PERFECCIONAMIENTO

OLIGOTERAPIA Y

EN ACUPUNTURA
FITOTERAPIA

VOLUMEN I

DOCTOR YVES

TRADUCCION

ALFREDO

REQUENA

ADAPTACION
EMBID

fl
LAS MIL Y UNA
EDICIONES

INDICE:

PREFACIO:
E l p r e s e n t e t e x t o e s u n a t r a n s c r i p c i n a d a p t a d a del curso que t r a d u j e a l
Dr. Y v e s R e q u e n a e n D i c i e m b r e d e 1985 M a d r i d .
C o n o c al Dr. R e q u e n a en S a n t a n d e r de ese m i s m o ao en un s e m i n a r i o
s o b r e m e d i c i n a s b l a n d a s o r g a n i z a d o p o r m i a m i g a , l a Dra. M a r i a D o l o r e s
L a f u e n t e en la U n i v e r s i d a d Internacional M e n e n d e z Pelayo a donde le invit a m o s a dar dos c o n f e r e n c i a s sobre a c u p u n t u r a y o l i g o e l e m e n t o s .
A n t e r i o r m e n t e y a h a b i a t o m a d o c o n t a c t o p o r c a r t a con l h a c i a a o s , p u s
sus l i b r o s y a r t c u l o s d e s t a c a b a n d e n t r o del p a n o r a m a de a u t o r e s o c c i d e n tales que e s c r i b a n sobre m e d i c i n a c h i n a .
P a r a mi d e s t a c a b a n e s p e c i a l m e n t e en algo que m u c h o s
teresamos por la m e d i c i n a china estabamos buscando:
l a m e d i c i n a que h a b a m o s a p r e n d i d o e n las f a c u l t a d e s .

de los que n o s insus r e l a c i o n e s con

En e f e c t o , R e q u e n a no solo d e m o s t r a b a en ellas su c o n o c i m i e n t o de la
m e d i c i n a c h i n a , sino que a d e m s s e a r r i e s g a b a a e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s e n t r e
esta m e d i c i n a m i l e n a r i a y los m o d e r n o s c o n c e p t o s d e f i s i o p a t o l o g i a .
Este t r a b a j o i n t e r d i s c i p l i n a r i o tiene la e n o r m e v e n t a j a de hacernos ms
c o m p r e n s i b l e la m e d i c i n a china, presentada a m e n u d o de un modo excesivamente esotrico.
A t r a v s de la l e c t u r a de sus o b r a s se v i s l u m b r a b a t a m b i n a . u n h o m b r e
i n t e r e s a d o en la c o m p r e n s i n del ser h u m a n o en su g l o b a l i d a d , con u n a
particular intuicin para establecer relaciones entre teoras separadas por
m i l e s d e a o s , k i l m e t r o s y c u l t u r a s , con u n a h a b i l i d a d n o t a b l e p a r a e x p l i c a r
estas r e l a c i o n e s en un l e n g u a j e a c c e s i b l e i n c l u s o p a r a los no m d i c o s y
p a r a los no e s p e c i a l i s t a s en m e d i c i n a c h i n a . B u e n e j e m p l o de ello es el
p r i m e r libro que h e t r a d u c i d o a l e s p a o l d e s u e x t e n s a b i b l i o g r a f a : " A c u p u n t u r a y psicologa".
E l Dr. Y v e s R e q u e n a h a p u b l i c a d o d i v e r s a s o b r a s e n F r a n c i a sobre a c u p u n t u r a ( ver b i b l i o g r a f a c o m p l e t a a l f i n a l d e esta i n t r o d u c c i n ) c u y a i m p o r t a n c i a est r e c o n o c i d a i n t e r n a c i o n a l m e n t e p u e s son f u n d a m e n t a l e s p a r a a p l i car d e f o r m a r a z o n a d a l a a c u p u n t u r a , l a t e r a p u t i c a con o l i g o e l e m e n t o s y

6
la f i t o t e r a p i a , pero a d e m s suponen un avance i m p o r t a n t e en el
d e f i n i r y c o m p r e n d e r e l t e r r e n o del i n d i v i d u o d e f o r m a h o l s t i c a .

arte

de

Ha sido el p r i m e r o en e s t a b l e c e r las r e l a c i o n e s que e x i s t e n e n t r e esta

m e d i c i n a y l a e s c u e l a d e M e d i c i n a F u n c i o n a l , f u n a a d a p o r e l Dr. M e n e t r i er, c u y a t e r a p u t i c a s e b a s a e n l a u t i l i z a c i n d e o l i g o e l e m e n t o s b i o c a t a l i z a d o r e s . E s t a r e l a c i n s e b a s a e n l a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e las c i n c o d i t e sis y los c i n c o m o v i m i e n t o s , dos f o r m a s de a b o r d a r el t e r r e n o que c o i n c i d e n
s o r p r e n d e n t e m e n t e . En el presente curso f i g u r a una d e s c r i p c i n detallada
d e e s t a s r e l a c i o n e s que i n c l u y e n u e v o s a s p e c t o s y r e f l e x i o n e s que n o f i g u r a n
en n i n g u n o de sus l i b r o s .
E n esta l n e a , R e q u e n a h a d e f i n i d o o t r a s c o r r e s p o n d e n c i a s e n t r e los t i p o s
caracteriolgicos, e s t u d i a d o s por n u m e r o s o s autores occidentales, c e n t r n d o s e
e s p e c i a l m e n t e e n l a c l a s i f i c a c i n del p s i c l o g o G a s t n B e r g e r y las t e o r a s
d e las seis e n e r g a s e n m e d i c i n a t r a d i c i o n a l c h i n a . E n e l p r e s e n t e t e x t o
e n c o n t r a r e i s una i n t r o d u c c i n a su estudio bastante d i v e r t i d a por cierto. El
e s t u d i o d e t a l l a d o d e estas r e l a c i o n e s f i g u r a e n A c u p u n t u r a y p s i c o l o g a ,
o b r a y a d i s p o n i b l e e n E s p a o l e n esta m i s m a e d i t o r i a l .
D e d i c u n a p a r t e del s e m i n a r i o a l e s t u d i o d e las r e l a c i o n e s e n t r e e l e x a m e n
de la m a n o y las c i n c o c o n s t i t u c i o n e s c h i n a s con p r o y e c c i n y e x p l i c a c i n
de diapositivas t o m a d a s en diversos pacientes. El estudio c o m p l e t o de la
m a n o f i g u r a e n u n l i b r o y a p u b l i c a d o e n e d i c i n t r i l i n g e (ver b i b l i o g r a f a )
En el curso de todo el s e m i n a r i o se p r e o c u p t a m b i n de p r o p o r c i o n a r un
e s b o z o de las r e l a c i o n e s e n t r e la f i s i o l o g a c h i n a y la f i s i o l o g a o c c i d e n t a l
que h a d e s a r r o l l a d o m a s e x t e n s a m e n t e sus o b r a s . H i z o u n a s e n c i l l a e x p o s i cin d e las r e l a c i o n e s f u n d a m e n t a l e s que l i g a n l a t e o r i a d e los t e m p e r a m e n tos, las d i t e s i s , las seis e n e r g a s , los c i n c o m o v i m i e n t o s con los t e r r e n o s
e n d o c r i n o s . E s t e e x c e l e n t e e s t u d i o sobre e l s i s t e m a n e u r o e n d o c r i n o f i g u r a
d e s a r r o l l a d o en el p r i m e r t o m o de " A c u p u n c t u r e et P h y t o t h e r a p i e " y es, a
mi j u i c i o , el e s p e c t o m s i m p o r t a n t e de su o b r a en t a n t o que nos b r i n d a
u n a c o m p r e n s i n d e c o n j u n t o d e l a f i s i o p a t o l o g i a , l a m o r b i l i d a d y los t e r r e nos tanto en m e d i c i n a china como en m e d i c i n a occidental.
Los p r i n c i p i o s generales de la t e r a p u t i c a centrada f u n d a m e n t a l m e n t e en
los o l i g o e l e m e n t o s f u e r o n e x p u e s t o s y d i s c u t i d o s a m p l i a m e n t e e n otra p a r t e
del s e m i n a r i o , c u y o l t i m o dia e s t u v o d e d i c a d o a las c o r r e s p o n d e n c i a s e n t r e
l a m o d e r n a f i t o t e r a p i a con l a f a r m a c o p e a c h i n a y los p r i n c i p i o s g e n e r a l e s
de u t i l i z a c i n de las p l a n t a s en t e r a p u t i c a . .
A d e m s e n este s e m i n a r i o c o m o e n los d e m s e l Dr. R e q u e n a h a c o n c e d i d o
un a m p l i o e s p a c i o a c o n t e s t a r las p r e g u n t a s de los a s i s t e n t e s
que he
c o n s e r v a d o s i e m p r e que e r a n a u d i b l e s e n l a e l a b o r a c i n d e este t e x t o .

8
E n e l m o m e n t o e n que r e e s c r i b o esta i n t r o d u c c i n y a h e m o s d a d o los dos
s e m i n a r i o s del ciclo e n l a f a c u l t a d d e M e d i c i n a d e M a d r i d con u n a asist e n c i a de m a s de 80 p e r s o n a s , lo que d e m u e s t r a el c r e c i e n t e i n t e r s de
los p r o f e s i o n a l e s de la salud por la m e d i c i n a c h i n a .
E n los s i g u i e n t e s s e m i n a r i o s del c u r s o , a p a r t e del p r o g r a m a i n i c i a l , s e
plantea la c o l a b o r a c i n de otros especialistas de Tchi kong y de A c u p u n t u r a c o m o e l Dr. J o h a n N g u y e n , d i r e c t o r del C e n t r o d e D o c u m e n t a c i n del
G E R A que v i e n e r e a l i z a n d o d e s d e h a c e aos u n i n t e r e s a n t e t r a b a j o d e sntesis sobre e l d i a g n s t i c o e n m e d i c i n a t r a d i c o n a l c h i n a . ( V e r i n f o r m a c i n
s o b r e su c u r s o al f i n a l del t e x t o en el a p e n d i c e 1)

EL

GERA

E l D r . Y v e s R e q u e n a e s u n o d e los f u n d a d o r e s del G E R A ( g r u p o d e e s t u dios e i n v e s t i g a c i o n e s e n a c u p u n t u r a ) cuyo C e n t r o d e D o c u m e n t a c i n , p a r a

e l que t r a b a j o e n l a a c t u a l i d a d , p r e s e n t y a h a c e u n o s m e s e s e n l a R e v i s ta de M E D I C I N A H O L I S T I C A de f o r m a mas extensa.
E l c e n t r o c u e n t a e n l a a c t u a l i d a d con m a s d e 2 0 . 0 0 0 r e f e r e n c i a s b i b l i o g r f i c a s d e t r a b a j o s sobre m e d i c i n a c h i n a l o que l o c o n v i e r t e e n e l c e n t r o
d e d o c u m e n t a c i n m s i m p o r t a n t e del m u n d o o c c i d e n t a l . T o d o l o que s e
p u b l i c a e n e l m u n d o e s c l a s i f i c a d o r e g u l a r m e n t e y estos t r a b a j o s s e p u e d e n
o b t e n e r e n f o t o c o p i a s d i r i g i n d o s e a l Dr. J o h a n N g u y e n . (ver a p e n d i c e G E R A d o n d e s e e x p l i c a d e f o r m a d e t a l l a d a e l f u n c i o n a m i e n t o del c e n t r o y
las c o n d i c i o n e s de acceso a la d o c u m e n t a c i n a r c h i v a d a en el).
En un reciente v i a j e a Francia hemos iniciado su proceso de i n f o r m a t i z a cin que e s p e r a m o s est c o m p l e t a d o este ao. H e m o s a c o r d a d o t a m b i n e d i tar u n a v e r s i n e s p a o l a del n d i c e b i b l i o g r f i c o con c o m e n t a r i o s d e t o d a s
las r e f e r e n c i a s que f i g u r a n en l y a m p l i a c i o n e s p e r i d i c a s , lo que c o n s t i t u i r sin d u d a u n til i n d i s p e n s a b l e t a n t o p a r a l a p r a c t i c a c l n i c a c o m o
para la investigacin.
E n u n a t e r c e r a f a s e t e n e m o s e l p r o y e c t o d e que s e p u e d a a c c e d e r a l i n d i ce y a los c o m e n t a r i o s de las r e f e r e n c i a s a t r a v s de o r d e n a d o r .
En una cuarta fase se podra acceder a la propia i n f o r m a c i n contenida
en los d i s t i n t o s a r t c u l o s d i r e c t a m e n t e a t r a v s de lnea t e l e f n i c a c o n e c t a d a a un o r d e n a d o r p e r s o n a l .
PUBLICACIONES
L a b i b l i o g r a f a del Dr. R e q u e n a e s m u y e x t e n s a c o m o p u e d e v e r s e e n
la p g i n a s i g u i e n t e . P o r el m o m e n t o he t r a d u c i d o ya dos de sus l i b r o s que
se e n c u e n t r a n ya en c a s t e l l a n o y e s t a m o s en vias de t r a d u c i r el resto.

9
A d e m s , R e q u e n a h a p u b l i c a d o n u m e r o s o s t r a b a j o s e n los a r c h i v o s del
G E R A . E s t o s a r c h i v o s e s t n a g r u p a d o s e n siete v o l m e n e s que r e c o p i l a n
los a r t c u l o s de los m i e m b r o s del G E R A d e s d e 1976.
E l G E R A t a m b i n h a p u b l i c a d o a l g u n o s t o m o s m o n o g r f i c o s , u n o d e los
c u a l e s h a sido d i r i g i d o p o r e l D r . R e q u e n a :
*

"Acupuncture

en

gastroenterologie"

P o r o t r a p a r t e e l D r . Y v e s R e q u e n a t i e n e u n a l a r g a lista d e a r t c u l o s e d i tados por distintas revistas especializadas en M e d i c i n a China como la "Revue

F r a n Q a i s e de M e d e c i n e traditionelle chinoise", "Meridiens", "Revista italiana
di agopuntura", "American j o u r n a l of acupuncture".
Sta.
ALFREDO

EMBID

Cruz

de

Tenerife

1986

Dr.Yves Requena bibliografa

"Acupuntura y psicologa"

Las mil y una ediciones Madrid

1986.

"Terrains et p a t h o l o g i e en acupuncture, rapports avec les oligoelements".

Tome I

:Shao Y a n g , J u e Y i n , Y a n g Ming

Tome II :Tai Yin

Tome III:Tai Y a n g , S h a o Yin

(en preparacin)

"Acupuncture et P h y t o t h e r a p i e ,
medecine chinoise".
Tome I

occidentales en

:Etude general et Plantes du bois.

Tome II :Plantes
Tome

de l'usage des plantes

du m e t a l , f e u , t e r r e , e a u .

III:Thrapeutique.

Todos ellos editados por la Editorial Maloine de Paris .

-

" D i a g n s t i c o m o r f o t i p o l g i c o de la mano en acupuntura " Edicin

trilinge, ilustrada con f o t o g r a f a s en color. 1986. Ed Solal. Marsella.

- "

Guide pratique des moxas chinois" Ed.

Grasset.

1986

- " P e r f e c c i o n a m i e n t o en acupuntura oligoterpia y fitoterpia".

0

Seminario de introduccin general a la a c u p u n t u r a - m o x i b u s t i n ,

fitoterapia y oligoelementos.

Siguientes seminarios en 6 volmenes (ver plan general al f i n a l

del texto.)

11

ESTUDIO DE LOS 5 MOVIMIENTOS EN

RELACION CON LAS 5 DIATESIS DE LA
MEDICINA FUNCIONAL.
M e n e t r i e r describi cinco Ditesis, es decir cinco p r e d i s p o s i c i o n e s o cinco
estados m r b i d o s , que se d e f i n e n por un cierto n m e r o de
sntomas agrupados u n o s con o t r o s e n u n a d e t e r m i n a d a c a n t i d a d .
U n p a c i e n t e p u e d e p r e s e n t a r s i m u l t n e a m e n t e u n o , dos m s s n t o m a s .
L a d i t e s i s t a m b i n v i e n e d e f i n i d a por u n c i e r t o t i p o d e c o m p o r t a m i e n t o
fsico, intelectual y psicolgico.

LA D I A T E S I S I Y EL M O V I M I E N T O M A D E R A .
T e n e m o s u n a p r i m e r a a p r o x i m a c i n a las r e l a c i o n e s con l a m e d i c i n a c h i n a
en el caso de la d i t e s i s 1 que M e n e t r i e r d e n o m i n a A r t r t i c a o a l r g i c a . E s t a
d i t e s i s p u e d e r e l a c i o n a r s e con e l m o v i m i e n t o M a d e r a y con las f u n c i o n e s
h g a d o y v e s c u l a b i l i a r d e s c r i t a s en la m e d i c i n a c h i n a .
V e m o s en las d i a p o s i t i v a s el m e r i d i a n o del h g a d o , el m e r i d i a n o de la v e s cula
biliar,
un
recuerdo
del
movimiento
Madera
con
el
color,
la
e s t a c i n , e t c . . . t o d o el m u n d o c o n o c e esto ya.
Y en la s i g u i e n t e d i a p o s i t i v a
v e m o s c o m o M e n e t r i e r d e s c r i b e la p a t o l o g a de la d i t e s i s 1. E s t a d i t e s i s
artrtica o alrgica es t r a t a d a m e d i a n t e el oligoelemento m a n g a n e s o .

S I N T O M A S DE

LA D I A T E S I S I

En p r i m e r lugar t e n e m o s
- Asma
-

las

alteraciones

alrgicas:

Alrgico

U r t i c a r i a s de R e p e t i c i n
Rinitis Alrgica
A l t e r a c i o n e s C u t n e a s de t i p o c c e m a de s e n s i b i l i z a c i n
E d e m a d e Q u i n q u i n c l u s o , e n casos d e u n a p a t o l o g a m s
C o n j u n t i v i t i s que p u e d e a s o c i a r s e con
la R i n i t i s .

aguda.

12
S i t o m a m o s los l i b r o s d e m e d i c i n a c h i n a m o d e r n o s v e r e m o s que este c o n j u n t o de s i g n o s y s n t o m a s se i d e n t i f i c a con lo que los c h i n o s l l a m a n e x c e s o
del h g a d o , e x c e s o d e l a v e s c u l a b i l i a r , f u e g o del h g a d o .
C o m o estas a f e c c i o n e s a l r g i c a s son d e o r i g e n e x t e r n o , p a r a los c h i n o s l a
e t i o l o g a es el v i e n t o c a l o r .
M e n e t r i e r describe t a m b i n la ditesis
- Dolores errticos,
n i n g u n a d e ellas.
- Algunas

que

alteraciones

E n los t e x t o s
del v i e n t o .

de

chinos

viajan
tipo

estas

La ditesis
1
se c o m p l e t a
genitales y endocrinas.

Las
es

alteraciones

de

con a l t e r a c i o n e s a r t r t i c a s :

una

articulacin

otra

sin

fijarse

en

neuralgia.
alteraciones

por

cardiovasculares

se

relacionan

alteraciones

estn

Palpitaciones
Algias Precordiales Fugaces
Taquicardias
Emocionales
H i p e r t e n s i n A r t e r i a l con c e f a l e a s ,
decir:

con

una

cardiovasculares,

caracterizadas

alteraciones

patologa

digestivas,

por:

auditivas

retinianas,

- H i p e r t e n s i n A r t e r i a l mal t o l e r a d a .
- H i p o t e n s i n A r t e r i a l en o c a s i o n e s
- A l t e r n a n c i a de H i p o t e n s i n e H i p e r t e n s i n
E l c o n j u n t o d e estos s n t o m a s e s l o que e n m e d i c i n a c h i n a s e d e n o m i n a
E n e r g a del H g a d o que sube h a c i a a r r i b a , h a s t a e l t r a x , p e r t u r b a n d o l a
e n e r g a del c o r a z n .
Por l o t a n t o
mismo cuadro
En

las

este c o n j u n t o
anteriormente

alteraciones

encontramos

genitales

de sntomas
descrito.
esto

es

tambin

todava

puede

ms

neto

encajarse

puesto

con

que

con:

- Dismenorrea,

d o l o r en

la r e g l a .

- H i p e r m e n o r r e a , con s a n g r e c o a g u l a d a en los p r i m e r o s das.

- D o l o r en el p e c h o que c o r r e s p o n d e a la M a s t o s i s con H i p e r f o l i c u l i n i a .
E n las a l t e r a c i o n e s e n d o c r i n a s M e n e t r i e r d e s c r i b e
- H i p e r t i r o i d i s m o , c o r r e g i d o p o r el m a n g a n e s o .

distiroidismos

de

tipo

el

nos

13
L o s c h i n o s d i c e n que e l H i p e r t i r o i d i s m o e s u n e x c e s o del f u e g o del h g a d o
y de la v e s c u l a .
Por l o t a n t o aqu t a m b i n hay u n a c o r r e s p o n d e n c i a con las e t i o l o g a s c h i nas.
Las

alteraciones

digestivas

se

caracterizan

segn M e n e t r i e r por:

- Ulceras
Duodenales
- Gastralgias
- D i s q u i n e s i a Biliar
E s t a es u n a de las e t i o l o g a s que d e s c r i b e la m e d i c i n a c h i n a de la l c e r a
de e s t m a g o y se p r o d u c e p o r u n a d o m i n a c i n e x c e s i v a m e d i a n t e el ciclo
K e u del h g a d o sobre el b a z o y el e s t m a g o , es d e c i r sobre el m o v i m i e n t o
tierra.
COMPORTAMIENTO
P a r a M e n e t r i e r cada d i t e s i s i n c l u y e u n c o m p o r t a m i e n t o f s i c o , u n c o m p o r t a m i e n t o intelectual y un c o m p o r t a m i e n t o psicolgico.
Esto
le
da
a
cada ditesis
su
carcter psicosomtico
su
cracter
c o n s t i t u c i o n a l , e s d e c i r que n o p o d e m o s c o n s i d e r a r u n a d i t e s i s c o m o u n
e s t a d o m r b i d o , sino t a m b i n e s p r e c i s o c o n s i d e r a r l a c o m o u n a f o r m a d e
ser, c o m o u n a f o r m a d e a c t u a r .
L a d i t e s i s , d e s d e este p u n t o d e v i s t a , e s t a m b i n u n a c i e r t a f o r m a d e
ser que n o s d i f e r e n c i a a u n o s de otros.
COMPORTAMIENTO

FISICO

La d i t e s i s 1 se c a r a c t e r i z a p o r un c o m p o r t a m i e n t o f s i c o m a r c a d o por la
a s t e n i a m a t i n a l , f a t i g a por l a m a a n a . E s t a a s t e n i a m e j o r a a m e d i d a que
a v a n z a e l da, c u a n d o s e d e s a y u n a , c u a n d o u n o s e p o n e e n m o v i m i e n t o .
L a a s t e n i a m e j o r a c u a n d o e l i n d i v i d u o a r r a n c a c o m o s e dice e n e s p a o l .
E s t a a s t e n i a t a m b i n s e e n c u e n t r a m e j o r a d a por e l e s f u e r z o f s i c o , c u a n d o
el i n d i v i d u o lo h a c e e s p e c i a l m e n t e al aire libre.
COMPORTAMIENTO

PSIQUICO

El c o m p o r t a m i e n t o psquico se caracteriza por alteraciones de la m e m o r i a ,

especialmente de la m e m o r i a inmediata. Estas alteraciones se m a n i f i e s t a n
f r e c u e n t e m e n t e e n casos d e e m o c i o n e s i n t e n s a s . L a m e m o r i a s e v e m s alter a d a , f a l l a m s c u a n d o e l i n d i v i d u o s e e m o c i o n a . U n b u e n e j e m p l o d e esta
s i t u a c i n es el de la p e r s o n a que no se a c u e r d a en un x a m e n oral de un
t e m a que sin e m b a r g o c o n o c e p e r f e c t a m e n t e a c a u s a de la t e n s i n , del estrs.

14
E s t e t i p o d e p e r s o n a s p r e f i e r e n n a t u r a l m e n t e las p r u e b a s
que sacan m e j o r e s r e s u l t a d o s que e n las p r u e b a s orales.
Menetrier describe

sorprendentemente

a estos

individuos,

escritas

igual

que

en

las

lo han

h e c h o los c h i n o s , c o m o i n d i v i d u o s que t i e n d e n a l a a g r e s i v i d a d .
Los chinos han h a b l a d o en el m o v i m i e n t o M a d e r a de clera.
A l lado d e l a a g r e s i v i d a d e n c o n t r a m o s n e r v i o s i s m o , i r r i t a b i l i d a d .
Estos

sujetos

son m s b i e n o p t i m i s t a s ,

dinmicos,

p e r o t a m b i n son h i p e r e -

motivos.
Es el t i p o de s u j e t o que v e n d r a la c o n s u l t a d i c i e n d o :
" D o c t o r , estoy muy a n g u s t i a d o p e r o c o n s e r v o m i m o r a l , n o estoy d e p r i m i d o ,
m e e n c u e n t r o sin e m b a r g o ansioso."

ANTECEDENTES

FAMILIARES

Es c o n v e n i e n t e b u s c a r la f i l i a c i n
gentica. I n v e s t i g a r e m o s pues quien
la ha t r a n s m i t i d o a su h i j o .

de
de

esta c o n s t i t u c i n por l a via d e l a

los p a d r e s t e n a esa c o n s t i t u c i n y

M e n e t r i e r a f i r m a que c u a n d o e n c o n t r a m o s a n t e c e d e n t e s d e a r t r i t i s m o , a l r ga, de h i p e r t e n s i n a r t e r i a l o i n c l u s o de I c t u s son s i g n i f i c a t i v o s de este

tipo de c o n s t i t u c i n .
P e r s o n a l m e n t e no
esta a f i r m a c i n .

estoy

completamente

de

acuerdo

con

la

totalidad

de

E s t o y c o m p l e t a m e n t e de a c u e r d o en el caso de las a l r g a s , en el caso de

las a r t r i t i s t a m b i n , a c o n d i c i n de que se t r a t e de a r t r i t i s f u g a c e s , de
u n a a r t i c u l a c i n a otra, p e r o t a m b i n t o d o s los s u j e t o s y a sean m a d e r a ,
f u e g o , tierra o metal p u e d e n tener antecedentes de hipertensin arterial
en la familia. En cuanto al accidente cerebrovascular f o r m a ms bien parte de la c o n s t i t u c i n t i e r r a o de la c o n s t i t u c i n m e t a l . S e r n m s b i e n los
s u j e t o s s a n g u n e o s , con u n a cara r o j a , u n a c a b e z a r e d o n d a y g r a n d e , m s
b i e n o b e s o s q u i e n e s t e n d r n p r e f e r e n t e m e n t e este tipo d e p a t o l o g a , e s
d e c i r s u j e t o s que c o r r e s p o n d e n a la c o n s t i t u c i n t i e r r a .
P o r e l c o n t r a r i o p o d r i s e n c o n t r a r e n los a n t e c e n t e s f a m i l i a r e s : a c e t o n a ,
v a r i c e s y h e m o r r o i d e s . En el caso de las v a r i c e s son t a n t o m s t p c a s de
un s u j e t o de constitucin m a d e r a cuando aparecen en una edad ms t e m p r a na, e n s u j e t o s m s j v e n e s .
Por l o

tanto me p e r m i t o

cin p e r s o n a l ,

a p o r t a r estas c o r r e c i o n e s e x t r a d a s d e m i o b s e r v a -

a las c o n c l u s i o n e s

de M e n e t r i e r .

15
Es lo nico que debis anotar de lo que acabo de decir puesto que no
est en el libro A c u p u n t u r a y psicologa que ha traducido A l f r e d o , ni en
mi l i b r o T e r r e n o s y Patologa.

SUR
IG

TR

NORTE
Los

OESTE
c i n c o

fune i ones

e l e m e n t o s
chinas.

las

doce

16

EL

MOVIMIENTO

METAL

Y LA

DIATESIS

II

L o s i n d i v i d u o s del m o v i m i e n t o m e t a l son los o p u e s t o s a los i n d i v i d u o s m a dera. N o o s d e s c r i b i r e l m o v i m i e n t o m e t a l p u e s t o que ya lo c o n o c i s .

En las d i a p o s i t i v a s veis el m e r i d i a n o del p u l m n y su a c o p l a d o el i n t e s t i n o
g r u e s o , las c o r r e s p o n d e n c i a s d e este e l e m e n t o en la t e o r a de los c i n c o
movimientos,
etc.
El m o v i m i e n t o m e t a l c o r r e s p o n d e r a a lo que M e n e t r i e r ha d e n o m i n a d o la
d i t e s i s II, h i p o s t n i c a . H i p o s t n i c o , h i p o s t e n a q u i e r e d e c i r i n s u f i c i e n c i a
de e n e r g a y no o l v i d i s que en m e d i c i n a el p u l m n es el m a e s t r o , el d u e o
de la e n e r g a .
E n l a c o r r e s p o n d e n c i a con los t e m p e r a m e n t o s h i p o c r t i c o s p o d i s ver que
el t e m p e r a m e n t o b i l i a r c o r r e s p o n d e con la d i t e s i s 1 y con el m o v i m i e n t o
m a d e r a . E n este caso con l a h i p o s t e n a , l a f a t i g a b i l i d a d t e n e m o s que v e r n o s las con e l i n d i v i d u o l i n f t i c o , d e s c r i t o p o r H i p c r a t e s .
M e n e t r i e r d e s c r i b e los s i g n o s y s n t o m a s de la d i t e s i s 2 de u n a f o r m a
p r c t i c a m e n t e c a l c a d a d e l a d e f i n i c i n del i n d i v i d u o m e t a l que nos p r o p o r ciona la m e d i c i n a china.
SINTOMATOLOGIA
Patologa
invernales

crnica pulmonar,
y otoales:

- Bronquitis

evidente

desde

la

infancia,

con

agravaciones

crnica

- Traqueitis
- Faringitis
- Sinusitis
- Otitis
- Laringitis
- Vegetaciones
- A s m a que a p a r e c e s o b r e u n f o n d o d e p a t o l o g a i n f e c c i o s a r e s p i r a t o r i a
a n t e r i o r . A s m a c r n i c o , s o b r e b r o n q u i t i s c r n i c a , sobre i n f e c c i o n e s r e p e tidas a c o m p a a d a s de r i n o f a r i n g i t i s , de eccema.
Frecuentemente, y
individuos han

sido

seguramente

os ha s u c e d i d o

operados

vegetaciones durante

de

a alguno

de

vosotros,

la infancia.

estos

17
A u n q u e en la a c t u a l i d a d no tengis estos episodios de b r o n q u i t i s f r e c u e n tes, d e g r i p e s , s i los h a b i s p a d e c i d o r e p e t i d a m e n t e d u r a n t e l a i n f a n c i a
tenis bastantes p o s i b i l i d a d e s de p e r t e n e c e r a la constitucin metal.
E s t o t a m b i n p u e d e t e n e r que v e r con l a c o n s t i t u c i n t i e r r a .
P o d e m o s d e c i r que s i h a b i s t e n i d o t o d o s esos e p i s o d i o s i n f e c c i o s o s d u r a n t e
la i n f a n c i a y a h o r a no los t e n e i s , y os h a b i s l i b r a d o de ellos, p u e d e n s u c e der
dos c o s a s :
B i e n v u e s t r a c o n s t i t u c i n m e t a l n o e s d o m i n a n t e . P o d i s ser por e j e m p l o
d e c o n s t i t u c i n m i x t a m a d e r a y m e t a l . E n m i caso p o r e j e m p l o hay u n a
d o m i n a n c i a d e l a c o n s t i t u c i m a d e r a sobre l a c o n s t i t u c i n t i e r r a , que t a m b i n t e n g o . E n esas c o n d i c i o n e s uno n o s e r e s f r i a f c i l m e n t e e n i n v i e r n o ,
pero tiene ms t e n d e n c i a a presentar p r o b l e m a s hepticos y t a m b i n f a t i g a
primaveral.
E n estas c o n d i c i o n e s n o t e n e i s las c a r a c t e r s t i c a s m o r f o l g i c a s
del m e t a l , n o t e n e i s u n a n a r i z l a r g a , n i t a m p o c o m a n o s l a r g a s , n i h o m b r o s
estrechos, vuestro aspecto fsico es d i f e r e n t e .
L a s e g u n d a p o s i b i l i d a d e s que seis e f e c t i v a m e n t e d e c o n s t i t u c i n m e t a l
p e r o que e l m e t a l s e h a y a v u e l t o m e t a l y a n g . E x p l i c a r e m o s esto m a a n a ,
en este caso el c r a c t e r no es el m i s m o ni t a m p o c o lo es el t e m p e r a m e n t o ,
n i e l c o m p o r t a m i e n t o , n i las e n f e r m e d a d e s a u n q u e l a c o n s t i t u c i n sea m e t a l .
A c a b a m o s d e ver l a p a t o l o g a r e s p i r a t o r i a , m e t a l , p u l m n y
p r e n d e n t e m e n t e M e n e t r i e r describe la patologa digestiva:
- P a t o l o g a del i n t e s t i n o g r u e s o
- Colitis, p r e d o m i n a n t e m e n t e izquierdas
- Sigmoiditis
- Rectocolitis
- Estreimiento
crnico
E n e l l i b r o que h a h e c h o A l f r e d o
tambin la patologa cutnea.
- Psoriasis
- Dermatosis
- Acn

Todas

sor-

transversas.

Embid podis

e n c o n t r a r en la ditesis

crnicas

Es d e c i r t o d a una p a t o l o g a t p i c a del m e t a l ,
p u l m n e n m e d i c i n a c h i n a r i g e l a piel.
estas

combinados,

despus

patologas
de

se

pueden

tratar

esta f o r m a v i e n e p r e s e n t a d o s

no

con
e n los

hay

el

que

olvidar

manganeso

que

el

cobre

oligosols.

Para c o r r o b o r a r todava ms la relacin entre el elemento metal y el t e m peramento linftico de Hipcrates, Menetrier describe tambin dentro de
la p a t o l o g a de la d i t e s i s las a l t e r a c i o n e s l i n f t i c a s :

18
- Adenitis,
- Pleuritis,
- Tuberculosis
pulmonares,
- Inflamaciones
ganglionares.
M e n e t r i e r a f i r m a i n c l u s o que l a t u b e r c u l o s i s e s p a t o g n o m n i c a d e esta
c o n s t i t u c i n . E s t o e n l a z a t a m b i n con l o que los h o m e p a t a s c o n s i d e r a n l a
ditesis t u b e r c u l n i c a . H a b r a pues una t r a n s m i s i n gentica, a partir de la
p r i m e r a , s e g u n d a , t e r c e r a o i n c l u s o c u a r t a g e n e r a c i n que se va a t r a n s m i t i r
h a s t a la a c t u a l i d a d , d a n d o esa p r e d i s p o s i c i n a la t u b e r c u l o s i s .
H a y otra cosa que t a m b i n va a f i j a r este t e r r e n o
samente la propia vacunacin antituberculosa.
Por e j e m p l o t u v e el
terreno tuberculnico.
r e c a d a de su a s m a .
En las

alteraciones

nivel

endocrino

- Distiroidismos

de

es

preci-

caso de un n i o que c u r de a s m a y que t e n a este

C u a n d o se v a c u n contra la t u b e r c u l o s i s tuvo una

genitales

son c a r a c t e r s t i c a s

- P r d i d a s b l a n c a s , las l e u c o r r e a s , que
a n a l i z a n y no t i e n e n g r m e n e s , a p a r e c e n
relaciones
sexuales.
A

tuberculoso y

encontramos
tipo

hipo,

las:

a m e n u d o no son i n f e c c i o s a s , se
i n c l u s o a n t e s de que la n i a t e n g a

fundamentalmente:

hipotiroidismo.

T e n e m o s que a g r a d e c e r l e a l d o c t o r M e n e t r i e r e l h a b e r n o s i n d i c a d o e l c d i g o que nos v a a p e r m i t i r c o m p r e n d e r n e u r o e n d o c r i n a m e n t e los c i n c o m o v i m i e n t o s . P o d r e m o s v e r i f i c a r esto m e d i a n t e las a f i r m a c i o n e s d e los p r o p i o s

mdicos chinos actuales.
En c h i n a a h o r a m i s m o la i n t e r p r e t a c i n de lo que es en la p a t o l o g a o c c i d e n t a l el h i p o t i r o i d i s m o y el h i p e r t i r o i d i s m o en los m e r i d i a n o s , c o r r e s p o n d e
con l a i n t e r p r e t a c i n d e M e n e t r i e r .
H a y que c o m p r e n d e r e l h i p o t i r o i d i s m o , n o c o m o u n h i p o t i r o i d i s m o p a t o l g i c o , con s i g n o s c l n i c o s d e i n s u f i c i e n c i a e n las d o s i f i c a c i o n e s h o r m o n a l e s , sino m s b i e n c o m o
u n h i p o t i r o i d i s m o , c o m o u n t e r r e n o que t i e n e una i n s u f i c i e n c i a d e f a c i l i t a cin del m e n s a j e e n d o c r i n o t i r o i d e o .
E s t e m e n s a j e p u e d e ser i n s u f i c i e n t e
d e s d e el p u n t o de v i s t a de su s e c r e c i n , en este caso las h o r m o n a s estn
b a j a s p e r o en el l m i t e de la n o r m a l i d a d o b i e n la i n s u f i c i e n c i a p u e d e
m a n i f e s t a r s e a n i v e l de los r g a n o s d i a n a . En
este l t i m o caso la s e c r e c i n h o r m o n a l
bargo la respuesta es i n s u f i c i e n t e .

es

completamente

normal y

sin

em-

19
N o s e p u e d e aislar l a e n d o c r i n o l o g a del s i s t e m a n e u r o v e g e t a t i v o , los n cleos c e n t r a l e s s i m p t i c o s y p a r a s i m p t i c o s s e e n c u e n t r a n p r e c i s a m e n t e e n e l t l a m o , d o n d e v a n a c o n f l u i r los m e n s a j e s del c o r t e x , las e f e r e n c i a s
de los F e e d - B a c k s , del n e u r o v e g e t a t i vo p a r a ir al h i p o t l a m o .
E n t o n c e s p o d e m o s p r e g u n t a r n o s q u e e s l o que v a a p r o d u c i r u n a i n s u f i c i e n c i a de las c l u l a s d i a n a , de las c l u l a s d o n d e van a a c t u a r las h o r m o nas t i r o i d e a s , por e j e m p l o ? .
E s u n t e r r e n o que t i e n e u n p a r a s i m p t i c o d e m a s i a d o e x c i t a b l e , e s d e c i r
un f r e n o d e m a s i a d o i m p o r t a n t e , o bien un simptico i n s u f i c i e n t e , es decir
u n a c e l e r a d o r i n s u f i c i e n t e . E s t o e x p l i c a e l que l a r e s p u e s t a sea i n s u f i c i e n t e
a u n q u e las h o r m o n a s sean n o r m a l e s .
D e este m o d o p o d e m o s c o m p r e n d e r e l c o m p o r t a m i e n t o
v i d u o s c a r a c t e r i z a d o por la f a t i g a .
COMPORTAMIENTO
El

comportamiento

- Lentitud
- Fatigabilidad
- Hipostenia

fsico

d e estos i n d i -

FISICO
est

caracterizado

vespertina,

Es d e c i r , c a r a c t e r s t i c a s
individuo
madera.

por

todas

por:

la t a r d e .

inversas

a las

de

las

ditesis

1,

a las

del

El s u j e t o no llega a a s u m i r el ciclo d i a r i o , se e n c u e n t r a f a t i g a d o a n t e s
de que a c a b e el dia.
E l s u j e t o e s f a t i g a b l e , e c o n o m i z a sus f u e r z a s , t i e n e n e c e s i d a d d e r e p o s o
d e v a c a c i o n e s , d e s u e o , d e b a j a s l a b o r a l e s que p i d e f r e c u e n t e m e n t e a s u m d i c o . E s u n s u j e t o l e n t o , e s u n s u j e t o que h a b l a l e n t a m e n t e ,
que a n d a l e n t a m e n t e .
COMPORTAMIENTO

INTELECTUAL

I n t e l e c t u a l m e n t e e l c o m p o r t a m i e n t o d e estos s u j e t o s s e c a r a c t e r i z a p o r l a
distraccin.
S e d i s t r a e n f c i l m e n t e , e s t n e n las n u b e s , e n l a luna. T i e n e n a l t e r a c i o n e s
de las f a c u l t a d e s de a t e n c i n y de c o n c e n t r a c i n .
COMPORTAMIENTO
Psicolgicamente
tristes

con

estos

tendencia

PSICOLOGICO
sujetos
al

son

descritos

pesimismo.

por

Menetrier

Menetrier
emplea

como

sujetos

precisamente

esa

20
palabra: tristeza
ligado al metal.

que

es

la misma

que

corresponde

al

elemento psquico

CORAZON

BAZOPANCREAS

HIGADO.

RION

Ley

PULMON

de

dominacin
CORAZON

BAZO
PANCREAS

HIGADO

RION

Ley

PULMON

de

represin.

21

ELEMENTO

FUEGO

DIATESIS

III.

E l e l e m e n t o f u e g o c o r r e s p o n d e con l a d i t e s i s III, d i s t n i c a , t r a t a d a con

la asociacin m a n g a n e s o - c o b a l t o .
En la d i a p o s i t i v a veis los 4 m e r i d i a n o s que c o r r e s p o n d e n al f u e g o : el c o r a z n , e l i n t e s t i n o g r u e s o , e l m a e s t r o del c o r a z n , e l t r i p l e c a l e n t a d o r . V e i s
t a m b i n las c o r r e s p o n d e n c i a s del e l e m e n t o f u e g o que y a c o n o c i s .
P o d r a m o s d e c i r en c i e r t o m o d o que es la c o n t i n u a c i n de la d i t e s i s I o
d i t e s i s a l r g i c a , e l p r o p i o M e n e t r i e r a f i r m a que e s u n e s t a d o m r b i d o , u n
p a s o , p i e m a t u r o a v e c e s , de los s u j e t o s de la d i t e s i s 1 a la III.
El s e c r e t o p a r a
c o m p r e n d e r la d i t e s i s III y el t e m p e r a m e n t o f u e g o es
que hay que ver en ellos no slo un e s t a d o m r b i d o c a r a c t e r i z a d o por d i s t o n a del s i s t e m a n e u r o v e g e t a t i v o con h i p e r e m o t i v i d a d , a l t e r a c i o n e s c a r d i o v a s c u l a r e s por e m b a l a m i e n t o , t a q u i c a r d i a , etc. E s t o sera e l a s p e c t o c o n s t i t u c i o n a l del m o v i m i e n t o y es lo que c a r a c t e r i z a a un s u j e t o f u e g o .
Frecuentemente encontraremos a sujetos mixtos m a d e r a - f u e g o ,
sujetos
que c o m b i n a n p o r lo t a n t o su t e n d e n c i a a la a l r g i a con su t e n d e n c i a a la
distona
neurovegetativa.
P e r o esta d i s t o n a del s i s t e m a n e r v i o s o v e g e t a t i v o p u e d e a p a r e c e r e n u n
m o m e n t o d a d o d e l a v i d a , sin que s e h a y a m a n i f e s t a d o a n t e r i o r m e n t e .
M e n e t r i e r s e e s c a p a , h a c e c o m o los c h i n o s , c r e e m o s que est e n u n a h a b i t a c i n y est en o t r a , p e r o c u a n d o v a m o s a b u s c a r l e a la o t r a r e s u l t a
que est otra vez en la p r i m e r a . N u n c a se p u e d e p i l l a r a M e n e t r i e r . C u a n d o
le p r e g u n t a m o s si las d i t e s i s son c o n s t i t u c i o n e s , l r e s p o n d e que son e s t a dos m r b i d o s y c u a n d o d e c i m o s : Ah, e n t o n c e s son e s t a d o s m r b i d o s ! , e n t o n ces dice: N o , son c o n s t i t u c i o n e s .
Por l o t a n t o d e b e i s c o n s i d e r a r e l m o v i m i e n t o f u e g o t a m b i n c o m o u n m o m e n t o e v o l u t i v o de la vida un m o m e n t o de distona e incluso a u n q u e no
seis h i p e r e m o t i v o s a u n q u e n o t e n g i s las c a r a c t e r s t i c a s del f u e g o .
S u p o n g a m o s que t e n e m o s u n s u j e t o f l e m t i c o , u n s u j e t o d e t i p o m e t a l
Yang
como
Giscard
d' Estaing por e j e m p l o . Es un s u j e t o
gobernado
p r e d o m i n a n t e m e n t e por su sistema p a r a s i m p t i c o .
Su p a r a s i m p t i c o en general est en e q u i l i b r i o , no es ni e x c e s i v o ni i n s u f i c i e n t e . E s t e s u j e t o en el
m i s m o ao p i e r d e s u t r a b a j o , p i e r d e a s u m a d r e , p i e r d e a s u m u j e r , s u h i j o
est g r a v e m e n t e e n f e r m o . . . t i e n e s u f i c i e n t e s e x c u s a s p a r a p a d e c e r u n e p i s o dio de d i s t o n a n e u r o v e g e t a t i v a p a r a s i m p t i c a i n c l u s o si no p e r t e n e c e a la
constitucin fuego.

22
Esta es
de

la d i f i c u l t a d para c o m p r e n d e r la ditesis d i s t n i c a y el p e n s a m i e n t o

Menetrier.

P e r o e n m e d i c i n a c h i n a n o s u c e d e n las c o s a s d e otro m o d o . C u a n d o hay

a l t e r a c i o n e s p s q u i c a s nos e s t a m o s r e f i r i e n d o f u n d a m e n t a l m e n t e a l f u e g o ,
al c o r a z n , al Shen.
E l t e r c e r a s p e c t o p a r a a b o r d a r d e f i n i t i v a m e n t e esta d i t e s i s , p a r a
der d e f i n i t i v a m e n t e el s e c r e t o de la d i t e s i s III, es que p o d e m o s
e s t a d o d e d i s t o n a n e u r o v e g e t a t i v a , n o slo por u n a e x c i t a c i n del
con s u c o r t e j o d e s i g n o s f s i c o s y p s q u i c o s d e h i p e r e m o t i v i d a d ,
d i a , e t c . sino que este e s t a d o d i s t n i c o p u e d e c o r r e s p o n d e r t a m b i n
do de a r t e r i o e s c l e r o s i s , de c a l o r en los v a s o s .

comprene s t a r en
simptico
taquicaral pero-

E n estas c o n d i c i o n e s d e b i s c o m p r e n d e r que t o d o s v a m o s a p a s a r e n u n
m o m e n t o d a d o p o r e l p e r o d o f u e g o d e n u e s t r a v i d a , con a l t e r a c i o n e s del
c o l e s t e r o l , del c i d o r i c o , con u n p r i n c i p i o d e a r t e r i o e s c l e r o s i s , con a l t e r a c i o n e s d e l a t e n s i n a r t e r i a l , con tez algo e n r o j e c i d a , a p r o x i m a d a m e n t e
h a c i a los c i n c u e n t a aos m s o m e n o s s e g n la v i d a y el f o o t i n g que h a y a mos hecho...
( R e q u e n a d i c e esto p o r q u e
Comprendiendo

esto,

es

podemos

un

asiduo

empezar

p r a c t i c a n t e del

a leer

los

footing.)

sntomas:

SINTOMATOLOGIA:
- Algias
-

precordiales

orgnicas

Piernas pesadas
Inestabilidad
tensional
S n d r o m e de R a y n a u d
Varices
Hemorroides
A l t e r a c i o n e s v a s o m o t o r a s de la m e n o p a u s i a
A n g i n a de p e c h o a n t e s e i n c l u s o d e s p u s del

- Arteritis
Algias
tener
post

la

del

van

constituciones.

ser

pecho

a tratarse

perodo

pertenecer

los t r e i n t a a o s ,

angina
por

angina de

arteritis,

por

infarto.

postarteritis.

precordiales

goelemento
No

prematuramente

d e c i r que
y

no

antes

de
la

de

pecho

de

la

no

son

constitucin

especialmente

sntomas

post i n f a r t o ,

con el m a n g a n e s o

que

fuego.
cobalto

tengis

Aqui
e

incluso

porque

que

queremos
es

arteritis
el

oli-

arterioesclerosis.
constitucin

que el

resto

de

fuego
las

vais

personas,

padecer
que

un

infarto

p e r t e n e c e n a otras

23
Subrrayo el hecho de
los v i s t o s h a s t a a h o r a y
que d e b e m o s h a c e r esta
Al

contrario

tensin
esto

lbil,

est

en

el

algia

incluso
un

que e s t o s s n t o m a s n o son c o n s t i t u c i o n a l e s c o m o
es a c a u s a de las c u a l i d a d e s c h i n a s de M e n e t r i e r
precisin.

precordial
las

cuadro

no

orgnica,

piernas

pesadas,

distnico

bastante

los

la i n e s t a b i l i d a d
sndromes

de

tensional,

Raynaud,

la

todo

constitucional.

Por el c o n t r a r i o en c u a n t o a las v a r i c e s y las h e m o r r o i d e s , d e p e n d e

L o s s u j e t o s f u e g o as c o m o los s u j e t o s m a d e r a p u e d e n t e n e r v a r i c e s y
h e m o r r o i d e s m s f c i l m e n t e que los d e m s . P e r o c u a l q u i e r a que sea l a c o n s t i t u c i n del i n d i v i d u o , e s p o s i b l e que con l a e d a d t e n g a a r t e r i o e s c l e r o s i s ,
p r o c e s o s c o n g e s t i v o s , l i g a d o s a la c i v i l i z a c i n y al s e d e n t a r i s m o .
P u e d e d a r s e e l caso m u y f r e c u e n t e d e que h a y a u n i n d i v i d u o que n o sea
c o n s t i t u c i o n a l m e n t e en a b s o l u t o f u e g o y que p o r las c i r c u n s t a n c i a s de la
v i d a e m p i e z a a p r e s e n t a r u n a s i n t o m a t o l o g i a d e esta d i t e s i s . H a y u n p e r o do de su v i d a en el que t i e n e v a r i c e s , h e m o r r o i d e s y a l t e r a c i o n e s c i r c u l a t o rias p o r q u e es c o c i n e r o y est t o d o el da de p i e , p o r q u e t i e n e u n a v i d a
s e d e n t a r i a , etc. E n t o n c e s e n este caso t a m b i n h a b r a que dar m a n g a n e s o
cobalto.
O t r o e j e m p l o t o d a v a m a s c l a r o d e l o que e s t a m o s d i c i e n d o
son las
a l t e r a c i o n e s v a s o m o t o r a s d e l a m e n o p a u s i a . E s e v i d e n t e que e n ese p e r o d o
c u a l q u i e r p e r s o n a que p r e s e n t a esas a l t e r a c i o n e s d e b e r a t o m a r m a n g a n e s o
cobalto.
La e x p e r i e n c i a d e m u e s t r a que las
que t i e n e n a c c e s o s d e c a l o r h a c i a
m s r e s i s t e n t e s a los t r a t a m i e n t o s
f u e g o y n o las m u j e r e s m e t a l .

m j e r e s que v i v e n s u m e n o p a u s i a p e o r ,
arr ba m s e s p e c t a c u l a r e s , m s l a r g o s y
son p r e c i s a m e n t e las m u j e r e s m a d e r a y

En el c u a d r o de esta e v o l u c i n en la e d a d
r e m o s n a t u r a l m e n t e con:

m e d i a de

del

A l t e r a c i o n e s de la e l i m i n a c i n de
A l g u n a s litiasis
La gota
La a r t r o s i s
Los s n d r o m e s d e g e n e r a t i v o s
Las n e u r o d i s t r o f i a s dolorosas.
Las

alteraciones

genitales

sern

les, e v o l u c i n de la d i t e s i s I con:
Hipermenorrea

la u r e a ,

ms

bien

de

la v i d a nos

encontra-

cido rico.

caractersticas

constituciona-

24
- E s t a d o s f i b r o m a t o s o s del
- Algunas
impotencias.

tero

D e l a m i s m a f o r m a las a l t e r a c i o n e s a l r g i c a s e n esta d i t e s i s , M e n e t r i e r
e s q u i n h a b l a d e a l t e r a c i o n e s a l r g i c a s e n l a d i s t o n i a , sern c a r a c t e r s t i c o s
de u n a e v o l u c i n a p a r t i r de la d i t e s i s I con:
- Eccemas
simtricos
- E d e m a de Q u i n q u
- U r t i c a r i a s e incluso
- Liquen
En medicina china la inestabilidad tensional,
el sndrome de R a y r ' . u d ,
las a l t e r a c i o n e s v a s o m o t o r a s n e u r o v e g e t a t i v a s , n o d e l a m e n o p a u s i a , l a h i p e r m e n o r r e a , a l g u n a s i m p o t e n c i a s , los e c c e m a s s i m t r i c o s e s p e c i a l m e n t e d e
brazos y m a n o s , algunos edemas de Q u i n q u y algunas urticarias p u e d e n
e n c o n t r a r s e e n l a p a t o l o g a p r i n c i p a l m e n t e del m e r i d i a n o m a e s t r o d e c o r a z n , q u e p e r t e n e c e al f u e g o y t a m b i n en la p a t o l o g a del m e r i d i a n o del
corazn.
L o s f r a n c e s e s lo h a b a n l l a m a d o en 1910, m a e s t r o del c o r a z n - s e x u a l i d a d .
C r e e r m e de m o m e n t o porque hara falta por lo menos un cuarto de hora
d e t o d o s los t e x t o s c h i n o s , N a n K i n g , M o k i n g , N e i k i n g , p a r a e x p l i c a r o s
la r e l a c i n del m a e s t r o del c o r a z n con el f u e g o m i n i s t r o y al m i s m o t i e m p o
con el r i o n Y a n g , con el s i m p t i c o , con la a d r e n a l i n a , con la s u p r a r e n a l
y con los e s t r g e n o s , as que de m o m e n t o c r e d l o .
El 6 M C , el 8 M C , el 5C son de h e c h o p u n t o s i m p o r t a n t e s en la p a t o l o g a
ginecolgica.
Por el contrario gastritis, lcera d u o d e n a l y colopatas derechas, adems
d e b e r n ser c o n s i d e r a d a s c o m o p e r t u r b a c i n e s del i n t e s t i n o d e l g a d o , p e r o
t a m b i n a v e c e s del m a e s t r o del c o r a z n p o r q u e e l N e i K o u a n n ( 6 M C ) est
r e l a c i o n a d o con un vaso c u r i o s o , el Y i n n Oe o Y i n n Wei que se u t i l i z a n o r m a l m e n t e para tratar la patologa digestiva:
- Gastritis
- Ulcera
duodenal
- Colopatias
derechas
COMPORTAMIENTO

FISICO

El c o m p o r t a m i e n t o f s i c o del i n d i v i d u o de la d i t e s i s III est c a r a c t e r i z a d o

p o r u n a a s t e n i a global.
Los s u j e t o s f u e g o t i e n e n u n c a r a c t e r s t i c o "coup d e p o m p e " .
(Lo que los f r a n c e s e s l l a m a n " c o u p de p o m p e " y que es i n t r a d u c i b i e , me
he v u e l t o loco i n t e n d a n d o l o p a r a tu libro de " A c u p u n t u r a y P i c o l o g a ". Es

25
como una sensacin de b a j n sbito, tanto fsico
una sensacin de vaco. Podrias explicarlo?)

como

intelectual,

es como

I m a g i n a d que d e s p u s d e l a c o n f e r e n c i a e n l a que m e h e a g i t a d o m u c h o ,
aqu estoy e n p l e n a f o r m a , o s vais y d e p r o n t o m e e n c u e n t r o f a t i g a d o f s i camente y vaciado moralmente...
( Se os o c u r r e a l g u n a e x p r e s i n e s p a o l a a n l o g a ? )
.-Un
decaimiento.
.-Un
vaciamiento.
A q u veis c o m o M e n e t r i e r p e r f i l a
que los i n d i v i d u o s p e r t e n e c i e n t e s a las
d i t e s i s III, en el m o m e n t o de la m e n o p a u s i a o de la a n d r o p a u s i a , t i e n e n
l a i m p r e s i n d e t e n e r l i t e r a l m e n t e u n golpe d e v i e j o , e s d e c i r u n a c c e s o
brutal de vejez, de pronto es como si e n v e j e c i e r a n rpidam e n t e y p e r d i e r a n un 4 0 % de su p o t e n c i a l e n e r g t i c o . Es u n a e s p e c i e de
p i n c e l a d a m e d i a n t e l a que M e n e t r i e r , gil c o m o u n m o n o , r e s a l t a e l a s p e c t o
e v o l u t i v o del que h a b l a b a a n t e s , que a p a r e c e e n u n d e t e r m i n a d o m o m e n t o
h a c i a los c i n c u e n t a aos, e l i n d i v i d u o s e siente
e n v e j e c e r d e golpe.
No ha d a d o m a s que dos p i n c e l a d a s : u n a que es la a s t e n i a global que sera
el aspecto c o n s t i t u c i o n a l del i n d i v i d u o f u e g o , f u e g o d e e n t r a d a o c o n s t i t u c i o n a l m e n t e y o t r a
l a i m p r e s i n d e b a j n , d e v i e j o , d e e n v e j e c i m i e n t o que sera e l a s p e c t o
evolutivo.
E s t o e s m u y i m p o r t a n t e c o m o veis. L e e i s l i b r o s c o m o los que e s c r i b i m o s ,
A l f r e d o h a e s c r i t o u n o s o b r e los o l i g o e l e m e n t o s , y o h a b l o d e ellos t a m b i n
en v a r i o s de los m i o s p e r o si no h a b l a m o s de t o d o esto j u n t o s , si no se
e x p l i c a u n a y otra cosa de esto a v e c e s es d i f c i l c a p t a r este tipo de p r o b l e m a s y los m a t i c e s . E s p e r o que a p a r t i r de a h o r a h a y a i s e n t e n d i d o m e j o r
que por los l i b r o s lo que s i g n i f i c a la d i t e s i s d i s t n i c a , III, m a n g a n e s o - c o balto.
COMPORTAMIENTO

INTELECTUAL

E l c o m p o r t a m i e n t o i n t e l e c t u a l est c a r a c t e r i z a d o por u n a
las c a p a c i d a d e s i n t e l e c t u a l e s y a g u j e r o s de m e m o r i a .
R e c o r d a d que el i n d i v i d u o
evoluciona hacia la ditesis
m o r i a que se c a r a c t e r i z a n
por ser b r u s c o s , r p i d o s y
les.

disminucin

de

de la d i t e s i s 1, que es el que f r e c u e n t e m e n t e
III, t e n a y a estos p r o b l e m a s . A g u j e r o s d e m e r e s p e c t o a los s u j e t o s m a d e r a de la d i t e s i s 1
n o r m a l m e n t e a p a r e c e r con s i t u a c i o n e s e m o c i o n a -

En este tipo de d i t e s i s es en la que v a m o s a e n c o n t r a r n o s con los s u j e t o s

histricos.
U n a c a r a c t e r s t i c a d e los i n d i v i d u o s h i s t r i c o s e s p r e c i s a m e n t e
l a d e o l v i d a r s e c o m p l e t a m e n t e d e u n h e c h o t r a u m t i c o , d e u n suceso que
les ha t r a u m a t i z a d o . Se o l v i d a n c o m p l e t a m e n t e , y esto se t r a t a con el c i n c o

26
de c o r a z n , con el
sobre la m e m o r i a .

Trong

Li

que

es

conocido

como

por

su clsica a c c i n

Por el c o n t r a r i o , al lado de este a s p e c t o c o n s t i t u c i o n a l , n o s e n c o n t r a m o s

t a m b i n con d i s m i n u c i n d e las c a p a c i d a d e s i n t e l e c t u a l e s y p r d i d a p r o f u n da de la m e m o r i a . E s t o q u i e r e d e c i r , que si hay d i s m i n u c i n es que antes
se t e n a y p o r lo t a n t o M e n e t r i e r est a p u n t a n d o , p o n i e n d o el d e d o en
que este es el a s p e c t o e v o l u t i v o .
En c u a n t o a la p r d i d a p r o f u n d a de m e m o r i a t a m b i n se s u p o n e que la
t e n a a n t e s , si la p i e r d e es p o r q u e es el a s p e c t o de e v o l u c i n que a p a r e c e
con la e d a d , con el e n v e j e c i m i e n t o , con la a r t e r i o e s c l e r o s i s c o m o s u c e d e
con la d i s m i n u c i n de las c a p a c i d a d e s i n t e l e c t u a l e s .
COMPORTAMIENTO

PSICOLOGICO

El
comportamiento
psicolgico
de
la
ditesis
III
est
hecho
de
h i p e r e m o t i v i d a d , de i m p e r s e n s i b i l i d a d a los r u i d o s , de i m p a c i e n c i a de a m p l i f i c a c i n d e las p r e o c u p a c i o n e s , d e los p r o b l e m a s , d e a n s i e d a d , a n g u s t i a , d e
llantos e s p a s m d i c o s y sin r a z n , que son s n t o m a s que e n c o n t r a m o s d e s c r i tos en los t e x t o s c h i n o s de a l t e r a c i o n e s del m e r i d i a n o del c o r a z n y del
m a e s t r o del c o r a z n .
N a t u r a l m e n t e o s d a r i s c u e n t a , a u n q u e n o est a p u n t a d o , que u n a m u j e r
en el m o m e n t o de la m e n o p a u s i a , en la que e n t r a en esta d i t e s i s , se v u e l v e
m s i m p a c i e n t e , m s h i p e r s e n s i b l e a los r u i d o s , a m p l i f i c a sus p r e o c u p a c i o nes, se p r e o c u p a m s p o r cosas p o r las que antes no se p r e o c u p a b a tanto.
Funcionas

Constitucin

Oligo-elementos

Ditesis

china

alrgico
1

Manganeso

vescula
1

azufre

Madera

artrtico

II

hipostnico

meridianos

Manganeso-cobre

2.

metal

hgado

intestino

pulmn

biliar

grueso

intestino
III

Distnico

M a nganeso-cobal

to

fuego

triple

recalentador

maestro

IV

Anrgico

Cobre-oro-plata

4.

agua

Zinc-cobre
V

Desadaptacin

5.

tierra

vejiga

riftn

I I I . - Correspondencia de
con

las

constituciones

las d i t e s i s d e los o l i g o - e l e m e n t o s

del

estmago

pncreas

zinc-niquel-cobalto

Tabla

delgado

corazn

chinas

corazn

27

MOVIMIENTO

AGUA

Y DIATESIS

V a m o s a ver la IV d i t e s i s ,
las c o r r e s p o n d e n c i a s
A q u esta
mezcla de

que

IV

el a g u a , el m e r i d i a n o del r i o n y de la v e j i g a ,

conocis,

d i t e s i s es l l a m a d a
cobre-oroplata.

etc.

por

Menetrier

anrgica y

la

trata

con

una

SINTOMATOLOGIA
U n a p a t o l o g a sea,

r e c o r d a d que

en m e d i c i n a china el rion rige

los h u e -

sos.
-

Artrosis
Reumatismo
evolutivos
Poliartritis
reumatoide
Espondiloartritis
anquilosante
E n f e r m e d a d de P a g e t

Hay que r e c a l c a r el a s p e c t o e v o l u t i v o y el a s p e c t o c o n s t i t u c i o n a l al i g u a l
que en la d i t e s i s III, p o r q u e e s t a d s t i c a m e n t e el 70% de los i n d i v i d u o s de
m s de 70 aos suelen t e n e r la e n f e r m e d a d de P a g e t .
P o d e m o s c o n s i d e r a r p o r l o t a n t o que d e s p u s del v e r a n o d e l a v i d a , que
es la d i s t o n a de los 5o a o s , l l e g a m o s a lo que los f r a n c e s e s al igual que
n o s o t r o s l l a m a n la t e r c e r a e d a d y que se c a r a c t e r i z a r p o r la a n r g i a .
Por el

contrario

- Rectocolitis
- Fstulas
- Enfermedad
Patologa
mente

en

encontramos

poca patologa

digestiva:

hemorragicas,
de

Crohn

relacin

la rectocolitis

con

el

intestino

grueso

con el

recto.

Particular-

hemorrgica.

El r e c t o , en el c a p i t u l o II del N e i K i n g - S o O u e n n es d e s c r i t o c o m o el
o r i f i c o del n o r t e , del r i o n y del agua. A p a r t i r de esto p e r c i b i m o s cosas
que o l v i d a m o s , cosas que no u t i l i z a m o s , que no se e n s e a n en las e s c u e las. En la e n s e a n z a de la e s c u e l a s hay d e t e r m i n a d o s a s p e c t o s t r a d i c i o n a l e s
que se suelen o l v i d a r u o c u l t a r , es d e c i r , que se p o n e m u c h o el a c e n t o en

28
algunos y
ellos.

a o t r o s no

se

les da i m p o r t a n c i a ,

p o r q u e n u n c a se han f i j a d o

en

L a a f e c t a c i n r e c t a l , u n a a f e c t a c i n r e c t a l c r n i c a , n o s e t r a t a aqu y a
d e h e m o r r r o i d e s , sino d e a f e c t a c i o n e s r e c t a l e s c r n i c a s c o m o p o l i p o s , con
tendencia evolutiva,
tumoraciones,
eso
es
la a n r g i a y
p o r lo
tanto
cobre-oro-plata.
E s t a s son e n f e r m e d a d e s
constitucin
agua.

que

afectan

individuos

que

son

ms

bien

de

L u e g o t e n e m o s las a l t e r a c i o n e s i n f e c c i o s a s s e v e r a s que h a n d a d o e l n o m b r e
a esta d i t e s i s , p u e s t o que a n r g i a s i g n i f i c a i n s u f i c i e n c i a de d e f e n s a s y
aqui p o d e m o s e v o c a r el c o r t i s o l , la a d r e n a l i n a y o t r a s h o r m o n a s de la suprarrenal.
E s t o se va a m a n i f e s t a r por un d e s c e n s o de la d e f e n s a ante
las i n f e c c i o n e s y el r i o n es t a m b i n la s u p r a r e n a l , de ah el n o m b r e de
anrgia, falta de respuesta.
A q u t e n e m o s al n i o con a n g i n a s de r e p e t i c i n , al que le han q u i t a d o
las a m g d a l a s , p e r o hay que d i s t i n g u i r , p o r q u e n o b a s t a que l e h a y a n q u i t a d o
las a n g i n a s . M u c h o s c i r u j a n o s p a r a g a n a r d i n e r o q u i t a n las v e g e t a c i o n e s o
las a n g i n a s c u a n d o n o h a c e f a l t a . H a y que p r e c i s a r p o r q u e e n u n a p o c a
e n t o d a s p a r t e s e s t a b a d e m o d a esta o p e r a c i n .
Se t r a t a de i n v e s t i g a r esos a n t e c e d e n t e s , si e f e c t i v a m e n t e el n i o t e n a
a n g i n a s de r e p e t i c i n , a n g i n a s p u l t c e a s , a n g i n a s b l a n c a s ( c o m o las que los
c h i n o s l l a m a n m a r i p o s a b l a n c a ) . Por l o t a n t o , c u a n d o a l g u i e n nos dice e n
la h i s t o r i a c l n i c a que le han q u i t a d o las a m g d a l a s hay que t i r a r del hilo
y hay que s a b e r si r e a l m e n t e t e n a p r o b l e m a s a n t e s y e s t a b a j u s t i f i c a d a la
o p e r a c i n , pero de todas f o r m a s m a a n a os dar la f o r m a de diagnosticar
los t e r r e n o s sin n e c e s i d a d d e p r e g u n t a r , sino s i m p l e m e n t e o b s e r v a n d o los
a s p e c t o s que s a l t a n a la vista.
Vemos

tambin

aparte

- Otitis p u r u l e n t a s
- Sinusitis,

de

las

anginas:

con c o m p l i c a c i o n e s ;

- Estafilococias rebeldes,
- A c n e s p e c i a l m e n t e en la e s p a l d a ,
a n r g i a el a c n en la e s p a l d a
- Forunculosis o incluso
- Imptigo.

p e r f o r a c i n del

trayecto

de

tmpano,

vejiga,

muy

mastoiditis,

tpico

A q u e v i d e n t e m e n t e t a m b i n nos e n c o n t r a m o s con e n f e r m e d a d e s
alteraciones severas de la d e f e n s a i n m u n i t a r i a como:
-

Cnceres,
Leucemia

de

la

ligadas

29
-

Hodking

con

depresin

del

sistema

inmunitario

P e r o t r a n q u i l i z a r o s p o r q u e n o s o l a m e n t e los i n d i v i d u o s a g u a t i e n e n c n c e res. N a t u r a l m e n t e c u a l q u i e r i n d i v i d u o p u e d e t e n e r c n c e r y a q u d e n u e v o
c o m o a n t e s s e est p o n i e n d o e l a c e n t o e n e l a s p e c t o e v o l u t i v o . P e r o s i
hay un c n c e r esto i n d i c a que el i n d i v i d u o ha p a s a d o a un e s t a d o de a n r gia. C u a n d o se p r e s e n t a la a n r g i a en la e v o l u c i n es c u a n d o el i n d i v i d u o
tiene ms posibilidades de tener un cncer.
P o d e m o s d e c i r que hay c n c e r e s y a n g y c n c e r e s y i n n . En el caso del
y a n g , es el c n c e r l i g a d o a la v i d a s e d e n t a r i a , l i g a d o a u n a m a l a n u t r i c i n
p o r e c c e s o d e g r a s a s s a t u r a d a s , que p r e d i s p o n e a las c a r d i o v a s c u l a r e s a d e ms. Es el c n c e r que a f e c t a sobre t o d o al i n t e s t i n o , se ha d e m o s t r a d o la
p a r t i c i p a c i n de la i n s u f i c i e n c i a de f i b r a s , de v e g e t a l e s y de f r u t a s en el
c n c e r de colon. Es c u e s t i n de s e d e n t a r i e d a d y de c o m i d a d e m a s i a d o rica,
d e m a s i a d o grasa que los c h i n o s c l a s i f i c a r a n c o m o h m e d a y
H a y t r a b a j o s a m e r i c a n o s y j a p o n e s e s que l o d e m u e s t r a n .

caliente.

Por e l c o n t r a r i o e l c n c e r y i n n e s i n m e d i a t a m e n t e a n r g i c o . A p a r e c e e n
un s u j e t o que de e n t r a d a es a n r g i c o y e s p e c i a l e m e n t e el H o d k i n g y las
l e u c e m i a s . E n e l c n c e r e s d i s c u t i b l e p e r o las l e u c e m i a s y e l H o d g k i n v i e n e n
sobre t o d o por p r e d i s p o s i c i o n e s de s u j e t o s a g u a , en los s u j e t o s a g u a y m e t a l
yinn.
E n e l h o d k i n g s e t r a t a del s i s t e m a l i n f t i c o que
c i o n a d o con el p u l m n y con el e l e m e n t o m e t a l .
Estos

canceres

son y i n n y

COMPORTAMIENTO

corresponden

al v a c i o

como

de

sabemos

sangre

est r e l a -

de los c h i n o s .

FISICO

Podramos
decir
que
el
sujeto
de
constitucin
agua vive
n a c i m i e n t o h a s t a l a m u e r t e con u n t e r r i b l e h a n d i c a p e n e r g t i c o
f a l t a de e n e r g a , su a s t e n i a g l o b a l y p r o f u n d a .

desde
que e s

su
su

E n m e d i c i n a c h i n a h a b l a m o s d e d f i c i t del t s i n g i n a t o , del t s i n g f u n d a m e n tal, de la e n e r g a T i n g , de la e n e r g a y u a n n , del d f i c i t de lo que se ha

t r a d u c i d o aqu por e n e r g a a n c e s t r a l , d e l a e n e r g a c r o m o s m i c a p r o f u n d a
t r a n s m i t i d a , del r i n y a n g , d e l a i n m u n i d a d , son i n d i v i d u o s con u n d f i c i t
de la s e c r e c i n de c o r t i s l por la s u p r a r r e n a l .
Por lo t a n t o son m u y s e n s i b l e s al s t r s , al m i e d o , es el s e n t i m i e n t o a c o p l a do al rin y muy sensibles al f r o , a g u a - f r o - i n v i e r n o , pues la i n s u f i c i e n c i a
de cortisol a u m e n t a la t e n d e n c i a a tener f r o .
Que

p r o p o n e r a estos

enfermos

a parte

del

Gingseng?

30
L a e c o n o m a del T s i n g , d e las f u e r z a s , m e d i a n t e u n a e c o n o m a s e x u a l ,
p e r o t a m b i n m e d i e n t e e l Chi K o n g , e l Tai C h i , l a m e d i t a c i n , t o d a a c t i v i d a d e n e r g t i c a p a r a r e f o r z a r el T s i n g , o b i e n hay que h a c e r l e m o x a en
el m i n g m e n n que es el p u n t o c u a t r o de Tou Mo d u r a n t e c u a r e n t a o s e s e n ta a o s , t o d o s los das.
Este es el
agua.

aspecto

constitucional

que o s e n c o n t r a r e i s e n v u e s t r o s e n f e r m o s

Pcr el c o n t r a r i o p o d r i s e n c o n t r a r en el p e r o d o de la t e r c e r a e d a d o
por o r i g e n p s q u i c o un e s t a d o de a n r g i a . O b i e n es p o r la e d a d o b i e n
p o r un shoc p s q u i c o , el i n d i v i d u o e n t r a de g o l p e en la a n r g i a . Es lo que
en m e d i c i n a c h i n a se l l a m a d e p r e s i n de o r i g e n r i o n , el a g u a est en r e l a cin con el i n v i e r n o , con la e s t a c i n del r e p l i e g u e y aqu con la m u e r t e , del
m i s m o m o d o que su h i j o , el h g a d o que la s i g u e , est en r e l a c i n con el
renacimiento.
E n los o c h o t r i g r a m a s d e F o u Hi, hay t o d a u n a r e l a c i n e n t r e
del a g u a y el p e l i g r o , la m u e r t e , el o c u l t i s m o , el p r e c i p i c i o .

el

trigrama

U n i n d i v i d u o d e c u a l q u i e r c o n s t i t u c i n p u e d e por l o t a n t o e n t r a r b r u t a l mente en un estado de anrgia. Por e j e m p l o , c u a n d o se m u e r e de golpe

una p e r s o n a q u e r i d a , u n h i j o que s e m u e r e e n u n a c c i d e n t e d e m o t o p o r
e j e m p l o y de p r o n t o te e n t e r a s de que se ha m u e r t o .
E s t o es lo que los c h i n o s l l a m a n en el N e i K i n g una e x p o l i a c i n del t s i n g ,
e n e r g a a n c e s t r a l , y en ese e s t a d o de C o b r e - o r o - p l a t a , de a n r g i a , se p u e d e
p e r m a n e c e r d u r a n t e bastante t i e m p o , todo d e p e n d e , un poco de vuestro
estado de energa f u n d a m e n t a l .
Si soy un s u j e t o y a n g va d u r a r tres m e s e s . Os vis a r e p o n e r r p i d a m e n t e ,
p e r o vais a g u a r d a r un g r a n o de d u e l o en el c o r a z n y este g r a n o p u e d e
un da g e r m i n a r y dar l u g a r a u n a e n f e r m e d a d a n r g i c a .
P u e d e ser el caso de un d i v o r c i o , de un f r a c a s o l a b o r a l , p o r q u e
en el paro, por e j e m p l o .
L o s a m e r i c a n o s han h e c h o u n a e s c a l a d e u n o s t r e i n t a s u c e s o s ,
que p u e d e n p r e c i p i t a r y f a v o r e c e r e l c n c e r , p o r e j e m p l o m u c h a s
de prdida. Los conoces?
( Si, a l g u n o s de estos e s t u d i o s e s t n en mi l i b r o del c n c e r , en
de c n c e r y p s i q u i s m o ) .

te

quedas

de hechos
situaciones
el

captulo

Por e l c o n t r a r i o u n i n d i v i d u o a g u a , a n r g i c o t e m p e r a m e n t a l m e n t e , d e ent r a d a , al que le s u c e d e algo t a n g r a v e c o m o lo que he d e s c r i t o , ya no se

t r a t a de que h a y a un g r a n i t o en el c o r a z n que p u e d a g e r m i n a r o no. En
este caso es c o m o si t o d o el c o r a z n e s t u v i e s e h e l a d o , c o m o si se le p u s i e s e
un sudario e n c i m a y se d e j a s e hasta la m u e r t e . En f r a n c s estos i n d i v i d u o s d i c e n "ma vie est f o u t u e " , " m i v i d a est j o d i d a " .

31
Esto e s u n e s t a d o p r o f u n d o d e a n r g i a que r e q u i e r e p a r a t r a t a r l o m u c h o
amor, m u c h a c o m p a s i n y t e r n u r a , m u c h o calor, para calentar el corazn
de estos i n d i v i d u o s y es d i f c i l . La a g u j a h a c e d a o , no hay otra s o l u c i n '
que e l c a l o r h u m a n o , s o l a m e n t e e l c a l o r h u m a n o p u e d e h a c e r f u n d i r e l h i e l o ,
el calor y las m o x a s .
Y a esa g e n t e no las p i n c h i s m u c h o , no n e c e s i t a n a g u j a s t i e n e n n e c e s i d a d
de m o x a s y de c a l o r , c u i d a d o ! .
COMPORTAMIENTO

PSICOLOGICO

V e m o s pues el c o m p o r t a m i e n t o psicolgico, aspectos de nuevo no solamente

c o n s t i t u c i o n a l e s , que p u e d e n ser c o n s t i t u c i o n a l e s o r e a c c i o n a l e s . D e s i n t e rs por la f a m i l i a , la p r o f e s i n , la n a t u r a l e z a , el m e d i o . . . por t o d o . Es la
depresin.
D e s e o de s o l e d a d , a b u l i a , a b o l i c i n de la v o l u n t a d .
El S h e n c h i n o del a g u a , es d e c i r , el a s p e c t o p s q u i c o del m o v i m i e n t o agua
en m e d i c i n a c h i n a se l l a m a T c h e , v o l u n t a d y es la a b o l i c i n p r e c i s a m e n t e
de esa v o l u n t a d de v i v i r lo que c a r a c t e r i z a al i n d i v i d u o a n r g i c o o a la
f a s e a n r g i c a de la v i d a , con i m p r e s i n de que la e x i s t e n c i a es a b s u r d a ,
que no t i e n e s e n t i d o , con i n d i f e r e n c i a h a c i a la m u e r t e o a t r a c c i n h a c i a la
m u e r t e y t e n t a t i v a s de s u i c i d i o .
Pero la t e n t a t i v a de s u i c i d i o no es s o l a m e n t e c a r a c t e r s t i c a de los s u j e t o s
agua. L o s s u j e t o s agua q u i e r e n m o r i r s e l e n t a m e n t e c o m o s i e s t u v i e r a n enterrados en la nieve o toman m e d i c a m e n t o s para dormir d e f i n i t i v a m e n t e .
Los s u j e t o s m e t a l que t i e n d e n al p e s i m i s m o y estn t r i s t e s c u a n d o son
m u c h o s se s u i c i d a n t a m b i n , p o r la n a r i z , r e s p i r a n d o gas; o c o l g n d o s e o
c o r t n d o s e las v e n a s , p e r o d e v e r d a d . . . c o n xito.
L o s s u j e t o s m a d e r a y los s u j e t o s f u e g o , el 99% de las v e c e s h a c e n c o m o
si se s u i c i d a r n , es un s u i c i d i o e s p e c t c u l o que d e b e c o n s i d e r a r s e c o m o
una llamada a f e c t i v a .
N a t u r a l m e n t e e n los a n t e c e n t e s f a m i l i a r e s h a b r que t e n e r c u i d a d o e n ver
s i hay t o d a s esas m a n i f e s t a c i o n e s a n r g i c a s que h e m o s visto.

32

MOVIMIENTO

TIERRA

Y DIATESIS

V:

H e m o s visto a y e r las c u a t r o d i t e s i s p r i m e r a s y sus

m o v i m i e n t o s chinos: m e t a l , m a d e r a , agua y f u e g o . V a m o s
que M e n e t r i e r d e n o m i n d i t e s i s d e d e s a d a p t a c i n . V a
m o v i m i e n t o c h i n o de la t i e r r a con el m e r i d i a n o del bazo
con las c o r r e s p o n d e n c i a s que veis en la d i a p o s i t i v a .

r e l a c i o n e s con los
a ver hoy la q u i n t a
a c o r r e s p o n d e r al
y del e s t m a g o y

A q u i t a m b i n hay u n a d i f i c u l t a d p a r a c o m p r e n d e r e l a s p e c t o m r b i d o d e
la ditesis descrita por M e n e t r i e r .
L a p r i m e r a cosa que M e n e t r i e r r e c a l c a e s que l a d e s a d a p t a c i n e s u n m o m e n t o de la e n f e r m e d a d que se sita en el paso de c u a l q u i e r d i t e s i s a
otra, es d e c i r que no es c o n s t i t u c i o n a l .
E n estas c o n d i c i o n e s hay dos f o r m a s e n esta d i t e s i s , hay dos f o r m a s d e
entrar en la desadaptacin:
- Hay la d e s a d a p t a c i n de h i p f i s i s p n c r e a s que se r e e q u i l i b r a y se t r a t a
mediante el zinc-niquel-cobalto.
- Y hay u n a d e s a d a p t a c i n h i p f i s i s - g n a d a que se t r a t a por el z i n c - c o b r e .
E s t e m o m e n t o de paso de un e s t a d o m r b i d o a otro es p r c t i c a m e n t e c o n s t a n t e . En los dos casos hay u n a a f e c t a c i n del h i p o t l a m o y la h i p f i s i s ,
lo que e v o c a el l u g a r c e n t r a l que o c u p a la t i e r r a en la t e o r a de los c i n c o
m o v i m i e n t o s y t a m b i n el p a p e l c e n t r a l que t i e n e n el b a z o y el e s t m a g o
e n l a f i s i o l o g a , c u y o s p u n t o s t i e n e n u n p a p e l r e g u l a d o r e s p e c i a l m e n t e los
p u n t o s 36 e s t m a g o y 6 de b a z o (o de b a z o p n c r e a s ) c o m o p u n t o s de la
armonizacin.
El 36 E es el p u n t o t i e r r a del e s t m a g o , es d e c i r de la t i e r r a .
E n t o n c e s , s e p u e d e d e c i r que s i q u e r e m o s h a c e r las r e l a c i o n e s con l a f i t o t e r a p i a , hay que r e c o r d a r que e n l a a c u p u n t u r a e x i s t e l o que " a m a m o s
las ocho r e g l a s t e r p e t i c a s que ya c o n o c i s si h a b i s leido los l i b r o s de
N g u y e n Van N g h i .
E n estas r e g l a s est l a t o n i f i c a c i n , l a d i s p e r s i n , l a
c a l o r i f i c a c i n , la r e f r i g e r a c i n y t a m b i n la armonizacin.
En el N e i K i n g est escrito que la m i s i n del b a z o y del e s t m a g o es p r e cisamente a r m o n i z a r y en la f a r m a c o p e a tradicional china el sabor dulce
tiene la p r o p i e d a d de armonizar.
C o m o e x p l i c o a q u i en un c u a d r o del p r i m e r v o l u m e n de " a c u p u n t u r a y
f i t o t e r p i a " , v e i s las p r o p i e d a d e s de m o v i l i z a c i n de cada u n o de los sabores.
-

33
Entonces
tro.

tenemos

que

el

cido

tiene

la propiedad

de

recoger hacia

aden-

El a m a r g o c o r r e s p o n d i e n d o al f u e g o , n a t u r a l m e n t e el cido c o r r e s p o n d e a
la m a d e r a , como ya es sabido, tiene la p r o p i e d a d de e n d u r e c e r .
El dulce, c o r r e s p o n d i e n d o al m o v i m i e n t o tierra, el centro, tiene la p r o p i e dad de a r m o n i z a r .
E l acre ,tiene s e g n d e c i m o s , t i e n e l a p r o p i e d a d d e d i s p e r s a r .
El salado, c o r r e s p o n d i e n d o al e l e m e n t o agua tiene la p r o p i e d a d de r e l a j a r ,
(no e x a c t a m e n t e r e l a j a r , m s b i e n d e j a r b l a n d o , a b l a n d a r ) .
A y e r v i m o s , p o r e j e m p l o , c o m o u n s u j e t o con b u e n a s a l u d , d e p r o n t o , c o m o
c o n s e c u e n c i a de un h e c h o t r a u m t i c o , por e j e m p l o el deceso de uno de
sus f a m i l i a r e s p a s a b r u t a l m e n t e a la a n r g i a . En estas c o n d i c i o n e s p a s a a
l a a n r g i a , e s d e c i r a l c o b r e - o r o - p l a t a que e s e l o l i g o e l e m e n t o que t r a t a
la a n r g i a .
Pero p u e d e pasar t a m b i n por un estado i n t e r m e d i o antes de llegar a la
a n e g i a . En este e s t a d o , se d a r a u n a t e n d e n c i a a ser m s f r i o l e r o a l t e r a c i o n e s d e l a l i b i d o , i n f e c c i o n e s , a n o r e x i a , f a l t a d e a p e t i t o . E n t o n c e s , esta
sera
la
desadaptacin
yinn,
es
decir,
estis
viendo
que
es
una
s i n t o m a t o l o g a de p a s o de y a n g a y i n n .
Si v o s o t r o s q u i s i e s e s h a c e r u n a a r m o n i z a c i n a b a s e de a c u p u n t u r a sera
p r e c i s o t o n i f i c a r e l y a n g , p u e s t o que e l i n d i v i d u o s e est d e s p l a z a n d o h a c i a
el p o l o y i n . E n t o c e s con el 36 de e s t m a g o y el 6 de b a z o q u h a r a i s ? . . .
T o n i f i c a r el 36 E y d i s p e r s a r el 6 de b a z o p o r q u e el seis de b a z o
es la
r e u n i n de los 3 y i n de la p i e r n a . Es un Lo de g r u p o de los 3 y i n n .
En
este m o m e n t o estis e n c o r r e s p o n d e n c i a con l a d e s a d a p t a c i n h i p f i s i s - g n a da y p o r t a n t o con el z i n c - c o b r e .
A l a i n v e r s a , s u p o n g a m o s que t e n e m o s u n s u j e t o m e t a l , c o m o l o d e s c r i b a
a y e r , p l i d o n o m u y r o j o , que h a t e n i d o f r e c u e n t e m e n t e r i n o f a r i n g i t i s , b r o n quitis en i n v i e r n o , etc.. y h a c i a los c i n c u e n t a aos la tez c a m b i a , el s u j e t o
e m p i e z a a d e s a r r o l l a r un c o m i e n z o de a r t e r i o e s c l e r o s i s .
S u p o n g a m o s que s e t r a t a d e u n a m u j e r e n e l m o m e n t o d e l a m e n o p a u s i a ,
e n este c a s o , l a p e r t u r b a c i n del p n c r e a s e s m s c l a r a p u e s t o que e l p n c r e a s est l i g a d o con el m e r i d i a n o c u r i o s o T c h o n g mo y a su v e z , el T c h o n g
m o c o m o s a b i s est l i g a d o con e l ciclo g e n i t a l d e l a m u j e r . P e r d n e n m e ,
la t r a d u c c i n c o r r e c t a es T c h o n g mai y hace poco un chino en Vichy me
r e c o r d a b a que si d i g o Mo esto e q u i v a l e a un g u i o a m o r o s o .
S u p o n g a m o s p o r lo t a n t o , a u n a m u j e r m e t a l de 50 a o s que llega un p o c o
p l i d a a la m e n o p a u s i a y a p a r t i r de ah su tez c a m b i a , es algo m s r o j a ,
tiene ligeros accesos de calor, e m p i e z a a tener bulimia, es decir a u m e n t o
del a p e t i t o , e m p i e z a a c o m e r a d e s h o r a s . En este caso e s t a m o s ante u n a

34
d e s a d a p t a c i n h i p f i s i s g n a d a , e s e l i n v e r s o del a n t e r i o r , e s t a m o s p a s a n d o
de m a n g a n e s o c o b r e , es decir de una c o n s t i t u c i n m e t a l , y el o l i g o e l e m e n t o que t r a t a e l m e t a l e s M n - C u , h a c i a l a d i t e s i s o e l e m e n t o f u e g o , d i t e s i s
III d i s t n i c a , m a n g a n e s o - c o b a l t o , e v o l u t i v a con l a a r t e r i o e s c l e r o s i s , p o r q u e
la s i n t o m a t o l o g i a p r i m e r o es ms bien y i n n , la m u j e r es ms bien yinn const i t u c i o n a l m e n t e y pasa hacia un estado ms yang.
A q u i h a c e f a l t a dar z i n c - n i q u e l - c o b a l t o .
N a t u r a l m e n t e aqui h a b r a que h a c e r
l o i n v e r s o , con los dos p u n t o s que h e m o s d a d o c o m o e j e m p l o ; h a b r a que
d i s p e r s a r el 36 de e s t m a g o , es d e c i r , d i s p e r s a r el y a n g y h a b r a que t o n i f i c a r el 6 de b a z o p u n t o de r e u n i n de los tres y i n n de la p i e r n a , es d e c i r
t o n i f i c a r el yinn.
E n las o b r a s d e N g u y e n V a n N g h i n o s e e n c u e n t r a d e s a r r o l l a d a l a e x p l i c a cin s o b r e la s e d a c i n de 36 de e s t m a g o y el 6 de b a z o . P e r o sin e m b a r g o ,
e n los f r a n c e s e s que s e h a n o r i e n t a d o m s h a c i a l a e s c u e l a d e T a i w a n ,
c o m o p o r e j e m p l o B o r s a r e l l o ( q u e t i e n e los l i b r o s p u b l i c a d o s e n M a s s o n y
a l g u n o s p u b l i c a d o s e n e s p a o l y a ) est m u y d e s a r r o l l a d a l a e x p l i c a c i n d e
p o r q u f u n c i o n a n asi estos p u n t o s . H a sido b i e n d i s c u t i d a p o r T a i w a n p e r o
no t a n t o p o r la C h i n a p o p u l a r ,
en r e l a c i n con la t o m a del p u l s o e i n c l u s o
con la r a p i d e z y la a m p l i t u d de este y en r e l a c i n t a m b i n con la m i d r i a s i s
o m i o s i s ( d i l a t a c i n , e x p a n s i n o c o n t r a c c i n de la p u p i l a ) v a m o s a v e r l o
en el n e u r o v e g e t a t i v o d e n t r o de un m o m e n t o .
E n t o n c e s este e s e l p r i m e r a s p e c t o d e l a p r i m e r a c o m p a r a c i n .
T a m b i n hay u n a s p e c t o c o n s t i t u c i o n a l d e l a d e s a d a p t a c i n . V a m o s a v e r
por l o t a n t o , u n a serie d e s n t o m a s que p u e d e n ser u n m o m e n t o d e l a v i d a ,
o b i e n u n a serie de s n t o m a s que se i n s c r i b e n en la r b i t a de la c o n s t i t u cin n a t a l , c o m o en el caso de la d i t e s i s f u e g o .
SINTOMATOLOGIA
E n t o n c e s , la ditesis 5, en el aspecto de d i s f u n c i n h i p f i s o - g e n i t a l , hipof i s i s - c o r t i c o - h i p o t a l m i c a t r a t a d a por el z i n c - c o b r e , t e n e m o s como c a r a c t e r s t i c a c o n s t i t u c i o n a l d e n t r o d e los s n d r o m e s e n d o c r i n o s :
- Un r e t r a s o del d e s a r r o l l o f s i c o o i n t e l e c t u a l , el caso m s e x t r e m o c a r i c a t u r a l y d e s g r a c i a d o es el m o n g o l i s m o . Y si a p a r e c e t i e n e que v e r con el
a s p e c t o c o n s t i t u c i o n a l d e esta d i t e s i s .
- E s f r e c u e n t e v e r u n a o b e s i d a d con u n r e t r a s o d e l a p u b e r t a d j u n t o s , p e r o
a d e m s p u e d e d a r s e la o b e s i d a d en los a o s que p r e c e d e n a la p u b e r t a d y
t a m b i n desde el n a c i m i e n t o .
- En el n i o p u e d e a p a r e c e r un no d e s c e n s o del t e s t c u l o , es
c r i p t o r q u i d i a - En a m b o s sexos la e n u r e s i s es d e c i r , el o r i n a r s e
che
- En la n i a al

principio,

las r e g l a s f u e r o n t a r d a s

decir, una
p o r la n o -

35
- H i p o m e n o r r e a , reglas i r r e g u l a r e s , en ocasiones espaciadas
e i n c l u s o un a o , o b i e n t i e n e c i c l o s de 30 o 40 dias.
- A m e n o r r e a e n los c a s o s
(amenorrea
primaria)

orgnicos

incluso,

es

decir

por

ausencia

seis

meses

de

reglas,

En la edad adulta, c u a n d o el i n d i v i d u o puede entrar en un estado m o m e n t n e o d e d e s a d a p t a c i n , p o r m l t i p l e s c i r c u n s t a n c i a s , p o r u n shok p s q u i co, era el caso que c i t a b a m o s ayer y que hoy he r e c o r d a d o , p e r o p u e d e
ser t a m b i n p o r u n a v a c u n a c i n o p o r u n e x c e s o d e m o r f i n a .
L a m o r f i n a , c o m o s a b e m o s e s u n a p o t e n c i a c i n del p a r a s i m p t i c o g l o b a l ,
de la v a g o t o n a , p r o d u c i r a un p a n h i p o p i t u i t a r i s m o global una d i s m i n u c i n
de la secreccin e n d o c r i n a y n a t u r a l m e n t e , habra una r e p e r c u s i n sobre
el s e x o , en el s e n t i d o de la i m p o t e n c i a .
- Desde
cia e

el

punto

de

vista f u n c i o n a l y

i m p o t e n c i a sexual,

psquico

puede producirse

- El p r o s t a t i s m o
que
a p a r e c e con l a edad
z i n c - c o b r e y est c o n s i d e r a d o en esta d i t e s i s .

tambin

E n t o n c e s , t e n e m o s t o d a esta c l n i c a que r e p r e s e n t a
f i s i s - g n a d a s que va en el s e n t i d o del y i n n .
En el s e n t i d o o p u e s t o ,
hipfisis pncreas.

indiferen-

frigidez.

es

d e c i r del y i n n

- E s d i f c i l d i s t i n g u i r a estos
suelen tener una cierta obesidad

sujetos
incluso

al

yang

puede

tratarse

la desadaptacin

tenemos

con

hip-

la d i s f u n c i n

desde la i n f a n c i a p o r q u e
una i n f i l t r a c i n celulitica,

tambin

d e s d e l a i n f a n c i a igual que los d e l a d e s a d a p t a c i n h i p f i s i s - g o n a d a

- T a m b i n e n u r e s i s igual que los a n t e r i o r e s y o b e s i d a d p r e p u b e r a l .
Del m i s m o m o d o que a y e r h a b l b a m o s en el e l e m e n t o m e t a l y en la d i t e s i s
II, d e que u n i n d i v i d u o que h a t e n i d o r i n o f a r i n g i t i s y b r o n q u i t i s d e r e p e t i cin en la i n f a n c i a l u e g o p u e d e no t e n e r l a s de m a y o r y c o n v e r t i r s e en un
m e t a l y a n g , del m i s m o m o d o esta o b e s i d a d d e los p r i m e r o s a o s d e l a v i d a
p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n a o b e s i d a d c r n i c a real e n e l a d u l t o c o n a l t e r a c i n
de la g l u c e m i a , h i p e r g l u c e m i a y en los a n t e c e d e n t e s e n c o n t r a m o s un t e r r e n o
d i a b t i c o con p a d r e s y f a m i l i a r e s d i a b t i c o s .
De t o d a s f o r m a s , a p e s a r de estas s i m i l i t u d e s que a c a b o de dar en los
n i o s c o n s t i t u c i o n a l m e n t e t i e r r a , hay a l g u n o s p u n t o s que nos van a p e r m i t i r
d i f e r e n c i a r desde la i n f a n c i a una d i s f u n c i n h i p f i s i s - g e n i t a l de la d i s f u n c i n
h i p o f i s - p n c r e a s , i n c l u s o a u n q u e estos p u n t o s d e r e f e r e n c i a n o sean a b s o l u tos p o r q u e p u e d e n v a r i a r e n f u n c i n d e las c i r c u n s t a n c i a s d e l a v i d a .
El p r i m e r c h i c o va a ser m s b i e n f r i o l e r o ( c a r a c t e r s t i c a y i n n ) y a t e m e r
sobre t o d o la h u m e d a d f r a , de la l l u v i a y de la n i e b l a , es m s e v i d e n t e
en la a d o l e s c e n c i a , en la edad a d u l t a o en la p a t o l o g a del n i o .

36
M i e n t r a s que la n i a o el n i o t i e r r a y a n g que m s b i e n se d i r i g e n h a c i a
el z i n c - n i q u e l - c o b a l t o en la desadaptacin h i p f i s i s - p n c r e a s siempre tiene
calor y p u e d e t e m e r el c a l o r y la h u m e d a d . Son los s u j e t o s que en la e d a d
a d u l t a son o b e s o s de c o l o r r o j o y que se d u e r m e n d e s p u s de las c o m i d a s
en un a t m s f e r a cargada, sobrecalentada.
En

los

dos

casos

estos

sujetos

d e c a l v a n t e s t o t a l e s , es d e c i r ,
-

que

otros

tienen

tendencia

tener

a t e n e r la b o l a calva.

Calvicie
Veis

ms

a p e r d e r los c a b e l l o s y

aqui las

a l t e r a c i o n e s d i s g e s t i v a s t p i c a s tales como:

aerogstria,
alguna
gastralgia
tambin
dispepsia
abombamiento
gases p o s t p a n d r i a l e s con
somnolencia
postpandrial
h e r n i a iatal i n c l u s o
colitis d e r e c h a s

COMPORTAMIENTO

FISICO

En el c o m p o r t a m i e n t o f s i c o hay u n a c a r a c t e r s t i c a de la a s t e n i a que la
d i f e r e n c i a de las a n t e r i o r e s que h e m o s visto y es el ser u n a a s t e n i a c c l i c a que t i e n e u n c a r c t e r cclico. E s t e c a r a c t e r cclico p u e d e d a r s e e n e l
da y en el da a l i b i a r s e con la i n g e s t a de algo.
P e r o n o s o l a m e n t e p u e d e a p r e c i a r s e e n e l da sino que t a m b i n p u e d e d a r s e
en un p e r o d o m s largo, s e m a n a s p o r e j e m p l o . C u a n d o se da en el da
normalmente se produce en periodo prepand r i a l es el "coup de p o m p e " , e x p r e s i n que v i e n e a ser e q u i v a l e n t e
que aqu s e l l a m a t e n e r u n a " f a t i g a " , e s u n a s e n s a c i n d e b a j n .
El individuo, especialmente el tierra yang,
m i s t a y d i r i a i n c l u s o d e s p r e o c u p a d o , con u n a
to tiene un b a j n brutal, no solamente un
b a j n de moral, en general una d i s m i n u c i n
COMPORTAMIENTO

a lo

sobre u n f o n d o d e h u m o r o p t i m o r a l alta en g e n e r a l de p r o n b a j n f s i c o , sino t a m b i n u n

de su tono general.

INTELECTUAL

En el c o m p o r t a m i e n t o intelectual Menetrier pone

estoy muy de a c u e r d o con que sea asi p o r q u e esto
psiquitrica.

aqui c i c l o t i m i a , Y o n o
ya es p a t o l o g a un p o c o

37
La caracterstica f u n d a m e n t a l es un estado de vacuidad t e m p o r a l de la
i n t e l i g e n c i a , de v a c o t e m p o r a l de la i n t e l i g e n c i a esto es algo que t o d o s
c o n o c e m o s m u y b i e n p o r e j e m p l o , c u a n d o h e m o s p a s a d o m u c h o t i e m p o sin
c o m e r h a c i a m e d i o da t e n e m o s una s e n s a c i n d e " f r i n g a l e " , d e h a m b r e y
de cabeza vacia.
L o s c h i n o s d e s c r i b e n b i e n esta s e n s a c i n , c o m o t e n e r l a c a b e z a e n t r e a l g o dn.
( L o s f r a n c e s e s d i c e n a m e d i o da p e r o hay que t e n e r en c u e n t a u n a cosa
y es que ellos c o m e n a las d o c e . Q u i e r e d e c i r s e que a n t e s de c o m e r hay
esa s e n s a c i n d e v a c o d e "tener l a c a b e z a m e t i d a e n t r e a l g o d o n e s " . E s t
l i g a d a con un d i s f u n c i o n a m i e n t o p n c r e a s , de la g l u c e m i a y a v e c e s , si no
has c o m i d o d e s d e h a c e t i e m p o , l g i c a m e n t e est b a j a ) .
- Q u e r r a s a b e r c o m o t r a d u c i r e l t r m i n o " f r i n g a l e " , p r e g u n t a a l g u i e n del
pblico.
( E s u n a c u e s t i n c o n t r o v e r t i d a , l a t r a d u c c i n del t r m i n o " f r i n g a l e " , t a m b i n lo es en i n g l s , l i t e r a l m e n t e es " h a m b r e c a n i n a " ) .
E s c o m o u n h u e c o e n e l e s t m a g o , con n e c e s i d a d d e c o m e r , con h a m b r e
r e p e n t i n a y esta n e c e s i d a d de c o m e r se d i f e r e n c i a muy b i e n de la b u l i m i a
p o r q u e la b u l i m i a es un i m p u l s o c o m p u l s i v o de comer c u a n d o no se tiene
h a m b r e . En la d e s a d a p t a c i n se dan los d o s , la b u l i m i a y la f r i n g a l e .
COMPORTAMIENTO

PSIQUICO

E n e l c o m p o r t a m i e n t o p s q u i c o , hay a l t e r n a n c i a d e p e r i o d o s d e e x c i t a c i n
y de d e p r e s i n , p e r o t e n e m o s que t e n e r en c u e n t a que e s t a m o s en el d o m i nio de lo f u n c i o n a l , es d e c i r , sera u n a e s p e c i e de p s i c o s i s m a n i a c o d e p r e s i v a p e r o f u n c i o n a l , leve.
ANTECEDENTES

FAMILIARES

E n los a n t e c e d e n t e s f a m i l i a r e s n a t u r a l m e n t e t e n d r e m o s que b u s c a r t o d a
esta c l n i c a e n l a f a m i l i a , por e j e m p l o e s m u y c l a r o e n c o n t r a r e n u r e s i s ,
o b e s i d a d p r e p u b e r a l , d i a b e t e s , etc.

38

P R E G U N T A S Y R E S P U E S T A S SOBRE LOS M O V I M I E N T O S C H I N O S Y SU
R E L A C I O N CON LAS D I A T E S I S .
Teneis

preguntas

que p l a n t e a r con r e l a c i n

- T o d o s los l t i m o s d a t o s que s e h a n dado

de d e s a d a p t a c i n ?

al tema?

son c o m u n e s p a r a las dos f o r m a s

Si, y eso es un p r o b l e m a . De t o d o s m o d o s la d e s a d a p t a c i n p a n c r e t i c a
s e m a n i f i e s t a m s por s n t o m a s d i g e s t i v o s l i g a d o s a l c o m p o r t a m i e n t o .
- P o r qu es n e c e s a r i o p a r a la d i t e s i s este o l i g o e l e m e n t o y no otro

V e r e m o s esto m s a d e l a n t e , c u a n d o e s t u d i e m o s los m e c a n i s m o s d e a c c i n
d e los o l i g o e l e m e n t o s .
A h o r a p l a n t e a d las p r e g u n t a s sobre e l a s p e c t o c l n i co de la d i t e s i s , la t e r a p u t i c a ya la v e r e m o s luego.
Hay b u e n o s l i b r o s e s c r i t o s sobre este t e m a :
L o s de M e n e t r i e r , el que
h a h e c h o A l f r e d o s o b r e l a d e s c r i p c i n c l n i c a , las d i t e s i s , l a t e r a p e t i c a ,
etc. p e r o l o que e s p e r o h a b e r o s t r a n s m i t i d o o r a l m e n t e , l o q u e q u i e r o
r e a l m e n t e es que se t e n g a b i e n clara la f o r m a de d e t e c t a r u n a d i t e s i s o
u n e s t a d o m r b i d o y n o p o d i s e q u i v o c a r o s c u a n d o o s e n c o n t r i s ante u n
i n d i v i d u o , que p o d i s d e t e c t a r a qu d i t e s i s p e r t e n e c e , o la m e z c l a de
d i t e s i s que e s b a s t a n t e f r e c u e n t e .
P r e g u n t a d por t a n t o sobre esta c u e s t i n : E l d i a g n s t i c o d e ditesis.
-Podemos identificar
maniaco
depresivos.?

la

alternancia

excitacin

-depresin

con

los

estados

E l p r o b l e m a e s e l s i g u i e n t e . F u n c i o n a l m e n t e p o d e m o s ser i n d i v i d u o s t i e r r a
p r e s e n t a n d o l o que l l a m a m o s e n p s i q u i a t r a los e s t a d o s h i p o m a n a c o s , e s
d e c i r , u n p o c o m s e x a l t a d o s y d e s p r e o c u p a d o s p a r a ser c l a s i f i c a d o c o m o
normales.
U n p o q u i t o m a s e x a l t a d o s , d e s p r e o c u p a d o s y a l e g r e s que e l c o n j u n t o d e los i n d i v i d u o s . E s t o s i n d i v i d u o s son i n d i v i d u o s m u y a g r a d a b l e s e n
s o c i e d a d p o r q u e dan a m b i e n t e .
E s t m o s h a b l a n d o d e las d i f e r e n c i a s que e x i s t e n e n t r e u n e s t a d o f u n c i o n a l
e n g e n t e que n o t i e n e p r o b l e m a s p s i q u i t r i c o s . E s t e m i s m o i n d i v i d u o , m s
e x a l t a d o de lo n o r m a l p u e d e t e n e r lo que los i n g l e s e s l l a m a n un "un b r e a k
d o w n " , e s d e c i r p u e d e d e p r i m i r s e p o r e j e m p l o c u a n d o est solo.

39
T o d o esto o c u r r e m u y r p i d a m e n t e , a p a r e n t e m e n t e sin m o t i v o . P o r s u p u e s t o
que t o d o esto a m p l i f i c a d o lleva a l s n d r o m e m a n a c o - d e p r e s i v o p s i q u i t r i co. P e r o aqui se t r a t a del e s t a d o f u n c i o n a l , de los p r i m e r o s i n i c i o s .
E n m i h i p t e s i s , b a s a d a e n l a e x p e r i e n c i a c l n i c a que t e n g o , e s t o s s u j e t o s
s u e l e n ser s u j e t o s t i e r r a . C u a n d o nos e n c o n t r e m o s p a r a d i s c u t i r a f o n d o
s o b r e la p a t o l o g a , v e r e m o s que n o r m a l m e n t e son t i e r r a y a v e c e s , t i e r r a
y agua.
E s t a m o s h a b l a n d o d e las a l t e r n a n c i a s d e e x c i t a c i n , i n h i b i c i n , d e l a p s i c o sis m a n a c o d e p r e s i v a , m a n a y d e p r e s i n que e s l a f o r m a b i p o l a r .
L a f o r m a m o n o p o l a r , que t a m b i n e x i s t e e s u n a f o r m a m e l a n c l i c a
ser t i e r r a y hay que p e n s a r i n m e d i a t a m e n t e en el z i n c - c o b r e .

puede

Si la f o r m a es unipolar, es decir yinn, d e s a d a p t a c i n gonadal, entonces

n u n c a h a p a s a d o p o r l a m a n a , p o r los e s t a d o s m a n a c o s . P e r o e l m e l a n c lico t a m b i n p u e d e ser a g u a solo, C o b r e - o r o - p l a t a , l a c o n s t i t u c i n a g u a .
E n l a f o r m a m e l a n c l i c a d e p r e s i v a , nos d a r e m o s
d e m o v i m i e n t o s c h i n o s , hay u n a p a r t i c i p a c i n del
hay un e x c e s o de d o m i n a c i n de la t i e r r a sobre el
v u e l v e c o n t r a la t i e r r a , y el y i n d e s t r u y e el a s p e c t o
Hay
-

otras

preguntas

c u e n t a de que, a nivel
ciclo K e u , e s d e c i r , o
a g u a , o b i e n el a g u a se
y a n g del o t r o .

Existen correspondencias

entre

las

ditesis y

las

estaciones?

P o r s u p u e s t o , l o h e m o s s u g e r i d o y a a n t e s . A y e r por l a n o c h e , r e c o r d a b a
que los c h i n o s , c u a n d o e x i s t e u n e s t a d o d e a n r g i a , por e j e m p l o c u a n d o a
una p e r s o n a s e l e h a m u e r t o a l g u i e n , h a h a b i d o u n f r a c a s o i m p o r t a n t e ,
una e n f e r m e d a d c r n i c a , una e n f e r m e d a d i n f e c c i o s a c r n i c a , o c u a l q u i e r
o t r o s u c e s o t r a u m t i c o i m p o r t a n t e y e n t r a en ese e s t a d o de d e p r e s i n que
d e s c r i b a m o s a y e r , a u n q u e n o h a b l a n d e a n e r g i a n i d e d i t e s i s , d i c e n que
hay que t o n i f i c a r e l r i f t n y a n g e n esas c i r c u n s t a n c i a s , l o cual e s e v i d e n t e m e n t e t o n i f i c a r e l p o l o y a n g del m o v i m i e n t o a g u a .
D i c h o d e otro m o d o : esto c o n c u e r d a p e r f e c t a m e n t e con l a c o r r e s p o n d e n c i a
e n t r e el m o v i m i e n t o a g u a y la d i t e s i s a n r g i c a , es otro a r g u m e n t o m s a
f a v o r de la relacin entre la m e d i c i n a f u n c i o n a l y la m e d i c i n a china.
En r e s u m e n t e n e m o s pues, cinco
ciones de o l i g o e l e m e n t o s .

ditesis, cinco elementos y cinco c o m b i n a -

40

M o v i m i e n t o chino:

Ditesis:

-La
-El
-El
-El
-La

I
II
III

Mn.

IV

Cu-Au-Ag
Zn-Cu,
Zn-Ni-Co

madera
metal
fuego
agua
tierra

Oligoelemento:

Mn-Cu
Mn-Co

- La d i t e s i s I y
de H g a d o yang.

el t e r r e n o m a d e r a ,

c o r r e s p o n d e n a un e x c e s o c o n s t i t u c i o n a l

- La d i t e s i s II y el t e r r e n o m e t a l , c o r r e s p o n d e n a un e x c e s o c o n s t i t u c i o n a l
del y i n del p u l m n , a un v a c o del y a n g , a un e x c e s o del s i s t e m a l i n f t i c o ,
a un v a c o de la e n e r g a del p u l m n , del Tchi del p u l m n .
- La d i t e s i s III y el t e r r e n o f u e g o , c o r r e s p o n d e en sus s n t o m a s d i s t n i c o s
c o n s t i t u c i o n a l e s al f u e g o , es d e c i r del e x c e s o del m a e s t r o del c o r a z n , del
i n t e s t i n o d e l g a d o , del c o r a z n , del t r i p l e c a l e n t a d o r
- La
del

ditesis

agua,

Desde

el

del

IV y

el

terreno

rin

en

m e d i c i n a china.

punto

de

v i s t a de

agua,

corresponde

a un

vaco

constitucional

la m e d i c i n a H i p o c r t i c a :

- la m a d e r a , la d i t e s i s I nos h a c e p e n s a r en el t e m p e r a m e n t o b i l i a r ,
- el m e t a l , d i t e s i s II nos h a c e p e n s a r en el l i n f t i c o ,
- el f u e g o y d i t e s i s III nos h a c e n p e n s a r en el s a n g u n e o ,
- el a g u a , la d i t e s i s IV c o r r e s p o n d e r n al t e m p e r a m e n t o a t r a b i l i a r i o
negra).

(bilis

En el c e n t r o t e n e m o s la d i t e s i s V con el m o v i m i e n t o t i e r r a , es el m o v i m i e n t o c e n t r a l , que p u e d e d e s p l a z a r s e h a c i a el y a n g y en ese caso t e n e m o s

z i n c - n i q u e l - c o b a l t o , es la d e s a d a p t a c i n h i p f i s i s - p n c r e a s o h a c i a el y i n
z i n c - c o b r e , que e s l a d e s a d a p t a c i n h i p f i s i s - g n a d a s .
P o d r a m o s h a b e r d i b u j a d o las c o s a s d e esta f o r m a , que e s otro t i p o
r e p r e s e n t a c i n , d o n d e t e n d r a m o s a la t i e r r a en el c e n t r o del c r c u l o ,
otro e s q u e m a p o s i b l e y d e h e c h o asi f i g u r a e n m u c h o s l i b r o s c h i n o s .

de
es

Estos
cuatros
estados
diatsicos
que
corresponden
a
los
cuatro
t e m p e r a m e n t o s de H i p c r a t e s y a los c u a t r o e l e m e n t o s de la a c u p u n t u r a . ,
m i r a d l o bien p o r q u e es d i v e r t i d o , ilustran, p e r s o n i f i c a n , la enega en cada
u n o d e sus c u a t r o m o m e n t o s :

41

En
En
En
En

primavera
verano
otoo
invierno

hablamos
hablamos
hablamos
hablamos

de
de
de
de

y a n g d e yin.
yang de yang
yin de yang.
yin de yin.

E n p r i m a v e r a l a e n e r g a y a n g s u b e , e l y i n est b a j a n d o , y t e n e i s sntomas c o n s t i t u c i o n a l e s yang y una c o n s t i t u c i n yang.

En v e r a n o el y a n g est en su m x i m o y es la d i s t o n a .
En o t o o el y i n a u m e n t a y el y a n g d i s m i n u y e y p o r lo t a n t o t e n e m o s
los s n t o m a s del l i n f t i c o , del h i p o s t n i c o , de la d i t e s i s II.
En i n v i e r n o el y i n est en su m x i m o y es la a n r g i a , la m u e r t e o el
e s t a d o que la p r e c e d e . S i m b l i c a m e n t e es el i n v i e r n o , es la l t i m a
e s t a c i n que p r e c e d e a l r e n a c i m i e n t o d e u n n u e v o ciclo m a r c a d o p o r
la

primavera.

Entonces

si

no p o d e m o s
-Sera

creemos
pensar

ms

fcil

en el

que

ciclo de e n g e n d r a m i e n t o

esto

determinar

de

los c i n c o

elementos

t e r m i n a en la muerte.
la

ditesis

de

un

individuo

en

la

estacin

correspondiente?
( Q u i e r e s d e c i r que en p r i m a v e r a va a ser m s e v i d e n t e y se va a a g r a v a r
la p a t o l o g a del i n d i v i d u o de la d i t e s i s I, las a l r g i a s , p o r e j e m p l o ? )
- Q u e r r a s a b e r t a m b i n si el t r a t a m i e n t o

va a ser m s

e f i c a z en la e s t a c i n

correspondiente?
La r e s p u e s t a
pues t e n e m o s
lizarlo.

a a m b a s p r e g u n t a s e s s, a u n q u e M e n e t r i e r n o l o m e n c i o n e ,
que t e n e r e n c u e n t a l o que s a b e m o s d e m e d i c i a c h i n a y u t i -

Las ditesis se m e z c l a n , es raro e n c o n t r a r un i n d i v i d u o puro,

t o d a s las t i p o l o g a s ; u n i n d i v i d u o p u e d e ser m a d e r a d o m i n a n t e y
c u n d a r i o . T o d a s las c o n b i n a c i o n e s son m s o m e n o s p o s i b l e s .

como
metal

en
se-

M e n e t r i e r , d e s d e l u e g o n o c o n o c a las s u t i l e z a s d e l a m e d i c i n a c h i n a , e l
c i c l o d e p r o d u c c i n - i n h i b i c i n con " f e e d b a c k " que t i e n e n los c h i n o s . P e r o
e n m e d i c i n a c h i n a s i s a b e m o s que c u a n d o u n o sube esto r e p e r c u t e s o b r e
t o d o s los d e m s , hay o t r o s que b a j a n a u t o m t i c a m e n t e , hay u n a u m e n t o d e
u n a i n h i b i c i n y p o r o t r o l a d o , hay a u m e n t o d e e s t i m u l a c i n .
N o s o t r o s v a m o s a d a r n o s c u e n t a de que un s u j e t o m a d e r a , m e t a l va a t e n e r
p a t o l o g a m a d e r a d e p r i m a v e r a , p o r e j e m p l o las a l r g i a s y p a t o l o g a m e t a l
e n o t o o por e j e m p l o f a r i n g i t i s .

42
E n t o n c e s le d a r e m o s m a n g a n e s o en p r i m a v e r a , y m a n g a n e s o - c o b r e en otoo. Tal vez t e n g a n e c e s i d a d de d a r l e z i n c - n i q u e l - c o b a l t o con e l m a n g a n e s o
o z i n c - c o b r e con el m a n g a n e s o - c o b r e , d e p e n d e de la c l n i c a , de la m e z c l a
d e s n t o m a s que p r e s e n t e .
T o d a s las c o m b i n a c i o n e s son p o s i b l e s . A p a r t e d e estas que a c a b a m o s d e
d e c i r hay o t r a s p o s i b l e s e i n c l u s o hay a l g u n a s que no e s t n d e s c r i tas.
Por e j e m p l o M e n e t r i e r no d e s c r i b e n u n c a una c o m b i n a c i n de la ditesis
IV con la d i t e s i s III es o u n a cosa u otra.
Por el c o n t r a r i o , en m e d i c i n a c h i n a s que lo t e n e m o s , a d e m s hay que
recordar
que
existen
meridianos
unitarios
que
los
unen
Tae-Yang,
Chao-Yin.
E s t o s i n d i v i d u o s por e j e m p l o son s e n s i b l e s t a n t o a l c a l o r , por
s u a s p e c t o f u e g o , c o m o a l f r o , por s u a s p e c t o a g u a .
Yo p r e g u n t o a m i s e n f e r m o s si t e m e n el f r o o el c a l o r y a l g u n o s me r e s p o n d e n que las dos c o s a s , a l g u n o s d i c e n t a m b i n que ni una cosa ni otra.
E s p o r q u e M e n e t r i e r n o t e n i a este e s q u e m a c h i n o , que d e a l g n m o d o s e
ha v u e l t o un p o c o c h i n o . Se ha visto o b l i g a d o a ser c o n s t i t u c i o n a l y no
c o n s t i t u c i o n a l a la v e z , e s t a d o s m r b i d o s no c o n s t i t u c i o n a l e s y e s t a d o s
m r b i d o s c o n s t i t u c i o n a l e s c o m o y a e x p l i c a m o s . . . por esto c u a n d o l e p r e g u n tan si las d i t e s i s son c o n s t i t u c i o n a l e s l r e s p o n d e que no , que son e s t a d o s
m r b i d o s y c u a n d o le p r e g u n t a n si son e s t a d o s m r b i d o s te dice que no,
que son c o n s t i t u c i o n a l e s .
E n t o n c e s antes de pasar a la cuestin siguiente p r e g u n t a m o s :
C u a n d o se es m a d e r a siempre se es m a d e r a y a n g ?
Cuando se es f u e g o siempre se es f u e g o yang?
C u a n d o se es metal s i e m p r e se es metal y i n ?
C u a n d o se es a g u a s i e m p r e se es a g u a y i n ?
C o n o c i s a la h i j a de C h a r l o t ? , G e r a l d i n e C h a p l i n ?
( Yo c r e o que s p o r q u e ha h e c h o m u c h a s p e l c u l a s en E s p a a )
Si, con C a r l o s Saura. P u e s esta m u j e r , por e j e m p l o , e s f u e g o y i n , n o e s
a g u a ; p e r o sin e m b a r g o e s y i n n ; r u b i a , t i e n e m a n o s l a r g a s , s e n t i m e n t a l ,
a n r g i c a , con los o j o s a c u o s o s . . .
El p a d r e , C h a r l o t , h i z o su c a r r e r a a p a r t i r de
sentar a C h a o - Y i n s e n t i m e n t a l , t m i d o , torpe.

Chao-Yin,

a base

de

repre-

I m a g i n e m o s que las o t r a s c o n s t i t u c i o n e s e x i s t e n , p o r q u e e x i s t e n .
E x i s t e n p o r e j e m p l o m u j e r e s a g u a u h o m b r e s a g u a que son agua y a n g ,
que no t i e n e n u n a i n s u f i c i e n c i a de la v o l u n t a d sino un e x c e s o de ella. El
g e n e r a l D e G a u l l e , p o r e j e m p l o , que era e s c o r p i n , que t e n i a u n s e n t i d o
p e r f e c t o de lo o c u l t o y que r e p r e s e n t a b a p e r f e c t a m e n t e el s i g n i f i c a d o del
t r i g r a m a K a n , e l a g u a , era a g u a y a n g . P o s e a una v o l u n t a d i r r e s i s t i b l e .
Tena
p u e s el r i o n y a n g en e x c e s o y no en v a c i o , en a n r g i a .

43
E x i s t e n s u j e t o s c o m o e l a c t o r a m e r i c a n o que h a h e c h o u n p a p e l d e m u j e r
r e c i e n t e m e n t e . . . D u s t i n H o f f m a n , es un s u j e t o m a d e r a yinn, nervioso, mas
bien plido, agitado pero no colrico ni e x p a n s i v o , por lo tanto existe la
madera yinn.
Como f u e g o yinn hemos puesto el e j e m p l o caricatural de la hija de Charlot.
Metal y i n n , Q u i e n e s p o d e m o s c l a s i f i c a r como metal yinn en primer lugar?.
-

todos

los r o m n t i c o s ,

Poe,

Chopin.

E x a c t o . C h o p i n que e s t a b a c a s a d o con u n a m u j e r a g u a y a n g ,
y a n g s u e l e n ser c o m p l e m e n t a r i o s e n las p a r e j a s .

el

yinn y

el

P e r o e l m e t a l y a n g t a m b i n e x i s t e , son s u j e t o s l o n g i l n e o s . . . L e v n t e s e . ( P i d e
a u n o d e los a s i s t e n t e s ) . H e aqui u n s u j e t o m e t a l y a n g , p e r o t a m b i n a p a s i o n a d o , s u m o r f o l o g a e s m e t a l , l a r g a , con l a cara l a r g a , l a n a r i z n o s u f i c i e n t e m e n t e l a r g a con l a p u n t a algo v o l u m i n o s a , l o que s u g i e r e que e x i s t e
u n a m e z c l a con la t i e r r a . Sin e m b a r g o v e m o s que se t r a t a de un s u j e t o
e s t n i c o con u n a tez que n o e s p l i d a , b l a n c a , sino m u y b i e n c o l o r e a d a .
I g u a l que l a d e este o t r o i n d i v i d u o que t a m b i n est b i e n c o l o r e a d o , que
t i e n e u n a n a r i z m e t a l y f u e g o (le p i d e que se l e v a n t e y que se gire p a r a
que le v e a n la n a r i z los de a t r s ) . E s t a tez r o j a , b i e n c o l o r e a d a es el m e tal y a n g , f l e m t i c o . T o d o s los a c t o r e s m a s c u l i n o s i n g l e s e s son s u j e t o s asi.
E s t a e s una f o r m a d e e s t a b l e c e r e l d i a g n s t i c o , otra f o r m a e s e l e x a m e n
de la m a n o que v e r e m o s a c o n t i n u a c i n , otra el test p s i c o l g i c o en 40 p r e g u n t a s que se e n c u e n t r a en " A c u p u n t u r a y p s i c o l o g a " , que os p r o p o r c i o na d a t o s s o b r e cual es la c o n s t i t u c i n d o m i n a n t e s e g n el c a r a c t e r que
teneis en p r i m e r lugar, en s e g u n d o lugar o en tercero. La d i f e r e n c i a de
p u n t u a c i n e n t r e el p r i m e r o y el s e g u n d o c a r c t e r va a a y u d a r n o s t a m b i n
p a r a d e t e r m i n a r que este s u j e t o t i e n e u n c a r a c t e r o u n a c o n s t i t u c i n m u y
d o m i n a n t e s . Casi t o d o el m u n d o lo c o n o c e r por el p r i m e r c a r c t e r y l
m i s m o se i d e n t i f i c a r con el.
Por e j e m p l o , A l f r e d o E m b i d n o e s una p e r s o n a f c i l d e d i a g n o s t i c a r d e s d e
el p u n t o de v i s t a de las d i t e s i s , lo que no q u i e r e d e c i r que no t e n g a d i t e s i s , es p o r q u e d e b e t e n e r v a r i a s p e r o e q u i v a l e n t e s y en el test t i e n e t r e s
p u n t u a c i o n e s iguales en tres t e m p e r a m e n t o s yang.
C o m o veis p o d e m o s p r a c t i c a r l a a c u p u n t u r a y t r a t a r e n f e r m o s sin e n t r a r
a f o n d o en este s i s t e m a . El p a c i e n t e o b i e n t i e n e r i n o f a r i n g i t i s de r e p e t i c i n
y b r o n q u i t i s de r e p e t i c i n o no, o b i e n t i e n e crisis de h g a d o , a l r g i a y
a c e t o n a , o no y a v e c e s t i e n e las d o s , e n t o n c e s es m u y i n t e r e s a n t e .
Si vais m s all,
al

hombre,

si

si os i n t e r e s a la p s i c o l o g i a y

quereis

realmente

conocer

al

quereis c o m p r e n d e r a f o n d o

individuo

que

teneis

delante

44
e n t r a r en su p r o b l e m t i c a no s o l a m e n t e si t i e n e o no u n a c i t i c a , sino sob r e t o d o si t i e n e u n a p r o b l e m t i c a p s i q u i t r i c a de r e l a c i n con el p a d r e o
con la m a d r e o con su p a r e j a , en su p r o b l e m t i c a g l o b a l , e n t o n c e s d e b e i s
c o n o c e r a f o n d o s u e s t r u c t u r a p o r q u e hay u n a r e l a c i n con e l p s i c o a n l i s i s
y el e s t u d i o de los t e m p e r a m e n t o s es i n t e r e s a n t e .
En el l i b r o de a c u p u n t u r a y p s i c o l o g a est b a s t a n t e d e s a r r o l l a d o y no lo
v a m o s a e x p l i c a r l o aqui p o r q u e a d e m s ya lo vais a t e n e r d e n t r o de n a d a
( ya est p u b l i c a d o ) .
Por e j e m p l o , si el s u j e t o es de c o n s t i t u c i n p r e d o m i n a n t e m e n t e tierra
d e s d e p e q u e o l e g u s t a n m u c h o los d u l c e s , l a l e c h e , e s g o r d i t o , s e h a c e
pip e n l a c a m a , t i e n e e n u r e s i s , n o l e b a j a u n t e s t c u l o , t i e n e u n a p u b e r t a d
t a r d a y en la e d a d a d u l t a es un i n d i v i d u o que se v u e l v e d e s p r e o c u p a d o ,
l e s i g u e n g u s t n d o l e los d u l c e s , e s g o l o s o , l e g u s t a m u c h o c o m e r , c o m p e n sa a t r a v s de la c o m i d a o de d o r m i r m u c h o , es j u g u e t n y no se c o m p l i c a
l a v i d a , n o q u i e r e r e s p o n s a b i l i d a d e s , este i n d i v i d u o n o e s a d u l t o , n o llega
a ser a d u l t o . Es el t i p o de p e r s o n a que p o r e j e m p l o h a c e c h e q u e s sin f o n dos, se e n c u e n t r a en un e s t a d o h i p o m a n a c o o m a n a c o y c u a n d o t i e n e un
p e q u e o p r o b l e m a en s e g u i d a zas! a c o m e r o a d o r m i r y d u e r m e diez h o r a s
seguidas.
E s t e es un s u j e t o t i e r r a y en el
un c a r c t e r a m o r f o o sanguneo.

test

de

cuarenta preguntas

puede

darnos

T o m a d l a p s i c o s o m t i c a d e A l e x a n d e r . A l e x a n d e r dice que v a m o s a h a c e r
u n a n e u r o s i s n e u r o v e g e t a t i v a e n f u n c i n del e s t a d o c o n s t i t u c i o n a l d e n u e s t r o
sistema nervioso n e u r o v e g e t a t i v o simptico y parasimptico.
E n e l e j e m p l o que a c a b o d e dar estos s u j e t o s son p a r a s i m p t i c o - s e n s i b l e s ,
son s u j e t o s que c o m e n m u c h o , que t i e n e n c a l o r y que van a t e n e r u n a d i a b e t e s , e s d e c i r , c a l o r - h u m e d a d , e n m e d i c i n a c h i n a , t i e n e u n p u l s o que n o
va m u y r p i d o , a 65 p o r m i n u t o , p e r o g r u e s o , g r a n d e y d e s l i z a n t e d i c e n
los t e x t o s c h i n o s , c a l o r - h u m e d a d , van a t e n e r u n a n e u r o s i s n e u r o v e g e t a t i v a
parasimptica.
La n e u r o s i s va a g i r a r a l r e d e d o r de las c o n d i c i o n e s de a d a p t a c i n al m e d i o
y va a n e c e s i t a r , n o r m a l m e n t e , a p o y o .
El s u j e t o , dice A l e x a n d e r , no t i e n e o p c i n , es un i n d i v i d u o que va a t e n e r
una
diabetes,
gastralgias,...porque
su
sistema
neurovegetati vo,
el
p a r a s i m p t i c o , e l p l e x o p a r a s i m p t i c o n e u r o v e g e t a t i v o n o est b i e n .
F r e u d dice: la f i j a c i n en el e s t a d o oral p r o v o c a en la e d a d a d u l t a u n a
i n m a d u r e z i n s t i t i v a y p s i c o i n s t i n t i v a ; son s u j e t o s que r e g r e s i o n a n en el
p l a n o s i m b l i c o al e s t a d o i n f a n t i l y no q u i e r e n salir de ese e s t a d o del seno
materno.
Coged

a un p s i c o a n a l i s t a con u n a b o n i t a c o r b a t a y

una bata blanca, y

dir:

45
" A l e x a n d e r e s u n p o b r e g i l i p o l l a s , l a e n u r e s i s e s algo s i m b l i c o , e l n i o
se h a c e p i p , p a r a s e g u i r s i e n d o p e q u e o y m a n i f e s t a r que n e c e s i t a an a
s u m a m , l a p r u e b a e s que e n l a p u b e r t a d s u f r e u n r e t r a s o , e s algo p s q u i c o
e x c l u s i v a m e n t e , t o d o s u c e d e e n l a c a b e z a p o r q u e s a b e m o s que e x i s t e u n a
relacin entre c o r t e x , el n e u r o v e g e t a t i v o y el h i p o t l a m o . Ved otra p r u e b a :
en el c o m p o r t a m i e n t o de a d u l t o este s u j e t o no se a s u m e a s m i s m o sigue
siendo un nio, tiene un c o m p o r t a m i e n t o ldico, no toma r e s p o n s a b i l i d a des... "
Entonces

Quin

(Recordemos
estos
-

que

tiene

la

razn?

Requena

est

caricaturizando

al

psicoanalista tpico

ante

hechos.)

Cual

es

l a p a l a b r a f r a n c e s a que h a t r a d u c i d o p o r g i l i p o l l a s ? . . . p o r c u r i o s i -

dad..
"Con"

literalmente.(

Responde

Requena y

yo

aado

que

el

traductor

debe

ser f i e l ante t o d o . )
E s u n c u r s o d e f r a n c s v u l g a r , dice R e q u e n a . E s u n a p a l a b r a que l e g u s t a
m u c h o a l c a n t a u r o r G e o r g e s B r a s s e n s , e n t o d a s sus c a n c i o n e s hay u n gilipollas.
Asi veis que o b i e n h a c i s p a t o l o g a c l n i c a , el s u j e t o v i e n e por u n a c i t i c a
o por u n a m i o p a o p o r u n a s i n u s i t i s , v o s o t r o s p o d i s i n v e s t i g a r h a s t a d o n d e
q u e r i s , p e r o tal vez hay que r e s p e t a r s i e m p r e l o que e l e n f e r m o q u i e r e ,
tal vez no q u i e r e un p s i c o a n l i s i s , tal vez lo que q u i e r e es m o v e r s i m p l e m e n t e el h o m b r o y no t e n e r la c a l c i f i c a c i n que le d u e l e y le i m p i d e m o v e r lo.
P e r o si por el c o n t r a r i o os e n c o n t r i s con una d e m a n d a p s q u i c a con ese
sistema de t e r r e n o s en la a c u p u n t u r a , de c o n s t i t u c i o n e s , de c a r a c t e r e s ,
r e l a c i o n a d o s con l a p s i c o l o g a d e las p r o f u n d i d a d e s , t e n e i s u n m e d i o d e
e n t r a r de esta f o r m a en el s u j e t o , sin s a l i m o s de la m e d i c i n a c h i n a , al
c o n t r a r i o m a n t e n i n d o n o s con ella e n l a m a n o .
A q u i n o h a b l a r e m o s d e J u n g , e s A l f r e d o q u i e n h a b l a r d e ello e n s u p r x i m o l i b r o , no h a b l a r e m o s t a m p o c o de la p s i c o l o g a t r a n s p e r s o n a l y del
n u e v o m o v i m i e n t o a m e r i c a n o con S t a n s i l a v G r o f del que t a m b i n h a b l a r
en su l i b r o , que p u e d e ligar s i m u l t n e a m e n t e al i n d i v i d u o en su a s p e c t o
g l o b a l , c s m i c o , a s u c e s o s que p r e c e d e n i n c l u s o al n a c i m i e n t o y aqui t a m b i n c a e m o s en la m e d i c i n a c h i n a con sus r e l a c i o n e s e n t r e los t r o n c o s y
las r a m a s en c u a n t o al u n i v e r s o , y con la e n e r g a Y u a n del cielo a n t e r i o r
p a r a los e l e m e n t o s a n t e r i o r e s a l n a c i m i e n t o .
Por
que

lo

tanto

sobrepasa

hay
la

una

va

retrica

de

de
las

investigacin
escuelas

de

que

es

completamente

acupuntura

que

dan

nueva

slo

las

46
b a s e s , b a s e s que son, p o r o t r a p a r t e , a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a s
zar a f u n c i o n a r y d e s p u s p o d e m o s t o d o s r e f l e x i o n a r j u n t o s .
Esto

era

un

largo

parntesis.

Antes

de

la

pausa,

para

comen-

querra t e r m i n a r la

de-

mostracin.
Si t e n g o la m a d e r a y el f u e g o y i n n , el m e t a l y el a g u a y a n g , si los o p u e s tos e x i s t e n , C o m o p u e d o t r a t a r l o s m e d i a n t e los o l i g o e l e m e n t o s ? ,
Que o l i g o e l e m e n t o s c o r r e s p o n d e n ? .
En a c u p u n t u r a no tengo p r o b l e m a s , en cada m e r i d i a n o tengo un punto de
t o n i f i c a c i n y u n p u n t o d e d i s p e r s i n . E s e v i d e n t e que u n a c u p u n t o r n o
slo d i s p e r s a el h g a d o y no solo t o n i f i c a el r i o n .
A travs de
siguientes:

las

obras

de

Menetrier podemos

d e t e r m i n a r los

oligoelementos

C u a n d o l a m a d e r a e s y i n n s e p u e d e dar c o b r e solo. S i e m p r e con e l a z u f r e . El cobre es el sistema retculo endotelial. El a z u f r e es un o l i g o e l e m e n t o

de d r e n a j e heptico.
U n s u j e t o m a d e r a y i n n y a n o e s e s p a s m o f l i c o e x c i t a d o , sino que v a a
p r e s e n t a r a l t e r a c i o n e s de la c l u l a h e p t i c a y del SRE ( S i s t e m a R e t c u l o
E n d o t e l i a l ) con i n s u f i c i e n c i a h e p t i c a , h e p a t o m e g l i a , i n c l u s o con c i r r o s i s
Tal vez h a y a u n a m e z c l a de las dos d i t e s i s m a d e r a y a n g y y i n n .
El

fuego yinn,

El

agua y a n g

Geraldine
es

Chaplin,

como

caricatura,

es

cobre-oro-plata.

manganeso-cobalto.

P e r o el r i o n y a n g en m e d i c i n a c h i n a se l l a m a M i n g - M e n n y en el N a n K i n g se d i c e que el M i n g M e n n es el f u e g o m i n i s t r o y se a s i m i l a a m a e s t r o
de corazn.
(Y ahi hay un p r o b l e m a )
N o . Se a s i m i l a o no se a s i m i l a p o r q u e hay d i s c u s i o n e s e n t r e los c h i n o s
que ya d u r a n d e s d e h a c e siglos y no se p o n e n de a c u e r d o , p e r o los c h i n o s
t i e n e n u n e s p r i t u s u f i c i e n t e m e n t e p r c t i c o c o m o p a r a d e c i r que las dos
s o l u c i o n e s son b u e n a s y ello en c u a n t o a que a m b a s f u n c i o n a n de h e c h o .
Sin e m b a r g o , e l e s p r i t u e u r o p e o , los f r a n c e s e s e s p e c i a l m e n t e , e n t i e n d e n
que t i e n e que ser una cosa u otra. PDr eso, de vez en c u a n d o , los c h i n o s
que v i v e n e n F r a n c i a s e b u r l a n u n p o c o d e n o s o t r o s .
C m o s e l l a m a este s n d r o m e ?
C m o se llama el s n d r o m e de exceso de rion y a n g ?
Nadie lo conoce?
S e llama: E l f u e g o d e M i n g - M e n n .

47
Y esto se l l a m a el f u e g o h u e c o en r e l a c i n con el f u e g o l l e n o , es d e c i r ,
el f u e g o del a g u a en e x c e s o , es d e c i r el f u e g o de M i n g - M e n n y f r e n t e a
u n s u j e t o que t i e n e este t i p o d e
s n d r o m e d e c i m o s que, los c h i n o s d i c e n
que, e s u n s n d r o m e d e f u e g o h u e c o , sin n a d a d e n t r o e n o p o s i c i n a u n a
p l e n i t u d del c o r a z n y del i n t e s t i n o d e l g a d o , e l e m e n t o f u e g o y e n t o n c e s
s e h a b l a d e f u e g o lleno.
E s t o e s p u r a s i n o l o g a e n l a cual
d e s d e h a c e t r e s o c u a t r o aos.

los

acupuntores

franceses

se

- N o entend muy bien si el f u e g o de M i n g M e n n es lo mismo

hueco.

complacen

que e l f u e g o

Si, es lo m i s m o , es el s n d r o m e de e x c e s o de r i o n y a n g , p a r a d i f e r e n c i a r l o
del otro este es h u e c o y el otro es lleno.
-

Podra

ser u n a r e l a c i n

de

d e s p r e c i o del

corazn

h a c i a el

rion?.

No, es p r i m i t i v o . El s u j e t o tiene una mano agua y no f u e g o , es c o n s t i t u c i o n a l m e n t e a g u a , sin e m b a r g o e s e l a g u a y a n g , s e l l a m a d e h e c h o e l f u e g o

agua. Y e n t o n c e s n o e s e x t r a o que h a b l a n d o del f u e g o d e m o s m a n g a n e s o cobalto.
C u a n d o se t i e n e el m e t a l en e x c e s o a v e c e s hay que m a n t e n e r el m a n g a n e s o - c o b r e que era e l del m e t a l y i n n e n i n s u f i c i e n c i a , p e r o s i e m p r e h a b r
que a s o c i a r l o o dar s o l a m e n t e m a n g a n e s o - c o b a l t o .
F i n a l m e n t e t e n e m o s ya no 5 sino
ya h e m o s d e s d o b l a d o la d i t e s i s 5.

Madera
yang
M a d e r a yin
Metal yin
Metal yang
Fuego
yang
Fuego yin
A g u a yin
Agua yang

P e r o c o m o veis c o n s e r v a m o s
e x c e p c i n del c o b r e .
E n c u a n t o hay f u e g o , e x c e s o :
E n c u a n t o hay f r i , v a c i o : e l

10

estados

diatsicos,

puesto

que

antes

Mn
Cu
Mn-Cu
Mn-Co
Mn-Co
Cu-Au-Ag
Cu-Au-Ag
Mn-Co

los

mismos

oligoelementos

el m a n g a n e s o cobalto.
c o b r e oro p l a t a .

en

s u m a y o r a con

48
Entonces tenemos estas divisiones y por ejemplo tenemos un sujeto fuego
yinn, Menetrier lo describe como anrgico. Para l es un anrgico para el
no hay constitucin distnica yinn. Pero si se trata de una anergia con
una mano fuego para mi no pertenece a la anegia,a la constitucin agua,
a la d i t e s i s IV. Es un a n r g i c o de la c o n s t i t u c i n III, el i n d i v i u o sigue
siendo constitucionalmente fuego y su mano es fuego, pero su sintomatologia
p u e d e ser anrgica, entonces por eso damos el cobre-oro-plata, que es el
oligoelemento correspondiente al agua, a la anrgia, aunque el individuo
sea fuego p o r q u e no es el fuego yang, sino el fuego yinn.

49

DIAGNOSTICO POR LA MANO

Existe una f o r m a muy concreta de hacer el diagnstico de la c o n s t i t u c i n
y al m i s m o t i e m p o de p e r c i b i r en un m i s m o s u j e t o si existe u n a sola c o n s t i t u c i n o v a r i a s s u p e r p u e s t a s . He p a r t i d o de este e s q u e m a que es de un
libro de q u i r o m a n c i a c h i n a que t r a d u j o Souli De M o r a n t . ( y yo a mi vez
lo t r a d u j e al e s p a o l p a r a L a s Mil y U n a E d i c i o n e s h a c e 5 aos).
(Se p r o y e c t a n d i a p o s i t i v a s t o m a d a s de m a n o s de p a c i e n t e s a lo largo de
la e x p o s i c i n de esta p a r t e . E s t a s d i a p o s i t i v a s a t o d o color f i g u r a r n en
un libro del Dr. R e q u e n a s o b r e la m a n o que a c a b o de t r a d u c i r y que ya
est p u b l i c a d o e n e d i c i n t r i l i n g e . )
En este e s q u e m a de la d i a p o s i t i v a v e m o s que hay dos m a n o s largas: la
m a n o v e n u s y la m a n o m a r t e .
La a s t r o l o g i a c h i n a t a m b i n c o n s i d e r a los p l a n e t a s en la t e o r a de los
cinco e l e m e n t o s , las c o r r e s p o n d e n c i a s son f u e g o - m a r t e y v e n u s - m e t a l .
La mano m a d e r a - j p i t e r es una mano de p r o p o r c i o n e s equilibradas.
Por l t i m o t e n e m o s dos m a n o s c o r t a s que son la t i e r r a - s a t u r n o y el a g u a -mercurio.
P a r t i e n d o d e este e s q u e m a h e m i r a d o s i s t e m t i c a m e n t e las m a n o s d e t o d a s
las p e r s o n a s que m e h e e n c o n t r a d o , d e t o d o s m i s p a c i e n t e s , etc.
V a m o s a i n t e n t a r sacar los
u n a de estas c i n c o m a n o s .

LA

MANO

aspectos

morfolgicos

carcteristicos

de

cada

MADERA

V e m o s ahora la mano m a d e r a . U n a mano bien p r o p o r c i o n a d a , no se p u e d e

d e c i r de esta m a n o que sea m u y c o r t a o m u y larga, no se p u e d e d e c i r que
sea m u y e s t r e c h a o m u y d e l g a d a .
C o m o se ve en la d i a p o s i t i v a hay e s t r a s i m p o r t a n t e s a n i v e l de los d e d o s .

50
H a y que c o n c e n t r a r s e e n u n a n l i s i s s i s t e m t i c o : p r i m e r o hay que m i r a r
la p r o p o r c i n , una p r i m e r a m i r a d a basta para apreciarla.
( T o m a u n a m a n o de u n o de los a s i s t e n t e s y la m i r a r p i d a m e n t e p o r sus
dos c a r a s ) .
La p r o p o r c i n d la c o n s t i t r u c i n de b a s e , o es l a r g a o es c o r t a o es m e d i a , e n t o n c e s se ve que esta m a n o es n o r m a l , m e d i a y l u e g o v e m o s los
aspectos p a r t i c u l a r e s , c u a n t o s ms aspectos p a r t i c u l a r e s haya, ms se enriquece y c o n f i r m a la c o n s t i t u c i n bsica y c u a n t o s m e n o s aspectos de otras
c o n s t i t u c i o n e s haya, ms pura es la constitucin.
P o r e l c o n t r a r i o p o d e m o s e n c o n t r a r m a n o s que son c o r t a s c o m o e l a g u a ,
p e r o con t o d o s los s i g n o s p a r t i c u l a r e s f u e g o , por ello s e p u e d e d e c i r que
a u n q u e sea c o r t a t o d o s los s i g n o s a p u n t a n h a c i a otro t e r r e n o y e n t o n c e s
es una mezcla, m i t a d - m i t a d .
V a m o s a ver a h o r a los a s p e c t o s c a r a c t e r s t i c o s s e c u n d a r i o s d e l a m a n o
madera:
C u a n d o v e m o s la cara dorsal p e r c i b i m o s e s p e c i a l m e n t e un aspecto n u d o s o
d e las a r t i c u l a c i o n e s i n t e r f a l n g i c a s .
E s n e c e s a r i o p r e c i s a r que t o d o s e s t o s c l i c h s f o r m a n p a r t e del l i b r o que
con f o t o s e n c o l o r e s . E s t e l i b r o p e r m i t i r que esto sea a u t o m t i c a m e n t e
i n t e r i o r i z a d o y que c a d a u n o de n o s o t r o s t e n g a m o s un l i b r o de c o n s u l t a
en el d e s p a c h o
en tanto en cuanto no lo hemos i n t e r i o r i z a d o t o d a v a c o m pletamente.
Retengamos
Las uas
tangulares
Aqui

en

la m a d e r a un

no son ni
medias.

vemos

un

aspecto

importante:

m u y c o r t a s ni m u y

aspecto

nudoso

de

la

largas,

los

son

articulacin

nudos

oblongas,

articulares.
es d e c i r r e c -

interfalngica.

Es

una

m u j e r m e t a l y a g u a y v e r e i s c u a n d o e s t u d i e m o s la m a n o a g u a , que no hay
s e p a r a c i n n e t a e n t r e la c a r n e y la u a .
E s t a m a n o n o e s c o r t a c o m o l a m a n o del a g u a , est b i e n p r o p o r c i o n a d a
c o m o la m a n o de la m a d e r a y es r u g o s a t a m b i n , c o m o la m a n o de la m a d e ra. E s t a m u j e r se c o m e las u a s lo cual no es un signo m o r f o l g i c o , p e r o
s un s i g n o c o m p o r t a m e n t a l de la m a d e r a y del c a r c t e r n e r v i o s o Jue Y i n .
A q u i v e m o s t o d a v a m s c l a r a m e n t e u n a s p e c t o m s n u d o s o d e las a r t i c u l a ciones i n t e r f a n g i c a ,
pero
aqui hay
un dedo
que est e s p o n t n e a m e n t e
f l e x i o n a d o , esto e s u n signo del f u e g o y t a m b i n t i e n e u a s m u y o v a l a d a s
e n s u p a r t e i n f e r i o r , m u y l a r g a s y p u n t i a g u d a s que t a m b i n son a s p e c t o s
fuego.
A q u i d e c e r c a s e p u e d e ver u n n u d o p e r f e c t o d e l a a r t i c u l a c i n i n t e r f a l a n g i c a que c a r a c t e r i z a l a m a n o m a d e r a .
Y aqui,
de
cerca ahora,
el
a s p e c t o de
estrias
muy
numerosas
que
c a r a c t e r i z a l a m a n o m a d e r a . N o s o l a m e n t e las e s t r a s s e a p r e c i a w n e n l a
c a r a p a l m a r de los d e d o s , sino t a m b i n en la p a l m a .

51
P o d r i s v o s o t r o s m i s m o s h a c e r o b s e r v a c i o n e s s o b r e los pies y v e r e i s que
son a n l o g a s , p o r q u e no nos v a m o s a p a s a r la v i d a en M a d r i d h a b l a n d o de
esto. H a y p l a n t a s de p i e s m u y m u y e s t r i a d a s , y p o r lo t a n t o es la m a d e r a .
E n t o n c e s o b i e n las e s t r i a s son m u y f i n a s , aqui t a m b i n son m u y f i n a s y
n u m e r o s a s e n esta s i g u i e n t e d i a p o s i t i v a o b i e n son m e n o s n u m e r o s a s p e r o
ms p r o f u n d a s como si labrasen v e r d a d e r o s surcos en la carne.
Este tipo de surcos indican ya ms bien la c o n s t i t u c i n m a d e r a yang, es
d e c i r el a s p e c t o m a s b i e n c o l r i c o y e n t u s i a s t a .
V e d , y esto e s b a s t a n t e e x c e p c i o n a l , que s i m p l e m e n t e con l a m a n o a v e c e s
ya t e n e m o s datos para d i f e r e n c i a r la m a d e r a yang de la m a d e r a yinn:
La m a d e r a y i n n se c o m e las u a s a v e c e s y la m a d e r a y a n g t i e n e e s t r i a s
menos n u m e r o s a s y ms p r o f u n d a s .
A q u i u n a ua o b l o n g a , n i d e m a s i a d o l a r g a n i d e m a s i a d o
m e d i a , e s l a m a p o r e m j e m p l o , una ua m a d e r a .

corta,

rectangular

A q u i la ua de a l g u i e n que se c o m e las u a s y d o n d e se ven m u c h o s p u n tos b l a n c o s o l e u c o d i n i a s , estas m a n c h a s b l a n c a s i n d i c a n h a b i t u a l m e n t e u n a

a l t e r a c i n del m e t a b o l i s m o del c a l c i o y de la a c t i v a c i n de la v i t a m i n a D
a n i v e l del t e j i d o h e p t i c o .
Esta v i t a m i n a tiene, para f u n c i o n a r c o r r e c t a m e n t e en el m e t a b o l i s m o orgn i c o , que ser a c t i v a d a a n i v e l de la p i e l , a n i v e l del p u l m n , a n i v e l del
r i o n y del h g a d o . E n t o n c e s p o d e m o s t e n e r este p r o b l e m a d e a l t e r a c i o n e s
c l c i c a s en el m o v i m i e n t o a g u a , en el m o v i m i e n t o m e t a l , en el m o v i m i e n t o
m a d e r a , a u n q u e las l e u c o d i n i a s son m s s i g n i f i c a t i v a s e n r e a l i d a d del m o v i m i e n t o m a d e r a , p e r o n o e s p a t o g n o m n i c o , n o e s u n signo e x c l u s i v o .
E s t a a l t e r a c i n c l c i c a d e o r i g e n h e p t i c o v a a o r i g i n a r t a m b i n u n a sint o m a t o l o g a de h i p o c a l c e m i a , c o n t r a c t u r a m u s c u l a r , de e s p a s m o f i l i a y de
tetania.
L a s m a n c h a s b l a n c a s p u e d e n estar t a m b i n e n r e l a c i n con e l e l m e r i d i a n o
del p u l m n que h a c e c i r c u l a r la e n e r g a y la s a n g r e , y estas m u j e r e s son
a m e n u d o m e t a l , hay que d a r l e s al a d e n t r a r s e el i n v i e r n o , al e m p e z a r esta
e s t a c i n , v i t a m i n a D , c o m o sabis.
O t r a a l t e r a c i n del c a l c i o es de o r i g e n r e n a l p o r q u e la v i t a m i n a D es m e t a b o l i z a d a i n s u f i c i e n t e m e n t e a nivel de t e j i d o r e n a l . La c a r i c a t u r a son las
d i s t r o f i a s oseas d e o r i g e n i n s u f i c i e n c i a r e n a l v e r d a d e r a , o r g n i c a . P e r o d e s d e
u n p u n t o d e v i s t a f u n c i o n a l , e n e l m a r c o d e los t e m p e r a m e n t o s , t e n d r e m o s
t a m b i n c o m o c a r a c t e r s t i c a d e las m u j e r e s a g u a a p a r t i r d e l a m e n o p a u s i a
p l o b l e m a s de o s t e o p o r o s i s y de d e s c a l c i f i c a c i n .
E s t o s o l a m e n t e e r a n las m a n c h a s b l a n c a s y
p o r q u e no va a dar t i e m p o .
- Puede
mas?.

haber una f a l t a de

P o r s u p u e s t o . D e n t r o de
m o n a y de la c a l c i t o n i n a

absorcin

de

hay

que

fsforo

ir un p o c o m s r p i d o

en

este

tipo

de

proble-

la v i t a m i n a D h a b r a que h a b l a r de la p a r a t o h o r que e s t n en r e l a c i n con la m a d e r a c o m o se ha

52
e x p l i c a d o en el l i b r o
una m a a n a entera

de

fitoterapia y

acupuntura

pero

esto

nos

llevara

A q u i v e m o s o t r a m u j e r que t a m b i n s e c o m e las u a s , v e m o s l a m a n o que

h a b a m o s v i s t o a n t e s d e l a m u j e r a g u a m a d e r a y v e m o s l o que a n t e s d e c a ;
que no hay l m i t e p r e c i s o e n t r e la c a r n e y la u a .
La ua m a d e r a n o r m a l m e n t e
ni m u c h o ni m u y p o c o .

LA

MANO

est

regularmente

abombada,

medianamente,

FUEGO

A q u i v e m o s u n a m a n o f u e g o . V a m o s a e m p e z a r , por l o t a n t o , e l e s t u d i o d e
u n a m a n o l a r g a y a c o n t i n u a c i n v a m o s a v e r el de otra m a n o larga p a r a
d i f e r e n c i a r l a s una de otra.
V e m o s que la m a n o f u e g o es l a r g a , e l s t i c a y que los d e d o s se s e p a r a n
f c i l m e n t e y son f i n o s . A m a n o l a r g a , u a s l a r g a s .
Si t e n e i s u n a m a n o l a r g a con u a s c o r t a s es que hay dos c o n s t i t u c i o n e s
o i n v e r s a m e n t e . C o m o por e j e m p l o e n l a c h i c a m a d e r a que v i m o s antes.
V e m o s aqui una m a n o f u e g o muy e l e g a n t e , f i n a , e l s t i c a , los d e d o s son
muy r e c t i l n e o s , la u a s son m u y l a r g a s y r o j a s p e r o no es m o r f o l g i c o .
L a c a r a c t e r s t i c a d e l a m a n o f u e g o e s p o d e r a b r i r m u c h o los
el a s p e c t o del sol.
E l m e t a l , por e j e m p l o y este e s u n s i g n o d i f e r e n c i a l , a u n q u e
u n a m a n o l a r g a , n o p u e d e a b r i r t a n t o los d e d o s .

dedos,
tambin

con
es

H a s t a tal p u n t o e s l a m a n o e l s t i c a que s e f o r m a u n h u e c o c u a n d o s e
a b r e c o m p l e t a m e n t e e n t r e l a e m i n e n c i a t e n a r y l a e m i n e n c i a h i p o t e n a r este
h u e c o da un a s p e c t o de p a t a de p o l l o , a u n q u e la c o m p a r a c i n no sea m u y
elegante t r a d u c e bastante bien el asoecto m o r f o l g i c o .
Otra c a r a c t e r s t i c a d e l a m a n o f u e g o e s l a e l a s t i c i d a d e x t r e m a del d e d o
m e i q u e que lleva el m e r i d i a n o del c o r a z n y del i n t e s t i n o d e l g a d o .
E s t o no es d e l i b e r a d o , es d e c i r le he p e d i d o que p o n g a su m a n o sobre la
m e s a o s o b r e la c a m i l l a de e x a m e n y ella la ha p u e s t o asi e s p o n t n e a m e n t e .
H a y u n a e s p e c i e d e l u x a c i n d e l a p r i m e r a f a l a n g e con e l q u i n t o m e t a c a r piano.
En la c o n v e r s a c i n sus m a n o s son m u y e l s t i c a s y giles e s p e c i a l m e n t e
en el d e d o m e i q u e y t i e n e n p r e c i s a m e n t e d o n de m o v i m i e n t o que d a n ese
a s p e c t o que v i m o s e n l a m a n o f u e g o i n i c i a l .
T a m b i n v e m o s e n esta o t r a m a n o
t o p a r a h a c e r un d i s c u r s o c o r t s .
He

aqui

otro

aspecto

un

de p a t a de pollo.

gesto

muy

elegante

para

tomar

el

53
L a u a e s l a r g a , aqui n o e s m u y e v i d e n t e p o r q u e l a f o t o est t o m a d a d e
t r e s c u a r t o s , p e r o s e v e que e s u n a u a d e h o m b r e , i n c l u s o c u a n d o l a u a
no es m u y l a r g a se n o t a que es m u y a r q u e a d a lo que le da u n a e l e g a n c i a
y una belleza natural.
El b l a n c o de la u a es m u y f i n o y un p o c o c o m o un n e u m t i c o de b i c i c l e t a
y c u a n d o c r e c e se c o n v i e r t e en u n a u a p u n t i a g u d a , m u y a r q u e a d a y oval
en la b a s e . Asi p u e s , m s an que en la ua m a d e r a se f o r m a un v a l o
arriba y abajo.
E n o t r o s c l i c h s s e v e m e j o r que f o r m a u n v a l o a b a j o y a r r i b a . E s t a
ua s e d e j a c r e c e r a m e n u d o s o b r e t o d o e n las m u j e r e s , que c u a n d o t i e n e n
la suerte de tener unas uas b o n i t a s , largas, f i n a s y resistentes n o r m a l m e n t e
se las d e j a n l a r g a s y se las p i n t a n .
A q u i por e j e m p l o u n a u a e n l a que s e v e b i e n h a s t a qu p u n t o est
b o m b e a d a p u e s t o que s e l e d a u n r e f l e j o con e l f o c o . E s c a r a c t e r s t i c o ,
n o s e p u e d e v e r m s c l a r o l a u a f u e g o . E n los f a n t s m a s m a s c u l i n o s s e
dice que son u a s d e t i g r e s a . . . C o m o p o r e j e m p l o las d e U r s u l a A d r e w s ,
que e s u n a m u j e r f u e g o .
A q u i veis u n a f o t o
muy
abombada.
La s i g u i e n t e
claramente.

LA

MANO

es

igual

en

la

que

cual

la

se

otra,

aprecia

es

bastante

la m i s m a ,

el

bien

como

la

abombamiento

ua

es

se

ve

METAL

V a m o s a ver l a s e g u n d a m a n o larga p e r o
l a r g a , p e r o se i n s c r i b e en un valo.

esta

es

diferente.

Es

una m a n o

L o s d e d o s son l a r g o s p e r o la p a l m a a m e n u d o es m s l a r g a que los d e d o s

y en la m a n o f u e g o s u c e d e lo c o n t r a r i o lo m s c o r r i e n t e es que sean los
d e d o s m s l a r g o s que l a p a l m a d e l a m a n o , esto n o e s a b s o l u t o n a t u r a l m e n te, p e r o e s u n a o r i e n t a c i n .
L o s d e d o s son m e n o s f i n o s , son u n p o c o m s g r u e s o s , n o son t a n r e c t o s
c o m o los d e d o s d e l a m a n o f u e g o . E n l a i l u s t r a c i n h e e x a g e r a d o e l e s q u e m a
p e r o los d e d o s d e t o d a s f o r m a s d e s c r i b e n este a s p e c t o e n z i g - z a g .
La ua es larga, pero ms bien c u a d r a d a a b a j o y c u a d r a d a t a m b i n arriba
mas que r e d o n d e a d a .
H e qui u n a m a n o m e t a l d e u n s u j e t o que v i n o a c o n s u l t a r m e por u n a b r o n quitis c r n i c a , v e m o s este a s p e c t o m u y largo d e l a u a con e s t r i a s .

54
S i a n t e s las l e u c o d i n i a s , las m a n c h a s b l a n c a s , d e c a m o s que e r a n m u y esp e c f i c a s d e l a m a d e r a , del m i s m o m o d o aqui las e s t r i a s son e s p e c f i c a s
del m e t a l . Son s i g n o s que d e b e n c o n s i d e r a r s e c o m o s i g n o s m r b i d o s i n d i cando patologa y no d e b e m o s c o n s i d e r a r l o s como signos c o n s t i t u c i o n a l e s a
la h o r a de e s t a b l e c e r el d i a g n s t i c o .
Constatamos
p e r o esto no

s i m p l e m e n t e d e las u a s m e t a l que a m e n u d o
q u i e r e d e c i r que u n a u a e s t r i a d a sea m e t a l .

estn

estriadas,

H e aqui l a m a n o m e t a l , l a p a l m a e s m u y l a r g a , los d e d o s t a m b i n p e r o n o
son f i n o s c o m o los d e d o s f u e g o . Veis que q u e d a u n g r a n e s p a c i o e n t r e l a
p r i m e r a y la l t i m a l n e a de la a r t i c u l a c i n i n t e r f a l n g i c a y a m e n u d o en
ese e s p a c i o hay u n a t e r c e r a l n e a p e r o n o s i e m p r e . H a y t a m b i n u n a gran
s e p a r a c i n y esto se l l a m a el a s p e c t o de t r i p l e e n l a c e o lazo, f o r m a d o p o r
t r e s lineas.
Ved aqui este c h i c o que v i n o a c o n s u l t a r m e p o r el acn y le g u s t a m u c h o
la l e c h e , c o m o de h e c h o s u c e d e con los s u j e t o s m e t a l y t i e r r a , t i e n e los
dedos en zig-zag.
A q u i d e d o s d e z i g - z a g que son b a s t a n t e e s p e s o s . V e m o s e n r e l a c i n con
l a p r i m e r a m a n o que m o s t r a n t e s d o n d e h a b i a e s p a c i o s d e las l i n e a s , que
la b a s e de la m a n o es m s a n c h a y no s si se p u e d e ver e x a c t a m e n t e ,
a d i v i n a r l o m s b i e n , e s m a s e s p e s a . P o r l o t a n t o , aqui hay que p e n s a r e n
u n a m e z c l a e n t r e el m e t a l y la t i e r r a . E s t a m e z c l a es m u y f r e c u e n t e p o r
e l h e c h o d e que hay u n a s r e l a c i o n e s e n t r e los t e m p e r a m e n t o s que e n l a z a n
el m e t a l con la t i e r r a .
Muy

a m e n u d o con l a e d a d ,

las m a n o s m e t a l p u e d e n t o r c e r s e y d e f o r m a r s e .

Ved c o m o esta ua es l a r g a y r e c t a n g u l a r a la vez.

He aqui un t r i p l e s i g n o de las t r e s r a y a s , r e c o n o c i s p o r la a l i a n z a que
es el m i s m o p a c i e n t e del que h a b l a b a m o s a n t e s , el de la b r o n q u i t i s c r n i c a .
A q u i u n a s p e c t o m u y r e c t a n g u l a r m u y c u a d r a d o e n l a base.
H e aqui u n a s p e c t o m u y e s t r i a d o e s e l e n f e r m o d e l a b r o n q u i t i s c r n i c a .
P e r o hay u n a e x c e p c i n en la u a m e t a l a la r e g l a : "a m a n o l a r g a , u a s
largas, a m a n o corta, uas cortas, a mano p r o p o r c i o n a d a ua p r o p o r c i o n a d a "
y es que el m e t a l p r e s e n t a m a n o larga d o n d e el s u j e t o a d e m s de t e n e r la
m a n o larga p u e d e t e n e r u n a u a c o r t a .
E n estos c a s o s hay u n a s p e c t o c a r a c t e r s t i c o a b o m b a d o , t r a n s v e r s a l y l o n g i t u d i n a l m e n t e , el a s p e c t o es m u y c a r a c t e r s t i c o y en m e d i c i n a o c c i d e n t a l
se ha l l a m a d o a s p e c t o en c r i s t a l de r e l o j , esto era a n t e s de que los r e l o jes de cuarzo existiesen.
E s t e a s p e c t o est m u y c e r c a n o d e este, que e s u n p o c o m e n o s a b o m b a d o
p e r o que se e n s a n c h a e i n c l u s o se ve un e s a n c h a m i e n t o de la p u n t a del
d e d o . E s t e a s p e c t o est m u y p r x i m o d e l o que s e c o n o c e e n m e d i c i n a c o m o
h i p o c r a t i s m o d i g i t a l , o d e d o s en p a l i l l o s de t a m b o r .

55
d e d o . E s t e a s p e c t o est m u y p r x i m o d e l o que s e c o n o c e e n m e d i c i n a c o m o
h i p o c r a t i s m o digital, o d e d o s en palillos de t a m b o r .
E s c a r a c t e r s t i c o esto d e u n a p a t o l o g a del p u l m n d e t i p o c r n i c o .
A q u i e n este caso n o e s e l h i p o c r a t i s m o p r o p i a m e n t e d i c h o , p e r o s e p a r e c e
mucho. Por e j e m p l o el s u j e t o no p r e s e n t a b a n i n g u n a patologa p u l m o n a r a
p e s a r d e t e n e r los d e d o s asi p e r o t e n a u n a e n f e r m e d a d d e C r o h n , o c o l i tis u l c e r o s a , e s d e c i r i n t e s t i n o g r u e s o m e t a l .

LA

MANO

TIERRA:

L a m a n o t i e r r a e s l a p r i m e r a m a n o c o r t a que v a m o s a
y l l e n a , la ua est d i b u j a d a mal en este e s q u e m a ,
p e r o l o m s f r e c u e n t e e s que sea t r i a n g u l a r .
L a m a n o c o m o veis e s b a s t a n t e c o r t a , los d e d o s son
e l s u j e t o d e h e c h o n o e s o b e s o , t i e n e una m a n o t i e r r a
Veis el a s p e c t o t r i a n g u l a r de la u a .
A mano corta, ua corta.
La e m i n e n c i a t e n a r y

la h i p o t e n a r son m u y e s p e s a s ,

ver. E s a n c h a , c o r t a
a v e c e s es c u a d r a d a
bastante voluminosos,
pero no es obeso.

la m a n o

es c o n s i s t e n t e ,

slida.
Los d e d o s t i e n e n un aspecto como a m o r c i l l a d o , de c h o r i z o , (pero en espaol esto t e n d r a u n s e n t i d o b a s t a n t e d i f e r e n t e . . . esta n o e s u n a t r a d u c c i n
muy e l e g a n t e , p o d r a m o s d e c i r m e j o r r e g o r d e t e s ) .
A p r o p s i t o de e x p r e s i o n e s no e l e g a n t e s os voy a c o n t a r algo: A g a r r a o s
a v u e s t r a silla y v e r i f i c a d que no es u n a silla de p r o y e c c i n c o m o la de
los p i l o t o s : L o s a m e r i c a n o s p a r a d e c i r que una c h i c a es b o n i t a y que est
b i e n d i c e n " she is like a b r e k sheet h o u s e " , que est h e c h a c o m o un w a t e r
de l a d r i l l o s . ( P e r o los a m e r i c a n o s e s t n l o c o s . . . c o m o t o d o el m u n d o s a b e . )
C u a n d o s e p i d e a l s u j e t o que u n a los d e d o s l a m a n o p r e s e n t a una f o r m a
e s p e s a , de p e r a y c u a n t o m s g o r d a y c o r t a es la p e r a , m s d o m i n a n t e y
pura es la c o n s t i t u c i n tierra.
C u a n d o sucede al c o n t r a r i o , cuanto ms alargada y m e n o s gorda es ms
est r e l a c i o n a d a con u n a c o n s t i t u c i n a s o c i a d a , m e t a l seria l o m s f r e c u e n te.
Veis como la carne es capaz, al m o d o de un v i e n t r e obeso, de s o b r e p o n e r s e
al d e d o .
T a m b i n es un signo e s p e c f i c o de la t i e r r a el que slo v e a m o s u n a sola
linea e n l a a r t i c u l a c i n i n t e r f a l n g i c a . E n l a l t i m a f a l a n g e e s b a s t a n t e
f r e c u e n t e verlo en m u c h a gente pero en esta, en la p r i m e r a , es bastante
r a r o sin e m b a r g o en este i n d i v i d u o se o b s e r v a .

56
E s t a m u e s t r a el e s p e s o r de la t i e r r a , d i s p u e s t a a m a t a r un
solo g o l p e .
Ved c o m o l a u a e s t r i a n g u l a r d e u n a f o r m a c a r a c t e r s t i c a .

buey

con

un

A d e m s , l o que c a r a c t e r i z a a l s u j e t o t i e r r a e s que t i e n e u n a p e q u e a d e s c a m a c i n a n i v e l del b o r d e u n g e a l , que se le p e g a a la r o p a y se ve o b l i g a do a m o r d e r l a y a c o r t a r l a con las u a s . P u e d e c o n v e r t i r s e en un tic en estas p e r s o n a s n e r v i o s a s que son a la vez t i e r r a y m a d e r a y en ese caso la
m a d e r a , e n vez d e c o m e r s e las u a s c o m o v e a m o s a n t e s l o que h a c e e s
c o r t a r s e los p e l l e j o s , esa d e s c a m a c i n que l e q u e d a p o r f u e r a . P o r e l c o n t r a r i o a u n q u e n o s e sea n e r v i o s o s e p u e d e t e n e r este r e f l e j o t p i c o d e los
s u j e t o s t i e r r a p o r c o m o d i d a d y por que se p e g a a las r o p a s esa d e s c a m a c i n .
He aqui el e s t a d o en el que va a q u e d a r el s u j e t o t i e r r a c u a n d o se c o m e
esta p a r t e d e l a u a p o r q u e t i e n e u n c o m p o n e n t e m a d e r a , p r u e b a d e ello
es que la u a ya no es c o m p l e t a m e n t e t r i a n g u l a r c o m o la a n t e r i o r sino que
es un p o c o m s l a r g a , r e c t a n g u l a r y o b l o n g a c o m o en la m a d e r a .
La ua tierra es una ua plana.

LA

MANO

AGUA

La m a n o agua es corta, b l a n d a y espatulada. La f o r m a de la ua es corta,

m s c o r t a i n c l u s o de lo que se ve a h , un p o c o c o m o la l t i m a del d e d o
m e i q u e , con f o r m a e n t r a p e c i o .
He aqui u n a m a n o a g u a en la que se ve que es e s p a t u l a d a , un p o c o c o m o
s i f u e r a p a l m p e d a , s e v e que e s m u y b l a n d a , que est h i n c h a d a d e c a r n e ,
se ve b i e n el a s p e c t o t r a p e z o i d a l ahi de la u a , hay t a n t a c a r n e que en la
a r t i c u l a c i n i n t e r f a l n g i c a en lugar de hacer una peta, una m o n t a i t a , hace
t o d o lo c o n t r a r i o , h a c e un h u e c o , d e b i d o a que es una m a n o m u y llena.
Ved

como

esta m a n o

incluso

en

su cara p a l m a r parece

rellena,

blanda.

A veces estre aspecto p u e d e o b t e n e r s e por el t r a t a m i e n t o de c o r t i c o t e r a p i a

d u r a n t e l a r g o t i e m p o , esto s e l l a m a e n t o n c e s una m a n o i n f i l t r a d a , e s u n a
c o m p l i c a c i n d e l a c o r t i c o t e r a p i a , esta c o m p l i c a c i n s u c e d e r d e f o r m a m s
r p i d a , m a s i m p o r t a n t e y m s g r a v e en los s u j e t o s y i n n que son de c o n s t i t u c i n agua.
A p r o v e c h o de paso para criticar la e x p e r i m e n t a c i n clnica en alopata:
Se a d m i t e que hay un 30 % de c o m p l i c a c i o n e s en los t r a t a m i e n t o s de c o r t i c o t e r a p i a d e l a r g a d u r a c i n , p e r o los a l p a t a s n o son m d i c o s d e t e r r e n o
y por lo t a n t o ya no c o n o c e n la d i f e r e n c i a que hay e n t r e un s u j e t o de un
t e r r e n o , de u n a c o n s t i t u c i n y un s u j e t o de otra. Si lo s u p i e r a n o si lo
c o n s i d e r a r a n se d a r a n c u e n t a que de este t r e i n t a por c i e n t o , hay un 70%

57
que p e r t e n e c e n p r e c i s a m e n t e a la c o n s t i t u c i n a g u a y esto l l e v a r a , si se
c o n s i d e r a s e , a r e v i s a r de f o r m a g e n e r a l las i n d i c a c i o n e s de tal o cual t i p o
d e m o l c u l a r e s p e c t o a l t e r r e n o del p a c i e n t e . S i e s t a m o s o b l i g a d o s a c o n s i d e r a r que la c o r t i c o t e r a p i a es u n a i n d i c a c i n e x t r e m a y o b l i g a t o r i a o casi
en a l g u n o s c a s o s , de esto se d e d u c e que la u t i l i d a d del d i a g n s t i c o de t e r r e n o no s o l a m e n t e se d e b e p l a n t e a r coi .o es u s u a l en m e d i c i n a n a t u r a l
sino que t a m b i n p o d r a ser a p r o v e c h a d o por l a m e d i c i n a a l o p t i c a p a r a
i n d i c a r m e j o r sus t r a t a m i e n t o s , p a r a i n v e s t i g a r s o b r e estos f a c t o r e s c o n s t i t u c i o n a l e s que d e t e r m i n a n e f e c t o s s e c u n d a r i o s m s a c u s a d o s e n u n c i e r t o
tipo de p a c i e n t e s .
S i con u n m e d i c a m e n t o , c o m o por e j e m p l o l a c o r t i s o n a , e s p e r a m o s u n c i e r t o t i p o d e e f e c t o s s e c u n d o s e n u n c i e r t o t i p o d e p a c i e n t e s . N o estoy h a b l a n d o ya de c a n t i d a d sino de c a l i d a d . Si en el s u j e t o a g u a e s p e r o u n a
o s t e o p o r o s i s c o m o f e c t o y a t r g e n o m i e n t r a s que e n u n s u j e t o m e t a l e s p e r o
otra c o s a , esto p e r m i t i r a i n s t a u r a r las t e r a p u t i c a s a d y u v a n t e s p a r a e v i t a r
e n l o p o s i b l e los e f e c t o s s e c u n d a r i o s d e l a c o r t i s o n a . P o d r a m o s e s t a b l e c e r
la t e a p u t i c a p r o t e c t o r a s a b i e n d o de a n t e m a n o qu r g a n o va a ser la d i a n a
p r e d o m i n a n t e d e las c o m p l i c a c i o n e s .
P o r esta r a z n los m d i c o s a l p a t a s s e e q u i v o c a n c u a n d o d i c e n que h a c e n
una e x p e r i m e n t a c i n en doble ciego, en realidad estn h a c i e n d o una e x p e r i m e n t a c i n en triple ciego
Ved aqui otra vez el h u e c o c a r a c t e r s t i c o de la m a n o t i e r r a .
He aqui un m a n o que no es muy l a r g a , la piel es b l a n d a se ve el
i n f i l t r a d o de la m a n o y se ve b i e n el a s p e c t o t r a p e z o i d a l de la u a .

apecto

T a m b i n p o d i s ver un a s p e c t o del que no os he h a b l a d o h a s t a a h o r a : la

ua c r e c e f o r m a n d o u n c r e c i e n t e . L o h e l l a m a d o e n m i t r a b a j o c r e c i e n t e
d e l u n a p o r q u e n o s o l a m e n t e s e p r e s e n t a l a f o r m a sino que a d e m s t i e n e ,
en la p a r t e b l a n c a de la u a un c o l o r m s b l a n c o que t o d a s las d e m s .
T a m b i n p o d e m o s d e c i r que la u a es f r g i l y que por lo t a n t o hay a l t e r a cin de
las f a e r a s de
origen metabolismo
de
la v i t a m i n a D en el
r i o n . M x i m e si la m u j e r es a g u a y m a d e r a a la vez o a g u a y m e t a l .
H a y un signo c a r a c t e r s t i c o p a r a ver ese e s t a d o i n f i l t r a t o r i o de la piel y
es p r e c i s a m e n t e el p i n z a r la piel y e n t o n c e s v e m o s que en este t i p o de
mano el pliege se m a n t i e n e hecho d u r a n t e largo tiempo.
E s t o y i n v e n t n d o m e algo a h o r a :
t e n i e n d o e n c u e n t a que e l a g u a p u e d e
ser y a n g o y i n n , d a n d o el t e m p e r a m e n t o p a s i o n a l o el t e m p e r a m e n t o s e n t i m e n t a l , t e n i e n d o en c u e n t a que hay dos c i r c u i t o s y a n g o y i n n y que son el
T a e - Y a n g y el C h a o - Y i n n y t e n i e n d o en c u e n t a que estos dos t e m p e r a m e n tos son los m s c e l o s o s , d i r a que a esto lo p o d r a m o s b a u t i z a r c o m o el
" S i g n o de los celos".
He aqui la ua t r a p e z o i d a l con su a s p e c t o en l u n a c r e c i e n t e .

58
A q u i se ve un a s p e c t o a r r u g a d o de la piel y es un a s p e c t o que p o d r a m o s
l l a m a r de p l i e g u e s de c o r t i n a , es c o m o si la p u n t a de los d e d o s e s t u v i e s e
un p o c o seca y se a r r u g a s e y c u a n d o m i r a s la u a , a u n q u e la u a sea c o r ta se ve que es b l a n q u e c i n o
A u q u e no t e n g a el c r e c i e n t e , el s i g n o de la
l u n a c r e c i e n t e , que en este caso s est, se ve que en la p a r t e i n t e r n a es
blanquecina.
A v e c e s en la p u n t a del d e d o , en l u g a r de e s t a r a r r u g a d a , se e m p i e z a a
p e r c i b i r u n a s p e c t o c o m p l e t a m e n t e c a r a c t e r s t i c o del a g u a que e s l a a u s e n c i a
de l m i t e s y la u a de la que ya h e m o s visto a n t e r i o r m e n t e .
Y a h e m o s v i s t o esta d i a p o s i t i v a ,
en la c a r n e y en la u a .

que

estaba en

la m a d e r a ,

no

hay

lmites

A q u i v e m o s u n m a g n f i c o a s p e c t o d e l u n a c r e c i e n t e , p u e s t o que l a m u j e r
h a d e j a d o c r e c e r u n p o c o l a u a , p o d e m o s d e c i r que est e n e l c u a r t o c r e ciente.
E s t a s p e r s o n a s e s p e c i a l m e n t e las m u j e r e s s e q u e j a n d e t e n e r u a s f r g i l e s ,
que s e r o m p e n d e s d e s i e m p r e .
Y v o l v i n d o a la de a t r s (la d i a p o s i t i v a a n t e r i o r ) se ve que es u n a u a
agua y f u e g o , p u e s t o que e v i d e n t e m e n t e esta u a del p u l g a r es slida y
p u n t i a g u d a , t i e n e las dos c a r a c t e r s t i c a s .
I n c l u s o a p a r t i r de una u a se p u e d e , a v e c e s , s o s p e c h a r que e x i s t e n dos
o
tres
constituciones. Con
hbito
o
con
prctica
son
quince
dias.
A f o r t u n a d a m e n t e las dos c o n s t i t u c i o n e s que v e m o s e n l a u a t a m b i n las
v a m o s a e n c o n t r a r r e f l e j a d a s en la m a n o y esto no q u i e r e d e c i r que h a y a
seis c o n s t i t u c i o n e s a la vez.
L a u a e s t a n f r g i l h a b i t u a l m e n t e y tan e l s t i c a que t i e n e u n a t e n d e n c i a
a a b o m b a r s e h a c i a a b a j o , h a c i a l a p u l p a del d e d o , a c u r v a r s e h a c i a a b a j o
un p o c o c o m o si f u e r a a p r o t e g e r s e a s m i s m a . El c o n j u n t o da un a s p e c t o
sin l m i t e s e n t r e la c a r n e y la u a , u n a u a p l a n a que se r e d o n d e a c o m o
el p u e n t e de una b a r c a z a plana por arriba.
L a u a a g u a , c o m o l a u a t i e r r a e s p l a n a , aqui veis u n a e s p e c i e d e c r e c i e n t e de l u n a v i s t o de f r e n t e , por lo t a n t o es u n a u a a g u a t r a p e z o i d a l y
p l a n a , m i e n t r a s que la u a t i e r r a es t r i a n g u l a r p l a n a y no t i e n e el c r e c i e n te de l u n a . Y si t e n e i s u n a c o n s t i t u c i n m e z c l a d a a g u a t i e r r a que p u e d e
dar u n a p s i c o s i s m e l a n c l i c a , p o d e m o s t e n e r u n a u a con los dos a s p e c t o s
tierra y agua.

59

60

LAS SEIS ENERGIAS Y LOS T E M P E R A M E N T O S

C o m o i n t e n t a m o s p r e s n t a l o en la i n t r o d u c c i n , la sntesis entre sntomas,
signos, s n d r o m e s y e n f e r m e d a d e s , t e r r e n o s , terrenos n e u r o v e g e t a t i vos y
t e r r e n o s e n d o c r i n o s , nos lleva a u n a c o h e r e n c i a
de tipologas y m o r b i l i d a d ,
c u y o p u n t o d e c o n f l u e n c i a y d e u n i n son los c i n c o e l e m e n t o s con sus m e r i d i a n o s o b i e n , en el s i s t e m a de la m e d i c i n a f u n c i o n a l , el o l i g o e l e m e n t o o
la c o m b i n a c i n de ellos.
L o s c i n c o e l e m e n t o s p u e d e n r e u n i r s e por e l s i s t e m a d e las seis e n e r g a s .
H a y a l g u i e n aqui que n o c o n o z c a
e l s i g n i f i c a d o d e los t r m i n o s T A I
Y A N G , S H A O Y A N G , Y A N G M I N G , J U E Y I N N etc.?
( Se l e v a n t a n a l g u n a s m a n o s en el p b l i c o . )
B u e n o . . . L a s seis e n e r g a s son el e q u i v a l e n t e en el cielo de lo que los 5
e l e m e n t o s son en la t i e r r a .
S i r v e n t a m b i n p a r a d e t e r m i n a r los c l i m a s y es
p r e c i s o t e n e r en c u e n t a la i n t e r r e l a c i n e n t r e la t i e r r a y el cielo p a r a det e r m i n a r el c l i m a que se p r o d u c e . T o d o esto se e n c u e n t r a en la T e o r a de
los T r o n c o s y de las R a m a s , de la que no voy a h a b l a r a h o r a .
E l p o s t u l a d o que s e e n c u e n t r a e n t o d a s las t r a d i c i o n e s , del m i s m o m o d o ,
es que el h o m b r e es un m i c r o c o s m o s del m a c r o c o s m o s .
Lo e n c o n t r i s en
la t r a d i c i n h e b r e a , la C a b a l a , con el s m b o l o de la e s t r e l l a de D a v i d que
s i g n i f i c a que lo que est a r r i b a es igual a lo que est a b a j o , igual que la
p r i m e r a letra del a l f a b e t o h e b r e o , e l a l e p h . L o e n c o n t r i s t a m b i n e l e l
Y o g a , con los Siete C h a k r a s y los 7 n i v e l e s de la e n e r g a que e s t n en
r e l a c i n con los e l e m e n t o s f u n d a m e n t a l e s : T i e r r a , A g u a , F u e g o , A i r e y
E t e r . D e l a m i s m a f o r m a e n A c u p u n t u r a s e dice que hay u n a r e p r e s e n t a c i n
de los 5 e l e m e n t o s en el h o m b r e , t o d o el m u n d o lo c o n o c e , son los D o c e
m e r i d i a n o s , y t a m b i n hay u n a r e p r e s e n t a c i n de las 6 e n e r g a s .
El cap. 64 del l i b r o L i n g Shou d e s c r i b e los i n d i v i d u o s en f u n c i n de los
c i n c o e l e m e n t o s y el 72 en f u n c i n de las 6 e n e r g a s . Hay p u e s , u n a
t i p o l o g a e n seis e n e r g i a s que e s p r e c i s o d e s c u b r i r .
L a s 6 e n e r g a s del c i e l o e n c u e n t r a n su m a n i f e s t a c i n en el h o m b r e a n i v e l
d e los m e r i d i a n o s y c o m o hay d o c e m e r i d i a n o s s e f o r m a n seis p a r e j a s d o b l e s
de m e r i d i a n o s
S H A O Y A N G es el m e r i d i a n o que u n e a la vez la v e s c u l a
b i l i a r , d e l a m a d e r a y e l t r i p l e c a l e n t a d o r del f u e g o .
Se llama S H A O Y A N G
y de h e c h o esta c o n e x i n es a n a t m i c a , e x i s t e n los c i r c u i t o s y el t r i p l e
c a l e n t a d o r sube y e n t r a en r e l a c i n d e s d e el p u n t o 1 con la v e s c u l a b i l i a r

61
que d e s c i e n d e , a p a r t i r del n g u l o e x t e r n o del o j o d o n d e est el p u n t o 1
d e v e s c u l a b i l i a r . L a v e s c u l a b i l i a r e s u n a e n t r a a "Fou", u n m e r i d i a n o
yang.
El h g a d o esta l i g a d o con el m a e s t r o del c o r a z n , es un r g a n o " T s a n g " ,
por lo t a n t o Y I N y por lo t a n t o est l i g a d o con un Y I N , es el J U E Y I N . La
e n e r g a J U E Y I N del c i e l o , i g u a l que en el caso a n t e r i o r , c o r r e s p o n d e a la
e n e r g a J U E Y I N del h o m b r e . E n e l h o m b r e e l J U E Y I N est f o r m a d o p o r
los m e r i d i a n o s del h g a d o que p a r t e del d e d o p u l g a r el p u n t o
1 y del
m a e s t r o del c o r a z n .
El pie se dice T S O U y la m a n o C H E O U . El m e r i d i a n o del h g a d o , por lo
t a n t o , n o s e l l a m a K A N Y I N N , esto n o existe e n c h i n o .
K A N es hgado
en c h i n o . Se dice en c h i n o T S O U J U E Y I N N , al h a b l a r del m e r i d i a n o del
h g a d o . Doy estas e x p l i c a c i o n e s p a r a las p e r s o n a s que a n t e s d i j e r o n que
n o h a b a n oido h a b l a r d e estos m e r i d i a n o s u n i t a r i o s .
El intestino delgado
y la v e j i g a , f o r m a n el T A I Y A N G el gran Yang.
E l c o r a z n y e l r i n f o r m a n e l S H A O YIN.
E l b a z o con e l p u l m n f o r m a n el T A I YIN.
E l e s t m a g o con e l i n t e s t i n o g r u e s o f o r m a n e l Y A N G M I N G .
L a r e u n i n d e los Y I N N s e e f e c t a e n e l i n t e r i o r del c u e r p o p o r m e d i o
d e los v a s o s i n t e r n o s s e c u n d a r i o s . A s i por e j e m p l o e l m e r i d i a n o del h g a d o
a c a b a en el p u n t o 14F, a n i v e l del t r a x y va a u n i r s e por m e d i o de un
vaso s e c u n d a r i o con el p u n t o 1MC a n i v e l de la axila p a r a f o r m a r el J U E
YINN.
Por el c o n t r a r i o

LOS

la u n i n de los Y A N G se h a c e en el e x t e r i o r .

CARACTERES

DE

BERGER

El s i s t e m a de c a r a c t e r i o l o g a de G a s t n B e r g e r d e s c r i b e
c o n s t i t u y e n el c a r c t e r , son las v a r i a b l e s p a r a d e s c r i b i r los
-La
emotividad,
-la actividad y
-la repercusin o resonancia

3 factores
caracteres:

que

En c u a n t o a la r e s o n a n c i a u n o p u e d e ser p r i m a r i o o s e c u n d a r i o ; en o t r o s
t e x t o s e n c o n t r a r e i s este t r m i n o t r a d u c i d o p o r s e c u n d a r i e d a d .
En la a c t i v i d a d hay dos p o l o s c o m o en t o d o , se es activo o no a c t i v o .
En la e m o t i v i d a d s u c e d e lo m i s m o , se es e m o t i v o o no e m o t i v o .
L a d e m o s t r a c i n d e t o d o esto l a e n c o n t r a r e i s e n A C U P U N T U R A Y P S I C O L O G I A , que en un m e s o dos la t e n d r e i s en E s p a a . (Ya p u b l i c a d o p o r esta
editorial).
Voy a h o r a
Berger.

decir

rpidamente

algunas

cuestiones

sobre

los

factores

de

62
LA

ACTIVIDAD:

T o m e m o s una persona activa: e m p e z e m o s por la actividad.

Es f c i l d e t e r m i n a r si u n a p e r s o n a es o no a c t i v a ?
E s f c i l s i t e n e m o s e n c u e n t a que l a p e r s o n a que c o n s i d e r a m o s c o m o a c t i v a
e s u n a p e r s o n a , que d e s p u s d e s u j o r n a d a l a b o r a l s e b u s c a cosas que h a c e r ,
que p u e d e n ser s i n d i c a l e s etc,
p o r lo que se a c u e s t a t a r d e y va a p e r d e r
sueo. E s l a p e r s o n a que n o p u e d e e s t a r t u m b a d a e n l a c a m a , e n l a h a m a c a
o en la p l a y a p o r q u e el r e p o s o no lo s o p o r t a , que en v a c a c i o n e s se va a
buscar, un m o n t n de actividades. Es un poco el i n d i v i d u o de la ditesis 1,
M e n e t r i e r , p e r o lo f u n d a m e n t a l es que es a l g u i e n a q u i e n la a c c i n no le
c u e s t a , que a c t a f c i l m e n t e .
Quien es activo?
(Algunos levantan la mano)
No activo es a q u e l al que la a c c i n le c u e s t a , lo p u e d e h a c e r , p e r o le
cuesta. I n c l u s o e l t r a b a j o , a u n q u e sea i n t e r e s a n t e s e p l a n t e a e l p r o b l e m a
de que hay que ir a t r a b a j a r . Y d e s d e l u e g o , c u a n d o t e r m i n a el t r a b a j o ,
no b u s c a otra a c t i v i d a d , no se le p u e d e dar la lata lo que q u i e r e es r e p o s a r ,
s e n t a r s e , o i n c l u s o d o r m i r , s o a r , ver l a t e l e v i s i n , h a c e r c r u c i g r a m a s , etc..
Quien no es activo?
( O t r o s , p e r o m e n o s que en el caso a n t e r i o r la l e v a n t a n . )
Q u i e n se s i e n t e m i t a d y m i t a d ?
S i o s sents m i t a d m i t a d e s p o r q u e , p r o b a b l e m e n t e , t e n e i s dos c a r a c t e r e s
que estn m u y p r x i m o s .
A l f r e d o E m b i d y Y v e s R e q u e n a t i e n e n los t r e s o los 4 c a r a c t e r e s Y A N G
en c a b e z a . Yo t e n g o 4 y el t i e n e 3. Si sois a c t i v o s , en m e d i c i n a c h i n a se
dice que sois Y A N G p o r lo t a n t o o sois S H A O Y A N G , o T A I Y A N G o Y A N G
MING.
S i sois n o a c t i v o s , sois p u e s
Chao Y i n n o Tae Y i n n .
LA

YINN,

los

tres m e r i d i a n o s

Y i n n : Jue

Yinn,

EMOTIVIDAD:

V a m o s a otro f a c t o r : L a E m o t i v i d a d .
L a E m o t i v i d a d q u i e r e d e c i r a l g u i e n que s e p e r t u r b a f c i l m e n t e , que s e
c o n m o c i o n a etc, t o d a s las t r a d u c i o n e s son v l i d a s . A v e c e s por c i r c u n s t a n cias que e l m i s m o r e c o n o c e que n o valen l a p e n a . T a m b i n a l g u i e n que p a s a
sin cesar p o r m o m e n t o s de e x a l t a c i n de e n t u s i a s m o , o por m o m e n t o s de
d e p r e s i n , o a v e c e s hay u n a a l t e r n a n c i a de u n o y otro. P e r o de u n a f o r m a
clara, i m p o r t a n t e .
P a r a estas p e r s o n a s lo que c u e n t a sobre t o d o en la v i d a son los s e n t i m i e n tos del c o r a z o n , el c a l o r h u m a n o , los v a l o r e s h u m a n o s del c o r a z n .
Quien es emotivo aqui?
El no e m o t i v o , p o r el c o n t r a r i o , se c a r a c t e r i z a por ser a l g u i e n que no se
d e j a p e r t u r b a r p o r n i m i e d a d e s , p o r cosas que n o son m u y i m p o r t a n t e s , que

63
en la m a y o r a de los c a s o s g u a r d a su s a n g r e f r a y que t i e n e un h u m o r
que n o v a r i a m u c h o a l r e d e d o r d e u n p u n t o m e d i o .
C u a n d o est e n t u s i a s m a d o
por algo en l u g a r de d e c i r :
Ah.. F o r m i d a b l e ! ! , dice: H u m . . . n o est m a l . . . y al
revs, lo contrario.
P a r a el, el U n i v e r s o , el m u n d o e x t e r i o r , la V i d a , se e x p r e s a sobre t o d o a
t r a v s de la r a z n , p o r la lgica. " Q u e r i d a , si ests d e p r i m i d a es p o r q u e
t i e n e s la r e g l a . . . y a p a s a r . " P e r o , tal vez ese no sea el p r o b l e m a que la
m u j e r l e est p l a n t e a n d o . D e a c u e r d o que t i e n e l a r e g l a , p e r o e s que y a n o
p u e d o m a s , h a c e 10 a o s que me ests e n g a a n d o y v a m o s a d i v o r c i a r n o s . Y
el dice: "en c i n c o dias se te p a s a r y t o d o a r r e g l a d o . "
P e r o h a o b s e r v a d o que, c u a n d o las r e g l a s han p a s a d o , e f e c t i v a m e n t e , l a
m u j e r h a b l a m e n o s del d i v o r c i o , f i n a l m e n t e esto s e c o n v i e r t e e n u n a f i l o s o f a y pasa.
P a r a el no e m o t i v o , el u n i v e r s o es algo l g i c o , t o d o se e x p l i c a , y si no
s e e x p l i c a t o d o , e s p o r q u e n o l o h e m o s p o d i d o h a c e r an y e n l t i m o t r m i no lo que es a p a s i o n a n t e en la v i d a es e n c o n t r a r u n a e x p l i c a c i n a t o d o y
ver c o m o f u n c i o n a e l u n i v e r s o .
Quien es no e m o t i v o ?
Y q u i e n es las dos c o s a s ?
E l c o r a z n e n M e d i c i n a C h i n a , c o m o s a b e m o s , e s e l c e n t r o d e las e m o c i o nes. T o d o s los que t i e n e n u n m e r i d i a n o del f u e g o , son e m o t i v o s .
Quienes erais e m o t i v o s ?
B i e n , sois Tae Y a n g , Shao Y a n g o Jue Y i n n o C h a o Y i n n .
Hay 4 p o s i b i l i d a d e s .
Q u i e n es e m o t i v o y a c t i v o ?
T o d a s las p o s i b i l i d a d e s se r e d u c e n a Shao Y a n g y Tai Y a n g en este caso.
L o s no e m o t i v o s son de la T i e r r a y del M e t a l , p e r o en el s i s t e m a de B e r ger hay 8 c a r a c t e r e s y aqui t e n g o 4 c a r a c t e r e s e m o t i v o s y n a d a m s que
2 n o e m o t i v o s p o r l o que e s n e c e s a r i o p r a c t i c a r una c i r u g a a r t i f i c i a l , d i v i diendo el Y A N G M I N G en Y A N G M I N G T I E R R A y Y A N G M I N G M E T A L .
Hay que h a c e r l o m i s m o con e l T A I Y I N N p a r t i n d o l o e n e l T A I Y I N G
T I E R R A y el T A I Y I N G M E T A L . Y asi t e n e m o s los 4 t e m p e r a m e n t o s no
emotivos.
Q u i e n es no e m o t i v o y a c t i v o ?
(se d i r i g e a u n o de los a s i s t e n t e s )
A q u i t e n e i s e l p e r f e c t o f s i c o del Y A N G M I N G M E T A L del f l e m t i c o . D i c e
que no es f l e m t i c o , p e r o no me lo creo. P e r o ya me d i r que es
f l e m t i c o . . . e s p e r f e c t o para sacarle una foto.
Q u i e n es no e m o t i v o y no a c t i v o ?
( h a c e l e v a n t a r a u n o de los a s i s t e n t e s )
E s Yang M i n g - T a e Y i n n . C r e o que e s u n t i p o u n p o c o a m o r f o . . . ( r i s a s . . )
( H a y que p r e c i s a r que en l e n g u a j e h a b i t u a l las p a l a b r a s no t i e n e n la m i s m a
c o n o t a c i n que e n e l l e n g u a j e d e B e r g e r , e n e l l e n g u a j e c o m n a m o r f o n o
t i e n e n a d a que ver con e s t o , c u i d a d o ... )
La f i l o s o f a es : "Cuanto menos h a c e m o s , m e j o r estamos". La cualidad es
l a r e f l e x i n , e l a n l i s i s d e los d e t a l l e s , s o b r e t o d o i n t e l e c t u a l e s , t e o r a s ,

64
c o n c e p t o s . El d e f e c t o es que no llega a d e c i d i r s e , o p u e d e ser ese el
d e f e c t o . C o m o se p i e n s a m u c h o las cosas p u e d e llegar a no h a c e r n a d a . A
v e c e s e s l a e x c u s a del n o a c t i v o , n o p u e d e d e c i d i r p o r q u e t i e n e que
p e n s a e l o . . . P e r o este s e o r d e t r s t i e n e l a M a d e r a y p r o b a b l e m e n t e algo
del t e m p e r a m e n t o n e r v i o s o d e B e r g e r que c o r r e s p o n d e a l J U E Y I N N .
Tiene
l a m a n o T i e r r a que e s c o r t a , con las u a s t r i a n g u l a r e s , e s p e s a , con l n e a s
de estrias tipo m a d e r a .
. - L a m a t i z a c i n en c u a n t o a la no a c t i v i d a d es m a t i z a b l e . Por n a t u r a l e z a
yo soy no a c t i v o p r o d e p e n d e de c o m o me a t r a p e n las cosas. O sea que
p u e d o pasar de una i n a c t i v i d a d a no comer, no d o r m i r , no nada por estar
d n d o l e a lo que sea.
E s ese e l t p i c o t e m p e r a m e n t o J U E Y I N N .
E s t e e s e l otro t e m p e r a m e n t o s u p e r p u e s t o .
REPERCUSION,

RESONANCIA.

P r i m a r i o o s e c u n d a r i o , v a m o s a verlo a n i v e l de la r e p e r c u s i n , (o s e c u n d a riedad o Resonancia.)

E l p r i m a r i o r e a c i o n a e n e l p r e s e n t e e n f u n c i n del e s t m u l o a c t u a l , del
e s t m u l o i n m e d i a t o sin p r e o c u p a r s e del p a s a d o o del p o r v e n i r .
N o e s r e n c o r o s o por l o t a n t o , n i e s p r e v i s o r t a m p o c o . T i e n e l a c u a l i d a d
de su d e f e c t o . Su c u a l i d a d es que v i b r a con el p r e s e n t e , con el a m b i e n t e ,
p e r c i b e siente e i n t e r i o r i z a i n m e d i a t a m e n t e e l " f e e l i n g " del p r e s e n t e .
El s e c u n d a r i o , es a l g u i e n que se p r e o c u p a del p a s a d o y del p o r v e n i r , t i e n e
en cuenta el p r e s e n t e y el p o r v e n i r tanto para analizar un p r o b l e m a como
p a r a t o m a r u n a d e c i s i n , y c o m p a r a . Se dice : " V e a m o s , en el p a s a d o , en
c i r c u n s t a n c i a s p a r e c i d a s yo h i c e esto o a q u e l l o y o b t u v e estos r e s u l t a d o s
por lo t a n t o h o y . . . . " , e m p i e z a a p e n s a r , c o m p a r a , etc..
Si p o r e j e m p l o le doy un p u e t a z o a A l f r e d o y el es p r i m a r i o , i n m e d i a t a m e n t e m e atiza o t r o ,
(representamos la escena)
Si es s e c u n d a r i o y le doy un p u e t a z o , p u e s , se p r e g u n t a p o r q u se lo he
d a d o , hay un p e r i o d o de r e f l e x i n , tal vez a los 5 m i n u t o s me lo d e v u e l ve. P e r o d u r a n t e los 5 m i n u t o s h a b r p e n s a d o . " R e q u e n a e s m s f u e r t e
que yo, le voy a dar, me va a dar m s , qu p a s a , p o r qu me h a b r d a d o
e t c . . h a c e 6 m e s e s que no me e n t r e n o en el k a r a t e , no le voy a p o d e r dar
y si le atizo un p u e t a z o en el f u t u r o me va a atizar a n i v e l de la p r o f e sin, y p r o b a b l e m e n t e si lo h a g a , asi que lo m e j o r es que no se lo d. P e r o
y a m e las a r r e g l a r p a r a c o b r r s e l a . M e v e n g a r . M e l o p a g a r e n d u p l i cado."
Eso e s e l s e c u n d a r i o , c o m p a r a , a n a l i z a e l p r e s e n t e , e l p a s a d o , e l f u t u r o . E s
rencoroso, pero es previsor. Todo tiene su aspecto, c u a l i d a d - d e f e c t o .
Los p r i m a r i o s t i e n e n u n m e r i d i a n o d e l a m a d e r a que c o r r e s p o n d e a l m o v i m i e n t o de e x t e r i o r i z a c i n , o de la t i e r r a .
Los s e c u n d a r i o s t i e n e n un m e r i d i a n o del m e t a l o del agua que c o r r e s p o n d e
al m o v i m i e n t o de interiorizacin.

65
Quien es primario?.
(algunos levantan la mano, rero no muchos)
No hay ms e n E s p a a ? f r i s a s )
E n E s p a a hay m u c h o s p r i m a r i o s , d o m i n a n los p r i m a r i o s sobre los s e c u n d a rios. No e s t a m o s en I n g l a t e r r a . !
L a n a c i o n a l i d a d e s p a o l a e s i m p o r t a n t e . E s S H A O Y A N G , TAI Y A N G . E s
al m i s m o t i e m p o p r i m a r i o o s e c u n d a r i o .
B u e n o . Q u i e n es s e c u n d a r i o ? Bien.
Y los dos?
Es p r i m a r i o a l g u i e n que p e r t e n e c e a la m a d e r a o a la t i e r r a . Un Y A N G
M I N G t i e r r a , u n TAI Y I N G t i e r r a e s p r i m a r i o .
Es s e c u n d a r i o a l g u i e n que p e r t e n e c e a las e s t a c i o n e s de r e p l i e g u e , del
a l m a c e n a m i e n t o , del a t e s o r a m i e n t o que, p r e c i s a m e n t e es a p a r t i r del o t o o. M e t a l y A g u a .
Q u i e n es e m o t i v o , activo y p r i m a r i o ?
Si, eres eso? p u e s e n t o n c e s eres S H A O Y A N G .
EL

SHAO

YANG

El c o l r i c o . E n t u s i a s t a , p e l i g r o s o en el v o l a n t e , se e m b a l a con c l e r a , dice
las p e o r e s cosas y d e s p u s lo l a m e n t a , d i c i e n d o es por e x c e s o de f r a n q u e z a
losa j a f r a n c e s e s t i e n e n u n a e x p r e s i n p a r a esto d i c e n que es "El f u e g o de la
p
"
( Y en C a n a r i a s hay una e x p r e s i n t a m b i n para d e s c r i b i r este tipo de
r e a c c i n muy p a r e c i d a d i c e n que e s c o m o u n " f o s f o r i t o " . )
Su p r o b l e m a es la a n s i e d a d , p o r q u e es e n t u s i a s t a y se e n t u s i a s m a por m u chas cosas a la vez, t o d o le i n t e r e s a , quiere h a c e r t o d o , q u e r r a h a c e r el
amor con t o d o e l m u n d o , pero a l m i s m o t i e m p o q u i e r e e s t u d i a r p i n t u r a ,
h a c e r vela, h a c e r A c u p u n t u r a . . . p e r o c l a r o , n o p u e d e ser. N o hay s u f i c i e n t e
t i e m p o , e n t o n c e s el dice que i n t e n t a a b a r c a r ms de lo que p u e d e . Hay un
r e f r n e s p a o l que dice:
"Quien m u c h o a b a r c a p o c o aprieta".
L a c o n s e c u e n c i a e s una c i e r t a a n s i e d a d , e l s u j e t o S H A O Y A N G y a v e r e m o s
que es un h i p e r t i r o i d e o , por no t e n e r t i e m p o p a r a h a c e r t o d o lo que q u i e r e
h a c e r , eso es lo que le p r e o c u p a , t i e n e la i m p r e s i n de no t e n e r s u f i c i e n t e
t i e m p o p a r a h a c e r lo que le g u s t a , est s i e m p r e con prisas.
T i e n e cita a
las 8 y llega a las 7 y m e d i a , se d e s e s p e r a y a las 8 m e n o s c u a r t o dice:
"El otro se r e t r a s a " .
Y se e m p i e z a a p o n e r n e r v i o s o de 8 m e n o s c u a r t o a las 8. Y a las 8, c u a n d o
el otro llega a las 8 y un m i n u t o dice. "Has l l e g a d o t a r d e . H a c e m e d i a h o r a
que te estoy e s p e r a n d o . "
B u e n o , e s i m p o s i b l e aqui d e t a l l a r l o m a s , e n otro s e m i n a r i o p o d r e m o s c o m pletar mas esta d e s c r i p c i n .
Q u i e n es e m o t i v o , no a c t i v o y p r i m a r i o ? .
(Se d i r i j e a una p e r s o n a del p b l i c o que ha l c a n t a d o la m a n o )
Es e m o t i v o , no a c t i v o , p r i m a r i o , en este caso es n e r v i o s o , p e r o

tambin

66
sanguneo
puro.
EL JUE

no

emotivo,

activo, primario.

Es una mezcla.

No

es un nervioso

YINN

E l n e r v i o s o p u r o e s e l caso d e M a r i l i n M o n r o e , d e J a m e s D e a n , s u j e t o s
t e n s o s i n t e r i o r m e n t e . Se d i r i g e a u n o de los a s i s t e n t e s y le p i d e que se
l e v a n t e . E s e l r e t r a t o d e los i n d i v i d u o s n e r v i o s o s , t m i d o s , p o r eso v a m o s
a h a c e r que te s i e n t e s e n s e g u i d a . .
Son t m i d o s p o r q u e t e m e n el j u i c i o de los d e m s , la o p i n i n de los d e m s .
N o t e n i e n d o l a p o s i b i l i d a d d e a c c i n p a r a i m p o n e r s e c o m o los e j e c u t i v o s
ni la v o l u n t a d , el T c h e del r i o n , ni el j u e g o , la d e s p r e o c u p a c i n o la p o s i b i l i d a d de v a c i l a r , c o m o es el caso de los i n d i v i d u o s t i e r r a . Su r e a c c i n es
la h u i d a o la s e d u c c i n . P a r a e n t r a r en r e l a c i n con los d e m s e m p l e a u n a
de las dos cosas, c o m o A l a i n D e l n , p e r o en ese caso es u n a m e z c l a de
J U E Y I N p o r q u e t i e n e l a cara t p i c a del Jue Y i n n , p e r o r e a l m e n t e , e n e l
f o n d o e s u n TAI Y A N G .
L a s e d u c c i n p o r e j e m p l o , con M a r i l i n est del t o d o clara. E s u n m i t o
por e x c e l e n c i a d e s e d u c c i n , d e l a m u j e r s e d u c t o r a .
En la p a t o l o g a p s i q u i t r i c a grave est la m i t o m a n a ...." V e n g a u s t e d , a
mi R o l l s R o y c e , El b l a n c o o el n e g r o ? , p o r q u e t e n g o dos "... P e r o de h e c h o
t i e n e u n dos c a b a l l o s .
En la p a t o l o g a p s i q u i t r i c a g r a v e , est la h i s t e r i a , que se c a r a c t e r i z a
p o r la f a c u l t a d de s e d u c i r . A m a n s e d u c i r o b i e n es el n i c o m e d i o que tien e n p a r a p o d e r sentir l a a c e p t a c i n del o t r o , o b t e n i e n d o l a c o n f i r m a c i n ,
e l a p o y o , l a a c e p t a c i n . L a otra p o s i b i l i d a d e s l a h u i d a . L a h u i d a p u e d e
n o ser r e a l sino s i m b l i c a , e n d i v e r s i o n e s : t e a t r o , c i n e , p a r a s o s a r t i f i c i a les o t a m b i n el i n d i v i d u o p u e d e h u i r en sus p r o p i o s f a n t a s m a s y f a n t a s a s .
P u e d e d a r s e a t r a v s de la c o m i d a por e j e m p l o con el c h o c o l a t e n e g r o ,
que les g u s t a m u c h o . T i e n e n b u l i m i a d e c h o c o l a t e n e g r o , sobre todo las
m u j e r e s . H e e n c o n t r a d o casos e n que t o m a n dos t a b l e t a s por s e m a n a , i n c l u s o
por dia.
Y entonces tienen mastosis, hiperfoliculinia, taquicardia, e s p a s m o f i lia, e s p a s m o s i n t e s t i n a l e s , m i o p a que s e a g r a v a . .
Sabis que e s J U E Y I N , e n t o n c e s l e p r e g u n t i s :
Os g u s t a e l c h o c o l a t e , c o m i s m u c h o c h o c o l a t e n e g r o ? .
Oh si!
Le decis

que

deje

de

tomar chocolate...y

Q u i n es e m o t i v o , a c t i v o y
(Se l e v a n t a n a l g u n a s m a n o s )
TAI

vereis.

secundario?

YANG

E s e l c a r c t e r TAI Y A N G . E s e l a p a s i o n a d o d e B e r g e r . L o s s u j e t o s e n
g e n e r a l , son a m b i c i o s o s que q u i e r e n llegar a su f i n , que e s c o g e n un solo
f i n a d i f e r e n c i a del S H A O Y A N G que va a d e r e c h a e i z q u i e r d a y le g u s t a r a

67
h a c e r t o d o . E s t e i n d i v i d u o t i e n e slo u n o b j e t i v o . S i por e j e m p l o e s l a A c u p u n t u r a , p u e s e s slo l a A c u p u n t u r a , e s P r e s i d e n t e d e S o c i e d a d e s , d e
congresos
internacionales.
Si h a c e A c u p u n t u r a , p u e s solo h a c e eso y es una p e n a . . . La a c u p u n t u r a
es i n t e r e s a n t e , p e r o la v i d a t a m b i n , esa es la c u a l i d a d de la p r i m a v e r a ,
l a c a r a c t e r i s t i c a d e l a p r i m a v e r a e s a b r i r s e h a c i a t o d o . P e r o aqui t o d a s u
p e r s o n a l i d a d es un b l o q u e , a v e c e s es un p o c o r g i d o .
Es el m a s y a n g de t o d o s . Es d e s c o n f i a d o , t i e n e la i m p r e s i n de que se
a c t a c o n t r a el a sus e s p a l d a s y es c e l o s o .
El m e r i d i a n o de TAI Y A N G t i e n e la v e j i g a en p l e n i t u d y la v e j i g a es d o r s a l
y t i e n e u n a c i e r t a r i g i d e z en la e s p a l d a , c u a n d o se v u e l v e se gira c o m p l e t a m e n t e y a m e n u d o t i e n e t o r t i c o l i s , d e b i d o a esa r i g i d e z del m e r i d i a n o de
l a v e j i g a . P e r o t a m b i n p u e d e ser u n a t o r t i c o l i s del i n t e s t i n o d e l g a d o . ( R e p r e s e n t a a m b o s t i p o s de t o r t i c o l i s ) . Si es el caso del i n t e s t i n o d e l g a d o , es
d e c i r , d i f i c u l t a d de m o v i m i e n t o s , o d o l o r a la e x p l o r a c i n en los m o v i m i e n t o s de l a t e r a l i z a c i n e n t o n c e s hay que h a c e r el 3 de i n t e s t i n o d e l g a d o
opuesto.
S i e s h a c i a a b a j o , h a c e m o s e l p u n t o Tsri d e v e j i g a , e l 6 3 V . U n a sola a g u j a
vale p a r a u n a t o r t i c o l i s , y se d e s b l o q u e a a v e c e s en u n a sesin.
N o s o l a m e n t e los T A I Y A N G t i e n e n t o r t i c o l i s . P o d e m o s t e n e r u n f r i p e r v e r s o que e n t r a y p r o d u c e la t o r t i c o l i s .
El TAI Y A N G es posesivo, celoso, a u t o r i t a r i o pero c o n t r o l a , d o m i n a su
a u t o r i d a d , o bien no la d o m i n a nada. N o r m a l m e n t e es el h i j o de una m a d r e
o p a d r e a u t o r i t a r i o y el m i s m o r e p r o d u c i r el e s q u e m a e j e r c i e n d o la a u t o r i dad s o b r e su h i j o , que si r e c o g e ese t e m p e r a m e n t o m s del p a d r e que de
l a m a d r e , n o r m a l m e n t e h a b r u n e n f r e n t a m i e n t o d e dos T A I Y A N G , v a a
h a b e r u n c h o q u e p r o b l e m a s y d i f i c u l t a d e s . E s una e s p e c i e d e g r a n h i s t o r i a
de a m o r y de o d i o , que se p u e d e m a n t e n e r y s e g u i r a lo l a r g o de g e n e r a c i o n e s . La m e j o r f o r m a de c o m p r e n d e r l o ser c o g e r a L u i s X I V y a t o d o s
sus d e s c e n d i e n t e s y s u b i r y b a j a r p a r a e n t e n d e r l o s
T a m b i n es el c a s o de C a r l o s V. F r a n c i s c o 1, i n t e n t i m p r e s i o n a r l o con
u n a t i e n d a d e o r o , a c t u a n d o c o m o u n TAI Y A N G p a r a i n v i t a r l o , p e r o C a r l o s
V t a m b i n era T A I Y A N G , p o r l o que e v i d e n t e m e n t e h u b o p r o b l e m a s , n o
c o n s i g u i lo que p r e t e n d a y la cosa a c a b mal.
C u a n d o o s e n f r e n t i s con u n s u j e t o TAI Y A N G e n l a c l n i c a , e s i n t e r e s a n t e
saber de q u i n lo ha h e r e d a d o . Voy a t o m a r un e j e m p l o de un h o m b r e , las
e s t r u c t u r a s p s i c o - s e x u a l e s son d i f e r e n t e s , s e g n que e l t e m p e r a m e n t o T A I
Y A N G lo h a y a h e r e d a d o del p a d r e o de la m a d r e .
En el caso de que sea del p a d r e , c o m o hay un e x c e s o de T c h e , u n a v o l u n tad en e x c e s o y el T c h e est en r e l a c i n con la t e s t o s t e r o n a , con h o r m o nas s e x u a l e s m a s c u l i n a s n o hay n i n g n p r o b l e m a e n l a c o m p e t e n c i a con e l
p a d r e , e s una c u e s t i n d e v i d a o m u e r t e c o n t r a l, s i m b l i c a m e n t e , h a s t a

68
i n c l u s o d e s e a r i n t e n s a m e n t e l a m u e r t e del p a d r e , p o r q u e s e p l a n t e a l a c u e s t i n de "l o yo" p a r a s e d u c i r a la m a d r e .
En la e d a d a d u l t a , el T A I Y A N G , ser u n a a u t o r i d a d sin l m i t e s , ser un
i n d i v i d u o sin l m i t e s . S o l a m e n t e t e n d r a q u e l l o s l m i t e s que e l p a d r e l e
haya i m p u e s t o por i n h i b i c i n , le haya i n f l i n g i d o , a veces v i o l e n t a m e n t e por
c o n d i c i o n a m i e n t o s de tipo p a u l o v i a n o , pero nada en su psicologa le i m p e d i r
e j e r c e r su a u t o r i d a d , en el caso de que el T A I Y A N G le v e n g a del p a d r e .
P o r el c o n t r a r i o si es de la m a d r e , el c o n f l i c t o a m o r - o d i o es m u c h o m s
a m b i g u o y d i f c i l , p o r q u e e s u n a m a d r e c a s t r a d o r a , p e r o a l a vez e s t a m o s
e n a m o r a d o s d e esta m a d r e , s i m b l i c a m e n t e claro. P a r a s e d u c i r l a
sera p r e c i s o a c e p t a r l a c a s t r a c i n , p e r d e r l a v i r i l i d a d s i m b l i c a m e n t e y
ah l a c o s a c a m b i a . D e t o d a s f o r m a s , l a c o n s e c u e n c i a suele ser u n a i n h i b i cin
de
esta a u t o r i d a d
personal. Hay
un c o n f l i c t o
personal
entre
mi
a u t o r i d a d n a t u r a l , c o n s t i t u c i o n a l y la i d e a que me h a g o de que no d e b o
ser a u t o r i t a r i o . O b i e n a p e s a r de t o d o a c a b o por l i q u i d a r el E d i p o y v i v o
con esa i n h i b i c i n , f r u s t r a c i n , con esa c a s t r a c i n , l o cual q u i e r e d e c i r
d e j a r de ser a u t o r i t a r i o , o b i e n la m a d r e g a n a , se r e p r i m e el t e m p e r a m e n t o
TAI Y A N G y s u p o n e u n a c a s t r a c i n d e t u c o n s t i t u c i n , que p u e d e dar l u g a r
a la h o m o s e x u a l i d a d . " E l c r e p s c u l o de los dioses" es un b u e n e j e m p l o de
esto.
L a m a d r e T A I Y A N G e s u n a m u j e r que n o t i e n e m u c h o p e c h o , m s b i e n
d e l g a d a , c o m o una a m a z o n a y adora a su h i j o , p o r q u e c u n t o ms se parece
a ella, m s lo q u i e r e . T r a n s f i e r e su l i b i d o al f a l o que no t i e n e p e r o que
q u i e r e , si nos m a n t e n e m o s en la linea del p s i c o a n l i s i s , c l a r o .
S u f o r m a d e c o m p o r t a r s e e s u n a f o r m a i n c r e i b l e . L e ama p e r o n o p u e d e
m o s t r a r l o , el TAI Y A N G ama pero no p u e d e e x t e r i o r i z a r l o , no lo m u e s t r a
n o r m a l m e n t e . Se m a n t i e n e rgido, es digno, rigido.
La madre no puede
e x p r e s a r su a m o r . C u a n d o q u i e r e a b r a z a r o b e s a r a su h i j o , b e s a la m e j i l l a
del h i j o de esta f o r m a . . E s t a es la m e j i l l a de su h i j o . ( R e p r e s e n t a un beso
f r i , d i s t a n t e ) Y c a d a vez que su h i j o r e c i b e un b e s o , es c o m o si h u b i e r a
recibido un desprecio.
D i g o esto y r e c a l c o en estos dos t e m p e r a m e n t o s ,
son e n g e n e r a l muy T A I Y A N G , y m u y S H A O Y A N G .
este g r a n i t o d e l o c u r a , del T A I Y A N G .
Que opinis?
E l T A I Y A N G est c o n s t i t u i d o p o r u n m e r i d i a n o
del a g u a . E s e l g r a n m e r i d i a n o T A I Y A N G .

p o r q u e los e s p a o l e s
Espaa tiene un poco

del f u e g o , y

un m e r i d i a n o

Si q u i e r o p a s a r de 5 d i t e s i s , de 5 c o n s t i t u c i o n e s , de 5 m o v i m i e n t o s a 6
t e m p e r a m e n t o s hay que a s o c i a r las c o n s t i t u c i o n e s e n t r e ellas s e g n 3 g r a n des p r i n c i p i o s a s o c i a t i v o s :
- m a d e r a f u e g o p a r a los S H A O Y A N G , J U E Y I N N ,
- a g u a f u e g o p a r a los T A I Y A N G , S H A O Y I N N ,

69
-tierra metal

p a r a los

YANG MING,

TAI

YINN.

H e d i r i g i d o u n a tesis e n m e d i o h o s p i t a l a r i o sobre l a r e l a c i n e n t r e los

c a r a c t e r e s y la h i p e r t e n s i n a r t e r i a l . En ella se d e m u e s t r a que el s u j e t o
Tae Yang es un s u j e t o p r e d i s p u e s t o a p a d e c e r h i p e r t e n s i n a r t e r i a l . El sang u n e o t a m b i n l o est.
T e n g o u n p a c i e n t e , l o r e c i b o y veo que t i e n e u n a m a n o d e t i p o m a d e r a
p e r o n o e n t r a as ( R e q u e n a r e p r e s e n t a u n a e n t r a d a v i o l e n t a ) sino que e n t r a
as ( R e q u e n a r e p r e s e n t a u n a e n t r a d a t m i d a ) y dice: " b u e n o
.pues
no
s c o m o decirle. . . . p u e d o s e n t a r m e ?
b u e n o , de a c u e r d o , la s e m a n a p a s a da cog f r i
" se t r a t a de un Jue Yin. Es d e c i r s que es de la d i t e s i s
1, se que es m a d e r a , y a n t e s de que h a b l e , p o r su c o m p o r t a m i e n t o , se que
es m a d e r a Yin, es d e c i r Jue Yin.
Por el c o n t r a r i o voy a s a l u d a r a un p a c i e n t e en la sala de e s p e r a y le
digo es all.
E n t o n c e s r e s p o n d e "ah es all! b u e n o p u e s voy". ( R e p r e s e n t a la s i t u a c i n
en la que el p a c i e n t e se l a n z a h a c i a la c o n s u l t a sin p e n s r s e l o dos v e c e s ,
e f e c t u a n d o una entrada impulsiva).
Se sienta y no te d e j a h a b l a r . " D o c t o r
h a c e m e d i a h o r a que e s p e r o , y t e n g o m u c h a s citas d e s p u s d e esto, t e n g o
hipertensin arterial, tengo migraas tambin, me escucha?,
". Este
i n d i v i d u o t a m b i n e s m a d e r a , p e r o m a d e r a Y a n g , C h a o Yang y l o p r i m e r o
que t e n e i s que h a c e r es c o g e r u n a a g u j a y d i s p e r s a r l e la v e s c u l a b i l i a r , y
tal vez d e s p u s o s d e j e h a b l a r . D e s p u s t e n d r e i s t i e m p o d e d a r l e m a n g a n e s o ,
b o l d o , a n m o n a p u l s t i l , d i e n t e d e len.
SHAO

YIN

SENTIMENTAL

Q u i e n es e m o t i v o , no a c t i v o y s e c u n d a r i o ? .
(Varias personas levantan la mano).
Pero t l e v a n t a s l a m a n o s i e m p r e , l a has l e v a n t a d o tres veces. B u e n o ,
estas p e r s o n a s son shao yin.
El C h a o Yin c o r r e s p o n d e a los m e r i d i a n o s del c o r a z n y del r i n , los
circuitos ms p r o f u n d o s , corresponde al sentimental.
El Shao Yin es e m o t i v o y m u y s e n s i b l e a c a u s a del C o r a z n . Es s e c u n d a r i o
c o m o el Tai Y a n g , p e r o n A c t i v o . Es un a m b i c i o s o , p e r o que no llega a
r e a l i z a r l o que q u i e r e , p u e s t i e n e u n a i n h i b i c i n muy i m p o r t a n t e .
T i e n e s i e m p r e c o n s i g o e l s e n t i m i e n t o del m i e d o , e l t e m o r p r o f u n d o , q u i z s
el miedo escondido de la muerte.
T o d a l a m i t o l o g a del E s c o r p i n r e v e l a l a a t r a c c i n por los m i s t e r i o s , p o r
el p e l i g r o , por e s c o n d e r algo en los l u g a r e s o s c u r o s ; e n t r a d e n t r o de u n a
mitologia de a u t o d e s t r u c c i n para poner fin a su p r o p i a vida cuando quiera.
El d e s t i n o del Shao Yin es f r e c u e n t e m e n t e d o l o r o s o ; ya que en la i n f a n c i a
es d e s g r a c i a d o y no es d i f c i l ver a un Shao Yin h u r f a n o . Es c o m p l i c a d o
saber s a l g u i e n es Shao Yin p o r q u e t i e n e un d e s t i n o d o l o r o s o o si se t i e n e
un d e s t i n o d o l o r o s o p o r q u e se es Shao Yin.

70
Es un s u j e t o ambicioso, pero se queda siempre en un estado de aspiracin,
p u e s n o e n c u e n t r a l a f o r m a d e h a c e r las cosas. D e a n t e m a n o t i e n e y a l a
idea del f r a c a s o ; si t i e n e que p a s a r un e x a m e n d i c e : no a p r o b a r ; si est
e n a m o r a d o d e a l g u i e n dir: n o m e h a r caso. M u c h a s v e c e s e s m e l a n c l i c o
y est d e s c o n t e n t o c o n s i g o m i s m o y lleno de e s c r p u l o s . A l i m e n t a n su v i d a
r u m i a n d o el n a s a d o , p e n s a n d o en lo que les h a n h e c h o , etc.. Son un p o c o
m i s n t r o p o s . no les g u s t a n las g r a n d e s r e u n i o n e s de s o c i e d a d , p r e f i r i e n d o
las r e l a c i o n e s n t i m a s con u n a o dos p e r s o n a s , p u e s estn m s p r x i m a s a
l y le c o m p r e n d e n m e j o r . En vez de e n c a r a r las d e c e p c i o n e s de la v i d a ,
se r e f u g i a en la n a t u r a l e z a y es un ser e x t r e m a d a m e n t e g e n e r o s o que ser
capaz de a c u d i r en a y u d a de a n i m a l e s h e r i d o s o i n d i v i d u o s r e c h a z a d o s y
m a r g i n a d o s por la sociedad.
La c o m p e n s a c i n de esta v u l n e r a b i l i d a d sale del h e c h o de que a u n q u e no
p o s e e n u n a e s p o n t a n e i d a d en la a c c i n , son t e n a c e s y p u e d e n ir a r a a n d o
p o c o a p o c o con e s f u e r z o p a r a ir g a n a n d o cada vez m s t e r r e n o , c o n s i g u i e n d o casi sin d a r s e c u e n t a e l o b j e t i v o que s e h a n f i j a d o . U n a vez c o n s e g u i d o d i c h o o b j e t i v o , no se l l e n a r n de gloria ni de h o n o r e s c o m o un Shao
Yang o un Tae Y a n g ; sern m o d e s t o s y h u m i l d e s , a u n q u e s a b r n r e c o n o c e r
su p r o p i o m r i t o , su t e n a c i d a d , y su c o m p e n s a c i n ser la m e d i t a c i n y la
i n t r o s p e c c i n . El Shao Y i n n vive atado a la idea que t i e n e de su p r o p i a
l u c i d e z ; no le g u s t a ir y v e n i r , ser d i p u t a d o o m i n i s t r o , r e c i b i r h o n o r e s ,
m e d a l l a s o t e n e r r e l a c i o n e s s u p e r f i c i a l e s , s e x u a l e s , etc.. Solitario, en su
m e d i t a c i n , tiene la s a t i s f a c c i n de sentirse de alguna f o r m a superior por
esa c l a r i d a d que t i e n e p a r a ver a la h u m a n i d a d y sus m o t i v a c i o n e s , que ellos
m i s m o s n o llegan a v e r , a u n q u e las o b e d e z c a n c i e g a m e n t e . P o s e e h a b i l i d a d
para j u z g a r la naturaleza humana.
D e b i d o a su l u c i d e z , es c o n s c i e n t e de que t i e n e que e n d u r e c e r s e p a r a no
d e s g a r r a r su a f e c t i v i d a d y sus s e n t i m i e n t o s , p u e s la v i d a es as y hay que
seguir a d e l a n t e . Es m u y s e n s i b l e y n o t a b l e m e n t e i d e a l i s t a en el a m o r . Es
el i n d i v i d u o de un solo y n i c o a m o r que i d e a l i z a r su p a s i n a m o r o s a y
ser e x c l u s i v o y celoso. U n a i n f i d e l i d a d de su p a r e j a o de si m i s m o , p u e s
a v e c e s se v e r t e n t a d o a serlo, p o d r r o m p e r la i d e a que se h a b a h e c h o
del a m o r s u b l i m e y a r r u i n a r c o m p l e t a m e n t e su r e l a c i n .
H e m o s t e r m i n a d o los c u a t r o t e m p e r a m e n t o s E m o t i v o s . V e a m o s a h o r a los
no E m o t i v o s .
P a s a m o s a h o r a a a s p e c t o s m e n o s d r a m t i c o s , los c a r a c t e r e s n o e m o t i v o s .
T e n e m o s a l Yang M i n g s a n g u n e o t i e r r a , a l Yang M i n g m e t a l f l e m t i c o ,
al Tae Yin t i e r r a a m o r f o , al Tae Yin m e t a l a p t i c o .

YANG

MING

TIERRA

71
El Yang Ming sanguneo tierra es un p e r s o n a j e como Falstaf, Pantagruel,
Sancho Panza, tienen c o n s t i t u c i n obesa, cuello corto, la cabeza es ancha,
y b a j o esta m o r f o l o g a son m s o m e n o s o b e s o s . D e p e n d i e n t o del n m e r o
de l i t r o s de c e r v e z a que b e b e n d u r a n t e el da. ( A l g u i e n del p b l i c o re
s o n o r a m e n t e ) . J u s t a m e n t e , esa e s l a risa t i e r r a .
( R e q u e n a hace una r e p r e s e n t a c i n s o n o r a de la risa t i e r r a ) .
E s t a s p e r s o n a s son m u y a c t i v a s , s i e m p r e t i e n e n u n h u m o r j o v i a l , t i e n e n
l a c u a l i d a d d e ser m u y d i p l o m t i c o s , s a b e n c r e a r u n b u e n a m b i e n t e e n c u a l q u i e r p a r t e y s a b e n c o n c i l i a r , t i e n e n la p r o p i e d a d de a r m o n i z a r , a n i v e l
p s i c o l g i c o , s a b e n c o n c i l i a r a las p e r s o n a s e n t r e ellas y p o r lo t a n t o dan
b u e n o s d i p l o m t i c o s . E l P a p a J u a n P a b l o II, e s u n Y a n g M i n g , Tae Y a n g . E s
m s t i e r r a que m e t a l , p o r q u e t i e n e una c a r a c u a d r a d a , c o m o J o h n W a y n e ,
muy d i f e r e n t e del m e t a l , c o m o G i s c a r d d ' E s t a i n g , c o m o esta p e r s o n a ( s e a l a
a u n o de los a s i s t e n t e s ) . Su d e f e c t o es la h i p o m a n a , la p o s i b i l i d a d de c o m e ter a c t o s i r r e f l e x i v o s . L e s g u s t a n los j u e g o s d e p a l a b r a s , i n c l u s o las b r o m a s
pesadas.
YANG

MING

METAL

E l f l e m t i c o e s u n i n d i v i d u o que a c t a d e u n a f o r m a m u y r e g u l a r , m u y dif e r e n t e del C h a o Yang. N o s e l e v e a c t u a r , p e r o a c t a s i e m p r e , e s c o m o

u n m o t o r D i e s e l . E s u n h o m b r e que t i e n e u n m t o d o , u n p r o g r a m a , que
a p o r t a t o d a s sus c u a l i d a d e s de r a c i o n a l i d a d , en su p r o f e s i n y en sus a c t i vidades.
C u a n d o o i g i s u n a f r a s e , que y o h e o i d o m u c h a s v e c e s , c o m o esta: "tener
f r i n o e s p r o b l e m a , b a s t a c o n v e n c e r s e d e que n o s e t i e n e f r i " , estis
ante u n f l e m t i c o , n o ante u n s e n t i m e n t a l . E l s e n t i m e n t a l t i e n e t a n t o f r o
que ni s i q u i e r a llega a h a b l a r y m u c h o m e n o s a p e n s a r .
E l f l e m t i c o c u a n d o t i e n e u n o o v a r i o s p r o b l e m a s , c o m o este s e o r , dice:
"bueno v e a m o s los p r o b l e m a s , cul e s e l m s u r g e n t e , s t e , t o m a r e m o s este
p r i m e r o , cul es la s o l u c i n , A y B, B da e s t o , A da e s t o , cul es la m e n o s
mala, B, por lo tanto h a c e m o s B. Otro p r o b l e m a , p r o b l e m a n m e r o 2, de
qu se t r a t a
" y as s u c e s i v a m e n t e .
N o hay e m o c i n , p e r o son i m a n e s m a g n t i c o s , e l h o m b r e Y a n g M i n g a t r a e
a u n a m u j e r Jue Yin. Le dir "por qu te c r e a s t a n t o s p r o b l e m a s , p o r qu
te m o n t a s t a n t a p e l c u l a , p o r qu te lo t o m a s as
" p e r o a v e c e s es al
c o n t r a r i o , s e t r a t a d e u n h o m b r e n e r v i o s o que s e casa con u n a m u j e r m e t a l
o t i e r r a que lo p r o t e g e y de este m o d o veis que a la c o n s u l t a llega un
h o m b r e con e s p a s m o f i l i a l l e v a d o p o r s u m u j e r - m a d r e que l o t r a e d e l a m a n o
y os dice "me ha h e c h o u n a e s p a s m o f i l i a " h a b i s v i s t o a l g u n a vez sin d u d a
a este t i p o de p a c i e n t e s ? .
TAE

YINN

TIERRA

72
E l a m o r f o Tae Y i n , t i e r r a , t a m b i n p u e d e ser u n i n d i v i d u o r e g o r d e t e , l l e n o ,
e n t r a d o e n c a r n e s , o b i e n p u e d e ser u n i n d i v i d u o d e l g a d o , e l s t i c o , u n v e r dadero hombre de caucho.
Es d e c i r que o b i e n t e n e i s a un b u e y , no a un t o r o con m u c h a a c t i v i d a d
s e x u a l , e l b u e y d e p e n d e , p u e d e que n o t e n g a n i n g u n a , s i t i e n e u n a d e s a d a p tacin h i p f i s i s g n a d a , o bien teneis a un h o m b r e de goma, e x a c t a m e n t e
como Fred A s t a i r e , ( R e q u e n a r e p r e s e n t a bailando a Fred Astaire).
A d e m s son d i s t r a d o s c o m o el G o r d o y el F l a c o Stan L a u r e l y O l i v e r
H a r d e y , que e r a n dos Tae Y i n , son l e n t o s , son c m i c o s que c a r i c a t u r i z a n
al Tae Y i n , c o m o C h a r l o t lo era sobre el C h a o Y i n , y c o m o L o u i s de F u n e s
lo es sobre el C h a o Y a n g . De h e c h o ste l t i m o m u r i de un i n f a r t o . ( R e quena r e p r e s e n t a a l t e r n a t i v a m e n t e a todos m i e n t r a s habla). Este tipo de
c m i c o s L a u r e l y H a r d e y slo p o d a ser a n g l o s a j n , no me i m a g i n o a un
L a u r e l y H a r d e y e s p a o l e s . Son d i s t r a d o s , e s t n e n las n u b e s , o l v i d a n d o n d e
d e j a n las l l a v e s , o l v i d a n sus c i t a s , o l v i d a n que t i e n e n u n a m u j e r .
Es el m i t o del m e j i c a n o con su s o m b r e r o , un m i t o v e r i f i c a b l e por el e x c e s o
de m a i z , que c o r r e s p o n d e a la t i e r r a .
S u d i v i s a p o d r a ser: "Para v i v i r f e l i c e s v i v a m o s a c o s t a d o s . "
E s t o s h o m b r e s p o s e e n l a c u a l i d a d d e ser b u e n o s m a t e m t i c o s , b u e n o s f i l s o f o s , a p e s a r de e s t a r en las n u b e s , p e r o t i e n e n el i m p o r t a n t e arte de
p o d e r a b s t r a e r . E l f l e m t i c o t a m b i n p u e d e ser u n c i e n t f i c o , por e j e m p l o
B e r g s o n o T e i l l a r d d e C h a r d i n , e l cual e l a b o r u n a t e o l o g a p r o p i a del f l e m t i c o : l a z o o s f e r a , l a n o o s f e r a , etc. e n l a que t o d o est b i e n o r g a n i z a d o ,
en la que no se ha o l v i d a d o n a d a , si D i o s se o l v i d de algo l n. Se cita
e l e j e m p l o d e E n r i P o i n c a r r , m a t e m t i c o f r a n c s , que e s t a b a h a c i e n d o u n a
d e m o s t r a c i n e n l a p i z a r r a con s u tiza c u a n d o d e p r o n t o l a p i z a r r a c o m e n z a m o v e r s e p o r q u e no era u n a p i z a r r a , sino la p a r t e t r a s e r a de un
c o c h e t i r a d o por c a b a l l o s , e s u n a a n c d o t a a u t n t i c a ,
que o s s u g i e r e l a
c a p a c i d a d de a b s t r a c c i n de estos i n d i v i d u o s .
P o s e e n l a c u a l i d a d d e r e f l e x i n , l a a p t i t u d p a r a p o d e r sacar los a s p e c t o s
p o s i t i v o s o n e g a t i v o s de u n a s i t u a c i n .
S e les t o m a f c i l m e n t e por c o n s e j e r o s .
Son d c i l e s p o r q u e n o t i e n e n a m b i c i o n e s p r e c i s a s
rra y la t i e r r a es la n e u t r a l i d a d .
- Q u e r i d a vamos al cine?
-Si... N o m e j o r a l t e a t r o
-Como
quieras.

para si

mismos.

Son t i e -

... y f i n a l m e n t e v a n al r e s t a u r a n t e .
- M u y b i e n v a m o s al r e s t a u r a n t e .
E l a m o r f o t i e n e d i f i c u l t a d e s p a r a t o m a r d e c i s i o n e s . A n a l i z a b i e n las s i t u a c i o n e s p a r a los d e m s y p u e d e dar b u e n o s c o n s e j o s .
A los s u j e t o s t i e r r a - m e t a l les gusta b a s t a n t e la p i p a , les gusta h u n d i r s e
e n las n u b e s d e s u h u m o , j u g a r a l a j e d r e z .
TAE

YINN

METAL

73
E l a p t i c o e s u n s u j e t o d e l g a d o , a m e n u d o c o n u n a c a r a o b s c u r a , (se r e fiere a la expresin, no a la tez pues la tez oscura es caracterstica del
rion, del agua y del chao yinn) estropeada por una reflexin pesimista,
es la tristeza del pulmn, del metal, p u e d e ser Chopin, el aptico e n f e r m o
tuberculoso, que sera el metal Yin. Pero el aptico tambin puede ser Yang,
en relacin con el intestino grueso, con el estado sdico anal, todo lo que
podemos decir del carcter aptico est en la descripcin que Freud hace
de este tipo de fijacin.
Se trata de individuos obsesivamente meticulosos, amantes de la ley, de
l a l e y p o r l a l e y , c o n l a i d e a d e l tali.cn, r g i d o s f a l t o s d e f l e x i b i l i d a d . E n
c o n t r a p a r t i d a son dciles, devotos, e n t r e g a d o s a su labor, y poseen un g r a n
espirtu cvico, como los anglosajones p o r ejemplo. Hay una gran d i f e r e n c i a
entre ellos y nosotros, los latinos. Ellos cuando encuentran un semforo
en r o j o se paran, nosotros n, nosotros intentamos v e r si podemos pasar. En
un aeropuerto sucede lo mismo, nos damos cuenta enseguida de s estamos
en Francia o en Amrica. En Amrica nadie se intenta colar en la cola,
todo el mundo espera, y en un Restaurante en Estados Unidos sucede lo
mismo, esperis a que se os coloque a que se os indique el lugar, se os
p r e g u n t a f u m a d o r o n f u m a d o r ? , se os lleva a un sitio b i e n estudiado
bien separado.. Por el contrario en Francia o en Espaa si hay un lugar
libre, a u n q u e haya gente d e l a n t e de vosotros, vais a intentar colaros, va a
h a b e r b r o n c a s , peleas
El aspecto m e t a l es el aspecto disciplina, los alemanes p o r e j e m p l o son
bien conocidos por su disciplina frrea. En Francs decimos una mano de
hierro en un guante de terciopelo.
Est girado hacia la nocin de valor racional. Pueden ser buenos expertos
jurdicos, economistas, contables. Poseen un p r o f u n d o sentido de la justicia,
son hiperracionales.
A v e c e s son m i s n t r o p o s p o r q u e solo v e n el lado m a l o de las cosas.
Su divisa p o d r i a ser: " Para v i v i r felices v i v a m o s escondidos."
Se d i c e de estos s u j e t o s que son fieles a sus h b i t o s y que su f u e r z a es
l a f u e r z a d e l a i n e r c i a . Son i n d i v i d u o s ,ue h a n p l a n i f i c a d o t o d o d e a n t e m a n o
una semana antes, an ms que el
-mg M i n g . N o l e s g u s t a l o i m p r e v i s t o . E l m a r t e s t o c a n e l p i a n o d e 9:30 10:46, t o d o s l o s m a r t e s y l e s g u s t a
eso. Un m a r t e s a las n u e v e m e n o s cinco un Chao Yang llama a su p u e r t a ,
esa es la catstrofe para el Tae Yin, p o r q u e para l, su vida, su universo,
consiste en que a las n u e v e y cinco tiene su clase de p i a n o . Y p a r a el
C h a o Y a n g l a v i d a e s l a v i d a "he v e n i d o a v e r t e p o r q u e p a s a b a p o r a q u ,
tengo m u c h a s cosas que contarte, h a n pasado m u c h a s cosas desde que no
te veo...t curso de piano, da igual irs la semana que viene
". Esto es
lo que sucede un poco entre la madera y el metal.
Hemos dado una panormica
p r e g u n t a r algo sobre esto?.

rpida

de

los

temperamentos.

Quereis

74

NEUROENDOCRINOLOGIA DE LOS
TEMPERAMENTOS
V a m o s a p l a n t e a r ahora d e f i n i t i v a m e n t e las bases de una endocrinologa
de los cinco elementos si es que es posible en este m u n d o relativo hacer
algo d e f i n i t i v o .
Estas bases p u e d e n relacionarse con los seis t e m p e r a m e n t o s y las seis
energas tambin. En el tomo I de mi libro de Fitoterapia presento toda
la endocrinologa, con la accin de cada hormona, y la transposicin al
lenguaje Chino.
Pero mi experiencia desde que apareci el p r i m e r Tomo
de t e r r e n o s y patologa es que todo lo que es c o m p l i c a d o o a f o r t i o r i t e r i co, n u n c a es leido p o r los e s t u d i a n t e s .
Pero para ir a fondo en la teraputica, no tanto en la teraputica por
oligoelementos como en la teraputica por a c u p u n t u r a < fitoterapia, hace
falta c o m p r e n d e r l o . A q u vamos a hacer una relacin e n t r e los cinco e l e mentos y las glndulas endocrinas de forma general, sin entrar en los d e t a lles.
La madera: Si estamos f r e n t e a una constitucin M a d e r a - Y a n g , es decir
de la ditesis 1, manganeso, artrtico alrgica, el terreno fundamental en
este caso es una desviacin de este terreno hacia el exceso del tiroides. Pero creo que es m e j o r que empecemos por el neurovegetativo p a r a ser ms
didcticos.
SISTEMA

NERVIOSO

NEUROVEGETATIVO

Al f i n a l de la tarde v a m o s a v e r las correspondencias que e x i s t e n e n t r e

l o s c i n c o s a b o r e s , las c o n o c e t o d o e l m u n d o ? .
Estos sabores estn divididos en tres sabores Yin y dos sabores Yang.
En el So O u e n n est escrito que a los tres elementos Yang les c o r r e s p o n d e n
tres sabores Yin y que a los dos elementos Yin les c o r r e s p o n d e n sabores
Yang. No me i n v e n t o nada, est en el texto. Y a q u veis algo i n t e r e s a n t e
p o r q u e el agua resulta que est colocada dentro de los Yang m i e n t r a s que
el agua es el invierno, es el mximo Yin. Si antes, esta maana no os h u biera hablado del fuego del agua, de Ming Meng, no entenderiais el por
qu. La prueba es que el Shen, el elemento psiquco del agua, es el Tche,

traducido por voluntad, y tambin por esperma, por generacin, es decir

un movimiento Yang, que podramos relacionar tambin con la testosterona.
Observareis en el grfico que esta frontera, esta lnea oblica, divide y
separa a los t e m p e r a m e n t o s e m o t i v o s de los t e m p e r a m e n t o s no emotivos. Y
esto es interesante porque si aplicamos la teora del Yin y del Yang sobre
los cinco elementos, y el Tao, el T a i Chi, n e c e s a r i a m e n t e p o d e m o s v e r que
e l c r e c i m i e n t o d e l Y a n g CSt ciQl y q u e e l c r e c i m i e n t o d e l Y i n e s t e n e l
otro lado.
Estamos e n t r a n d o en la fitoterapia, aunque nos vamos a m a n t e n e r en la
n e u r o e n d o c r i n o l o g a de los t e m p e r a m e n t o s y es interesante p l a n t e a r s e a h o r a
cal es el m o t o r f u n d a m e n t a l que aumenta el Yang del organismo?. Os lo
p r e g u n t o a n i v e l de fisiologa occidental.
. - El t i r o i d e s ?
Si tu d i c e s t i r o i d e s yo d i g o s u p r a r e n a l . Y estamos u n o a u n o o c e r o a
cero.
- El s i s t e m a s i m p t i c o .
Exacto. Si provocis una estimulacin del sistema simptico, desplazis la
homeostasis interna hacia la acidez y hacia la va aerobia.
Buena p r u e b a de ello es que inyectis sangre en los m s c u l o s y la sacais
de todo el aparato digestivo. La adrenalina inhibe la circulacin digestiva
y respiratoria y aumenta la circulacin muscular. El simptico por lo tanto
e s Yang, e s c o n s i d e r a d o p o r o t r a p a r t e p o r los fisilogos como e l sistema
acelerador. Por oposicin e l sistema p a r a s i m p t i c o e s e l f r e n o .
Hace exactamente lo contrario, desplaza el terreno hacia la va anaerobia,
es p o r e j emplo el sistema l i n f t i c o , que f u n c i o n a en anaerobiosis. El p a r a simptico p r o d u c e una vascularizacin del digestivo, un espasmo a nivel
respiratorio, y una d i s m i n u c i n de la circulacin e x t e r n a en los msculos.
N a t u r a l m e n t e hay muchos ms efectos en ambos y podramos verlos en
Seminarios ms completos pero si queremos acabar no es posible detallarlos
ahora.
SIMPATICOSENSIBLES
Ahora vamos a reflexionar juntos, estbamos en la Madera-Yang, volvemos
hacia atrs. Nos e n c o n t r a m o s en el lado Yang, en el lado simptico.
Podemos d e c i r que todos los que son emotivos son simpaticosensibles.
Quienes son emotivos aqu?.
(Se l e v a n t a n v a r i a s m a n o s . )
Sois s u j e t o s s i m p a t i c o s e n s i b l e s . E s p o s i b l e q u e n e c e s i t e i s s i m p a t i c o l t i c o s ,
o bien simpaticotnicos.
S i o s e n c o n t r i s e n u n <yiadro d e e x c e s o d e Y a n g , d e f u e g o d e l h i g a d o ,
todos vuestros sntomas son sntomas de simpaticotona. Es decir que hay
un exceso del sistema acelerador.
Esto p u e d e ser fisilogico, constitucional, p e r o p u e d e agravarse por un
suceso exterior. Mi m e j o r e j e m p l o es como los franceses han aplicado la
gimnasia aerobic, de una f o r m a en absoluto m e t d i c a como los anglosajones

que han puesto a punto el mtodo y que t r a b a j a n en l metdicamente. Al

practicarla las bonitas m u j e r e s m a d e r a , seductoras, caian en crisis de t e t a n a y de e s p a s m o f i l i a . Me r e f i e r o a las m u j e r e s latinas, las que son f u n d a mentalmente Madera-Fuego.
Yang en exceso quiere decir exceso del acelerador. Es decir, alquien que
conduce con el pie metido a fondo en el acelerador. Tiene la madera en
e x c e s o , e l f u e g o e n e x c e s o , y t a m b i n e l r i o n e n e x c e s o . Son h i p e r s u p r a renales. La m d u l a suprarenal t a m b i n secreta adrenalina, y en fisiologa
occidental p u e d e considerrsela y de hecho as lo est, como un v e r d a d e r o
ganglio del sistema simptico.
MADERA

EN EXCESO

El exceso de la madera es por lo tanto un simpaticotnico, pero tambin

un hipertiroideo.
Por l a s r e l a c i o n e s q u e y a h e m o s v i s t o q u e l i g a n e l t i r o i d e s c o n e l p a r a t i roides y la tirocalcitonina, que es secretada por la clulas C del tiroides
como todo el m u n d o sabe, estos sujetos son hipoparatiroideos funcionales.
Por l o t a n t o , d e b i d o a e s t o , t i e n e n h i p o c a l c e m i a , p e r o s o b r e t o d o u n a h i pocalcemia de la sangre, del calcio ionizado, y no del calcio en el hueso,
que implica otro proceso, otro mecanismo.
En el caso del calcio f i j a d o en el ' ueso interviene el cortisol y el equilibrio entre esta hormona y la paritoiiormona.
En este nivel tambin va a participar el rinn con la renina, etc..
Por l o t a n t o h e m o s d e f i n i d o a q u a l C h a o Y a n g , m s q u e a l J u e Y i n , a u n que haya individuos Jue Yin muy excitables. El Chao Yang es un individuo
simpaticotnico, hipertiroideo, hipoparatiroideo.
Qu h a c e n las h o r m o n a s tiroideas?.
A u m e n t a n el consumo de oxigeno, aumentan el metabolismo basal, aumentan
la v a s c u l a r i z a c i n m u s c u l a r . Los C h i n o s d i c e n " la m a d e r a son los yang".
Yo lo entiendo porque con un terreno simpaticotnico e hipertiroideo, el
i n d i v i d u o llega as (Requena lo representa) .
"Todo el m u n d o est de acuerdo?, entonces adelante, uno dos, uno dos,
u n o dos".
Si son sujetos puros, si no son de constitucin mixta, son sujetos que
h a c e n varios deportes, son grandes deportistas, especialmente les gusta
practicar deportes peligrosos, krate, paracaidismo, buceo, deportes de competicin. Imaginar el inters que esto p u e d e tener para la seccin d e p o r tiva. Los rusos lo h a n h e c h o , he leido en un a r t c u l o c i e n t f i c o ruso q u e
los que t i e n e n m u c h a estras en la mano tienen a p t i t u d e s deportivas. No
saben por qu pero lo h a n encontrado, es lo mismo que yo vengo diciendo
desde hace 5 6 aos.

77
FUEGO EN EXCESO
El exceso de fuego es un simpaticotnico, pero tambin un hiperhipofisario.
Se d i c e que el Shen es la e n e r g a de todos los m e t a b o l i s m o s y que el
corazn t i e n e un aspecto c e n t r a l es el E m p e r a d o r a un n i v e l simblico y a
un nivel fisiolgico. Este corazn no tiene nada que ver con el corazn
que late, es el corazn que se encuentra en la concepcin oriental.
El agua Yang, el Tae Yang, es un simpaticotnico hipersuprarrenal.
Eventualmente es tambin un hipergenital en el sentido de que la hormona
suprarrenal no es necesariamente la de la mdula, la adrenalina, sino las
hormonas sexuales secretadas por la corteza suprarrenal y de este modo
podemos c o m p r e n d e r cmo el p e r f i l de la m u j e r Tae Yang es a m e n u d o el
de una m u j e r viril, con hirsutismo, hiperfuncionamiento de la suprarrenal,
y una patologa endocrina de tipo hiperandrogenismo.
Os voy a hacer un p e q u e o p a r n t e s i s p a r a que os relajeis. No se t r a t a
de una decisin personal de esta m u j e r , se trata de que el azar, que no
existe, ha hecho que nazca en el momento de la predominancia de M e r c u rio.
AGUA

EN DEFICIT

Si vemos ahora lo inverso, el Chao Yin, el sentimental friolero, con el

Tche en insuficiencia, este sujeto tiene un vacio del rion Yang.
Se encuentra, dicho de otro modo, en una insuficiencia simptica y necesita romero, tomillo, pino, que son tres plantas simpaticotnicas que tonifican
la suprarrenal. Se trata de un Chao Yin que corresponde precisamente a
la ditesis anrgica. Es un insuficiente simptico, hiposuprarenal, hipogondico. El sujeto Chao Yin no se revuelca en la sexualidad pornogrfica da
y noche, porque tiene una sublimacin de la poca libido que le queda en
un ideal amoroso, el rojo y el negro de Sthendal, Gerad Philippe, como
actor, el ambiente de las pelculas de Carlos Saura y de G e r a l d i n e Chaplin,
de cualquier m o d o no son p r e c i s a m e n t e clasificadas X.
DEFICIT DE LA MADERA
La
insuficiencia
del hgado
es
una
insuficiencia
simptica,
con
hipotiroidismo. En el caso del s u j e t o Fuego Yin, hay una insuficiencia h i p o fisaria, son s u j e t o s h i p o f i s a r i o s . Los textos C h i n o s d i c e n que h a y una i n s u ficiencia de secrecin de todas las glndulas, que el sujeto es friolero,
extenuado, sin actividad,
No se puede aprender de memoria la semiologa China, pero hay que aprender su sentido general.
PARASIMPATICO

SENSIBLES

En el otro lado entramos en el parasimptico.

78
Cuando acabo de pasar media hora preguntndole a un e n f e r m o que veo
por la p r i m e r a vez enseguida veo de que lado se encuentra el sujeto. Si t e "go d o s c o n s t i t u c i o n e s m a d e r a y m e t a l , e l p u l s o v a a d e c i r m e d e q u l a d o
est en e s t e m o m e n t o .
Despus ver si est lleno o vacio, esto es lo que haremos en la prctica
A
a n d o examinemos enfermos.
TIERRA-METAL

EN

EXCESO

Si tengo un s u j e t o Yang Ming sanguneo, rojo, hipertenso, con un pulso

l e n t o y lleno qu es a n i v e l d e l sistema p a r a s i m p t i c o ? est en exceso o
en insuficiencia?.
- Parasimptico insuficiente.
S, p o r q u e e l p a r a s i m p t i c o e s e l f r e n o . N o e s u n C h a o Y a n g q u e r u e d a a
toda velocidad, como los m e j i c a n o s , con el p i e a p r e t a d o en el acelerador.
Yo d i r a que es un negligente que r u e d a c u a n d o no ha m i r a d o los f r e n o s
desde hace cuarenta mil kilmetros.
Es un poco molesto cuando se est
b a j a n d o y hay curvas. Tenemos una fisiologa que est en exceso, p e r o no
en exceso de aceleracin, sino en insuficiencia del freno.
Por lo t a n t o se t r a t a de un i n s u f i c i e n t e simptico, un i n d i v i d u o t i e r r a
Yang, zinc n q u e l cobalto, es un h i p o p a n c r a t i c o y por lo tanto tiene una
insuficiencia de secrecin insulnica. Tiene por ello tendencia a la hipergluc e m i a y a la d i a b e t e s .
Como e l m e r i d i a n o d e l b a z o est e n r e l a c i n con los r g a n o s genitales
puede tratarse tambin de un hipergenital. Es el ejemplo del semental toro,
p o r q u e el semental caballo se p a r e c e ms al Chao Yang.
TIERRA-METAL

EN

DEFICIT

El insuficiente simptico, la ditesis 5, zinc-cobre, la desadaptacin hipfisis gnada, son sujetos amorfos, Stan Laurel y Oliver Hardy.
Son s u j e t o s v a g o t n i c o s , lentos. Se d i c e d e l g r u e s o a m o r f o que es b l a n d o
y d e l d e l g a d o a p t i c o que es l e n t o . El vago t n i c o es p r u d e n t e , t m i d o , t i e n e
el pie en el freno. Conducen incluso con el freno de mano en la mano.
Son v a g o t n i c o s , hipo t i r o i d e o s , y r e c o r d e m o s que el h i p o t i r o i d i s m o v e r d a dero se describe en sujetos gruesos, con carne espesa, una piel fria, una
lengua gruesa y espesa, y recordemos que la lengua es la tierra.
T a m b i n h a y e n l e n t e c i m i e n t o intelectual, e l Yi, m o v i m i e n t o p s i q u c o que
c o r r e s p o n d e a la t i e r r a , est b a j o , en los casos de c r e t i n i s m o de n i o s
con carencia de yodo, hay cretinismo, retraso mental. El f u n c i o n a m i e n t o
tiroideo de estas personas por lo tanto est en oposicin con el
f u n c i o n a m i e n t o de los i n d i v i d u o s m a d e r a .
El flemtico, como este seor, es un insuficiente simptico ligero, p o d r a mos d e c i r que est en equilibrio simptico p a r a s i m p t i c o con un corazn
b a s t a n t e lento. Son las p e r s o n a s que c o r r e n en c a r r e r a s de f o n d o , esqu
de fondo, m a r a t n , o diez mil metros a nivel de deporte. Tienen un pulso

/y
a 50 60 como m x i m o . Esto es p a r t i c u l a r m e n t e cierto p a r a el flemtico
pero sobre todo lo es para el aptico.
Cuando el aptico sale de su casa y hace d e p o r t e es un vagotnico que
tiene el corazn a sesenta si hace deporte. Pero en general al aptico le
gusta q u e d a r s e e n casa p o r q u e p r e f i e r e e l gas c a r b n i c o a l oxigeno p o r q u e
es un anaerobio, mientras que el individuo madera, de la ditesis 1, como
dice Menetrier se m e j o r a y se encuentra m e j o r con el aire libre. Lo mximo
que podis conseguir con un e n f e r m o aptico es que ande, el f i n de semana. Eso le gusta y a m e n u d o ya lo hace.
Pero si le pedis que haga aerobic
os d i r n q u e n. Los apticos son p u e s vagotnicos, hipotiroideos e h i p e r paratiroideos, hipogenitales y las m u j e r e s p u e d e n presentar amenorrea.
Esto es evidentemente un esquema,
porque cuando estudiemos la
ginecologa, podremos encontrar todo tipo de etiologas de la amenorrea,
de la ausencia de regla, especialmente la amenorrea por vacio de la sangre,
llamada sequa de la sangre, que indica una alteracin del metal Yin, como
en el sndrome de M o r f i e r , que cursa con una agenesia de los lbulos o l f a tivos, con una anosmia.
Si esperabais recetas de acupuntura, de oligoelementos, para decir es fcil
tratar, veis que n es as, estareis desanimados. Pero como se d i c e en la
filosofa oriental, en el m o m e n t o en que soltis presa, la solucin llega.
Ahora vamos a hablar de la prescripcin de oligoelementos de una forma
prctica y concreta.

80

TERAPEUTICA
(Ya v i m o s a y e r c u a l e s e r a n l o s o l i g o e l e m e n t o s q u e s e u t i l i z a b a n p a r a
corregir cada ditesis.
Vamos a ver ahora como se p r e s c r i b e n y t a m b i n
la utilizacin de los dems oligoelementos.)
A y e r v e a m o s p o r e j e m p l o que las h e m o r r o i d e s f o r m a n p a r t e del m o v i m i e n t o
m a d e r a , de la ditesis 1 y del m o v i m i e n t o f u e g o o ditesis 3. Pero si t e n e mos que e n f r e n t a r n o s c o n unas h e m o r r o i d e s p o r p l e n i t u d del i n t e s t i n o g r u e so, v a i s a d i s p e r s a r e l i n t e s t i n o g r u e s o , e v e n t u a l m e n t e t a m b i n v a i s a d i s persar el punto 25 de vejiga, vais a dar manganeso-cobalto porque hay
p l e n i t u d del p u l m n . En caso de anerga, vais a dar c o b r e - o r o - p l a t a . Y si
el caso es el contrario, el fuego de Ming Menn, daremos m a n g a n e s o - c o b a l to. En caso de desadaptacin daremos zincn i q u e l - c o b a l t o ms o menos asociado con zinc.
En caso de desadaptacin hipfisis gnada daremos zinc-cobre ms o menos
asociado con aluminio.
Como veis, existen oligoelementos aislados que van a completar la accin
del oligoelemento principal.
POSOLOGIA
La p r e s c r i p c i n del oligoelemento que encabeza la ditesis puede hacerse
g e n e r a l m e n t e a d o s i s de 3 4 p o r s e m a n a , c o n u n a o b s e r v a c i n f u n d a m e n t a l
que es la siguiente: M e n e t r i e r ha dicho, sin hacer la relacin con la m e dicina China, que cuando ms Yang es una ditesis, menos oligoelementos
h a c e n f a l t a p o r s e m a n a . Por e j e m p l o e n l o s c a s o s d e a l r g a p r i m a v e r a l
suelen bastar dos ampollas por semana, en la segunda ampolla puede p r o d u cirse una reactivacin con necesidad de detener el tratamiento durante
una semana. Lo mismo podramos decir del manganeso cobalto en cuya p r e s cripcin podemos llegar hasta 3 por semana.
Por e l c o n t r a r i o , t a n t o e l m a n g a n e s o c o b r e c o m o e l c o b r e - o r o - p l a t a d e b e n
prescribirse d u r a n t e m u c h o tiempo y con ms frecuencia.
Existe una regla de oro que M e n e t r i e r enunci que dice: cuando una p a t o loga alrgica ha desaparecido, es preciso detener el manganeso. De hecho
la patologa alrgica normalmente es aguda, es todo o nada.

81
En m e d i c i n a C h i n a sabemos q u e los sntomas Yang son ms fciles de t r a tar. Por el contrario, si teneis que p a r a r el manganeso cobre cuando un
asma de tipo metal est curado, vais a tener que esperar a que el e n t e r r a dor os lo diga, p o r q u e incluso si sois b u e n o s m d i c o s no est c l a r o que
podis c u r a r todos los asmas crnicos. Ni los enfisemas.
El m a n g a n e s o - c o b r e es posible darlo durante perodos muy largos, incluso
durante toda la vida. Esto puede hacerse con pausas teraputicas, insistiendo
e s p e c i a l m e n t e en las estaciones del otoo e i n v i e r n o y a b s t e n i n d o n o s de
administrarlos en verano o en primavera, estaciones en las que el sujeto
est m e j o r y en las que podemos establecer la pausa teraputica. Incluso
a u n q u e el asma sea un asma m e t a l , un asma h i p o s t n i c o sin g r a n d e s a g r a vaciones, el individuo se va a agravar en invierno y en otoo tendr que
tomar medicamentos antibiticos, va a tener adems infecciones sobrepuestas
del aprato respiratorio.
En general la toma de oligoelementos se hace por la maana en ayunas,
e s p e c i a l m e n t e e n e l c a s o d e l o l i g o e l e m e n t o m s i m p o r t a n t e , d e l o l i g o e l emento que trata la ditesis del sujeto. Para hacer una receta completa es n e c e sario integrar los oligoelementos principales con los oligoelementos
secundarios. No podis dar cada cinco minutos por la maana en ayunas
un oligoelemento durante media hora. Por eso si hay que dar varios oligoelementos se pueden fraccionar y darlos en cuatro tomas al da antes de
las comidas.
Me han preguntado a veces sobre la hora en que debe tomarse un oligoelemento. M e n e t r i e r no lo dice, pero si tenemos en cuenta los grandes p r i n cipios de la cronobiologa del medicamento, y al mismo tiempo las horas
chinas, podramos dar por ejemplo el manganeso por la noche a la hora
de la vescula biliar y del hgado. Evidentemente hay una investigacin
muy interesante que queda por desarrollar. No tomar partido respondiendo
que es preciso o no es preciso considerar la hora, pero la experiencia dem u e s t r a que los oligoelementos dados p o r la m a a n a en ayunas dan buenos
resultados. Estos resultados son constantes, p o d i s h a c e r lo q u e queris,
p e r o la experiencia d e m u e s t r a esto. Por otra p a r t e la experiencia t a m b i n
d e m u e s t r a que los sujetos se van a olvidar de tomar los oligoelementos
que les hemos indicado d u r a n t e el da. Incluso con el oligoelemento que
podemos indicar a las seis de la tarde hay problemas. A un sujeto de cada
dos se le olvida un da de cada tres. La experiencia muestra pues que si
el individuo tiene el oligoelemento en su mesilla de noche o en la cocina
lo ve al l e v a n t a r s e o c u a n d o va a p r e p a r a r s e el d e s a y u n o y se d i c e "vaya,
tengo que tomarme el oligoelemento", y se lo toma.
PRECAUCIONES

82
En caso de anrgia p r o f u n d a se puede llegar a dar hasta dos dosis de
cobre-oro-plata por da. Lo mismo puede hacerse en una patologa aguda
como unas anginas. Pero hay que tener en cuenta que en determinados
temperamentos el cobre-oro-plata, tomado por la noche, corre el riesgo de
p e r t u r b a r el sueo d e l sujeto. Por o t r a p a r t e existe un contrasentido que
se da en los oligoterapetas y que nosotros no deberamos cometer.
E x i s t e n un c i e r t o n m e r o de s u j e t o s que t i e n e n en sus a n t e c e d e n t e s i n f a n tiles otitis, anginas, antecedentes anrgicos, como d i j e en el caso del m a n ganeso-cobre con rinofaringitis, que han desaparecido en la edad adulta. En
este caso es posible que estemos f r e n t e a un Tae Yang.
Anrgico en la
infancia con anginas, infecciones, se desarrolla despus y se convierte en
un Tae Yang. Este individuo puede tener un temperamento paranoico, con
un estado depresivo d e b i d o a un fracaso que su orgullo no ha tolerado.
E s e l caso d e l Sha d e I r n . Y a e l m e d i o r i e n t a l e s p o r t e m p e r a m e n t o a g u a ,
t i e n e esos crculos, esas o j e r a s negras a l r e d e d o r de los ojos.
Cuando fu
derrotado tena una mirada oscura, una tez oscura y de hecho acab con
un cncer. Pero desde un p u n t o de vista patolgico, podemos decir que
tena la energa de la vejiga en plenitud y bloqueada. La impresin de calma
exterior, como es habitual en el Tae Yang porque controla p e r f e c t a m e n t e
su violencia, es un contrasentido con la violencia interior mu y intensa a u n que no se pueda ver.
El oligoterapeta que no tiene ni conocimientos de a c u p u n t u r a ni de los
t e m p e r a m e n t o s , que ha hecho un examen p e r f e c t o y que en los a n t e c e d e n tes infantiles ha encontrado las anginas, se dice que est ante una anerga,
da cobre-oro-plata y agrava al enfermo.
Personalmente he visto tres sntomas que pueden surgir en la prescripcin
del cobre-oro-plata. El insomnio, especialmente en personas que ya de por
s estn predispuestas al insomnio porque tienen la vejiga en plenitud.
En general los Tae Yang son adems s u j e t o s que d u e r m e n p o c o de cinco
a seis h o r a s solamente. E n t o n c e s el c o b r e - o r o - p l a t a que a u m e n t a la energa
de la vejiga, agrava o desencadena el insomnio.
Y esto sucede incluso
aunque se tome por la maana.
Otro sntoma que he podido constatar es el estado de agitacin con la
toma de c o b r e - o r o - p l a t a , el s u j A o nos dice que est ms angustiado que de
costumbre, ms tenso.
El tercer sntoma que he observado personalmente es un principio de
hemorroides con la toma de c o b r e - o r o - p l a t a cuya etiologa era plenitud de
la vejiga. U n o de los sntomas de la alteracin del m e r i d i a n o de la v e j i g a
es precisamente la aparicin de hemorroides. He visto en diferentes pacientes, en tres o cuatro solamente p o r q u e intento no equivocarme, este sntoma .

83
Esto no se encuentra en Menetrier, que dice naturalmente que es preciso
escoger b i e n y que si no se escoge bien no hay resultado, pero no habla
de agravaciones ni de sntomas como estos. Por lo t a n t o la t e r a p u t i c a
con oligoelementos aunque no es peligrosa, no es completamente inofensiva. En el sentido de que p u e d e p r o d u c i r pequeos signos inconfortables
que se perpetan si se continua la teraputica. Est por otra parte es lo
que prueba su eficacia.
.- U n a p r e g u n t a , Un manganeso, que pasa a manganeso-cobalto, p u e d e
despus de la teraputica volver a ser manganeso y ser un manganeso e x c i table?.
S , e s p o s i b l e v o l v e r a l a d i t e s i s inicia].. P e r o e n e l e j e m p l o q u e p o n e s
el manganeso-cobalto est ms excitado que el manganeso, est ms ansioso,
e s l a d i s t o n a . . .El m a n g a n e s o c o b a l t o v u e l v e a s u e s t a d o a n t e r i o r q u e e s
posible intentar mejorar de nuevo dndole manganeso.
Por el contrario, si tenemos un sujeto manganeso-cobre, hipostnico y le
damos manganeso-cobre, el sujeto puede evolucionar hacia manganeso y
entonces habra que darle manganeso.
Por lo tanto, a p a r t e de las reactivaciones que se p r o d u c e n con el
manganeso y de algunos sntomas como los que hemos dicho que se
producen con el cobre-oro-plata, no he observado otras intolerancias.
ORDEN EN EL T R A T A M I E N T O DE

LAS D I A T E S I S

A n t e s de h a b l a r de la posologia de los oligoelementos secundarios quiero

d e c i r algo sobre la posologia de los oligoelementos primarios.
U n a cosa que no expuse antes es que M e n e t r i e r dice que hay que t r a t a r
primero la ditesis ms evidente, ms patente. Si veis una mano que es
m a d e r a metal y agua, tiene un poco de hinchazn y ojeras alrededor de
los ojos, tal vez p o r p e r t u r b a c i n de la f u n c i n eliminadora del triple
calentador, y le doy m a n g a n e s o o m a n g a n e s o - c o b r e y c o b r e - o r o - p l a t a , p o r que hay tres ditesis no estoy haciendo una medicina de terreno.
Son d e m a s i a d a s cosas y se a n u l a n . Es como la p e r s o n a q u e m e t e 30 a g u j a s
sobre el enfermo. Hay que comenzar por la ditesis que es mas evidente,
que habla primero.
ASOCIACIONES

DE

DIATESIS

No h a y que o p o n e r en g e n e r a l los h i p e r r e a c t i v o s y los h i p o r r e a c t i v o s . No

hay que asociar manganeso con manganeso-cobre, porque actan de forma
d i f e r e n t e , p a r a equilibrar un hiporeactivo, o un hiperactivo. A u n q u e a veces
se pueda hacer, en algn caso.

84
Una asociacin buena es, por el contrario, m a n g a n e s o - c o b r e , c o b r e - o r o - plata en la rectocolitis muco-hemorrgica. Esta enfermedad siempre se d
en un sujeto manganeso-cobre, cobre-oro-plata, metal-agua, hipostenia-anergia. O b i e n el acn m e t a l de base con una sobreinfeccin p o r anrgia.
Para el oligoelemento principal de ditesis como mximo voy a escoger
dos. H a r u n a excepcin p a r a los del zinc, de la ditesis 5 que como t r a t a n
el s n d r o m e de d e s a d a p t a c i n , la ditesis 5, son n e u t r o s y p o r lo t a n t o me
van a o r i e n t a r hacia el p o l o YINN o Y A N G de la patologa y a p o t e n c i a r
lo que q u i e r o hacer. Considero d e n t r o de esos dos el z i n c - c o b a l t o - n i q u e l o
el zinc-cobre.
Este individuo tiene acn con una necrosis en la espalda, con sobreinfeccin, adems tiene una insuficiencia de glbulos blancos, una leucopenia,
una anorexia y un poco de impotencia, voy a remontarlo hacia el YANG
con el zinc-cobre, pues est claro que es una desadaptacin h i p o f i s o - g o n dica, adems de su ditesis.
A un sujeto, por ejemplo, que es fuego, que est en la menopausia, que
presenta accesos de calor, que es una m u j e r madera, pero tiene 50 aos,
voy a darle m a n g a n e s o - c o b a l t o . Pero adems, como hemos visto esta m a a n a ,
t i e n e esos episodios de h a m b r e sbito, de h u m o r cambiante, est c o n t e n t o ,
l u e g o e s t d e p r i m i d o . . .voy a c o r r e g i r e s t o c o n e l z i n c - n i q u e l c o b a l t o .
Pero el manganeso cobalto se asocia b i e n para lo que quiero hacer con
el yodo, si tenemos en cuenta que esta m u j e r es de constitucin madera,
tiene una tendencia al hiprtiroidismc. Sin hablar de hipertiroidismo v e r d a dero no hay que olvidar y asi lo hemos aprendido en endocrinologa, que
el hipertiroidismo puede desencadenarse en determinadas circunstancias
que p u e d e n ser, p o r e j e m p l o ciertos episodios de la vida genital: la m e nopausia, el embarazo, la aparicin de la regla, el parto.
Para tener una b u e n a eliminacin, a los 50 aos, M e n e t r i e r nos ha d i c h o
que es preciso que haya un aporte de magnesio. Dar estos tres oligoelementos alternndolos por la maana, un dia uno, otro dia otro, otro da
otro... Dar el magnesio, por ejemplo, uno cada dos dias. Si quiero dar
mucho y evitar d a r una dosis ponderal, pero dar una dosis alta, doy dos
ampollas a las 18 horas, p o r q u e p o r la t a r d e voy a d a r otra cosa tal vez. Y
por la noche, al acostarse, voy a dar una ampolla de magnesio tambin.
Si la m u j e r tiene dificultades para dormir, tiene algo de insomnio, le dar
una ampolla de aluminio. Estoy intentando curarla de una intoxicacin por
s o m n f e r o s o de tranquilizantes que toma desde hace 5 aos y entonces le
voy a dar tambin l i t i o .
En este caso, p o r razones d i f e r e n t e s , p a r a c o n f l u i r hacia acciones distintas
pero complementarias puedo acabar en esta receta, con muchos oligoelementos, p e r o integrados, d u r a n t e 2 meses, 3 meses... habra que corregirlo en
funcin de la evolucin.
Comprendis un poco el p r i n c i p i o de como se plantea la utilizacin?

85
El oligoelemento secundario puede darse por la tarde o por la noche, a
la hora de acostarse, o b i e n si no hay ms que un oligoelemento de d i tesis,
si necesito solamente dos
oligoelementos
secundarios,
puedo
c o n t e n t a r m e con la toma en ayunas, alternando el principal con el secundario. Depende de la intensidad del desequilibrio.
PREGUNTAS
Teneis p r e g u n t a s sobre la p r e s c r i p c i n de los oligoelementos bsicos antes
de que pasemos a v e r la p r e s c r i p c i n de los oligoelementos secundarios?.
- En la primera,

adems del manganeso habra que dar tambin yodo?.

S, v o y a h a b l a r d e e s o d e s p u s ,
- Por qu s e p r e s c r i b e n d e t e r m i n a d o s oligoelementos para
ditesis?.

determinadas

De una f o r m a e m p r i c a , p i e n s o que M e n e t r i e r p a r a d e t e r m i n a r las ditesis

se ayud de una herencia humanstica, de la clnica de principios de siglo
y de la c o m p r e n s i n d e l h o m b r e en su globalidad, a travs de los t r a b a j o s
c o m o "el h o m b r e e s e d e s c o n o c i d o " d e A l e x i s C a r r e l (La i n c g n i t a d e l h o m bre, ed. Epoca Mxico) y tambin conoca la tradicin Hipocrtica. Pienso
q u e e s t o e s c i e r t o , n o e s p o s i b l e d e s c r i b i r t a n b i n a u n l i n f t i c o (se r e fiere al t e m p e r a m e n t o linftico de Hipcrates que corresponde bastante
con el h i p o s t n i c o o ditesis II), le di otro n o m b r e ms c i e n t f i c o p o r q u e
se a p o y a b a en t r a b a j o s e x p e r i m e n t a l e s . Por otra p a r t e se acababa de d e s c u b r i r , con G a b r i e l B e r t r a n d , la accin biolgica de los oligoelementos.
Hoy, a p a r t e de la m e d i c i n a de t e r r e n o y de ditesis, los oligoelementos
han recorrido un largo camino en todo el mundo . La p r e o c u p a c i n actual
p o r el selenio no tiene nada que v e r con las ditesis de M e n e t r i e r , la gente
que t r a b a j a en ello no conocen a M e n e t r i e r .
Al comienzo pues haba un entusiasmo p o r los oligoelementos y la gente
se d e c a vamos a v e r como f u n c i o n a n p a r a u n a cosa y p a r a o t r a . Era la
poca t a m b i n en la que los h o s p i t a l e s e s t a b a n llenos de t u b e r c u l o s o s . En
esa poca los a n t i b i t i c o s a n no se u t i l i z a b a n y se h i c i e r o n ensayos d i v e r sos h a s t a c o m p r o b a r q u e e l m a n g a n e s o - c o b r e a c t u a b a s o b r e l o s t u b e r c u l o sos. En esta p o c a h a y que d e c i r que se e s t a b a c e r c a d e l i n t e r s p o r la
morfotipologa, estbamos en aquella poca lejos del tranxene y del valium,
Laenec acababa de descubrir haca algunos aos el fonendo, el estetoscopio,
y l a c i r c u l a c i n s a n g u n e a (que d i c h o sea d e p a s o h a b a s i d o d e s c u b i e r t a
p o r l o s C h i n o s a n t e s d e C r i s t o ) . L a e n e c h a b a d i c h o q u e "la t u b e r c u l o s i s
es la e n f e r m e d a d de las pasiones tristes". Y supongo que M e n e t r i e r , a u n q u e
no da e x p l i c a c i o n e s , t e l a s ha d a d o a t ?
- ( No) .

86
Bueno, pues probablemente se dijo si el manganeso-cobre acta sobre la
tuberculosis, debe actuar sobre el terreno tuberculoso, por lo tanto actuamos sobre alguien que es linftico pensando en trminos hipocrticos. Y
p a r a ser ms cientfico no voy a llamarlo linftico sino que voy a llamarlo
hipostnico.
(Perdn p e r o q u i e r o h a c e r aqu un parntesis que p u e d e seros til p o r q u e
en algunos textos modernos de oligoelementos se emplea otra nomenclatura:
a la ditesis ' se la d e n o m i n a t e r r e n o h i p e r r e a c t i v o y a la ditesis 2 se la
denonima terreno hiporeactivo.)
De c u n d o d a t a esa n o m e n c l a t u r a ? .
(.- D e h a c e p o c o , f u e p l a n t e a d a p o r e l D o c t o r D u p u y e n u n l i b r o e d i t a d o
en M a l o i n e hace un ao aproximadamente) .
Ah!, m e p a r e c e m e j o r , d a m s i d e a d e r e l a c i o n e s c o n e l s i s t e m a n e u r o v e getative.
Menetrier nunca se quiso encerrar en una tipologa neurovegetativa, estaba
como en una trampa no poda hablar de constitucin ni poda hablar de
morbilidad, tuvo siempre el culo entre dos llas. Probablemente tratando a
los tuberculosos se di cuenta de que trataba tambin al intestino grueso,
que m e j o r a b a el estreimiento. Pero todo esto, puesto que M e n e t r i e r no
ha dicho nada, es pura ciencia ficcin, es la interpretacin que yo puedo
h a c e r n i c a m e n t e . A travs de sus libros sin e m b a r g o habla de sus m a e s t r o s
que respeta en morfotipologa, habla de Le Senne, de Berger, de Corman,
habla de Martiny que era un gran morfotipologista. Martiny y su m u j e r ,
f u e r o n p r e c i s a m e n t e los que abrieron a Souli de M o r a n t la consulta de
a c u p u n t u r a en Francia, en Pars. Veis que el m u n d o es pequeo. Esto era
u n a r e v o l u c i n e n 1930, a b r i r u n a c o n s u l t a d e a c u p u n t u r a e n u n h o s p i t a l
para una persona que no era mdico.
. - A n t e s h a d i c h o que e l t r a t a m i e n t o con m a n g a n e s o - c o b r e e n u n a s m t i c o
es casi de por vida, ocurre esto mismo con algn otro oligoelemento?.
Tambin se puede aadir el magnesio y el
esto ms tarde.

fsforo pero hablaremos de

, - El tiempo que dan los laboratorios de

para que se absorban es suficiente?.

a 2 m i n u t o s b a j o la lengua

S, es ms que suficiente.
. - Puede haber, como en el caso de la homeopata,
el caf o la menta.... ?.

una interferencia por

87
N o . I n c l u s o en h o m e o p a t a no e s t n seguros de que esto sea c i e r t o , es
un m i t o que no osan d e s t r u i r . Los oligoelementos adems no son h o m e o p a ta. Personalmente pienso que el caf no anula inmediatamente al producto
pero que una intoxicacin, una impregnacin de caf, no creo que permita
que n a d i e e s t con b u e n a salud y que la h o m e o p a t a t e n g a sus e f e c t o s . Pero
de ah a decir que cuando se toma homeopata no hay que tomar en absoluto nada de caf pues hay un trecho. La tendencia actual es afirmar que
no se debe tomar caf ni menta cerca de la toma de productos h o m e o p ticos.
.-

Puede haber dependencia del manganeso-cobre?.

No, no hay d e p e n d e n c i a . Si ests casado con una m u j e r d u r a n t e 40 aos

y no la d e j a s , es slo p o r d e p e n d e n c i a , o b i e n la has escogido p o r q u e te
conviene?.

OLIGOELEMENTOS

SECUNDARIOS

Vamos a ver ahora los oligoelem ntos secundarios.

Los o l i g o e l e m e n t o s s e c u n d a r i o s v a n a u t i l i z a r s e s i n t o m t i c a m e n t e , p e r o la
asociacin coherente entre el oligoelemento secundario y el oligoelemento
de ditesis va a dar una sinergia, un r e f o r z a m i e n t o m u t u o e n t r e los dos. No
es p o s i b l e t r a t a r s i n t o m t i c a m e n t e slo con cobre, m a g n e s i o , f s f o r o , una
depresin o una angustia. Es preciso el manganeso-cobalto o el c o b r e - o r o -plata.
EL COBRE
El cobre, por ejemplo, tiene una accin antiinfecciosa que no es sintomtica, es fisiolgica. A c t a sobre los f e n m e n o s de x i d o - r e d u c c i n , sobre
l o s r a d i c a l e s Sh, a c t a a u m e n t a n d o l a h e m a t o p o y e s i s y p o r l o t a n t o n o
slo t i e n e u n a a c c i n s o b r e l a i n f e c c i n s i n o t a m b i n s o b r e l a p r o d u c c i n
de glbulos rojos.
La c u p r e m i a , es decir el cobre en sangre, a u m e n t a en los casos de a n e m i a ,
de embarazo, en colagenosis, en cnceres, en e n f e r m e d a d e s del tejido r e t i culoendotelial y d e l colgeno, de tipo espondiloartritis anquilosante, e i n c l u so en la psoriasis, y qu es esto en M e d i c i n a C h i n a ? .

88
T o d o lo que a c a b a m o s de d e c i r son sntomas de vaco de la sangre. Incluso
en el caso del embarazo que es considerado como un sntoma de vaco de
la sangre. Como una necesidad de n u t r i r al feto que resta sangre a la m a dre, conocis esto en M e d i c i n a China? . A c t u a l m e n t e sabemos que las mu j eres embarazadas que tienen anemia, tienen una carencia de cido flico. Sera preciso averiguar si es una verdadera carencia de aporte o bien si hay
una perturbacin de la cupremia de origen quelacin. En el tomo I de "terrenos y patologa", en el captulo de hematologa, he desarrollado todas
estas enfermedades que se caracterizan por alteraciones de la cupremia.
Adems sabemos que el cobre acta a nivel de la suprarrenal para la p r o duccin de cortisol y que el cortisol tiene accin sobre la descarga h e m a topoytica del bazo.
As pues veis que el cobre es un elemento sintomtico pero que al darlo
estis h a c i e n d o u n a regulacin mu y completa. V a i s a d a r l o en las i n f e c c i o n e s
y en los vacos de sangre. Pero hay otras posibilidades de tener un vaco
de sangre, hay otras tres posibilidades. A travs del higado, a travs del
pulmn y a travs del rion.
En el caso del rion es la hematopoyesis, es la renina, la heritropoyetina,
como participantes en el mecanismo de la anemia. En el caso de la anrga
vamos a e n c o n t r a r n o s con leucemias, cnceres en los que estar indicado
el cobre.
A nivel del p u l m n vamos a encontrarnos con la espondiloartritis
anquilosante, con la psoriasis, con las dermatosis crnicas, que se clasifican
todas como sndromes de vaco de la sangre en Medicina China.
A nivel del bazo el cobre se da para las insuficiencias esplnicas y t a m b i n p a r a las nefrosis. He demostrado a travs de los textos Chinos que
no consideran la n e f r o s i s como una e n f e r m e d a d del rion sino del bazo y
les recuerdo que M e n e t r i e r en el sndrome n e f r t i c o da cobre y extractos
esplnicos, extractos de bazo.
A nivel del higado damos cobre en los casos de insuficiencia heptica
p r o f u n d a , por ejemplo tras una hepatitis, tanto si la hepatitis ha sido
infecciosa como txica. Estas hepatitis podran evolucionar hacia una c i r r o sis o hacia una hepatitis crnica activa.
Veis por lo tanto que el cobre se integra dentro de un mecanismo general
y podemos p r e g u n t a r n o s por qu a u m e n t a en el caso del embarazo?
Esto era una constatacin experimentada hasta hace poco, desde hace solamente unos cuantos aos sabemos que el embarazo exige un aporte suplementario de cido flico, la observacin experimental demuestra que aunque
no haya anemia, el embarazo hace subir la cupremia. Es un poco como si
el embarazo fuese una anemia fisiolgica sin m o d i f i c a c i n de las constan-

89
tes de glbulos rojos. Y eso es precisamente lo que d i c e n los Chinos, p a r a
ellos el e m b a r a z o es un equilibrio e n t r e el m e r i d i a n o curioso T c h o n g Mo
que rige la sangre y Jnn Mo que rige la energa.
Las m u j e r e s que p r e s e n t a n amenazas d e a b o r t o son m u j e r e s que t i e n e n
un vaco de la sangre, p o r esta razn no hay que pinchar el 6 de bazo.
Veis por lo tanto que no estamos solamente en el terreno sintomtico
con el cobre. El cobre es un buen ejemplo para hacernos reflexionar sobre
la f i l o s o f a de la m e d i c i n a y p a r a q u e nos digamos: demonios, un o l i g o e l e mento representa la sangre de la medicina China y se encuentra implicado
en lo que los Chinos d e n o m i n a n vaco de sangre, considerando el origen
heptico, esplnico, p u l m o n a r o renal de este desequilibrio!. De hecho si
hacemos este descubrimiento fortuito es porque tenemos una formacin
suficiente en medicina y si nos sorprendemos es porque nos hemos olvidado
de la medicina. Si os describo las acciones detalladas del cortisol solamente
con ellas vais a c o m p r e n d e r la m a y o r a de sus efectos. Por eso, especialmente aquellos que han acabado desde hace tiempo la medicina, no lamentareis que un da lo hagamos juntos, especialmente tambin si dentro de dos
aos vengo a M a d r i d p o r q u e t e n d r que a a d i r cosas nuevas que se h a b r n
d e s c u b i e r t o en este tiempo. Como no sabemos todo y no nos reciclamos, y
hemos a c a b a d o nuestros estudios hace 10 20 aos, nos damos cuenta de
que no sabemos nada.
.- Acerca del cobre quiero hacer una precisin, dice Amando Vega, es el
hecho concreto de que cuando antes ha dicho lo de los embarazos, con la
cupremia alta, me extraa que se pueda tratar con cobre una anemia cuando
hay un antagonismo fisiolgico entre el nivel de cobre en sangre y el
hierro.
Has leido e l l i b r o sobre o l i g o e l e m e n t o s ya?.
.- Tengo una tesis sobre el antagonismo cobrehierro....
Precisamente en los libros fundamentales de oligoelementos el antagonismo
entre cobre y h i e r r o est p e r f e c t a m e n t e explicado y se p u e d e entender.
.- Me parece paradjico que se d cobre lo que va a fomentar todava ms
el desequilibrio.
No lo es. Te lo p a r e c e p o r q u e tienes la idea del aporte cuantitativo del
sistema aloptico.
, - La nica d i f e r e n c i a es la cantidad?.
S, p o r q u e aqu la dosis es i n f i n i t e s i m a l y c a m b i a m u c h o , c a m b i a incluso
el modo de accin. Me hiciste l misma pregunta ayer por la noche y te

90
puse el ejemplo del yodo, que se da tanto para el hipertiroidismo como
p a r a el hipotiroidismo. Esto a p a r e n t e m e n t e no es lgico.
.- Puedo plantear la hiptesis de que quiz lo que hacen los oligoelementos
es f r e n a r el sistema inmunolgico de la persona y tambin f r e n a r el sistema
mesenquimatoso.
Esto podra decirse para algn oligoelemento concreto, pero n para t o dos. A d e m s ser una hiptesis que tendrs que demostrar. Y tendrs tantas
dificultades para demostrar esto como las tenemos nosotros para explicar
como acta el cobre. Pero hay que tener en cuenta los hechos empricos,
este es el camino cientfico, pero podemos hablar despus de esto si ests
de acuerdo porque tal vez todo el mundo no est interesado por este d e b a te.
.- Pero es interesante.
Bueno os planteo la pregunta quereis que sigamos con este debate o que
sigamos con la exposicin?.
(La s a l a m a n i f i e s t a q u e q u i e r e s e g u i r e l c u r s o y u n o d e l o s a s i s t e n t e s a a de) . - A q u n o v e n i m o s a v e r i f i c a r h i p t e s i s s i n o a v e r h e c h o s c o m p r o b a d o s
y a aprenderlos.
No sabemos como f u n c i o n a la aspirina, esto no quiere decir que vamos a
seguir prescribindola sin preguntarnos durante 50 aos por qu?.
Es fcil h a c e r una dosificacin de salicilatos en la sangre, p e r o a nivel
de los oligoelementos es una v e r d a d e r a catstrofe. Es muy d i f c i l hacerla,
por eso debemos reconocer que nos encontramos en el balbuceo sobre el
conocimiento de los oligoelementos.
Y tambin estamos en los balbuceos de la fisiologa p o r q u e conocemos
s o l a m e n t e 2 . 0 0 0 e n z i m a s d e l o s 10.000 q u e s u p u e s t a m e n t e e x i s t e n . S a b e m o s
que los oligoelementos actan a nivel de la reacciones enzimticas como
catalizadores y esto sin contar que cada da se descubren sustancias nuevas
como los n e u r o t r a n s m i s o r e s cerebrales. Y sobre cada sustancia se d e s c u b r e n
todos los das acciones antagonistas a nivel de efectos.
No es q u e me h a y a p u e s t o n e r v i o s o , p o r q u e soy un Chao Yang, p e r o h a y
que reconocer que es d i f i c i l ser perfeccionistas a nivel de los pequeos
enanos que somos t y yo en fisiologa y desde este p u n t o de vista el d e b a te no sirve de mucho .
.- Yo admito la crtica pero Vd.

n. . a f i r m a A m a n d o V e g a .

No has comprendido nada. Yo admito la crtica pero hay que hacer un

t r a b a j o constructivo, s i l a sala q u i e r e seguir e l d e b a t e l o seguimos..
A u n q u e sea estril.

91
(La s a l a m a n i f i e s t a c l a r a m e n t e q u e n o q u i e r e s e g u i r c o n e l d e b a t e ) .
INTOLERANCIAS
Existen algunos oligoelementos que pueden dar intolerancias: se trata del
yodo y del cobalto.
Pueden d a r accesos de calor, parecidos a los sntomas
de comienzo de intoxicacin p o r yodo, pero que no son en absoluto g r a ves. Sin e m b a r g o esto implica la necesicad de d e t e n e r el t r a t a m i e n t o que
es i n c o n f o r t a b l e para el e n f e r m o . Los e n f e r m o s que han tenido intolerancias
al yodo nos plantean la pregunta de si van a poder tolerarlo. En general
les decimos que s, que el yodo cataltico no tiene nada que ver. Pero es
posible que e n t r e ellos alguno no soporte b i e n el yodo como oligoelemento. T a m b i n hay gentes que no son alrgicas al yodo p e r o que v a n a tener
este tipo de reaccin. En estos casos es m e j o r abstenerse y no c o n t i n u a r
la prescripcin aunque de todas formas es el enfermo el que no va a querer
continuar.
COBALTO
El cobalto actuara a nivel de la eritropoyesis, a nivel de la produccin
de la eritropoyetina renal. T a m b i n actuara a nivel de los hidratos de c a r bono, siendo hipoglucemiante. Es un vasodilatador, un hipotensor, un antagonista de la adrenalina y por eso mismo se lo considera como un s i m p a t i coltico. Por lo tanto esto p e r m i t e c o m p r e n d e r m e j o r como M e n e t r i e r lleg
a asociar e m p r i c a m e n t e el m a n g a n e s o - c o b a l t o p a r a tratar los sntomas d i s tnicos.
. - Qu hace e l cobalto e n l a eritropoyesis?.
A u m e n t a la eritropoyetina renal. Acrecienta por lo tanto su papel
estimulante en la fabricacin de glbulos rojos por parte de la mdula a
p a r t i r de las clulas que dan origen a los eritrocitos.
El cobalto se prescribe en las anginas de pecho, en las palpitaciones, en
las variaciones tensionales, en la acrocianosis, en la enfermedad de Raynaud,
en la urticaria, en el asma, en el asma alrgico, en las gastritis.
.- Ha d i c h o dermatitis?.
No, he dicho urticaria. En el caso de la urticaria se da en los casos en
que esta se p r o d u c e p o r p l e n i t u d de la sangre segn los Chinos, p o r calor
de la sangre, cuya etiologa es el vientocalor. Esto puede comprenderse si
t e n e m o s en c u e n t a que nos e n c o n t r a m o s en un te-rreno s i m p a t i c o t n i c o . Podemos p u e s d e n u e v o p r e g u n t a r n o s s i estamos a c t u a n d o slo s i n t o m t i c a mente al dar cobalto en una urticaria.

92
El cobalto tambin puede asociarse al nquel en la urticaria y en el p r u r i to. El nquel se encuentra muy prximo del cobalto y es tambin un hipoglucemiante. No os explicar exactamente como, p o r q u e esto es bioqumica
que implica el ciclo de penetracin de la glucosa en las clulas y tampoco
lo necesitamos, pero sabed que estos descubrimientos se han hecho por
investigacin f u n d a m e n t a l y que son hechos conocidos ya.
Por lo tanto,
hay que tener esto en cuenta cuando sabemos que Menetrier indic empricamente el zinc y el cobalto para la hiperglucemia y las alteraciones de la
glucosa, p o r q u e aunque l no lo supiera, actualmente si se conoce el m e c a nismo de accin de una forma precisa y cientfica.
.- Cul es la d i f e r e n c i a entre d a r dos oligoelementos separados o darlos
combinados en la misma ampolla?.
No p u e d o responder a esta pregunta. Digamos que si quiero tener una
accin simpaticoltica p u r a voy a d a r cobalto. Este es el caso por e j e m p l o
de las migraas, en las que se pueden dar dos ampollas de cobalto cada
hora o cada dos horas. Esto se hace para tener un efecto simpaticoltico
mayor. T e n d r e i s pues algo equivalente a un beta bloqueante, con la d i f e r e n cia de que esta accin es fisiolgica y va en el sentido de e q u i l i b r a r y de
corregir la simpaticotona a la larga. A q u en lugar de haber habituacin,
hay una correccin fisiolgica, una regularizacin fisiolgica. Si esto no
f u e r a as., n u n c a h a b r a c u r a c i n m e d i a n t e l o s o l i g o e l e m e n t o s y c u a n d o s e
administrasen no se p o d r a n d e j a r nunca. Y este no es el caso. Por eso
p r e f i e r o el cobalto a los beta bloqueantes.
Si quiero t e n e r una accin hipoglucemiante, p u e d o tomar el cobalto solo
o el n q u e l solo que son hipoglucemiantes, y p o r qu no t a m b i n el zinc
cuyo oligoelemento f o r m a p a r t e de la m o l c u l a de insulina?. Por eso doy
c o m b i n a d o z i n c - n q u e l - c o b a l t o p a r a t e n e r una accin que cubre la de los
tres.
Si quiero tener una accin sobre la urticaria s que ei nquel tiene accin
sobre ella y tambin el cobalto entonces por qu no darlos juntos?. Pero
en casos menos precisos p u e d o tener eleccin p u e d o d a r uno u otro separados o juntos.
.- Existe alguna d i f e r e n c i a entre las formas en que vienen preparados los
oligoelementos, en forma de gluconatos, de graniones,?.
Recuerda plantearme esta pregunta al final porque es importante.
ZINC
El zinc acta sobre la h i p f i s i s y sobre las clulas b e t a del pncreas.

93
T a n t o las clulas b e t a , como la h i p f i s i s son m u y ricas en zinc. En las
clulas beta participa en la formacin de la insulina. M e n e t r i e r demostr
que exista una sinergia de accin e n t r e el zinc y los extractos h i p o f i s a rios. T a m b i n existe esta relacin con los extractos gonadales y sabemos
que el t e r o y la prstata son ricos en zinc.
Esto me recuerda que en mis estudios mdicos se deca que el esperma
era rico en f r u c t o s a y en zinc y esto se d e b e p r e c i s a m e n t e a la p r s t a t a
que p r o p o r c i o n a ambas sustancias d e l lquido seminal. Por eso se utiliza el
zinc en los d i f e r e n t e s aspectos de la desadaptacin hipfisis gnada.
El zinc se da tambin para la psoriasis por razones que desconozco. En
la psoriasis se da la asociacin zinc-cobre, aadira que en la psoriasis
por vaco de bazo o por vaco de pulmn.
YODO
T e n i e n d o en cuenta que el yodo trata los estados de hipertiroidismo y de
hipotiroidismo, podremos prescribir el yodo junto con el manganeso-cobalto
en los estados distnicos p o d r e m o s p r e s c r i b i r el yodo con el m a n g a n e s o en
los hipertiroidismos m a d e r a . T a m b i n podemos prescribirlo con e l m a n g a n e so-cobre en los estados de hipotiroidismo.
M e n e t r i e r prescribe tambin el yodo en los casos de obesidad en los cuales
est implicado el tiroides.
Segn M e n e t r i e r existe tambin una asociacin de oligoelementos i m p o r t a n te para tratar la hipertensin cuando est mal tolerada, es la asociacin
manganeso-yodo y adems cada vez que el hgado est implicado tanto en
sus aspectos f u e g o del h i gado como v a c o d e l h g a d o , a a d i r e l a z u f r e .
AZUFRE
Maana veremos la fitoterapia, si no hacis huelga y veremos que el a z u f r e
corresponde al sabor acre y que el sabor acre f r i va a d e s t r u i r y a c o n t r olar el fuego del higado. El a z u f r e est implicado por estas razones en
toda la patologa heptica, si reflexionis recordareis que el catabolismo es
una de las funciones del higado, una de las razones de la insuficiencia
heptica es precisamente un dficit del drenaje del catabolismo que se encuentra enlentecido u obstruido y precisamente una de las f u n c i o n e s c a t a blicas del higado se realiza mediante sulfoconjugacin con radicales azufre. Esta es una de las razones para comprender el inters del a z u f r e en
el d r e n a j e heptico. Por eso vais a tomar una de las plantas ms acres y
asquerosas que existen, que es precisamente el rbano negro. Esta planta
tiene una accin muy conocida que es precisamente drenar el hgado, en
el mismo sentido que el a z u f r e o que hacer el 34 de vescula biliar tres
veces o tonificar el pulmn para que aumente su inhibicin sobre el hgado.

94
Hay que precisar aqu que para Menetrier cuando se habla de una patologa
crnica o grave, se est hablando del c o b r e - o r o - p l a t a . De algn modo os
est diciendo esto : Si el sujeto os da el coazo es porque es c o b r e - o r o plata. En su libro dice que si el e n f e r m o llega con un dossier asi de alto
y asi de grueso es c o b r e - o r o - p l a t a y esto es cierto de algn modo p o r q u e
siempre hay un f o n d o de anerga en estas personas. Es lo que los Chinos
expresan diciendo que en una patologa crnica hay siempre un vaco del
rion Yang. Un vaco del Tsing fundamental. Menetrier es manganeso y
p a r a l la ditesis 1 es la ditesis de los individuos con b u e n a salud. Pero
yo no estoy de acuerdo. Podis ser manganeso y tener molestias i m p o r t a n tes, alergias al azul de los prpados, migraas, accesos de calor en la m e nopausia, hemorroides, etc..
.- Cuando la diabetes est declarada, puede el zinc-nquel-cobalto actuar
o solamente p u e d e hacerlo en los estados prediabticos?.
M e n e t r i e r dice en uno de sus libros que el zinc-niquel-cobalto en un d i a btico p e r m i t e reducir la glucemia y reducir las dosis de insulina. Yo digo
que el zinc-nquel-cobalto, en un diabtico que ha tomado antidiabticos
orales durante aos y que ha acabado por tener una descompensacin completa de su pncreas, p e r m i t e reducir las dosis de insulina. Pero en un
diabtico joven, que ha tenido un traumatismo o un trauma psquico importante, un accidente, un bombardeo, tomar zinc-niquel-cobalto puede resolverlo.
FLUOR
El f l o r acta como todo el m u n d o sabe sobre el metabolismo del diente.
El f l o r est indicado en las alteraciones de la esttica vertebral, en los
raquitismos y en la escoliosis. N a t u r a l m e n t e no va a e n d e r e z a r una escoliosis, p e r o a l lado d e l a r e e d u c a c i n activa, e s b u e n o t r a t a r e l t e r r e n o , m e diante una prescripcin de flor, de manganeso-cobre, de cobre-oro-plata
eventualmente, segn el terreno metal o metal-agua del enfermo. El flor
tambin se da p a r a los retrasos de la calcificacin.
Estos retrasos son interesantes p u e s t o que i n d i c a n un cierto aspecto a n r gico que se encuentra detrs. Si teneis una f r a c t u r a a nivel del triple c a lentador o de la vescula biliar, por ejemplo en el peron, en un sujeto
que es Chao Yang, va a tener retrasos en la calcificacin porque se trata
de su m e r i d i a n o vulnerable. A d e m s sto implica otras cosas a nivel del
calcio como la tirocalcitonina, etc..En esas personas, si intentis d a r l e s
tirocalcitonina intramuscular tendreis alrgas y reacciones. Esto no sucede siempre, p e r o son los sujetos ms expuestos a este tipo de problemas.
A h o r a que conocis este t e m p e r a m e n t o observad a los que os cuentan esta
alergia, esta intolerancia, hablo sobre todo para el cirujano que est aqu,
p o r q u e los c i r u j a n o s lo v e r n ms a m e n u d o que nosotros, p o r lo tanto

95
habr que tener cuidado en estos temperamentos al administrarles esta t e r a putica .
Tambin podremos usar el
e s t o ya no se v e a m u c h o .

f l o r en los

estados de

tuberculosis

aunque

ALUMINIO
El aluminio tiene la accin de aumentar la vitalidad cerebral. Se utiliza
por lo tanto para tratar la atona intelectual, el retraso en el desarrollo
del nio y el insomnio. El aluminio puede corregir todos estos problemas. En
este caso t a m b i n igual que antes hablbamos del cobre y de la c u p r ^ m i a ,
del yodo y del tiroides, consideramos que la demencia precoz, est actualmente en aumento, muy importante en Estados Unidos y cada vez ms importante en E u r o p a , lo que demuestra que la especie h u m a n a cada vez est
m e j o r y que vamos a tener que hace algo pronto, A l f r e d o Embid se ocupa
un poco de esto... Esta demencia se encontrara relacionada con una i n t o xicacin p o r aluminio. Esto es muy r e c i e n t e y son t r a b a j o s de hace uno o
dos aos. E n t o n c e s podemos p r e g u n t a r n o s cmo acta el aluminio en f o r m a
de oligoelemento.?
OLIGOELEMENTOS Y HOMEOPATIA
La terapetica por oligoelementos biocatalizadores se suele asimilar a la
H o m e o p a t a y esto es i n c o r r e c t o .
Por u n a p a r t e a q u i la dosis es p o n d e r a l y a u n q u e sea i n f i n i t e s i m a l h a y
una cifra superior a la cifra de Avogadro, bastante superior, adems no
hay dilucin ni dinamizacin.
Si se d arsnico a una rata que ha sufrido una intoxicacin por arsnico
y que tiene trazas de arsnico en el rion, si se le d arsnico a un n m e ro que sobrepasa el n m e r o de Avogadro, es decir, muy pequeo, est d e mostrado que hay una eliminacin del arsnico residual del rion que se
e n c u e n t r a en la o r i n a , y esto lo digo p a r a a d e l a n t a r m e a las crticas que
se hace a la H o m e o p a t a de que a partir del n m e r o de A v o g a d r o en d i l u ciones ms b a j a s , acta solo a nivel psquico.
Los o l i g o e l e m e n t o s no son h o m e o p a t a , no t i e n e n nada que v e r , a u n q u e
se puede invocar un mecanismo de accin que tal vez no est tan alejado
del mecanismo de la Homeopata, p o r q u e podemos tener en el caso del yodo,
d e l a l u m i n i o , d e l c o b r e , e f e c t o s p a r a d j i c o s como los que h e m o s v i s t o ya.
(Se r e f i e r e a l a a c c i n b e n f i c a d e l y o d o o l i g o e l e m e n t o e n l o s c a s o s d e l
hipertiroidismo por e j e m p l o ) Como es p a r a d j i c o dar arsnico a alguien
que ha tenido una intoxicacin por arsnico. Y esto f u n c i o n a por m e c a n i s mos que a c t u a l m e n t e no conocemos. Se h a c e n hiptesis de q u e l a c i n , de
metales pesados que atrapan, p e r o esta es una hiptesis un tanto medieval,

96
o de p r i n c i p i o s de siglo,
han elaborado.

que casi tiene arrugas,

incluso para los que la

MAGNESIO
El m a g n e s i o a c t a en los dolores y en los espasmos, en la i n s u f i c i e n c i a
heptica funcional. A s i que nos damos cuenta como se construye una r e c e ta de oligoelementos y a partir de una insuficiencia heptica funcional v a mos a dar por ejemplo, manganeso, azufre, magnesio...y esto es un poco
como se construye una receta, es lo que estabamos viendo en este rato, a
p a r t i r de los oligoelementos de base.
POTASIO
El potasio incide sobre el equilibrio fsforo-potasio a nivel de la s u p r a r e nal y a c t a en las algias reumticas, en los r e u m a t i s m o s crnicos evolutivos.
M e n e t r i e r dice sobre todo en las artrosis post-menopasicas, en la osteoporsis menopausicas.
Es decir, que en una m u j e r que estara predispuesta a la osteoporosis,
p o r e j e m p l o p o r q u e sus o v a r i o s ya no s e c r e t a n los e s t r g e n o s que la p r o tegen ms que al hombre d u r a n t e la vida activa, contra la osteoporosis, es
necesario que su s u p r a r e n a l tome un poco el relevo a n i v e l de las h o r m o n a s
sexuales, el relevo del ovario a partir de la menopausia, para mantener un
nivel suficiente de cortisol y de hormonas sexuales, suficiente para que no
se produzca esta enfermedad. Naturalmente la m u j e r ms expuesta es la
TAI YINN y la SHAO YINN almenos en mi hipteis y la d e d u c c i n e x p e r i m e n t a l de los alpatas, y el p e r f i l de la m u j e r expuesta a la osteoporosis
que se encuentra en investigacin estadstica de gineclogos occidentales,
es el de una mu j er que posee ese p e r f i l de la muj er p r e d i s p u e s t a a la o s teoporosis. Es d e c i r , un poco la m o r f o l o g a SHAO YINN y TAI YINN. La solucin aloptica es dar hormonas.
La solucin en la A c u p u n t u r a ,
en fitoterapia y oligoelementos es
r e e q u i l i b r a r el o r g a n i s m o . P o d e m o s u s a r el 2 3 V , 4 TM (Ming Menn) , 3R,
3 9VB .
E l 3 9VB s e l l a m a t a m b i n p u n t o d e l o s h u e s o s , p o r q u e v a a a c t u a r s o b r e
ellos a travs d e l paratiroides, p o r q u e es un p u n t o del elemento m a d e r a . Los
otros son p u n t o s de t o n i f i c a c i n del rion.
D i s c u l p a d m e si no soy s u f i c i e n t e m e n t e sintomtico, p e r o creo que es
interesante saber lo que uno est haciendo, sobre todo si queremos dar una
solucin revolucionaria y no dar hormonas a una m u j e r que tiene la m e n o pausia .
En oligoelementos, si se trata de una m u j e r que no tiene accesos de calor,
p o d i s d a r l e c o b r e - o r o - p l a t a , m a n g a n e s o - c o b r e , que son oligoelementos de
su ditesis, p e r o vais a aadir tambin, magnesio, f s f o r o y sobre todo

97
potasio, porque el in potasio a nivel de la cpsula suprarenal acta en la
sntesis de las hormonas sexuales y tambin acta en el tbulo renal, i n t ercambindose con el fsforo.
En t e r c e r lugar vais a utilizar las plantas, vais a d a r plantas r e m i n e r a l i zantes, que v a n a actar sobre la economa del calcio, es el caso de la
famosa cola de caballo. Pero tambin podris d a r una planta anti F.S.H. c e n tral., p o r q u e e n l a m e n o p a u s i a , a u n q u e n o h a y h o r m o n a s o v r i c a s , l a h i p f i s i s
se embala precisamente p o r esto, porque no hay respuesta de las hormonas
ovricas. De ah el origen de los accesos de calor, que no i m p i d e n que se
p r o d u z c a a d e m s la d e s c a l c i f i c a c i n . La p l a n t a se llama h i j o d e l sol. Es
una p l a n t a p o c o c o n o c i d a , en l a t n se llama L I T H O S PERMUN V I R G I N A LIS. E s t a p l a n t a t i e n e u n a a c c i n a n t i F.S.H. c e n t r a l c o m p r o b a d a c i e n t f i c a mente en laboratorio.
Veis, p o r lo tanto, como a travs de las indicaciones funcionales de los
oligoelementos nos encontramos con poderes inesperados. Algunos de ellos
desbordan el campo de lo funcional. Es importante no ser sintomtico a la
hora de preparar el tratamiento.
Hay que c o m p r e n d e r los mecanismos de accin y aplicar la solucin a d e cuada, p o r q u e en una m e n o p a u s i a podis d a r 10 plantas o ms y t a m b i n
podramos dar oligoelementos diferentes. Si la menopausia es por ejemplo
de tipo m a d e r a - Y A N G , con importantes accesos de calor, p e r o que no e x p o ne a la p e r s o n a a la osteoporosis, vamos a d a r l e m a n g a n e s o cobalto. Y
vamos a darle tambin yodo.
El potasio est m u y b a j o en los sujetos SHAO YINN, es mi experiencia
sobre el tema. Est a 3'9, o a 4, en general p o r d e b a j o de 4. Si tenes
una persona SHAO YINN, sentimental, que presenta al mismo tiempo una
gran fatiga, podris darle cobre-oro-plata, pero pensad tambin hacerle una
determinacin del potasio en sangre, especialmente si el sujeto ha tenido
afecciones urinarias, afecciones de tipo infeccioso.
Constatareis que es
interesante darle durante algunas semanas un poco de jarbe de potasio,
en unas tres semanas se le p u e d e remontar su astenia de esta forma. D e s pus podis completar el tratamiento con el potasio administrado ya en
forma de oligoelementos.
Como veis, no es una cosa m a l d i t a utilizar la alopata a veces. No hay
ms que una m e d i c i n a que, como deca Hipcrates, tiene como principio
fundamental: "primun non nocere", primero no perjudicar.
El potasio puede darse en las artrosis crnicas, con el magnesio y con el
f s f o r o y t a m b i n con el zinc. Podemos, incluso h a c e r un t r a t a m i e n t o de
ataque para aliviar al e n f e r m o rpidamente c o m b i n a n d o zinc y potasio en
intramuscular con las dos ampollas mezcladas en la misma inyeccin. Al
d i a siguiente se le d de la m i s m a f o r m a zinc y f s f o r o . Despus le d a r e m o s

98
zinc y m a g n e s i o .
lago.

Tal v e z sea n e c e s a r i o a a d i r a z u f r e p a r a m e j o r a r e l c a r t -

Si habis tomado nota de todo esto, podis fcilmente haceros unas fichas
teraputicas para no necesitar que os digan: para la menopausia hay que
dar tales oligoelementos etc...Hace falta unas cuntas horas de trabajo,
r e t o m a r los libros de E m b i d u otros sobre oligoelementos p a r a v e r que es
lo que he olvidado decir de cada uno de ellos. Se p u e d e hacer una f i ch a
para cada oligoelemento como se hace en informtica y despus se p u e d e
pensar en f i c h a s teraputicas p a r a los e n f e r m o s . Si el m a g n e s i o es p a r a la
colitis, la artrosis, etc. esto se marca en la ficha teraputica.
- E n el caso de las intramusculares,

Cual es la posologa?

Una i n y e c c i n d i a r i a d u r a n t e seis dias, descansar el d o m i n g o y el lunes

se v u e l v e a e m p e z a r o t r a semana. Este t r a t a m i e n t o es t i l p a r a los dolores
intensos de la artrosis.
El tratamiento se puede reforzar si se hace acupuntura p r o f u n d a con agujas largas y calientes, es decir, poniendo la moxa, encima y c a l e n t n d o la. Es u n a v i e j a t c n i c a c h i n a que va m u y b i e n p a r a los t r a t a m i e n t o s de
descalcificacin, de artrosis crnicas, mucho m e j o r que pinchar superficialmente .
EL

BISMUTO

Dos g r a n d e s e j e s h a n sido utilizados p o r l a alopata:

En digestivo, actualmente se ha deshechado por que era un desastre, se
han constatado muchos efectos secundarios. Apesar de ello en algunos pases
de E u r o p a a n est permitido, t a m b i n en A m e r i c a Latina. Ha dado resultados y servicios en Gastroenterologa en alopata, p e r o los oligoelementos
t a m b i n y adems no t i e n e n efectos secundarios.
En digestivo se emplea p a r a las colitis, los dolores a b d o m i n a l e s y gastralgias.
La segunda gran indicacin, lo sabis, es en ORL,
base de bismuto para las anginas, por ejemplo.

son los supositorios a

LITIO
El litio,
por ejemplo,
que sirve para tratar,
administrado como
oligoelemento, los bloqueos p r o d u c i d o s p o r otros m e d i c a m e n t o s alopticos,
cortisona y tranquilizantes, especialmente. Sirve tambin para tratar la
d e p r e s i n y la h i p o m a n a , de hecho se d en la alopata en los s u j e t o s
maniacodepresivos.

99
A c t a a nivel de la b o m b a de sodio, p o r m e d i o del A.T.P. en la m e m b r a n a
celular. A c t i v a los intercambios de agua entre el sector extra-celular y
el sector intra-celular.
Me doy p e r f e c t a cuenta de que es un poco tarde para hablar de estas
cosas, p e r o esto os d a r una idea de que el litio es un oligoelemento de
la tierra, es un tratamiento de armonizacin que acta sobre el agua, sob r e la h u m e d a d , sobre las mucosidades. A c t a sobre los lquidos orgnicos,
acelerando los intercambios y forzosamente tambin la eliminacin. A q u
tambin es posible hacer el 36 de estmago, el 6 de bazo y preferira decir
el 21 de bazo, que es el gran LO del bazo, que d i s t r i b u y e los lquidos en
todo el cuerpo, pero esta es otra historia china antigua.
Podemos, para hablar de terapetica concreta, prescribir el litio, dos a m p o llas p o r la m a a n a en ayunas, dos ampollas al m e d i o d a y dos ampollas al
acostarse.
Soy c o n s c i e n t e q u e e n e s t a t a r d e d e l v i e r n e s h e m o s i d o t a l v e z d e m a s i a d o
deprisa, hemos dado m u c h o material. Durante la noche las cosas se integran
solas.
Si me permits el parntesis no hay que olvidar que desde el punto de
vista de la investigacin actual, el sueo sirve para integrar todos los elementos del da, p a r a digerirlos, esto se p r o d u c e a un nivel psicoafectivo y
a un nivel neurolgico. Por eso existe un ejercicio de Yoga que es universal
y lo encontramos en todas las tradiciones religiosas y filosficas, que c o n siste, al acostarse en revisar todo el da.
Este ejercicio consiste en revisar todo lo que ha sucedido d u r a n t e el
da. Este t r a b a j o consciente, p e r m i t e facilitar esa integracin de la que
hablabamos. Si lo hacis veres que la calidad del sueo cambia y por la
maana, os encontrareis con el cuerpo vaciado, como si hubierais dormido
muy profundamente.
Para disculparme de haberos cansado tanto, os doy este pequeo consejo.
Sin embargo este p e q u e o consejo no basta, ahora hemos sobrepasado ya
la hora f i j a d a para acabar. Os propongo que maana, antes de continuarar
con material nuevo y antes de hablar de fitoterapia, lo que nos permitir
cambiar de horizonte y refrescarnos, ir al campo, podis hacer un resumen
de todas las cuestiones que no se han planteado.
Especialmente en los debates he tenido que actuar mu y b r u s c a m e n t e p o r q u e
realmente no habia tiempo y esto es dramtico, pero no me niego al dialogo, p o r q u e no estoy i m p l i c a d o en lo que digo. Podra explicaros el p o r qu.
.. .en o t r o m o m e n t o .

100

PREGUNTAS
A y e r os peda, al f i n a l de la tarde, que recopilarais las p r e g u n t a s que os
interesen hacer para aclarar aquellas cuestiones, especialmente de la t e r a putica, que por la rapidez en la que fuimos no hubiesen quedado demasiado
claras.
Hemos visto aspectos que merecen preguntas
Hay alguna pregunta terica o prctica sobre el estudio de la mano que
hicimos?
Hay p r e g u n t a s sobre las p r o p i e d a d e s t e r a p u t i c a s de los o l i g o e l e m e n t o s ?
Hay p r e g u n t a s sobre la f o r m a de p r e s c r i b i r los oligoelementos?
Hay p r e g u n t a s de las relaciones de la fisiologa, los 5 elementos, las 5
ditesis, los 6 t e m p e r a m e n t o s ?
Hay p r e g u n t a s sobre la psicologa?
Hay p r e g u n t a s sobre cualquier otra cosa?
. - H a y a l g o s o b r e e l p r o b l e m a d e l a latera-idad,
del cerebro izquierdo, emotividad, cerebralidad,...?

del cerebro derecho y

A mi modo de ver no hay lateralidad

en general los s u j e t o s zurdos, son
segn mi e x p e r i e n c i a , p r e f e r e n t e m e n t e tierra o metal, y es en ellos d o n d e
se ven problemas de dislexia.
. - S e r e f i e r e a zurdos que han sido contrariados?
Si n a t u r a l m e n t e . Un d e f e c t o d e l l e n g u a j e , que no llegue a ser dislexia,
como por e j e m p l o el que tiene A l f r e d o , un p e q u e o d e f e c t o del l e n g u a j e es
tierra. Por e l c o n t r a r i o , e l i n d i v i d u o m a d e r a e s u n m u s c u l a r d i e s t r o que
no tiene n i n g n problema con relacin a la motricidad. Con la exepcin de
algunos JUE YINN, que sufrieron una inhibicin importante y que entonces
p u e d e n p r e s e n t a r p r o b l e m a s e n r e l a c c i n c o n l a lateraliCacL A s p u e s , v e i s
que podemos hacer un esquema donde tenemos a la derecha la madera, a
la izquierda la tierra y el metal y en el centro el eje fuego-agua, es decir,
TAI Y A N G , SHAO YINN, que seran ambidiestros constitucionales.
El SHAO YINN no siempre t i e n e una resolucin de esta caracterstica
ambidiestra armoniosa y conseguida. De ah la figura cmica de C H A R L E S
CHAPLIN, sentimental, torpe. Es una caracterstica del sujeto tmido, torpe,

101
q u e c h o c a c o n l o s d e m s y s e e x c u s a , p e r d o n e n !.... a l c o n t r a r i o d e l Y A N G
M I N G , detrs, grueso, b i e n plantado. (Requena hace una representacin
teatral de estos comportamientos) . El TAI YANG, un poco como el YANG
MING bien equilibrado, es el que tiene ms posibilidades de utilizar con
xito la derecha y la izquierda.
.-Siempre se trata de individuos tierra o metal?
Desde luego que no, cualquier persona puede tener una dislexia, se puede
dar en cualquier terreno, p e r o lo ms frecuente es que sean tierra o m e tal.. D e s p u s e s t e p r o b l e m a t a m b i n p u e d e d a r s e e n p e r s o n a s q u e h a n s u f r i d o
un bloqueo circunstancial y es el caso de TAI Y A N G y SHAO YINN.
.- Yo querra saber que correspondencias hay entre la ditesis y las constituciones homeopticas...
Yo no soy h o m e p a t a y me es d i f c i l d a r una respuesta a tu p r e g u n t a ,
puesto que no he explorado a fondo la homeopata. Sobre todo si tenemos
en c u e n t a que en la homeopata hay varios sistemas: El fosfrico c a r b n i co flurico, p e r o tambin hay otros sistemas que hablan de seriaos...
. - E l tuberculnico podra ser la ditesis 2?
S., y t a m b i n es seguro que el c a r b n i c o , que no p u e d e e x t e n d e r m u c h o
la mano, que tiene una mano ancha, que tiene huesos espesos, que tiene
dientes cuadrados, corresponde a la tierra. Hay un estudio sobre las manos
de las constituciones h o m e o p t i c a s . Si tengo t i e m p o , d e n t r o de 4 de 6
aos i n t e n t a r h a c e r la relacin e n t r e la a c u p u n t u r a y los t e m p e r a m e n t o s
de V A N N I E R que ha trabajado mucho sobre el tema y el mismo ha hecho
unas relaciones e n t r e los t e m p e r a m e n t o s homeopticos y la astrologa. De
hecho, haba empezado ya a hacer este estudio, pero lo detuve para dedicarme a otras cosas.
En los t e m p e r a m e n t o s de V A N N I E R hay s u j e t o s que n u n c a son p u r o s y
esto es ms interesante an, puesto que V A N N I E R va a describir en los
tipos M a r t e , tipos q u e son TAI Y A N G , SHAO Y A N G , y tipos m i x t o s que
son TAI Y A N G JUE Y I N N , SHAO YINN, o tipos que son SHAO Y A N G , TAI
YINN, TAI YANG , d e s c r i b i e n d o en cada u n o de ellos el c o m p o r t a m i e n t o , la
morbilidad, segn que tengan una patologa YANG o YIN agravada por el
calor o p o r el f r o , que son factores que la homeopata tambin considera
m u c h o . Tal v e z sea fcil establecer p o r e j e m p l o que a r s e n i c u m es un t e m p e r a m e n t o c h i n o o una c o m b i n a c i m de ellos.
La homeopata es bastante dinmica puesto que a f i r m a que un tratamiento
dado d u r a n t e tres meses va a cambiar el terreno homeoptico y va a d a r
otra ditesis, otra constitucin. No es que se cambie la constitucin, lo
que se cambia es la situacin, p o r eso no se p u e d e asimilar un m e d i c a m e n t o
homeoptico a un m e d i c a m e n t o constitucional, como sucede en el caso del
cobre-oroplata, p a r a una ditesis anrgica constitucional, o como tambin

102
p u e d e ser una planta, como el romero, p a r a t o n i f i c a r la suprarenal y el
hgado y que p u e d e ser el m e d i c a m e n t o ideal p a r a la p e r s o n a SHAO YINN,
JUE YINN con v a c i o de higado. Pero c u a n d o se s SHAO Y I N N - JUE YINN
en vacio, p r c t i c a m e n t e siempre se es de esa constitucin, ms o m e n o s
vaca, segn el estado de salud. Naturalmente tambin se puede pasar por
fases m a n g a n e s o - c o b a l t o , con arterieesclerosis hacia los 50 aos, p e r o en
general no v a n a ser fases de m a n g a n e s o - c o b a l t o m u y importantes. No p u e d e
haber accesos de calor en personas que no tienen calor, en personas que
no tienen una excesiva secrecin de estrgenos.
En el caso de la constitucin carbnica la mano es bastante ancha, r e c t a n gular y relativamente armoniosa, hasta el p u n t o de que esta mano, p u e d e
relacionarse con la mano metal equilibrada y tambin con la mano tierra
de un t e m p e r a m e n t o YANG M I N G t i e r r a o metal. La d e s c r i p c i n de los s u j e tos, nos h a b l a de s u j e t o s c u a d r a d o s , m u s c u l a r e s y p u e d e c o r r e s p o n d e r t a m b i n a la m a d e r a ,
en r e l a c i n con m a n o s f l u r i c a s o f o s f r i c a s , que son
manos largas. En este sistema no se ven las manos cortas. En el marco de
una m a n o ms rectangular, ms equilibrada, con dientes un poco ms largos
y un poco menos anchos. (Requena d i b u j a diferentes tipos de dientes en
la pizarra) Este es el diente de la tierra, este el de la tierra y de la m a d e ra y el del metal. El d i e n t e del Yang Ming o el diente del Yang Ming Chao
Yang. Corresponden al fosfrico, al flurico. Y despus tenemos un diente
mucho ms fino, que corresponde al metal puro o al fuego, o al agua p u ra. Si es el diente del metal puro, hay problemas de ortodoncia. Esto tamb i n p u e d e verse en la f o r m a de los caninos que no son muy agresivos. Si
es la f o r m a f u e g o o agua, los dientes p u e d e n estar colocados a r m o n i o s a m e n te con caninos de lobo, muy puntiagudos.
Como veis, es posible hacer la relacin con la homeopata. Pero hay que
continuar para ir m s all de este aspecto esquemtico. Otras preguntas...
- . P r e g u n t a s q u e d a n m u c h a s . A mi me p a r e c e , si le p a r e c e b i e n a los dems,
que podriamos abordar lo que queda de la siguiente forma: Propongo tratar
sndromes pero dentro de una determinada constitucin. Y al hablar de la
lateralidad, me ha v e n i d o a la m e m o r i a dos e n f e r m e d a d e s , que p u e d e n ser
muy interesantes: La epilepsia y la depresin. Trataramos la epilepsia en
un determinado sujeto y la depresin en un determinado sujeto. Entonces,
pienso que cogiendo estos dos grandes sntomas a travs de la mano y de
o t r a s cosas t r a t a r de una f o r m a d i s t i n t a a un m e l a n c l i c o o a un d e p r e s i v o ,
s e g n sea t i e r r a , a i r e , agua etc... Y luego s i s t e m a t i z a r el t r a t a m i e n t o , que
yo creo que ha q u e d a d o muy en el aire. Es decir, como a b o r b a m o s un e n fermo determinado, por un gran sndrome, por ejemplo, un depresivo. Yo
estoy viendo muchsimos depresivos y estoy asombrado de lo mal que se
t r a t a n . Son e n f e r m o s c r o n i f i c a d o s , d r o g a d o s . . . o u n d i a b t i c o p o r e j e m p l o .
-. (Vamos a e m p e z a r p o r uno
)
- . P a r a mi la d e p r e s i n , s e g n sea d i e s t r o o zurdo, e t c .
LA DEPRESION NERVIOSA:

103
A q u solo p u e d o d a r u n a respuesta esquemtica, no v o y a d a r p u n t o s , ni
oligoelementos precisos, ni plantas concretas porque no hemos estudiado
an c o n j u n t a m e n t e las plantas. Esto se p u e d e hacer en el m a r c o de los
seminarios que yo puedo dar de forma continua, que aborda toda la p a t o loga, p o r especialidades, ginecologa, psiquiatra, mezclado con la p r e s e n t a cin general de la patologa de un temperamento para comprender la coherencia de la patologa de los grandes sndromes. Vamos a intentar ilustrarlo
a p a r t i r de la depresin.
En M e d i c i n a China hay dos clases de e n f e r m e d a d e s mentales: Existen los
KOUAN , que se ha t r a d u c i d o p o r locuras agitadas y TI AN que son las l o c u ras calmadas.
KOUAN , como fisiopatoloa tienen un exceso de energa YANG, y en el
caso de los TI AN tienen un exceso de energa YIN. Podis considerar, p o r
lo tanto, que todos los estados depresivos, con la inhibicin del c o m p o r t a miento, del apetito, de la sexualidad, de la afectividad, forman parte de
los T I A N .
- C o r r e s p o n d e n a los esquizoides y a los paranoides?
Es cierto, pero no necesariamente. Podis tener un estado depresivo en
una personalidad simultneamente esquizoide y paranoica y p o r el aspecto
esquizoide teneis las caractersticas de i n l lcin, de aislamiento del m u n d o ,
de separacin, de interiorizacin, de distraccin respecto al exterior, habitando en su m u n d o interior, lo que corresponde bastante bien a las alteraciones del metal y a una alteracin del elemento psquico que corresponde
a l m e t a l P R O e n P i n Y i n s e l l a m a PO, p e r o q u e s e p r o n u n c i a d e t o d a s f o r mas PRO.
Al lado de esto podis tener tambin un temperamento paranoide, o bien
agua, o bien fuego.
El comportamiento paranoide del agua ser de autoridad, de persecucin,
de celos, y d e t r s de esta persona ablica, interiorizada, encerrada en su
propio mundo, hay brotes paranoides, con violencia en el lenguaje, acusaciones de persecucin a los otros, etc... y p o r lo tanto tenemos un c u a d r o
mixto aqui, tenemos un vacio de pulmn, y esto es lo que justifica la p r i mera descripcin y el exceso de vejiga.
Podis tener tambin la misma personalidad esquizoide, con un fuego en
exceso. E s t e i n d i v i d u o idealiza, i n t e r i o r m e n t e est c o r t a d o en sus relaciones
con el exterior, estamos hablando de la estructura de la personalidad psictica, no neurtica, p e r o el razonamiento sera el mismo.
Puede pensar que es Jesucristo o que ha sido enviado a la Tierra para
salvar el mundo, en un caso extremo, el ejemplo que me puede hacer comp r e n s i b l e i n t e r n a c i o n a l m e n t e es el e j e m p l o de Don Q u i j o t e y los molinos
de v i e n t o . Don Q u i j o t e estaba en ese m o m e n t o en un v a c i o de p u l m n y
en un exceso de intestino delgado al mismo tiempo, un poco como Jacques

104
Brel, que de hecho muri de un cncer de pulmn y que tenia un aspecto
muy YINN, muy sentimental, como exponente SHAO YINN y al mismo tiempo
era un gran idealista, que mostraba un gran fuego en su inspiracin y en
sus m e n s a j e s .
A h o r a v a m o s a h a c e r o t r a cosa: Yamos a t o m a r la m a d e r a . La m a d e r a en
exceso, es una persona que tiene angustia ms que depresin. Se e n c u e n t r a ms polarizado hacia las locuras Yang, est excitado. El p a c i e n t e se
queja de estar deprimido, pero de hecho est angustiado, con una angustia
intolerable, que no le permite hacer todo lo que l quiere hacer, o encontrarse en una relacin armoniosa consigo mismo. Esto es lo que secundariamente le deprime.
Hemos visto un comportamiento agua Yang y vamos a ver ahora un comp o r t a m i e n t o agua Yin, es el sentimental, con la clsica neurosis de f r a c a so. E s t a n e u r o s i s s e c o m b i n a r a m e j o r con l a p s i c o l o g a d e A l f r e d A d l e r ,
que elabor prcticamente toda su teora en base al complejo de inferiorid a d o de s u p e r i o r i d a d .
Toda persona que es Yang, Tae Yang, Yang Ming, Chao Yang, tendr una
tendencia a sobrepasar a remontar su complejo p o r medio de compensacio
nes. F r e u d hablara de sublimacin, en este caso. V a n a i n t e n t a r superu.
los p r o b l e m a s m e d i a n t e la accin, m e d i a n t e una accin exterior. Por lo
tanto tenemos en cierto modo un complejo de superioridad en relacin con
la situacin social puesto que el sujeto intenta colocarse en una posicin
superior. La situacin puede ser la familia, un grupo o incluso una nacin.
Por el contrario los sujetos Yin no tienen forma de h a c e r esto. En general
son i n t r o v e r t i d o s , e x c e p t o algunos J u e Yin excitables que son e x t r a v e r t i dos. Estos sujetos tienen tendencia al complejo de inferioridad, siguiendo
l a s t e o r a s d e A d l e r . Sus p e r s o n a l i d a d e s e s t n c e n t r a d a s a l r e d e d o r d e l a
bsqueda de apoyo en el medio con el que se relacionan, buscan la d e p e n dencia, p a r a apoyarse en ella. Hacen p o r lo tanto una d e m a n d a hacia el
exterior importante. O bien giran alrededor de una descompensacin del
complejo de inferioridad, en relacin consigo mismos, con autoculpabilidad
y autodestruccin. La autodestruccin puede ser vivida desde un p u n t o de
vista psiquitrico puro, como por ejemplo un estado depresivo o desde el
p u n t o de vista social con un sentimiento de fracaso, de ausencia de xito
en cualquier cosa que e m p r e n d e n hasta el p u n t o que se las arreglan siempre
para fracasar. O bien desde el p u n t o de vista somtico, con hipocondra,
son hipocondracos y se inventan toda clase de e n f e r m e d a d e s que les i m p i den vivir felices.
Es por ejemplo la m u j e r que se prepara desde hace 6 meses para la fiesta
de aniversario de boda con su marido y que dos horas antes de la hora en
que empieza el teatro cae sbitamente enferma con una diarrea aguda, con
un dolor de cabeza.

105
E n t o n c e s , o b i e n t e n e i s u n ir^'ridfe q u e b u s c a a p o y o y q u e p o r l o t a n t o
necesita sentir a su muj er p a r a n u t r i r su p r o p i a b s q u e d a de apoyo. Y e n tonces lo encontris a los pies de su m u j e r , cogindole la mano, dicindole
"cmo ests q u e r i d a ? " , p o n i n d o l e compresas de agua f r i a , d i c i n d o l e "espera querida,
no te muevas,
voy a buscar algo que te m e j o r e . . . .
etc.". (Requena r e p r e s e n t a la situacin arrodillndose f r e n t e a uno de los
asistentes)
O b i e n teneis una situacin completamente d i f e r e n t e con un individuo
que es Yang, con una problemtica edpica no resuelta y teneis la situacin exactamente inversa.
Ms o menos es el m a r i d o que dice: "Mierda, otra vez te las has arreglado
p a r a j o d e r la noche, estoy hasta las narices y la p r x i m a vez te voy a
o una patada en el culo que te vas a enterar!" (Requena caricaturiza la
escena...risas).
Al v e r las situaciones que p l a n t e a n los p a c i e n t e s t a m b i n podis c o m p r e n der m u c h a s cosas p a r a aplicroslas a vosotros mismos y por e j e m p l o con
q u i n se asocia uno o incluso diria con qu se asocia uno y por qu.
En la tierra tenemos a nivel de la depresin yinn al melanclico, o si es
un sujeto tierra yang, una alternancia de mana y depresin. Entonces, no
vamos a h a b l a r d e l psicoanlisis y de los estados sexuales, oral, anal, e d p i co, que se p u e d e n aplicar a los cinco elementos, como ayer ya hemos e x p l i cado un poco. Esto se puede explicar en el marco de un seminario psiquitrico perfectamente. A q u i lo he sugerido simplemente.
TERAPEUTICA DE LA DEPRESION NERVIOSA
Podis v e r que en estos casos se aplica una teraputica en f u n c i n d e l
diagnstico, del t e m p e r a m e n t o , de la patologa presentada. En el caso p r i m e ro si el sujeto es un esquizoide con el p u l m n vaco vais a tonificar. Si
el sujeto es esquizoide por el vaco de p u l m n y paranoide por el exceso
de v e j i g a pues lgicamente vais a tonificar el p u l m n y vais a dispersar la
vejiga. Si el sujeto es esquizoide y paranoide fuego vais a dispersar el
intestino delgado y si el s u j e t o es ansioso, con un estado de excitacin
con exceso de la vescula biliar y d e l hgado o de angustia vais a d i s p e r s a r l a v e s c u l a b i l i a r y e l t r i p l e c a l e n t a d o r c o n e l 3 8 VB, e l 1 0 T R o b i e n
dispersareis el hgado.
Si el sujeto est en un estado de depresin del rion se van a hacer m o xas en el 23V.
La moxa la vamos a hacer en el 23 V y en el 4 T o u - M o . T o n i f i c a r el 3
de rion, t o n i f i c a r el 4 J e n - M o e v e n t u a l m e n t e con moxas y vais a aplicar
los o l i g o e l e m e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s m a n g a n e s o - c o b r e (metal), m a n g a n e s o cobalto (fuego) en el caso de que est mezclado. Esquizoide p a r a n o d e por
exceso del agua yang: manganeso-cobalto.

106
Vais a aplicar tambin plantas antidepresivas, plantas sedantes como la
valeriana, pasiflora. A q u i (madera) v a i s a d a r manganeso, e v e n t u a l m e n t e
con yodo, con a z u f r e o m a g n e s i o y todos los que vimos ayer. A q u i (tierra)
vais a t r a b a j a r con zinc-niquel-cobalto en el manaco depresivo y con ms
o m e n o s de m a n g a n e s o - c o b a l t o con t r e s o seis ampollas de litio p o r da.
En el m e l a n c l i c o p u r o (tierra) vais a d a r z i n c - c o b r e y litio, t r e s o seis
al da, ms aluminio, por la noche, a la hora de acostarse, puesto que el
aluminio acta sobre el enlentecimiento intelectuaal, sobre el enlentecimiento psicoafectivo. Este enlentecimiento recuerda a la enfermedad de Alsaimer
por intoxicacin de alumnio precisamente. Aqui la melancola se va a traduc i r c o m o u n a e s p "ie d e a l t e r a c i n d e l Y i , c o m o u n a i n s u f i c i e n c i a . P o r l o
tanto todo lo qu hemos visto podis descubrirlo p o r vosotros mismos y
s a b i r qu vamos a hacer, qu vamos a dar, aplicando este tipo de razonamiento .
Por f a v o r d a d m e una p r e g u n t a ms
contestacin mucho ms corta.
- P o d r a hablar algo sobre la diabetes?

larga

pero

que

requiera

una

- N o , no es posible, para la diabetes necesitaramos por lo menos una hora

Tena pensado reservar la ltima hora del curso para presentar el
tratamiento de sndromes concretos, el tratamiento por acupuntura, por
oligoelementos, p o r f i t o t e r a p i a y el razonamiento que lleva a ellos.
Podis p l a n t e a r m e p r e g u n t a s sobre las manos o lo ltimo que hemos h a b l a do, la prescripcin, la posologa y las indicaciones generales de los oligoelementos, p e r o ahora no sobre enfermedades concretas que requeriran d e masiado tiempo. No es posible detallar el tratamiento y el razonamiento
fisiopatolgico de cada enfermedad, podemos ahora dar el modelo de razonam i e n t o a p a r t i r del cual podis empezar a trabajar, pero en detalle estudiar
enfermedades concretas es imposible tendras que venir a otros seminarios.
- P o r f a v o r , s u p o n g a m o s un i n d i v i d u o que sea m a d e r a y m e t a l , ditesis I y
ditesis II, estamos en otoo, este individuo viene a la consulta p o r una
rinofaringitis..qu d e b o h a c e r , t r a t a r l e segn la ditesis II, es d e c i r , con
manganeso-cobre o segn la ditesis I, es decir, con manganeso?
Podemos d a r una respuesta simple. A nivel de la oligoterapia, es preciso
seguir el precepto descrito por Menetrier que sigue siendo perfectamente
vlido: "Corregir la ditesis que habla hoy primero"
En este caso, hay que corregir la ditesis II, d a n d o manganeso cobre. Pero
el precepto de Menetrier no se aplica a la acupuntura. T eres acupuntor,
tomas los pulsos, ves las constituciones, e incluso aunque veas aspectos
madera en la mano, p o r ejemplo, debes verificar si la madera de esta estacin est normal o no. Si al lado de los signos de rinofaringitis, encuentras
otros signos que indican al mismo tiempo si el hgado est en vaco o en
plenitud, me r e f i e r o a signos imperceptibles casi, si no estaramos en el

107
caso de una superposicin de ditesis. Por e j e m p l o unas p e q u e a s nuseas
por la maana o migraas nicamente en el momento de la regla y aparte
de ellas todo est bien, o una fatiga visual en la lectura prolongada, un
enturbiamiento de la vista que es tpica cuando el sujeto est cansado.
Miras la lengua, los pulsos y ves. Puede haber un estado de vagotona,
de fro que ha entrado en el metal, tambin podemos ver si hay un depsito blanquecino en la lengua, una saburra m u c h o ms fina, que es caracterstica del fuego del hgado.
Percibes un vaco de pulmn, pero a nivel
del pulso del h g a d o e n c u e n t r a s una p ' c n i t u d y tenso, entonces slo hay
que dar manganeso cobre. Adems, en L.upuntura tonificas el pumn y dispersas el hgado o la vescula bililar. Haciendo esto es como si aportases,
aparte del manganeso-cobre que tiene un funcin tonificadora del pulmn,
una especie de mensaje para dispersar la madera, el hgado y la vescula
biliar que ayudarn al manganeso cobre en su accin sobre el pulmn.
Otras preguntas?
- R e a l m e n t e , de las cinco ditesis,

Cales p u e d e n ser constitucionales?

Todas tienen aspectos constitucionales y evolutivos. M e n e t r i e r era un poco

psictico en su cabeza, es una broma, pero voy a explicar lo que quiero
decir: M e n e t r i e r es madera, entonces dice: la ditesis I, madera, es la d i t e sis del los sujetos con b u e n a salud. Para M e n e t r i e r , las m u j e r e s manganeso,
que a los 60 aos t i e n e n m i e d o de la m u e r t e , son h i p o c o n d r a c a s , son h i s tricas, son m u j e r e s que son m a n g a n e s o d e s d e s i e m p r e p e r o q u e estn p a sando hacia el m a n g a n e s o - c o b a l t o , son m u j e r e s muy habladoras y que no d e j a n hablar. "Tengo la b o c a seca, d o c t o r , y adems no d u e r m o , y adems mi
hijo me da un montn de problemas en este momento, y adems la m u j e r
con la que se ha ido no me gusta, piensa usted que es grave, cree que me
v o y a c u r a r , d o c t o r " A l c a b o d e m e d i a h o r a d e c s : stop!
Esta m u j e r no est sana como dice M e n e t r i e r , a los treinta aos tena
angustias, tena reglas dolorosas, tena conjuntivitis en primavera, tena
alrgias a azul del m a q u i l l a j e . En efecto no tena nada grave, nada crnico,
pero desde que hablamos de una patologa grave o crnica caemos en el
cobre-oro-plata para Menetrier. De algn modo os dice que si el sujeto os
da el coazo es que es c o b r e - o r o - p l a t a . Si el s u j e t o llega con un dossier
muy grueso, el diagnstico est prcticamente hecho, el sujeto es cobreoro-plata. Y en el f o n d o tiene razn p o r q u e en estas personas siempre hay
un f o n d o de anrgia. Es v e r d a d p o r q u e los chinos d i c e n siempre, como d i j e
ayer, que en una patologa crnica hay un vaco del rion yang. En una
anrgia hay que dar cobre-oro-plata, pero de cualquier modo podis ser
manganeso y tener poca patologa, pero estar muy molestos por alguna de
ellas.
Otras preguntas, por favor?

108
- M e interesa saber si cuando la diabetes est declarada puede el z i n c - n q u e l - c o b a l t o a c t u a r , o b i e n slo p u e d e ser e f e c t i v o en casos de p r e d i a b e tes?.
El zinc-niquel-cobalto permite en una diabetes reducir las dosis de insulina
pero no suprimirlas, dice Menetrier. El zinc-niquel-cobalto permite reducir
la dosis de insulina en un diabtico que despus de aos de hipoglucemiantes orales, tiene una descompensacin completa de su pncreas que claudica.
Pero en un diabtico joven o que ha tenido un traumatismo psquico, de
un acccidente no es lo mismo. Tengo un caso concreto ahora mismo de
una persona que tiene que v e n i r de Niza, esta persona hizo un v i a j e en el
Shara, estaba a un kilmetro del pueblo ms cercano y de p r o n t o un i n d gena con una m o b i l e t t e se precipit sobre l y su compaera y a p a r t i r
de ah desarroll su diabetes. Se trata de una m u j e r T a e - Y a n g / C h a o - Y i n n .
El diabtico azucarado es un sujeto renal mientras que el diabtico graso,
lipgeno, es un s u j e t o pancretico. Los diabticos insulino d e p e n d i e n t e s
son i n m e d i a t a m e n t e diabticos, delgados, longilneos. A este tipo de personas
no les voy a d a r zinc-niquel-cobalto, sino que voy a darles c o b r e - o r o - p l a ta. De hecho es un m i e d o el que ha desencadenado la diabetes, como en los
bombardeos; he visto otros casos con accidentes de coche. Hay un a c c i d e n te que le sucedi al hijo, la madre tiene de pronto una diabetes a consecuencia de ello. En estas condiciones no creo que el zinc-niquel-cobalto
tenga resultados, pero nosotros no solamente usamos oligoelementos, usamos
tambin acupuntura y plantas.
Conocis las sulfamidas hipoglucemiantes?, las guanidinas por e j e m p l o , no
son m o l c u l a s i n v e n t a d a s p o r genios, son f r m a c o s d e r i v a d o s de u n a p l a n t a ,
como la aspirina. Existe un poder en las plantas mucho ms importante
que la p o t e n c i a intelectual de todos los investigadores de laboratorio. Pero
si en lugar de d a r guanidina, que es la sustancia qumica activa aislada
del contexto bioqumico total de la planta, podemos dar la planta completa,
que tiene una tolerancia m e j o r y que adems acta en el sentido de reequilibrar el funcionamiento biolgico y en el sentido de la curacin, es decir
en el sentido de un estado a partir del cual podremos prescindir de cualquier prescripcin.
A p a r t i r de t r e i n t a aos de h e g e m o n a qumica, resulta que somos r e v o l u cionarios y rebeldes simplemente por el hecho de retornar a la medicina
antigua.
Y quiero decir adems que todas las veces que tomamos una sustancia
activa de una planta siempre que tomamos la sustancia activa de una planta que la aislamos y que conseguimos hacer su sntesis, no solamente se
la aisla d e l total de la p l a n t a , incluidas sus posibliliCaCes de tolerancia
p o r el organismo, en la sntesis qumica se cambia adems el estado d e x t r gino a levgino o viceversa.
Es como si vosotros, con un coche de M a d r i d , p a r a que sea ms f c i l que
alquilar un coche en Inglaterra, lo colocis en un b a r c o y os largais a

109
Inglaterra d o n d e circulan al revs como todos sabis. Teneis p o r lo tanto
el v i a j e que es muy caro para preparar una sustancia aislada a p a r t i r de
totalidad de la planta y a p a r t e de eso teneis el inconveniente de que el
volante est colocado en el sitio contrario del que deberia estar.
De entrada teneis un v i a j e que cuesta caro para p r e p a r a r una sustancia a
partir de la totalidad de la planta y adems teneis el volante exactamente
en el sitio contrario al que conviene. Asi pues teneis dos consecuencias,
la primera es que no existe la misma tolerancia y que tendreis efectos secundarios que nunca tendreis con la planta completa, tendreis efectos secundarios con la aspirina que jams tendreis con el sauce blanco o con la
reina de los p r a d o s .
Tendreis efectos secundarios con la guanidina que no tendreis con la galega, pero la galega no es la nica planta que podemos utilizar. Teneis
por ejemplo el limn que tambin es hipoglucemiante. Teneis tambin una
planta famosa que la alopata utiliza y que es la fumaria. Pero sobre todo
teneis una planta extraordinaria que es el enebro.
Teneis adems otra planta importante que podis recomendar en diettica
y que es el maiz. Otra planta para cuando hay diabetes de origen calor en
el pncreas con problemas de degeneracin de la retina es el arndano. El
arndano contiene pigmentos ortocinicos. Hay preparados farmacolgicos
hechos a base de a r n d a n o , m i r t i l l o , con v i t a m i n a A o v i t a m i n a E, que se
utilizan para tratar la retinitis diabtica. El arndano contiene pigmentos
ortocinicos que j u e g a n un p a p e l i m p o r t a n t e en los conos y bastones p a r a
la visin nocturna; el arndano, "myrthille" tiene pues la f u n c i n de n u t r i r
la retina.
Para tratar el m o v i m i e n t o tierra podemos dar enebro, f u m a r i a o melisa. La
melisa es muy importante para la digestin, para el sueo, despus de la
comida, para la dispepsia. Esta sintomatologa es tpica de la alteracin
del movimiento tierra. La melisa adems tiene la propiedad de b a j a r la glucemia. Se p u e d e n c o m b i n a r las tres plantas a dosis de 5 gotas de cada una,
3 veces al da. T a m b i n se p u e d e utilizar una i n f u s i n de tila despus de
las comidas p o r q u e a p a r t e de ser calmante, la tila tiene una f u n c i n c a l m a n t e pero tambin de b a j a r la glucemia. En estos casos es p r e f e r i b l e e m plear esta planta a las guanidinas, como el daonil y otras especialidades
farmaceticas. El daonil se da precisamente'para evitar la degeneracin
retiniana, pero podis dar este tipo de plantas, maiz, cereales completos,
q u e s o n a z c a r e s d e a b s o r c i n lsnba...( A q u i , e n E s p a a , l a g e n t e s e s o r prende mucho an cuando hablamos en el tratamiento de la diabetes de
cereales completos.)
En Francia tambin.

110

FITOTERAPIA
A h o r a vamos a hablar de fitoterapia. Sabis que la medicina china es
una mezcla de acupuntura, moxibustin, diettica, fitoterapia y masajes.
Contiene tambin principios de eugenismo para que el sujeto pueda m a n tenerse con buena salud por s mismo. Estos principios comprenden a p a r t e
de la diettica, la gimnasia energtica. Y esto es la verdadera medicina
china, p o r lo tanto nosotros a c u p u n t o r e s somos un trocito, un p e d a c i t o de
mdicos chinos, asi que no debemos sentirnos excesivamente orgullosos de
ser slo a c u p u n t o r e s , p o r q u e concemos 1/5 o 1/6 slo de lo que se p u e d e
hacer por un paciente.
F u n d a m e n t a l m e n t e , esa es la m e d i c i n a que se practica en China hoy, desde
h a c e un c i e r t o n m e r o de siglos. A q u i h a b l a m o s d e s d e un p u n t o de v i s t a
nicamente teraputico, pero podramos hablar desde un punto de vista
preventivo en un seminario especial, pero no lo haremos ahora. Lo haremos,
si quereis, en otro seminario dedicado a la gimnasia energtica y a la d i e t t i c a . En S e p t i e m b r e p i e n s o t r a e r a F r a n c i a y a A l e m a n i a a un e s p e c i a l i s t a
ameriacano de Chicago muy competente en gimnasia energtica china que
ha t r a b a j a d o con v a r i o s m a e s t r o s chinos de San 1 .ancisco y que p r o b a b l e mente podamos traer tambin a Espaa para organizar un seminario sobre
la prevencin. Un seminario prctico para la formacin de monitores.
(El s e m i n a r i o d e J a k e F r a t k i n s e d i e n S e p t i e m b r e 1986 e n e l c e n t r o A l daba. V e r programa detallado en el apndice al final de este libro.)
Pero la m e d i c i n a c h i n a gira desde h a c e v a r i o s siglos en China a l r r e d e d o r
de dos polos: la a c u p u n t u r a y la fitoterapia.
La f i t o t e r a p i a con p l a n t a s chinas y segn las concepciones tradicionales
de la medicina china implica desgraciadamente que aqui en Occidente no
podemos disponer de m u c h a s de esas plantas.
Por el contrario, vuestras
m a d r e s o vuestras abuelas han m a n i p u l a d o las plantas occidentales.
En nuestra tradicin occidental tenemos un profundo conocimiento de la
utilizacin de las plantas en teraputica. Entonces yo me pregunto:
Por q u v a m o s a v o l v e r l e la espalda a esta t r a d i c i n y a t r a e r n o s p l a n t a s
chinas?.

111
Adems existe un principio ecolgico fundamental que afirma que es p r e f e rible utilizar las plantas locales. El h o m b r e est en armona con su m e d i o
y con el terreno en el cual crecen las legumbres, las frutas, los vegetales
y las plantas medicinales tambin.
La fitoterapia china tiene unas formas de prescripcin en relacin con
las grandes reglas de la medicina china; esta sistemtica se une pues con
las 8 reglas teraputicas que conocemos en medicina china: la calorificacin,
la refrigeracin, la armonizacin, la tarificacin, la dispersin etc.
En m e d i c i n a china un p r o d u c t o v i e n e d e f i n i d o p o r los cinco sabores y
por las dos energas, que pueden d e f i n i r una planta o una substancia a c t i va. Tenemos pues, una energa de naturaleza Yinn o un energa de n a t u r a leza Yang. N a t u r a l m e n t e en n u e s t r a tradicin occidental n u n c a se ha o b s e r vado la fitoterapia desde este punto de vista, desde este estado de conciencia chino. Pero, sin embargo, tenemos una tradicin apreciable en el conocimiento de las propiedades teraputicas y de las indicaciones teraputicas
de las plantas que se ha construido efectivamente a p a r t i r de bases
empricas, pero por medio de laboratorios de investigacin fundamental en
farmacognosia, hay estudios fundamentales sobre las propiedades de las
plantas en el m u n d o entero, sobre las plantas occidentales, tanto en Europa
como en los Estados U n i d o s , como en Cnada, Japn y en la India incluso.
Por lo tanto, a partir de una investigacin de un inicio emprico de la
fitoterapia en Occidente se han desarrollado luego investigaciones cientficas, investigaciones f u n d a m e n t a l e s , reproducibles, c o m p r o b a d a s e s t a d s t i c a mente y se ha llegado a conocer p e r f e c t a m e n t e p o r qu una planta tiene
tal accin, disminuye el colesterol, disminuye la glucmia, cual es la substancia activa que p r o d u c e esa accin e incluso cmo la p r o d u c e .
Desde luego muchos de los frmacos que los laboratorios comercializan
actualmente estn sacados de principios activos a su vez, sacados de plantas
y cuyo m e c a n i s m o de accin en m u c h o s casos se conoce y no solo interesa
a los fitoterapetas ecolgicos. Esto no es accidental puesto que los l a b o r a torios son empresas o i n d u s t r i a s que se m u e v e n p o r el d i n e r o e n t r e otras
cosas y entonces les interesa saber, han desarrollado esa investigacin y
que tienen dinero para hacerla y la han hecho.
Cuando empezamos a andar en el terreno de la fitoterapia no marchamos
solos, no t o m a m o s el c a m i n o de los b r u j o s y los c u r a n d e r o s solamente, sino
tambin el sendero de la ciencia y de la investigacin fundamental, sobre
la que podemos y debemos apoyarnos para conocer y comprender la planta.
En el t r a b a j o que he intentado hacer, en los tomos de fitoterapia que ya
habis visto se recoge una labor de sntesis entre el conocimiento emprico
y el conocimiento cientfico. Y a su vez p r e t e n d o h a c e r una sntesis con
el sistema de comprensin de la medicina china teniendo en cuenta n a t u r a l -

112
m e n t e las teoras de las dos energas, de los cinco sabores que se c o r r e s p o n d e n c o n la de 5 m o v i m i e n t o s y de las 8 reglas t e r a p u t i c a s . Y os v o y
a explicar r p i d a m e n t e algunos aspectos f u n d a m e n t a l e s de estas relaciones.
SABORES
Sabis, s i h a b i s h e c h o como m n i m o e l p r i m e r curso d e a c u p u n t u r a ,
en m e d i c i n a china hay cinco sabores :

-El acido

Acta

-El amargo

Acta

sobre el corazn

-El dulce

Acta

sobre el bazo-pncreas

-El salado

Acta

sobre el rion,

-El acre

Acta

sobre el pulmn.

que

sobre el higado

En una lectura s u p e r f i c i a l de este sistema nos decimos:

Si el higado est e n f e r m o le damos cido, cuando la tierra est e n f e r m a
le damos dulce, un exceso de dulce, sin embargo, puede afectar n e g a t i v a m e n t e a la tierra. Hasta que yo me interes por las plantas, esto es lo
que se repeta, como loros, desde hacia unos 20 aos. Hace unos aos,
N g u y e n Van Nghi, escribi un libro que supongo que conocis, sobre f i t o terapia china.
En l a p o r t a b a por p r i m e r a vez elementos sobre las e n e r gas y al mismo tiempo personalmente, t r a b a j a b a sobre el Nei King. O b s e r vareis en el tomo I del tratado de fitoterapia y a c u p u n t u r a que he escrito
e l c u a d r o d e s n t e s i s s o b r e l o q u e u n solo s a b o r h a c e s o b r e l o s d i f e r e n t e s
rganos.
L a p r e g u n t a f u n d a m e n t a l es: A c t a s o l a m e n t e s o b r e u n r g a n o o s o b r e
v a r i o s ? . E s t e n l a p g i n a 33. Sois v o s o t r o s l o s q u e v a i s a d a r m e l a r e s puesta. Tomad por ejemplo, la alcachofa. Cual es el sabor de la alcachofa?
-Amargo
Muy amargo. Cual es la reputacin de la alcachofa en medicina occidental.?
Tiene accin sobre el hgado. Tenemos la prueba de que un sabor,
que no es el cido, va a actuar sobre el hgado y eso es lo que dice el N e i
K i n g e n l a p g i n a 33. E l a m a r g o p u e d e a c t u a r s o b r e s u e l e m e n t o : e l f u e g o ,
el corazn, pero tambin sobre el higado, tiene la propiedad de secar la
humedad acumulada en el bazo, tiene la propiedad tambin de tonificar el
p u l m n . Por e j e m p l o , l a t e o f i l i n a d e l t , t i e n e l a p r o p i e d a d d e a c t u a r s o b r e
el asma y t a b i n t i e n e la p r o p i e d a d de t r a t a r el rion.

113
Dicho en otras palabras, cuando tonificis o dispersis con acupuntura el
corazn, en v i r t u d de la ley de los cinco elementos, estis a c t u a n d o sobre
el c o n j u n t o de los r g a n o s , no slo sobre el c o r a z n y el e l e m e n t o f u e g o .
C o n l a s p l a n t a s p a s a l o m i s m o , l g i c a m e n t e . Por l o t a n t o t e n e m o s q u e q u i tarnos de la cabeza la idea simplista y estpida de que un sabor va a actuar
solamente sobre un elemento.
ENERGIAS
Bueno ahora otra cosa. Lo del sabor est muy bien, pero... es que todos
los amargos v a n a h a c e r el mismo e f e c t o sobre el higado.?
En la medicina china hay dos principios de densidad. Se trata de dos p r i n cipios energticos, que se llaman energas de densidad Yin y Yang.

- E l Yang tiene la propiedad de calentar.

- E l Yin tiene la propiedad de enfriar.

Por lo t a n t o , p a r a d a r o s un e j e m p l o f c i l c o n s i d e r e m o s la genciana. La
genciana es una p l a n t a amarga, estis de acuerdo?. Habis p r o b a d o el
violeta de genciana, p o r e j e m p l o , p a r a las encas?. Hay aperitivos en Francia
que t i e n e n este sabor. ( En E s p a a tenemos aperitivos a base de a l c a c h o fas, muy amargos tambin.)
La valeriana t a m b i n es muy amarga. Pero la genciana tiene la p r o p i e d a d
de tonificar el bazo. En medicina occidental tiene la propiedad de aumentar
los glbulos blancos, de tratar la anemia, la fatiga y la falta de apetito. En
m e d i c i n a c h i n a , e l l o s h a b l a n d e t o n i f i c a r e l b a z o . Por l o t a n t o l a g e n c i a n a ,
es una planta amarga que se utiliza para tratar d i f e r e n t e s sntomas, como
la fatiga, la anemia, la falta de apetito. Podemos decir que es una planta
que acta en el sentido de tonificar un vacio de Yang, un vacio de la sangre, un vacio de bazo. Estamos pues obligados a admitir que la genciana
e s una p l a n t a a m a r g a , d e tipo Yang. Por e l c o n t r a r i o l a valeriana, t a m b i n
es una planta amarga, pero se utiliza en la ansiedad, en la taquicardia, en
el insomnio, en la hiperexcitacin, en la angustia. Es una planta amarga
que se utiliza p a r a t r a t a r lo que los chinos llaman excesos del f u e g o d e l
c o r a z n . Por l o t a n t o , e s u n a p l a n t a a m a r g a y f r a , e s d e c i r Y i n .
Hay que quitarse por lo tanto de la cabeza una segunda limitacin, que
consiste en razonar en fitoreapia china, nicamente teniendo en cuenta
los sabores, d i c i e n d o el sabor amargo t o n i f i c a el corazn, o el sabor amargo
dispersa el corazn, como se suele decir. P r o b a b l e m e n t e m u c h o s de vosotros
habis dicho esto d u r a n t e aos; demasiado amargo dispersa el corazn, o
si no se toman alimentos amargos suficientes, hay problemas cardacos...

114
Esto no quiere decir nada si no sabis si es un amargo caliente o f r i ,
un amargo Yang o un amargo Yin. Estis de acuerdo?.
El sistema de los cinco elementos es un sistema fundamental, prctico,
que se p u e d e aplicar a las constituciones, a los oligoelementos, es un sistema universal. Se puede aplicar al diagnstico de muchas formas, por e j e m plo, mediante el examen de la mano, como veamos ayer.
Este seor p o r e j e m p l o (dirigindose a uno de los asistentes) tiene un
65% d e m e t a l , 3 0 % d e l a c o n s t i t u c i n m a d e r a y e l r e s t o a g u a , p u e s t o q u e
tiene el signo de la luna creciente, que veamos ayer y la piel un poco
relajada. Tengo pues una primera aproximacin de su constitucin, de su
terreno, en 30 segundos. M e t a l - m a d e r a - a g u a . Y ahora voy a p l a n t e a r p r e guntas:
Metal Yang o metal Yin?.
Hay que saber si es hipertenso, si tiene problemas de calor del intestino
grueso, del pulmn, e incluso su temperamento, hay que ver si es un f l e m tico o un patico, si es un activo que trabaja regularmente como un m o t o r
Diesel, o si es un p a t i c o q u e se e n c i e r r a en su casa, v c t i m a de sus p e q u e os hbitos y sus p e q u e a s manas. Mi impresin es que en el caso de este
seor, se trata ms bien de un flemtico y por lo tanto pienso que es un
caso de m e t a l Yang. T i e n e como predisposicin fisiolgica, una tendencia a
padecer excesos de metal Yang.
En segundo lugar tenemos la madera, habra que ver si corresponde al t e m peramento colrico o nervioso, para ello haremos nuevas preguntas, observaremos la lengua, tomaremos el pulso. Escucho los sntomas que me cuenta,
si ha tenido sntomas de migraa, de dificultad para digerir, de palidez,
perodos de hipotensin, desvanecimientos incluso, que caracterizan al vacio
del higado. Yo creo que en este caso se trata ms b i e n de la m a d e r a Yang
y p o r lo tanto, este i n d i v i d u o d e b e ser un Yang M i n g , m e z c l a d o con Shao
Yang. Es decir: metal Yang, madera Yang.
A h o r a vamos a ver su aspecto agua y le pregunto si ha tenido anginas de
pequeo, repetidas, infecciones urinarias, si aparte de temer el calor, por
el hecho de ser metal Yang y madera Yang, aunque el metal Yang soporta
tanto el calor como el fri, pero como tambin hay madera Yang en la
combinacin puede haber una cierta aversin por el calor, por lo tanto le
pregunto si tambin tiene momentos de fri, si es friolero a veces, si en
el invierno se pone ms jerseis que el resto de las personas, si se pone
una manta ms que los dems. No le pregunto si se pone una manta ms
que su m u j e r , p o r q u e todas las m u j e r e s son mas frioleras que los h o m b r e s ,
son ms Yin. Planteamos todas estas p r e g u n t a s y otras y a v e r i g u a m o s si
es de constitucin agua Yin o Yang. En el caso de esta persona yo creo
que es agua Yin, es decir, que corresponde al temperamento sentimental.

115
Dicho en otras palabras, tenemos un terreno metal Yang, madera Yang, agua
Yin. Para mi es fcil, bueno no exactamente fcil, determinar el temperamento y digo que no es fcil porque nada es fcil.
Para ponernos de acuerdo sobre el proceso diagnstico de las e n f e r m e d a des y de los t e m p e r a m e n t o s respetando los principios de la fitoterapia china,
es fcil clasificar las plantas segn los principios de los cinco m o v i m i e n tos, y adems clasificarlas en yang y yin, e x a c t a m e n t e igual que hicimos
con las ditesis.
Os a c o r d a i s que establecimos u n a clasificacin en ditesis y antiditesis. En
el elemento m a d e r a dabamos manganeso, en el caso del exceso y en el caso
de la insuficiencia dabamos cobre.
Procediendo de esta forma llegamos a una clasificacin que podis encont r a r en el tomo I del libro de fitoterapia en 10 tipos de plantas, p o r lo
tanto hablaremos de plantas madera yang, cuando estas plantas traten los
sndromes de exceso de la madera yang y dentro de estas no solamente
nos vamos a encontrar, como decan a los primeros textos con planta r i das, sino tambin con plantas amargas, saladas, dulces, etc., p e r o todas
deben tener, independientemente de su sabor, la propiedad de ser plantas
f r i a s , y i n , p a r a d i s p e r s a r e l exce;. i d e c a l o r . T a m b i n d e b e n t e n e r p r u e b a s
cientficas de qu sen tiles y efectivas en el tratamiento de lo que los
chinos han llamado sndromes de f u e g o del higado. Por e j e m p l o d e b e n p o d e r
tratar una dismenorrea, dolores en la regla que los chinos llaman higado
sombrio, t a m b i n tienen que p o d e r tratar las urticarias, las alrgias en
general, pruritos, migraas. Estas dismenorreas que los chinos llaman h i g a do oscuro o higado sombrio, se caracterizan entre otros datos por ser dismenorreas donde la sangre de las reglas est coagulada, es violacea.
Tambin deben poder tratar el insomnio, que es un sntoma de exceso del
higado yang, la disquinesia biliar, estas plantas tienen una reputacin establecida y conocida de ser colerticas y colagogas. Es el caso del d i e n t e de
len y de la f u m a r i a .
Finalmente, cuando m i r i s las indicaciones que la tradicin ha recopilado
para una planta os quedis maravillados, porque una planta como el diente
de len o el boldo, p u e d e n tratar a la vez el imsonio, la urticaria, la d i s quinesia biliar y la rinitis alrgica. Reconocis aqu sntomas claros y c a ractersticos de la constitucin madera, de la diatsis I. Y podemos decir
tambin en este caso que los fitoterapetas, al igual que en el caso de los
oligoelementos y los mdicos funcionales, han descubierto el sistema de
clasificacin de la acupuntura.
En realidad lo que pasa es lo siguiente. Un e n f e r m o y un t e r r e n o son
universales. La a c u p u n t u r a nos aparece desde este p u n t o de vista como un
sistema universal y genial p a r a la clasificacin de los sntomas. La m e d i c i na c h i n a p u e d e a y u d a r n o s a c o m p r e n d e r los oligoelementos, a integrarlos,

116
p u e d e a y u d a r n o s a c o m p r e n d e r y a integrar la fitoterapia que hacan n u e s tras abuelas.
Por lo tanto, q u e d a m o s en que h a y 10 posibilidades: 5 e l e m e n t o s m u l t i p l i c a dos por dos energas: M a d e r a yang, madera yin, fuego yang fuego yin, etc..
Querria mostraros las diapositivas de algunas plantas importantes.

Como hierbas para tratar el higado yang tenemos:

P i e de l e n
Anmona pulstil.
Alcachofa.
Boldo.
Celidonia mayor.
Estragn.
H i j o d e l sol, o n o q u i l l e s .
Hamamelis.
Quemqueliba.
C a s t a o de I n d i a s .
Trinitaria.
D i e n t e de l e n .
Llantn comn.
Rbano negro.

. - " Pero el rbano negro no es acre?"

Si, y q u e ? . A u n q u e s e a u n s a b o r a c r e t i e n e a c c i n s o b r e e l h i g a d o .
Tenemos unas 15 plantas para cada caso. Es evidente que no se p u e d e n
m a n e j a r d e h o y p a r a m a a n a 150 p l a n t a s e n f i t o t e r a p i a .
FORMA DE PREPARACION:
T e n a m o s adems otro p r o b l e m a que haca que la f i t o t e r a p i a slo se p o d a
prescribir desde hace algunos aos, como tintura madre, en forma de tintura
m a d r e . Me d i r i s que no, p o r q u e t a m b i n existen en el m e r c a d o los e x t r a c tos secos, los c o m p r i m i d o s , p e r o los actuales p r o f e s o r e s de farmacologa,
de m a t e r i a m d i c a vegetal, e n t r e los cuales tengo algunos amigos, por h a b e r
t r a b a j a d o con ellos la fitoterapia, la investigacin f u n d a m e n t a l , p o n e n en
cuestin la facilidad de p e n e t r a c i n de los principios activos y p o r lo t a n t o
la capacidad de accin de la planta presentada de estas formas.
Entonces nos quedamos con la tintura m a d r e o con las esencias de plantas,
que es o t r a f o r m a de p r e p a r a r l a s con sus indicaciones precisas.
El problema es que la tintura m a d r e tiene m u c h o alcohol. La disolucin
del principio activo en una tintura madre es de 1/10. Dicho de otra forma
os hacen falta 10 gotas para tener una gota de sustancia activa.
EXTRACTOS

FLUIDOS

117
Desde hace algunos aos se haba abandonado la preparacin natural de
extractos fluidos, porque la fitoterapia haba caido en desuso, pero ahora
vuelve a estar en auge. El extracto fluido es una forma importante de p r e p a r a c i n de las p l a n t a s , p o r q u e aqui la disolucin ya no es de 1 a 10 sino
d e 1 a 1.
Su penetracin es buena, y los principios activos de la planta se extraen
de esta forma en un medio que es a la vez hdrco y alcohlico.
Es decir que aquellos principios activos de la planta solubles en agua van
a ser extrados, como por ejemplo los principios activos que normalmente
encontramos en una infusin y tambin es posible mediante este mtodo
e x t r a e r aquellos p r i n c i p i o s q u e solamente son solubles en alcohol, q u e
solamente se p u e d e n extraer de la planta si la tratamos con alcohol. Estos
l t i m o s p r i n c i p i o s son los nicos que e n c o n t r a m o s en la t i n t u r a m a d r e .
A d e m s hay otro p r o b l e m a con las tinturas madres, el alcohol que se emplea es de 60 y a veces de 90 grados, p o r lo tanto en una p r o p o r c i n de
10 partes a l , 10 partes de alcohol por 1 de sustancia activa, veis cual
es el problema. Si quereis curar a un paciente teneis que darle muchas
gotas y corris el riesgo de curarle de su e n f e r m e d a d pero producirle una
cirrosis alcohlica.
Es una broma naturalmente, pero hay que tener en cuenta que se le est
dando m u c h o alcohol. Teneis tambin la opcin de reducir la dosis y no
curarlo, lo cual sera p a r t i c u l a r m e n t e cierto en el caso de los sujetos h e p ticos y en el caso de los nios.
Por el contrario, en los extractos fluidos, no solamente la concentracin
de sustancia activa es m u c h s i m o ms alta, la relacin es 1/1, sino que
adems el alcohol que se emplea es de 35 grados en el producto final. Necesitis 10 veces menos gotas que en el caso de las tinturas madres. Podis
hacer el clculo vosotros mismos. Hasta hace poco el problema para los
extractos fluidos era que no haba ningn laboratorio que los preparase. Por
eso contactamos hace tiempo con los laboratorios Phito-Est, laboratorio
conocido ya desde hace aos por la pureza de sus aceites esenciales. I n cluso A l f r e d o los conocia y se haba puesto en contacto con ellos desde
Canarias. No solamente hemos podido disponer de los extractos fluidos de
este laboratorio sino que adems, por el hecho de que se ha establecido
una b u e n a comunicacin y a f i n i d a d intelectual, hemos p o d i d o presentar los
p r o d u c t o s segn las leyes de los 5 elementos de la fitoterapia china.
El laboratorio tuvo por otra parte la idea de hacer unas fichas prcticas
de tratamiento que resumen los 3 tomos que he publicado sobre fitoterapia
y acupuntura.
Por e j e m p l o en la m a d e r a Yang, podis encontrar en el libro un captulo
dedicado a ella. Teneis las 15 plantas principales que sirven para corregir
la plenitud de la madera Yang.
En estas fichas incluso los colores tienen relacin con los elementos de
la fitoterapia china: As los crculos verde oscuro representan a la madera

118
Yang, m i e n t r a s que los v e r d e claro representan a la m a d e r a Yin, el color
r o j o representa al fuego Yang, el color rosa representa al fuego Yin, el
a n a r a n j a d o r e p r e s e n t a a la t i e r r a Yang, m i e n t r a s que el amarillo r e p r e s e n t a
a la tierra Yin, el gris representa al metal Yang y el blanco al metal Yin.
Por otra parte, la idea f u facilitar la prescripcin de los extractos fluidos
y de las plantas, asi en la pagina primera encontris todas las plantas p a r a
corregir la m a d e r a Yang, con los d i f e r e n t e s colores, p o r q u e una p l a n t a no
slo sirve p a r a l a m a d e r a Yang. N a t u r a l m e n t e u n a p l a n t a c o n t i e n e d i f e r e n t e s
grupos y familias de sustancias. En ocasiones h a y f a m i l i a s que son Yang y
familias que son Yin d e n t r o de una misma planta, p o r e j e m p l o la ortiga p i c a n t e dispersa el h i g a d o p e r o t a m b i n tonifica el p u l m n y el rion. Por
lo tanto es una planta acida f r i a , acre caliente, salada caliente, y todo
esto simultneamente. Con el sistema de los colores escogido p o r P h i t o - E s t ,
podemos recordar esto mucho ms rpidamente.
Despus teneis el anlisis de cada planta, su familia, su sabor, sus i n d i c a ciones teraputicas. Este clasificador con todas las plantas estar disponible
en espaol prximamente y Fernando Cabal de la librera Verde se ocupar
de la distribucin en Espaa.
La utilidad prctica de este clasificador, es que recuerda las 10 plantas
principales para tratar un desequilibrio del higado, por ejemplo. Si teneis
un s u j e t o con problemas hepticos vais a b u s c a r en la m a d e r a y vais a
buscar tambin entre la alcachofa, el estragn, el boldo, qu planta cura
la totalidad de los sntomas que p r e s e n t a el p a c i e n t e . O b i e n si el p a c i e n t e
es una mezcla de d i f e r e n t e s terrenos con d i f e r e n t e s sntomas vais a buscar
qu planta trata a la vez esos d i f e r e n t e s terrenos del paciente.
Teneis alguna pregunta a propsito de esta pequea int oduccin que
acabamos de ver sobre la fitoterapia?.
. - Quera p l a n t e a r una p r e g u n t a que no es de fitoterapia, sino de oligoelementos. En algn libro de oligoelementos, no me acuerdo exactamente en
cual, he leido que los oligoelementos podan presentar algn tipo de reaccin en el paciente cuando la enfermedad no era exclusivamente funcional.
Nunca e n l a v i d a ! (exclama R e q u e n a e n E s p a o l ) . S e h a d i c h o q u e a l g n
oligoelemento como el zinc-cobre podia estar contraindicado en casos de
e n f e r m e d a d e s degenerativas como el cncer. Pero nunca hay contraindicaciones generales. Incluso p a r a el zinc-cobre no se ha encontrado j u s t i f i c a cin a esta contraindicacin. Para el manganeso cobalto tambin se d i j o
que estara contraindicado en el caso de tuberculosis. Pero aqui tampoco
ha habido confirmacin de esta idea. De todas formas a nadie se le ocurre
dar manganeso cobalto en una tuberculosis, exepto si se equivoca.
, - Es posible clasificar las plantas de acuerdo con su morfologa, color?.
Podra, en el campo, identificarlas por su morfologa?.

119
- Si, no he i n t e n t a d o d e s a r r o l l a r este aspecto de la teora de las f i r m a s ,
pero la genciana que es una planta amarilla, genciana ltea, es una hierba
de la tierra Yin. Tiene una accin tonificante sobre el cuerpo lteo del
ovario, tiene accin t o n i f i c a n t e sobre la f u n c i n sexual en casos de esterilidad.
El regaliz que es una hierba amarga, tiene color amarillo es una hierba
de armonizacin, por esta razn en todas las preparaciones fitoteraputicas
de medicina china, encontramos frecuentemente el regaliz. Porque la a r m o nizacin es la tierra, y el regaliz es una planta de la tierra, amarilla, tiene
esta funcin de armonizacin pero tambin la funcin de acentuar el poder
de penetracin del c o n j u n t o de las plantas que se c o m b i n a n con ella, es
un poco como si utilizsemos el litio p a r a facilitar los intercambios del
agua, de la humedad.
Por otra p a r t e una p l a n t a como la cola de caballo, c r e c e en t e r r e n o s h medos, la yedra tambin. Ambas tienen la propiedad de tratar la humedad.
Todas estas plantas t r a t a n el exceso de h u m e d a d en el cuerpo. Como estas
plantas se nutren de la humedad, absorben la humedad y en el cuerpo tienen un poco la misma accin.
Quiero hablaros de este p r o d u c t o que tenemos aqu, que es un e j e m p l o
de extracto fluido. Hay un centenar de ellos. Si conocis las tinturas m a dres, podis observar que el extracto fluido es mucho ms oscuro. Tambin
podis ver que tiene un sabor m u c h o ms f u e r t e de m e d i c a m e n t o . T a m b i n
podis notar que tiene un sabor con mucho menos alcohol que la tintura
m a d r e . Os lo podis pasar unos a otros, probarlo, verlo, olerlo.
Observis que no t i e n e olor de alcohol. Pero si hicieseis eso con una t i n tura madre, podras oler p e r f e c t a m e n t e el alcohol. Tambin podis comprobar
que tiene un gusto bastante fuerte.
, - Puede un tratamiento de oligoelementos p e r t u r b a r a un rgano por la
ley m a d r e - h i j o ?
- No, los oligoelementos son t r a t a m i e n t o s b a s t a n t e fisiolgicos,
cuando nos equivocamos no observamos que el e n f e r m o se agrave.
tamos una ditesis no corremos el riesgo de agravar otra.
VELLOSILLA,

incluso
Si tra-

PILOSELA, HIERACIUM PILOSELLA.

La planta que forma el extracto fluido que estis p r o b a n d o es la vellosilla,

la conocis?.
.- No,

aqui no es muy conocida.

No es posible, su n o m b r e es en francs piloselle, se clasifica d e n t r o de

las plantas d e l agua Yin; en ingls se llama o r e j a de ratn y en f r a n c s

120
tambin se le da a veces en algunos sitios ese n o m b r e secundario. Este
n o m b r e responde a que tiene esa f o r m a de o r e j a de ratn. La vellosilla se
llama tambin hierba de gaviln. La leyenda dice que el gaviln tiene tan
b u e n a vista, de hecho por eso es utilizadb p a r a la caza, p o r q u e toma esta
planta. Y en esta leyenda como en el caso del arndano, hay algo de v e r d a d
porque se ha demostrado que las dos plantas contienen pigmentos ortocinicos, q u e son indispensables p a r a t e n e r una b u e n a vista.
En resumen, es una planta amarga caliente, pero que tambin es cida
f r i a y salada f r i a . Por lo tanto es una planta indicada en los problemas de
insuficiencia del sistema inmunitario, en los reumatismos crnicos.
El sabor amargo est a m e n u d o ligado a los alcaloides, que son una familia
de sustancias qumicas.
Por ejemplo la m o r f i n a , que es amarga, es un alcaloide, extrado del opio.
Todo el mundo lo ha probado
(risas)
No estoy b r o m e a n d o , en los jarabes contra la tos teneis la codeina que
es tambin amarga, y que es un derivado del cpio...
Por lo tanto, la vellosilla contiene un alcaloide, cuyo n o m b r e no recuerdo
en este momento. Pero de cualquier modo es un alcaloide amargo caliente,
especfico p a r a tratar las infecciones y la vellosilla, tiene la p r o p i e d a d en
toda Europa, de ser eficaz en el tratamiento de la fiebre de malta.
La brucelosis es una fiebre hmeda. El sujeto tiene una fiebre de tipo
ondulante, transpira tanto por la noche que el colchn se cala por el sudor. Al mismo tiempo, es una e n f e r m e d a d que podemos clasificar en los
vientos-frio-humedad.
E s t a e n f e r m e d a d es c a p a z de p r o v o c a r lo que los chinos llaman el Pei. Es
decir dolores en las articulaciones, artritis. Lo cierto sobre la fiebre de
malta es que es un reumatismo de tipo hmedo, una enfermedad crnica,
permanente.
Tras la fase aguda de la infeccin suelen quedar secuelas de artritis.
Se dice en el Nei K i n g que el sabor amargo deseca el bazo. Por lo tanto
d e b i d o a e s t e a s p e c t o e s t a p l a n t a , l a vellosilla, e s a m a r g a y c a l i e n t e .
Como veis los que la estis p r o b a n d o , el sabor es amargo p e r o no excesiv a m e n t e amargo. Hay otros sabores detrs, que son d i f c i l e s de i d e n t i f i c a r ,
porque el amargo cubre mucho.
Esta planta tiene tambin el pigmento ortbcinico, til para la visin y
la retina. Esta planta p u e d e tratar tambin los problemas visuales de los
s u j e t o s m a d e r a Shao Yang o T s i u e Yin.
Esta planta se considera simultneamente madera Yang, tierra Yin, pero
t a m b i n es u n a p l a n t a salada c o n s i d e r a d a p o r los t e r a p u t a s clsicos, como

121
L e c l e r c d e 1920, d e p r o p i e d a d e s s a d i u r t i c a s , p e r t e n e c e
salidiurticos. Esta accin se debe a que acta sobre la
potasio. Los salidiurticos c o n t i e n e n en la naturaleza sales
C u a n d o hablamos de un sabor salado, que hay detrs de
Hay sales de potasio a m e n u d o .
Y p a r a q u e s i r v e n las sales de potasio?...
Para intercambiar sodio y aumentar la orina.
Por lo t a n t o esta p l a n t a tiene p r o p i e d a d e s salidiurticas,
tipo caliente.

a la clase de los
bomba de sodio
de potasio.
l?...

es un salado de

Todo esto explica el que en el pasado esta planta fuese indicada para la
insuficiencia renal, para la insuficiencia cardio-renal, para el edema, para
la celulitis y p a r a a u m e n t a r la diuresis en los casos antes citados de i n s u f i ciencia cardaca o de i n s u f i c i e n c i a renal.
Como se llama en m e d i c i n a china cuando se llega a una situacin de i n s u ficiencia renal con edema?.
Se llama enfermedades del Qui del agua. Porque hay una insuficiencia del
rion Yang y tambin un exceso de agua, de humedad en el cuerpo.
Por lo t a n t o esta p l a n t a es agua Yin, p a r a t r a t a r los p r o b l e m a s de los
sujetos Shao Yin, diatsis 4, que tambin p u e d e n tratarse con el c o b r e oro-plata .
Podis d a r esta planta para cada uno de los sntomas para los que est
indicada, aisladamente: La hemeralopa, la dificultad para ver cuando hay
poca luz, la miopa, en la f i e b r e de malta y de una forma ms general,
por extensin autorizada segn el razonamiento chino, a todos los reumatismos de origen viento fri humedad.
He tenido algunos pacientes que t r a b a j a b a n en m i n a s de sal, t a m b i n he
tenido pacientes que v i v a n en un p u e b l o cuyas casas estaban p r c t i c a m e n t e
excavadas en la tierra y eran muy hmedas, estas personas padecan un
tipo de reumatismos que los chinos llaman reumatismos tigre b l a n c o y que
son debidos a la agresin viento f r i h u m e d a d . El tigre es el animal simblico del elemento metal y el blanco como sabis es el color correspondiente
al elemento metal, porque en medicina china este tipo de reumatismos, este
tipo de enfermedades se clasifican dentro de las enfermedades del otoo.
A s p u e s v e i s como esta p l a n t a amarga caliente, que seca la h u m e d a d y que
d resultados en la fiebre de malta, puedo por extensin, considerarla interesante para tratar este tipo de reumatismos.
Probarla, y si lo habis hecho probarla otra vez, para ver que detrs de
ese sabor amargo p r e d o m i n a n t e hay tambin un sabor salado.

122
Por l o t a n t o q u e d a m o s e n que p o d e m o s prescribirla p a r a l a m i o p a , p a r a
reumatismos crnicos, artritis, provocados por el fri hmedo o bien en la
i n s u f i c i e n c i a renal o c a r d a c a o en los p r o b l e m a s de celulitis, de r e t e n c i n
de agua. Es un saliCiurticb extremadamente poderoso.
Por este motivo el laboratorio Phyto-Est, tuvo la idea de prepararla en
forma de extracto fluido y os recuerdo que es el nico Laboratorio que ha
retomado esta tradicin de la fitoterapia.
La preparacin de extractos fluidos fue inventada por un americano de
C h i c a g o e n 1880. E l p r i m e r e x t r a c t o f l u i d o q u e e s t e h o m b r e p r e p a r f u
un extracto de espino. Con este extracto se consegua tener acciones sedantes sobre el corazn, en casos de insuficiencia cardaca, e m p l e a n d o dosis
de carga, dosis altas.
Esta es una v e n t a j a de los extractos fluidos, se p u e d e n d a r dosis m u c h o
ms altas que si utilizamos tinturas madres.
Si doy 20 gotas, 3 veces al da, que es la dosis necesaria, para hacer
adelgazar a una m u j e r , hacindole p e r d e r agua y celulitis, esto equivale a
600 g o t a s d e t i n t u r a m a d r e . E s t o e q u i v a l e a t o m a r s e 2 4 p a s t i s ( e s u n a
bebida parecida al anis, que se toma mucho en Francia) a la semana, desde
el p u n t o de vista alcohlico. Esta m u j e r no tendr celulitis pero se volver
alcohlica. As pues veis las limitaciones de las tinturas madres.
Las tinturas m a d r e s son p r e p a r a d a s p o r los Laboratorios Homeopticos,
e n t r e otras cosas, p o r q u e son la f u e n t e p r e v i a a la p r e p a r a c i n de los m e dicamentos homeopticos.
Como os d i j e a n t e s h u b o un b a j n d u r a n t e este siglo de las p r e p a r a c i o n e s
fitoteraputicas, los nicos que seguan haciendo este tipo de p r e p a r a d o s
eran los laboratorios homeopticos, cuyo principal inters era la preparacin
d e l m e d i c a m e n t o homeoptico. Por eso, al comercializar las tinturas m a d r e s ,
se generaliz su uso teraputico. Esto f u e tan comn, tan habitual, que
prescripcin de fitoterapias se identific con prescripcin de tintura m a d r e .
Pero si damos la dosis que p r o m o c i o n a n los Laboratorios homeopticos, es
decir, 50 gotas al da, nos da un equivalente de 3 pastis por semana, lo
que no es despreciable.
Por el contrario la vellosilla, el m e d i c a m e n t o que os he pasado, es una
forma de extracto fluido, preparacin abandonada desde hace tiempo y retomada actualmente.
Se p u e d e p r e s c r i b i r a un h o m b r e o a u n a m u j e r , ms f r e c u e n t e m e n t e a u n a
m u j e r , para hacerles p e r d e r la celulitis, la retencin de agua.
La dosis es de 20 gotas 3 veces al da, p o r la m a a n a , a m e d i o d i a y p o r
la noche. Se disuelven las gotas en un vaso de agua y el tratamiento es
m u y e f i c a z . E n u n a s e m a n a s e p u e d e n p e r d e r 500 g r a m o s d e a g u a , e n 1 5
d a s o en 3 s e m a n a s se p u e d e n p e r d e r 1 k i l o o k i l o y m e d i o . N a t u r a l m e n t e
esto es cierto en la medida en que no haya detrs un problema endocrino
real.

123
Si existe este problema endocrino, tambin se ca la planta, pero segn el
problema endocrino identificado, habr que dar adems otra planta.
Por ejemplo, si doy plantas m a d e r a Yang, sabemos que estas plantas se
han escogido entre aquellas que tienen una reputacin simpaticoltica e
hipotiroidea, las plantas m a d e r a Yang se encuentran e n t r e las plantas simpaticolticas, esto v e r i f i c a el que son m a d e r a Yang.
De esta forma podemos beneficiarnos de la experiencia mundial en el conocimiento de la farmacognosia de las plantas.
En la pgina 58-59 del tomo I de nuestro tratado de fitoterapia, teneis
las plantas que son simpaticomimticas. Es decir, las plantas que t o n i f i c a n
el sistema simptico lo que es i m p o r t a n t e p a r a los s u j e t o s Shao Yin, s e n t i mentales, que suelen tener una insuficiencia del sistema simptico. Tambin
teneis las plantas parasimpaticomimticas, sinpaticoliticas, y las plantas
mixtas.
Vais a c o m p r e n d e r rpida y fcilmente que si razonamos segn el principio
bsico del Yin-Yang, hay 3 sabores Yin que corresponden a elementos Yang,
hay 2 sabores Yang que corresponden a elementos Yin.
Tenemos ya una primera clasificacin del Yin Yang. Pero adems las p l a n tas frias, que son Yin, van a aportar una sedacin al organismo.
Van a
actuar en el sentido de disminuir el acelerador o bien en el sentido de
a u m e n t a r el freno. El acelerador es el simptico y el f r e n o es el sistema
parasimptico.
A s pues, segn lo que los chinos, geniales, con un genio de los aspectos
sincrticos, sintetizadores, en sus concepciones, han d e n o m i n a d o plantas
frias a las plantas que nosotros, occidentales, podemos traducir por plantas
con accin simpaticoltica o parasimpaticonimtica.
Si queremos ir ms lejos todava, nos encontramos con que los chinos
han matizado entre plantas refrescantes y plantas refrigerantes. Entonces
tenemos, no ya dos posibilidades sino cuatro porque tambin existen las
plantas que calientan y aquellas que calientan moderadamente, literalmente
plantas que entibian.
Entonces podemos preguntarnos a que van a corresponder las plantas
que en fitoterapia china se denominan refrigerantes?.
Pues b u e n o , v a n a c o r r e s p o n d e r a p l a n t a s que son m u y poderosas p a r a
parar. Si quereis p a r a r un coche qu hacis? .
Primero quitis el pie
d e l a c e l e r a d o r y l u e g o p i s i s e l f r e n o n o ? . Amb a s c o s a s s o n e f i c a c e s p e r o
cual de ellas lo es ms?.
Naturalmente es mucho ms efectivo pisar el freno e incluso agarrar el
f r e n o de mano y estirarlo hacia arriba.
Por lo tanto una planta refrigerante es una planta que tiene accin sobre
el sistema neurovegetativo parasimpatico, en el sentido de la vagotona.

124
Si lo pensis un poco os daris cuenta de que es sorprendente que los
antiguos chinos hubieran podido encontrar la accin vagotnca y codificarla, os arrodillis y decis es increible, es extraordinario.
Por e l c o n t r a r i o una p l a n t a que e s refrescante, como l a m e n t a , p o r e j e m plo, quiere d e c i r que slo vamos a d e j a r de pisar el acelerador.
V e m o s q u e h a y c u r v a s a 3 0 0 m e t r o s , c u r v a s p e q u e a s y no h a c e f a l t a f r e nar como cuando se te atraviesa un gato delante, simplemente basta con
soltar el p i e del acelerador y tomar las curvas ms suavemente.
Este sera el caso de las plantas simpaticolticas.
E n e l l i b r o d e f i t o t e r a p i a h e a n a l i z a d o 187 p l a n t a s . D e n t r o d e s t a s n o
hay un conocimiento cientfico, comprobado, preciso, para cada una de
ellas, de su e f e c t o sobre el sistema nervioso vegetativo, simpaticoltico,
simpaticonimtico, etc., como para que p u e d a a f i r m a r en tanto qu mdico
chino y en tanto qu cientifco, que una planta es refrescante o que es
refrigerante. Es p o r eso que en el libro encontrareis agrupados los c o n c e p tos de r e f r i g e r a n t e y r e f r e s c a n t e en una sola categora.
T a m b i n he agrupado los sndromes chinos que son exceso primitivo del
Yang o insuficiencia del Yin que produce un exceso del Yang. El exceso
primitivo del Yang da un cuadro de simpaticotona. En el caso de i n s u f i ciencia del Yin, en el caso de insuficiencia del freno, tambin se p r o d u c e
exceso del Yang, p o r insuficiencia del parasimptico. Por lo tanto he a g r u pado estas caracteristicas en cuadros Yang y cuadros Yin. En dos cuadros
globales. N a t u r a l m e n t e ambos cuadros p u e d e n identificarse p o r l a sintomatologa. Las p l a n t a s p u e d e n localizarse p o r su accin sobre estos sntomas.
Como sabis una p l a n t a p u e d e t r a t a r una decena de sntomas s i m u l t n e a m e n te, e x a c t a m e n t e igual que o c u r r a en el caso de los oligoelementos. Por lo
tanto podia utilizar el mismo principio, plantas madera Yang, plantas madera
Yin, plantas fuego Yin, plantas fuego Yang etc. Es decir el principio que
utilizamos en las d i t e s i s y en las antiditesis.
En esta lnea fue el laboratorio Phyto-Est quien tuvo la idea de aadir
los colores, como d i j e antes. Incidentalmente vinieron a un seminario que
yo daba, en el cual habl de las correspondencias en los cinco movimientos,
colores, sabores, e t c . y ellos q u e no son a c u p u n t o r e s d i j e r o n "colores, esa
es una b u e n a forma de presentar los preparados."
Esto nos da la p o s i b i l i d a d , con u n a sola m i r a d a , de v e r cuales son las
posibilidades reequilibradoras de una planta.
Si me habis seguido en el razonamiento que hice en el caso de la vellosilla, que es m a d e r a Yang, agua Yin y tierra Yin, vais a encontrarla c l a s i f i cada en el captulo del agua Yin que es donde trato esta planta. La hemos
clasificado en el agua Yin d e b i d o a sus importantes efectos diurticos. Por
eso se p r e s c r i b e en los casos de obesidad y de celulitis, como d i j i m o s antes.

125
La p l a n t a es v e r d e oscuro, amarillo claro, , y blanco con p e q u e o s p u n t o s
negros. Este ltimo color lo hemos escogido para mostrar el agua Yin. Hemos elegido el negro para el agua Yang, y el blanco con puntos negros para
el agua Yin, porque el blanco es el metal Yin. El blanco como sabis es el
color del m e t a l , es el color de los s u j e t o s que son como C h o p i n , de los r o mnticos, de la leche que les gusta tanto a los individuos metal.
Teneis que hacer alguna pregunta sobre esto?.
.- En su libro viene explicada la posologia, la cantidad de sustancia activa
en los extractos fluidos que es necesario administrar en cada e n f e r m e d a d
concreta ?.
La posologia m e d i a es de 5 10 gotas, 3 veces al da. Es como si dieseis
5 0 o 100 g o t a s d e t i n t u r a m a d r e 3 v e c e s a l d a . P e r o c o n l a f o r m a d e t i n t u r a m a d r e n o s e p u e d e n s o b r e p a s a r l a s 100 g o t a s , p o r q u e 100 g o t a s s o n
ya el equivalente, como deca antes de 6 pastis... Es como la persona que
o s d i c e n o b e b o , s l o u n p a s t i s t o d o s l o s d a s c o n m i s amigos.. . Q u e p e n sis m d i c a m e n t e de esa persona?.
Con los extractos fluidos p o d e m o s subir l a dosis, tenemos que adqui i r
h b i t o con ellos, pues vamos a tener efectos m u c h o ms fuertes. Porque si
no podais antes hacer d o r m i r a un e n f e r m o con 50 gotas de espino blanco
p o r l a n o c h e , p o d e m o s s u b i r a 100, c o n l o s p r o b l e m a s q u e y a h e m o s d i c h o . P e r o t a m b i n p o d e m o s d a r l e 100 g o t a s d e e x t r a c t o f l u i d o q u e s e r i a n
e l e q u i v a l e n t e d e 1000 g o t a s d e t i n t u r a m a d r e s i n l o s i n c o n v e n i e n t e s a l c o h o lcos que ya hemos dicho. Esto a nivel de actividad farmacolgica equivale
al V a l i u m o al Tranxene, ya no estis en dosis homeopticas aqu. Estis
en presencia de dosis ponderales, pero cuya accin no es sintomtica, sino
que va en el sentido de respetar el terreno. Por lo tanto podemos ser algo
ms pesados en la prescripcin, adems estamos prescribiendo una sustancia
total que no crea adiccin.
Despus de un mes de darle a un sujeto espino para que duerma, si duerme
y le quitis el espino, el sujeto no tiene insomnio, como sucede con el
Valium. Es una m e d i c i n a honorable e interesante.
Otras preguntas?.
.- Donde coloca la aromaterapa en su esquema?.
En mi clasificacin hay ya 30 plantas que estn presentadas en forma de
esencias, de aceite esencial.
.- Y cuales son las d o s i f i c a c i o n e s en ese caso?.
A q u la dosificacin debe ser ms p r u d e n t e . Las esencias p u e d e n c o m b i n a r se e n t r e s c u a n d o los t e r r e n o s son complejos. Podemos c o m b i n a r dos o
tres esencias, una simpaticoltica, otra parasimpaticomimtica, etc.. Podemos
dar un gramo de aceite esencial de pino, un gramo esencial de romero, un
gramo de aceite esencial de lavanda. Debemos colocar todo esto en una

126
m e z c l a h a s t a 125 m i l i l i t r o s , s e p u e d e m e z c l a r c o n a l c o h o l a 95, p e r o e s t o
tiene problemas.
Otra posibilidad es utilizar como excipiente el elixir de papaina. El elixir
de p a p a i n a es un excipiente neutro, es como una especie de aceite de a l mendra . El aceite de almendra dulce es posible tomarlo de forma oral y de
esta f o r m a llegar a 40 gotas 3 veces al da. U n a gota p o r kilo de peso 3
veces al da p a r a los nios por ejemplo.
Pero esta frmula presenta algunos pequeos inconvenientes. El primero
de ellos es que los frascos son grandes y si teneis que comer a m e d i o d i a
f u e r a d e casa ...pues e s u n p e q u e o p r o b l e m a . E l s e g u n d o p r o b l e m a e s que
en Espaa no encontrareis farmacuticos que os hagan este tipo de p r e p a r a ciones. Y si lo encontris no tendr aceites esenciales de buena calidad. En
F r a n c i a s o l a m e n t e se e n c u e n t r a n 2 o 3 f a b r i c a n t e s de aceites esenciales
de calidad. Cuando el aceite esencial no es de buena calidad, el de p e r f u m e ra, est h e c h o p a r a la piel, es i m p u r o y suele d a r dolor de estmago. Los
laboratorios Phyto-Est tienen desde hace 10 aos una buena reputacin por
la calidad de sus esencias entre todos los fitoteraputas que conocen su
trabajo.
P o d n o s pues hacer la frmula p u r a con buenas esencias, 3 veces al da,
pero tambin podis darlas separadamente.
Los aceites esenciales individuales estn p r e p a r a d o s en frascos m u c h o ms
p e q u e o s a u n q u e hay q u e llevar 3. No es una tontera, los e n f e r m o s son
sensibles a este t i p o de cosas y te dicen: " m i r e no me de ms frascos
grandes porque p a r a ir al Restaurante es un problema y se rompen y tal y
cual ". Para los que v i v e n en sus casas no hay problema, pero para aquellos
que v i v e n al estilo espaol y tienen que ir de un lado para otro s.
As pues, si damos tres esencias diferentes habr que llevar tres frascos
diferentes, lo cual no d e j a de tener inters.
Si por ejemplo damos una planta vagotnca, para aumentar el freno, y
por lo tanto para producir una sedacin, como el pino, va a actuar en el
sentido de calmar, de tratar el insomnio de la persona y en ese caso nos
interesa naturalmente darla sobre todo por la noche. El pino es una planta
Yin.
Pero si por el contrario damos una planta simpaticomimtica, que despierta
no la vamos a dar p o r la noc.ie. Porque el sujeto puede tener a la vez
sntomas de tipo madera Yang, como el insomnio, la espasmofilia y sntomas
yinn. As en algunas m u j e r e s Chao-Yin vamos a dar el pino por la noche
para que duerma bien, pero si al mismo tiempo es friolera, tiene anginas
de repeticin, anginas en el m o m e n t o de las reglas, es decir, es una m u j e r
C h a o - Y i n entonces h a b r que darle una planta para estimularla por la m a a na y tratar su patologa Chao-Yin. Veis el inters de mantenerlas separadas p o r q u e p e r m i t e j u g a r ms con los efectos de las esencias a lo largo
del da.

127
T a m b i n estoy p r e p a r a n d o c o m b i n a c i o n e s de 3 4 p l a n t a s , como h a c e n los
chinos, mezcladas j u n t a s en un solo frasco. De este modo, cuando quiero
hacer una regulacin de la madera puedo tomar al individuo desde diferentes
ngulos. Mezclo plantas acres frias, acidas frias, amargas frias y saladas
frias. Y de esta f o r m a p o d e m o s c u b r i r todos los sntomas posibles que p u e den darse en la m a d e r a Yang. As con solamente 10 preparados se puede
tratar en general toda la patologa posible. Esto naturalmente puede combinarse con extractos fluidos separados para aumentar un efecto particular
que nos interese de forma especial.
En conjunto todo esto tiene aspecto nuevo, parece ser muy complicado,
porque hay diferentes formas de hacerlo, pero de hecho es muy simple.
Las imgenes coloreadas que han p r e p a r a d o los Laboratorios p e r m i t e n i d e n t i f i c a r r p i d a m e n t e las caractersticas de cada planta.

UN E J E M P L O DE D I A G N O S T I C O
V a m o s a v e r u n e j e m p l o p r c t i c o . (Se d i r i g e a u n o d e l o s a s i s t e n t e s a l
curso y le p i d e que se levante, plantea preguntas al resto de los p a r t i c i p a n t e s en el seminario) .
Este hombre tiene una mano larga o corta?.
Larga y p o r lo t a n t o m e t a l o fuego.
Los d e d o s son espesos o f i n o s ? .
Son espesos, n o son m s largos que l a p a l m a d e l a m a n o . Por l o t a n t o e s
ms bien metal.
Despus nos f i j a m o s en la forma general de la mano para v e r signos p a r t i c u l a r e s , es d e l g a d a , a n c h a o e s t r e c h a ? .
E s a n c h a y e s p e s a , p o r l o t a n t o e s u n a uxano q u e n o e s m e t a l p u r a , e s
una mano tierra metal.
M i r a m o s ahora los signos secundarios:
La triple raya caracterstica del metal. Muchas estrias caractersticas de
la madera.
Las u a s son m e t a l t i e r r a p o r q u e son alargadas, m s b i e n c u a d r a d a s , p e r o
sta tiene un ligero abombamiento en forma de concha. Esto es caracterstico de la tierra. Pero hay algunas uas que son un p o c o d e m a s i a d o largas
y puntiagudas para ser metal, tiene tambin un pequeo aspecto fuego p o r que adems consigue a b r i r b a s t a n t e los dedos.
En resumen, bsicamente es una mano tierra metal, por lo tanto el temperamento es Yang M i n g , o Tae Yin. Es d e c i r sanguneo o f l e m t i c o o a m o r fo o aptico.
Pero p o r su a s p e c t o g e n e r a l es Y i n o Y a n g ? .
Yang, por lo tanto sanguneo o flemtico.

128
A h o r a m i r a m o s sus ojos. Los ojos del flemtico tienen una m i r a d a calmada,
tranquila, donde no se ven emociones importantes, se aprecia un autocontrol
y una cierta sangre fria. Es la neutralidad por excelencia. Pero aqu la
mirada de este seor es un poco maliciosa, est como rindose por dentro,
b u r l n , c o m o d i c i e n d o " p e r o b u e n o , q u b r o m a e s sta!"... E s a e s l a m i r a d a
de la tierra, del sanguneo. Por lo tanto a mi me parece que es ms sanguneo que flemtico. Est ms preocupado por gozar de la vida, comer buenas
cosas, hacer bromas, siempre que p u e d e , que p o r saber como f u n c i o n a el
universo de una f o r m a lgica y racional.
(El s e o r e n c u e s t i n d i c e q u e l a s d o s c o s a s . )
Bueno, de hecho tiene una mano a la vez tierra y metal. Y adems tiene
aspectos madera y fuego.
Hay que tener cuidado con el fuego, porque o bien es madera y fuego a
la vez, como tengo ganas de creerlo y entonces p u e d e ser un Chao Yang
o un T s i u e Yin, colrico o nervioso, o b i e n es m a d e r a como un Chao Yang
y f u e g o como un Tae Yang o como un Chao Yin. Cuando vemos una mano
f u e g o , p u e d e tratarse de un apasionado o de un sentimental y p u e d e tratarse
de un a p a s i o n a d o agua, p e r o f u e g o con m a d e r a es, Chao Yang o T s i u e Yin.
Podemos equivocarnos pero segn mi personal estadstica, cuando veis
m a d e r a y f u e g o c a s i s i e m p r e e s C h a o Y a n g o T s i u e Y i n , e n 8 d e c a d a 10.
Si tuvisemos una mano fuego pura, que adems tuviese algo de m a d e r a y
alguna caracterstica de la tierra, entonces tambin pensara en madera y
f u e g o y p o d r a decir Chao Yang o Tsiue Yin, p e r o la tierra me aporta un
elemento completamente extrao, entonces puedo seguir diciendo que es
Shao Yang/ J u e Ying, pero adems tierra.
A m e n u d o el t e m p e r a m e n t o Yang M i n g o T a e Yin, son m i t a d t i e r r a y m i t a d
metal.
(Se d i r i g e a o t r o d e l o s a s i s t e n t e s . ) A q u t e n e i s u n a m a n o t i e r r a p u r a , e n
c u a n t o a l a f o r m a g e n e r a l , a u n q u e y o d i r a u n p o c o t i e r r a y a g u a . (Un p a r t i c i p a n t e interviene) . El lo ha d i c h o antes que yo.
(Vuelve al asistente a n t e r i o r ) E n t o n c e s t i e r r a y m e t a l se t r a t a de un Yang
M i n g , el p r o b l e m a es un exceso de estmago e intestino grueso.
Los o j o s son de tipo tierra, el temperamento es ms b i e n sanguineo. Por
lo tanto no se trata de la sequedad del metal ni del calor. Su exceso de
estmago y de intestino grueso o de ambos, le da una tez muy roja. Viene
ms bien de calor humedad. Es un sujeto que puede temer el calor humedad
en la temperatura del ambiente especialmente en pases con marismas. En
el Amazonas p o r ejemplo, ser l quien se e n f e r m e primero, va a transpirar
m u c h o y no lo va a aguantar. Pero tambin puede presentar problemas con
la alimentacin, con gastralgias, pancreatitis, si la alimentacin es muy
r i c a en grasas, y en alcohol, que p o r supuesto le gusta, p e r o esto solo
puede ir en el sentido de desequilibrar su estmago en plenitud. A una
edad ms avanzada puede llegar a la hipertensin, a la hernia de hiato,
p o r lo tanto, debe tener cuidado, hay que apretarle las clavijas.
Pero recordar que adems veamos lneas de la madera y algn aspecto
fuego. Tiene espaldas muy redondas, eso es el carbnico de la homeopata.

129
No p u e d e extender completamente el brazo, eso es la tierra. T i e n e a r t i c u laciones gruesas. Tiene un cuello grueso, pero no tiene mucho vientre, a u n q u e a q u l o e s t m e t i e n d o u n p o c o . . (risas)
N o r m a l m e n t e debera tener una cabeza ms redonda, ms acorde con su
cuerpo, pero como tiene una mano de tipo tierra metal como tiene una
m e z c l a , no es e x t r a o que su cara no sea la de Stan L a u r e l . Su cara se
parece un poco, perdona, a la que tena John Wayne, una cara rectangular
media.
(Se d i r i g e a o t r o s a s i s t e n t e s )
Seor p o r favor levntese, este es un ejemplo de cara rectangular larga.
Esta otra tambin. Este otro tiene una nariz metal, metal y fuego, es un
flemtico que esconde su apasionamiento.
Volviendo al p r i m e r ejemplo el aspecto de la cara puede justificar tambin
la mezcla que encontramos en la mano.
Tiene adems arcadas maxilares cuadradas, detrs de un exceso de carne
en el cuello. Sobre
todo destacan unas arcadas
supraciliares muy
anchas. Que son aspectos de la madera. A s pues solamente m i r a n d o su
cara ya sabemos que puede ser tierra y metal. Esto se verificar con la
m a n o . Si es m a d e r a y f u e g o en s e g u n d o l u g a r es o J u e Yin o Shao Y a n g .
Olvidaros del sanguneo que es el p r i m e r o que salta a la vista, teneis
impresin de que es un sujeto nervioso, tmido, que se come las uas, o
bien os parece que p u e d e ser un sujeto deportista, que le gusta el aire
libre, que le gusta el alpinismo, e incluso las peleas...si no f u e r a un buen
chico como es?.
Es ms b i e n ste l t i m o caso, Shao Yang, colrico.
Es preciso entrenarse para percibir, para sentir, desarrollando nuestra
intuicin, utilizando el m t o d o del Yang M i n g , analizando una cosa detrs
de la otra, sentimos el aspecto global, y una vez que lo hemos sentido,
nos vamos a los detalles, despus de apartar lo innecesario, etc..
Por lo t a n t o es un s u j e t o Yang M i n g , Shao Yang. P r o b a b l e m e n t e lo
principal de su patologa va a ser digestiva o vascular, con problemas p o r
exceso de la m a d e r a y exceso de la tierra, un poco como si el exceso de
calor humedad en el estmago se volviese en contra de la vescula biliar o
como si la vescula biliar aumentase su dominacin sobre la tierra. A nivel
del cruce duodeno pancretico, cuando el canal del coldoco est cruzando
el pncreas para llegar al esfinte de Oddi, en el intestino delgado, hay una
congestin. Es lo que los chinos llaman acumulacin de mucosidades que se
c o n d e n s a n a ese n i v e l y se c o n v i e r t e n en calor.
Es preciso dar una planta fria. Adems del tratamiento de acupuntura que
conocis. En fitoterpia una planta dulce y amarga simultneamente, que
va a d r e n a r este c r u c e d u o d e n o p a n c r e t i c o y que sea adems l i g e r a m e n t e
hipoglucemiante, pues si este individuo tomase mucho pan blanco, mucho
alcohol, muchas patatas, podra desarrollar una diabetes evidentemente. El
equilibrio alimenticio es importante para estos pacientes, pero tambin es
d i f c i l que lo respeten, pues les gustan m u c h o las cosas b u e n a s y son m u y

130
indisciplinados, n o t e h a c e n caso. E n t o n c e s l e d a r e m o s f u m a r a , n o s e p o r que a esta p l a n t a se le llama tambin h i e r b a de la viuda. Pero t a m b i n se
la llama la hierba de la hil, haciendo referencia a la vescula biliar y al
lquido que contiene. Esta planta ser una de las hierbas ms indicadas
para tratar a este individuo, despus de haber m i r a d o su mano, su tez, y
de haber sacado conclusiones. De m o m e n t o no est muy cargado, muy obstruido, elimina bien.
Y esto es todo. Pienso que en el porvenir intentaremos hacer cursos ms
especficos, sobre patologas concretas y espero verlos de nuevo.

131
APENDICE

CURSO

DE

1.

ACUPUNTURA FITOTERAPIA Y
DR.

OLIGOELEMENTOS

YVES R E Q U E N A

Traduccin simultnea:

Alfredo Embid Fonfria

*
0 - S e m i n a r i o de i n t r o d u c c i n g e n e r a l a la a c u p u n t u r a - m o x i b u s t i n ,
fitoterapia y oligoelementos.
Cada seminario c o m p o r t a el estudio de una de las seis energas desde el
p u n t o de vista de la fisiologa, fisiopatologia, semiologa, pulsologia, lengua, mano, antecedentes familiares, morbilidad de la infancia, correspondencias tradicionales con los 5 movimientos, astrologia, terrenos endocrinos,
ditesis, caracteres.
Por otra parte, dentro de este marco general se concreta el estudio de
la patologa mas frecuente y su tratamiento por acupuntura, fitoterapia y
oligoelementos.
Paralelamente se estudian las principales enfermedades segn la clasificacin d e l a p a t o l o g a m d i c a con sus t r a t a m i e n t o s .
Adems se han previsto seminarios complementarios impartidos por otros
especialistas en M e d i c i n a China como el Dr. Johan N g u y e n y Jake Fratkin
sobre temas especficos tales como el diagnstico por la lengua y el Tchi
Kong. V e r p r o g r a m a detallado de los que ya estn preparados al final de
este texto.
El c o n j u n t o del curso con estos seminarios complementarios constituye
sin duda el programa de enseanza de la medicina tradicional china mas
completo que se ha dado hasta la fecha en nuestro pas. Si su acogida sigue
siendo tan buena como hasta el m o m e n t o tenemos previsto darle una continuidad peridica para que constituya un til de formacion permanente que
eleve el nivel tcnico y p e r f e c c i o n e el nivel terico de los profesionales
de esta medicina.
PROGRAMA
GENERAL
*
El S h a o Y a n g .
Patologa Cardiovascular y digestiva
*
El J u e Y i n n .
Pat. Respiratoria, ORL y O f t l m i c a
*
El Y a n g M i n g .
Pat. Osea y Dermatolgica
*
El Tae Yinn.
Pat. Genitourinaria
*
El Tae Yang.
Pat. Neuropsiquitrica
*
El Chao Y i n n
Pat. Hematolgica y Endocrina
SEMINARIOS
COMPLEMENTARIOS:
* QI K O N G
JAKE FRATKIN
* D I A G N O S T I C O EN M E D I C I N A T R A D I C I O N A L CHINA
Dr. JOHAN N G U Y E N

132
*
I - El S h a o Y a n g
Fisiologa,
fisiopatologa,
semiologa,
pulsologa,
lengua,
mano,
antecedentes
familiares,
morbilidad
de
la
infancia,
correspondencias
tradicionales
con
los
cinco
movimientos,
terrenos
endocrinos,
ditesis,
caracter.
Teraputica
de:
.Alteraciones
cardiacas
funcionales
.Disquinesia
biliar
.Gastralgias
Colopatias
.Coxartrosis
.Hipertiroidismo
.Citica
.Migraas
.Neurosis
de
angustia
.Insomnio
- Patologia Cardiovascular y digestiva
.Hipertensin
arterial
(el resto de las enfermedades
.-angina de pecho,
infarto,
arteriopatias,
etc.
sern
tratadas
en
los
siguientes
temperamentos.)
.Ulcera
gastroduodenal
.Colopatias
funcionales
.Hemorroides
.Estreimiento
(El resto de
la patologia
:
enterocolitis
hemorrgica,
enfermedad de Crohn,
diarreas,
hernia de
hiato,
hipo,
nauseas,
vmitos,
etc. sern
tratados
en
los
restantes
temperamentos.)
* - EL J U E Y I N .
Fisiologa,
fisiopatologa,
semiologa,
pulsologa,
lengua,
mano,
antecedentes
familiares,
morbilidad
de
la
infancia,
correspondencias
tradicionales
con
los
cinco
movimientos,
terrenos
endocrinos,
ditesis,
caracter.
Tratamiento
por
fitoterapia
acupuntura
y
oligoelementos:
Varices.
Dismenorrea.
- Espasmofilia,
fobia.
Histeria.
Insomnio.
- Patologa general: O.R.L., Respiratoria y oftlmica.
Vrtigos.
Sinusitis.
Asma.
Miopa.
Conjuntivitis.

LUGAR:
MEDICINA

DEPARTAMENTO
DE
LA

DE ANATOMIA
II DE LA
UNIVERSIDAD
COMPLUTENSE.

FACULTAD

DE

133
SEMINARIOS
COMPLEMENTARIOS:
S E M I N A R I O D E Q I C O N G E N M A D R I D A N I M A D O POR J A K E F R A T K I N .
* Que es el QI Cong?
Es
la
gimnasia
energtica,
el
yoga
chino. (De
Qi,
energa y
Cong,
disciplina,
dominio).
El Qi Cong puede utilizarse en tres planos, en tres campos:
-Primer plano.
Para flexibilizar
las
articulaciones y obtener una mejor
circulacin de
la energa
mediante
el control de
la respiracin.
Los
efectos
se
sienten
inmediatamente y son
una
buena gimnasia que
refuerza
la
salud.
Se practica para
uno
mismo,
preferentemente por
la maana y estos
ejercicios podrn
recomendarse
a personas
con
mala salud.
-Segundo Plano.
Aprendizaje de
la concentracin y del control de
los
ejercicios corporales
mediante
la respiracin.
Este nivel est relacionado perfectamente con el Tai Chi Chuan o con las artes marciales.
Al
mismo
tiempo
es
una
"acupuntura
en
movimiento". Se
siente
la
circulacin de la energa, se la dirige, se la utiliza. La aplicacin de este
segundo
nivel
sigue practicndose
en
la
China popular
actualmente
en
las
sesiones
de
acupuntura para
enfermos
clnicos
o
graves.
La
manipulacin
de la aguja se acompaa de una manipulacin de la respiracin del teraputa
entrenado
sobre
el
enfermo.
-Tercer
plano.
Respiracin,
concentracin
y
energa
se
confunden
en
un
trabajo de meditacin:
"meditacin de la rbita microcsmica" con circulacin
de
la
energa en
los
meridianos particulares
del
centro
del
cuerpo,
desarrollo de la energa en los tres .calentadores o tres chacras principales.
Jake
Fratkin
es
americano y ejerce
en
Seattle
(Washington).
Es
acupuntor
y ha estudiado la fitoterapia china,
la diettica y el Chi Cong.
Ha estudiado el arte de cultivar la energa del cuerpo durante 10 aos: Qi Cong,
Tae Chi Chuan en sus estilos Yang y Chen, ejercicios de salud y de longevidad
con
los
maestros
chinos
ms
reputados
que
viven
actualmente
en
Estados
Unidos:
Waysunliao,
D-Tiu,
Ineon Moon,
Ni HuaChing,
Kwan
Sai-Hung,
T.K Shih.
PROGRAMA:
- Masaje
general.(estimulante
de
la
energa
del
cuerpo).
- Ejercicios
de
abertura de
las
articulaciones,
(reforzamiento
de
la
elasticidad).
- Las 8 piezas de seda. (mini Tai Chi en 8 movimientos).
- Ejercicios
de
desbloqueo.
(masaje de los puntos de acupuntura y masajes del crneo).
- Ejercicios
de
longevidad.
(masaje de la cara, de los rganos, de los puntos de acupuntura).
- El agua celeste y la respiracin Dan Tien.
- Las 6 puertas de respiracin del ombligo.
- Tcnica
microcsmica
simplificada.
- Circulacin de la energa en la boca, de los
12 meridianos.LUGAR:
Centro
Aldaba.

134
CURSO

S U P E R I O R DE S E M I O L O G I A Y D I A G N O S T I C O
EN MEDICINA TRADICIONAL CHINA.
DOCTOR

J O HAN

NGUYEN

TRADUCCION
SIMULTANEA
ALFREDO
El fin
del
curso
es
hacer
una presentacin
general
procedimiento
clnico en
medicina tradicional china:
desde
anlisis
del signo
hasta
la discusin
del diagnstico, y
tratamiento.

EMBID
en profundidad
del
la recogida y el
del diagnstico
al

Cada parte del curso se esfuerza por ser una sintsis clara de los datos
tradicionales
de
los
que
se
desprende
sistemticamente
lo
importante para
el clnico.
Cada sintsis va seguida de una revisin general de la investigacin
clnica
y
experimental
en
el
sector
concernido,
investigaciones
sobre
los
datos
clnicos
tradicionales
que permiten
una
comprensin
mejor.
El conjunto
del curso
tiene
como fin
la
adquisicin de una metodologa
clnica sobre
la
que
se
est estableciendo progresivamente
un
consenso
en
China
e
internacionalmente.
1.Nosologa:
clasificacin
de
las
enfermedades
en
medicina
tradicional
china,
los sndromes y su estructura general.
2.La
investigacin del signo:
proceso del interrogatorio,
la estructura del
signo fsico
en
medicina
tradicional
china y
su
significado,
procedimiento
del
examen
de
la
lengua con
abundante
iconografa,
procedimiento prctico del examen de
los pulsos,
de la cara,
del abdomen,
examen
de
las
lesiones
cutneas puntuales.
3.La discusin del diagnstico:
la agrupacin de los signos y la identificacin
del
sndrome.
4.- Naturaleza
inestable
del
sndrome
tradicional,
sus
aspectos
evolutivos.
5.- Investigacin
de
una
definicin
paraclnica
del
sndrome
tradicional.
6.- Conducta
teraputica.
El Dr.
Johan Nguyen ha practicado la acupuntura junto a su padre el conocido Dr.
Nguyen
Van Nghi y ha estudiado en China durante largo tiempo
la acupuntura y en especial las tcnicas de diagnstico que se utilizan actualmente en
los hospitales
chinos.
Ha publicado numerosos
trabajos en
la
revista " Le mensuel du medecin acupuncteur" y en los archivos del GERA
entre los que destacan los
dedicados al diagnstico mediante el examen de
las lesiones cutaneas puntuales y de la lengua. Adems de un libro exaustivo
sobre
la
rinofaciopuntura.
Actualmente
es
miembro fundador
del grupo
de
estudios y de investigaciones
en acupuntura (GERA) y director de su centro
de
documentacin.
El GERA
es un grupo de investigaciones que agrupa a numerosos acupuntores franceses y orientales.
Dispone
del centro
de documentacin
especializado en
acupuntura ms
importante del mundo occidental.
El conjunto del curso est basado a la vez en la experiencia clnica desarrollada por el GERA y en los datos de la literatura internacional.

135
CONTACTOS:

Dr Yves R e q u e n a
13, a v . V i c t o r H u g o

Laboratoires
7

ru Roger Salengro

92120
13100 A i x e n P r o v e n c e
FRANCIA

LAB CATAL

MONTROUGE

FRANCIA
T f n o . 735 8 5 3 0

T e l . 42 2 7 34 13

Centro de documentacin del GERA

Dr.

Johan Nguyen

-PHYTO-

EST

Laboratoire Michel

Iderne

4 ru Girlenhirsch
192 C h e m i n d e s C e d r e s
83130

LA

GARDE

B.P.
67405

186
ILLKIRCH

(Consulta)

FRANCIA

27 Bd. d ' A t h e n e s . Marsella

(Extractos Fluidos)

FRANCIA

Alfredo Embid:
Sta. Rosala 66 b a j o . 38002
Tfno.

(38) 27 75 75

Sta. Cruz de T e n e r i f e . Islas Canarias

Informacin sobre los seminarios e inscripciones:

Librera Verde:
Escalinata 9, D.P.28013. M A D R I D
Tfno.

(91) 2 4 8 09 54.

CEDEX

136
A P E N D I C E 2.

EL

C E N T R O DE D O C U M E N T A C I O N DEL
E S T U D I O S Y DE

GRUPO DE

I N V E S T I G A C I O N E S EN

ACUPUNTURA

(GERA)

P O N E A SU D I S P O S I C I O N :

- U n fondo de 20.000 artculos y publicaciones.

- C o l e c c i o n e s d e m s d e 100 r e v i s t a s e s p e c i a l i z a d a s e n m e d i c i n a t r a d i c i o n a l
China publicadas en todo el mundo .
- U n boletn bibliogrfico.
- U n ndice a c u m u l a t i v o que a g r u p a r e g u l a r m e n t e los boletines bibliogrficos.
El Centro de Documentacin del Gera se esfuerza por recopilar, analizar,
indexar y p o n e r a la disposicin de los especialistas el c o n j u n t o ae la l i t e ratura que trata de a c u p u n t u r a y de medicina tradicional China.
Su t r a b a j o c o m p r e n d e la a c u p u n t u r a y la medicina tradicional China, los
aspectos histricos y sociolgicos, las teoras m d i c a s tradicionales as como
los estudios clnicos y experimentales.
El o r i g e n de los d o c u m e n t o s son las publicaciones peridicas especializadas
en m e d i c i n a t r a d i c i o n a l China? los tratados, las tesis, y los artculos de
p u b l i c a c i o n e s que slo o c a s i o n a l m e n t e p u b l i c a n t r a b a j o s a e a c u p u n t u r a .
En el caso de las p u b l i c a c i o n e s de lenguas asiticas los artculos estn
i n d e x a d o s a p a r t i r d e 1980 c o n a l g u n a s e x c e p c i o n e s p a r a d o c u m e n t o s p a r t i culares. En el caso de las publicaciones occidentales se ha realizado una
investigacin retrospectiva sistemticas hasta la primera publicacin occid e n t a l c o n o c i d a q u e d a t a d e 1628. T a m b i n s e h a n r e c o p i l a d o e n l a m e d i d a
de lo posible las colecciones de publicaciones especializadas.
La c l a s i f i c a c i n se ha h e c h o en 25 secciones d i v i d i d a s a su vez en 225
sub-secciones como ya explicamos en el nmero 1 de la revista Medicina
Holstica.
La d i f u s i n de la i n f o r m a c i n se hace regularmente cada dos meses en la
revista francesa de medicina tradicional China donde se publica un boletn
bibliogrfico que trata de una o de varias secciones. Cada boletn comporta
clasificadas por orden cronolgico en el interior de cada sub-seccin:
- Referencias antiguas,
- Referenias recientes.

resultado de la investigacin retrospectiva.

Despus de un t r a t a m i e n t o del c o n j u n t o de las secciones se p u b l i c a un

ndice b i b l i o g r f i c o a c u m u l a t i v o . A c t u a l m e n t e estn disponibles los v o l m e n e s
I y II agrupados en un libro que c o m p r e n d e 2.800 referencias.
L o s e l e m e n t o s d e l v o l u m e n III e s t n e n c u r s o d e p u b l i c a c i n .
Teniendo

en

cuenta

los

retrasos

de

publicacin

una

bibliografa

137
complementaria que trate sobre un tema dado y que comporte r e f e r e n c i a s
n u e v a m e n t e indexadas p u e d e ser remitida.
Obtencin

de los d o c u m e n t o s :

El C e n t r o de D o c u m e n t a c i n p u e d e dar acceso a los documentos originales:

Bien d i r e c t a m e n t e e n l a b i b l i o t e c a d e l G e r a p a r a los m i e m b r o s del G e r a .
Bien en forma de fotocopias
estrictamente reservadas
investigacin y p a r a uso p r i v a d o c o n f o r m e a la ley.

fines

de

Redaccin:
Bui Hoang Chau, Michele Doyard, A l f r e d o Embid, Jean Fabre, Michel Gippa,
Olivier Goret, Helga Gugliemi, Laurent Guiguet, Grard Lambert, Georges
Nguyen Johan Nguyen, Patrick Nguyen, Nguyen Trong Khanh, Patrice Rat,
Robert Trinh, Trieu Diem Chi.
Redactor Jefe:

J o h a n N g u y e n (91.90.72.88)

EJEMPLO DE FICHA:
Nmero de referencia:
Ttulo del documento:
Autor:
Referencia

14.
Tratamiento
de
los
dolores
lumbares
por
acupuntura con el punto 6 IG.
Dong
Shuhua.
Journal
of Traditional
Chinesse
Medicine,
Estados
Unidos,
1982,
2,124.
Resumen
indicativo: El
punto
Yang
Lao
es
el punto Xi del intestino delgado,
los puntos Xi se utilizan en caso de urgencia. La
lumbalgia se
localiza a nivel del meridiano
de la vejiga (Tai
Yang del pie)
que est
en
relacin con el meridiano del intestino
delgado (Tai Yang de la mano).
El punto se
pincha en direccin al codo,
a una profundidad de 2 3 centmetros. La manipulacin
se realiza con fuerza durante 3 minutos.
Se
utiliza
primero
el
punto
homolateral
al
dolor y en caso de fracaso se utiliza el
punto lateral. En 38 casos sobre 43 se produjo una desaparicin
total del dolor y de
la limitacin del raquis despus de 5 10
minutos
de
tratamiento.

bibliogrfica:

PLAN

DE

CLASIFICACION

1. A S P E C T O S G E N E R A L E S E H I S T O R I A .
1.1. - Estudios
generales,
MTCH y
sociedad,
1.2. Historia.
1.3. - Clsicos
de
medicina.
1.4. Medicinas
asiticas.
1.5. Tratados generales.
Congresos.
1.6. - Libros
de
vulgarizacin.
1.7. Bibliografa.
2. A N A T O M I A FISIOLOGIA
2.1. - Estudios
generales.
2.2. Yin-Yang,
cinco
movimientos.
2.3. - Energa y
sangre.
2.4. - Organos
y funciones.
2.5. Meridianos.
2.6. Puntos.

GENERAL
diversos.

138
3. CRONOBIOLOGIA
3.1. - C r o n o b i o l o g a .
3.2. - P a t o g e n i a .
4.
SEMIOLOGIADIAGNOSTICO
4.1. - Estudios generales y diversos.
4.2. - Glososcopia.
4.3. - Pulsologa.
4.4. - E x a m e n a u r i c u l a r y f a c i a l .
4.5. - E x a m e n de los p u n t o s somticos.
4.6. - K i r l i a n .
4.7. - Sndromes.
5.TECNICAS
TERAPEUTICAS
5.1. - E s t u d i o s g e n e r a l e s , i n d i c a c i o n e s y resultados.
5.2. - P r i n c i p i o s t e r a p u t i c o s generales.
5.3. - A c u p u n t u r a .
5.4. - A g u j a larga.
5.5. - F l o r de c i r u e l o .
5.6. - A g u j a p e r m a n e n t e , c a t g u t .
5.7. - Sangras.
5.8. - V e n t o s a s .
5.9. - M o x i b u s t i n .
5.10 - A u r i c u l o t e r a p i a .
5.11 - R i n o f a c i o - m a n o - p o d o - c r a n e o p u n t u r a .
5.12 - E l e c t r o - a c u p u n t u r a .
5.13 - M g n e t o t e r a p i a .
5.14 - Lser.
5.15 - Q u i m i o p u n t u r a .
5.16 - Qui Gong - M a s a j e s .
5.17 - D i e t t i c a .
5.18 - F i t o t e r a p i a . F a r m a c o l o g a .
5.19 - A c c i d e n t e s teraputicos.
5.20 - MTC y m e d i c i n a s blandas.
6 . A L G I A S - A N E S T E S I A POR A C U P U N T U R A
6.1. - Algias y tratamiento del dolor.
6.2. - A n a l g e s i a q u i r r g i c a .
7 . C A R D I O L O G I A ANT J I O L O G I A
7.1. - E s t u d i o s generales diversos.
7.2. - I n s u f i c i e n c i a cardaca.
7.3. - C o r o n a r i o p a t a s .
7.4. - A l t e r a c i o n e s d e l r i t m o .
7.5. - H i p e r t e n s i n .
7.6. - H i p o t e n s i n .
7.7. - C i r c u l a c i n perifricas.
7.8. - A r t e r i a s .
7.9. - V e n a s , l i n f t i c o s .
7.10 - A n a l g e s i a quirrgica.
8. DERMATOLOGIA
8.1. - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s .
8.2. - A c n , i n f e c c i o n e s b a c t e r i a n a s .
8.3. - A l o p e c i a .
8.4. - D e r m a t o s i s a l r g i c a s .
8.5. - E z c e m a .
8.6. - L i q u e n .
8.7. - Psoriasis.
8.8. - P r u r i t o .
8.9. - S u d o r a c i n .
8.10 - E s c l e r o d e r m i a .
8.11 - U l c e r a s , h e r i d a s .
8.12 - U r t i c a r i a .
8.13 - V e r r u g a s .
8.14 - V i t l i g o .
8.15 - A n a l g e s i a q u i r r g i c a .

9.
ENDOCRINOLOGIA-METABOLISMO
9.1. - E s t u d i o s generales diversos.
9.2. - Tiroides.
9.3. - Diabetes.
9.4. - H i p o g l u c e m i a .
9.5. - Suprarrenal.
9.6. - Hipfisis.
9.7. - H i p e r l i p e m i a s .
9.8. - O b e s i d a d
9.9. - Delgadez, d e s n u t r i c i n .
9.10 - A n a l g e s i a q u i r r g i c a .
10. G A S T R O E N T E R O L O G I A
10.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s .
10.2 - H i p o .
10.3 - D i s p e p s i a , n u s e a s , v m i t o s .
10.4 - E s f a g o .
10.5 - E s t m a g o - d u o d e n o .
10.6 - I n t e s t i n o .
10.7 - D i a r r e a .
10.8 - E s t r e i m i e n t o .
10.9 - A n o - r e c t o .
10.10- Hgado.
10.11- Vas biliares.
10.12- Pncreas.
10.13- Ictericias.
10.14- Dolor abdominal. A b d o m e n agudo.
10.15- H e m o r r a g i a s digestivas.
10.16- Endoscopia.
10.17- Analgesia quirrgica.
11. G I N E C O L O G I A O B S T E T R I C I A
11.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s .
11.2 - V u l v a , v a g i n a , t e r o , a n e j o s .
11.3 - M e n s t r u a c i n , a l t e r a c i o n e s d e l a s r e g l a s .
11.4 - H e m o r r a g i a s g e n i t a l e s .
11.5 - A l g i a s p l v i c a s .
11.6 - M e n o p a u s i a .
11.7 - S e n o .
11.8 - S e x o l o g a .
11.9 - E s t e r i l i d a d , c o n t r a c e p c i n , a b o r t o .
11.10- Obstetricia.
11.11- Analgesia quirrgica.
12. H E M A T O L O G I A
12.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s .
12.2 - A n e m i a s , c i t o p e n i a s .
12.3 - P r p u r a s , s n d r o m e s h e m o r r g i c o s .
12.4 - S n d r o m e s m i e l o p r o l i f e r a t i v o s , h e m o p a t a s m a l i g n a s .
12.5 - T r o m b o s i s .
13. E N F E R M E D A D E S I N F E C C I O S A S
13.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s , f i e b r e .
13.2 - G r i p e .
13.3 - S e p t i c e m i a s , i n f e c c i o n e s b a c t e r i a n a s .
13.4 - T o s f e r i n a , s a r a m p i n , p a p e r a s , v a r i c e l a .
13.5 - T t a n o s , d i f t e r i a , t i f o i d e a .
13.6 - P a l u d i s m o .
13.7 - P a r a s i t o s i s y m i c o s i s d i v e r s a s .
13.8 - Z o n a .
14. N E U R O L O G I A P S I Q U I A T R I A
14.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s .
14.2 - C e f a l e a s .
14.3 - Comas .
14.4 - M e n i n g i t i s , e n c e f a l i t i s .
14.5 - E p i l e p s i a , c o n v u l s i o n e s .

140
14.6 - P a r k i n s o n t e m b l o r e s .
14.7 - A c c i d e n t e s c e r e b r o v a s c u l a r e s , h e m i p l e j a .
14.8 - P a r a p l e j i a , m i e l o p a t a s .
14.9 - N e u r o p a t a s p e r i f r i c a s .
14.10- Patologa neuromuscular, poliomelitis.
14.11- Espasmofilia, distona neurovegetativa.
14.12- Espasmos, tics.
14.13- Insomnios y alteraciones del sueo.
14.14- Psiquiatra.
14.15- Analgesia quirrgica.
15. O F T A L M O L O G I A
15.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s .
15.2 - C o n j u n t i v i t i s .
15.3 - Crnea.
15.4 - R e t i n a .
15.5 - P r p a d o .
15.6 - C a t a r a t a s .
15.7 - G l a u c o m a .
15.8 - M i o p a .
15.9 - E s t r a b i s m o .
15.10- Analgesia quirrgica.
16. O . R . L .
16.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s .
16.2 - O r e j a , s o r d e r a , z u m b i d o s .
16.3 - V r t i g o s .
16.4 - N a r i z , s e n o s n a s a l e s .
16.5 - F a r i n g e , l a r i n g e .
16.6 - A d e n o p a t a s c e r v i c a l e s .
16.7 - P a r l i s i s f a c i a l .
16.8 - N e u r a l g i a f a c i a l .
16.9 - A n a l g e s i a q u i r r g i c a .
17. P N E U M O L O G I A
17.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s .
17.2 - T o s .
17.3 - D i s n e a , i n s u f i c i e n c i a r e s p i r a t o r i a , b r o n q u i t i s c r n i c a .
17.4 - Asma .
17.5 - T u m o r e s b r o n c o p u l m o n a r e s .
17.6 - T u b e r c u l o s i s p u l m o n a r .
17.7 - B r o n c o n e u m o p a t a s a g u d a s .
17.8 - H e m o p t i s i s .
17.9 - A n a l g e s i a q u i r r g i c a .
18. R E U M A T O L O G I A
ORTOPEDIA
18.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s
18.2 - A l g o d i s t r o f i a s .
18.3 - S n d r o m e s BI.
18.4 - P o l i a r t r i t i s r e u m a t o i d e .
18.5 - R e u m a t i s m o m e t a b l i c o .
18.6 - T u m o r e s e i n f e c c i o n e s seas.
18.7 - T r a u m a t o l o g a g e n e r a l .
18.8 - M a n o .
18.9 - C o d o .
18.10- H o m b r o .
18.11- Raquis.
18.12- R a q u i s cervical, neuralgias cervicobraquiales.
18.13- Raquis dorsalneuralgias intercostales.
18.14- Raquis lumbar.
18.15- Sacrocxis.
18.16- Citica.
18.17- Cadera.
18.18- Rodilla.
18.19- Pie.
18. 10- A n a l g e s i a q u i r r g i c a .

18.1118.1218.1318.1418.1518.1618.1718.1818.1918.10-

Raquis.
Raquis cervical, neuralgias cervicobraquiales.
Raquis dorsalneuralgias intercostales.
Raquis lumbar.
Sacrocxis.
Citica.
Cadera.
Rodilla.
Pie.
Analgesia quirrgica.

19. E S T O M A T O L O G I A
19.1 - E s t u d i o s g e n e r a l e s d i v e r s o s .
19.2 - L e n g u a .
19.3 - G l n d u l a s s a l i v a r e s .
19.4 - M a x i l a r e s .
19.5 - Or g a n o d e n t a r i o .
19.6 - P a r a d o n t o .
19.7 - D o l o r d e n t a r i o , a n a l g e s i a q u i r r g i c a .
20. T O X I C O L O G I A
20.1 - Intoxicaciones diversas.
20.2 - T a b a q u i s m o .
20.3 - Toxicomanias.
20.4 - A l c o h o l i s m o .
21. U R G E N C I A S R E A N I M A C I O N
21.1 - Estudios generales diversos.
21.2 - Sncopes.
21.3 - Q u e m a d u r a s .
21.4 - R e a n i m a c i n postoperatoria.
22. U R O N E F R O L O G I A
22.1 - E s t u d i o s generales.
22.2 - Insuficiencia renal, n e f r o p a t a s .
22.3 - l i t i a s i s u r i n a r i a , clico nefrtico.
22.4 - E n u r e s i s , r e t e n c i n , i n c o n t i n e n c i a .
22.5 - I n f e c c i n urinaria, disuria.
22.6 - V e j i g a .
22.7 - A p a r a t o genital masculino.
22.8 - Analgesia quirrgica.
23. M E D I C I N A I N T E R N A D I V E R S O S
23.1 - Estudios generales diversos.
23.2 - Alergologa, inmunologa.
23.3 - Astenia.
23.4 - C a n c e r o l o g a .
23.5 - Ciruga.
23.6 - Conectivitis.
23.7 - G e r o n t o l o g a .
23.8 - I n f l a m a c i n .
23.9 - M e d i c i n a p r e v e n t i v a .
23.10- Medicina deportiva y medicina aeroespacial.
23.11- Pediatra.
23.12- Edemas.
24. M E D I C I N A V E T E R I N A R I A .
24.1 - E s t u d i o s generales diversos.
24.2 - Perro, gato.
24.3 - Caballo.

142
25.

INVESTIGACIONES MECANISMO DE ACCION DE

LA A C U P U N T U R A , SISTEMA NERVIOSO Y N E U R O M E D I A D O R E S

INDICE DE REVISTAS REGULARMENTE FICHADAS.

Acta Academiae Medicinae Primae Shanghai.
A c t a A c a d e m i a e M e d i c i n a e Sinicae.
Acta Academiae Medicinae Wuhan.
Acta Pharmaceutica Snica.
Acta Pharmacologica Snica.
Acupuncture.
A c u p u n c t u r e and Electrotherapeutic Research.
Acupuncture Energetique et Tradition Chinoise.
Acupuncture Journal.
A c u p u n c t u r e News .
Acupuncture Research.
Acupuncture Research Quaterly.
Agopuntura Moderna.
ARupunktur.
American Journal of Acupuncture.
American Journal of Chnese Medicine.
Auriculomedecine.
Beiiing Journal of TCHM.
Biolciencias
British Journal of Acupuncture.
Bulletin de 1 Association de Recherches et d' Etudes
sur les M e d e c i n e s de 1 Asie.
Bulletin of Chnese M a t e r i a Medica .
Bulletin of the Oriental Healing Arts Institute.
Bulletin de la Societ D' acupuncture.
Bulletin de la Societ Internationale Medicale
D' acupuncture et Stimulotherapie.
Cahiers de Biotherapie.
China Historial Materials of Science and Technology.
Chinese Acupuncture and Moxibustion.
Chnese Journal of Infectious Diseases.
Chinese Journal of Internal Medicine.
Chnese Journal of Medical History.
Chinese Journal of Obstetrics and Gynecology.
Chinese Journal of Oncology.
Chinese Journal of Pharmaceutical Analysis.
Chinese Journal of Sports Medicine.
Chinese Medical Abstract.
Chinese Medical Journal.
Chinese Pharmaceutical Bulletin.
C h i n e s e T r a d i t i o n a l and H e r b a l Drugs .
Cliniques d'acupuncture.
Contrepoint.
East-West.
Etudes.
Fujian Journal of TCHM.
Giornale Italiano di agopuntura.
Henan Journal of TCHM.
L'impatient.
International Journal of Chinese Medicine.
Iridiologie.

Idioma
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Francs
Ingls
Francs
Chino
Ingls
Chino
Ingls
Italiano
Alemn
Ingls
Ingls
Francs
Chino
Espaol
Ingls
Francs.
Chino.
Ingls.
Francs.
Francs.
Francs.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Chino.
Ingls
Chino
Chino.
Francs
Chino.
Italiano
Francs
Chino
Italiano
Chino
Francs
Ingls
Francs

Journal of Beijing Medical College.

Journal of Japan Society of Acupuncture and Moxibust
Journal of the Kyoto Pain Control Institute.
Journal of the New Chinese Medicine.
Journal of Qigong and Science.
Journal of Snandong College of TCHM.
Journal of Traditional Acupuncture.
Journal of TCHM.
Journal of TCHM.
Journal of Z h e j i a n TCHM College.
K e x u e Tonh Bao.
Khoe Newsletter.
Liaoning Journal of TCHM.
Medicina Balstica.
Medicina Tradicional China.
Medecine Biotique.
Medecines Douces.
MTCH and Acupuncture.
Mensuel du Medecin Acupunteur.
Minerva Medica.
National Medical Journal of China.
Natura Medicatrix.
Nouvelle Revue Internationale d'acupuncture.
Officiel des Medecines Naturelles.
Orietamenti MTCH
Pain
Perspectives Yin-Yang.
Physiologische A k u p u n k t u r .
P o i n t Lo.
Primum non Nocere.
e gong.

Chino
Japons
Ingls
Chino
Chino.
Chino.
Ingls
Chino.
Chino
Chino.
Ingjs
Chino.
Chino
Espaol
Chino.
Francs
Francs
Ingls
Francs
Italiano
Chino
Espaol
Francs
Francs
Italiano
Ingls
Francs
Alemn
Francs
Italiano
Chino

uaderni di Agopunctura Tradizionale.

Revista de A c u p u n t u r a Latinoamericana.
Revista Argentina de Acupuntura.
Revista Uruguaya de Acupuntura.
Revue d'acupunture Veterinaire.
Revue Belge d ' a c u p u n t u r e .
Revue Francaise d acupunture.
Revue Francaise de Medecine Traditionelle Chinoise.
Revue Internationale d'acupunture.
Revue de MTCH de Yunnan.
Revue de la Societ d' enseignement et de Recherch
Documentaires en Acupunture.
Revue de la Societ d' odontoestomatologistes
Acupunteurs.
R i v i s t a I t a l i a n a d i A g o p u n c t u r a Roma .
Rivista Italiana di Medicina Orientale.
Scientia Snica.
Shaanxi Journal of TCHM.
Shanghai Journal of A c u p u n c t u r e and Moxibustion.
Shanghai Journal of TCHM.
Skanainavisk T i d s k r i f t f o r A k u p u n c t u r Och Moxibustion
Therapeutique Naturell.
Tianjin Medical Journal.
Tradition Medcale Chinoise.

Italiano
Espaol
Espaol
Espaol
Francs
Francs
Francs
Francs
Francs
Chino
Francs
Francs
Italiano
Italiano
Chino
Chino.
Chino.
Chino.
Sueco
Francs
Chino
Francs

144
Francs
Vie et Action.
Chino
Xin Yiyaouxuen Zazhi.
Zhejiang Journal of TCHM.
Chino.
Tras la publicacin de nuestro primer artculo sobre el Centro de
Documentacin del GERA, en el nmero 1 de la revista medicina holstica,
hemos recibido numerosas consultas respecto a la forma de conseguir la
documentacin. El ndice bibliogrfico acumulativo que comporta los v o l m e n e s I y I I c u e s t a 200 f r a n c o s . L a s b s q u e d a s d e b i b l i o g r a f a s e p r o p o r cionan gratis a los m i e m b r o s de las asociaciones que tienen una convencin
d e i n t e r c a m b i o s c o n e l G e r a (ver c o n d i c i o n e s a l f i n a l d e e s t e a r t c u l o ) . E s
preciso h a c e r f i r m a r al director del t r a b a j o o a la Sociedad.
En ausencia de este tipo de acuerdo de intercambio hay que aadir un
c h e q u e d e 100 f r a n c o s q u e s e r r e e m b o l s a d o c u a n d o s e e n v i e a l C e n t r o d e
D o c u m e n t a c i n un e j e m p l a r de la tesis.
P E T I C I O N DE C O P I A S DE D O C U M E N T O S :
Las reproducciones estn destinadas a fines exclusivamente de investigacin
y reservadas al uso del demandante.
Si la d e m a n d a se hace en el marco de un intercambio con su asociacin
es preciso que el director de la tesis o de la Sociedad firme. En caso c o n t r a r i o hay q u e a a d i r un c h e q u e c o r r e s p o n d i e n t e a los gastos de copia y
de e n v o : 10 f r a n c o s p o r a r t c u l o de 1 10 p g i n a s . 10 f r a n c o s p o r c a d a
10 p g i n a s s u p l e m e n t a r i a s .
Si el d o c u m e n t o ya ha sido indexado en un boletn del G E R A es preciso
indicar solamente la seccin y el nmero de referencia as como el nombre
del autor.
B O L E T I N DE P E D I D O :
E n v i a r al: C e n t r o de D o c u m e n t a c i n del G E R A
192, C h e m i n d e s C d r e s , 83130 La G a r d e (Francia) .
Nombre:
Direccin:
S o c i e d a d (opcional) :
D i r e c t o r de la t e s i s (opcional) :
Fecha:
Firma:
-Deseo recibir la obra acupuntura y medicina tradicional china, ndice
b i b l i o g r f i c o a c u m u l a t i v o (1 y 2) 160 p g i n a s , y e n v i : 200 f r a n c o s Solicito una b s q u e d a bibliogrfica sobre el tema siguiente:
a d j u n t o c h e q u e d e 100 f r a n c o s f r a n c e s e s .
-Solicito copias de los siguientes documentos:
Seccin:
N.Ref.
Autor:

PROPOSICION DE ACUERDO DE INTERCAMBIO:

1. El G E R A :
- E n v i a gratis una b i b l i o g r a f a selectiva sobre el t e m a solicitado
c o m o o b j e t o de tesis.
- E n v i a g r a t i s d e s d e q u e a p a r e z c a n los v o l m e n e s d e los n d i c e s b i b l i o g r f i c o s d e l G e r a .
- D a a c c e s o a los d o c u m e n t o s d e s u C e n t r o d e D o c u m e n t a c i n b a j o f o r m a
de f o t o c o p i a s con
guientes tarifas:
10 f r a n c o s p o r a r t c u l o de 1 10 p g i n a s .
10 f r a n c o s por cada 10 pginas s u p l e m e n t a r i a s .
2. La Sociedad f i r m a n t e .
- E n v i a gratis
al G e r a un e j e m p l a r del t r a b a j o para el que se ha solicitado la bibl
selectiva.
- E n v i a s i s t e m t i c a m e n t e el G e r a toda p u b l i c a c i n de la S o c i e d a d al p r e c i o de 10 f r a n c o s p
10 p g i n a s .
3 . S e r e a l i z a r u n a e v a l u a c i n d e los i n t e r c a m b i o s c a d a seis m e s e s .

145

APENDICE

3.

C O N V E R S O R DE N O M E N C L A T U R A Y D I C C I O N A R I O DE A L G U N O S
TERMINOS

COMUNMENTE

ALFREDO

EMBID.

EMPLEADOS

EN MEDICINA

CHINA

El Dr. R e q u e n a e m p l e a en sus obras y en sus seminarios la t r a n s c r i p c i n

Pinyin de los ideogramas, que es la que actualmente se utiliza en China
aunque la fontica se aproxima mas a la antigua trascripcin. Como la m a yora de los textos de acupuntura publicados en castellano no utilizan el
Pin Yin y supongo que m u c h o s de los lectores tendrn las mismas d i f i c u l tades que yo tuve para adaptarme a este cambio he elaborado un pequeo
diccionario conversor que sin duda les ser til.
Respecto a la pronunciacin hay que tener en cuenta que cuando en p i n
y i n l e e m o s las s i g u i e n t e s letras en espaol se p r o n u n c i a n asi:

PIN

YIN

PRONUNCIACION

B
C
CH
D
G
H

P
TSS
TCH
T
K
H Alemana

J
K
OU
P

DG
K
EOU
P

Q
R
SH
U
T
X

TG
G
CH
OU
T

DZ

SS

ESPAOLA APROX.

146

NOMENCLATURAS
ANTIGUA
PIN YIN

LAS

TRADUCCION

ENERGIAS:

Yin, yinn, Inn

Y a n g , iang
TchI
Yong
Oe
Yuann
Zhong, dsong
Tsing
Dzen, Ying
Ta t c h i
Kou Tchi
Chenn
Roun
Chen
I
Pro
Tche
Tae, tay
Chao
Ming
Tsue
Tsue
Djin yi

Yin
Yang
Qi
energa
Rong
e.nutricia
Wei
e.defensiva
Yuan
e.original innata
Zong
e.esencial,ancestral
Jing
e.esencial quintaesencia
Zheng
e. vital
Yuen,
Zhen,Ying e. de los m e r i d i a n o s 1
Da Qi
e. respiratoria
Kou qi
e. alimenticia
Shen
e. mental
Hun
F psi.
Shen
C psi.
Yi
Rt psi.
Po
P psi.
Zhi
R psi.
Tai
grande, mayor
Shao
pequeo, menor
Ming
brillante, luminoso
Jue
dbil, escondido
Xue
sangre
Jin Ye
lquido orgnico

- E n e r g a v e r d a d e r a , t a m b i n s e e m p l e a para d e s i g n a r a t o d a s las e n e r g a s c i r c u l a n t e s r e u n i d a s

147
ANTIGUA

PIN YIN

Las estructuras e n e r g t i c a s :
Tsang
Zang
Fou
Fu
Wu X i n g
Wou S i n g
J i n g , ma i
T s i n g , mo
Zu
Tsou
Shou
Chou, cheou
Biao
Piao
Li
Li
Jing Jing
Tsing d j i n g
Jing lo
Tsing lo
jing bie
Tsing pie
Qi J i n g
Tchi tsing
Du m a i
T o u Mo
R
en mai
J e n n Mo
D
ai mai
T a e mo
C
h
ong mai
T c h o n g mo
Y
a
n
g wei
Yang oe
Y
i
n
n
wei
Yinn oe
Y
a
n
g
chiao
Yang Keo
Y
i
n
n
c
hiao
Y i n n keo
X
u
l
i
Zu l i
Da l o
Ta l o
Los puntos :
Tsue
Ting
Yong, Iong
Yu
Iunn
king
Ho
Tsri
Lo
Yu
Mo
Roe
Ha C h i
o

Xue
Wu Shu X u e
Jing
Rong
Shu, Yu
Yuan
Jing
He
Xi
L u o , Lo
Shu,Beishu
Mu
Hu
Jiao Hu
E S h i , Ha S h i

TRADUCCION

rganos yinn
entraas yang
5 movimientos
meridianos
pi
mano
superficie
profundidad
m.tendinomusculares
vasos lo
m. d i s t i n t o s
m. c u r i o s o s
vaso gobernador
vaso concepcin
vaso cinturn
vaso estratgico
vaso unin yang
vaso unin yin
vaso de la fuerza yang
vaso de la fuerza yinn
Gran Lo de Estmago
G r a n Lo de Bazo
Puntos
P. Su A n t i g u o s
Pozo
arroyo
transportador
fuente
camino
unin
h e n d i d u r a (Pto. G u e k i e n j a p o n s )
P t o . Lo
Pto. asentimiento
Pto. h e r a l d o
Pto. r e u n i n
Pto. llave m. c u r i o s o s
Pto. local, doloroso

- T a m b i n l l a m a d o s v a s o s m a r a v i l l o s o s , m e r i d i a n o s p a r t i c u l a r e s , m e r i d i a n o s irregulares.

148
ANTIGUA

Los t r o n c o s
Kan
Kia
I
Ping
Ting
Ou
Ki
Keng
Sin
Jen
Ren

PIN

celestes:
Gan
Jia
Yi
Bing
Ding
Wu
Ji
Geng
Xin
Gui
Koei

Las ramas terrestres:

Che
Zhe
Tse
Zi
Tchreou
Chou
Inn
Yin
Mao
Mao
Tchrenn
Chen
Se
Si
Ou
Wu
Oe
Wei
Chenn
Shen
Iou
You
Sui
Xu
Rae
Hai

YIN

TRADUCCION

Troncos
1 Madera
2
"
3 Fuego
4
"
5 Tierra
6
"
7 Metal
8
"
9 Agua
10 "

Ramas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Enfermedades:
Tsue

Jue

Pie
Oe
Ni
Ne

Bi
Wei
Ni
Nue
Kuang
Dian

Plenitud-calor evolucionado desborde de yang

h a c i a a r r i b a , (dolor+bloqueo e n e r g t i c o , e t c )
a f e c t a c i n yang de un t e j i d o (reuma)
a f e c t a c i n y i n de un t e j i d o (dolor+prlisis)
Vacio-frio evolucionado plenitud del yinn.
enfermedad mixta frio-calor, enfermedad tibia.
patologa psquica yang.
patologa psquica yinn.

149
APENDICE 4

TERRENOS Y CONSTITUCIONES
MADERA-YANG
MERIDIANOS:
Hgado y vescula biliar
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Exceso, plenitud calor
CONSTITUCION:
Simpaticotonia, hipertiroidismo,

hipoparatiroidismo, hiperfoliculnia.

MORFOLOGIA:
Mano madera bien proporcionada,

estriada,

nudosa.

TEZ:
Bien coloreada o roja
PULSO:
Rpido, tenso, en cuerda
TEMPERAMENTO:
SHAO Y A N G y a veces JUE YIN
CARACTERES:
E l SHAO YANG e s d e caracter colrico-entusiasta:
emotivo, activo, primario.
E l J U E Y I N e s d e c a r a c t e r nervioso:
emotivo, no activo, primario.
RETRATO:
El colrico-entusiasta desea ponerse a la cabeza de un grupo pues no
quiere pasar desapercibido. Autoritario pero no coercitivo, adopta el papel
de lider p o r q u e le gusta hacerse notar o simplemente porque es impetuoso
y no p u e d e e s t a r s e q u i e t o .
Es cordial, e x u b e r a n t e , animador; p e r o t a m b i n p u e d e ser colrico.
Es muy optimista p e r o ansioso; se apresura pues tiene siempre m i e d o de
ir retrasado.
Impulsivo, decide rpidamente y ejecuta inmediatamente con vigor.
A m e n u d o e m p r e n d e d e m a s i a d a s cosas y se le p u e d e r e p r o c h a r que no s i e m pre termina lo que empieza.

150
MADERA-YIN

MERIDIANOS:
Higado y vescula biliar.
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Insuficiencia, vacio-fro.
CONSTITUCION:
Insuficiencia simptica, hipoparatiroidismo, hipofoliculnia.
MORFOLOGIA:
Mano madera, bien proporcionada, estriada y nudosa.
TEZ :
Plida, mate, terrosa.
PULS

ento,

tenso o blando y deslizante.

TEMPERAMENTO:
JUE YIN
CARACTERES:
E l J U E Y I N e s d e c a r a c t e r nervioso :
e m o t i v o , no a c t i v o y p r i m a r i o .
RETRATO:
El nervioso es ansioso, indeciso, t m i d o . A g i t a d o p o r m o v i m i e n t o s de
impaciencia, se come las uas.
E x p e r i m e n t a la necesidad de embellecer la realidad, de aadirle cosas y se
le r e p r o c h a no siempre ser muy objetivo.
Desea atraer la atencin sobre el y utiliza incluso la seduccin para ello.
Precisa cambios, excitantes, diversiones y se evade en el sueo o en lo
irreal.
A m e n u d o tiene un h u m o r inestable, i r r i t a b l e o incluso estalla en llantos
sin razn.

151

FUEGO-YANG

MERIDIANOS:
Corazn e intestino delgado.
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Exceso, plenitud-calor.
CONSTITUCION:
Simpaticotonia, hiperhipofisario.
MORFOLOGIA:
Mano fuego, larga, elstica, gil, roja, b i e n coloreada.
TEZ:
Roja, enrrojece fcilmente.
PULSO:
Rpido, superficial.
TEMPERAMENTO:
TAE
YANG
CARACTERES:
E l T A E Y A N G e s d e c a r a c t e r apasionado:
emotivo, activo, secundario.
RETRATO:
El apasionado-FUEGO es muy emotivo y p u e d e oscilar b r u t a l m e n t e
entre la alegra y la afliccin, el xtasis y la angustia, pero es exteriorizado, extravertido. Se enardece fcilmente con una idea o con un objetivo.
Es i d e a l i s t a y se s i e n t e p r e d e s t i n a d o a l a s c a u s a s n o b l e s y a l a s e m p r e s a s
difciles.
Se siente inspirado y m o v i d o por la intuicin, p u e d e llegar hasta el fanatismo .
Tiene voluntad de superacin,

de sublimacin y de trascendencia.

Nota:
E l A p a s i o n a d o - F U E G O p r e s e n t a siempre p u n t o s c o m u n e s con e l apasionado-AGUA.

152

FUEGO-YIN
MERIDIANOS:
Corazn e intestino delgado
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Insuficiencia simptica, hipofisaria.
CONSTITUCION:
M a n o F U E G O , larga, elstica, gil; piel blanda y plida,
difana y fria
MORFOLOGIA:
Mano F U E G O , larga, elstica, gil; piel blanda y plida,
difana y fria.
TEZ :
Plida, p e r o enrrojece fcilmente.
PULSO:
Lento, profundo.
TEMPERAMENTO:
SHAO YIN
CARACTERES:
EL SHAO YIN es de caracter sentimental:
emotivo, no activo, secundario.
RETRATO:
El s e n t i m e n t a l - F U E G O es muy emotivo, pero interiorizado,
introvertido, hipersensible.
A m e n u d o se e n c u e n t r a p e r t u r b a d o p o r sucesos desgracia dos que recuerda
fcilmente ya que se inclina hacia el pesimismo y al derrotismo.
Se inclina a e s t a r i n q u i e t o p o r los dems y p o r si m i s m o , es susceptible y
cambia de humor rpidamente.
Es un idealista que se queda en la aspiracin pero que no renunciar nunca
a lo que considera como v e r d a d e r o o b u e n o .
Es capaz de esperar aos para obtener lo que espera, es meritorio pero
discreto.
Nota:
El sentimental-FUEGO presenta puntos comunescon el sentimental-AGUA.

153

TIERRA-YANG
MERIDIANOS:
Bazo-pncreas y estmago.
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Exceso, plenitud-calor.
CONSTITUCION:
Insuficiencia vagal
hipergonadismo.

(parasimptico),

hipopancreatismo (hiperglucemia),

MORFOLOGIA:
Mano T I E R R A , corta, espesa, caliente, regordeta.
TEZ:
R o j a , rubicunda; lbulos de las orejas rojos.
PULSO:
Lento, lleno, deslizante.
TEMPERAMENTO:
YANG M I N G - T i e r r a
CARACTERES:
El YANG M I N G - Tierra es de caracter sanguneo :
no emotivo, activo, primario.
RETRATO:
Al s a n g u n e o le gustan las b r o m a s y ridiculizar, p e r o s i n m a l d a d , los
estados de nimo de los dems. Burln, b r o m i s t a , le gustan los juegos de
palabras, los chistes, los retrucnos.
Desdramatiza todo y d e b i d o a su excesivo optimismo p u e d e cometer actos
irreflexivos.
Es d i p l o m t i c o , o p o r t u n i s t a y se a d a p t a a c u a l q u i e r c i r c u n s t a n c i a . Le g u s t a
u n i r y reconciliar a las personas.
Le gusta y de h e c h o consgra m u c h o t i e m p o a al p l a c e r en g e n e r a l y a la
v i d a social: r e u n i o n e s de amigos, recepciones, cartas, j u e g o s , caza, pesca,
etc...

154

TIERRA-YIN
MERIDIANOS:
Bazo-pncreas y estmago.
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Insuficiencia, vacio-frio
CONSTITUCION:
Yagotonia, hiperpancreatismo (hipoglucemia), hipotiroidismo, hipogonadismo.
MORFOLOGIA:
Mano T I E R R A , corta, espesa, regordeta, fria, plida o amarillenta.
TEZ:
Plida, lampia.
PULSO:
Lento, profundo o blando.
TEMPERAMENTO:
TAE YIN - Tierra.
CARACTERES:
El TAE YIN - T i e r r a es de c a r a c t e r a m o r f o :
no emotivo, no activo, primario.
RETRATO:
El a m o r f o vive con despreocupacin; le gusta dormir bien o vagar y
en ocasiones se inclina a ser perezoso.
Negligente, p r e f i e r e esperar que el tiempo arregle las cosas.
Se altera poco p o r las emociones y p r e f i e r e escuchar las de los dems antes
que contar las suyas propias.
Es conciliador y fcilmente se acomoda, dejndose dirigir de b u e n grado.
Es h b i l p a r a calibrar los p r o s y los contras, p a r a m a n e j a r la sutileza de
las ideas, de los m a t i c e s y de las p a l a b r a s .

155

METAL-YANG
MERIDIANOS:
Pulmn e Intestino grueso
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Exceso, plenitud-calor.
CONSTITUCION:
Insuficiencia vagal,
MORFOLOGIA:
Mano METAL,

normocrina.

larga, poco elstica o ganchuda; dedos en zig-zag.

TEZ:
Roja,

rojo ladrillo o m a r r n bronceado.

PULSO:
Lento, lleno.
TEMPERAMENTO:
YANG MING

-Metal.

CARACTERES:
El YANG M I N G - Metal es de caracter flemtico :
activo, no emotivo, secundario.
RETRATO:
El flemtico es eficaz, acta con mtodo y con regularidad.
De un humor equilibrado, generalmente impasible, hace
sus
reproches
con mas humor que explosiones.
Se coloca en un p l a n o de o b j e t i v i d a , r a r a vez se encoleriza y analiza sin
pasin.
R e s u e l v e con s a n g r e f r i a sus p r o b l e m a s , p l a n t e n d o l o s uno p o r u n o como
si fuesen problemas matemticos.

156

METAL-YIN
MERIDIANOS:
Pulmn e intestino grueso
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Insuficiencia, vacio-frio
CONSTITUCION:
Yagotonia, hipotiroidismo, hiperparatiroidismo, hipolutemia.
MORFOLOGIA:
M a n o METAL , larga, poco elstica, blanca o azulada por el f r i , seca
o al contrario muy hmeda; dedos en zig-zag.
TEZ :
Plida, lechosa, d i f a n a .
PULSO:
Lento, profundo
TEMPERAMENTO:
TAI YIN - Metal.
CARACTERES:
E l T A I Y I N - M e t a l e s d e c a r a c t e r aptico:
no emotivo, no activo, secundario.
RETRATO:
El aptico est vido de solitud; organiza su vida de antemano y no le
gusta lo imprevisto.
Muy econmico y desconfiado, rara vez se le sorprende desprevenido.
Uno se desanima con el pues practica la poltica de la inercia.
A m e n u d o est p e r s u a d i d o de tener razn y le gusta discutir, buscarle tres
pies al gato, hacer justicia.

157

AGUA-YANG
MERIDIANOS:
Rion y Vejiga
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Exceso, plenitud-calor.
CONSTITUCION:
Simpaticotonia, hipersuprarrenalismo, hipergonadismo.
MORFOLOGIA:
Mano A G U A , corta, espatulada, piel blanda, hinchada, infiltrac.
TEZ :
R o j a u oscura, negruzca, ojeras negras alrrededor de los ojos.
PULSO:
Rpido,

lleno y duro.

TEMPERAMENTO:
TAI YANG
CARACTERES:
El TAI YANG es de caracter apasionado:
emotivo, activo, secundario.
RETRATO:
El a p a s i o n a d o - A G U A es muy emotivo, pero introvertido y esconde
sus emociones. Es m u y e x i g e n t e a la vez consigo m i s m o y con los dems.
Posee una autoridad n a t u r a l , un t e m p e r a m e n t o de mando.
Se s i e n t e p r e d e s t i n a d o a las c a u s a s n o b l e s , a las e m p r e s a s d i f c i l e s y d e s e a
obtener la mayor distincin en su actividad sacrificando para ello todo el
tiempo que haga falta.
A m e n u d o se considera como un ser envidiado d e l que los dems t i e n e n celos.

158

AGUA-YIN
MERIDIANOS:
Insuficiencia, vacio-frio.
TENDENCIA FISIOLOGICA:
Insuficiencia, vacio-frio.
CONSTITUCION:
Insuficiencia simptica,

hiposuprarrenalismo,

hipogonadismo.

MORFOLOGIA:
Mano A G U A , corta, espatulada, blanda, infiltrada.
TEZ:
Plida y mate o negruzca,

cerco m a r r n a l r r e d e d o r de los ojos.

PULSO:
Lento, profundo, duro.
TEMPERAMENTO:
SHAO YIN
CARACTER:
El SHAO YIN es de caracter sentimental:
emotivo, no activo, secundario.
RETRATO:
El s e n t i m e n t a l - A G U A es tmido, temeroso, se desanima fcilmente;
p a r t e a m e n u d o derrotado de antemano con la impresin de que no lo conseguir .
C u a n d o se le contraria, se e n f u r u a y espera a que se adivine porque, a
que se le consuele.
C u l t i v a su v i d a interior y se inclina a escribir un d i a r i o ntimo.
A menudo le falta gusto por la vida, busca compensar su vulnerabilidad
mediante la lucidez.