Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Uvod
UVOD
Predgovor
Potovani kupci
ovjeanstvo se jo od antikih vremena bavi smislenim
prijenosom i uinkovitim koritenjem vode (lat. aqua) i
topline (lat. therm).
Tehnike koje se pri tome koriste su se dodue tijekom vremena znatno promijenile, ali je motivacija uvijek ostala ista:
elja za istoom, zdravljem i kvalitetom ivota koja je time
omoguena.
Tvrtka aquatherm je tijekom 34 godine svog postojanja
snano poticala tehniki razvoj na podruju tehnologije cjevovoda, koja odluujue pridonosi ostvarenju tih elja. Tako
je primjerice materijal fusiolen PP-R koji je razvio aquatherm prvi materijal za izradu cijevi koji smije nositi oznaku
s natpisom Product approved by Greenpeace svjetski
poznate organizacije za zatitu okolia GREENPEACE.
Stalno prilagoavanje potrebama trita kao i iskustveno
znanje (know-how) koje je iz toga proizalo u protekle 34
godine doprinijelo je da tvrtka aquatherm postane svjetski
uspjeno i ugledno poduzee. To nas ini vrlo ponosnima i
ujedno potie da se i dalje poboljavamo.
Ovim katalogom elimo vam dati pregled naih proizvoda i
usluga i potaknuti vau elju da saznate vie o nama.
Rado emo Vam biti na raspolaganju za sva dodatna pitanja, a naravno i za prijedloge.
Gerhard Rosenberg
Osniva i direktor tvrtke aquatherm GmbH
1973
Gerhard Rosenberg osniva
tvrtku aquatherm
1978
Ulazak u prvu halu u Biggenu
(Attendorn)
1985
Dovren pogon 1 u Biggenu
(Attendorn)
1992.
Osnivanje ogranka u Radebergu
kraj Dresdena
1996
Osnivanje pogona za tokarenje fitinga aquatherm
metall u Attendornu
1998
Osnivanje podrunice u Carrari (Italija)
1999
Dovren cijeli kompleks glavnog pogona u Attendornu
(pogoni 1 i 2, proizvodne hale i skladita, laboratorij i
centar za kolovanje)
2001
Proiren pogon 2 u Attendornu
2001
Otvaranje novog centra za kolovanje u Radebergu
2002
Otvaranje centra za logistiku u Attendornu
2003
Rekonstrukcija i proirenje centra za kolovanje
u Attendornu
2003
aquatherm slavi 30 godina
2005 Proirenje zgrade s uredima u pogonu 1
u Attendornu
2005/06
Dovrena etverokatna hala na zemljitu
tvrtke u Attendornu
Podrum: Skladite
Prizemlje: Montaa/pakiranje
1.kat: Laboratorij i tehnika kola
2. kat: Izrada specijalnih razdjelnika
UVOD
Profil tvrtke
aquatherm je danas tvrtka s globalnim djelovanjem, prisutna u vie o 70 zemalja svijeta. U mnogim je podrujima
neosporno vodea snaga na tritu i inovativni i prilagodljivi
srednje veliki proizvoa koji moe konkurirati i velikim koncernima.
UVOD
Usluge
Tehnika podrka
aquatherm laboratorij
kolovanje
Sluba za softver
aquathermova sluba za softver nudi Datanorm-datoteke, samostalni grafiki program za projektiranje (liNear), kao i odgovarajue kolovanje na licu mjesta.
Sajmovi
Dokumentacija
aquatherm ima svoj tand na svim vanim strunim sajmovima vezanim za sanitarije i grijanje u zemlji i inozemstvu. Informacije o tonim terminima odravanja
sajmova u vaoj blizini moete nai na Internetu ili ih dobiti u slubi za korisnike na
broju 0049 2722 950 425.
SADRAJ
Predgovor
Profil tvrtke
Usluge
Sadraj
Pregled sustava
5
6
7
8-9
10-11
1. poglavlje:
Sastavni dio sustava: cijev za grijanje
12
4. poglavlje:
Struktura podnih obloga u stanogradnji
Openiti opis
PE-RT cijev
PB cijev
Vieslojne metalne kompozitne cijevi
za povrinsko grijanje
climasystem: prikljune cijevi za climasystem
registre za grijanje i hlaenje
2. poglavlje:
Tehnika razdjelnika
aquatherm razdjelnik kruga za grijanje
s mjeraem koliine protoka
aquatherm razdjelnik kruga za grijanje
Objekt bez mjeraa koliine protoka
Razdjelnici grijaeg kruga ventili
Dodatni pribor za razdjelnike grijaih krugova
Ormari za razdjelnik
grijaih krugova podbukni
Ormari za razdjelnik
grijaih krugova nadbukni
Toplinska centrala razdjelnika
Tehnika razvoda
aquatherm razdjelnik za velike povrine
aquatherm Tichelmann tehnika
kod industrijskih podnih grijanja
aquatherm Tichelmann tehnika
kod grijanja sportskih podova
3. poglavlje
Regulacijska tehnika
Zahtjevi
Termo elektrini pogon
Sobni termostat
i termostat sa satom (230 V)
Prikljuni sustav (230 V)
Regulacijski i pogonski modul (230 V)
Modul vremenskog prekidaa
i modul pumpe (230 V)
Beini prikljuni sustav (24 V)
Beini regulator sobne temperature
i beini modul pumpe (24 V)
Prikljuni sustav (230 V)
Regulator sobne temperature NRT 210/220
Prikljuni sustav (24 V)
Regulacijski i pogonski modul (24 V)
Modul vremenskog prekidaa
i modul pumpe (24 V)
Modul za grijanje i hlaenje (24 V)
13
14-15
16-17
18
19
20
21
22
23
24-25
26-28
29
30
31-33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45-46
47
48
49
50
51
52
53
DIN propisi
Preduvjeti ugradnje
Iznimke
Posljedice DIN propisa
Primjeri izvedbe
Izolacija od buke koraka
Poboljanje vrijednosti buke koraka
Sistemski element valufix u roli 35-3
Struktura podne obloge valufix u roli 35-3
Sistemski element valutherm- folija s rasterom
Struktura podne obloge valutherm- folija
s rasterom
Pribor za valufix i valutherm sustave
Sistemski element ploa
s vorovima F ND 35-3
Struktura podne obloge ploa
s vorovima F ND 35-3
Sistemski element ploa s vorovima F ND 11
Struktura podne obloge ploa
s vorovima F ND 11
Sistemski element TS 30
Struktura podne obloge - sistemski
element TS 30
Dodatna izolacija
Rubna izolacijska traka
Profil za dilatacijske fuge
Estrisi / dodatak za estrih
Dodatno sredstvo za estrih
Dodatno sredstvo za estrihe -Specijal
Mjerno mjesto estriha
Polja estriha/ rubne fuge
Dilatacijske fuge / Prividne fuge
Armatura za estrih / Postupak polaganja
podnih obloga
Podne obloge / Preduvjeti za postavljanje
Zagrijavanje estriha / Izjednaujua vlaga
Zapisnik o putanju u pogon
5. poglavlje
Grijanje i hlaenje zidnih i stropnih povrina
climasystem
Grijanje i hlaenje sa sustavom
aquatherm-climasystem
Openito
Prednosti
Materijal
Tehniki podaci (cijevi i registri)
Tehnika spajanja: zavarivanje
Registri za grijanje i hlaenje
54
55
56
57
58
61
62
63
64
62
66-67
68
69
70-71
72
73-74
75-76
77
78-79
80
81-83
84
85-86
87
88
89-90
91
92
93-94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108-110
111
SADRAJ
6. poglavlje
Primjena na velikim povrinama
Sportski podovi
Konstrukcija sportskih podova
- Tokasto elastini sportski pod
- Plono elastini sportski pod
(dvostruko vibrirajui pod, izvedba A:
tehnika privrivanja s draima cijevi)
- Plono elastini sportski pod
(dvostruko vibrirajui pod, izvedba B:
cijevna vodilica)
- Plono elastini sportski pod
(konstrukcija s elementima)
- Mjeovito elastini sportski pod
(konstrukcija s elementima)
Grijanje industrijskih podova
Toplinska izolacija kod grijanja industrijskih
podova
Podne obloge (grijanje industrijskih podova)
Varijante postavljanja industrijskih podova
Propisi u vezi projektiranja/ ArbSttt V6
Sobne temperature/pretpostavke
Industrijski podovi
112-113
114
115
116
117
118
119
120
7. poglavlje:
Projektiranje i dimenzioniranje
121
122-126
127
128
129-130
131
132
133
134
Propisi/odredbe/zakoni
Izraun / boravina zona
Gornje podne obloge/simboli/sagovi
Duljina kruga grijanja/podruje prikljuivanja
razdjelnika/potrebe materijala
Toplinski uin prema DIN EN 1264
Temperatura polaznog voda /
DIN CERTICO registracija
Dijagrami pada tlaka
Dijagram uina grijanja (VA 50 mm)
Dijagram uina grijanja (VA 75 mm)
Dijagram uina grijanja (VA 100 mm)
Dijagram uina grijanja (VA 150 mm)
Dijagram uina grijanja (VA 200 mm)
Dijagram uina grijanja (VA 250 mm)
Dijagram uina grijanja (VA 300 mm)
Ventili za finu regulaciju
Membranska ekspanzijska posuda
Naini postavljanja
Primjer postavljanja: razmak kod postavljanja
climasystem
Dijagrami za projektiranje i dimenzioniranje
- Dijagram uina grijanja
(buka, metal, gips-karton)
- Dijagram uina hlaenja
(buka, metal, gips-karton, mineral)
- Dijagram pada tlaka
- Maksimalna povrina po krugu grijanja
i krugu hlaenja
Postavljanje sistemskog elementa TS 30
- Postavljanje i primjeri postavljanja
- Dijagrami uina
Podaci o uinu grijanja industrijskih podova
142
143
144
145
146
147
148-149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166-169
170
171
172-173
174-176
135
136
137
8. poglavlje:
Reference
178
179-188
138
139
140
141
UVOD
Povrinsko grijanje
Povrinsko
Zidno grijanje i
Stropno grijanje i
u novogradnji
grijanje u starim
hlaenje
hlaenje
graevinama
Zahvaljujui tridesetogodinjem
inskog
Tako se aquatherm-climasystem
nog grijanja.
mokrih struktura.
metriju prostora.
Izolacijski materijali
valufix u roli
valutherm mrea
ploa s vorovima
element TS 30
Grijaa cijev
PE-RT cijev
ske tehnike.
PB cijev
55 mm sa suhim estrihom, 60
vieslojna metalna
kompozitna cijev
65 mm s tekuim estrihom).
PP-cijev za registre
Tehnika razdjelnika
Regulacijska tehnika
gradnje.
10
UVOD
Grijanje sportskih
Povrinsko grijanje
Grijanje slobodnih
Grijanje travnatih
podova
u industriji
povrina
povrina i hlaenje
ledenih povrina
sport-
Prednosti:
Brza amortizacija
njem
nerazdvojivo spajaju.
enih u pod
zagauje okoli.
mogu
ekstremno
zagrijavati
da se na
za podzemnu ugradnju
11
1. Poglavlje
Sastavni dio sustava: cijev za grijanje
CIJEVI ZA GRIJANJE
Openiti opis
(sastavni dijelovi sustava)
Cijevi za grijanje: openiti opis
Ispravan rad sustava za grijanje povrina uvelike ovisi o
kvaliteti upotrebljene cijevi za grijanje.
aquatherm-cijevi za povrinska grijanja odlikuju se sljedeim svojstvima:
izvrsna statika stabilnost takoer i pri visokim
temperaturama
glatka unutranja povrina cijevi
neznatni gubici uslijed trenja
izvanredna otpornost na toplinsko starenje
otpornost na koroziju
izvanredna otpornost na kemikalije
visoki stupanj fleksibilnosti
vrlo dobra otpornost na udarce
mali umovi protoka u cijevi
nepropusnost za kisik prema DIN 4726 zahvaljujui
nanesenom EVOH sloju.
Izvedba
Ambalaa
aquatherm cijevi za grijanje mogu se polagati hladne s koluta, bez predtemperiranja. Cijevi za grijanje trebale bi se iz
praktinih razloga polagati pomou aquatherm stalka za
odmotavanje cijevi.
Tehnika spajanja
Cijevi se do konanog polaganja moraju uvati u ambalai.
Za odreenu upotrijebljenu vrstu cijevi mora se upotrijebiti
iskljuivo onaj cijevni spoj, kojeg je odredio proizvoa.
aquatherm spojnice i navojne spojnice za prikljuak razdjelnika odgovaraju standardnom profilu za vrste izvedbe koje
se trae u DIN 4726, standardu DIN-a 8076 1. dio.
Vanjski nadzor
Duinsko istezanje
Vlastiti nadzor
aquatherm cijevi za grijanje podvrgnute su vlastitom nadzoru u tvornici proizvoaa sukladno zahtjevima.
Nepropusnost za kisik
Proizvodnja aquatherm cijevi za povrinsko grijanje, sa
slojem (barijerom) koji onemoguava prolaz kisika, provodi
se u posebno razvijenom ekstruzijskom postupku.
13
CIJEVI ZA GRIJANJE
Obiljeja
aquatherm cijevi za grijanje povrina sastoje se od polietilena (PE-RT) u kombinaciji s EVOH vanjskim slojem kao
barijerom prema DIN 4721/16833.
Cijevi sadre jedinstvenu molekularnu strukturu s kontroliranom raspodjelom lanaca, koja osigurava izuzetnu otpornost
na pucanje pri naprezanju i vrlo dobro dugotrajno podnoenje unutarnjeg tlaka uz istovremeno visoku fleksibilnost.
Signiranje
AQUATHERM-CIJEV ZA PODNO GRIJANJEBROJ PROIZVODA 9002616x2,0 MM-NEPROPUSNO ZA KISIKDIN
4721DIN 16833DATUM PROIZVODNJE/VRIJEME
BROJ STROJA MTR. OZNAKA - PROIZVEDENO U NJEMAKOJ
Dodatno je na svakom kolutu cijevi redom otisnut metarski
broj. Svakom kolutu je pridodan listi s karakteristinim
podacima.
Preostale duine
Preostale duine cijevi mogu se ispitanom i dozvoljenom
aquatherm SHT tehnikom spajanja optimalno iskoristiti za
npr. spajanja radijatora.
14
Nazivna mjera
Duina koluta
90024
14 x 2,0 mm
250 m
90034
14 x 2,0 mm
500 m
90026
16 x 2,0 mm
250 m
90036
16 x 2,0 mm
500 m
90027
17 x 2,0 mm
250 m
90037
17 x 2,0 mm
500 m
90028
20 x 2,0 mm
250 m
90038
20 x 2,0 mm
500 m
CIJEVI ZA GRIJANJE
Modul elastinosti
Modul elastinosti kao vana karakteristina veliina otpornosti na svijanje cijevi na 20 C iznosi kod polietilena (PE-RT)
580 N/mm2.
Tako najmanji doputeni
16 mm =
80 mm
radijus savijanja
Jedinica
Metoda testiranja
Vrijednost
g/10 min
ISO 1133
0,7
g/10 min
ISO 1133
2,2
Gustoa
g/cm3
ISO 1183
0,933
122
Toplinska provodljivost
W/(mk) kod 60 C
DIN 52612-1
0,4
10-4/K
1,95
Mehanika svojstva
Jedinica
Metoda testiranja
Vrijednost
Tvrdoa po Shoreu D
ISO 868
53
Otpornost na istezanje
MPa
ISO 527
16,5
Istezanje
ISO 527
13
Vlana vrstoa
MPa
ISO 527
34
Krajnje istezanje
ISO 527
>800
Modul savijanja
MPa
ISO 178
550
Modul elastinosti
MPa
ISO 527
580
KJ/m2 kod 23 C
KJ/m2 kod -40 C
ISO 180
ISO 180
nema loma
8
ESCR
Environment Stress Cracking Resistance
(otpornost na pucanje uslijed naprezanja)
h
h
h
>8760 (0 graaka)
>8760 (0 graaka)
15
CIJEVI ZA GRIJANJE
Obiljeja
aquatherm cijevi za povrinsko grijanje, izraene od polibutena (PB) istiu se izmeu ostalog visokom vremenskom
izdrljivou.
Polibuten je zahvaljujui svojoj visokoj otpornosti na termike
promjene naroito pogodan i za instalaciju cijevi za grijanje.
U podruju primjene spojnih cjevovoda malih dimenzija
polibuten je uvjerljiv naroito zahvaljujui svojoj visokoj fleksibilnosti.
Signiranje
AQUATHERM-CIJEV ZA PODNO GRIJANJEBROJ PROIZVODA 9030616X2,0 MM-NEPROPUSNO ZA KISIK
PB 125DIN 4726DIN 19968/19969DIN CERTCO
3V098PBDATUM
PROIZVODNJE/VRIJEMEBROJ
STROJA MTR. OZNAKA PROIZVEDENO U NJEMAKOJ
Dodatno je na svakom kolutu cijevi redom otisnut metarski
broj. Svakom kolutu je pridodan listi s karakteristinim
podacima.
Preostale duine
Preostale duine cijevi mogu se ispitanom i dozvoljenom
aquatherm SHT tehnikom spajanja optimalno iskoristiti za
npr. instalaciju pitke vode i spajanja radijatora.
16
Cijev za grijanje od PB
Nazivna mjera
Duina koluta
90300
10 x 1,25 mm
250 m
90304
14 x 2,0 mm
250 m
90314
14 x 2,0 mm
500 m
90306
16 x 2,0 mm
250 m
90316
16 x 2,0 mm
500 m
90307
17 x 2,0 mm
250 m
90317
17 x 2,0 mm
500 m
90308
20 x 2,0 mm
250 m
90318
20 x 2,0 mm
500 m
CIJEVI ZA GRIJANJE
Modul elastinosti
Modul elastinosti kao vana karakteristina veliina otpornosti
na svijanje cijevi na 20 C iznosi kod polibutena (PB) 350 N/mm2.
Tako najmanji doputeni
radius savijanja iznosi 5 x d
16 mm =
80 mm
radijus savijanja
17
CIJEVI ZA GRIJANJE
Vrijednost
Broj proizvoda
Nazivna mjera
Duina koluta
Stupanj umreenosti
bazne cijevi
65-72%
77070
16 mm
200 m
Gustoa (kompozit)
77072
20 mm
100 m
Prekidna vrstoa
oko 23 N/mm-2
Krajnje istezanje
oko 400%
Toplinska provodljivost
(kompozit)
Linearno rastezanje po
duini
Maksimalna temperatura
sustava
95 C
Maksimalna temperatura
u sluaju smetnji
(kratkotrajno)
110 C
Radijus savijanja
< 20 mm 5 x D odnosno
3 x D kod odgovarajue
pomoi u savijanju
18
Svojstvo
CIJEVI ZA GRIJANJE
Broj
proizvoda
Dimenzija
Jedinica
isporuke
81006
16 x 2,0 mm
50 m
81008
20 x 2,0 mm
50 m
Signiranje
AQUATHERM REGISTAR ZA GRIJANJE I HLAENJE
FUSIOLEN PP-R 80 NEPROPUSTAN ZA KISIKDATUM
PROIZVODNJE/VRIJEMEBROJ STROJAMTR. OZNAKA
-PROIZVEDENO U NJEMAKOJ
Broj
proizvoda
Dimenzija
Jedinica
isporuke
81026
16 x 2,0 mm
100 m
81028
20 x 2,0 mm
100 m
19
2. poglavlje
Tehnika razdjelnika
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Broj
proizvoda
Dimenzija
Jedinica
Grijai krugovi isporuke
92052
Duina: 295 mm
1 kom
92053
Duina: 350 mm
1 kom
92054
Duina: 405 mm
1 kom
92055
Duina: 460 mm
1 kom
92056
Duina: 515 mm
1 kom
92057
Duina: 570 mm
1 kom
92058
Duina: 625 mm
1 kom
92059
Duina: 680 mm
1 kom
92060
Duina: 735 mm
10
1 kom
92061
Duina: 790 mm
11
1 kom
92062
Duina: 845 mm
12
1 kom
21
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Dimenzija
Grijai krugovi
Jedinica
isporuke
92072
295 mm
dvostruki
1 kom
92073
350 mm
trostruki
1 kom
92074
405 mm
etverostruki
1 kom
92075
460 mm
peterostruki
1 kom
92076
515 mm
esterostruki
1 kom
92077
570 mm
sedmerostruki
1 kom
92078
625 mm
osmerostruki
1 kom
92079
680 mm
deveterostruki
1 kom
92080
735 mm
deseterostruki
1 kom
92081
790 mm
jedanaesterostruki
1 kom
92082
845 mm
dvanaesterostruki
1 kom
22
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Ventili povratnog
voda
Ambalaa
Ventili povratnog voda imaju na sebi vreteno od nehrajueg elika i dvostruki O-brtveni prsten.
Regulacija koliine
Hidrauliko izjednaenje grijaeg kruga vri se na regulacijskom ventilu povratnog voda prema izraunatim vrijednostima.
Maseni protok podeava se okretanjem regulacijskog vretena u lijevu stranu. Stvarna vrijednost kod razdjelnika grijaeg kruga 92052-92062 oitava se na mjerau protoka.
Mjera protoka
Kuglasti ventili R1
s navojnim spojevima R 1
plono brtvljeno
Regulacijski ventil
povratnog voda
Odvodi
10
11
12
Duina L
u mm
190
245
300
355
410
465
520
575
630
685
740
405
460
515
570
625
680
735
790
845
615
670
725
780
835
890
945
1000
1055
S kuglastom
slavinom
Duina L + 62 mm
Sa zavrnim
elementom
Duina L + 43 mm
Ukupna duina
u mm
Maks.
dubina
Ukupna duina s
toplinskom centralom
295
350
T oko 86 mm
505
560
23
TEHNIKA RAZDJELNIKA
10 x1,25 mm
14 x 2,0 mm
16 x 2,0 mm
17 x 2,0 mm
20 x 2,0 mm
Dimenzija 1
24
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Dimenzija 1
Sa + - skalom
25
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Veliina I
Veliina II
Veliina III
Veliina IV
Veliina V
Dimenzije
26
Broj proizvoda
Dimenzija
Grijai krugovi
93102
za 2 - 3
93104
za 4 - 6
3-5
93106
za 7 - 10
3-6
6-8
93108
za 11 - 12
7 - 10
9 - 12
93110
11 - 12
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Napomena
Odgovarajui nacrti za montau i postavljanje podbuknog
ormaria nalaze se na sljedeoj strani.
UP I
UP II
UP III
UP IV
UP V
700
850
700
850
700
850
700
850
700
850
400
550
750
950
1150
110-150
900
900
900
900
900
450
600
800
1000
1200
110-150
27
TEHNIKA RAZDJELNIKA
7
1 Okvir (na izvlaenje)
2 Otvor za cijev
3 C profil
2
4 Dra razdjelnika
4
5 Noice (podesive)
6 Estrih- maska (podesiva)
7 Vodilica
2. Montaa
110-150 mm
4 Dra razdjelnika
5 Noice (podesive)
Utina vrata
3
6
Keramika ploica
Estrih
Cijev za grijanje
Sirovi beton
28
Toplinska izolacija
6 Estrih-maska (podesiva)
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Posebne prednosti
Ukoliko ugradnja nije mogua, naa alternativa za aquatherm podbukni razdjelni ormari je aquatherm nadbukni razdjelni ormari:
Kuite od toplo pocinanog elinog lima u lakiranoj izvedbi
(RAL 9010, bijela) isporuuje se zajedno sa stranjom
stijenkom.
Stranja stijenka je takoer od toplo pocinanog elinog
lima (bez lakiranog sloja) i opremljena je letvicom za prihvat
aquatherm razdjelnika grijaih krugova.
93112
93114
93116
93118
Tip ormaria
AP I
AP II
AP III
AP IV
730
730
730
730
455
605
805
1005
128
2-4
5-7
8 - 10
11 - 12
3-5
6-8
9 - 10
29
TEHNIKA RAZDJELNIKA
nain.
Dovoljan je samo jedan ogranak na temperaturnoj razini
grijaeg tijela (npr. 70/50 C).
Sve ostalo se regulira nakon instalacije pomou toplinske
centrale razdjelnika, koja djeluje kao kombinirana regulacija.
30
Broj
proizvoda
Dimenzija
Jedinica
isporuke
92155
Do 80 m povrine za grijanje
1 kom
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Tehnika razdjelnika
Nain rada
Nain rada toplinske centrale razdjelnika
Injektorski ventil koncipiran je kao proporcionalni regulator i radi bez pomone energije. Termostat, koji se nalazi
direktno na mediju, stalno pokree aktualna temperatura
polaznog toka.
Odstupanja od zadane vrijednosti trenutno utjeu na promjenu u hodu ventila, tako da se u skladu s time mijenja
koliina vrue vode koja se ubrizgava iz kruga kotla. Ubrizgana koliina vode mijea se na ulazu u optonu pumpu s
vodom povratnog toka iz razdjelnika te tako dri temperaturu polaznog toka konstantnom u uskom temperaturnom
podruju.
Temperatura polaznog voda je tvorniki podeena na vrijednost koja je navedena u odlomku TEHNIKI PODACI /
MATERIJALI. Gumb pokazivaa se na toj poziciji nalazi u
ravnini s runim kolom za podeavanje (vidi sliku 1). Okretanjem runog kola za podeavanja u smjeru ili + mijenja
se i temperatura polaznog voda. Runo kolo za podeavanje
e kliknuti prilikom okretanja. Svaki klik znai promjenu
zadane vrijednosti temperature polaznog voda za 1C.
31
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Tehnika razvoda
Ugradnja
Toplinska centrala razdjelnika moe se po izboru postaviti na
lijevoj ili desnoj strani aquatherm razdjelnika kruga za grijanje.
32
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Tehnika razvoda
Funkcija
Napomena
Sigurnosni graninik temperature iskljuuje se kad je prekoraena maksimalna temperatura optone pumpe. Prema
propisu o sustavima grijanja obavezni su sobni termostati
za regulaciju u pojedinanim prostorijama. Ako je samo
jedna prostorija opremljena podnim grijanjem, termostat
se moe prebaciti na optonu pumpu.
AF
33
TEHNIKA RAZDJELNIKA
34
Broj proizvoda
Dimenzija
Jedinica isporuke
99062
1 kom
99063
1 kom
99064
1 kom
99065
1 kom
99066
1 kom
99067
1 kom
99068
1 kom
99069
1 kom
99070
1 kom
99071
1 kom
99072
1 kom
99073
1 kom
99074
1 kom
99075
1 kom
99076
1 kom
99077
1 kom
99078
1 kom
99079
1 kom
99080
1 kom
99082
1 set
92106
1 kom
92108
1 kom
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Cijevni prikljuak
fusiotherm/climatherm SHT prikaz detalja
2. fusiotherm koljeno 45
aquatherm
cijevi za grijenje
fusiotherm/
climatherm
cijev
2
1
PE folija
Model:
po
vr
at
ni
po
la
vo
zn
iv
od
toplinska izolacija
aquatherm
industrijsko podno grijanje
35
TEHNIKA RAZDJELNIKA
Cijevni prikljuak
fusiotherm/climatherm SHT prikaz detalja
2. fusiotherm koljeno 45
3. aquatherm SHT spojni adapter
aquatherm
cijevi za grijanje
4. cijev za grijanje
2
fusiotherm
kompozitna cijev
3
50 cm
50 cm
36
po
vr
at
ni
vo
d
po
la
zn
iv
od
Izolacija
Model:
aquatherm
grijanje sportskih podova
3. poglavlje
Regulacijska tehnika
Regulacijska tehnika
Zahtjevi
To znai da svaki sustav za povrinsko grijanje u stambenim zgradama mora imati regulaciju u svakoj pojedinoj
prostoriji.
Optona pumpa
Predregulacija
S skladu s Odredbom o sustavima za grijanje sustavi za
povrinsko grijanje moraju se predregulirati regulatorima
koji ovise o vanjskoj temperaturi.
Ovaj zahtjev se u veini sluajeva ispunjava kliznim radom
proizvoaa topline. Kombinirani sustavi rade s mijeanjem
u povratnom vodu pa je za oba regulacijska kruga zadana
predregulacija voena vanjskom temperaturom.
Nono smanjivanje temperature
Nono smanjivanje temperature je smisleno i kod povrinskog grijanja. Unaprijed se mogu odgovarajue odrediti
samo vremena sputanja i dizanja temperature.
Treba uzeti u obzir vrijeme kanjenja od oko 1,5 do 3
sata.
39
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
40
Br. proizvoda
Tehniki podaci
Jedinica isporuke
94102
230 V
1 kom.
94103
24 V
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Br.
proizvoda
Tehniki
podaci
Uklopna
razlika
Boja
Jedinica
isporuke
94107
230 V - 50 Hz
-10 A
0,5 K
bijela
1 kom.
Termostat sa satom
Br.
proizvoda
Tehniki
podaci
Uklopna
razlika
Boja
Jedinica
isporuke
94108
230 V - 50 Hz
-10 A
0,5 K
bijela
1 kom.
41
REGULACIJSKA TEHNIKA
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94140
230 V - 50 Hz -10 A
siva
1 kom.
42
REGULACIJSKA TEHNIKA
Prikaz funkcije
Boja kuita:
Boja poklopca kuita:
Dimenzije (mm) V//D:
maks. 2 termostata
maks. 4 termo elektrina
pogona po termostatu
spojni izlaz, termostat
srebrno siva (RAL 7001)
prozirna
70 /75 / 88
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94141
2 regulatora temperature,
8 termo elektrinih
pogona
siva
1 kom.
Prikaz funkcije:
Boja kuita:
Boja poklopca kuita:
Dimenzije (mm) V//D:
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94142
2 grupe po 4
termo elektrinih
pogona
siva
1 kom.
43
REGULACIJSKA TEHNIKA
Radna rezerva:
Prikaz funkcije:
Boja kuita:
Boja poklopca kuita:
Dimenzije (mm) V//D:
oko 120 h
spojni izlaz, termostat
srebrno siva (RAL 7001)
prozirna
46 / 75 / 65
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94143
2 tjedna programa,
42 mjesta za pohranjivanje,
prebacivanje vremena
ljeto/zima
bijela
1 kom.
Funkcija:
44
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94144
utini produetak za
ukljuivanje optone
pumpe
siva
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(grijanje, 24 V, beino)
aquatherm -beini prikljuni
sustav, 24 V
aquatherm -beini prikljuni sustav primjenjuje se kod instalacije podnog i zidnog grijanja u novogradnji ili za potrebe
modernizacije.
Prednost kod instalacije je beino i individualno postavljanje
pa nisu potrebni radovi obijanja zidova i bukanja.
Pomou SET-tastera grijaoj zoni se na beinom prikljunom sustavu pridruuje odgovarajui beini regulator
sobne temperature.
Kodiranje signala kojeg alje regulator jami iskljuivo prijenos na pridruene kanale.
aquatherm -beini prikljuni sustav
AB 4071 6
Savreni prikljuni sustav sa est grijaih zona za regulator
sobne temperature i termo elektrine pogone
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94148
6 beinih regulatora,
13 termo elektrinih pogona
siva
1 kom.
45
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(grijanje, 24 V, beino)
aquatherm -beini prikljuni sustav
AB 4071 12, 24 V
Savreni prikljuni sustav s dvanaest grijaih zona za regulatore sobne temperature i termo elektrine pogone
Moe se ukljuiti sistemski transformator od 24 V
Kao opcija mogue je automatsko smanjivanje dva programa grijanja C1/C2 pomou modula vremenskog
prekidaa
Mogunost proirivanja pomou modula koji upravlja snagom pumpe
Tehniki podaci
Broj regulatora temperature: maks. 12
Broj termo elektrinih pogona: maks. 13
Kontrolni prikazi:
pogonski napon, osigura,
spojni izlaz, regulator
temperature
Transformatori:
230 V, 24 V, 50/60 Hz,
50 vA
Pogonski napon:
24 V, 50/60 Hz
Boja kuita:
srebrno siva (RAL 7001)
Boja poklopca kuita:
prozirna
Dimenzije (mm) V//D:
70 / 75 / 305
46
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94149
12 beinih regulatora,
13 termo elektrinih pogona
siva
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(grijanje, 24 V, beino)
aquatherm -modul pumpe
AB PL 4000
Odabir naina rada s modulom za pumpu, odnosno s modulom snage pomou kratkospojnika (jumpera).
Modul pumpe: automatsko iskljuivanje pumpe, ukljuivanje
u intervalima za ljetni reim rada, vrijeme rada nakon iskljuivanja koje je mogue programirati od 0-15 minuta.
Modul snage: ukljuivanje bez potencijala vanjskih ureaja
Tehniki podaci
Broj regulatora temperature: 2 x NYM 2 x 1,5 mm2
(prolazno oienje) za
vanjske ureaje
Funkcija:
kratkospojnik (jumper) za
odabir naina rada (modul
pumpe/modul snage)
kratkospojnik (jumper) za
programiranje vremena
rada nakon iskljuivanja
(0-15 min)
Kontakt bez potencijala:
Izmjenjiva 230 V / 5A (AC)
Pogonski napon:
24 V, 50/60 Hz
Boja kuita:
srebrno siva (RAL 7001)
Boja poklopca kuita:
prozirna
Dimenzije (mm) V//D:
70 / 75 / 88
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94143
utini produetak za
ukljuivanje optone
pumpe
siva
1 kom.
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94151
temperaturno
podruje: 10-28 C
bijela
1 kom.
47
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Grijanje i hlaenje 230 V)
aquatherm prikljuni sistem
230 Volta
Pomou aquathermovog prikljunog sistema ASV 6 bez
problema se icom povezuju termo elektrini pogoni sa
sobnim termostatima.
Posebne prednosti
jednoznaan raspored prikljuaka
isto voenje kablova
prikljuak do 6 sobnih temperaturnih regulatora
(Br. proizvoda 94172)
zatita od preoptereenja sa finim izmjenjivim
osiguraima
zatita od prenapona sa varistorima
ulaz: C/O = prekretanje (grijanje / hlaenje)
ulaz: N / R = normalan / reducirani pogon
izlaz: 24V AC; 5 vA
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
6 regulatora sobne
94170 temperature, 12 termo
elektrinih pogona
48
Boja
Jedinica
isporuke
bijela
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Grijanje i hlaenje 230 V)
aquatherm -regulator sobne
temperature za grijanje i hlaenje
NRT 210 (sustav s 2 cijevi)
Tehniki podaci
Temperaturno podruje:
Uklopna razlika:
Rasklopna snaga:
Dimenzije (mm) V//D:
10-30 C
0,5 K
5 (2) A; 1 relej
76 / 76 / 35
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94172
temperaturno
podruje: 10-30 C
bijela
1 kom.
10-30 C
0,5 K
2 (1,2) A; 2 releja
1,5 K, proireno 7 K
76 / 76 / 35
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94174
Temperaturno
podruje: 10-30 C
bijela
1 kom.
49
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Grijanje i hlaenje 24 V)
aquatherm -prikljuni sustav od 24
volta
Obiljeja
S aquatherm -prikljunim sustavom AB 4001-6, 24 V,
termo elektrini pogoni se bez problema i brzo mogu kablovima povezati sa sobnim termostatima.
Tako dosad uobiajene zapetljane ice u razdjelnim kutijama
ili kanalicama zauvijek postaju prolost.
Kompaktnom konstrukcijom omoguena je montaa na
vodilicu u aquatherm -razdjelnim kutijama.
Posebne prednosti
aquatherm -prikljuni sustav AB 4001-6 od 24 V u svakom
pogledu jami savrenu regulaciju u svakoj pojedinoj sobi:
Jednoznano pridruivanje prikljuaka.
Uredno provoenje kablova.
Mogunost prikljuivanja do 6 sobnih termostata.
Mogunost prikljuivanja do 14 termo elektrinih pogona
Zatita od preoptereenja, zatita od prevelikog napona.
Moe se odmah ugraditi u aquatherm -razdjelni ormari.
Moe se prikljuiti digitalni sat s 2 kanala.
Mogue utino proirenje regulatorskim i pogonskim modulima.
Mogue utino proirenje modulom pumpe.
Montaa pomou prikljune tehnike bez vijaka (utini/stezni
prikljuak).
50
Prikljuni sustav AB
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94152
siva
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Grijanje i hlaenje 24 V)
Mogunosti proirenja
aquatherm -prikljuni sustav AB 4001-6 od 24 V moe se
pomou modula za proirenje tehniki prilagoditi uvjetima,
odnosno eljama. Moduli za proirivanje povezuju se s
prikljunim sustavom bono na integriranom suelju. Montaa modula za proirenje odvija se u skladu s montaom
prikljunog sustava na vodilicu u razvodnoj kutiji.
aquatherm -regulatorski modul
AB RM 4000 od 24 V
Za proirenje mogunosti prikljuenja 2 dodatna termostata
Mogunost prikljuenja:
2 termostata, 8 termo elektrinih pogona
Prikaz funkcije
Boja kuita:
Boja poklopca kuita:
Dimenzije (mm) V//D:
maks. 2 termostata
maks. 4 termo elektrina
pogona po termostatu
spojni izlaz, termostat
srebrno siva (RAL 7001)
prozirna
70 /75 / 88
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94131
2 regulatora temperature,
8 termo elektrinih
pogona
siva
1 kom.
Prikaz funkcije:
Boja kuita:
Boja poklopca kuita:
Dimenzije (mm) V//D:
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94132
2 grupe po 4 termo
elektrina pogona
siva
1 kom.
51
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Grijanje i hlaenje 24 V)
aquatherm
-modul vremenskog
prekidaa AB TM 1000 N
Jednostavno i praktino programiranje vremena grijanja u
skladu s potrebama (42 mjesta za pohranjivanje)
2 programa grijanja (C1 / C2)
Jednostavno upravljanje pomou izbornika u tekstualnom
obliku
Izbor izmeu 6 jezika
Predprogramirano automatsko prebacivanje na ljetni/
zimski reim rada
Tehniki podaci
Modul vremenskog prekidaa AB TM 1000 N
Radna rezerva:
Prikaz funkcije:
Boja kuita:
Boja poklopca kuita:
Dimenzije (mm) V//D:
aquatherm
oko 120 h
spojni izlaz, termostat
srebrno siva (RAL 7001)
prozirna
46 / 75 / 65
-modul pumpe
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94143
2 tjedna programa,
42 mjesta za pohranjivanje,
prebacivanje vremena
ljeto/zima
siva
1 kom.
AB PL 4000 od 24 V
Odabir naina rada: modul pumpe, odnosno modula snage
pomou kratkospojnika (jumpera)
Modul pumpe: automatsko iskljuivanje pumpe, ukljuivanje
u intervalima za ljetni reim rada, vrijeme rada nakon iskljuivanja koje je mogue programirati od 0-15 minuta.
Modul snage: ukljuivanja bez potencijala vanjskih ureaja
Tehniki podaci
Mogunost prikljuenja:
Funkcija:
52
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94150
Utino proirenje za
ukljuivanje optone
pumpe
siva
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Grijanje i hlaenje 24 V)
aquatherm
-modul za grijanje i
hlaenje AB HK 4000 od 24 V
Utino proirenje prikljunog sustava automatski vri prebacivanje svih prikljuenih regulatora sobne temperature na
modus hlaenja pomou vanjskog kontakta bez potencijala
ili runo.
Tehniki podaci
Prikaz funkcije:
Ulaz:
Pogonski napon:
Boja kuita:
Boja poklopca kuita:
Dimenzije (mm) V//D:
modus grijanje/hlaenje
kontakt bez potencijala
24 V, 50/60 Hz
srebrno siva (RAL 7001)
prozirna
46 / 75 / 65
Modul za grijanje i hlaenje AB HK 4000 od 24 V
aquatherm
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94153
prikljuno proirenje za
prebacivanje s grijanja
na hlaenje
siva
1 kom.
-sobni termostat za
Ukljuna struja:
Ukljuni uinak:
Dimenzije (mm) V//D:
10-28 C
24 V, 50/60 Hz
simbol za sputanje temperature: mjesec, simbol za
hlaenje: ledeni kristal
1,0 A
maksimalno 5 termo elektrinih pogona od 24 V
80 / 93 / 27
Regulator sobne temperature AR 4010 K za grijanje i hlaenje
od 24 V
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94154
temperaturno
podruje: 10-28 C
bijela
1 kom.
53
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Grijanje i hlaenje 24 V)
aquatherm -sobni termostat za
grijanje (24 V)
Tehniki podaci
Temperaturno podruje:
Pogonski napon:
Ukljuna struja:
Ukljuni uinak:
Dimenzije (mm) V//D:
10-28 C
24 V, 50/60 Hz
1,0 A
maks. 5 termo elektrinih
pogona od 24 V
80 / 84 / 27
54
Br.
proizvoda
Tehniki podaci
Boja
Jedinica
isporuke
94156
temperaturno
podruje: 10-28 C
bijela
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Regulacija zona - kutna/ravna izvedba
aquatherm -regulacija zona
aquatherm -regulacija zona se upotrebljava u objektima
u kojima se pojedine sobe u potpunosti reguliraju pomou
samostalnog razdjelnika grijaeg kruga.
Zbog toga nije potrebno svaki pojedini grijai krug opremiti
termo elektrinim pogonom.
aquatherm -regulacijom zona se tako pomou sobnog ili
satnog termostata upravlja cijelim razdjelnikom.
Samo se hidrauliko izjednaavanje pojedinanih grijaih
krugova u grijaoj zoni mora odvijati na razdjelniku.
Br. proizvoda
Dimenzije
Jedinica isporuke
94106
1 ravno
1 kom.
94101
1 kutno
1 kom.
55
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(regulacija mijeanja)
aquatherm -regulacija mijeanja
slui stalnoj regulaciji temperature
polaznog voda.
Upotrebljava se npr. u podnim ili zidnim grijanjima cijele
prostorije ili kombiniranim sustavima podnog, odnosno zidnog grijanja i grijanja radijatorima kod kojih podno grijanje
pokriva djelomino optereenje toplinske potrebe, odnosno
kod kojih je poeljna konstantna temperatura povrina.
Mijeanjem vode za grijanje iz proizvoaa topline i premosnice, temperatura polaznog voda u cirkulaciji podnog
grijanja se odrava konstantnom u skladu s podeenom
vrijednosti.
Regulacija mijeanja je dimenzionirana 1 za povrine do
120 m2.
Regulacija objedinjuje slijedee regulacijske elemente u
jednu cjelinu:
Regulacija mijeanja
optona pumpa
regulacijski ventil s osjetnikom polaznog voda
premosni ventil s kapom za runu regulaciju
sigurnosni graninik temperature
termometar za polazni i povratni vod
prestrujni ventil diferencijalnog tlaka
elementi za zatvaranje u polaznom i povratnom vodu
56
Br. proizvoda
Dimenzija
Jedinica
isporuke
94008
1 kom.
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Analogna regulacijska jedinica)
aquatherm -analogna regulacijska
jedinica
aquatherm -regulacijska jedinica je regulacija grijaeg
kruga ovisna o vanjskoj temperaturi s PI-karakteristikom.
Isporuuje se kao univerzalno primjenjiva regulacija grijaeg
kruga s montanom grupom spremnom za prikljuivanje.
Podruja primjene:
podna grijanja
zidna grijanja
Regulacija objedinjuje slijedee regulacijske elemente u
jednu cjelinu:
upravljanje voeno vanjskom temperaturom s
analognim uklopnim satom i radnom rezervom (moe
se prebaciti s dnevnog na tjedni program)
Br. proizvoda
Dimenzija
Jedinica
isporuke
94028
1 kom.
57
REGULACIJSKA TEHNIKA
Regulacijska tehnika
(Digitalna regulacijska jedinica)
aquatherm -digitalna regulacijska
jedinica
aquatherm -regulacijska jedinica je digitalna regulacija
grijaeg kruga ovisna o vanjskoj temperaturi s PI-karakteristikom. Isporuuje se kao univerzalno primjenjiva regulacija grijaeg kruga s montanom grupom spremnom za
prikljuivanje.
Podruja primjene:
podna grijanja
zidna grijanja
grijanje elastinih sportskih podova
grijanje podova u industriji
58
Br. proizvoda
Dimenzija
Jedinica
isporuke
94029
1 kom.
4. poglavlje
Struktura podova u stanogradnji
STRUKTURA PODOVA
DIN propisi
DIN propisi
DIN 4102
Ponaanje graevinskog materijala i
graevinskih elemenata prilikom poara
DIN 4108
Toplinska zatita u visokogradnji
DIN 4109
DIN 18195
DIN 18202
Doputena odstupanja
u visokogradnji
DIN 18336
DIN 18337
DIN 18352
ploa
DIN 18353
Nanoenje estriha
DIN 18356
Postavljanje parketa
DIN 18365
DIN 18560
Estrisi u graditeljstvu
61
STRUKTURA PODOVA
Preduvjeti ugradnje
Preduvjeti ugradnje
Prije montiranja potrebno je provjeriti postoje li na gradilitu
preduvjeti za postavljanje.
Zadovoljavajui preduvjeti za besprijekornu montau su:
1.) Zidovi ili stropovi moraju biti obukani, odnosni oblijepljeni
ploicama ili tako pripremljeni da nakon montiranja
nema vie zaprljanja.
2.) Prozori i vanjska vrata moraju biti postavljeni. (Zatititi
estrih od propuha!)
3.) Prostorije koje granie s tlom moraju se sukladno s
DIN standardima izolirati protiv vlage. Ako izolacija ne
postoji, potrebno je sukladno s obvezom iz Pravilnika o
dodjeljivanju naloga za gradnju na to upozoriti voditelje
gradilita kako bi se mogli razjasniti preduvjeti za poetak montae.
Ako je izolacije graevine izvedena od bitumenskih materijala ili tvari koje izluuju plastifikatore, potrebno je prije
postavljanja stiropora i toplinske izolacije te izolacije od
buke koraka postaviti meufoliju. Kod ploa od poliuretanske tvrde pjene ne treba stavljati meufoliju.
4.) Na nosivoj podlozi ne smije biti grubih neravnina, tokastih izboina, razlika u visini, i povrine moraju biti
dovoljno vrste.
Toleriraju se odstupanja u ravnini koja odgovaraju zahtjevima standarda DIN 18202 Doputena odstupanja
u visokogradnji (Doputena odstupanja za povrine
stropova i zidova).
Treba uzeti u obzir zahtjeve iz DIN 18560 te DIN 1264.
Osnovna betonska ploa treba biti pripremljena i ista.
5.) aquatherm-razdjelnici grijaeg kruga su ugraeni i
ispitani pod tlakom.
6.) Isplanirani su i postavljeni prikljuni vodovi za regulaciju
u pojedinim prostorijama.
62
STRUKTURA PODOVA
Iznimke
Unutranja temperatura
Otpor proputanja
minimalne topline kroz pod
< 12 C
12 C ili 19 C
godinje koritenje grije se
vie od 4 mjeseca
R= 0,55 m2 K/W
> 19 C
R= 0,90 m2 K/W
Ako je odabrana toplinska zatita izvedena bolje od minimalne toplinske zatite, projektanta grijanja treba upoznati
s U-vrijednou (ranije k-vrijednost) betonske ploe kako bi
se ista mogla uzeti u obzir.
Oslobaanje od zahtjeva za izolaciju
prema Odredbi o utedi energije
(EnEV).
Sukladno lanku 17 Oslobaanje iz Odredbe o utedi energije mogue je oslobaanje od zahtjeva za izolaciju.
U tom lanku pie:
O neopravdanim tekim uvjetima radi se osobito u sluaju
kada se potrebni utroak unutar uobiajenog trajanja koritenja kod zahtjeva u pogledu postojee graevine, ne moe
opravdati kroz nastale utede unutar primjerenog roka.
63
STRUKTURA PODOVA
64
STRUKTURA PODOVA
Primjeri izvedbe
Primjer izvedbe podnog grijanja s izolacijom postavljenom na strani graevine prema DIN 18195 s aquatherm-sistemskim
elementom valufix u roli 35-3.
trake
cijev grijanja
cementni estrih
sistemski element valufix u roli 35-3
dodatna izolacija
Primjer izvedbe podnog grijanja s izolacijom postavljenom na strani graevine prema DIN 18195 i dodatnom izolacijom protiv
povrinske vode (kupaonice, tu kabine itd.) prema DIN 18337 (izolacija iznad povrine grijanja) s aquatherm-sistemskim
elementom ploa s vorovima F ND 35-3.
65
STRUKTURA PODOVA
Kriterij A:
minimalni zahtjev = 53 dB
prijedlog poveane zvune zatite = 46 dB
66
minimalni zahtjev = 56 dB
prijedlog poveane zvune zatite = 46 dB
Kod izraunavanja procijenjene standardne razine buke
koraka Ln, w, R mora se uzeti u obzir korekcijska vrijednost
od 2 dB.
STRUKTURA PODOVA
=
+
=
dB
dB
dB
dB
dB
Masivni strop
Debljina (cm)
12
14
16
18
20
Puna ploa
od armiranog
betona
Prostorna masa
= 2300 kg/m3
Masa po jedinici
povrine (kg/m2)
276
322
368
414
460
79
77
75
73
71
L n, w, eq, R
(ekvivalentna procijenjena standardna
razina buke koraka)
53
51
49
47
45
valufix u roli
35-3
51
49
47
45
43
W. R.
s m 10, (L = 30)
W. R.
Stropne obloge/
plivajui estrisi
L (VM )
dB
W, R
s tvrdim podnim
oblogama
s mekim podnim
oblogama1)
m 20 dB
(VM m 20 dB)
W, R
50 MN / m3
40 MN / m3
30 MN / m3
20 MN / m3
15 MN / m3
10 MN / m3
22
24
26
28
29
30
23
25
27
30
33
34
1) Zbog mogue zamjenjivosti meko elastinih podnih obloga prema tablici 18, koje su podlone i troenju i
posebnim eljama stanara, iste se kod predoenja dokaza o ispunjavanju zahtjeva prema DIN 4109 ne smiju
uraunati.
2) DIN 18560 dio 2, estrisi u graditeljstvu: estrisi i grijani estrisi na izolacijskim slojevima.
67
STRUKTURA PODOVA
Sistemski element TS 30
Poboljanje vrijednosti buke koraka
Sistemski element TS 30 proizvodi se od polistirolne tvrde
pjene EPS 035 DEO pa ne sadri poboljanje vrijednosti
buke koraka.
No, ako postoji zahtjev ili elja za izolacijom od buke koraka, to se ipak moe ostvariti kroz posebno koncipirane
primjene.
Kod suhog se estriha u tom sluaju preporua upotreba
npr. Fermacell estrih-saa debljine 30 mm. Vrijednosti poboljanja buke koraka mogu se dobiti od proizvoaa.
Kod mokrih estriha moe se upotrijebiti npr. ekstrudirana
polietilenska pjena debljine 5 mm. Ovi se proizvodi mogu
nabaviti u trgovinama graevinskog materijala.
Prije postavljanja podnog grijanja sa sistemskim elementima mora se openito izraditi kalkulacija kapaciteta grijanja
prema DIN EN 12831. Mora biti poznata vrsta estriha te
gornja obloga.
Kod objekata u kojima e se tek naknadno odrediti podna
obloga treba planirati s nepovoljnijom, ali jo uvijek pouzdanom podnom oblogom. Isto vrijedi i za prostorije u kojima
se rauna na kasnije mijenjanje podnih obloga.
STRUKTURA PODOVA
Debljina izolacije: 35 mm
69
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
100 mm
81 mm
86 mm
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
20
120 mm
101 mm
106 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
70
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
20
120 mm
101 mm
106 mm
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
50
150 mm
131 mm
136 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
71
STRUKTURA PODOVA
72
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
30*
95 mm
76 mm
81 mm
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5; F6
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
50*
115 mm
96 mm
101 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
73
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
55 mm
50*
115 mm
96 mm
105 mm
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
80*
145 mm
126 mm
131 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
74
STRUKTURA PODOVA
Tackfix-klamerica
75
STRUKTURA PODOVA
aquatherm-ljepljiva traka
Obiljeja
Pomou aquatherm-ljepljive trake zatvaraju se spojne fuge
kod valufix- i valutherm-elemenata.
Traka se lijepi pomou uobiajenog aparata za lijepljenje
trake, i to odmah nakon postavljanja elemenata izolacije.
Ljepljiva traka
76
STRUKTURA PODOVA
77
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
100 mm
81 mm
86 mm
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
20
120 mm
101 mm
106 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
78
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
20
120 mm
101 mm
106 mm
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5; F6
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
50
150 mm
131 mm
136 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
79
STRUKTURA PODOVA
Debljina izolacije: 11 mm
80
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
20
96 mm
77 mm
82 mm
* Minimalni zahtjev
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
40
116 mm
97 mm
101 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
81
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
40
116 mm
97 mm
101 mm
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
65 mm
46 mm
51 mm
70
146 mm
127 mm
132 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
82
STRUKTURA PODOVA
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F5
Mort za polaganje
Tekui estrih
C A F-F5; F6
Visina estriha u mm
46 mm
Lazemoflex
Visina morta u mm
51 mm
8 mm
57 mm
62 mm
37 mm*
83
STRUKTURA PODOVA
Sistemski element TS 30
Sistemski element TS 30
Obiljeja
aquatherm-sistemski element TS 30 proizvodi se od polistirolne tvrde pjene EPS 035 DEO (PS 30 SE) s integriranim
kanalima za cijevi.
Za bolju raspodjelu topline te fiksiranje elemenata postavljaju se u kanale za cijevi limovi za provoenje topline. Ve
integrirani kanal za cijevi uz eonu stranu moe se upotrijebiti za prolazne povezne vodove.
Upotrebljava se npr. u podrujima na kojima se ne mogu
upotrijebiti uobiajeni sustavi mokre gradnje.
Ovaj sustav prua idealnu alternativu za saniranje starih
graevina koje ne podnose normalna optereenja od oko
130-150 kg/m2.
84
STRUKTURA PODOVA
Sistemski element TS 30
Sistemski element TS 30
Razdjelne betonske ploe stana prema grijanim prostorijama = zahtjevi prema DIN 4108-4
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
45 mm
30 mm
35 mm
75 mm
60 mm
65 mm
Sistemski element TS 30
Razdjelne betonske ploe stana prema grijanim prostorijama
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
45 mm
30 mm
35 mm
20
95 mm
80 mm
85 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
Sistemski element TS 30
Betonske ploe prema negrijanim prostorijama
85
STRUKTURA PODOVA
Sistemski element TS 30
Sistemski element TS 30
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
45 mm
30 mm
35 mm
20
95 mm
80 mm
85 mm
Sistemski element TS 30
Betonske ploe prema tlu
Vrsta estriha
Cementni estrih
CT-F4
Cementni estrih
CT-F5
Tekui estrih
C A F- F5
Visina estriha u mm
45 mm
30 mm
35 mm
50
125 mm
110 mm
115 mm
NAPOMENA:
Podaci se temelje na cijevima za grijanje 16 x 2 mm i optereenju po jedinici povrine od 2,0 kN/m2 bez obloga.
Podaci o dodatnoj izolaciji temelje se na EPS-tvrdoj pjeni
DEO, odnosno DES (WLG 040).
86
Sistemski element TS 30
Betonske ploe prema vanjskom zraku
STRUKTURA PODOVA
Dodatna izolacija
aquatherm-dodatni izolacijski
materijali
Obiljeja
Otkad je 1.2.2002. godine na snagu stupila Odredba o
utedi energije (EnEV) u europskim ugovornim dravama za
sustave podnog grijanja s toplom vodom vrijedi minimalna
toplinska zatita sukladno s DIN EN 1264, 4. dio
Kod betonskih ploa prema tlu te betonskih ploa prema
negrijanim prostorijama ova norma propisuje minimalan
otpor prolaza temperature za izolaciju RI = 1,25 m2K/W.
Za betonske ploe prema vanjskom zraku zahtijeva se minimalan otpor prolaza topline od RI = 2,0 m2K/W.
Ovi zahtjevi za minimalnu toplinsku zatitu kod aquathermsistemskih elemenata mogu se ispuniti u kombinaciji s
dodatnim izolacijskim materijalima od polistirolne tvrde
pjene EPS DEO.
Tehniki podaci
aquatherm-dodatni izolacijski materijali
Koeficijent toplinske provodljivosti: 0,04 W/mK
Maksimalna nosivost: 20,0 kN/m2
Duljina: 1000 mm
irina: 500 mm
Visina: 20 mm
Broj proizvoda: 91046
87
STRUKTURA PODOVA
Posebne prednosti
Tehniki podaci rubna izolacijska traka
Materijal:
Polietilenska pjena debljine 8 mm, visine 160 mm.
Predutisnute pruge za otkidanje za jednostavnu upotrebu
na razliitim visinama estriha.
Duljina: 25 mm
Visina: 160 mm
Teko zapaljivo.
Debljina: 8 mm
Zavarena PE-folija s ljepljivom trakom.
Broj proizvoda: 91106
88
STRUKTURA PODOVA
89
STRUKTURA PODOVA
aquatherm-profil za dilatacijske
fuge
CIJEV GRIJANJA
Obiljeja
PROFILNI NOSA
NA
ESTRIH
JE
E-P
TOPLINSKA IZOLACIJA
Utori kroz koje cijevi prolaze moraju se izrezivati s promjerom od oko 25 mm. Preostala traka ispod rupa se odvaja.
U pokretnom se podruju zatitne cijevi navlae preko cijevi
grijanja.
Na kraju se preko cijevi grijanja u utor nosaa s profilom
stavlja dilatacijska traka.
Posebne prednosti
Pomou aquatherm-profila za dilatacijske fuge vee se
povrine jednostavno mogu podijeliti na manje povrine
kada se poloaj profila usklauje sa shemom keramikih
ploica.
Naputci Sredinje udruge njemakog graditeljstva sadre
ostale informacije o temi fuge.
90
STRUKTURA PODOVA
Estrisi
Estrih
Estrih slui kao sloj koji raspodjeljuje i prima optereenje.
Estrisi za sustave podnog grijanja moraju imati sljedea
obiljeja:
visoka termika otpornost
visoka vrstoa povrine
visoki stupanj toplinske provodljivosti
Estrih iz lijevanog asfalta proizveden je od bitumena, eventualno uz primjenu dodataka. Mjeavina se ugrauje pri
temperaturama od oko 220 do 250 C.
Estrisi od lijevanog asfalta nisu prikladni za aquathermsustave podnog grijanja.
91
STRUKTURA PODOVA
aquatherm-dodatno sredstvo za
estrih
Obiljeja
aquatherm-dodatak za poveanje gustoe poda visoko je
uinkovit dodatak za estrihe, posebno razvijen za grijane
estrihe i mortove povezane cementom.
Cementni estrisi za grijane podne konstrukcije ne razlikuju
se od normalnih plivajuih estriha prema DIN 18560, 2.
dio, obzirom na tehniki sastav mase, strojno pripremanje
i potrebnu vrstou.
Za grijane podne konstrukcije u posebnoj se mjeri mora
utvrditi da je u stanju ugradnje estriha zaista dosegnuta
potrebna norma.
Karakteristike svjeeg estrih morta moraju omoguiti potpuno prekrivanje cijevi podnog grijanja i ne smiju tetno
utjecati na ugraene materijale.
aquatherm-dodatak za poveanje gustoe poda smanjuje
povrinsku napetost vode za mijeanje i time utjee na bolju
razgradnju sitno zrnatog vezivnog sredstva. Tako nastaje
homogena, dobro obraena masa estriha, koja u potpunosti
obavija cijevi grijanja.
Dodavanjem sredstva aquatherm-Estrichfest smanjuje
se koliina dodane vode. Posljedica smanjenja w/z-vrijednosti (kod nepromjenjive konzistencije morta) je poveanje
bruto gustoe skruenog estriha.
Poveanjem gustoe estrih ploe koja raspodjeljuje teret
poboljava se toplinska provodljivost, a istovremeno i sposobnost pohranjivanja topline.
Doziranje
aquatherm-Estrichfest se kod proizvodnje estrih mase
dodaje u udjelu od jednog postotka teine (odnosi se na
teinu cementa), to odgovara 0,5 kg na 50 kg cementa.
Dodatak za poveanje gustoe poda treba neposredno
dodati prvoj vodi za mijeanje.
Doziranje kod debljine estriha od 6,5 cm tako iznosi oko
0,2 kg/m2.
Svojstva svjeeg morta dobivena pomou dodatka za poveanje gustoe poda poveavaju vlanu vrstou te vrstou
pri savijanju.
92
STRUKTURA PODOVA
aquatherm-dodatno sredstvo za
estrihe - Specijal
Obiljeja
aquatherm-Estrichfest Spezial je visoko uinkovito dodatno sredstvo za estrih za izradu tankoslojnih, cementno
vezanih grijanih estriha sukladno s DIN 18560. Ovo se dodatno sredstvo upotrebljava za ugradnju cementnih estriha
na sustave podnog grijanja, klase vrstoe F5. Nazivna
debljina grijanog estriha iznad cijevi podnog grijanja (prekrivna visina) moe se kod upotrebe ovog sredstva sniziti
na 30 mm. Estrih pripremljen s ovim dodatnim sredstvom,
zbog svoje dobre sposobnosti zgunjavanja i vrstoe u
ovoj maloj debljini ispunjava funkciju ploe koja raspodjeljuje
optereenje.
aquatherm-dodatno sredstvo za cementne podne obloge
bitno poveava tlanu vrstou te vrstou pri savijanju.
Estrih masa se uz ovo sredstvo lake zgunjava uz istovremenu utedu vode za mijeanje i dobiva se jednolina
smjesa morta.
Ova svojstva svjeeg morta utjeu na bru razgradnju sitno
zrnatog cementa, izmeu ostalog smanjenjem povrinske
napetosti vode za mijeanje. Poveanje gustoe, izazvano
dodavanjem ovog sredstva, utjee na poveanje toplinske
provodljivosti grijanog estriha.
93
STRUKTURA PODOVA
Doziranje
aquatherm- Estrichfest - Spezial se kod proizvodnje svjeeg-morta dodaje u udjelu od 10 postotaka teine (odnosi se
na teinu cementa), to odgovara 5 kg na 50 kg cementa.
Treba se dodati neposredno u prvu vodu za mijeanje. Za
proizvodnju grijanog estriha klase vrstoe CT-F5 navode
se sljedei primjeri potrebne koliine dodatnog sredstva za
cementne podne obloge:
Kod upotrebe 320 kg cementa/m3 upotrebljavaju se 32
kg Estrichfest - Spezial/m3. To kod 1 m2 povrine grijanog
estriha odgovara koliini od 320 g Estrichfest Spezial po
cm debljine estriha. Kod 30 mm prekrivne visine estriha
(ukupna debljina estriha oko 45 mm) to odgovara koliini
od 1,45 kg/m2.
Obrada
Kod upotrebe tvornikog svjeeg morta estrih u isporuenom stanju mora biti vrste konzistencije. Dodatno sredstvo
za cementne podne obloge dodaje se na gradilitu, direktno
u auto-mijealicu. U mijealici se obavezno mora mijeati
oko 10 minuta da bi se u potpunosti iskoristio nain djelovanja dodatnog sredstva za cementne podne obloge. Ako
se u tvorniki zamijeani svjei mort eli umijeati usporiva
vezanja betona, potreban je prethodan dogovor s tvrtkom
aquatherm.
Estrihu se ne smiju dodavati nikakvi ostali aditivi. Sukladno
s DIN 18560, 1. dio estrih-mort se ne smije obraivati
pri temperaturama niim od +5 C. Budui da je tehniki
iznimno teko struno postaviti npr. mreicu za estrih kao
armaturu kod tankoslojnih estriha, preporueno je u svjei
mort umijeati estro-umjetna vlakna (zatraiti informacije o
proizvodu!). Grijane estrihe treba zagrijati prije postavljanja
podnih obloga. Putanje u pogon (zagrijavanje) mora se
provesti sukladno s aquatherm-uputama za montiranje.
94
STRUKTURA PODOVA
Visina:
100 mm
Prije postavljanja podnih obloga provodi se mjerenje pomou ureaja za mjerenje vlage.
Napomena
Minimalni razmak izmeu cijevi grijanja i mjesta mjerenja
iznosi 100 mm.
95
STRUKTURA PODOVA
Polja estriha
Kod nepravokutnih povrina poda ili povrina sa zaobljenjima potrebno je na taj nain postaviti pokretne fuge da
se stvore to zbijenija polja.
Primjer
Rubne fuge
Rubne fuge primaju termiki uvjetovane promjene duljine
estriha i podnih obloga. Smanjuju prenoenje buke koraka
s poda na susjedne graevne elemente.
Rubne fuge moraju omoguavati prostor za kretanje od minimalno 5 mm. Rubna izolacijska traka iz rubne fuge smije
se odrezati tek nakon postavljanja podnih obloga.
Zatim rubne fuge treba zatvoriti trajno elastinim materijalom.
96
Fuga
Fuga
STRUKTURA PODOVA
Dilatacione fuge
Pravilno odreivanje dilatacione fuge
Kod grijanih cementnih estriha koji su predvieni za postavljanje kamenih ili keramikih obloga, trebala bi se od
povrine od oko 40 m2 postavljati polja estriha razdijeljena
aquatherm-profilom za fuge. Profil za fuge dostavlja se kao
cijeli set, sastoji se od T-profila i PE- trake.
Lom
Prividne se fuge moraju postavljati svugdje gdje nisu potrebne dilatacione fuge, a ipak treba odvoditi napetost
estrih-ploe.
97
STRUKTURA PODOVA
irina otvora
mree
Promjer
vrstoa
50 mm x 50 mm
2 mm
700 N / mm 2
75 mm x 75 mm
3 mm
500 N / mm 2
100 mm x 100 mm
3 mm
500 N / mm 2
98
STRUKTURA PODOVA
Podne obloge
Materijali za obradu
Kao materijal za grundiranje, mase za izravnavanje povrine, ljepila te tankoslojni mortovi smiju se upotrebljavati
samo oni materijali koje je proizvoa oznaio prikladnima
za podno grijanje. Proizvoa mora osigurati otpornost na
toplinsko starenje.
Tekstilne podne obloge moraju se zalijepiti cijelom povrinom i nositi oznaku proizvoaa da su "prikladne za podno
grijanje.
Preduvjeti za postavljanje
Prije postavljanja odabranih obloga moraju biti ispunjenu
sljedei preduvjeti:
a) Estrih se mora zagrijati u skladu s aquatherm-uputama
za montiranje.
b) Temperatura polaznog toka mora se odravati sve dok
se ne dosegnu izjednaujue vlanosti iz tablice.
c) Mora se provjeriti raspored i izvedba svih rubnih i dilatacionih fuga.
d) U potpunosti je uklonjen viak materijala (npr. ostaci
morta).
99
STRUKTURA PODOVA
Zagrijavanje estriha
Izjednaujua vlaga
Firma koja postavlja podne obloge mora provjeriti izjednaujuu vlagu. Treba predvidjeti 3 mjerna mjesta na 200 m2,
odnosno po stanu.
100
Podna obloga
2,0 %
0,5 %
2,0 %
0,5 %
4,0 %
(neprimjereno)
3,0 %
1,0 %
2,5 %
0,5 %
2,0 %
0,5 %
Parket / laminat
2,0 %
0,5 %
STRUKTURA PODOVA
1. Provjera nepropusnosti
Nepropusnost grijaih krugova provjerava se neposredno prije postavljanja estriha vodenom tlanom probom. Zatim se
podeava radni tlak koji treba odravati. Visina ispitnog tlaka iznosi 1,3 puta vie od najveeg doputenog radnog tlaka, a
minimalno 1 bar nadtlaka.
Najvii doputeni tlak
Ispitni tlak
Trajanje optereenja
Nepropusnost je utvrena, na graevinskim dijelovima nisu nastupile trajne promjene.
Napomena: nakon ispiranja sustava podesiti postavke aquatherm-ventila kruga grijanja!
Kod cementnih estriha to se smije zapoeti najranije 21 dan nakon zavretka radova na estrihu.
Kod estriha na bazi kalcijevog sulfata nakon 7 dana (odnosno po preporuci proizvoaa).
Vrsta estriha / proizvod
Upotrijebljeno vezivno sredstvo
Zavretak radova na estrihu
Poetak funkcijskog grijanja
cementni estrih
estrih na bazi kalcijevog sulfata
odatak za poveanje gustoe poda dodatno50 sredstvo za cementne podove
datum
datum
datum
datum
da
od
do
Prostorije se provjetravaju bez propuha, a nakon iskljuivanja podnog grijanja zatvaraju se svi prozori/vanjska vrata. Na
grijanoj povrini poda nije bilo graevinskog materijala i drugih pokrivala/tekih prevlaka. Na sustavu je pri vanjskoj temperaturi od
C odobreno provoenje daljnjih graevinskih mjera.
C .
Potvrdili (datum/peat/potpis)
Investitor/izvoa
Voditelj gradilita/arhitekt
101
5. poglavlje
Grijanje i hlaenje zidnih i stropnih povrina
CLIMASYSTEM
Grijanje i hlaenje
sa sustavom aquatherm-climasystem
Openito
Zadovoljstvo i uinkovitost ovjeka u velikoj mjeri ovise o
klimatskim uvjetima njegova okruenja. Porastom temperature smanjuje se radna uinkovitost, trokovi rastu sa
svakim stupnjem hlaenja.
Strop
Zid/strop
(u buci)
Zid
(suha gradnja)
103
CLIMASYSTEM
Grijanje i hlaenje
sa sustavom aquatherm-climasystem
Openito
Zahvaljujui malim dimenzijama, aquatherm-climasystem
mogue je ugraditi u mokru buku ili pod suhe elemente.
Ugradbena visina ukljuujui sabirnik, vodilicu za privrivanje i prikljuke iznosi svega 24,5 mm. Cijevni registri
opremljeni su nasuprotno rasporeenim razdjelnicima/
sabirnicama pravokutnog presjeka.
To omoguuje jednostavno povezivanje, npr. prema Tichelmannovom principu. Koliina vode koja je potrebna za
odreeni uin podijeljena je na pojedinane etverokutne
profile (12 mm/ 25 m cijevi po m2).
Brzina strujanja i pad tlaka time su svedeni na minimum.
104
CLIMASYSTEM
Grijanje i hlaenje
sa sustavom aquatherm-climasystem
Prednosti
Bez puhanja i zato maksimalna udobnost obzirom
na klimu
Bez buke
Bez dodatnog dizanja praine
Jednostavna regulacijska tehnika
Prirodna sposobnost akumulacije zgrade ostaje
sauvana
Pogodno za naknadnu ugradnju
Brza montaa zbog visokog stupnja do kojeg su
elementi predgotovljeni
Ravnomjerno rasporeivanje temperature
Sigurna tehnika spajanja zavarivanjem ili utinim
spojnicama kod stropnih elemenata
Difuzno nepropusna izvedba
Minimalna ugradbena visina
iroka sloboda arhitektonskog oblikovanja
Uteda energije u pogonu
Kod stropne montae prikladan kao nosa buke
Nain djelovanja sustava aquatherm-climasystem, instaliranog kao grijai ili hladei strop, temelji se na povrinskoj
temperaturi koja je podeena nekoliko stupnjeva iznad ili
ispod temperature prostorije. Izmjenom toplinskog zraenja
sa stropom mijenjaju se temperature povrina koje omeuju prostoriju. 2/3 ukupne snage prenosi se zraenjem, a
1/3 konvekcijom. Snaga je odreena razlikom temperature
prostorije i srednje povrinske temperature - vea razlika
- vea snaga.
Ciljana veliina sustava aquatherm-climasystem koja je
usklaena s kasetiranom povrinom omoguuje razliite
kombinacije neaktivnih povrina stropa. Ovo je posebno
interesantno, jer u veini sluajeva registre nije potrebno
ugraditi u sve povrine stropa. Tako se aktivne i neaktivne
povrine mogu meusobno kombinirati bez vidljivih razlika.
Time je omoguena i dogradnja ili naknadno proirenje sa
sustavom aquateherm-climasystem.
105
CLIMASYSTEM
Materijal
aquatherm-climasystem iskljuivo se proizvodi od fusiolena. Taj se materijal odlikuje svojom posebnom stabilnou na visoke temperature i ekstrakciju. Fizikalna svojstva
su usklaena s posebnim zahtjevima za podruje grijanja i
hlaenja.
Iznimno dobra svojstva zavarivanja i stapanje u homogenu i
vrstu cjelinu pruaju maksimalnu sigurnost i vijek trajanja.
fusiolen se k tome odlikuje otpornou na visoku temperaturu i tlak.
106
CLIMASYSTEM
ZID
STROP
Grijanje i hlaenje
Grijanje i hlaenje
Materijal:
fusiolen
Materijal:
fusiolen
Sabirnik/razdjelnik:
24/12 mm
Sabirnik/razdjelnik:
24/12 mm
Cijevi registra:
12/12 mm
Cijevi registra:
12/12 mm
4,0 cm
4,0 cm
irina B:
24 cm, 36 cm, 48 cm
60 cm
irina B:
Duina L:
50 cm
60 cm
80 cm
100 cm 500 cm
57,5 cm
(odgovara standardu
kazete 60,0 x 60,0 cm)
61, 5 cm
(odgovara standardu
kazete 62,5 x 62,5 cm)
Duina L:
Sadraj vode:
57,5 cm
61, 5 cm
Sadraj vode:
cca. 1,4 l/ m2
Povrina za izmjenu:
Prikljuak:
16 mm
zavareni spoj
Povrina za izmjenu:
Prikljuak:
utini spoj
Podruje primjene:
zidno grijanje/hlaenje
stropno grijanje u buci
stropno hlaenje u buci
Podruje primjene:
stropno grijanje
stropno hlaenje na
metalnim, odnosno
gipsanim kazetama
Pogonski tlak:
4 bar
Doputena temperatura
vode za grijanje:
70C
Pogonski tlak:
4 bar
Doputena temperatura
vode za grijanje:
70C
107
CLIMASYSTEM
Tehnika spajanja
1.dio: zavarivanje
Zavarivanje
aquatherm-climasystem meusobno se povezuje postupkom zavarivanja spojnica grijaih elemenata.
Zagrijavanjem spojnih dijelova plastika se stopi u vrst i nerastavljiv spoj. Pojedini registri mogu se meusobno spajati
direktno paralelno ili izmjenino.
108
CLIMASYSTEM
Tehnika spajanja
1.dio: zavarivanje
Zavarivanje sustava aquthermclimasystem
Paralelno:
(Dozvoljeno je paralelno ukljuiti najvie etiri registra jednake visine, uzimajui u obzir ukupnu povrinu od 15m2 po
krugu grijanja.)
109
CLIMASYSTEM
Tehnika spajanja
1.dio: zavarivanje
Zavarivanje sustava aquathermclimasystem
s izmjeninim prikljukom:
Registri zidnog grijanja i hlaenja s izmjeninim prikljukom
spajaju se s prikljunim cijevima nepropusnim za difuziju i
fitinzima.
(Maksimalna povrina po krugu grijanja iznosi 15 m2)
Zavarivanje
cijevi.
110
CLIMASYSTEM
Broj
proizvoda
81105
81205
81305
81405
81106
81206
81306
81406
81108
81208
81308
81408
81110
81210
81310
81410
81115
81215
81315
81415
81120
81220
81320
81420
81125
81225
81325
81425
81130
81230
81330
81430
81135
81235
81335
81435
Veliina/
povrina (m2)
24 (25,3*) x 50 cm
0,12 m2
36 (37,3*) x 50 cm
0,18 m2
48 (49,3*) x 50 cm
0,24 m2
60 (61,3*) x 50 cm
0,30 m2
24 (25,3*) x 60 cm
0,14 m2
36 (37,3*) x 60 cm
0,22 m2
48 (49,3*) x 60 cm
0,29 m2
60 (61,3*) x 60 cm
0,36 m2
24 (25,3*) x 80 cm
0,19 m2
36 (37,3*) x 80 cm
0,29 m2
48 (49,3*) x 80 cm
0,38 m2
60 (61,3*) x 80 cm
0,48 m2
24 (25,3*) x 100 cm
0,24 m2
36 (37,3*) x 100 cm
0,36 m2
48 (49,3*) x 100 cm
0,48 m2
60 (61,3*) x 100 cm
0,60 m2
24 (25,3*) x 150 cm
0,36 m2
36 (37,3*) x 150 cm
0,54 m2
48 (49,3*) x 150 cm
0,72 m2
60 (61,3*) x 150 cm
0,90 m2
24 (25,3*) x 200 cm
0,48 m2
36 (37,3*) x 200 cm
0,72 m2
48 (49,3*) x 200 cm
0,96 m2
60 (61,3*) x 200 cm
1,20 m2
24 (25,3*) x 250 cm
0,60 m2
36 (37,3*) x 250 cm
0,90 m2
48 (49,3*) x 250 cm
1,20 m2
60 (61,3*) x 250 cm
1,50 m2
24 (25,3*) x 300 cm
0,72 m2
36 (37,3*) x 300 cm
1,08 m2
48 (49,3*) x 300 cm
1,44 m2
60 (61,3*) x 300 cm
1,80 m2
24 (25,3*) x 350 cm
0,84 m2
36 (37,3*) x 350 cm
1,26 m2
48 (49,3*) x 350 cm
1,68 m2
60 (61,3*) x 350 cm
2,10 m2
Jedinica
isporuke
Grupa
proizvoda
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
10 kom.
20
Broj
proizvoda
10 kom.
20
81140
10 kom.
20
81240
10 kom.
20
81340
5 kom.
20
81440
5 kom.
20
81145
5 kom.
20
81245
5 kom.
20
81345
5 kom.
20
81445
5 kom.
20
81150
5 kom.
20
81250
5 kom.
20
81350
2 kom.
20
81450
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
Veliina/
povrina (m2)
24 x 400 cm
0,96 m2
36 x 400 cm
1,44 m2
48 x 400 cm
1,92 m2
60 x 400 cm
2,40 m2
24 x 450 cm
1,08 m2
36 x 450 cm
1,62 m2
48 x 450 cm
2,16 m2
60 x 450 cm
2,70 m2
24 x 500 cm
1,20 m2
36 x 500 cm
1,80 m2
48 x 500 cm
2,40 m2
60 x 500 cm
3,00 m2
Jedinica
isporuke
Grupa
proizvoda
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
2 kom.
20
*vanjske dimenzije
111
CLIMASYSTEM
Tehnika spajanja
2.dio: Utini spoj
aquatherm-climasystem se pri montai u sputene stropove
jednostavno i sigurno spaja pomou utinih konektora.
Pridrni element ima zupce od plemenitog elika i vrsto pridrava prikljuak u spoju. Pomou dva integrirana O prstena
nastaje potpuno nepropustan i siguran spoj.
1) Utini spoj
3) Zavareni spoj*
112
CLIMASYSTEM
Tehnika spajanja
2.dio: Utini spoj
Za nune poslove odravanja na sastavnim dijelovima
sputenih stropova utini spojevi se mogu ak i otpustiti.
Potrebno je samo osigurati da je spoj rastereen od tlaka.
Nakon toga pridrni element (crni prsten) pritisnuti na spojnicu i skinuti ga. Spoj se naravno moe ponovno koristiti.
113
CLIMASYSTEM
Sistemska tehnika
aquatherm-climasystem
Openito
114
CLIMASYSTEM
STROP
nasuprotni zid
ZID
ZID
nasuprotni zid
STROP
POD
POD
Grijanje
Hlaenje
aquatherm-climasystem
za strop
STROP
POD
Grijanje
ZID
ZID
ZID
ZID
STROP
POD
Hlaenje
115
CLIMASYSTEM
Prikaz grijanja
Snimke toplinske kamere visoke rezolucije jasno pokazuju:
aquatherm-climasystem za stropno grijanje ravnomjerno
zrai toplinu u prostoriju, brine se za cjelokupni osjeaj
topline i tako stvara ugodnu atmosferu u prostoriji.
Poetak zagrijavanja
20 C
24 C
29 C
116
20,5 C
nakon 2 minute
26 C
nakon 3 minute
nakon 1 minute
30 C
28 C
nakon 4 minute
30,5 C
CLIMASYSTEM
Prikaz hlaenja
Snimke toplinske kamere visoke rezolucije jasno pokazuju:
aquatherm-climasystem za stropno hlaenje ravnomjerno
oslobaa hladnou u prostoriju i ne stvara samo toplinsku
ugodu nego i osigurava klimu u prostoriji koja pridonosi
zdravlju.
Poetak hlaenja
24 C
nakon 1 minute
nakon 2 minute
22 C
nakon 4 minute
20,2 C
nakon 6 minuta
18,1 C
17,2 C
117
CLIMASYSTEM
Prikaz grijanja
Snimke toplinske kamere visoke rezolucije jasno prikazuju:
aquatherm-climasystem za zidno grijanje ravnomjerno zrai
toplinu u prostoriju, brine se za cjelokupni osjeaj topline i
tako stvara ugodnu atmosferu u prostoriji.
Poetak zagrijavanja
20 C
24 C
29 C
118
20,5 C
nakon 2 minute
26 C
nakon 3 minute
nakon 1 minute
30 C
28 C
nakon 4 minute
30,5 C
CLIMASYSTEM
Prikaz hlaenja
Snimke toplinske kamere visoke rezolucije jasno pokazuju:
aquatherm-climasystem za stropove za hlaenje ravnomjerno oslobaa hladnou u prostoriju i ne stvara samo
toplinsku ugodu nego i osigurava klimu u prostoriji koja
pridonosi zdravlju.
Poetak hlaenja
28 C
nakon 1 minute
nakon 2 minute
26 C
nakon 4 minute
24 C
nakon 6 minuta
20,5 C
20 C
119
CLIMASYSTEM
Tehnika sustava
aquatherm-climasystem
Povrinske temperature
Zbog vrlo dobrih prostorno klimatskih svojstava posebno su prikladne gipsana i vapneno gipsana buka.
No njihova primjena nije mogua u vlanim prostorijama.
Maksimalna pogonska temperatura gipsane buke ne
smije prijei 50C.
Vapneno cementna buka prikladna je za vie pogonske
temperature do ca. 60C. Posebno je prikladna za kupaonice i vlane prostorije s visokim stupnjem vlage u zraku.
Glinena buka se danas pojaano koristi budui da se ovdje
radi o graevnom materijalu koji je optimalno usklaen za
bioloku gradnju kua.
Osim toga, glinena buka je izrazito prikladna za zidna grijanja zbog njezinog visokog stupnja toplinske provodljivosti.
Treba imati na umu da kao i kod vapneno cementne
buke, maksimalna dozvoljena pogonska temperatura iznosi
60C.
Mjesto za namjetaj
Kod planiranja zidnog grijanja potrebno je uzeti u obzir budue koritenje. Pojedini toplinski registri mogu se pritom
odrediti i urediti prema osobnim i prostornim potrebama.
Nuno je ne zauzeti prostor za namjetaj, pritom nije
potrebno obraati panju na manje predmete pokustva
(npr. pisai stol, sjedeu garnituru ili slike). Tako esto
ostaje samo vanjska fasada kao mogua povrina za zidno
grijanje.
Cjevovodi i kablovi
U tom e sluaju moda biti potrebni dodatni izvori grijanja.
Cjevovodi i kablovi koji su postavljeni na noseoj podlozi moraju biti dovoljno privreni. Oni se postavljaju samostalno
ili iza sustava aquatherm-climasystem.
Dilatacijska fuga
Da bi se omoguilo irenje zidne konstrukcije u duljinu potrebno je predvidjeti mogunost irenja graninih sastavnih
dijelova. To se moe postii s trajno elastinom fugom.
120
CLIMASYSTEM
Tehnika sustava
aquatherm-climasystem
Zidna i stropna grijanja se prema njihovoj strukturi dijele
na razliite sustave:
SUSTAV A
mokra gradnja
aquatherm-climasystem
polae se direktno na zid,
odnosno ispod stropa
SUSTAV B
suha gradnja
aquatherm-climasystem
polae se u konstrukciju zida
polaganje registra stropnog
grijanja
121
CLIMASYSTEM
Koncept regulacije
Grijanje (regulacijska tehnika)
aquatherm koncepti regulacije
aquatherm kao kompletni ponua sustava nudi sve potrebne komponente za optimalnu regulaciju zidnog i stropnog grijanja. To vrijedi za novogradnju ili stare graevine,
za integraciju u ve postojee sustave grijanja kao i za male
povrine ili velike objekte.
122
CLIMASYSTEM
Shema
Paralelno povezivanje
Paralelno povezivanje
Dozvoljeno je paralelno zavariti najvie 4 registra iste visine,
uzimajui u obzir ukupnu povrinu od 15 m2.
Polazni vod
Povratni vod
aquatherm - razdjelnik kruga grijanja
Zidno polje grijanja - zona 1
sa sustavom aquatherm-climasystem za paralelno povezivanje (max. 15 m2)
Zidno polje grijanja - zona 2
sa sustavom aquatherm-climasystem za paralelno povezivanje (max. 15 m2)
123
CLIMASYSTEM
Shema
Izmjenino spajanje
Izmjenino spajanje
(max. 15 m2 po krugu grijanja)
124
Polazni vod
Povratni vod
aquatherm - razdjelnik kruga grijanja
Zidno polje grijanja (max. 15 m2)
Krug grijanja za daljnja zidna polja grijanja
CLIMASYSTEM
Shema
Kombinacija paralelnog i
izmjeninog spajanja
Kombinacija paralelnog i
izmjeninog spajanja
Kombinacija povrina koje su paralelno i izmjenino spojene
(max. 15 m2 po krugu grijanja)
Polazni vod
Povratni vod
aquatherm - razdjelnik kruga grijanja
Kombinirano zidno polje grijanja iz paralelno i izmjenino spojenih grijaih registra
Krug grijanja za daljnja zidna polja grijanja
125
CLIMASYSTEM
Shema
Povezivanje manjih povrina grijanja
Povezivanje manjih povrina grijanja
Povezivanje manjih povrina grijanja (max. 8 m2) pomou
graninika temperature povratnog voda
126
CLIMASYSTEM
Grijanje
Hlaenje
Kod hlaenja prostorije potrebno je obratiti posebnu pozornost na rosite. Naelna shema uzima u obzir rosite tako
da ne moe doi do kondenzacije vode.
Regulacijski razdjelnik
127
CLIMASYSTEM
Planiranje i postavljanje
Grijanje i hlaenje
Izraun
Norme i smjernice
Slijedee norme i smjernice potrebno je potivati kod planiranja i postavljanja sustava aquatherm-climasystem:
Qpos
Qpos
QH
Af
QH
Af
Dijagrami vrijede za
1) Mokri sustav gradnje s bukom
s toplinskom vodljivou
= 0,35 W/mK (npr. gipsana buka)
kao i prekrivanje bukom preko gornjeg ruba grijae cijevi
= 1,0 cm
2) Suhi sustav gradnje (dijagram snage za suhi sustav
gradnje vrijedi za oblaganje gips kartonskim ploama)
= 0,40 W/mK
128
CLIMASYSTEM
Montaa
Za montau sustava aquatherm-climasystem vrijede upute
proizvoaa za nanoenje buke potrebno je potivati
upute i pravila proizvoaa buke. Za sputene stropove s
kazetama i pri koritenju graevinskih predgotovljenih elemenata vrijede smjernice za suhu gradnju, odnosno upute
proizvoaa.
Neobraeni stropovi i zidovi moraju imati vrstu podlogu za
prihvat grijaih registara.
aquatherm-climasystem je u ponudi u razliitim duinama,
tako da rezanje na gradilitu u normalnim sluajevima nije
potrebno. Samo je registre potrebno spojiti postupkom
zavarivanja spojnica.
129
CLIMASYSTEM
Putanje u pogon
Ispiranje, punjenje i odzraivanje
Funkcionalno grijanje
Tlana proba
U skladu s DIN EN 1264-4 aquatherm-climasystem potrebno je ispitati na nepropusnost analogno sa sustavima
podnog grijanja.
Ispitni tlak mora biti dvostruko vei od pogonskog tlaka i
mora iznositi najmanje 6 bara. Taj je tlak potrebno odrati
za vrijeme nanoenja buke na zid i strop.
Nepropusnost i ispitni tlak potrebno je zabiljeiti u izvjetaju
o ispitivanju.
Pri opasnosti od smrzavanja potrebno je poduzeti odgovarajue mjere, kao to su uporaba sredstva za zatitu
od smrzavanja ili temperiranje zgrade. Ako za normalni
pogon sustava nije potrebna daljnja zatita od smrzavanja,
potrebno je sredstvo za zatitu od smrzavanja ispustiti i radi
uklanjanja najmanje tri puta isprati vodom.
130
CLIMASYSTEM
131
6. poglavlje
Primjena na velikim povrinama
VELIKE POVRINE
Izolacija graevine
aquatherm rubna izolacijska traka
Zavarena PE folija rubne izolacijske
trake
aquatherm dra cijevi
aquatherm grijaa cijev
Estrih
Elastini sloj
Kompozitni materijal od staklenih
vlakana
Gornja obloga
Toplinska izolacija u
skladu sa Zakonom o
utedi energije (EnEV)
ispitano
Reg. br.:
7F051
7F093
133
VELIKE POVRINE
Izvedba A:
Tehnika privrivanja s draima
cijevi
134
10
Izolacija graevine
Trajno elastini opruni podloci
Podloni blok
aquatherm dra cijevi
aquatherm grijaa cijev
Gornji sloj: parket, linoleum,
PUR, PVC
PE folija
Ploa za raspodjelu optereenja
Slijepi pod
dvostrukovibrirajui nosa
Toplinska izolacija u
skladu sa Zakonom o
utedi energije (EnEV)
VELIKE POVRINE
(3)
Sigurnosni graninik
za osiguranje
sigurnosnog razmaka
od 20 mm
(1)
(2)
10
20 mm
sigurnosni
razmak grijae
cijevi do donjeg
ruba slijepog
poda (prema
naputku FSB-a)
Izolacija graevine
Trajno elastini opruni podloci
Podloni blok
aquatherm dra cijevi
aquatherm grijaa cijev
Gornja obloga: parket, linoleum,
PUR, PVC
Ploa za raspodjelu optereenja
PE folija
Slijepi pod
Dvostruko vibrirajui nosa
ispitano
Reg. br.:
7F180
135
VELIKE POVRINE
Kombinacija aquatherm podnog grijanja s plono elastinim sportskim podovima u izvedbi s elementima nudi maksimalnu udobnost grijanja. Zatitna i sportska funkcionalna
svojstva ispunjavaju se na svakom mjestu.
11
10
9
8
7
4
136
Elastini sloj
Ploa za raspodjelu optereenja
Gornja obloga
ispitano
Reg. br.:
7F129
VELIKE POVRINE
11
10
9
8
7
4
Gips-vlaknaste ploe
Elastini sloj
Ploa za raspodjelu optereenja
Gornja obloga
ispitano
Reg. br.:
7F130
137
VELIKE POVRINE
138
Ekstrudirana pjena:
Ploe od ekstrudirane pjene proizvode se od polistirola
prema DIN EN 13163. esto se ubrajaju u grupu vodia
topline 035 te zbog gustoe cijevi od gotovo 30 kg/m3
imaju visoku tlanu vrstou.
Pjenasto staklo:
Ploe od pjenastog stakla koriste se kod jakog optereenja
kad nije mogue koristiti ploe od ekstrudirane pjene.
Njihova bruto gustoa iznosi cca. 100 150 kg/m3.
Ploe mogu biti prevuene metalnom folijom, plastikom,
krovnim ili nepropusnim oblogama ili papirom, odnosno
kartonom.
VELIKE POVRINE
Armirani beton
Razmjetaj fuga
Nain i razmjetaj fuga ne ovisi o grijanju industrijskih podova te ga openito mora odrediti statiar. Veliina polja
ovisi o razliitim faktorima.
139
VELIKE POVRINE
6
7
6
7
Izvedba s vezicama
140
VELIKE POVRINE
141
VELIKE POVRINE
142
VELIKE POVRINE
Grijanje travnjaka
Dimenzioniranje/polaganje
Da na sportskom igralitu s prirodnim ili umjetnim travnjakom ne bi bilo snijega i leda, aquatherm nudi sustav kojim
grijanje travnjaka moe i s ekolokog stajalita ekonomino
raditi na tehniki najvioj razini. To je mogue pomou
optimalne kombinacije climatherm i fusiotherm komponenata koje se nerazdvojno spajaju postupkom zavarivanja
spojnica.
Kod cijevi razdjelnika koje se kao i prikljune cijevi razdjelnika
proizvode od climatherm faser kompozitnih cijevi koristi
se tehnika zavarivanja sedlastih spojnica koju je razvio
aquatherm. Cijevi razdjelnika povezuju se prema Tichelmannovom principu. Cijevi se mogu postaviti poprijeko ili
po duini igralita. Pozicioniranje razdjelnika odreuje se
prema graevinskim okolnostima i po poloaju igralita.
aquathermov princip postavljanja sustava grijanja travnjaka
je princip suprotnog toka.
Da bi se sprijeili nekontrolirani gubici energije i topline
cijevne mree do kojih dolazi na mjestima koja se ne mogu
koristiti za zagrijavanje terena, potrebno je cijevi izvan tog
podruja izolirati s termoizolacijom koju je mogue ugraditi
u zemlju. Stoga se te cijevi kao i fitinzi potrebni za spajanje
tvorniki izoliraju s PUR izolacijom pogodnom za gradilite
u PE zatitnoj cijevi.
Postupak uvlaenja
Postupak uvlaenjem
Ako se pri obnovi na drenani sloj prije polaganja noseeg
travnatog sloja postavi izravnavajui sloj, tada je mogue
instalirati cijevi postupkom uvlaenja.
Kod modernizacije i naknadne instalacije na neoteenim
igralitima kod kojih se ne obnavlja travnjak, grijae se cijevi
postavljaju posebnim postupkom ispod noseeg travnog
sloja.
Postavljanje nosaa
Prilikom novogradnje i sanacije kada se igralite ponovno
postavlja, grijae cijevi se postavljaju na gotovom drenanom sloju. Kako bi razmak polaganja grijaih cijevi bio
ravnomjeran na cijelom igralitu, te se cijevi privruju
na montane nosae. Nakon zavretka poslova polaganja
postavlja se nosei travni sloj koji mora pokriti cijevi u visini
od 20 25 cm.
Postavljanje nosaa
143
VELIKE POVRINE
Grijanje travnjaka
Konstrukcija
prirodna trava
osjetnik temperature korijena
ca. 200 mm nosei travni sloj
drenana cijev
graevinsko zemljite
Prirodni travnjak
drenana cijev
graevinsko zemljite
drenana cijev
graevinsko zemljite
144
VELIKE POVRINE
145
7. poglavlje
Projektiranje i dimenzioniranje
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Tehnika grijanja
DIN 1961
VOB B. i C.
DIN 4102
Protupoarna zatita
DIN 4108
DIN 4109
DIN 4726
DIN 4751
DIN 18380
147
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Izraun
Prije dimenzioniranja aquaterm povrinskog grijanja openito je potrebno napraviti precizni izraun normiranog
optereenja grijanja prema DIN EN 12 831. Izraun razmaka izmeu cijevi obavlja se prema obiljejima pojedinih
grupa cijevi.
Pri projektiranju treba biti poznata gornja podna obloga.
Kod graevina kod kojih se tek naknadno odreuje gornja
podna obloga potrebno je projektirati s nepovoljnom, ali jo
uvijek dozvoljenom podnom oblogom. Isto vrijedi i za prostorije kod kojih se rauna na mogunost kasnije izmjene
obloge povrine. Kod prostorija s kamenim pokrovom je
praksa pokazala da se najee oblau sagovima, tepisima
itd. U tom je pogledu potrebna korekcija projektiranja .
Povrinska temperatura poda
Iz fiziolokog i medicinskog gledita, slijedee se povrinske
temperature poda kod sustava toplovodnog podnog grijanja
povrina ne smiju prekoraiti:
29C u podrujima boravka (stambene zgrade i uredi)
35C u rubnim podrujima
33C u kupaonicama i na unutarnjim bazenima
Pri izraunu prostorija je potrebno provjeriti da li se s
odabranim razmakom izmeu cijevi potuje maksimalna
dozvoljena podna temperatura.
Kod prostorija u kojima specifina potreba topline onemoguuje potivanje dozvoljene povrinske temperature,
potrebno je uzeti u obzir planiranje dodatnih povrina za
grijanje. injenica da se vanjska temperatura normirana u
DIN EN 12 831 rijetko javlja, pokazuje da su stvarne povrinske temperature poda znatno nie od teoretski utvrenih
vrijednosti.
Osnova izrauna
Za izraun aquatherm povrinskog grijanja potrebni su
slijedee podloge:
potpuni graevinski projekt
normirano optereenje grijanja prema DIN EN 12831
karakteristike snage razmaka izmeu cijevi
dijagrami gubitka tlaka ventila
dijagrami pada tlaka grijae cijevi
148
Kod postavljanja u prostorije dozvoljeno je uraunati korigiranu toplinsku potrebu Ber [W] koja se ovako izraunava:
N
FB
q =
Nain izraunavanja
Nain izraunavanja obavlja se prema DIN EN 1264. Ovdje
se ograniava povrinska temperatura u skladu sa svakim
projektiranim podrujem. Temperatura povratnog voda
za svaku prostoriju ograniava se na najmanje i +2 C, s
mogunou promjene, kako bi se omoguilo hidraulino
uravnoteenje sustava.
Spojni vodovi
Spojni vodovi su povezni vodovi koji se proteu od razdjelnika
do kruga grijanja.
Spojni vodovi koji se proteu drugom prostorijom sa samostalnim krugom grijanja moraju imati isti razmak izmeu
cijevi kao i cijevi postavljene na povrini grijanja. Ti prolazni
spojni vodovi mogu oslobaati istu koliinu topline kao i postava u krugu grijanja. Za utvrivanje koliine optone vode
potrebno je poduzeti odgovarajue ispravke na prolazeim
spojnim duinama.
Rubne zone
Na podrujima rubnih zona mogu je manji razmak izmeu
cijevi budui da se na tim podrujima manje hoda. Povrinske temperature mogu biti vie nego u zoni boravka.
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Izraun/zona boravka
149
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Primjer izrauna:
Gornje podne obloge imaju znatni utjecaj na gustou toplinskog toka podnog grijanja. Toplinski otpor podnih obloga
ovisi o svojstvima materijala. Maksimalno dozvoljen toplinski
otpor podnih obloga iznosi RB = 0,15 m2 K/W. Kod tapisona je potrebno zbrojiti toplinski otpor poda i donjeg sloja
ako se eventualno koristi.
Primjer:
30,0 m2 keramikih ploica
10,0 m2 tepisona
RT = 0,10 m2 K/W
Rezultat:
R
Bm
Ploice
ca. 0,01
- 0,02
Mramor
ca. 0,01
- 0,025 m 2 K/W
Tepih
ca. 0,05
- 0,15
Parket, laminat
PVC, linoleum
m 2 K/W
elastine obloge
Uporaba sagova
Ako se na kamene podove, PVC, parket ili laminat polau
neprivreni tepisi ili sagovi, tada je potrebno u skladu
s udjelom povrina utvrditi srednju vrijednost toplinskog
otpora RB prema slijedeoj formuli.
RBm =
RB
AGes
AB
RO
RT
150
=
=
=
=
=
30 m2
m K/W
2
tepisoni
30 m2 0,02 m2 K + 10 m2 0.1 m2 K
AGes RO + AB RT
AGes
srednja vrijednost toplinskog otpora
ukupna povrina
povrina prekrivena s neprivrenim tepihom
toplinski otpor gornje obloge
toplinski otpor tepiha
RBm=
0,053 m 2 K/W
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Potreba materijala
Maksimalna dozvoljena duljina kruga grijanja kod aquatherm sustava podnog grijanja ovisi o dimenzijama cijevi
koje se koriste.
Potreba
materijala
Prostorije ija konstrukcija zahtijeva dulje cijevi treba podijeliti u nekoliko to vie mogue jednakih krugova grijanja
kako bi bilo mogue hidraulino usklaivanje sustava. Pritom
takoer treba uzeti u obzir da e kod krugova s maksimalnom duljinom biti potrebna podjela na dva kruga grijanja ako
gubitak tlaka prelazi ca. 350 mbar.
Podruje prikljuivanja razdjelnika
Ispred razdjelnika kruga grijanja se sve dovodne cijevi postavljaju u jako malim razmacima. Budui da ti spojni vodovi
takoer oslobaaju toplinu, temperatura moe porasti iznad
doputene vrijednosti.
U tom je sluaju potrebno odgovarajui udio spojnih vodova
opremiti s izolacijskim materijalima.
A 50
VA 751
VA 100
VA 150
VA 200
VA 250
VA 300
Cijev
grijanja
A x 4,0
A x 3,5
Drai
cijevi2
A x 7,0
alternativa
za drae
cijevi:
m
elastini
nosai3
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
Rubna
izolacijska
traka
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
Dodatno
sredstvo za kg A x 0,15 A x 0,15 A x 0,15 A x 0,15 A x 0,15 A x 0,15 A x 0,15
estrih
Specijalno
dodatno
kg A x 1,45 A x 1,45 A x 1,45 A x 1,45 A x 1,45 A x 1,45 A x 1,45
sredstvo za
estrih
Sistemski
elementi
m2
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
A x 1,0
drai cijevi nisu potrebni kod upotrebe sistemskog elementa ploa s vorovima
151
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
aquatherm sustavi podnog grijanja u skladu su sa strukturom sustava A i C prema DIN EN 1264-1.
S DIN EN 1264 uvodi se jedinstven postupak izrauna pomou kojeg je mogue utvrditi podatke o uinu svih sistema
podnog grijanja.
Razlike u uinu usporedivih sistema s jednakom strukturom
ubudue nisu vie mogue.
Pomou slijedee formule se izraunava toplinski uin podnog grijanja u mokrom sustavu polaganja:
q =
B a B a T mT a m a DmD H
Objanjenje:
152
aB
aT
Faktor pokrivanja
aD
mT
1-
mD
T
(vrijedi za cjevovoden 0,050
0,075
T 0,375 m)
V - R
H = ____________
V - i
Ln _________
R - i
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
=
V. Ausl.
+
i
H. Ausl.
V. Ausl.
izrau-
+
2
=
V. Ausl.
+ + +
i
H. Ausl.
2
12
=
j
Hj
1 +
4 ( - )
- 1
3
V. Ausl.
Hj
Hj
H. Ausl.
j =
2 [( V. Ausl. -
i ) - Hj]
153
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
400
400
0,6
/s
0,
300
/s
/s
200
0,
4
0,
0,5
300
/s
m
/s
m
/s
m
/s
15
/s
0,
100
90
80
70
60
50
0,
/s
3
25
/s
,0 m
m
0,
0,
100
90
80
70
60
x2
,0 m
0,
16
x2
/s
0,
150
20
200
40
0,
30
1
m
/s
50
20
40
30
10
0,1
0,2
0,3
0,4 0,5
1,0
2,0
3,0
4,0 5,0
0, 6
400
m
/s
0,5
m
300
/s
0,4
m
/s
3
m
/s
150
0,
2
x2
,0
mm
m
/s
1
m
100
90
80
70
60
17
0,
0,
200
/s
50
40
30
0,1
0,2
0,3
0,4 0,5
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
154
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
1,0
2,0
3,0
4,0 5,0
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
155
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
156
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Dijagrami uina grijanja vrijede za cijev grijanja dimenzije 16 x 2 mm s pokrovom od estriha debljine 45 mm pri razmaku postavljanja (VA) od 100 mm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
157
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
158
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
159
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
160
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
161
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Primjer:
Tlana razlika
m
= 75 kg / h
G
Upute za montau
V.
broj okretaja
162
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Dimenzioniranje membranske ekspanzijske posude kod sustava podnog grijanja treba izvriti vrlo precizno. Potrebno
je raunati na to da ak i kod nepropusnog sustava mogu
postojati pukotine u vrlo malom opsegu u kojima voda grijanja neprimjetno isparava.
h
=
pSV =
pA =
Df
VH
Ve
VA
VN
VV
pa
pe
V
=
=
=
=
=
=
=
=
=
bez
dodatka
10 %
dodatka
20 %
dodatka
30 %
dodatka
40 %
dodatka
50 %
dodatka
10
0,04
0,32
0,64
0,96
1,28
1,60
20
0,18
0,50
0,82
1,14
1,46
1,78
30
0,44
0,76
1,08
1,40
1,72
2,04
40
0,79
1,11
1,43
1,75
2,07
2,39
50
1,21
1,53
1,85
2,17
2,49
2,81
60
1,71
2,03
2,35
2,67
2,99
3,31
70
2,28
2,60
2,92
3,24
3,56
3,88
80
2,90
3,57
3,54
3,86
4,18
4,50
85
3,21
3,57
3,89
4,21
4,53
4,85
90
3,59
3,91
4,23
4,55
4,87
5,19
95
3,96
4,29
4,61
4,93
5,25
5,57
100
4,35
4,67
4,99
5,31
5,63
5,95
105
4,74
5,07
5,33
5,71
6,01
6,35
107
4,91
5,23
5,55
5,87
6,19
6,51
110
5,15
5,47
5,79
6,11
6,43
6,75
120
6,03
6,35
6,67
6,99
7,31
7,63
130
6,97
7,29
7,61
7,93
8,25
8,57
163
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Naini postavljanja
Naini postavljanja:
spiralno postavljanje
Primjer postavljanja A:
- spiralno postavljanje
Primjer postavljanja B:
- spiralno postavljanje s posebnom rubnom zonom
AFDK
AFDK
AW
IW3
AFST
IW1
AFFV
AW
IW3
IT
IW1
IT
IW2
IW2
Naini postavljanja:
Princip suprotnog toka
Nain postavljanja C:
- princip suprotnog toka
Nain postavljanja D:
- princip suprotnog toka s posebnom rubnom zonom
AFDK
AFDK
AW
IW3
IW1
IT
AFFV
IW3
Legenda:
AFDK = vanjski prozor u okretno/nagibnoj izvedbi
AW = vanjski zid
IW1 3 = unutranji zidovi
IT = unutranja vrata
AW
IW1
IT
IW2
164
AFST
IW2
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Primjer postavljanja:
Razmak polaganja
Prizemlje
Zahod
AA 75
Kuhinja
AA 200
Hodnik
Blagovaonica
AA 200
AR 75
AA 200
Predsoblje
AA 150
Dnev. boravak
AA 200
AR 75
Potkrovlje
Kupaonica
A
A 75
AA 75
AA 200
Smonica
AA 100
Hodnik
Roditeljska soba
AA 200
Galerija
AA 200
Dijeja soba
AA 200
AA 200
165
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
1.
2.
3.
Sobna temperatura:
Zidna buka:
=0,70 W/(mK)
Zidna obloga:
R B
0,00 m2 K/W
m2
15
20 C
40 Watt
30 C
25 C
7,5 K
V + R
2
166
metal
Prostorija:
- i = H
buka
gips-karton
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1.
2.
3.
4.
Sobna temperatura:
Toplinske potrebe:
Ber 1050 W
Stropna obloga:
m2
13,5
78 W
16 C
18 C
10 K
i -
V + R
2
10
11
12
13
14
15
Prostorija:
27 C
= H
167
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Sustav aquatherm-climasystem
Br. proizvoda 81200/81202/81105-81450
168
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Projektiranje i dimenzioniranje
Maksimalna povrina po krugu hlaenja
Ovisi o uinu, masenom protoku i razlici u temperaturi
Razlika u temp.
Maseni protok
Pad tlaka
Watt/m
kg/h
mbar/m
m2
30
8,60
1,50
15,00
35
10,03
2,00
15,00
40
11,46
2,60
15,00
45
12,90
3,20
15,00
50
14,33
3,80
14,50
55
15,76
4,30
14,00
60
17,20
4,90
13,50
65
18,63
5,50
13,00
70
20,06
6,00
12,50
75
21,50
6,60
12,00
80
22,93
7,20
11,00
85
24,36
7,80
10,50
90
25,80
8,20
10,00
95
27,23
9,00
9,50
100
28,66
9,50
9,00
Razlika u temp.
Maseni protok
Pad tlaka
Watt/m
kg/h
mbar/m
m2
30
12,90
3,20
15,00
35
15,05
4,00
14,50
40
17,20
4,90
13,50
45
19,35
5,80
13,00
50
21,50
6,60
12,00
55
23,65
7,60
11,00
60
25,80
8,20
10,00
65
27,94
9,10
9,50
70
30,09
10,00
9,00
75
32,24
11,00
8,50
80
34,39
11,80
7,50
85
36,54
12,60
7,00
90
38,69
13,50
6,50
95
40,84
14,30
6,50
100
42,99
15,20
6,00
169
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Kod deka prema zemlji mora postojati izolacija od vlanosti tla prema DIN 18195. Prvo se postavlja aquatherm
rubna izolacijska traka koju je potrebno rasporediti uz sve
vertikalne graevne dijelove. Rubne izolacijske trake reu se
tek nakon zavretka gornje obloge. Dodatna izolacija prema
EnEV ili izolacija od buke koraka obavlja se nakon postavljanja rubnih izolacijskih traka.
Primjer postavljanja
170
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
171
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Dijagrami uina
Sistemski element TS 30
Podaci o uinu sistemskog elementa TS 30 sa suhim estrihom
25 mm (= 0,28 W/mK)
200
1.
2.
3.
4.
150
100
50
10
20
30
40
50
60
70
80
172
90
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
Dijagrami uina
Sistemski element TS 30
Podaci o uinu sistemskog elementa TS 30 s cementnim
estrihom 45 mm (= 1,2 W/mK)
200
1.
2.
3.
4.
150
100
50
10
20
30
40
50
60
70
80
90
173
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
150
140
130
120
110
100
90
VA
100
VA
15
0
VA
2
VA 00
25
VA 0
30
0
Dijagrami uina
Industrijsko podno grijanje
80
70
60
50
40
30
20
10
10
20
30
40
50
60
70
VA razmak postavljanja
Beton = 2,10 W/mK
Pokrov = 100 mm
174
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
10
0
VA
15
0
VA
20
0
VA
25
0
VA
30
0
150
140
130
120
110
VA
Dijagrami uina
Industrijsko podno grijanje
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
10
20
30
40
50
60
70
VA razmak postavljanja
Beton = 2,10 W/mK
Pokrov = 150 mm
175
PROJEKTIRANJE I DIMENZIONIRANJE
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
VA
10
0
VA
15
0
VA
2
VA 00
25
VA 0
30
0
Dijagrami uina
Industrijsko podno grijanje
10
20
30
40
50
60
70
VA razmak postavljanja
Beton = 2,10 W/mK
Pokrov = 200 mm
176
8. poglavlje
Reference
REFERENCE
Sistemski element TS 30
179
REFERENCE
180
Zavrena sportska dvorana s aquatherm grijanjem sportskih podova i linoleumom kao gornjom podnom oblogom
REFERENCE
MAX-FITNESS-CENTER,
polaganje sustava grijanja sportskih podova
181
REFERENCE
aquatherm climasystem
182
REFERENCE
aquatherm climasystem
Za sustav je potrebna buka debljine cca. 30-35 mm. Dodatni nosai buke nisu potrebni ako se primjenjuje npr. knauf-buka
MP 74 G7F ili Legito. Vrijede pravila proizvoaa buke.
183
REFERENCE
184
REFERENCE
185
REFERENCE
Grijanje travnjaka
Grijanje travnjaka, realizirano s climatherm sustavom cjevovoda na stadionu svjetskog prvenstva u Leipzigu
186
REFERENCE
Grijanje travnjaka
187
REFERENCE
188
BILJEKE
189
BILJEKE
190
aquatherm GmbH, 2008. Ova tehnika informacija je zatiena autorskim pravom. Umnoavanje podlijee kaznenom pravu.
aquatherm GmbH
Biggen 5
D-57439 Attendorn
Telefon: 02722 950-0
Fax:
02722 950-100
Wilhelm-Rnsch-Str. 4
D-01454 Radeberg
Telefon: 03528 4362-0
Fax:
03528 4362-30
E-mail: info@aquatherm.de
www.aquatherm.de
d.o.o.
generalni zastupnik
aquatherm
HR 10000 Zagreb
Radnicka cesta 1a
tel: +385 1 61 94 030
+385 1 61 94 040
fax: +385 1 61 84 592
e-mail: info@aqt-aquatherm.hr
www.aqt-aquatherm.hr