 07

12. 10. 07

1/2008

12. 11. 07

14. 12. 07

TDK-ENTMAGNETISIERUNGS-CASSETTE, hochwertig und wirksam, wie neu, ovp, und TDK-Cassetten, Tel.: 027 35 / 52 60

Holger Overmeyer
Telefon 0203-4292163 e-mail: overmeyer@brieden.de

Werbung
wirkt
KLANG+TON

Klang+Ton 4-07 Markt

44

23.05.2007, 18:15 Uhr

4/2007

Die gute Adresse


45

sterreich

60000

pure dynamics

Lautsprecher High-End Kits Rhrenverstrker

SORTIMENT (10 Stck) Tonnadeln, Diamant und


Saphir, zus. 25,- EUR, Tel.: 026 25 / 96 03 84
DREAMTEAM IN GELB: Eton 7 380/32 BEX +
Focal T90K, hnl. Konzept DPO/Duetta aus K&T
auch als kleine Standbox (ca. 20L): 250,- EUR, Tel.:
02 51 / 609 84 68
ISOPHON, VISATON uvm.
Unter www.kochaudio.de
CARBONFASER BASS SPH-250CTC je 47,- EUR;
HAT DT-25S je 13,- EUR; Papst-Auenlufer 1500U/
min. gro, 20W n. Gebot; Marantz CD-74, sehr
guter Zustand, 10 kg, 111,- EUR; Stereoplay und
Video ab 1991 je Jahrg. 12,- EUR; Alles und Porto;
Fotos mglich! Ab 19 Uhr, Tel.: 035 83 / 69 15 29
STERREICH: Klipsch La Scala Nachbau (ACRHorn), Rogers LS3/5A-nachbau (KEF CS1A), auch
Einzelteile!! (Gehuse, Hrner), und diverse Lautsprecher, Subwoofer etc., Tel. 061 32 / 234 59
drfro@gmx.at
SPEZIAL-HORN fr Vifa-Ring-Radiator je 33,- EUR;
Difusorkegel, Durchm. 125 je 14,- EUR; Morel HT
MDT-44 je 49,- EUR; Dipol-Sub z. Materialpreis
139,- EUR; alles + Porto; Foto mglich; Tel.: 03583
/ 69 15 29 ab 19 Uhr
STERREICH: Selektierte Transistoren IRF610,
BDX34, TIP141, BDV64 usw, Tel.: 066 49 / 436 455
VISATON HIGH END TIEFTNER TIW 360, TIW 400
(DS), Stckpreis VS, Tel.: 042 31 / 67 18 64

80000

pure dynamics
Alte Reichsstrae 9, A-8410 Wildon
T: +43 650 5336811 F: +43 3182 219115
http://www.puredynamics.com

www.hifi.atelier.de

Bitte beachten Sie, dass Ihre kostenlose private Kleinanzeige nur abgedruckt werden
kann, wenn Sie den Original-Coupon oder eine Fotokopie verwenden!

KLEINANZEIGEN-COUPON
Klang & TON 4/2007

90000

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Gartroper Strae 42 47138 Duisburg

KLANG+TON

Klang+Ton 4-07 Markt

45

23.05.2007, 18:15 Uhr

4/2007

Das internationale Magazin frs Kino zu Hause

Selfmade Cinema
Europas beste Heimkinos
ab 25.05.2007 am Kiosk fr nur 2,30 Euro

KLANG+TON

Einzelchassis
47

4 aktuelle Wandler im K+T-Labor

Neue
Chassis
Getestete Chassis:
}B
 eyma 12P1000Nd
}B
 eyma 15P1000Nd
}C
 iare PT262
}C
 iare PT383

Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
} 24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
} 24 h Abkhlphase
} Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
} Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
} Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
} Ermittlung des Frequenzgangs und
der akustischen Phase per
MLS-Messung in 0, 15, 30 und 60
} Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
} Messung des Klirrs K2 und K3 bei
80 bis 95 dB mittlerem Pegel
(PA: 90 bis 105 dB)
} Ausbauen des Probanden
} Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
} Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

Klirrmessungen

Farben

Der Klirr wird in einem Diagramm zusammen mit dem Frequenzgang des
Chassis als Absolutpegel dargestellt. In
beiden Diagrammen sind die Lautstrken von 80 bis 95 dB (PA: 90 bis 105 dB)
dargestellt. Das erste Diagramm enthlt
die Klirrkomponente K2 fr die jeweilige
Lautstrke, das zweite zeigt die Komponente K3. Zur Umrechnung des Klirrs in
Prozent ist der Abstand in dB zwischen
der gleichfarbigen Chassis- und Klirrlautstrke abzulesen und folgendermaen umzurechnen:

Die Farbe der Textrahmen deutet auf den


jeweilig getesteten Chassistyp hin. Die
Farbtne orientieren sich an den Wellenbereichen des sichtbaren Lichts, quivalent zu den Wellenbereichen des hrbaren
Schalls. Die tiefen Tne eines Subwoofers
entsprechen demnach den langen Wellen des Infrarotbereichs, die hohen Tne
des Superhochtners dem kurzwelligen
Ultraviolett. Ein Breitbnder bearbeitet
(mit Einschrnkungen) den gesamten
Bereich und erhlt daher eine Mischung
aus allen Farben, das Grau.

Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.

Hier ist die Farbtabelle


zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Einzelchassis

48

Beyma 12P1000Nd
Frequenzgang fr 0/15/30/45

ass Beyma es mit der P1000-Serie


ernst meint, wird schon vor dem
Auspacken offensichtlich. Trotz Neodym
wiegt der Karton einiges. Hier ging es
also nicht nur um Gewichtseinsparung.
Auch in Sachen Belastbarkeit sind die
Spanier nicht zimperlich, 900 Watt Dauerbelastbarkeit sind angegeben, dazu 52
mm Hub bis zur Zerstrung (nein, das
probieren wir nicht aus!). Angesichts der
Schwingspulenkonstruktion scheint das
aber auch nicht gnzlich unmglich. 100
mm Duchmesser, von innen und auen
auf den Trger gewickelt, und mit optimierter Belftung, die einen khlenden
(Luft-) Strom an der Spule vorbeifhrt.
Angesichts des Aufwands, der Verarbeitung und des gebotenen Materials wirken
die 300 Euro fr diesen Tner wahrlich
nicht berzogen.
Die Parameter und Messungen weisen
ihn ganz klar als reinen Tieftner fr
hchste Belastungen mechanischer und
elektrischer Art aus. Trotz dicker und stabiler, damit aber auch schwerer Papiermembran liegt die Resonanzfrequenz

dank sehr harter Einspannung mit gut


44 Hz recht hoch, was in Verbindung mit
der niedrigen Gesamtgte des extrem
krftigen Antriebs fr sehr kleine Gehuse, aber verhaltene Tiefbassperformance
steht. Einen optimal glatten Verlauf
erreicht man in nur 20 Litern mit f3 bei
57 Hz, im leichten Sinkflug gehts in 30
Litern bis 46 Hz. Damit ist der Einsatzbereich des 12P1000Nd klar definiert:
maximal kompakte PA-Lautsprecher fr
Hchstbelastungen bei guter Mobilitt.
Mit Ferritmagnet gleicher Antriebsstrke wre das gute Stck nmlich schon
wesentlich schwerer.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Beyma
Bezugsquelle: Beyma, Vogtsburg-Oberrotweil
Unverb. Stckpreis
299 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z Hz:
11,2 Ohm
Z Hz:
42,0 Ohm
Fs:
44,07 Hz
Re:
5,21 Ohm
Rms:
3,95 kg/s
Qms:
8,06
Qes:
0,30
Qts:
0,29
Cms:
0,11 mm/N
Mms:
114,85 g
BxL:
23,36 Tm
Vas:
45,38 l
Le:
1,06 mH
Sd:
535 cm2

Ausstattung

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier
Papier
Gewebe, beschichtet
k.A.
100 mm
9 mm
Neodym
22 mm
-

KLANG+TON

4/2007

Einzelchassis
49

Beyma 15P1000Nd
Frequenzgang fr 0/15/30/45

n dieselbe Kerbe wie der 12P1000Nd


schlgt auch dieser Fnfzehner kein
Wunder, handelt es sich doch um seinen
groen Bruder. Das Magnetsystem bernimmt er 1 zu 1 vom Zwlfer, nur Korb
und Membran sind grer. Trotzdem
wird er mit weiteren 100 Watt Belastbarkeit angegeben und macht damit das
Kilowatt voll. Preislich liegt er nur unwesentlich ber seinem Bruder, hier trennen
die beiden lediglich 40 Euro. Geblieben
ist auch die dicke, steife Papiermembran,
die den Tritt ins Kreuz des sehr krftigen
Antriebs ohne Schaden berlebt.
Auch die Messungen zeigen eine deutliche
hnlichkeit zum kleineren Exemplar. Der
Wirkungsgrad liegt allerdings genau 2
dB darber. Das Ausschwingverhalten ist
sauber, der Klirr nicht rekordverdchtig
niedrig, aber auch bei 105 dB noch mit
proportionalem Anstieg. Anzeichen von
Kompression zeigen beide nicht.
Trotz des identischen Antriebs verfgt
der 15P1000Nd dank hherer Masse
und noch hrterer Einspannung ber
genderte Parameter. Die Resonanzfrequenz liegt noch ein Hertz hher, dafr
ist die Gesamtgte ebenfalls in einem

fr den Bassreflexeinsatz gnstigeren


Bereich. Natrgem sind die Gehuse
dieses Fnfzehners grer, 50 bis 80 Liter sind aber immer noch als kompakt
zu bezeichnen. Optimale 60 Liter sind
fr genau 50 Hz untere Grenzfrequenz
gut, in 80 Litern gehts fast linear bis 42
Hz runter. Damit ist der 15P100Nd der
Preis-Leistungs-Sieger des Duos, bietet
er fr nur 40 Euro mehr hheren Wirkungsgrad, tiefere Bsse und etwas mehr
Belastbarkeit bei gleicher Robustheit.
Wenns also auch gerne etwas mehr sein
darf als ein Zwlfzller und das Volumen
zweitrangig ist, bildet der Fnfzehner die
bessere Wahl.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Beyma
Bezugsquelle: Beyma, Vogtsburg-Oberrotweil
Unverb. Stckpreis
339 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z Hz:
11,4 Ohm
Z Hz:
42,0 Ohm
Fs:
45,08 Hz
Re:
5,11 Ohm
Rms:
6,44 kg/s
Qms:
6,70
Qes:
0,37
Qts:
0,35
Cms:
0,08 mm/N
Mms:
152,32 g
BxL:
24,36 Tm
Vas:
91,99 l
Le:
1,01 mH
Sd:
897 cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung

Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier
Papier
Gewebe, beschichtet
k.A.
100 mm
9 mm
Neodym
22 mm
-

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Einzelchassis

50

Ciare PT 262
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

icht brandneu, aber dennoch sehr


interessant ist der mit knapp 60 Euro
berraschend preisgnstige Ciare PT
262, ein ausgewachsener Hornhochtner
mit Metallfrontplatte. Den eigentlichen
Hornverlauf bildet dabei aber nur ein
kleiner Einsatz, die restliche Flche wird,
wie bei einem herkmmlichen Hochtner, zur Befestigung genutzt. Trotz des
Preises macht der Italiener einen extrem
soliden Eindruck, ist sehr sauber gefertigt und lackiert und verfgt ber ein
ausgewachsenes Ferrit-Magnetsystem.
Die Membran besteht aus Aluminium,
welches trotz des groen Diffusors noch
silbern durch die ffnung schimmert.
Auch in puncto Messwerte gibt es nichts
zu meckern. Der Frequenzgang erreicht
bereits kurz ber 2 kHz ein ansehnliches
Lautstrkeniveau und reicht fast bis zur
Hrgrenze. Eine kleine berhhung
zwischen 7 und 11 kHz sollte bei Bedarf
per Weiche korrigiert werden, dann bietet der PT 262 einen sehr sauberen Verlauf mit hoher Empfindlichkeit. Auch
der Klirr geht in Ordnung, K2 liegt ber
6 kHz zwar leicht erhht, dafr vershnt
die wesentlich strker strende Komponente K3 mit deutlich reduziertem Pegel
im Einsatzbereich, welcher frhestens bei
3 kHz beginnen sollte. Fr den Klirr ist
zustzlich zu beachten, dass wir mit 90
bis 105 dB gemessen haben, da es sich
um ein PA-Chassis handelt. Gegenber
HiFi-Chassis hat man also weitere 10 dB

Headroom. Das Wasserfalldiagramm ist


supersauber, der minimale Nachschwinger bei 7,7 kHz ist absolut vernachlssigbar.
Mit dem Ciare PT 262 erhlt man einen
sehr gut gefertigten, auch in Heimboxen
ansprechend aussehenden und mit guten
Messwerten versehenen Hornhochtner
fr erstaunlich wenig Geld, ein schner
Kandidat fr Heimkino und pegelstarke
Stereolautsprecher.

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Ciare
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
59 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Fs:
2302,38 Hz
Re:
6,66 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
2,66
Qes:
2,39
Qts:
1,26
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,29 mH
Sd:
- cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung

Frontplatte
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Aluminium
k.A.
k.A.
26 mm
k.A.
Ferrit
entfllt
-

KLANG+TON

4/2007

Einzelchassis
51

Ciare PT 383
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

er PT 383 weist genau das selbe


Nennma auf wie der PT 262. Konzeptionell geht er jedoch in eine vollkommen andere Richtung. Bei ihm handelt
es sich um eine mit 38 mm Durchmesser
extrem groe Kalotte, die fr den Einsatz
in lautstarken und dynamischen Boxen
gedacht ist. Obwohl sich das Nennma
von einem Zoll (25,4 mm) bei Hochtnern durchgesetzt hat, haben auch grere Hochtner ihren Reiz, weil sie ihre
Membranflche in gesteigerte Empfindlichkeit, einen greren Dynamikspielraum und eine einfachere Ankopplung
an den Spielpartner umsetzen knnen.
Dem PT 383 hilft dabei zustzlich die
Waveguide-artig ausgeformte Frontplatte weiter, die die Empfindlichkeit zu
tieferen Frequenzen hin wahrt. Diese ist
zwar nur aus Kunststoff, aber uerst
stabil, weil dick und zustzlich verstrebt.
Auerdem sorgt ein rckwrtiges Koppelvolumen fr eine mglichst niedrige
Resonanzfrequenz. Diese liegt mit knapp
1,2 kHz dann auch ausreichend niedrig
fr tiefe Trennungen, auch wenn es gerne
noch etwas mehr sein drfte. Die ausgeprgte Impedanzspitze weist auf die Abwesenheit von Ferrofluid hin, ein Vorteil
fr ausgeprgte Feindynamik. Der Wirkungsgrad liegt bei ber 90 dB an 2,83 V
bis hinunter zu 1 kHz, nur zwischen 4
und 7,5 kHz schwchelt der Italiener etwas. Dafr bleibt er auch bis ca. 17 kHz

am Ball, das macht so manche kleinere


Kalotte schlechter. Auch Klirr ist kein
Thema, erst unter 1,6 kHz steigen die
Komponenten an. Und auch der Wasserfall ist sauber, nur die Senke enthllt eine
stark unterdrckte Resonanz.
Insgesamt ist auch dieser Italiener gemessen an der Konstruktion, der Qualitt und den Messwerten ein echter Preistipp und im Reich der Hochtonkalotten
ein echter Exot fr Dynamikfans.

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Ciare
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
67 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Fs:
1178,26 Hz
Re:
5,73 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
6,50
Qes:
2,77
Qts:
1,94
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,03 mH
Sd:
11 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung

Frontplatte
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Kunststoff
Gewebe, beschichtet
k.A.
k.A.
38 mm
k.A.
Ferrit
k.A.
Koppelvolumen

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Bausatztest

52

KLANG+TON

4/2007

Bausatztest
53

Standbox mit kompletter Fostex-Bestckung

Breitbandig
aufgestellt
Fostex ist in Boxenbauerkreisen vor allem durch seine legendren Breitbnder bekannt,
die in den verschiedensten Konstruktionen seit Jahrzehnten ihren Dienst versehen. Warum
sollte man sich also nicht die Fhigkeiten eines solchen Chassis zunutze machen, es da
einsetzen, wo es am strksten spielt und dort untersttzen, wo es sinnvoll ist?

printer der Name der neuen DreiWege-Box aus dem Hause Fostex
zeugt von einem gewissen Anspruch und
auch ausreichend Selbstbewusstsein.
Schnell und antrittsstark soll er also sein,
der neue Standlautsprecher. Dieses Ziel
verfolgt Fostex mit dem breitbandigen
Einsatz eines Fullrangetreibers als Mitteltner, zwei ausgewiesenen Experten
im Tieftonbereich und einem Superhochtner.

Bestckung
Sehen wir uns die Chassis im Einzelnen
an. Der prominenteste Mitstreiter ist
sicher der FE 126 E, ein 11-ZentimeterBreitbnder mit einer Spezialmembran
aus Papier, das mit Bananenstaudenfasern stabilisiert wurde. Auf diese Weise
erhlt man eine sehr leichte und dennoch
stabile Membran, die weitgehend vor Resonanzen und Aufbrechen gefeit ist.
Wie von Fostex gewohnt, hat das Chassis Parameter, die es fr den Einsatz in
einem backloaded Horn prdestinieren
fr den Fullrange-Betrieb sicher auch
die erste und einzige Gehusewahl.
Der Einzelchassistest in K+T 6/2005 attestiert dem FE 126 E einen recht ausgewogenen Frequenzgang vom Grundtonbis in den Superhochtonbereich, der mit
einem minimalen Bauteileaufwand auch
recht glatt zu bekommen ist. Aufgrund
des kleinen Membrandurchmessers bndelt der Breitbnder erst relativ spt, so

dass beim Einsatz in einer Mehrwegebox


zum Hochtner sehr hoch getrennt werden kann sehr im Sinne der Verfechter der reinen Lehre, die einen mglichst breiten Frequenzbereich von einer
Schallquelle wiedergegeben haben wollen. Im brigen glnzte der Fostex durch
hervorragend niedrige Verzerrungswerte
ab etwa 350 Hertz also eine Frequenz,
ab der er in der Sprinter nicht von ungefhr eingesetzt wird.
Unter dieser Marke nehmen zwei FW
167 dem FE 126 E die Schwerarbeit im
Bass ab. Die beiden 17-Zentimeter-Basstreiber verfgen ber eine stabile Gewebemembran aus einem Material, das das
englischsprachige Datenblatt von Fostex
als Kenaf-Cellgaia bezeichnet. Wir haben nicht einmal versucht, eine deutsche
bersetzung dafr zu finden es handelt sich aber wohl um einen Papierkonus, der mit Fiberglasfasern angereichert
wurde. Ergebnis ist eine mit knapp 14
Gramm sehr leichte und dennoch extrem steife Membran, was ja hervorragend mit dem Konzept der leichtfigen
Sprinter korrespondiert. Die Kehrseite
der Medaille: vor Resonanzen schtzt das
Material nicht gerade, zwei krftige Spitzen lassen bei Verwendung als Tiefmitteltner eine sorgfltige Filterung oder, wie
bei unserer Box, eine tiefe Trennfrequenz
angeraten sein. Eine leichte Membran bei
einem Tieftner verlangt natrlich nach
einer weichen Aufhngung eine ent-

Mittel- und Super-Hochtner ergnzen sich zu


einem dynamischen und detailreichen Klangbild, das uneingeschrnkte Langzeitqualitten
aufweist. Damit korrespondiert auch die edle
Echtholz-Frontplatte mit sage und schreibe 36
Millimeter, Materialstrke!

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Bausatztest

54

Anschlussterminal und Bassreflexrohre sitzen in


der schmalen Rckwand. Rckt die Box nahe an
die Wand, so kann man mit einer Bedmpfung
der Rohre experimentieren.

sprechend breite Gummisicke erledigt


beim FW 167 diesen Job. Mit dem recht
krftigen Antrieb kommen wir auf eine
Resonanzfrequenz von etwa 47 Hertz,
die hohe Gesamtgte erlaubt dennoch
eine mehr als zufrieden stellende Tiefbasswiedergabe in noch kleinen Gehusen. Die Verarbeitungsqualitt des FW
167 ist sehr gut. Der Korb wird sauber
aus Aluminiumdruckguss gefertigt und
bietet dem Antrieb gengend Belftungsmglichkeiten. Der uerst massive
Korbrand verjngt sich Fostex-typisch
zu den Rndern hin, so dass sich eventuell ein nicht versenkter Einbau anbieten
wrde in der Sprinter hat man ganze
Sachen gemacht und den Korb bndig
in die Schallwand eingefrst. Das Chassis
ist magnetisch geschirmt, so dass es auch
fr den Einsatz in der Nhe eines Rhrenfernsehers oder -monitors in Frage
kommt.
Oberhalb des Bereichs, in dem der Breitbnder einen fast perfekt glatten Fre-

quenzgang aufweist und noch nicht bndelt, setzt der Superhochtner FT 17 H


ein. Ab ungefhr vier Kilohertz spielt das
kleine Hrnchen mit etwas unterhalb
seines optimalen Einsatzbereichs ab gut
fnf Kilohertz. Konstruktiv handelt es
sich beim FT 17 H um eine ganz normale Metallkalotte recht kleinen Durchmessers, die allerdings nicht einfach in
einer Schallwand arbeitet, sondern auf
die flache Rckseite des von auen sichtbaren Phaseplugs strahlt und somit eine
Art Druckkammer sieht. Der Schall gelangt dann durch einen schmalen kreisfrmigen Schlitz in den ringfrmigen
Hornverlauf des Hochtners. Durch diese Bauweise erhlt man einen zwar in der
Breitbandigkeit etwas eingeschrnkten,
jedoch sehr wirkungsgradstarken Hochtner, der gerade als Ergnzung fr laute
Breitbnder sehr gut geeignet ist und
das zu einem Preis von gerade einmal
43 Euro. Fr den Einsatz als echter
Hochtner (etwa in einer Zweiwegebox) ist er aufgrund der doch recht hohen Trennfrequenz weniger geeignet.
Die Messwerte des Ringradiators sind
gut, im Frequenzgang fllt lediglich eine
kleine Unsauberkeit knapp ber 4 Kilohertz auf, die ebenso wie der Klirrverlauf
einen Einsatz ber 5 Kilohertz nahelegt.
Das Wasserfalldiagramm zeigt dagegen
ein fast perfektes Ausschwingverhalten,
so dass auch vom Superhochtner eine
schnelle Performance zu erwarten ist.

Gehuse
Das Gehuse der Fostex Sprinter entspricht in den Abmessungen einer klassischen Standbox. Der Grundriss der
Box ist jedoch nicht rechteckig, sondern
trapezfrmig, so dass zumindest in einer
Dimension stehende Wellen vermieden
werden. Bei der gewhlten Schallwandbreite und den bentigten Volumina htte eine gleich hohe Box einen fast quadratischen Grundriss fatal, was innere
Resonanzen betrifft! Die ntige innere
Stabilitt erhlt die doch recht hohe Sule
durch Verstrkungsleisten und einen Innenteiler die beiden Tieftner erhalten
also jeder ein separates Abteil mit nach
hinten abstrahlendem Bassreflexrohr. In
der Gehusehlfte des oberen Basstreibers sitzt das separate Volumen des Breitbnders, der mit zweieinhalb Liter Luft
auskommen muss. In unserer Testbox
wurde das Gehuse fr den FE 127 E aus
mehreren Ringen Multiplex in Schichtbauweise aufgebaut, in der Praxis gengt
eine rechteckige Konstruktion, die ja ohnehin stark mit Sonofil bedmpft wird,
um Resonanzen zu vermeiden.
Jedes der beiden Tieftonabteile wird auf
etwa halber Hhe durch eine umlaufende Verstrkungsleiste stabilisiert, so dass
keine Schwingungen der Seitenwnde zu
erwarten sind. Hier erfolgt die Bedmpfung durch gefaltete Sonofilmatten entlang der schrgen Seitenwnde.

Die klassische Dreiwegeweiche sitzt auf dem


Innenteiler. Die Bauteileempfehlungen unserer
Stckliste knnen nach eigenem Wunsch in ihrer
Qualitt verbessert werden

KLANG+TON

4/2007

Bausatztest
55

Die Trapezform erfordert natrlich einige Gehrungsschnitte, weswegen der


Nachbauer sich fr den exakten Holzzuschnitt in der Regel an den Schreiner
seines Vertrauens wenden wird. Trotz einiger Winkel ist der Zusammenbau der
Box nicht schwer die schrgen Seitenwnde finden an der Frontplatte und den
insgesamt fnf kleinen Brettern gengend Fhrung, um problemlos verleimt
werden zu knnen.
Die schmale Rckwand wird zum Schluss
aufgesetzt. Whrend der Hoch- und die
Tieftner eingefrst werden, sitzt der
Breitbnder auf der Schallwand ob jetzt
wegen seines flacheren Korbs oder der
aufwendiger herzustellenden Frsung,
mag dahingestellt sein. Perfektionisten
werden sich jedenfalls eine Schablone
fertigen und auch den FE 127 E bndig
in die Frontplatte einlassen. Die 45-GradFase an den Seiten der Schallwand trgt
zur schmalen Silhouette der Sprinter bei
und verringert Kantenreflexionen bei der
Abstrahlung hoher Frequenzen. Die uns
zur Verfgung gestellte Box hat einen
cremefarben lackierten Korpus erhalten,
die 36 Millimeter starke Schallwand besteht aus einer wunderschn gemaserten
Echtholzplatte, die mit Klarlack versiegelt wurde,.

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche zeigt uns ein klassisches Dreiwege-Konzept. Die beiden
gegenber den anderen Chassis verpolten Tieftner werden impedanzlinearisiert und mit einem Filter zweiter Ordnung bereits bei knapp 400 Hertz aus
dem Rennen genommen. Bei einer so
tiefen Trennung spielen die Membranresonanzen natrlich keine Rolle mehr
die mit 12 Dezibel pro Oktave abfallende
Flanke verluft absolut mustergltig. Der
Mitteltner wird spiegelbildlich dazu mit
ebenfalls 12 Dezibel Flankensteilheit eingeblendet; ein Filter gleicher Ordnung
senkt seinen Schalldruck schon ab etwa
2 Kilohertz wieder ab. Im Zusammenspiel mit dem bis etwa 6 Kilohertz stetig
ansteigenden Schalldruck des FE 127 E
ergibt dies eine sehr flache Flanke zum
Hochtonbereich hin. Der im Vergleich
zu den Tieftnern hhere Wirkungsgrad
erfordert den Einsatz eines Spannungsteilers. Den bentigt natrlich auch der
recht laute FT 17 H, der wider Erwarten
nicht flach, sondern ber ein 18-DezibelFilter unterhalb von 7 Kilohertz getrennt
wird. Dies ist nach den Messungen am
Einzelchassis sicher auch technisch rich-

Fostex FT17H
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Fostex
Bezugsquelle:
Megaaudio, Bingen
Unverb. Stckpreis
42 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Fs:
ca. 3200 Hz
Re:
6,70 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
2,23
Qes:
4,60
Qts:
1,50
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,03 mH
Sd:
- cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung

Frontplatte
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Kunststoff
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
Ferrit
entfllt
-

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Bausatztest

56

tig, entspricht aber nicht der Theorie von


den symmetrischen Flanken im bergangsbereich zwischen zwei Chassis.

Fostex FE126E
Frequenzgang fr 0/15/30/45

((kt47 Fostex Zweige))

Und tatschlich: Whrend die bernahme zwischen Tief- und Mitteltner mustergltig (mit einer gewollten Betonung
der Mitten) funktioniert, scheint der
bergang zwischen Mittel und Hochton
berhaupt nicht zu passen, auerdem ist
der Hochtner offenbar viel zu laut wir
warten also gespannt die weiteren Messungen und vor allem den alles entscheidenden Hrtest ab.

Impedanz und elektrische Phase

Messwerte
Nach einigem Experimentieren konnten
wir feststellen, dass die Frequenzweiche
der Sprinter auf den Breitbnder abgestimmt worden war, der sich bei ordnungsgemer Aufstellung der Box auf
Fen oder Spikes auch eher in Ohrhhe
befindet als der ergnzende Superhochtner. Unsere Messungen haben wir
diesbezglich mit dem Messmikrofon
auf halber Hhe zwischen Hoch- und
Mitteltner durchgefhrt und siehe da:
Es ergibt sich ein trotz leichter Welligkeit
insgesamt ausgewogener Frequenzgang
mit einer leichten Senke im oberen Mitteltonbereich und je nach Messwinkel
leicht ansteigendem Schalldruck zu den
Hhen. Der Bass- und Grundtonbereich
ist recht krftig, aber nicht berbetont,
die Sprinter reicht mit ihrer Doppelbeset-

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Fostex
Bezugsquelle:
Megaaudio, Bingen
Unverb. Stckpreis
49 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
8,0 Ohm
Z 10 kHz:
16,3 Ohm
Fs:
85,49 Hz
Re:
7,00 Ohm
Rms:
0,36 kg/s
Qms:
4,52
Qes:
0,39
Qts:
0,36
Cms:
1,13 mm/N
Mms:
3,06 g
BxL:
5,45 Tm
Vas:
8,64 l
Le:
0,15 mH
Sd:
74 cm2

Ausstattung

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Der Breitbnder FE 127 E mit seinem krftigen


Magnetsystem, das fr die hornspezifischen
Parameter sorgt. Die leichte Papiermembran wird
mit Bananenstaudenfasern stabilisiert

Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier
Papier
Gewebe, beschichtet
k.A.
20 mm
0,7 mm
Ferrit
keine
-

KLANG+TON

4/2007

Bausatztest
57

zung ordentlich in den Tiefton hinunter


etwa 40 Hertz sind schon ein Wort bei
mehr als ordentlichen 87 Dezibel mittlerem Schalldruckpegel. Der Klirrfaktor ist
dabei weder als K2 noch als K3 der Rede
wert, die Ein-Prozent-Marke wird auch
bei hohen Lautstrken erst unterhalb von
100 Hertz auch nur angekratzt. Dass der
Standlautsprecher den Namen Sprinter
wohl zu Recht trgt, zeigt am eindrucksvollsten das Wasserfalldiagramm, das auer den unvermeidlichen Nachschwingern im Bass keinerlei Strungen oder
Verzgerungen im Ausschwingverhalten
der Box vermeldet. Impedanz- und Phasenverlauf sind ebenfalls unspektakulr
allerdings sollte erwhnt werden, dass
bei 35 Hertz ein Impedanzminimum von
nur drei Ohm vorliegt der angeschlossene Verstrker sollte also einigermaen
laststabil sein.

Fostex FW167
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Klang
Da der Hrraum mit anderen Boxen
recht ordentlich zugestellt war, stellten
wir die Fostex Sprinter mit einer etwas zu
groen Basisbreite auf. Die Befrchtung,
das Klangbild knnte dadurch zerfallen
und an den Lautsprechern hngen bleiben, atomisierten die Fostexe schon beim
ersten Teststck. AC/DC polterten aus
den Boxen, so frisch und rpelhaft, als
htten sie Hells Bells erst gestern aufgenommen und nicht vor einem Vierteljahrhundert. Ebenso Thunderstruck:
brachial, direkt eben das volle Brett.
Die beiden 17-Zentimeter-Bsse lieen
sich dabei trotz wandferner Aufstellung
nicht lumpen, im Gegenteil: Mssen die
Lautsprecher aus Platzgrnden nher an
eine Wand rcken, empfiehlt es sich, den
Bass mittels Bedmpfung der Reflexrohre
leicht zu dosieren.

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Fostex
Bezugsquelle:
Megaaudio, Bingen
Unverb. Stckpreis
99 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
10,1 Ohm
Z 10 kHz:
26,5 Ohm
Fs:
46,81 Hz
Re:
6,99 Ohm
Rms:
1,20 kg/s
Qms:
3,39
Qes:
0,48
Qts:
0,42
Cms:
0,84 mm/N
Mms:
13,83 g
BxL:
7,68 Tm
Vas:
20,56 l
Le:
0,62 mH
Sd:
133 cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung

Der Tieftner FW 167 ist magnetisch geschirmt,


einem Einsatz im Heimkino steht also nichts im
Wege. Der Korb aus Aluminiumdruckguss ist
extrem stabil konstruiert

Korb
Aludruckguss
Membran
Papier
Dustcap
Papier
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
36 mm
Xmax absolut
3 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
keine
Sonstiges
magnetisch abgeschirmt

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Bausatztest

58

Fostex Sprinter
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Das Herzstck der Sprinter ist der FE 127 E ein


klassischer Fostex-Breitbnder fr den Solo-Einsatz in Hrnern. Befreit von der Last allzu tiefer
und hoher Frequenzen, entwickelt er ungeahnte
Qualitten

Bei etwas subtilerem Musikmaterial wurde immer deutlicher, dass in der Sprinter
tatschlich vor allem der Breitbnder die
Musik machte stets wirkungsvoll untersttzt durch die fast trgheitsfreien
Bsse und den Hochtner, der trotz der
gemessenen berhhung niemals in den
Vordergrund trat, sondern stets dezent
die Glanzlichter setzte. Was bei der Box
am meisten auffiel, war die frappierende
Rumlichkeit, die sie selbst aus der widrigen Aufstellung zaubern konnte. Die
Bhne, die die Sprinter aufspannt, ist extrem beeindruckend und zu keinem Zeitpunkt durch Verschmieren der Positionierung einzelner Stimmen erkauft im
Gegenteil: so dreidimensional und dabei
fest konturiert habe ich die Instrumente noch selten aus dem Gesamtkontext
einer Aufnahme heraushren knnen,
ohne dabei die Balance der ganzen Musik
zu verlieren. Das Konzept der ergnzten
Breitbandigkeit ist also im Fall der Fostex
voll aufgegangen: Der Lautsprecher erinnert in seiner Abbildungsgenauigkeit und
-gre an die Qualitten hervorragender
Fullrange-Boxen die Chassis, die dem
FE 127 E im Tief- und Hochtonbereich
untersttzend zur Seite stehen, sind von
ihrer Charakteristik und Dosierung her
genau ausgewhlt und auf den Breitbnder abgestimmt, so dass sie mit ihm zu
einer echten Einheit verschmelzen. Das
Einzige, das die Fostex von einer echten

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m

Technische Daten
Chassishersteller:
Fostex
Vertrieb:
Megaaudio, Bingen
Konstruktion:
Megaaudio

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip:
3-Weg, bassreflex
Bestckung:
1 x Fostex FT17H

1 x Fostex FE126E

2 x Fostex FW167
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
87 dB
Abmessungen (BxHxT): 24,0 x 110,0 x 40,0 cm
Kosten pro Box:

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m

350 Euro + Gehuse

Breitband-Box unterscheidet, sind die


dramatisch erweiterten Grenzen der Performance in Bezug auf Ausgewogenheit,
Grenzdynamik und Mhelosigkeit im
Antritt eben ein echter Sprinter.

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Fazit
Das bei der Analyse der Weiche und
ersten Messungen noch vorhandene
Stirnrunzeln wich im Hrtest spontaner
Begeisterung wirklich gute Boxen mit
Atmosphre und packendem Drive wie
die Fostex Sprinter werden eben doch
immer noch mit dem Ohr abgestimmt!
Thomas Schmidt
KLANG+TON

4/2007

Bausatztest
59

Gehuseaufbau
Vor dem Zusammenbau mssen die nicht
rechteckigen bzw. angefasten Bretter exakt
zugeschnitten werden. Der Aufbau findet auf
der Frontplatte statt, in der wegen der besseren
Handhabbarkeit schon vorher die Ausschnitte
und Frsungen fr die Chassis angebracht worden sind. Die 16 Millimeter breite umlaufende
Fase wird ebenfalls vor dem Zusammenbau
gefrst. Die beiden Bretter, die zur Versteifung
der Basskammern dienen, werden vor dem
Verleimen innen so ausgesgt, dass rundum
ein etwa drei Zentimeter breiter Streifen stehen bleibt. Auf die Rckseite der liegenden
Front werden dann Boden, Deckel, Teiler und
Versteifungen aufgeleimt, anschlieend das
vormontierte Gehuse fr den Mitteltner, in
das mglichst schon die Zuleitungkabel fr den
FE 127 E gelegt sind. Auch die anderen internen Kabeldurchfhrungen sollten zumindest
schon gebohrt sein. Nach gutem Abbinden des
Leims werden unter Zuhilfenahme von flachen
Keilen die Seitenwnde aufgeklebt. Hier ist auf
eine optimale Anpressung an die Frontplatte zu
achten. Schlielich wird die schmale Rckwand
aufgeklebt und nach dem Trocknen des Leims
mit den Bohrungen fr die Reflexkanle und
das Terminal versehen. Das Oberflchenfinish
ist jedem selbst berlassen die gezeigte Variante mit der 36 Millimeter starken Echtholzplatte ist optisch schon sehr reizvoll aber eben
auch nicht ganz billig.
Die Frequenzweiche findet ihren Platz auf dem
Innenteiler hinter dem oberen Tieftner. Das
Mitteltnergehuse wird mit Sonofil, Muhwolle
o.. komplett bedmpft, die Tieftonkammern
mit einfach gefalteten Sonofil-Matten entlang
der Seitenwnde.

Zubehr pro Box


2 Bassreflexrohre BR/HP 70
Anschlussterminal
Bedmpfung: 3 Beutel Sonofil
Lieferant: Megaaudio, Bingen

Weichenbestckung

Holzliste (pro Box)

L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
L5 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
C5 =
C6 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =
R5 =

10-mm-MDF
2 x 19,0 x 12,0 cm Mitteltner Seitenwnde
2 x 19,0 x 14,0 cm Mitteltner Deckel, Boden
1 x 14,0 x 14,0 cm Mitteltner Rckwand

19-mm-MDF
1 x 110,0 x 14,5 cm
Rckwand
2 x 110,0 x 35,1 cm
Seitenwnde
5 x 20,2 x 34,5 cm

Deckel,Boden,Innenteiler,Versteifungen

36-mm-Massivholz o. Multiplex, Leimholz o..
1 x 110,0 x 24,0 cm
Frontplatte

2,7 mH Luft, 1,4 mm Draht


6,8 mH Kernspule, 0,71 mm Draht
4,7 mH Kernspule, 0,71 mm Draht
0,68 mH Luft, 0,71 mm Draht
0,27 mH Luft, 0,71 mm Draht
150 F Elko glatt
800 F Elko glatt
56 F MKT oder besser
4,7 F MKT oder besser
2,2 F MKP
4,7 F MKP
3,9 Ohm MOX, 10 Watt
4,7 Ohm MOX, 10 Watt
8,2 Ohm MOX, 10 Watt
2,7 Ohm MOX, 10 Watt
10 Ohm MOX, 10 Watt

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Elektronikprojekt

60

Die Masse machts


Nein, das ist kein Pldoyer fr ungehemmte Nahrungsaufnahme, sondern der zweite Teil der Bauanleitung fr den
Vorverstrker Dispre. Mit ein paar gut gemeinten
Ratschlgen, wie man dieses und artverwandte Projekte
problemlos und brummfrei zum Laufen bekommt.

KLANG+TON

4/2007

Elektronikprojekt
61

m ersten Teil dieses Bauvorschlags haben wir Ihnen die hauptverantwortlichen Protagonisten fr dieses Projekt
vorgestellt: die Mono-Verstrkerplatinen und das Netzteil. Diejenigen, die
sich fr den Nachbau ernsthaft interessieren, werden mittlerweile das korrigierte Schaltbild und das entsprechende
Platinenlayout auf www.holgerbarske.
com entdeckt haben in der im ersten
Teil dieses Artikels abgedruckten Version
steckte noch ein kleiner Fehler.
Hier und heute solls darum gehen, wie
man aus den drei Platinen, acht Cinchbuchsen, einem Eingangswahlschalter
und diversem Kleinmaterial einen funktionierenden Vorverstrker baut, an dem
man lange Freude hat ohne langwierige
Suche nach der Ursache des penetranten
Brummgerusches, das sich bei Selbstbauverstrkern so gerne einstellt.
Beschftigen wir uns deshalb mit dem
Blockschaltbild des Aufbaus, in dem bereits alle entscheidenden Informationen
stecken. Wir haben unseren Dispre mit
drei Eingngen konzipiert, was in aller
Regel ausreichen drfte; der verwendete Drehschalter knnte zwar auch sechs
Eingnge verwalten, wir haben ihn jedoch

auf drei Positionen begrenzt. Die sechs


Eingangsbuchsen sind unmittelbar mit
dem Schalter verbunden, sein Ausgang
fhrt zum Lautstrkepoti. Dessen Ausgang wiederum geht auf den Eingang der
jeweiligen Verstrkerplatine, deren Ausgang speist die Cinch-Ausgangsbuchsen.
Fertig zumindest in der Kurzversion.
Dreh- und Angelpunkt beim Aufbau unseres Mustergertes ist ein rundes Stck
kupferkaschiertes Platinenmaterial, das
ber ein paar Gewindebolzen mit dem
Bodenblech verschraubt ist. Dieses Stck
Platine ist der am besten funktionierende Problemlser, den man einem solchen
Gert gnnen kann; und wenn Sie Ihren
Dispre auch ganz anders aufbauen wollen als unser Muster dieses Detail sollten Sie sich unbedingt gnnen. Die runde
Scheibe fungiert nmlich als zentraler
Massepunkt. Das ist die Stelle, wo alle
massefhrenden Leitungen angeschlossen werden. Hlt man sich konsequent
daran, ist die Gefahr von Brummschleifen praktisch gebannt, auerdem hat eine
sich dadurch zwangslufig einstellende
niederohmige Massefhrung klangliche
Vorteile eine gewisse Immunitt gegen
hochfrequente Strstrahlung gibts kostenlos dazu. In diesem Falle kann man es

sich wie wir erlauben, ein solches Gert


in ein Gehuse zu stecken, das zum groen Teil aus Holz besteht.
Sehen wir uns zunchst die Verbindungen zwischen dem Netzteil und den
beiden Verstrkermodulen an. Vom
Netzteil wird jeweils eine Leitung fr die
positive und fr die negative Betriebsspannung zu den Verstrkern gefhrt;
die dazugehrigen Masseverbindungen
allerdings werden nicht auf direktem
Wege gezogen, sie fhren alle vier zu
eben jenem zentralen Massepunkt. Alle
sonstigen Masseverbindungen die
sechs Leitungen von den Eingangsbuchsen, die Masseanschlsse des Lautstrkepotis und eine Leitung von jedem Blech
des Gehuses enden ebenfalls genau
dort. Alle Anschlsse treffen sich auf
engstem Raum, der Sternpunkt bildet
eine optimal niederohmige Verbindung
fr alle diese Potenziale. Damit ist die
Brummgefahr praktisch gebannt vorausgesetzt, Sie verfallen nicht auf die wenig empfehlenswerte Idee, doch noch ein
paar Masseverbindungen zwischen den
verschiedenen Schaltungsteilen direkt
zu ziehen. Damit wre eine unschne
Brummschleife vorprogrammiert!

Von entscheidender Bedeutung: der


aus einem Stck Platinenmaterial
bestehende zentrale Massepunkt

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Elektronikprojekt

62

Das ist der komplette Aufbau bis auf die Verdrahtung


der Buchsen und des Eingangswahlschalters

Unscheinbar, aber klanglich und funktional sehr gut: Signalverdrahtung mit


verdrilltem Kupferlackdraht

Sieht nicht sehr schn aus, funktioniert aber


klasse: Der Eingangswahlschalter wird ebenfalls
ber dnne Lackdrhte angeschlossen

Da unser Sternpunkt ber seinen Standfu mit dem Bodenblech verbunden ist,
ist das Thema Erdung auch schon erledigt: Wir verwenden hier nmlich wieder
den schon von unseren SymAsymEndstufen her bekannten HirschmannNetzverbinder, der vorn unter dem Gert
sitzt; er erdet das Bodenblech und damit
den Sternpunkt automatisch.
Ein Wort zur Signalverkabelung. blicherweise wird das mit abgeschirmten
Leitungen, also Koaxialkabeln realisiert.
In der Praxis aber hat sich der Einsatz von
simplem, mglichst dnnem Kupferlackdraht (wir haben hier 0,2 mm Strke gewhlt) bestens bewhrt. Das kostet so gut

wie nichts, klingt ausgezeichnet und gewhrleistet maximale Freiheit beim Aufbau. So kann man das Material als einfachen Signalleiter verwenden oder zwei
Drhte verdrillen, was wir zum Beispiel
bei den Leitungen zwischen den CinchEingangsbuchsen und dem Eingangswahlschalter gemacht haben; damit stellt
sich dann auch eine gewisse Abschirmwirkung, hnlich wie bei einem Koaxialkabel ein. Auch die Ausgangsb-uchen
hngen an so einer Twisted Pairs- Leitung sie beziehen ihre Masse brigens
als einzige nicht vom Sternpunkt (was
aber auch mglich wre), sondern direkt
von den Verstrkerplatinen.

Sonst gibts zum Aufbau nicht viel zu


sagen, die Fotos beantworten sicherlich
noch ein paar Fragen. Die Inbetriebnahme des Gertes ist denkbar einfach:
Einschalten und zuallererst mit den
vier Trimmpotis auf den Modulen die
korrekten Betriebsspannungen einstellen (+/- 15 Volt). Das wars schon, und
dem Musikgenuss sollte eigentlich nichts
mehr im Wege stehen.
Dispre hat sich bei uns wunschgem als exzellenter Spielpartner fr die
Sym- Asym-Monos bewhrt, schlgt er
doch klanglich in genau dieselbe Kerbe
wie die Endstufen: extrem aufgerumt,
hoch dynamisch, tonal ausgewogen und

KLANG+TON

4/2007

Elektronikprojekt
63

So wird aus den im ersten Teil vorgestellten


Platinen ein kompletter Vollverstrker

angesichts des Einstandspreises viel zu


gut. Was Dispre nicht liefert, ist schngeistiger Rhrensound das Ding zeigt
gnadenlos, was man vorne hereinsteckt.
Das allerdings mit einer Offenheit und
Direktheit, der man sich nur schwer entziehen kann. Was will man fr rund 100
Euro noch mehr?
Nun ein bisschen was mag in der einen oder anderen Konfiguration noch
herauszuholen sein, und das betrifft das
Thema Koppelkondensatoren. Dispre
ist sowohl am Eingang als auch am Ausgang damit ausgestattet, das grozgige
Layout gestattet den Einsatz einer groen Anzahl von Typen. Wir haben konsequent Mundorf-Zinnfolien genommen, und die sind fr den sehr klaren
und ehrlichen Charakter des Gertes
definitiv mit verantwortlich. Kombiniert

man Dispre zum Beispiel mit einem Paar


SymAsyms, liegen in Reihe mit den Ausgangskondensatoren des Vorverstrkers
die Eingangskapazitten der Endstufen.
Das muss in diesem Falle nicht sein,
schadet de facto sogar. Hier empfiehlt es
sich, die kleinen Wimas im Eingang der
Endstufen schlicht durch eine Drahtbrcke zu ersetzen wodurch die Wiedergabe nochmals einen merklichen Schritt
nach vorne tut. hnliches gilt auch beim
Anschluss anderer Endstufen, aber nur
dann, wenn dort ebenfalls Kondensatoren im Eingang stecken. Das ist der
Vorteil, wenn man seine Komponenten
selbst baut; man muss Vor- und Endverstrker nicht absolut universell realisieren, sondern kann beide passend aufeinander einschieen.
Holger Barske

Links und Bezugsquellen


Dispre-Seite von Pavel Macura:
web.telecom.cz/macura/dispre_en.html
Platinenlayouts und Zeichnungen:
www.holgerbarske.com
Bauteile: www.reichelt.de
Potis und Schalter:
www.schuro.de, www.thel.de
Alu-Bleche und -Lochbleche:
www.metallshop24.com

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

64

Robuste Partybox mit praktischen Gimmicks

Die Allzweckwaffe
Normalerweise beschrnkt sich der Terminus Partybox auf ein elektrisch wie mechanisch leidensfhiges, transportables Stck Lautsprechertechnik,
welches man in zwei Raumecken stellt, mit Verstrker
und CD-Player (oder Computer) verkabelt und damit
einen Abend lang Spa hat. Das kann unsere Version
natrlich auch, wir versahen sie allerdings zustzlich
mit dem einen oder anderen ntzlichen Detail ...

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
65

... schlielich braucht man auf einer Party nicht nur Musik. Zur Belustigung der
Gste ist der viel geliebte Gerstensaft unverzichtbar, und auch die Anwesenheit
von Rauchern ist wahrscheinlich. Und
wie es in solchen Situationen immer so
ist, findet man nie einen Aschenbecher,
ein Feuerzeug oder einen Flaschenffner (obwohl die Biertrinker hier ja sehr
innovativ sein knnen). Wir haben uns
deshalb einen Weg berlegt, alle Fliegen
mit einer Klappe zu schlagen und den
ultimativen Partylautsprecher zu bauen.
Aber der Reihe nach ...

Bestckung
Trotz aller kleinen Helferlein muss die
Box in erster Linie als ganz normale
Partybox taugen. Als Bestckung entschieden wir uns fr einen 12-Zller
im Tiefton, einem 6-Zoll-Mitteltner
fr gutes Rundstrahlverhalten und ein
kleines Hochtonhrnchen. Alle drei haben es aber ganz schn in sich. Der Tieftner zum Beispiel, von vorne ein ganz
unscheinbarer Zeitgenosse, wiegt dank
Stahlblechkorb und Neodymantrieb
minimale 1,4 Kilogramm. Der Kollege
im Lager htte das gute Stck inklusive
Umverpackung angesichts des von ihm
erwarteten Gewichts beinahe durch die
Decke gefeuert. Man kann schon gut
nachvollziehen, dass die gesamte Beschallungswelt im Moment einen Neodym-Tieftner nach dem anderen hervorbringt, denn gerade dort geht es um
Kompaktheit und vor allem Mobilitt.
Trotz des kleinen Antriebs besitzt der
SP-30/200NEO ganz normale Parameter,
der kleine Neodymmagnet steht seinen
groen Ferrit-Genossen in Kraft schlielich in nichts nach. Auch messtechnisch
lsst sich der Tieftner nichts zuschulden
kommen. Und der Preis ist mit 106 Euro
pro Exemplar angenehm niedrig, gerade
angesichts des innovativen Antriebs.
In puncto Mitteltner landeten wir
schnell beim Truvox-0615MR von Celestion, ebenfalls im Lieferprogramm von
Monacor International. Bei der Information rckseitig geschlossen rollen so
manchem Zeitgenossen zwar die Fungel hoch, doch angesichts der moderaten
Preisgestaltung von 52 Euro, der guten
Messwerte und des einfachen Einbaus
ein separates Gehuse entfllt schlielich
vollstndig gibt es hier nichts zu kritteln. Abgesehen vom unvermeidlichen
Schlenker bei der Einbauresonanz luft
der Truvox sehr sauber und laut und
schwingt schnell aus.

Und im Hochton wirds sogar nochmal preiswerter. Nur 39 Euro nehmen


die Bremer fr das Hrnchen namens
MHD-220N/RD, welches mit (nutzbaren!) 97 dB pro Watt und Meter schon
ab gut 2 kHz sehr gut dabei ist. Da die
Resonanz des Schwingsystems aber erst
bei 2,3 kHz kommt, ist der Einsatz ab 4
kHz zu empfehlen. Ab dort ist auch der
Klirr zurckhaltend, das Ausschwingverhalten ist rundum sauber. Das wrde
man dem kleinen Kunststoffhrnchen
mit Titanmembran und Neodymantrieb
zumindest auf den ersten Blick kaum zutrauen.
Das Trio schafft es erfolgreich, gute und
praktische Technik bei gnstigem Preis
und niedrigem Gewicht zusammenzubringen alles, was man fr eine Partybox
braucht.

Die Schutzgitter auf der Front sind eigentlich


Untersetzer fr heie Tpfe. Sie sind extrem
simpel zu befestigen und jederzeit abnehmbar.
Es mssen lediglich die vier mitgelieferten
Fchen auf die Box geschraubt werden

Gehuse
Der Mitteltner hlt sich wie gesagt aus
dem Geschehen im Gehuse heraus, hier
zhlt nur der Tieftner. Der geht mit 100
Litern ganz schn in die Vollen, bietet im
Gegenzug aber auch 37 Hz untere Grenzfrequenz. Hier sind dem Anwender keine
Grenzen gesetzt. Wir whlten eine tiefe
Abstimmung (= lange Rohre), welche
durch Krzen oder sogar vollstndiges
Entfernen beliebig variiert werden kann.
Wer es besonders knackig mag, nimmt
die Rohre einfach heraus oder, optisch
ansprechender, krzt sie auf Wandstrke.
Baulich stellt das Gehuse niemanden
vor unberwindbare Hindernisse, im
Endeffekt handelt es sich um sechs Bretter plus eine Versteifung.
Der wahre Clou dieser Box ist ihr Zubehr. Das fngt an mit dem Fu. Dieser ist
optisch erstmal unscheinbar, wirkt vielleicht sogar etwas zu niedrig. Doch sowohl in seiner Hhe als auch in der Form
steckt Gehirnschmalz. In ihn hinein passt

nmlich ein Kasten Bier, und die Bauhhe bringt das Gesamtkonstrukt auf einen
guten Meter Stehtischhhe. Passend dazu
verpassten wir der Box eine Mtze, die
allerlei hilfreiche Utensilien, wie ein Feuerzeug fr Raucher, einen Flaschenffner
fr Bier und zwei Haltestangen fr vielseitig verwendbare Eimerchen bereithlt.
Ob als Behltnis fr Knabbereien, als
Aschenbecher (mit Sand) oder fr Utensilien irgendwas geht immer. Wir fanden
zwei verschiedene Arten aus Kunststoff
und Blech. Die Kunststoffeimer sind
deutlich billiger, haben allerdings auch
deutlich weniger Appeal, wenn man bei
dieser Box von so etwas sprechen kann.
Dann gibt es noch zwei Schutzgitter fr
die Treiberbestckung, die mal Untersetzer fr heie Tpfe waren. Obenauf sorgt
ein Windlicht fr angenehme Beleuchtung zu spter Stunde, und auch zwei

Die Box in Vollausstattung: zwei zurechtgebogene


Kchenutensilien-Halter, bestckt mit verschiedenen
Eimerchen (fr Knabbereien, als Aschenbecher, usw.),
Flaschenffner und Feuerzeug. Das Windlicht ist bei
Bedarf auch in Silber zu haben

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

66

Flaschenhalter sind noch in Planung.


Dieses gesamte Zubehr fanden wir bei
Ikea fr wenige Euro. Letztendlich sind
unsere Ideen natrlich nur Anregungen,
die Box funktioniert auch ohne Bierfu
und Allzweckhut einwandfrei. Wenn Sie
alles auf einmal haben wollen, kommen
Sie um diese Ergnzungen allerdings
nicht herum.

IMG Stage Line MHD-220N/RD


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Frequenzweiche
Die Weiche gestaltet sich vergleichsweise
einfach, auch wenn ein gewisser Aufwand
zumindest beim Mitteltner grundstzlich nicht zu vermeiden ist. Dieser muss
nmlich nicht nur nach oben, sondern
auch nach unten gefiltert und im Pegel
angepasst werden. Der Tieftner kommt
mit einem simplen Tiefpass zweiter Ordnung zurecht, der ihn ber 300 Hz langsam aus dem Rennen nimmt.

Impedanz und elektrische Phase

((bild kt47 party textdiagramm tt mit


und ohne weiche))

Dabei schiebt die Weiche unten ein wenig nach, was die Impedanz von 6,5 auf
4,5 Ohm drckt kein Beinbruch, auch
fr kleine Verstrker nicht.

Der Hochtner der Box ist eine simple, aber


hervorragend funktionierende Kombination
aus Titankalotte, Neodymantrieb und kompakt
bauendem Kunststoffhrnchen

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
IMG Stage Line
Bezugsquelle:
Monacor International
Unverb. Stckpreis
39 Euro

Z:
8 Ohm
Fs:
2363,86 Hz
Re:
5,65 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
0,15
Qes:
0,14
Qts:
0,07
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,03 mH
Sd:
- cm2

Ausstattung
Horn
Kunststoff
Membran
Titan
Sicke k.A.
Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
25 mm
Xmax absolut
k.A.
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
entfllt
Sonstiges
-

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
67

ter Ordnung und einen Spannungsteiler


gesichert.
((bild kt47 party textdiagramm tt imp
mit und ohne weiche))

((bild kt47 party textdiagramm zweige


summe))
((bild kt47 party textdiagramm ht mit
und ohne weiche))

Aus dem badewannenartigen, aber


nichtsdestotrotz auch im Gehuse sehr
brauchbaren Frequenzgang schnibbeln
wir uns per 18-dB-Hoch- und 12-dBTiefpass ein passendes Stck heraus.

In der Summe ergibt sich der folgende,


fr eine Partybox mit preiswertem Material erstaunlich lineare Gesamtverlauf.

((bild kt47 party textdiagramm mt mit


und ohne weiche))

Der steile Hochpass sichert nicht nur die


Belastbarkeit, sondern ist schlicht und
ergreifend notwendig, um die Flanke
zum Tieftner in Form zu bekommen.
Hier lsst sich alternativ ein perfekt linearer Verlauf zwischen 500 und 5.000
Hz erreichen, der, wie wir spter sehen
werden, aber nicht zum Rest passt. Auch
der Hochtner luft in der Box nahezu
perfekt linear, ohne strende Einbrche
und berhhungen. Auch seine Belastbarkeit wird durch einen Hochpass drit-

In der maximalen Ausbaustufe erinnert unsere Partybox an eine Mischung aus einem
Grill und etwas, dass das A-Team gebaut
haben knnte. Praktisch gesehen funktionieren die Utensilien aber hervorragend

Vier Verschlsse pro Box bzw. Fu halten das


Konstrukt betrunkenensicher zusammen und
stellen eine klapperfreie Verbindung her

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

68

Auf den ersten Blick wirkt der Mitteltner etwas fehlabgestimmt, dies relativiert
sich jedoch beim Erinnern an das Einsatzziel: die Party. Dabei soll einem die
Box schlielich nicht die Ohren absgen,
sondern auch hohe Pegel so angenehm
wie mglich vermitteln. Deshalb nahm
ich den gesamten Bereich zwischen 1,5
und 10 kHz leicht zurck, denn dort
ist das Ohr besonders empfindlich und
nimmt besonders gehobene Lautstrken
schnell als unangenehm scharf und spitz
wahr. Zurckhaltung ist an dieser Stelle also kein Fehler und sorgt auch nicht
fr wahrnehmbare Verfrbungen von
Stimmen und Instrumenten. Und was
mit Einzelzweigen noch ein wenig wellig
wirkt, sieht solo sehr ansehnlich aus.

Celestion Truvox-0615MR
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

((bild kt47 party textdiagramm nur summe))

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Nicht verschwiegen bleiben sollte, dass


sich das Rundstrahlverhalten je nach
Richtung unterschiedlich gestaltet, weil
Mittel- und Hochtner nebeneinanderliegen. Das sieht in der Messung aber
deutlich heftiger aus, als es sich in der
Praxis auswirkt. Wir haben die Box sowohl drinnen als auch drauen getestet,
alle denkbaren Positionen abgehrt und
kamen zu dem Schluss, dass es in Sachen
Klang nirgendwo zu erwhnenswerten
Problemen kommt.

Messwerte
Angesichts des vergleichsweise einfachen
Aufbaus der Box und der bezahlbaren
Chassis gibt es hier wie gesagt nichts zu
bemngeln. Der Wirkungsgrad liegt dank
der leichten Badewannencharakteristik
im Mittel zwar nur bei 92 dB an 2,83 V,
das ist in jedem Fall aber mehr als genug.
Die Impedanz bleibt ebenfalls unkritisch, mit minimal 4,5 Ohm bei 130 Hz.
Die beiden Klirrspektren fr K2 und K3
werden bei uns, wie fr PA-Material blich, mit 90 bis 105 dB in 5-dB-Schritten
ermittelt. Auch hier knnen sich andere
eine Scheibe von dieser Box abschneiden,
selbst bei Maximalpegel bleibt der Klirr
sehr gering. Einzig die K3-Spitze des
Mitteltners sticht etwas heraus, bleibt
aber auch bei 105 dB unter 3 % und fllt
nur deshalb explizit ins Auge, weil um

Technische Daten
Hersteller:
Celestion
Bezugsquelle:
Monacor International
Unverb. Stckpreis
52 Euro

Z:
8 Ohm
Fs:
509,24 Hz
Re:
7,78 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
16,55
Qes:
4,10
Qts:
3,28
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,33 mH
Sd:
- cm2

Ausstattung
Korb
Stahlblech
Membran
Papier
Sicke Papier
Schwingspulentrger
Kapton
Schwingspule
38 mm
Xmax absolut
2
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
entfllt
Sonstiges
rckseitig geschlossen

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
69

sie herum Stille herrscht. Und auch der


Wasserfall bleibt ungewhnlich sauber,
einige minimale Grate schwingen schnell
und problemlos aus.

IMG Stage Line SP-30/200NEO


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Klang
Eine Partybox muss sowohl drinnen als
auch drauen funktionieren. Wir begannen drauen, weil der Regen gerade
eine Pause eingelegt hatte. Schnell eine
kleine Anlage aus normalen Komponenten zusammengekabelt und die Boxen
auf ihren Stndern platziert, durften die
Partykracher zeigen, was sie knnen.
berraschend ausgewogen begannen sie
ihre Vorstellung, mit tadellos geschlossenem Klangbild ab einem Abstand von
ca. 2 Metern. Der Bass ist schn satt und
deftig abgestimmt, wie es sich fr einen
Spamacher gehrt. Und genau wie es
sein soll, schlgt die Box keinerlei unangenehme Tne an, auch nicht bei hohen
Lautstrken und den meistens leider unterdurchschnittlich produzierten Popund Rock-Stcken heutiger Tage. Durch
die nur minimale Betonung der Hhen
fngt auch hier nichts an zu quengeln,
die Box klingt offen und frei, ohne zu
nerven. Beim Herumlaufen verliert man
prinzipbedingt etwas an Prsenz, findet
aber keinen Ort, an dem man dieser Box
nicht mehr mit Freude lauschen wrde.
Innen zeichnet sich ein vergleichbares
Bild ab. Hier wirkt die Box noch etwas
stabiler und intimer, besitzt aber dieselben Tugenden wie unter freiem Himmel.
Dynamisch geht es drinnen wie drauen
ordentlich los, in der Hinsicht muss man
schon eine Schmitti Memorial auffahren,
um vorbeizuziehen. Alles andere an normalem Heimmaterial kommt aber nicht
mit und sollte deshalb auch schn im
Wohnzimmer bleiben. Fr diese Rundum-Box werden sich in diesem Sommer

Der Tieftner ist dank Neodym kompakt und mit


1,4 Kilogramm auch noch extrem leicht perfekt
fr den mobilen Einsatz

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
IMG Stage Line
Bezugsquelle:
Monacor International
Unverb. Stckpreis
106 Euro

Z:
8 Ohm
Z Hz:
9,2 Ohm
Z Hz:
33,3 Ohm
Fs:
39,96 Hz
Re:
5,49 Ohm
Rms:
1,61 kg/s
Qms:
8,58
Qes:
0,41
Qts:
0,39
Cms:
0,29 mm/N
Mms:
54,88 g
BxL:
13,67 Tm
Vas:
105,25 l
Le:
0,76 mH
Sd:
511 cm2

Ausstattung
Korb
Stahlblech
Membran
Papier
Sicke Gewebe, beschichtet
Schwingspulentrger
Glasfiber
Schwingspule
50mm
Xmax absolut
4
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
entfllt
Sonstiges
-

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

K+T-Projekt

70

K+T Partybox
Frequenzgang fr 0/15/30/45

genug Gelegenheiten bieten, zu denen sie


sich sowohl klanglich als auch in praktischer Hinsicht bewhren kann.

Fazit
Viel Geld muss man nicht in die Hand
nehmen, um dieses uerst praktische,
baulich simple und gut klingende Konstrukt ins Leben zu rufen. Der Sommer
steht (fast) vor der Tr. So lange es noch
regnet, schauen Sie mal bei Ikea und dem
Schreiner Ihres Vertrauens vorbei, verbringen Sie eine Woche im Hobbykeller
und berraschen Sie Freunde, Verwandte
und Bekannte beim nchsten Grillen mit
diesem Allround-Talent.

Impedanz und elektrische Phase

Christian Gather

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Holzliste (pro Box)

Technische Daten

18-mm-Multiplex:

Box:
2 x 63,6 x 44,6 cm
2 x 41,0 x 41,0 cm
2 x 60,0 x 41,0 cm
1 x 41,0 x 10,0 cm

Fu:
2 x 44,6 x 40,6 cm
2 x 44,6 x 41,0 cm
1 x 41,0 x 6,0 cm

Mtze:
1 x 44,6 x 44,6 cm
1 x 48,2 x 3,6 cm
1 x 48,2 x 8,0 cm
2 x 44,6 x 8,0 cm

Chassishersteller: Celestion, IMG Stage Line


Vertrieb:
Monacor International, Bremen
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather

Funktionsprinzip
3-Weg, bassreflex
Bestckung: 1 x IMG Stage Line MHD-220N/RD

1 x Celestion Truvox-0615MR

1 x IMG Stage Line SP-30/200NEO
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m:
91 dB
Abmessungen (BxHxT): 44,6 x 63,6 x 44,6 cm

Seitenwnde
Deckel / Boden
Front / Rckwand
Versteifung
Seitenwnde
Deckel / Boden
Versteifung

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Kosten pro Box: 300 Euro + Gehuse


Deckel
Front
Rckwand
Seitenwnde

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Zubehr pro Box


Anschlussdose:
ST-960GM
Bedmpfung:
5 Beutel Dmmwolle
Dichtband:
1 Rolle
Reflexrohre:
2 x MBR-70
Griffe:
MZF-337

Lieferant: Monacor International, Bremen

KLANG+TON

4/2007

K+T-Projekt
71

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
C5 =
C6 =
C7 =
C8 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =

3,9 mH I-Kern 1,32 mm Draht


2,2 mH I-Kern 0,85 mm Draht
1,0 mH Luft 1,40 mm Draht
0,15 mH Luft 0,79 mm Draht
68 F Elko glatt
15 F MKP
1,8 F MKP
150 F Elko rau
1,5F MKP
4,7 F MKT
1,8 F MKP
5,6 F MKP
2 x 6,8 Ohm 10 Watt
2 x 33 Ohm 10 Watt
2 x 8,2 Ohm 10 Watt
2 x 18 Ohm 10 Watt

Gehuseaufbau
Box:
Die Box wird auf einer Seitenwand aufgebaut.
Auf sie werden gleichzeitig die Front und der
Deckel aufgeklebt. Nach dem Abbinden kommen die Rckwand und der Boden dran, danach wird das Gehuse mit der zweiten Seitenwand verschlossen. Nach dem Sgen der
Ausschnitte und Vorbohren der Schraubenlcher (Frsungen kann man sich bei der Art
dieses Projektes ersparen) leimen wir noch die
Versteifung ein. Danach kommt das Schleifen
und Verschnern, wir whlten wegen der angepeilten Robustheit einen doppelten Auftrag
Palisander-Beize.
Die aufgebaute Frequenzweiche kommt auf
einem Hilfsbrett oder direkt auf den Boden des
Gehuses. Sie sollte gut verschraubt und/oder
verklebt sein, damit auch beim Transport nichts
daneben geht. Nach der Verkabelung werden
die Chassis montiert, durch den Ausschnitt des
Tieftners und/oder die Lcher fr die Griffmulden werden die Dmmmatten locker im
Gehuse verteilt. Sind alle Elemente inklusive
der Reflexrohre, welche auf je 8 cm Lnge gekrzt werden mssen, eingeschraubt, ist die
Box betriebsbereit.
Bei Bedarf kann jetzt noch der einfach abnehmbare Rammschutz fr die Chassis angebracht werden, den Ikea flschlicherweise als
Topfuntersetzer Lmplig ausweist. Dafr
werden die Enden der Stangen bis auf einen
Zentimeter zum Querholm gekrzt, die mitge-

lieferten Fchen auf die Front geschraubt und


die Gitter eingeklackt fertig!
Fu:
Fr den Fu werden auf einer Seitenwand der
Deckel und die Versteifung zusammengeklebt,
wir klebten und schraubten fr maximale Stabilitt. Danach kommen der Boden und die zweite Seite dran. Und auch hier wird wieder geschliffen und gebeizt. Zwecks Arretierung mit
der Box schlielich soll sie nicht sofort herunterkullern, wenn sich mal jemand drauflehnt -
werden an den Seiten vier Schnappscharniere
angebracht. Diese werden im geschlossenen
Zustand auf handfesten Zug aufgeschraubt, fr
die ntige Festigkeit der Verbindung sorgt spter die 3-Millimeter-Trittschalldmmung, auf
die man dazwischen auf keinen Fall verzichten
sollte. Und ein Kasten Bier im Fu sorgt nicht
nur fr adquate Bespaung der Anwesenden,
sondern ist auch statisch empfehlenswert und
gegenber anwesenden Damen einwandfrei
argumentierbar.
Mtze:
Die Mtze, die ich so taufte, weil mich die
Konstruktion entfernt an eine Wintermtze
mit Schlappohren erinnert, ist baulich nicht
kompliziert. Am Deckel werden nacheinander
die beiden Seiten, die Rckwand und die Front
geschaubt bzw. geklebt. Die kurze Leiste an der
Front haben wir noch mit einer kleinen Run-

dung versehen, was sie optisch etwas geflliger


macht und akustisch das Gewissen beruhigt.
Eigentlich interessant wird es hier wieder beim
Thema Ikea. Zur Grundausstattung der Mtze
gehren zwei schwarz lackierte Stahlprofile
mit 60 cm Lnge, die eigentlich ein Leben an
der Wand einer Kche geplant hatten nix da!
Die Enden werden mit einer entsprechenden
Hilfe zur Formung (Metallrohr usw.) mit einem
Kunststoffhammer bearbeitet, bis wir den passenden Winkel haben, um die Stangen um den
Deckel herum zu bauen. Sie werden danach
einfach verschraubt. Nun knnen sie mit allen
mglichen Utensilien versehen werden. Wir
erstanden einige robuste Plastikeimerchen fr
je 50 Eurocent und ein paar Blechexemplare
edler und besser passend, aber mit 5 Euro pro
Stck nicht mehr so lustig. All dies fand sich
ebenfalls in der Abteilung Kchenzubehr
des schwedischen Einrichters. Aus der Kerzenund Lampenabteilung holten wir uns noch
zwei Windlichter (auch in Silber erhltlich),
die sich insbesondere am Abend gut auf der
Stehtisch-Bier-Rauch-Box machen. An einer
Kette aus dem Baumarkt wurden zustzlich ein
Feuerzeug und ein Flaschenffner befestigt.
Da sollte so ziemlich jeder Partygast wunschlos glcklich sein. In Planung, wenn auch technisch noch nicht perfekt ausgereift, befindet
sich noch ein Flaschenhalter fr das Bier. Sollte
der noch kommen, werden wir ihn in Bild und
Wort nachreichen.

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Cheap Trick 231

72

Mikro-Monitorbox mit
Peerless- und Dayton-Bestckung

Kleine
berraschung
Ab und zu plant man Boxen nicht so sehr aus
eigenem Antrieb, manche Chassis drngen
sich geradezu in die Vorstellungswelt, sortieren sich um und fgen sich schlielich zu
einem Bauprojekt zusammen, das dringend
die Planungsphase verlassen und zu einem
wirklichen Lautsprecher werden mchte.

KLANG+TON

4/2007

Cheap Trick 231


73

enn die Chassis kleine Wunderwerke sind, wie die mit 11 Euro
Ladenpreis unverschmt gnstige neue
Kalotte von Dayton oder der trotz winziger Abmessungen hchst erwachsene
Tiefmitteltner von Peerless, dann verspricht das Projekt richtig gut zu werden trotz Einsortierung in die Rubrik
Cheap Trick.

Bestckung
Der kleine SDS 106 TV entlarvt sich
schon durch seine Namensgebung. 106
Millimeter Lnge, an den uersten Korbrndern gemessen, prdestinieren ihn
zum Einbau in einen Kleinstmonitor
das Krzel TV steht fr seinen Verwendungszweck: Mit seiner magnetischen
Schirmung kann er in der unmittelbaren
Nhe von Fernsehern betrieben werden,
sogar direkt neben den guten alten Rhrengerten die soll es ja vereinzelt noch
geben. Auch an Computermonitore kann
der kleine Peerless gefahrlos nahe heranrcken. Von der Seite betrachtet sieht das
kleine Chassis merkwrdig unproportioniert aus der Stahlblechkorb ragt
nur um wenige Zentimeter ber die Abschirmkappe hinaus, so dass beim Chassisausschnitt in der Schallwand Przision
gefragt ist. Aus demselben Grund sollte
der Boxenbauer etwas Sorgfalt beim Anbringen der Lautsprecherleitung walten
lassen abstehende Kabel sind beim Einbau des Chassis schnell im Weg. Technisch bringt der SDS 106 TV alles mit,
was man von einem guten Serienchassis
heutzutage erwarten kann: grozgige
Belftungsmanahmen fr den Antrieb
und eine beschichtete Papiermembran
mit stabiler Gummisicke, die ber eine
26-Millimeter-Schwingspule angetrieben wird und immerhin 6 Millimeter
Gesamthub macht. Peerless-typisch ist
der abgeschnittene Korbrand, der den
Chassis die typische ovale Form gibt.

Dickes Ende: Im Vergleich zum filigranen Korb


des Peerless wirkt das geschirmte Magnetsystem
extrem wuchtig sein Klang ist es ebenfalls

Die Vorteile: Bei DAppolito-Aufbauten


kann ein kleiner Hochtner sehr nahe an
die Membran des quer eingebauten Tiefmitteltners heranrcken. Bei senkrechter Montage knnen ohne weiteres sehr
schmale Schallwnde realisiert werden.
Trotz der geringen Baubreite: Mit unserem Mini-Hochtner ND20FA-6 von
Dayton kann der Peerless nicht konkurrieren. Die 19-Millimeter-Kalotte kommt
mit einem Einbaudurchmesser von 33
Millimetern aus, die Frontplatte bringt es
auf gerade einmal 45 Millimeter. Durch
seinen Neodym-Magneten kommt der
Dayton auf eine Einbautiefe von gerade einmal 12 Millimetern so kann der
kleine Hochtner in nahezu allen Einbausituationen verwendet werden. Sehr
gut fr die Gre und durchaus schon
sensationell fr den Preis von gerade einmal 11 Euro machen sich die Messwerte
des kleinen Tners. Ab etwa 2,5 bis 3 Kilohertz kann er bedenkenlos eingesetzt
werden, fr Hochpegel-Anwendungen
ist er ohnehin nicht gedacht. Trgt man
dagegen den physikalischen Mglichkeiten des ND20FA-6 Rechnung, so wird
man mit einem hervorragend linearen
Frequenzgang mit exzellentem Rundstrahlverhalten entlohnt. Alle Klirrwerte,
vor allem der sehr niedrige K3, halten
sich vllig im Rahmen, so dass die Dayton-Kalotte eigentlich ein Abonnement
fr Cheap-Trick-Anwendungen erhalten
msste.

Gehuse
Mit diesen gelungenen Komponenten
wollten wir eineauch optisch gefllige
Box auf die Beine stellen. Die immer noch
gnstigste Variante, eine durchgehende
Echtholzoberflche zu erzielen, ist die
Verwendung von 18-Millimeter-Leimholzplatten, in unserem Fall aus Buche.
Aufgrund des geringen Volumenbedarfs
unsere Simulation ergab etwa 3,5 Liter
fr den Peerless kamen wir komplett
ohne stabilisierende Manahmen aus,
sechs Bretter, das war es auch schon. Der
Dayton-Hochtner sitzt auermittig auf
der Frontplatte, neben ihm das Bassreflexrohr mit fast identischem Durchmesser. Der Ausschnitt fr den Tiefmitteltner kann mit der ntigen Genauigkeit
einfach gesgt werden. Das Bassreflexrohr und der Hochtner verlangen nach
einer genauen Frsung bzw. Bohrung, da
sie lediglich eingepresst werden. Wenn
irgendwie mglich, sollte die Frontplatte
des Hochtners eingefrst werden der
Frequenzgang dankt es mit einer deut-

Ein schlichter Rcken kann auch entzcken: Nur


zwei Polklemmen hat die Rckseite des EchtholzCheap-Trick. Klar, fr Regalaufstellung wre ein
rckwrtiger Reflexkanal ungeeignet,

lich gesteigerten Linearitt. Rckseitig


sitzen die beiden Schraubklemmen die
Frequenzweichen schrauben wir in Paketen auf die Rckwand hinter dem
Hochtner. Mit einer umlaufenden 45Grad-Fase auf der Frontplatte sind die
optischen Gestaltungsmglichkeiten erschpft nach einem berzug mit Beize
wirkt der CT231 richtig edel das Finish
mit l oder Wachs bleibt jedem Erbauer
selbst berlassen.

Frequenzweiche
Da nun die Zutaten innerlich wie uerlich stimmten, wollten wir sehen, ob wir
es schaffen wrden, die Box grer als die
Summe ihrer Einzelteile zu machen. Eingebaut zeigte der Tiefmitteltner schon
mal einen deutlich ausgewogeneren Frequenzgang als in der Normschallwand.
Die Welligkeit im Mitteltonbereich bekamen wir mit einer Matte Sonofil hervorragend in den Griff Experimente mit
Muh-Wolle lassen hier sicherlich einen
noch glatteren Verlauf erwarten.

((kt47 ct231 mit und ohne Dmmung))

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Cheap Trick 231

74

Als erste elektrische Manahme linearisierten wir die Impedanz mit einem RC-Glied. Den zu den Mitten gleichmig
steigenden Schalldruckpegel bekommen
wir mit einer Serienspule problemlos
in den Griff (rot). Es bleibt die wirklich
hssliche Resonanzspitze, die wir mit
einem passenden Saugkreis weitgehend
platt bekommen haben (grn), die beiden Zacken in der abfallenden Flanke
machen sich im Summenfrequenzgang
kaum noch bemerkbar, so dass wir den
getriebenen Aufwand fr einen Cheap
Trick an dieser Stelle als komfortabel betrachteten.

((kt47
ct231
Spule+implin+saugkreis))

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

tt

Der Hochtner berzeugte ja schon in


unserer Einzelchassis-Messung durch
einen linearen Frequenzgang. Natrlich
mussten wir den Pegel der Dayton-Kalotte um etwa 10 Dezibel auf das Niveau
des Tiefmitteltners absenken (grn).
Ein Kondensator kippte den Frequenzgang schon leicht (rot), eine brauchbare
Flanke erhielten wir aber erst durch Parallelschaltung einer kleinen Spule (dunkelblau).

((kt47 ct231 ht SpTeiler+C+L))

Jetzt strte uns nur noch der zum Superhochtonbereich leicht abfallende Schalldruckpegel kein Problem, durch einen
dem Vorwiderstand des Spannungsteilers
parallel geschalteten kleinen Kondensator erhalten wir eine leichte Betonung
der hchsten Frequenzen.

((kt47 ct231 ht BrckenC))

Dayton ND20FA-6

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m

Technische Daten
Hersteller:
Dayton
Bezugsquelle: Boxen-Baustelle, Wallrabenstein
Unverb. Stckpreis
11,00 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Fs:
1843,49 Hz
Re:
5,27 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
2,20
Qes:
3,12
Qts:
1,29
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,24 mH
Sd:
- cm2

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Frontplatte
Membran
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges:

Kunststoff
Gewebe, beschichtet
k.A.
k.A.
19 mm
k.A.
Neodym
entfllt
-

KLANG+TON

4/2007

Cheap Trick 231


75

Die beiden Zweige summieren sich zu


einem sehr ausgewogenen Frequenzgang
fr eine Box, die im Materialpreis bei
gerade einmal 100 Euro liegt, sehr beachtlich.

Peerless SDS 106 TV


Frequenzgang fr 0/15/30/45

((kt47 ct231 zweige))

Impedanz und elektrische Phase

Messwerte
Neben dem ausgezeichneten Rundstrahlverhalten, das uns aufgrund der sehr
kleinen Chassis nicht weiter verwundert,
beeindruckt der CT231 durch einen respektablen Bassbereich und einen akzeptablen Durchschnittspegel von 80 Dezibel. Die kleinen Welligkeiten zwischen
500 und 2000 Hertz finden sich auch im
Wasserfalldiagramm wieder wie gesagt,
durch eine sorgfltige Bedmpfung lassen
sich diese kleinen Nachschwinger noch
weiter bedmpfen. Die kleine Box klirrt
zudem erstaunlich wenig, erst im Tiefton
steigen K2 und K3 ber die 1-ProzentMarke. Oberhalb von 90 Dezibel steigen
die Verzerrungen berproportional an
bei diesen Lautstrken wrden wir das
selbst greren Boxen verzeihen.

Klang
Wir wollten ein bisschen gemein sein und
stellten die CT231 auf Stnder mitten in
den viel zu groen Hrraum. Etwas verloren wirkten sie schon allerdings nur
optisch. Nach den ersten Tnen vergingen doch ein paar Sekunden, bis wir
begriffen, was sich abspielte: Die beiden
kleinen Kistchen fllten den Raum derartig mit Musik und Klang, dass keinem
der Anwesenden etwas einfiel. Tonal nahezu perfekt, dynamisch und viel grer
als die dreineinhalb Liter Nettovolumen
vermuten lassen wrden, spielten die
CT231 bei jeder gewhlten Musikrichtung begeisternd auf.
Wer jetzt noch Zweifel hat: Ja, aus dem
10-Zentimeter-Peerless kommt richtig
Bass es ist natrlich nicht die Suboktave, aber eben auch kein etwas knstlich angefetteter Mitteltonbereich, der
den Bass nur suggeriert. Ja, der CT231
kann auch richtig dynamisch aufspielen,
er erreicht irgendwann seine Grenzen,
die sind aber viel weiter gefasst, als man

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Peerless
Intertechnik, Kerpen
52 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1kHz:
7,4 Ohm
Z 10kHz:
20,2 Ohm
Fs:
62,32 Hz
Re:
5,90 Ohm
Rms:
0,58 kg/s
Qms:
4,47
Qes:
0,43
Qts:
0,39
Cms:
0,99 mm/N
Mms:
6,62 g
BxL:
5,96 Tm
Vas:
3,48 l
Le:
0,36 mH
Sd:
50 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1m

Stahlblech
Papier
Papier
Gummi
Kapton
26 mm
6 mm
Ferrit, geschirmt
entfllt

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Cheap Trick 231

76

erwartet. Schliet man am Anfang von


AC/DCs Hells Bells die Augen, dann
whnt man sich sofort einer wesentlich
greren Box gegenber. Einen passenden Subwoofer fr die Box zu finden,
drfte wegen ihrer Basspotenz schwierig
werden fr die meisten Anwendungszwecke ist die Sub-Untersttzung auch
wirklich nicht ntig.
Im Laufe der weiteren Hrsession konnten wir auch die subtileren Qualitten
unserer Boxenzwerge schtzen lernen.
Rumliche Abbildung und klare Definition von Positionen gehen dem CT231
leicht von der Hand, whrend wir die
Tiefe der Bhne schon etwas beeindruckender erlebt haben dafr mussten
aber dann auch ein paar Scheine mehr
den Besitzer wechseln.
Durch sorgfltiges Aufstellen der Box,
knnen ihre Qualitten noch betont
werden, grere Wandnhe bringt dabei
noch strkeren Bass. Die hchste Linearitt und beste rumliche Illusion erhielten
wir mit den Hochtnern nach innen und
einer leichten Anwinklung zum Hrplatz.
Das grte Kompliment, das wir dem
kleinen CT231 machen konnten, war die
ausgiebige Hrprobe, zu der sich nach
und nach immer mehr Teilnehmer einfanden, so dass sich fast schon K+T-Hrtest-Atmosphre einstellte.
In die Forderung der Kollegen nach einer Kleinserie fr Ehefrau, Kinderzimmer, Computertisch usw. mischten sich
Stimmen, die ein Heimkino mit dem
CT231 vorschlugen. Wir denken darber
nach

Kleine Chassis ganz gro. Der im Vergleich


abgebildete Kugelschreiber zeigt die winzigen
Dimensionen der beiden Musikanten
im Hrtest wachsen sie deutlich.

Cheap Trick 231


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Peerless, Dayton
Vertrieb:
Die Boxenbaustelle,

Wallrabenstein, Intertechnik, Kerpen
Konstruktion:
Thomas Schmidt

Christian Gather
Funktionsprinzip
2 Wege, Bassreflex
Bestckung:
1x Peerless SDS 106 TV

1x Dayton ND20FA-6
Nennimpedanz:
6 Ohm
Kennschalldruckp. 2,83V/1m: 80 dB/2,83V/1m
Abmessungen (HxBxT): 23,6 x 14,6 x 20,6 cm

Kosten pro Box: ca. 120 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K2 fr 80-95 dB/1 m

Fazit
Wow. Eigenlob usw., ich wei. Also geben
wir das Kompliment fr dieses Klangerlebnis an die Chassishersteller weiter,
deren Komponenten sich im CT231 zu
einer mehr als beeindruckenden Kombination zusammenfinden, die in fast jeder
Hrsituation beeindruckt und auch auf
Dauer voll berzeugt.

Klirrfaktor K3 fr 80-95 dB/1 m

Thomas Schmidt
Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2007

Cheap Trick 231


77

Gehuseaufbau

Holzliste

Weichenbestckung

18-mm Buche-Leimholz
(pro Box)
2 x 23,6 x 17,0
(Seitenwnde)
2 x 11,0 x 17,0
(Deckel / Boden)
2 x 23,6 x 14,6 ( Front / Rckwand/Innenteiler)

L1 =
L2 =
L3 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =

Zubehr pro Box


2 Polklemmen
Bedmpfung: 1 Beutel Sonofil, evtl. Muhwolle
1 BAssreflexrohr BR/HP 35

1,2 mH Luft, 1,4 mm Draht


0,22 mH Luft, 0,71 mm Draht
0,33 mH Luft, 0,71 mm Draht
15 F Elko glatt
1,5 F MKT
5,6 F MKP
2,2 F MKP
3,9 Ohm MOX, 10 Watt
1,2 Ohm MOX, 10 Watt
4,7 Ohm MOX, 10 Watt
2,7 Ohm MOX, 10 Watt

Der Aufbau findet auf dem Seitenteil statt.


Nacheinander werden der Deckel, der Boden
und das zweite Seitenteil aufgeleimt. Danach
folgen Rck- und Frontwand.
In der Front wird anschlieend das Loch fr den
Tiefmitteltner ausgesgt. Hier ist Genauigkeit
gefragt, der Korb steht nicht weit ber den
Magneten hinaus! Etwas diffizil werden die
Ausschnitte fr den Hochtner und das Bassreflexrohr, wenn keine Oberfrse mit Kopierhlse
und ein Frszirkel zur Verfgung stehen. Fr
das Rohr kann man eine Lochkreissge mit 50
Millimeter Durchmesser verwenden und den
kleinen Spalt mit Klebeband oder Dichtmaterial ausgleichen. Fr das 33-Millimeter-Loch des
Hochtners gibt es exakt passende Durchmesser wichtig, denn die Dayton-Kalotte wird ja
nur eingepresst. Fr den aus akustischen Grnden empfehlenswerten versenkten Einbau des
Hochtners kommt man um Frsarbeiten nicht
herum, diese sind wegen des erforderlichen
Durchmessers von nur 45 Millimetern auch nur
mit einer eigens angefertigten Schablone und
Kopierhlse realisierbar manche Frszirkel
sind ebenfalls fr kleine Radien geeignet.
Ebenfalls mit der Oberfrse erhlt die Frontplatte eine umlaufende 45-Grad-Fase, aus optischen Grnden kann man diese auch rundum
anbringen. Das noch mal geschliffene Gehuse
kann jetzt gebeizt oder anders mit einem Oberflchenfinish nach Wahl versehen werden. Bewhrt haben sich hier l, Wachs oder Klarlack.

Lieferant: Intertechnik, Kerpen

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON
78

Das Testabo!
3 Ausgaben KLANG+TON
plus Buch fr nur

10 Euro
15% sparen
gegenber dem Ladenpreis beim Jahresabo!

Erfahren Sie alles ber Lautsprecher


und wie man durch den Selbstbau hochwertiger
Boxen bares Geld spart. Bestellen Sie KLANG+TON im Testabo zum
Sonderpreis! Sie erhalten die nchsten drei KLANG+TON-Ausgaben und das Buch Grundlagen der Lautsprecher fr nur 10 Euro.
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, D-20002 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Ja, ich teste KLANG+TON und erhalte die nchsten drei Ausgaben inkl. Buch zum Sonderpreis von 10 Euro. Wenn ich von
KLANG+TON berzeugt bin und nicht sptestens 2 Wochen
nach Erhalt des dritten Probeexemplars schriftlich abbestelle,
verlngert sich die Bezugszeit zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 23,10 Euro frei Haus inkl. MwSt. (Sie sparen 15 %
gegenber dem Ladenpreis) um ein weiteres Jahr. Lieferungen
ins Ausland zzgl. 2,- Euro Porto pro Ausgabe. Das Jahresabonnement kann ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10
Euro berweise ich nach Rechnungserhalt.
Mehrfach-Testabos sind nicht mglich. Testabos nur in
Deutschland erhltlich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:

Abo-Service KLANG+TON
Postfach 100 331
20002 Hamburg

Grundlagen der Lautsprechertechnik


Josef Tenbusch ist bekannt als Autor vieler leicht verstndlicher und doch tiefgrndiger Abhandlungen
zum Thema Lautsprecher. In diesem Buch fasst er sein
gesamtes Wissen zusammen und berichtet in klar
strukturierten Kapiteln ber das interessanteste und
umfassendste Wissensgebiet in der HiFi-Technik. Am
Ende eines jeden Kapitels findet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit dem er seine erlernten Kenntnisse
berprfen kann.

Name, Vorname:
Strae, Hausnummer:
PLZ, Wohnort:
E-Mail:
Datum, Unterschrift

Telefon:
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, D-20002 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes
in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.

Datum, 2. Unterschrift

+ Buch 04/2007 E 10473

KLANG+TON

04/2007

KLANG+TON

Nachbestellung
79

KLANG+TON zum Nachbestellen

KLANG+TON 04/2003
9 Subwoofer-Bsse im Chassistest
CT202: Monacor-Transmissionline
Bausatztest: Visaton Monitor
K+T-Projekt Thommi-Subwoofer
Konstruieren leicht gemacht
Breitbnder im K+T-Kurztest

KLANG+TON 05/2003
10 Hochtner aller Klassen
K+T-Projekt Duo
Praxis: Oberflchen im Kork-Look
Bausatztest: RCM-Subwoofer
CT203: Center/Rear fr die Wand
Messgerte: Cams 32 light

KLANG+TON 06/2003
Bausatztest: EX-Motion
Bausatztest: Alcone Referenz
Bausatztest: Newtronics Temperance
CT204: Partybox unter 150 Euro
Acht 17er-Tieftner im Chassistest
Bausatztest: Ravemaster Showsub

KLANG+TON 04/2004
Bausatztest: Monacor Kodex
Bausatztest: Visaton Solitude
Praxis: neues Platinensystem von IT
Messgerte: DAAS 4 USB
Acht 25er-Tieftner im Chassistest
CT208: Center und Rear fr CT207

KLANG+TON 05/2004
Bausatztest: Monacor Trimon
Bausatztest: Intertechnik Triangel
Praxis: Aufbau der Triangel
Messgerte: Cams32 MLS 2004
Zehn Koaxe im Chassistest
CT209: Mini-Satelliten-System

KLANG+TON 06/2004
KLANG+TON 01/2005
10 Breitband-Lautsprecher a.Klassen High-End-Projekt Swans Kompakt
Bausatztest: Visaton VOX 80
KLANG+TON-Projekt Bass-Drum
Bausatztest: Intertechnik P-Audio
Bausatztest Seas Classic 260
Verbesserte Raumakustik
Cheap Trick 211 Tang. VB W31.0
Bausatztest: Cantare Spirit
Special Messmikrofone
CT210: Centerbox mit Mivoc-Chassis Service: Raumakustik

KLANG+TON 02/2005
KLANG+TON 03/2005
High-End-Projekt Jordan The Wall K+T-Projekt 38 Spezial
Bausatztest Cantare Little Wing Bausatztest: Tang Band W4-657 TL
Bausatztest Omnes Surroundsystem K+T-Projekt: Mivoice
Cheap Trick 212 Visaton Portrait Cheap Trick 213
Bausatztest Intertechnik Sputnik 17 Bausatz: ASE/Vifa Dipo 1
Groer 17er-Chassistest
Einzelchassistest HiFi und Profi

KLANG+TON 04/2005
K+T-Projekt Goldrausch
Test: Monacor Jetstream MK2
K+T-Projekt: Mivoice 2
Cheap Trick 214, 215, 216
Von Bass bis Bndchen
AMT-Projekt, CT 188, Trimon

KLANG+TON 05/2005
K+T-Profi-Projekt Minuetta
Bausatztest: Visaton Classic 200
K+T-Projekt: Magnat Megasub
Cheap Trick 217, 218
Einzelchassistest: Neueste Modelle
Simulationssoftware: LspCad 6

KLANG+TON 06/2005
K+T-Projekt Mivoice 3
Bausatztest: Intertechnik Talar
Bausatztest: OnePoint Monitor
Cheap Trick 219, 220, 221
Einzelchassistest
Transrotor Woody

KLANG+TON 02/2006
Sub/Sat-System Coax 18
Visaton Quadro
K+T-Projekt Eckeharrt
Alcone-Box Descartes II
High-End-Projekt Rhrenpreamp
CT 223: Mini-TML
K+T-Projekt Inside Out

KLANG+TON 04/2006
KLANG+TON 05/2006
Bausatztest Master Sound 5.1
K+T-Projekt: Hightower
Bausatz: Newtronics Temperance III Report: Audio Schwingtech
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
Bausatz: DM-Audio CL-S1
K+T-Projekt: Mivoc Bapas
Bausatztest Visaton TL-SUB 30
K+T-Projekt: Aqvox Phonoverstrker K+T-Projekt: Asparago
Cheap Trick 225
Aqvox-Phonovorverstrker Teil 2
K+T-Projekt: Triple Play
Cheap Trick 226

KLANG+TON 01/2004
KLANG+TON 02/2004
Bausatztest: Lagrange Alcone/Vifa Bausatztest: ExTrio 20 von IT
K+T-Projekt Micomp Surroundsystem CT206: Mivoc Transmissionline
Heimkino mit Exponentialhrnern Praxis: Frontbespannungen
CT205: CT193 wird zur Standbox Bausatztest: Horn-Kombi BK 201
8 exotische Wandler im Chassistest Zehn 20er-Tieftner im Chassistest
Bausatztest: Newtronic Empress
Software: Soundeasy 8

KLANG+TON 01/2006
K+T-Projekt Mivoc The Dome
Proraum-Bausatz Pro 21.05
Baukastensystem: Modulo 5
Cheap Trick 222: PC-Lautsprecher
Einzelchassistest: 12 neue Chassis
Modifizierter Rhrenverstrker
ATB PC Pro und AJ-Horn 5.0

KLANG+TON 06/2006
KLANG+TON 01/2007
KLANG+TON 02/2007
K+T-Projekt: Schmitti Memorial K+T-Projekt: Peerless-Zweiw.-Kombo High-End-Prj: Excel Zweiweg-Kombi
Subwoofer-Lsung Versacube Teil1 Einzelchassis: Expolinear-Triax
Elektroniktest: Vor-/End-Kombi
K+T-Projekt Monacor Neo
Bausatz: preiswerter Mini-Koax
Test: teilak. Audio Circle Dipolsystem
K+T-Projekt Alamo
Akustik Art Direkt 1
K+T-Projekt: Line Source
6 neue Einzelchassis
Spezial: 5 Leserwettbewerbs-Projekte mit 50 Visaton-Breitbndern
Cheap Trick 227:
Elektronik: Monoblock
Test: Preiskracher: 2,5-WegeAktiver PC-Lautsprecher
Bausatz: Visatons Fiesta 25
Standbox von Strassacker
Lautsprecherstnder
CT 228: potenter 200-Euro-Sub
CT 229: Dipol-F.A.S.T.

KLANG+TON 03/2004
Bausatztest: Intertechnik HK 18HDS
8 Hochtonhrner im Chassistest
Bausatztest: Lowther Fidelio
Bausatztest: Visaton NoBox BB
Bausatztest: Monacor Wild Thing
CT207: Standbox mit Aktivbass

KLANG+TON 03/2006
Bausatztest Newtronics Gate 5.1
Bausatztest A.O.S. Studio 12 XL
CT 224: Monacor Challenge Mk III
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
K+T-Projekt: Lautsprecherkabel

KLANG+TON 03/2007
breitbandiger Zweiwegler
mit Peerless und Seas
Strassacker Advanced 3
Versacubes: 8 Wrfel und Monacor-PA-Koax
schlanke DAppolito-Standbox mit Top-Design
Vorverstrker zu den SymAsym-Endstufen
CT 230: klassische Kompaktbox mit Visaton

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Nachbestellung

80

12-1 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11

m KLANG+TON 03/2003

m KLANG+TON 06/1998

m KLANG+TON 03/1993

Ausg.-Nr.

m KLANG+TON 02/2003

m KLANG+TON 05/1997

m KLANG+TON 02/1993

m KLANG+TON 01/2003

m KLANG+TON 04/1997

m KLANG+TON 06/1992

1988

m KLANG+TON 06/2002

m KLANG+TON 03/1997

m KLANG+TON 05/1992

1989

2,80

m KLANG+TON 05/2002

m KLANG+TON 02/1997

m KLANG+TON 04/1992

1990

2,80 2,80 2,80 2,80

m KLANG+TON 04/2002

m KLANG+TON 01/1997

m KLANG+TON 03/1992

m KLANG+TON 03/2002

m KLANG+TON 04/1996

m KLANG+TON 02/1992

m KLANG+TON 02/2002

m KLANG+TON 03/1996

m KLANG+TON 01/1992

m KLANG+TON 06/2001

m KLANG+TON 01/1996

m KLANG+TON 05/2001
m KLANG+TON 04/2001

2,80 2,80

2,80 2,80 2,80

2,80

1991

m KLANG+TON 06/1991

1992

m KLANG+TON 06/1995

m KLANG+TON 04/1991

1993

m KLANG+TON 05/1995

m KLANG+TON 03/1991

m KLANG+TON 03/2001

m KLANG+TON 04/1995

m KLANG+TON 6-7/1990

1994

2,80 2,80

m KLANG+TON 02/2001

m KLANG+TON 03/1995

m KLANG+TON 4-5/1990

1995

2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

m KLANG+TON 01/2001

m KLANG+TON 02/1995

m KLANG+TON 2-3/1990

1996

3,33

m KLANG+TON 06/2000

m KLANG+TON 01/1995

m KLANG+TON 12-1/1990

1997

3,33 3,33 3,33 3,33 3,33

m KLANG+TON 05/2000

m KLANG+TON 06/1994

m KLANG+TON 8-9/1989

1998

m KLANG+TON 04/2000

m KLANG+TON 05/1994

m KLANG+TON 6-7/1989

m KLANG+TON 02/2000

m KLANG+TON 02/1994

m KLANG+TON 4-5/1989

1999

m KLANG+TON 01/2000

m KLANG+TON 01/1994

m KLANG+TON 12-1/1989

2000

4,00 4,00

m KLANG+TON 06/1999

m KLANG+TON 06/1993

m KLANG+TON 10-11/1988

2001

4,00 4,00 4,00 4,00 4,50 4,50

m KLANG+TON 05/1999

m KLANG+TON 05/1993

m KLANG+TON 8-9/1988

2002

2003

4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50

2004

4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50

2005

4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50

2006

4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50

2007

4,50 4,50 4,50

Spezial Nr.4
6,60 Euro

Spezial Nr.2
6,60 Euro

Spezial Nr.5
6,60 Euro

Ausg.-Nr.

Spezial Nr.1
6,60 Euro

2,80 2,80

2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80


-

2,80 2,80

3,33 3,33

2,80 2,80
2,80 2,80
-
-

3,33
3,33

4,00 4,00

4,00 4,00 4,00

4,50 4,50 4,50 4,50 4,50

Alle Preise in Euro


Die Hefte, die in dieser Liste nicht
aufgefhrt werden, sind leider vergriffen.

Spezial Nr.3
6,60 Euro

Spezial Nr.5
6,60 Euro

Name und Vorname


Strae
PLZ und Wohnort
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

E-Mail:
Datum und Unterschrift

m Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug


Bankleitzahl

Kontonummer

7m

Bitte makieren Sie die gewnschten


Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:

KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Geldinstitut
Datum und Unterschrift

m L ieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1,30 E , 2 Exemplare: 2,30 E, Ausland: 3,33 E


KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum

81

Bezugsadressen

Impressum

Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick

} Herausgeber

und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 02 03/42 92 - 0, Fax: 02 03/42 92 149
E-Mail: info@brieden.de
} Redaktion:

KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de

K+T-Projekt: Specialist
} Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0
Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Bausatztest: Fostex Sprinter


} Mega Audio GmbH
Stromberger Str. 32, 55411 Bingen
Telefon: 0 67 21/94 33 16
Fax: 0 67 21/32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de

K+T-Projekt: Versacube Breitbnder


} Beyma Vertriebs GmbH
Weinstr.1, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon: 0 76 62/93 02-0
Fax: 0 76 62/93 02-22
E-Mail: info@beyma.de
Internet: www.beyma.de

} Chefredakteur:

Christian Gather
} Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt

Elektronik: SymAsym-Preamp
} Reichelt Elektronik
Elektronikring 1, 26452 Sande
Telefon: 0 44 22/9 55-3 33
Fax: 0 44 22/9 55-1 11
E-Mail: info@reichelt.de
Internet: www.reichelt.de

} Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 02 12/3 82 26 0
Fax: 02 12/3 82 26 40
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com

} Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
} Anzeigenbearbeitung: Heike Pens

} Mundorf EB GmbH
Liebigstr. 110, 50823 Kln
Telefon: 02 21/97 77 05-0
Fax: 02 21/97 77 05-99
E-Mail: info@mundorf.com
Internet: www.mundorf.com

} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0
Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

} Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:


Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03/9 19 10, Fax: 0 44 03/91 91-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
} Fotografie:

Stephan Schlter, Lars Brinkmann

K+T-Projekt: Partylautsprecher
} Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0
Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Service: GFK-Grundlagen
} AIV
Tatschenweg 1, 74078 Heilbronn
Telefon: 0 71 31 / 59 53-0
Fax: 0 71 31 / 59 53 39
E-Mail: info@aiv.de
Internet: www.aiv.de

} Artdirection, Grafik und Layout:


Markus Bethke, Michael Mller, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Anna Szlagowski
} Lektorat:

Sarina Sttzer
} Druck:

Druckzentrum Humann,
Kantstr. 5-13, 44867 Bochum

Cheap Trick 231


} Die Boxen Baustelle
Feldgasse 8, 65510 Wallrabenstein
Telefon 0 61 26/95 07 - 87
Fax: 0 61 26/95 07 - 88
E-Mail: info@boxen-baustelle.de
Internet: www.boxen-baustelle.de
(Dayton)

Einzelchassistest
} Beyma Vertriebs GmbH
Weinstr.1, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon: 0 76 62/93 02-0
Fax: 0 76 62/93 02-22
E-Mail: info@beyma.de
Internet: www.beyma.de

} Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,


20097 Hamburg
} Abonnenten-Service:

Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 0 40/34 72 95 17, Tel.: 0 40/4 68 60 52 04,
E-Mail: abo@asv.de

} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0
Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
(Peerlees)

} Blue Planet Acoustic


Westerbachstrae 47, Gebude 6
60489 Frankfurt am Main
Telefon: 0 69/74 30 8-975/-845
Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.blueplanetacoustic.de
(Ciare)

} Bestell
und Versandservice:
A&O GmbH, Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach,
Tel.: 0 60 74/82 18-0, Fax: 0 60 74/82 18 40.

Inserentenverzeichnis
Abo-Coupon
AIV
A.O.S. Audiosysteme
Buch-Coupon
HiFI-Akademie
Hifi-Regler
Intertechnik
Monacor International

78
33
67
41
23
35
2
31

Mundorf
Open Air
Speaker Trade
Speaker Trade
Strassacker
Strassacker
Visaton

5
3
6
7
17
19
84

} Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung


vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.

KLANG+TON

4/2007

KLANG+TON

Vorschau

82

Michael E. Brieden Verlag


Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 5/2007.
Die Ausgabe erscheint am 10.08.2007

Pure Dynamics-Lautsprecher und -Amps


Besucher der letztjhrigen HiFi-Music-World werden sich an die Lautsprecher und Verstrker von Pure Dynamics aus stereich erinnern. Die
mit Eton und Thiel sehr edel bestckte Box luden wir als Kompaktversion zum Test und orderten die passende Rhren-Vor-Endverstrkerkombi gleich mit. Durch die perfekte Abstimmung der gesamten Kette
verspricht diese Kombi musikalisches Talent auf hchstem Niveau.

CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.


Heft 4/2007 seit dem 08. Juni 2007 am Kiosk
Themen:
} 15 portable Navis im Vergleich
} 8 DVD-Tuner und -Player im Test
} 16-cm-Komposysteme bis 100 Euro
} 8 Monoendstufen im Vergleich
} Endstufendebt von MB Quart
} Exklusives JBL-Referenzkompo
} Die Topeinbauten der Saison
} Selbstbau: Hochtner im Spiegeldreieck
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis
zuhause. Heft 7/2007 seit 08. Juni 2007 am Kiosk
Themen:
} E rster Vergleichstest: Blu-ray!
Das leisten die neuen Player
} Ist Full HD wirklich besser?
Beamer-Vergleich 720p vs 1080p
} Weltpremiere:
Erster Fernseher mit HDTV-Aufnahme
} L eserkino:
Schweizer Privatkino mit Hammerbild
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche Magazin
der Unterhaltungselektronik.
Heft 3/07 seit 27. April 2007 am Kiosk
Themen:
} 1 0 Settopboxen im Vergleichstest
}H
 DTV taugliche Plasmafernseher
} 1 0 Camcorder ab 350 Euro
} 9 AV-Receiver ab 500 Euro
} 4 Top-Lautsprecher
}B
 ose In-Ear Kopfhrer
} S ony Rckpro-TV

K+T-Projekt ganz klassisch


Momentan noch in unserer Holzwerkstatt befindet sich eine Box,
wie sie altmodischer nicht sein knnte: nicht gerade besonders
klein oder schlank, mit Papier in Bass und Mittelton und Gewebe
im Hochton bestckt, geschlossen und erstaunlich preiswert. Sie
ist die Reinkarnation eines vergessenen Klassikers, der nicht versucht hat, die Physik mit Technik zu berlisten, sondern Hand in
Hand fr groen Klang sorgte. Freuen Sie sich drauf!
Hoer-Wege Phono-Pre im Test
Fertige Phono-Pres gibt es nicht nur wie Sand am Meer, sondern auch
in allen erdenklichen Preisklassen. Auch hier kann man mit Selbstbau
tolle Gerte auf die Beine stellen, wie Stefan Horwege mit seiner selbst
entwickelten Phono-MC-Stufe beweist. Das in Sachen Verstrkung
und Impedanz extrem
vielseitig einstellbare Gert ist durch und durch
solide und hochwertig
aufgebaut und HoerWege-typisch auch mit
Akku-Stromversorgung
zu betreiben. Ob sich der
Aufwand auch klanglich
lohnt, prfen wir fr die
kommende
Ausgabe
hchstpersnlich nach.

digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.


Heft 1/2007 fr 1,50 Euro seit 2. Mrz am Kiosk
Themen:
}H
 D ready: 12 LCD-TVs im Test
SERVICE: HDTV-Empfang so geht es!
}B
 lu-ray vs. HD DVD: Die ersten Player im Vergleich
SERVICE: Welches Format kann was?
} Z apping: Universalfernbedienung
fr jede Gelegenheit
} CeBIT2007: Die aktuellen Trends der CeBIT in Hannover

DVD-Welt Der ultimative DVD-Testkatalog


von HEIMKINO. Spezial 2006, jetzt am Kiosk
Themen:
} 3 33 DVDs im Qualittstest
}D
 ie Highlights des Jahres
} Alle DVDs ausfhrlich bewertet
}D
 ie schnsten Sammlerboxen
} S pecials: Geschenktipps, HD-Filme
} 3 8 Action-DVDs
} 3 0 Science-Fiction/Fantasy-DVDs
LP 4/2007 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 15. Mai 2007 am Kiosk
Themen:
} Vier Rhrenverstrker
Klassik und Moderne
}D
 rei Tonarme
Einpunkter und Dreiachser
} Z wei Lautsprecher
David und Goliath
} S zene & Events
Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
}G
 ewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
} Techniktrend: aktuelle Gerte-News
} Tests als PDF zum Download
} L LoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
}D
 VD-News: neue Filme frs Heimkino
} Tipps & Tricks: Installation und Service
} Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine

Die KLANG+TON -Redaktion behlt


sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.
KLANG+TON

4/2007

-USIKHyRENISTEINFACH

{

-USIKF~HLENISTEINFACHANALOG

{

AUCHEN3IEEININDIE
4
ERGREIFENDE7ELTDER
ANALOGEN-USIKWIEDERGABE

*ETZTIMGUTEN:EITSCHRIFTENHANDEL

Fiesta 25

Frequenzkurve Fiesta 25

Bausatz Fiesta 25 (ohne Gehuse)


848,07 Euro (Paar)

Die Strke der Hornlautsprecher liegt unbestritten


in der Dynamik. Auch extreme Impulsspitzen und
hohe Dauerpegel werden ohne Mhe reproduziert,
weil Hrner in der Lage sind, sehr effizient die elektrische Leistung in Schall umzusetzen. Nicht selten muss mit diesem Vorteil auch eine Klangverfrbung in Kauf genommen werden. Nicht so bei
der Fiesta 25. Hier wurde bei der Entwicklung auf
einen mglichst geraden Frequenzverlauf geachtet - eine wichtige Voraussetzung fr eine unverflschte Wiedergabe und einen Klanggenuss auch
bei langen Hrsitzungen. Um die Gehusegre
wohnraumfreundlich zu halten, wurde im Bass auf
das Hornprinzip verzichtet, zugunsten der groen Membranflche zweier W 250 S im geschlossenen Volumen.
Das Besondere der Fiesta 25 ist das Mitteltonhorn.
Hier wird das Druckkammerhorn DK 8 P aus der
Beschallungstechnik verwendet, allerdings in einer
niederohmigen Version (ohne 100-V-bertrager). Es
unterscheidet sich von vielen anderen Hrnern dieser Bauart durch erstaunlich gute Eigenschaften im
Mitteltonbereich von 500 bis 5000 Hz. Folgerichtig
wird es nur in diesem Bereich eingesetzt. Als Hochtner wurde das schon im Bauvorschlag MB 208/H
bewhrte Hochtonhorn HTH 8.7 ausgewhlt.
Die nicht unkritische Kombination dieser ungewhnlichen Chassis verlangt eine sorgfltige Frequenzweichenentwicklung, um das hochgesteckte Ziel
einer Box, die auch HiFi-Mastben gerecht wird,
zu erreichen. Auch wenn der Frequenzgang nicht
so schnurgerade verluft, wie das mit anderen Laut-

sprechern mglich ist, so wird man doch mit einem


bemerkenswert guten Klang belohnt. Die Fiesta 25
klingt angenehm - von tiefen krftigen Bssen, ber
klare offene Mitten bis zu den obersten filigranen
Hhen. Im Unterschied zu gngigen HiFi-Boxen
kann sie aber auch bei Bedarf mit extremen Pegelspitzen und mit bedrohlichen Dauerpegeln mhelos den Wohnraum erschttern. Eine gut kontrollierte Richtcharakteristik der relativ stark bndelnden Hrner sorgt bei sorgfltig aufgenommenen
Tonkonserven fr eine przise Ortbarkeit und Tiefenstaffelung der Tonquellen, wenn der Zuhrer eine gnstige Sitzposition in der Mitte zwischen den
Boxen eingenommen hat.
Zusammenfassend kann man sagen: Eine Box mit
hohem Spafaktor und HiFi-Qualitten.
Auszug aus Klang & Ton
Die Idee, viel Flche und Pegel fr wenig Geld in
einer Box unterzubringen, wurde erneut konsequent
umgesetzt, auch wenn der Gesamtanspruch des
Konzeptes nach oben geschraubt wurde. (...) Absolut schmerzfrei verarbeitet diese Box auch sehr hohe
Pegel, bietet trockenen Basspunch, brillante Hhen
und Dynamik im berfluss und und jedem Frequenzbereich. (...) Stimmen und Percussions kommen geradezu explosiv, tnen jedoch stets angenehm und
ausgewogen. (...) berschumende Dynamik, der
richtige Schuss Direktheit, satter Punch im Bass und
ein auch bei realen Lautstrken angenehmes Klangbild lieen echtes Live-Feeling aufkommen. (...)

(...) sie vereint die Freude an hohen Lautstrken mit


berraschender Ausgewogenheit und Universalitt,
auch bei anspruchsvollerem Material - sozusagen
ein Spalautsprecher mit Manieren.
Die Fiesta 25 ist als Bausatz (ohne Gehuse) fr
 848,07 (empf. VK-Preis) bei allen VISATON-Fachhndlern oder auch im VISATON-Online-Shop unter www.visaton.de erhltlich.
Technische Daten:
Nennbelastbarkeit
Musikbelastbarkeit
Nennimpedanz
bertragungsbereich (10 dB)
Mittl. Schalldruckpegel
Gehuseprinzip
Gehusemae
Nettovolumen
Hhe
Breite
Tiefe

250 W
350 W
4 Ohm
40 20000 Hz
90 dB (2,83 W/1 m)
geschlossen
115 l
1200 mm
320 mm
400 mm

Besuchen Sie unseren online-Shop:


http://www.visaton.de

VISATON GmbH & Co. KG PF 10 16 52 D-42760 Haan


Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10