SIBA Sigurante Fuzibile Medie Tensiune

HHD"H^X]Zgjc\ZccVX]9>CHiVcYVgY$;jhZhVXX#9>CHiVcYVgY
HHD-Sicherungen
Hochspannungs-HochleistungsH^X]Zgjc\ZccVX]9>C)(+'*
HHD Fuses
High-Voltage
;jhZhVXX#9>C)(+'*
Einleitung /
Introduction
Technische Daten nach Baureihen /
Technical Data Types of Fuses
Technische Daten Sicherungs-Unterteile /
Technical Data Fuse Bases
Zubehr / Accessories
Anwendungsempfehlungen / Application Guide
Transformatorschutz / Protection of Transformers
Kondensatorschutz / Protection of Capacitors
Schutz von Motorkreisen / Protection of Motor Circuits
',
=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<lll#h^WV#YZ^c[d5h^WV#YZ
HHD-Sicherungen
Hochspannungs-HochleistungsH^X]Zgjc\ZccVX]9>C)(+'*
HHD Fuses
High-Voltage
;jhZhVXX#9>C)(+'*
Einleitung
Introduction
1 Einsatzgebiete, Baureihen
1 Application range, types
Vorbemerkung
Preliminary note
SIBA Hochspannungs-Hochleistungssicherungen sind Sicherungen

ojbHX]jiokdcCZiohiVi^dcZcW^h)%!*`K#
9^ZH^X]Zgjc\hZ^ch~ioZY^ZhZh6WhX]cîihZg[aaZcY^Z6c[dgYZgjc\Zc[da\ZcYZgcVi^dcVaZgjcY^ciZgcVi^dcVaZgCdgbZc/
9>C)(+'*
7H'+.'"&
:H>&'"Die Sicherungen sind nach dem bewhrten Konzept aller SIBA HHH^X]Zgjc\hZ^ch~ioZVj[\ZWVji#Hdl^gYojgYgjX`[ZhiZc@VehZajc\
]dX]lZgi^\ZhiZX]c#EdgoZaaVcZ^c\ZhZioi#9Vh@dciVìbViZg^Va
WZhiZ]iVjhhâWZgaZ\^ZgiZb!]dX]aZîZcYZb@je[Zg#JbZc\ZgZ
IdaZgVcoZcWZ^YZcHigdb"OZî"@Zcca^c^Zchdl^Zc^ZYg^\ZgZ9jgX]aVhhhigbZojZggZ^X]Zc!lZgYZcY^ZHX]bZaoaZîZgVjh;Z^châWZg
bî6jhhiVcojc\ZckZghZ]Zc#9ZgFjVgohVcYojbAhX]Zckdc
A^X]iW\Zc^hi^c7Zoj\Vj[hZ^cZOjhVbbZchZiojc\!@dgc\gZ
jcYhZ^cZh;ZjX]i^\`Zîh\Z]VaihWZhdcYZgZczWZglVX]jc\h`gîZg^Zc
jciZgldg[Zc#
Sicherungen fr den Transformator- und

Kondensatorschutz
HHD-B (Seite 32ff)
7Z^Y^ZhZg7VjgZ^]Z]VcYZaiZhh^X]jbZ^cZàVhh^hX]ZHiVcYVgY"
IZâWZgZ^X]h"H^X]Zgjc\[gYZcIgVch[dgbVidg"HX]jio!h^ZZg[aaiY^Z
heZo^ZaaZc6c[dgYZgjc\Zc!Y^ZVcYVh:^chVio\ZW^Zi\ZhiZaailZgYZc#
6ahIZâWZgZ^X]h"H^X]Zgjc\hX]VaiZih^ZHigbZVWYZb(")[VX]Zc
YZh7ZbZhhjc\hhigdbhW^hojb7ZbZhhjc\hVjhhX]VaihigdbVW!
zentrales Einsatzgebiet ist daher der Kurzschlussschutz. Die Sichegjc\^hiZg]~aia^X][gY^Z\ZcdgbiZc7ZbZhhjc\hheVccjc\hWZgZ^X]Z($,!'`K0+$&'`K0&%$&,!*`K0&%$')`K0'%$(+`Khdl^Z[gY^Z
7ZbZhhjc\hheVccjc\Zc',!(-!*jcY)%!*`K#
H>76=K"[jhZhVgZ[jhZh[dgi]ZegdiZXi^dcd[hjWhiVi^dchjeid
)%!*`K#
I]Z[jhZ"a^c`hd[i]^hhZXi^dcXdbeanlî]i]Z[daadl^c\cVi^dcVa
VcY^ciZgcVi^dcVahiVcYVgYh/
9>C)(+'*
7H'+.'"&
:H>&'"9Zh^\cVcYXdchigjXi^dcd[i]ZhZ[jhZ"a^c`h[daadli]ZlZaa"egdkZc
XdcXZeid[VaaH>76]^\]"kdaiV\Z[jhZ"a^c`h#;dgegZhhjgZgZh^hiVci
ZcXVehjaVi^dc!]^\]\gVYZiZX]c#edgXZaV^c^hjhZY#8dciVXibViZg^VaXdch^hihd[hâkZgeaViZY]^\]XdcYjXi^kînXdeeZg#I]ZejgZ
silver melting elements have appropriate notches to ensure small
i^bZ"XjggZciXjgkZidaZgVcXZhVcYadlaZi"i]gdj\]XjggZcih#I]Z
VgXfjZcX]^c\fjVgiohVcY^hhjW_ZXiideVgi^XjaVghjgkZnXgîZg^V
gZ\VgY^c\îhXdbedhî^dc!\gV^chôZVcY]jb^YînXdciZci#
Fuses for the protection of transformers

and capacitors
HHD-B (page 32ff)
6XaVhh^XVahiVcYVgYWVX`"je[jhZ[dgigVch[dgbZgegdiZXi^dc!i]^h
ineZhZg^ZhbZZihi]ZheZX^VagZfj^gZbZcihhZi[dgi]ZVgZVd[
Veea^XVi^dc#6hVWVX`"je[jhZ!î^ciZggjeihXjggZcih[gdb(id)
i^bZhi]ZgViZYXjggZciVaai]ZlVnidi]ZgViZYWgZV`^c\XjggZci!
bV`^c\h]dgi"X^gXjîegdiZXi^dcîhbV^cVgZVd[Veea^XVi^dc#
==9"7[jhZhVgZVkVâVWaZ[dggViZYkdaiV\ZgVc\Zhd[($,#'`K!+$&'
`K!&%$&,#*`K!&%$')`KVcY'%$(+`KVcYVahdXdkZggViZYkdaiV\Zh
d[&,!(-#*VcY)%#*`K#
28
HHD-BSSK (Seite 70ff)

9^ZhZ6jh[]gjc\Z^cZgH>76"9>C"=dX]heVccjc\h"H^X]Zgjc\
^hi[gYVhOjhVbbZcl^g`ZcbîHX]VaiVcaV\Zcdei^b^Zgi#H^Z
ljgYZVjh\ZaZ\i[g`jgoZHX]VaiZg[[cjc\hoZîZcjcYàZ^cZ
zWZgcV]bZhigbZ#H>76==9"7HH@"H^X]Zgjc\Zc`ccZcjciZg
bestimmten Bedingungen zusammen mit Lastschalter/Sicherungs@dbW^cVi^dcZcWZÎgVch[dgbVidgZc\gZgZgAZ^hijc\Z^c\ZhZioi
werden. Die Sicherung ist erhltlich in den BemessungsspannungsWZgZ^X]Zc+$&'`K0&%$')`KjcY'%$(+`K#
HHD-G (Seite 78ff)
9^ZhZH>76"9>C"=dX]heVccjc\h"H^X]Zgjc\Zch^cYK^ZaWZgZ^X]hh^X]Zgjc\Zc#H^ZhX]VaiZcjciZg[Zhi\ZaZ\iZc7ZY^c\jc\ZcVaaZ
HigbZVW!kdb7ZbZhhjc\hVjhhX]VaihigdbW^h]ZgVWojYZb
Higdb!YZg^cZ^cZgOZîkdc`goZgdYZg\aZ^X]Z^cZgHijcYZojb
JciZgWgZX]ZcYZhH^X]Zgjc\hZ^chVioZh[]gi#9ZgHX]bZaohigdbWZ^
Z^cZgHX]bZaooZîkdcZ^cZgHijcYZa^Z\ibZ^hiol^hX]ZcYZb&!*
jcY'"[VX]Zc7ZbZhhjc\hhigdb#9^ZH^X]Zgjc\`dbbiYV]ZgVah
Kurzschluss-Schutz und in gewissen Bereichen als berlastschutz
zum Einsatz. HHD-G-Sicherungen bieten wir in den BemessungsheVccjc\hWZgZ^X]Zc+$&'`KjcY&%$')`KVc#
HHD-BSSK (page 70ff)

I]^hH>769>C=K"[jhZbV`Z]VhWZZcheZX^VaanYZh^\cZYid]VgbdcôZlî]hlîX]\ZVg^chiVaaVi^dch#>ilVhXdchigjXiZY[dgh]dgi
[jhZ"^cî^ViZYdeZc^c\i^bZhd[i]ZhlîX]VcYadliV`Z"dkZgXjggZcih#Id\Zi]Zglî]hlîX]"[jhZXdbW^cVi^dch!VcYjcYZgXZgiV^c
XdcYî^dch!H>76==9"7HH@[jhZhXVcWZjhZY[dgigVch[dgbZgh
lî]]^\]ZgedlZggVi^c\h#==9"7HH@[jhZhVgZVkVâVWaZ[dggViZY
kdaiV\ZgVc\Zhd[+$&'`K0&%$')`K!VcY'%$(+`K#
HHD-G (page 78ff)
I]ZhZH>769>C]^\]"kdaiV\Z[jhZh[jcXi^dcVh\ZcZgVaejgedhZ
[jhZh#JcYZgmZYXdcYî^dchi]Zn^ciZggjeiVaaXjggZcih![gdbgViZY
WgZV`^c\XjggZcihVaai]ZlVnYdlcidi]ZXjggZcii]Vi^cVc]djg
dgaZhhig^\\Zghi]Z[jhZ"a^c`#6iVbZai^c\i^bZd[dcZ]djg!i]Z
bZai^c\XjggZcijhjVaana^ZhWZilZZcVbjaiêaZd[&#*id'd[i]Z
gViZYXjggZci#==9"<[jhZhVgZi]ZgZ[dgZYZeadnZY[dgdkZgadVY"
egdiZXi^dcejgedhZh#LZd[[Zg==9"<[jhZ"a^c`h[dggViZYXjggZci
gVc\Zhd[+$&'`KVcY&%$')`K#
Sicherungen fr den Schutz von Motorstromkreisen
Fuses for the protection or motor circuits
HHD-BM (Seite 82ff)

>cY^ZhZg7VjgZ^]ZW^ZiZcl^gIZâWZgZ^X]hh^X]Zgjc\ZcVc!Y^Zh^X][g
Y^Z6Wh^X]Zgjc\kdcBdidghigdb`gZ^hZcZ^\cZc#9^ZhZ6jh[]gjc\
^hiYjgX]Z^cZcWZhdcYZgZcHX]bZaoaZîZgVj[WVj[gY^Zine^hX]Zc
onà^hX]Zc7ZaVhijc\Zc^bBdidg`gZ^hdei^b^ZgildgYZc#9VgWZg
]^cVjh^hiY^ZAZ^hijc\hVW\VWZYZjia^X]c^ZYg^\ZgVahWZ^Z^cZgWlichen Hochspannungssicherung.
9^Z7VjgZ^]Z^hi^cYZc7ZbZhhjc\hheVccjc\hWZgZ^X]Zc($(!+`K0
($,!'`KjcY+$&'`KZg]~aia^X]#
HHD-BM (page 82ff)

I]^hineZhZg^ZhXdch^hihd[WVX`"je[jhZh[dgbdidgX^gXjîegdiZXi^dc#>ih[jhZZaZbZci]VhWZZcheZX^Vaandei^bôZYidYZValî]i]Z
XnXa^XVaadVYhine^XVa[dgbdidgX^gXjîh#BdgZdkZg!edlZgY^hhêVi^dc
^hbjX]adlZgXdbeVgZYidXdbbdcanjhZY=K[jhZh#
LZd[[Zgi]^hineZhZg^Zh[dggViZYkdaiV\Zhd[ ($(!+`K0($,!'`KjcY
+$&'`K#
29
HHD-BR (Seite 88ff)

9^ZH^X]Zgjc\ZcYZg7VjgZ^]Z7GGhiZ]i[gG"gViZYl^g`Zc^c
\aZ^X]ZgLZ^hZl^ZY^Z==9"7B"H^X]Zgjc\Zc#H^Zh^cY_ZYdX]VcY^Z
Cdgb6CH>8(,#)+Vc\ZeVhhi#
Die Sicherungen dieser Baureihe bieten wir im Bemessungsspancjc\hWZgZ^X]'!)",!'`KVc#
HHD-BR (page 88ff)

;jhZhd[i]ZineZhZg^Zh7GGhiVcYh[dgG"gViZY[jcXi^dc^ci]Z
hVbZlVnVh==9"7B[jhZh!WjiVgZiVâdgZYidbZZii]Z6CH>
8(,#)+hiVcYVgY#
;jhZhd[i]^hineZhZg^ZhVgZdcd[[Zg[dggViZYkdaiV\ZhWZilZZc'#)
VcY,#'`K#
Sicherungen fr den Schutz von Spannungswandlern
Fuses for the protection of potential transformer circuits
HHD-BVT (Seite 90ff)

H>76==9"7KI"H^X]Zgjc\Zc[gYZcHX]jiokdcHeVccjc\hlVcYaZg`gZ^hZch^cYIZâWZgZ^X]hh^X]Zgjc\ZcjcYYZbcVX]ojgJciZgWgZX]jc\kdc@jgohX]ajhhhigbZckdg\ZhZ]Zc#6j[<gjcY^]gZg
]d]ZcHigdbWZ\gZcojc\hZ^\ZchX]V[i^hda^ZgZch^ZYZc[Z]aZg]V[iZc
HeVccjc\hlVcYaZg^clZc^\ZcBâa^hZ`jcYZckdbCZio#
IZâlZ^hZlZgYZcY^ZH^X]Zgjc\hZ^ch~ioZbîZ^cZbHX]aV\hi^[i
Vjh\ZhiViiZi!lZaX]ZgY^Z;ZgcVW[gV\ZYZhHX]VaiojhiVcYZhZgaVjWi
dYZgZ^cZY^gZìZ6WhX]Vaijc\WZgZ^cZ;gZ^Vjhahjc\Zgb\a^X]i#
9^ZH^X]Zgjc\ZclZgYZcbîHX]aV\hi^[iWZkdgoj\i^cYZc7ZbZhhjc\hhigdbhi~g`Zc'6!(!&*6jcY)6Vc\ZWdiZc#C^ZYg^\ZgZ
Higdbhi~g`Zcd]cZHX]aV\hi^[ih^cYb\a^X]#
9^ZH^X]Zgjc\Zc^b9>C"6j[WVjlZgYZc^b9jgX]bZhhZgkdc*(
mm angeboten. Die Lngen entsprechen den im Kapitel HHDSicherungen genannten Angaben der Vorzugstypen und sind in den
7ZbZhhjc\hheVccjc\Zc($,!'`K!+$&'`K!&%$&,!*`K!&%$')`K!
'%$(+`K!(-!*`KjcY)%!*`KZg]~aia^X]#
HHD-BVT (page 90ff)

H>76==9"7KI[jhZh[dgi]ZegdiZXi^dcd[KIX^gXjîhVgZWVX`"je
[jhZhYZh^\cZYid^ciZggjeih]dgi"X^gXjîXjggZcih#9jZidi]Z]^\]
WgZV`^c\XjggZcih!i]Z[VjaiXjggZcilâaWZa^bîZYVcYcVaanfjZcX]ZY^cV[Zlbâa^hZXdcYh#
HdbZ[jhZh^cXajYZVhig^`Zge^c[dgk^hjVa^cY^XVi^dc#I]^h[ZVijgZ
VaadlhgZbdiZ^cY^XVi^dcd[i]Z[jhZdeZgVi^dcdgY^gZXiigêe^c\d[
VX^gXjîWgZV`Zg#
2 Schlagstift
2 Striker pin
H>76=="H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZh^cYbîZ^cZbHX]aV\hi^[ijciZghX]^ZYa^X]Zg=VaiZ`g~[iZZg]~aia^X]/
-%C6gi^`ZacjbbZg(%###&(7Vh^hineZjcY
&'%C6gi^`ZacjbbZg(%###&)KVg^VciZ
9^Z8]VgVìZg^hi^`WZ^YZgHX]aV\hi^[iZZciheg^X]i>:8+%'-'"&$K9:
%+,%IZâ)jcY\Z]giojg@ViZ\dg^ZbîiZa#
9VhHX]aV\bZaYZghnhiZb^hiWZgZ^cZc]dX]d]b^\ZcCZWZchX]bZaoaZîZgVc\ZhX]adhhZc#CVX]YZbHX]bZaoZcYZg=VjeihX]bZaoaZîZg
oZ^\iYZgVjh\ZahiZHX]aV\hi^[iYZc7Zig^ZWhhiVijhYZgH^X]Zgjc\Vc
jcY`VccZ^cZcB^`gdhX]VaiZg[gY^Z;ZgcbZaYjc\jcY$dYZgZ^cZc
AVhiigZcchX]VaiZgVjhahZc#
@gV[i$LZ\"9^V\gVbbZojYZcHX]aV\hi^[iZcjciZghX]^ZYa^X]Zg=VaiZ`g~[iZcYZcH^ZVj[YZgHZîZ'+#
H>76=K[jhZ"a^c`hVgZVkVâVWaZlî]hig^`Zge^chd[[dgXZ/
-%CEVgiCd#(%&(WVh^X"ineZVcY
&'%CEVgiCd#(%&)kVg^Vci"ineZ
I]ZX]VgVXiZg^hi^Xhd[Wdi]hig^`Zge^chXdggZhedcYid>:8+%'-'"&!
K9:%+,%EVgi)!VcYVgZd[i]ZZcZg\n"XViZ\dgnbZY^jb#
I]Zhig^`Zge^chnhiZb^hXdccZXiZYWnbZVchd[V]^\]gZh^hiVcXZ
eVgVaaZaXdcYjXidg#6[iZgbZai^c\i]ZbV^c[jhZZaZbZcih!i]Zhig^`Zg
e^c^cY^XViZhi]ZdeZgVi^c\hiVijhd[i]Z[jhZVcYXVcVXijViZV
b^XgdhlîX][dggZbdiZ^cY^XVi^dcVcY$dgXVcig^\\ZgVadVYWgZV`
hlîX]dgVX^gXjîWgZV`ZgiddeZc#
8dcXZgc^c\i]ZY^[[ZgZcihig^`Zge^chndjaacY[dgXZ"Y^hiVcXZY^V\gVbhdceV\Z'+#
3 Temperaturbegrenzer
3 Temperature limiter
6aaZH>76=="H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ^cYZg6jh[]gjc\bîHX]aV\bZaYZg
-%Ch^cYVjh\ZghiZibîZ^cZb^ciZ\g^ZgiZcIZbeZgVijgWZ\gZcoZg#
9^ZhZHX]aV\bZaYZg]VWZc[da\a^X]olZ^;jcì^dcZc/
6coZ^\Z"jcYHX]Vai[jcì^dcWZ^b6chegZX]ZcYZhH^X]Zgjc\hZ^csatzes
HX]jioYZgH^X]Zgjc\hWZ]~aiZgkdcH;+"6caV\Zc\Z\Zcjcoja~hh^\Z
Erwrmung.
>chWZhdcYZgZH;+"^hda^ZgiZHX]VaiVcaV\Zc[dgYZgcojh~ioa^X]ZHX]jiobVcV]bZc\Z\Zcjcoja~hh^\Z:gl~gbjc\kdc6caV\ZciZâZc#
9Zg^ciZ\g^ZgiZIZbeZgVijgWZ\gZcoZgkZg]^cYZgijcoja~hh^\]d]Z
IZbeZgVijgZcjcVW]~c\^\kdc^]gZgJghVX]Z^c\Vh^hda^ZgiZcdYZg
Zc\\Z`VehZaiZcHX]VaiVcaV\Zc#Bî=â[ZZ^cZhHX]bZaoVì^kVidgh
6aaH>76-%Chig^`Zge^chnhiZbhVgZiiZYlî]Vc^ciZ\gViZYiZbeZrature limiter.
8dchZfjZcianZVX]H>76hig^`Zge^c]Vhild[jcXi^dch/
^cY^XVi^dcVcYhlîX]^c\[jcXi^dc^cXVhZi]Z
[jhZdeZgViZh
egdiZXi^dcd[i]Z[jhZZcXadhjgZd[H;+"hlîX]\ZVgV\V^chi^cVYmissible temperature rise.
H;+"^chjaViZYhlîX]\ZVggZfj^gZhVYYî^dcVaegdiZXi^dc[ZVijgZh
V\V^chi^cVYb^hh^WaZiZbeZgVijgZhd[XZgiV^chlîX]\ZVgeVgih#
I]Z^ciZ\gViZYiZbeZgVijgZa^bîZgVkd^YhjcVXXZeiVWan]^\]iZbeZgVijgZhcdbViiZgl]ni]ZnVgZ\ZcZgViZY^c\Vh"^chjaViZY
hlîX]\ZVgdgcVggdlhlîX]\ZVgZcXadhjgZh#7nbZVchd[VbZai^c\
;jhZhlî]hig^`Zge^ch]VkZgViZYkdaiV\Zhd['6!(#&*6VcY)6#
AdlZggViZYkdaiV\ZhVgZedhh^WaZlî]djihig^`Zge^c#
9>C"hinaZ[jhZh]VkZVY^VbZiZgd[*(bbVcYVaZc\i]YZeZcY^c\
dci]ZgViZYkdaiV\Z#I]ZegZ[ZggZYaZc\i]hXVcWZ[djcY^chZaZXi^dc==9d[djgXViVaV\jZ#
I]ZhZ[jhZhVgZVkVâVWaZ[dgVgViZYkdaiV\Zd[($,!'`K!+$&'`K!
&%$&,!*`K!&%$')`K!'%$(+`K!(-!*`KVcY)%!*`K#
(%
ZgYZcY^ZIZbeZgVijgZcVb<Z]~jhZYZhH^X]Zgjc\hZ^chVioZhVj[
l
bVm^bVa&%%8WZ\gZcoi#9^ZhZ@dchigjì^dc^hiWZhdcYZghYVgVj[
Vjh\ZaZ\i!YZb:cYcjioZg]X]hiZ@dci^cjî~iWZ^YZgHigdbkZg"
hdg\jc\ojh^X]Zgc#9VhHnhiZbgZV\^Zgihd!YVhhc^X]i_ZYZg`jgooZî^\ZzWZghigdbY^gZìojZ^cZb6chegZX]ZcYZgH^X]Zgjc\[]gi#:ghi
lZccoja~hh^\Z<gZcolZgiZWZghX]gîiZch^cY!Vì^k^ZgiY^ZH^X]Zgjc\
YZcHX]VaiZgjciZg:^chVioYZhHX]aV\hi^[ih#
VXi^kVidg!iZbeZgVijgZh^ch^YZi]Z[jhZ"a^c`ZcXadhjgZVgZa^bîZYid
WZadl&%%8#I]^hYZh^\cZheZX^VaanXdch^YZghXdci^cjînd[XjggZci
hjeean[dgi]ZZcYjhZg[dgVhadc\Vhedhh^WaZ#I]ZhnhiZbgZVXih
^chjX]VlVni]Vih]dgii^bZdkZgadVYhYdcdiXVjhZi]Z[jhZid
^ciZggjeii]ZX^gXjîjccZXZhhVgân#Dcanl]Zc^cVYb^hh^WaZkVajZhVgZ
ZmXZZYZY!i]Z[jhZlâadeZci]ZhlîX]k^Vi]Zhig^`Zge^c#
=]ZgZIZbeZgVijgZcVc@jchihid[["H^X]Zgjc\h\Z]~jhZc^cH;+"
^hda^ZgiZcHX]VaiVcaV\Zc`ccZcZcihiZ]ZcYjgX]/
H^X]Zgjc\h"7ZbZhhjc\hhigdb^hi[gYZcHX]jioYZhIgVch[dgbVtors zu niedrig gewhlt
H^X]Zgjc\ZcigV\Zc;Z]aZghigbZjciZg]VaWYZhb^c^bVaZc6jhschaltstroms
GZYjo^Zgjc\YZgHigdbigV\[~]^\`Zî^c[da\ZigVch^ZciZgHigjc\Zc
z.B. Blitzeinschlag
;Z]aZghigbZ^cIgVch[dgbVidgZcl^Zo#7#L^cYjc\hhX]ajhh
ojh~ioa^X]ZIZbeZgVijgZg]]jc\Vj[\gjcYkdcjcojgZ^X]ZcYZg
@dciVì^Zgjc\#
H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZbî^ciZ\g^ZgiZbIZbeZgVijgWZ\gZcoZgh^cYbî
]Zg`bba^X]ZcH^X]Zgjc\hZ^ch~ioZc`dbeVi^WZa#:h`ccZcVaaZ
OjdgYcjc\hZbe[Z]ajc\ZckZglZcYZilZgYZc#
LZîZgZ>c[dgbVi^dcZcWZgjchZgZcIZbeZgVijgWZ\gZcoZgjcYhZ^cZc6j[WVjcYZcH^ZVj[jchZgZgLZWhîZjciZg/lll#h^WV#YZ#
=^\]ZgiZbeZgVijgZhdceaVhi^X[jhZZcXadhjgZh^cH;+"^chjaViZY
hlîX]\ZVgXVcWZXVjhZYWn/
hZaZXi^dcd[V[jhZgVi^c\iddadl[dgegdeZgigVch[dgbZgegdiZXi^dc
4 Anwendungsempfehlungen
4 Application recommendations
:be[Z]ajc\Zc[gY^Z6jhlV]akdcH>76"H^X]Zgjc\Zc[gY^ZYgZ^
=VjeiZ^chVio\ZW^ZiZcYZcH^ZVb:cYZYZh@VeîZahojYZc==9"
H^X]Zgjc\Zc#9dgi`ccZcH^ZVc]VcYkdcIVWZaaZc[ZhiaZ\Zc!lZaX]Z
H^X]Zgjc\^c;gV\Z`dbbi#<aZ^X]ld]ah^cYYVhcjgC~]Zgjc\Zc!Y^Z
^b_ZlZâh^cY^k^YjZaaZc;Vaaj#J#c^X]ilZîZg]Za[Zc#>cOlZ^[Zah[~aaZc
lZcYZcH^Zh^X]WîiZY^gZìVcH>76#
6clZcYjc\hZbe[Z]ajc\Zc[gYZcHX]jiokdcCZioigVch[dgbVidgZc/HZîZ&*[[
6clZcYjc\hZbe[Z]ajc\Zc[gYZcHX]jiokdc@dcYZchVidgZc/
Seite 20
6clZcYjc\h]^clZ^hZ[gYZcHX]jiokdcBdidghigdb`gZ^hZc/HZîZ
'&[[
GZXdbbZcYVi^dch[dghZaZXi^c\i]Zg^\]iH>76[jhZh[dgi]Zi]gZZ
bV^cVgZVhd[Veea^XVi^dcXVcWZ[djcYVii]ZZcYd[i]ZX]VeiZgdc
==9[jhZh#Jh^c\i]ZiVWaZhlZ]VkZegdk^YZYndjXVcYZiZgb^cZ
l]^X][jhZ^hg^\]i[dgndj#EaZVhZ`ZZe^cb^cY!i]dj\]!i]Vii]ZhZ
VgZVeegdm^bVi^dchdcanl]^X]bVncdiindjgheZX^XgZfj^gZbZcih
^cZVX]XVhZ#>[ndjVgZ^cYdjWilZgZXdbbZcYi]VindjXdciVXijh#
6eea^XVi^dcgZXdbbZcYVi^dch[dgedlZgigVch[dgbZgegdiZXi^dc/
eV\Z&*[[
6eea^XVi^dcgZXdbbZcYVi^dch[dgXVeVXîdgegdiZXi^dc/eV\Z'%
[jhZhadVYZYlî][VjaiXjggZcihWZadli]Zb^c^bjbWgZV`^c\
current
YZiZg^dgVi^dcd[[jhZ"a^c`hXVjhZYWnigVch^Zci[VjaiXjggZcihZ#\#
a^\]ic^c\hig^`Z
igVch[dgbZg[VjaiXjggZcihZ#\#l^cY^c\h]dgi"X^gXjî
VYYî^dcVaiZbeZgVijgZg^hZWZXVjhZd[eddgXaêii^c\#
;jhZ"a^c`hlî]Vc^ciZ\gViZYiZbeZgVijgZa^bîZgVgZXdbeVi^WaZ
lî]hiVcYVgY[jhZ"a^c`h#6aaXddgY^cVi^dchX]ZYjaZhXVcWZjhZY#
6YYî^dcVa^c[dgbVi^dcdcdjgiZbeZgVijgZa^bîZgVcYîhYZh^\c^h
VkVâVWaZdcdjglZWhîZ/lll#h^WV"[jhZh#Xdb#
6eea^XVi^dcgZXdbbZcYVi^dch[dgbdidgX^gXjîegdiZXi^dc/eV\Z
'&[[
(&
HHD-B"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZcVX]9>CHiVcYVgY$;jhZ"A^c`hVXX#9>CHiVcYVgY
3/7,2 kV e = 192 mm
Vorzugsabmessung / Standard dimension

Einsatz / Application
Aj[i"jcY\Vh^hda^ZgiZBîiZaheVccjc\hhX]VaiVcaV\Zc$6^gVcY\Vh^chjaViZYhlîX]\ZVg
;g>ccZc"jcY;gZâj[iVclZcYjc\Zc$>cYddgVcYdjiYddgVeea^XVi^dc
Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ
IEC 60282-1
DIN 43 625
7Zig^ZWhàVhhZ$8aVhh
Teilbereich / Back-up
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
192
*(
+,
85
85
`K
($,!'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%
200G8&)%
250G8&+%
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%%%'&(#+!(
(%%%'&(#&%
(%%%'&(#&+
(%%%'&(#'%
(%%%'&(#'*
(%%%'&(#(&!*
(%%%'&(#)%
(%%%'&(#*%
(%%&%&(#+(
(%%&%&(#-%
(%%&%&(#&%%
(%%&%&(#&'*
(%%&-&(#&+%
(%%&-&)#'%%
(%%&-&)#'*%
Gewicht BemessungsAusschaltstrom
Weight GViZY7gZV`^c\
Current - I1
`\$&
`6
&!'
+(
&!'
+(
&!'
+(
&!'
+(
&!'
+(
&!'
+(
&!'
+(
&!'
+(
&!*
+(
&!*
+(
&!*
+(
&!*
+(
'!.
+(
'!.
50
'!.
50
VDE 0670-4
A
(%%%'&(
(%%&%&(
(%%&-&(
(%%&-&)

+!("*%
+("&'*
&+%
200G8&)%-250G8&+%
B^c^bVaZg
Schmelzintegral Ausschaltintegral
LeistungsAusschaltstrom
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
10
()
,*
(*%
*+%
&,
*+
250
1.100
2.000
&,
,%
+)%
2.900
4.800
&(
90
1.050
)#,%%
,#*%%
&+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
21
140
2.900
12.000
19.000
',
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
(%
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
(280
21.000
,-#%%%
140.000
),
('%
((#%%%
&(%#%%%
210.000
+%
(.%
),#%%%
180.000
(.%#%%%
98
+%%
90.000
((%#%%%
*,%#%%%
124
800
225.000
540.000
920.000
+%
1.000
'+*#%%%
++%#%%%
1.100.000
,%
G82WîiZHZîZ&(WZVX]iZc

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
('
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
&,&&(
50
',
21
&,
&(
.!(
+!)!(!(!(
'!*
'!&
&!.
3/7,2 kV e = 192 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00213-30_1
10 3
Virtuelle Schmelzzeit
Virtual Pre-arcing time
A
C160
250R 140 A
C
200 R
160 A
125 A
100 A
63 A
80 A
50 A
40 A
20 A
31,5 A
25 A
16 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H00213-40_1
kA
Durchlassstrom Scheitelwert
Cut-off current
peak
10 2
250RC160 A
200RC140 A
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
unbeeinflusster Kurzschlussstrom
Prospective short-circuit-current (Sym. r.m.s.)
((
3/7,2 kV e = 292 mm
Nebenabmessung / Variant dimension

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
292
*(
+,
85
85
`K
($,!'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%
200G8&+%
250G8&-%
(&*G8'%%
(**G8''*
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%%.-&(#+!(
(%%.-&(#&%
(%%.-&(#&+
(%%.-&(#'%
(%%.-&(#'*
(%%.-&(#(&!*
(%%.-&(#)%
(%%.-&(#*%
(%%..&(#+(
(%%..&(#-%
(%%..&(#&%%
(%%..&(#&'*
(%&%%&(#&+%
(%&%%&)#'%%
(%&%%&)#'*%
(%&%%&)#(&*
(%&%%&)#(**
Current - I1
`\$&
`6
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
(!+(
(!50
(!50
(!50
(!50
VDE 0670-4
A
(%%.-&(
(%%..&(
(%&%%&(
(%&%%&)

+!("*%
+("&'*
&+%
200G8&+%"(**G8''*
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
10
()
,*
(*%
*+%
&,
*+
250
1.100
2.000
&,
,%
+)%
2.900
4.800
&(
90
1.050
)#,%%
,#*%%
&+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
21
140
2.900
12.000
19.000
',
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
(%
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
()
280
21.000
,-#%%%
140.000
),
('%
((#%%%
&(%#%%%
210.000
58
(.%
),#%%%
180.000
(.%#%%%
98
+%%
90.000
((%#%%%
*,%#%%%
&%(
800
'(%#%%%
480.000
,%)#%%%
,)
1.000
(,&#%%%
,*%#%%%
1.100.000
,,
&#'+%
545.000
&#%+%#%%%
&#+&+#%%%
81
1.420
825.000
1.420.000
2.225.000
89

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
()
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
&,&&(
50
',
21
&,
&(
.!(
+!)!(!(!(
'!*
'!&
&!,
&!)
&!'
3/7,2 kV e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00213-31_1
10 3
160 A
5A
C22
355R
A
C200
315 R
A
C180
250 R
A
C160
200 R
125 A
100 A
63 A
80 A
40 A
50 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00213-41_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
355RC225 A
315RC200 A
250RC180 A
200RC160 A
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
(*
3/7,2 kV e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
442
*(
+,
85
85
`K
($,!'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%
200
250G8''*
(&*G8'*%
(**G8'*%
400G8(&*
500G8(**
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%&%-&(#+!(
(%&%-&(#&%
(%&%-&(#&+
(%&%-&(#'%
(%&%-&(#'*
(%&%-&(#(&!*
(%&%-&(#)%
(%&%-&(#*%
(%&%.&(#+(
(%&%.&(#-%
(%&%.&(#&%%
(%&%.&(#&'*
(%&&%&(#&+%
(%&&%&)#'%%
(%&&%&)#'*%
(%&&%&)#(&*
(%&&%&)#(**
(%&&%&)#)%%
(%&&%&)#*%%
Current - I1
`\$&
`6
'!&
+(
'!&
+(
'!&
+(
'!&
+(
'!&
+(
'!&
+(
'!&
+(
'!&
+(
'!.
+(
'!.
+(
'!.
+(
'!.
+(
*!)
+(
*!)
50
*!)
50
*!)
50
*!)
50
*!)
50
*!)
50
VDE 0670-4
A
(%&%-&(
(%&%.&(
(%&&%&(
(%&&%&)

+!("*%
+("&'*
&+%
200-500G8(**
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
10
()
,*
(*%
*+%
&,
*+
250
1.100
2.000
11
,%
+)%
2.900
4.800
&(
90
1.050
)#,%%
,#*%%
&+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
21
140
2.900
12.000
19.000
',
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
(%
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
()
280
21.000
,-#%%%
140.000
),
('%
((#%%%
&(%#%%%
210.000
58
(.%
),#%%%
180.000
(.%#%%%
85
+%%
90.000
((%#%%%
*,%#%%%
98
800
'(%#%%%
480.000
,%)#%%%
121
1.000
(,&#%%%
,*%#%%%
1.100.000
145
&#'+%
545.000
&#%+%#%%%
&#+&+#%%%
&)(
1.420
825.000
1.420.000
2.225.000
154
&#+%%
1.000.000
1.900.000
2.528.000
&+*
2.000
&#++-#%%%
(#&+%#%%%
4.500.000
&,+

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
(+
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
&,&&(
50
',
21
&,
&(
.!(
+!)!(!(!(
'!(
'!&
&!,
&!)
&!'
&!&
%!-*
3/7,2 kV e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00213-32_0
10 3
5A
C35
500R
5A
C31
400R 50 A
C2
355R
A
C225
A
C250
5 6
315 R
160 A
250 R
200 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H00213-42_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
500RC355 A
400RC315 A
355RC250 A
315RC250 A
250RC225 A
200 A
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10
(,
6/12 kV
e = 292 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
292
*(
+,
85
85
`K
+$&'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%G8&'*
200G8&'*
250G8&)%
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%%%)&(#+!(
(%%%)&(#&%
(%%%)&(#&+
(%%%)&(#'%
(%%%)&(#'*
(%%%)&(#(&!*
(%%%)&(#)%
(%%%)&(#*%
(%%&'&(#+(
(%%&'&(#-%
(%%&'&(#&%%
(%%&'&(#&'*
(%%'%&(#&+%
(%%'%&)#'%%
(%%'%&)#'*%
Current - I1
`\$&
`6
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
(!+(
(!50
(!50
VDE 0670-4
A
(%%%)&(
(%%&'&(
(%%'%&(
(%%'%&)

+!("*%
+("&'*
&+%G8&'*
200G8&'*"250G8&)%
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
&+
()
,*
(*%
*+%
28
*+
250
1.100
2.000
28
,%
+)%
2.900
4.800
'(
90
1.050
)#,%%
,#*%%
29
110
&#,%%
+#+%%
12.000
(140
2.900
12.000
19.000
50
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
*+
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
+(
280
21.000
+)#%%%
140.000
,+
('%
28.000
.,#%%%
210.000
104
(.%
(-#%%%
&(-#%%%
(%%#%%%
159
+%%
,-#%%%
(*%#%%%
+&*#%%%
.+
800
'',#%%%
)+*#%%%
800.000
91
1.000
'+*#%%%
540.000
.(%#%%%
92

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
(=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<lll#h^WV#YZ^c[d5h^WV#YZ
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
'.,
189
84
45
()
28
22
&+
12
-!*
+!*
*!*
)!'
(!+
(!'
6/12 kV
e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00413-30_1
10 3
A
C140
250R 25 A
C1
200R 25 A
C1
160R
125 A
100 A
63 A
80 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00413-40_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
250RC140 A
200RC125 A
160RC125 A
125 A
80 A
100 A
63 A
10 1
50 A
40 A
25 A
31,5 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
(.
6/12 kV
e = 192 mm

Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%&&.&(#+!(
&!'
+(
(%&&.&(#&%
&!'
+(
(%&&.&(#&+
&!'
+(
(%'+,&(#'%
&!*
+(
(%'+,&(#'*
&!*
+(
(%'+,&(#(&!*
&!*
+(
(%'+,&(#)%
&!*
+(
(%'+,&(#*%
&!*
+(
(%'+,&(#+(
&!*
+(
VDE 0670-4
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
+$&'
IEC 60282-1
DIN 43 625
(%&&.&(
(%'+,&(
Length e
Diameter D
mm
mm
+!("&+
'%"+(
192
*(
+,
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
&+
()
,*
(*%
*+%
28
*+
250
1.100
2.000
28
,%
+)%
2.900
4.800
'(
90
1.050
)#,%%
,#*%%
29
110
&#,%%
+#+%%
12.000
(140
2.900
12.000
19.000
50
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
*+
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
+(
40
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
'.,
189
-,
)+
(+
29
22
&+
12
6/12 kV
e = 192 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00413-32_0
10 3
63 A
50 A
40 A
20 A
31,5 A
25 A
16 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10
-2
10 1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H00413-42_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
63 A
10 1
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
41
6/12 kV
e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
442
*(
+,
85
85
`K
+$&'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%
200G8&-%
250G8'%%
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%&%&&(#+!(
(%&%&&(#&%
(%&%&&(#&+
(%&%&&(#'%
(%&%&&(#'*
(%&%&&(#(&!*
(%&%&&(#)%
(%&%&&(#*%
(%&%'&(#+(
(%&%'&(#-%
(%&%'&(#&%%
(%&%'&(#&'*
(%&%(&(#&+%
(%&%(&)#'%%
(%&%(&)#'*%
Current - I1
`\$&
`6
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!.
+(
'!.
+(
'!.
+(
'!.
+(
*!)
+(
*!)
50
*!)
50
VDE 0670-4
A
(%&%&&(
(%&%'&(
(%&%(&(
(%&%(&)

+!("*%
+("&'*
&+%
200G8&-% - 250G8'%%
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
&+
()
,*
(*%
*+%
28
*+
250
1.100
2.000
19
,%
+)%
2.900
4.800
22
90
1.050
)#,%%
,#*%%
28
110
&#,%%
+#+%%
12.000
(,
140
2.900
12.000
19.000
48
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
54
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
58
280
21.000
+)#%%%
140.000
,%
('%
28.000
.,#%%%
210.000
.+
(.%
(-#%%%
&((#%%%
(%%#%%%
&',
+%%
,-#%%%
(*%#%%%
+&*#%%%
&,'
800
(&%#%%%
+(%#%%%
1.200.000
&()
1.000
405.000
850.000
1.500.000
&(.

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
42
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
'.,
189
-,
)+
(+
29
22
&+
12
-!*
+!*
*!*
)!&
(!%
'!+
6/12 kV
e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00413-31_1
10 3
5 6
0A
C20
250R 80 A
C1
200 R
125 A
160 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10
-2
10 1
5 6
8 10 2
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00413-41_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
250RC200 A
200RC180 A
160 A
100 A
125 A
80 A
63 A
10 1
50 A
40 A
31,5A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
)(
6/12 kV
Z2*(,bb

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
+$&'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
100
125
&+%
200G8&-%
250G8'&'
(&*GC225
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%'&&&(#&%%
(%'&&&(#&'*
(%'&&&(#&+%
(%'&&&)#'%%
(%'&&&)#'*%
(%'&&&)#(&*
Current - I1
`\$&
`6
+!+(
+!+(
+!+(
+!50
+!50
+!50
VDE 0670-4
(%'&&&(
(%'&&&)
Length e
Diameter D
mm
mm
&%%"&+%
200G8&-%"(&*G8''*
*(,
85
85
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
('%
((#%%%
&(%#%%%
210.000
.+
(.%
),#%%%
180.000
(.%#%%%
&),
+%%
,-#%%%
(*%#%%%
+&*#%%%
&,'
800
(&%#%%%
+(%#%%%
1.200.000
&+(
1.000
405.000
850.000
1.500.000
185
&#'+%
580.000
1.100.000
2.000.000
&-,

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
44
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
+!*
*!*
(!.
(!%
'!+
'!'
6/12 kV
Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00413-33_0
10 3
160 A
5 6
A
C225
315 R
A
C212
250R 80 A
C1
200 R
125 A
100 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00413-43_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
315RC225 A
250RC212 A
200RC180 A
160 A
100 A
125 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
45
10/17,5 kV Z2(+,bb

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
(+,
*(
+,
85
85
`K
&%$&,!*
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%G8&&'
200G8&'*
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%&,+&(#+!(
(%&,+&(#&%
(%&,+&(#&+
(%&,+&(#'%
(%&,+&(#'*
(%&,,&(#(&!*
(%&,,&(#)%
(%&,,&(#*%
(%&,,&(#+(
(%&,-&(#-%
(%&,-&(#&%%
(%&,-&(#&'*
(%&,-&(#&+%
(%&,-&)#'%%
Current - I1
`\$&
`6
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
(!%
+(
(!%
+(
(!%
+(
(!%
+(
)!+(
)!+(
)!+(
)!+(
)!+(
VDE 0670-4
A
(%&,+&(
(%&,,&(
(%&,-&(
(%&,-&)

+!("'*
(&!*"+(
-%"&+%G8&&'
200G8&'*
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
21
()
,*
(*%
*+%
(*+
250
1.100
2.000
(,
,%
+)%
2.900
4.800
40
90
1.050
)#,%%
,#*%%
*+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
+*
140
2.900
12.000
19.000
84
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
101
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
&%+
280
&,#*%%
,)#%%%
&(*#%%%
&(,
('%
28.000
&()#%%%
215.000
&*,
(.%
),#%%%
225.000
(+%#%%%
190
+%%
+'#%%%
290.000
),*#%%%
&&+
800
,-#%%%
(+%#%%%
595.000
118

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
)+
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
(.,
252
&&+
+'
48
(.
29
21
&+
11
-!*
+!+
+!)
*!'
10/17,5 kV Z2(+,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H17613-30_2
10 3
125 A
200RC
112 A
160RC
A
125
A
100
63 A
80 A
50 A
40 A
31,5A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H17613-40_2
kA
Cut-off current
peak
10 2
200RC125 A
160RC112 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
),
10/17,5 kV e = 292 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
292
*(
+,
85
`K
&%$&,!*
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%G8&%%
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%'**&(#+!(
(%'**&(#&%
(%'**&(#&+
(%''&&(#'%
(%''&&(#'*
(%''&&(#(&!*
(%''&&(#)%
(%''&&(#*%
(%''&&(#+(
(%'''&(#-%
(%'''&(#&%%
(%'''&(#&'*
(%'''&(#&+%
Current - I1
`\$&
`6
&!+
+(
&!+
+(
&!+
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
'!%
+(
(!+(
(!+(
(!+(
(!+(
VDE 0670-4
A
(%'**&(
(%''&&(
(%'''&(

+!("&+
'%"+(
-%"&+%G8&%%
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
21
()
,*
(*%
*+%
(*+
250
1.100
2.000
(,
,%
+)%
2.900
4.800
40
90
1.050
)#,%%
,#*%%
*+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
+*
140
2.900
12.000
19.000
84
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
101
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
&%+
280
&,#*%%
,)#%%%
155.000
&(,
('%
28.000
120.000
250.000
&+*
(.%
(-#%%%
&+%#%%%
((,#%%%
'(*
+%%
42.000
&,(#%%%
(,*#%%%
.+

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
48
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
(.,
252
&&+
+'
48
(.
29
21
&+
11
-!*
,!(
+!+
10/17,5
3/7,2 kV
kV e = 292
192 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H17613-31_0
10 3
0A
10
160RC
A
125
A
100
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H17613-41_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
160RC100 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
49
10/17,5 kV e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
442
*(
+,
85
85
`K
&%$&,!*
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%G8&'*
200G8&)%
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%'(&&(#+!(
'!'
+(
(%'(&&(#&%
'!'
+(
(%'(&&(#&+
'!'
+(
(%'(&&(#'%
'!'
+(
(%'(&&(#'*
'!'
+(
(%'(&&(#(&!*
'!'
+(
(%'(&&(#)%
'!'
+(
(%'('&(#*%
'!.
+(
(%'('&(#+(
'!.
+(
(%'('&(#-%
'!.
+(
(%'((&(#&%%
*!)
+(
(%'((&(#&'*
*!)
+(
(%'((&(#&+%
*!)
+(
'%'((&)#'%%
*!)
+(
VDE 0670-4
A
(%'(&&(
(%'('&(
(%'((&(
(%'((&)

+!(")%
50 - 80
&%%"&+%G8&'*
200G8&)%
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
21
()
,*
(*%
*+%
(*+
250
1.100
2.000
(,
,%
+)%
2.900
4.800
42
90
1.050
)#,%%
,#*%%
*+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
+.
140
2.900
12.000
19.000
84
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
101
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
&%+
280
&,#*%%
,)#%%%
&(*#%%%
&(,
('%
28.000
&()#%%%
215.000
182
(.%
),#%%%
225.000
(+%#%%%
229
+%%
+'#%%%
290.000
),*#%%%
142
800
,-#%%%
(+%#%%%
595.000
148

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
50
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
(.,
252
&&+
+'
48
(.
29
21
&+
11
-!,
,!*
+!)
*!'
10/17,5
3/7,2 kV
kV e = 442
192 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H17613-32_0
10 3
0A
200RC14
5A
160RC12
125 A
100 A
63 A
80 A
40 A
50 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H17613-42_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
200RC140 A
160RC125 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
51
10/24 kV e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
442
*(
+,
85
85
`K
10/24
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%G8&%%
200G8&&'
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%%%+&(#+!(
(%%%+&(#&%
(%%%+&(#&+
(%%%+&(#'%
(%%%+&(#'*
(%%%+&(#(&!*
(%%%+&(#)%
(%%&)&(#*%
(%%&)&(#+(
(%%&)&(#-%
(%%''&(#&%%
(%%''&(#&'*
(%%''&(#&+%
(%%''&)#'%%
Current - I1
`\$&
`6
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!'
+(
'!.
+(
'!.
+(
'!.
+(
*!)
+(
*!)
+(
*!)
+(
*!)
+(
VDE 0670-4
A
(%%%+&(
(%%&)&(
(%%''&(
(%%''&)

+!(")%
50 - 80
&%%"&+%G8&%%
200G8&&'
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
29
()
,*
(*%
*+%
52
*+
250
1.100
2.000
59
,%
+)%
2.900
4.800
)+
90
1.050
)#,%%
,#*%%
*+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
,'
140
2.900
12.000
19.000
&%+
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
108
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
&('
280
21.000
,-#%%%
140.000
&,)
('%
28.000
&+%#%%%
255.000
'()
(.%
),#%%%
180.000
(%%#%%%
('%
+%%
+'#%%%
'(,#%%%
(.*#%%%
&)+
800
,*#%%%
290.000
),%#%%%
&*,

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
52
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
*)+
(),
151
-(
+'
52
)(
29
22
&+
&(
11
9
8
10/24 kV e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00613-30_3
10 3
A
C112
200 R 0 A
C10
160 R
125 A
100 A
63 A
80 A
40 A
50 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00613-40_2
kA
Cut-off current
peak
10 2
200RC112 A
160RC100 A
125 A
100 A
80 A
63A
10 1
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
*(
10/24 kV e = 292 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
10/24
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%&-%&(#+!(
&!+
(&!*
(%&-%&(#&%
&!+
(&!*
(%&-%&(#&+
&!+
(&!*
(%''*&(#'%
'!%
(&!*
(%''*&(#'*
'!%
(&!*
(%''*&(#(&!*
'!%
(&!*
(%''*&(#)%
'!%
(&!*
(%''*&(#*%
'!%
(&!*
(%''*&(#+(
'!%
(&!*
VDE 0670-4
(%&-%&(
(%''*&(

Length e
Diameter D
mm
mm
+!("&+
'%"+(
292
*(
+,
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
29
()
,*
(*%
*+%
52
*+
250
1.100
2.000
59
,%
+)%
2.900
4.800
)+
90
1.050
)#,%%
,#*%%
*+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
,'
140
2.900
12.000
19.000
&%+
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
108
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
&('
54
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
*)+
(),
&+%
-+
++
*(
)(
29
21
10/24 kV e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00613-31_0
10 3
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00613-41_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
10 1
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
55
10/24 kV Z2*(,bb

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
*(,
*(
+,
85
85
`K
10/24
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
&+%G8&&'
200G8&'*
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%'%(&(#+!(
(%'%(&(#&%
(%'%(&(#&+
(%'%(&(#'%
(%'%(&(#'*
(%'%(&(#(&!*
(%'%(&(#)%
(%'%)&(#*%
(%'%)&(#+(
(%'%)&(#-%
(%&.+&(#&%%
(%&.+&(#&'*
(%&.+&(#&+%
(%&.+&)#'%%
Current - I1
`\$&
`6
'!+(
'!+(
'!+(
'!+(
'!+(
'!+(
'!+(
(!,
+(
(!,
+(
(!,
+(
+!+(
+!+(
+!+(
+!+(
VDE 0670-4
A
(%'%(&(
(%'%)&(
(%&.+&(
(%&.+&)

+!(")%
50 - 80
&%%"&+%G8&&'
200G8&'*
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
29
()
,*
(*%
*+%
52
*+
250
1.100
2.000
59
,%
+)%
2.900
4.800
)+
90
1.050
)#,%%
,#*%%
*+
110
&#,%%
+#+%%
12.000
,'
140
2.900
12.000
19.000
&%+
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
108
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
&('
280
21.000
,-#%%%
140.000
&,)
('%
28.000
&+%#%%%
255.000
'(.
(.%
),#%%%
180.000
(%%#%%%
('%
+%%
+'#%%%
'',#%%%
(.*#%%%
&,800
,*#%%%
290.000
),%#%%%
&,.

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
*+
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
*)+
(),
151
-(
+'
52
41
29
22
&+
&(
11
.!%
-!%
10/24 kV Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00613-32_0
10 3
125 A
125 A
200RC 2 A
C11
160 R
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 2
5 6
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00613-40_2
kA
Cut-off current
peak
10 2
200RC112 A
160RC100 A
125 A
100 A
80 A
63A
10 1
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
*,
20/36 kV Z2*(,bb

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
*(,
*(
+,
85
`K
'%$(+
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80G8+(
100G8,&
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%%%-&(#+!(
'!+
40
(%%%-&(#&%
'!+
40
(%%%-&(#&+
'!+
40
(%%%-&(#'%
'!+
40
(%%%-&(#'*
'!+
40
(%%&+&(#(&!*
(!*
40
(%%&+&(#)%
(!*
40
(%%')&(#*%
+!%
40
(%%')&(#+(
+!%
40
(%%')&(#-%
+!%
40
(%%')&(#&%%
+!%
40
VDE 0670-4
A
(%%%-&(
(%%&+&(
(%%')&(

+!("'*
(&!*")%
50 - 100G8,&
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
44
()
,*
(*%
*+%
,*+
250
1.100
2.000
,.
,%
+)%
2.900
4.800
++
90
1.050
)#,%%
,#*%%
-,
110
&#,%%
+#+%%
12.000
102
140
2.900
12.000
19.000
144
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
&-+
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
224
280
21.000
,-#%%%
140.000
145
(*%
((#%%%
&(%#%%%
210.000
&+'

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
58
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
819
521
241
129
99
80
+%
44
('
'(
21
20/36 kV Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00813-30_1
10 3
71 A
100RC
A
80RC63
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00813-40_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
100RC71 A
80RC63 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
59
20/36 kV e = 292 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
'%$(+
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%)*)&&#+!(
(%)*)&&#&%
(%)*)&&#&+
Current - I1
`\$&
`6
'!%
20
'!%
20
'!%
20
VDE 0670-4
(%)*)&&
Length e
Diameter D
mm
mm
+!("&+
292
+,
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
44
()
,*
(*%
*+%
,*+
250
1.100
(#*%%
,*
+%
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
819
521
241
20/36 kV e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00813-32_0
10 3
16 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00813-42_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
+&
20/36 kV e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
'%$(+
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%&-&&(#+!(
(%&-&&(#&%
(%&-&&(#&+
(%'.*&(#'%
(%'.*&(#'*
Current - I1
`\$&
`6
'!'
20
'!'
20
'!'
20
'!.
20
'!.
20
VDE 0670-4
(%&-&&(
(%'.*&(
Length e
Diameter D
mm
mm
+!("&+
20 - 25
442
*(
+,
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
44
()
,*
(*%
*+%
,*+
250
1.100
(#%%%
,)
,%
+)%
2.900
4.800
++
90
1.050
)#,%%
,#*%%
-,
+'
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
819
521
241
129
99
20/36 kV e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00813-31_0
10 3
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H00813-41_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
10 1
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
+(
27 kV
e = 442 mm
Sonderausfhrung / Special design

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
',
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
125
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%'-.&(#+!(
'!'
+(
(%'-.&(#&%
'!'
+(
(%'-.&(#&+
'!'
+(
(%'--&(#'%
'!.
+(
(%'--&(#'*
'!.
+(
(%'--&(#(&!*
'!.
+(
(%'--&(#)%
'!.
+(
(%'--&(#*%
'!.
+(
(%'--&(#+(
'!.
+(
(%'-,&(#-%
*!)
+(
(%'-,&(#&%%
*!)
+(
(%'-,&(#&'*
*!)
+(
VDE 0670-4
(%'-.&(
(%'--&(
(%'-,&(

Length e
Diameter D
mm
mm
+!("&+
'%"+(
80 - 125
442
*(
+,
85
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
('
()
,*
(*%
*+%
*+
*+
250
1.100
2.000
+,%
+)%
2.900
4.800
49
90
1.050
)#,%%
,#*%%
59
110
&#,%%
+#+%%
12.000
,.
140
2.900
12.000
19.000
109
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
119
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
144
280
21.000
,-#%%%
140.000
&,)
('%
((#%%%
&(%#%%%
210.000
'()
(.%
),#%%%
180.000
(.%#%%%
('%
+)
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
595
(-%
185
.(
,%
58
44
('
'(
&+
&(
11
27 kV
e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H28713-30_0
10 3
125 A
100 A
63 A
80 A
40 A
50 A
20 A
31,5 A
25 A
10 A
16 A
6,3 A
Virtual pre-arcing time
Temps de pre-arc calcul
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
10 -2
RMS Prospective
current
Courant pour un fusible
dìmpdance zro
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H28713-40_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
100 A
125 A
80 A
63A
10 1
50 A
40 A
31,5A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
+*
38,5 kV
Z2*(,bb

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
*(,
*(
+,
85
`K
(-!*
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(G8*%
6gi^`ZaCg#
Gewicht
6gi^XaZCd#
Weight
(%((,&(#+!(
(%((,&(#&%
(%((-&(#&+
(%((-&(#'%
(%((-&(#'*
(%((-&(#(&!*
(%((.&(#)%
(%((.&(#*%
(%((.&(#+(
`\$&
'!+
'!+
(!*
(!*
(!*
(!*
+!%
+!%
+!%
BemessungsAusschaltstrom
GViZY7gZV`^c\
Current - I1
`6
40
40
40
40
40
40
40
40
40
VDE 0670-4
A
(%((,&(
(%((-&(
(%((.&(

+!("&%
&+"(&!*
)%"+(G8*%
B^c^bVaZg
Schmelzintegral AusschaltLeistungsAusschaltstrom
integral
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
IdiVa>2t-Value
Power Loss
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
W
22
45
(+%
51
()
,*
*+%
-+
*+
250
2.000
85
,%
+)%
4.800
,+
90
1.050
,#*%%
100
110
&#,%%
12.000
108
140
2.900
19.000
152
&,%
*#,%%
((#%%%
&.+
210
&%#,%%
++#%%%
&,&

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
++
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
.)(
590
'.(
148
114
.(
,%
51
(%
38,5 kV
Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H33713-31_1
10 3
63RC50
50 A
40 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H33713-41_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
10 1
63RC50 A
50 A
40 A
31,5A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
+,
40,5 kV
Z2*(,bb

IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
)%!*
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
10
&+
20
25
(&!*
40
50G8)*
+(G8*%
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%()%&(#+!(
'!+
40
(%()%&(#&%
'!+
40
(%()%&(#&+
'!+
40
(%()%&(#'%
'!+
40
(%()&&(#'*
(!*
40
(%()&&(#(&!*
(!*
40
(%()&&(#)%
(!*
40
(%()'&(#*%
+!%
40
(%()'&(#+(
+!%
40
VDE 0670-4
(%()%&(
(%()&&(
(%()'&(
Length e
Diameter D
mm
mm
+!("'%
25 - 40
50G8)*"+(G8*%
*(,
*(
+,
85
B^c^bVaZg
IdiVa>2t-Value
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing
Power Loss
Jn min
Jn max
Current - I(
I2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
22
45
210
(+%
52
()
,*
(*%
*+%
81
*+
250
1.100
2.000
94
,%
+)%
2.900
4.800
,+
90
1.050
)#,%%
,#*%%
&%(
110
&#,%%
+#+%%
12.000
&'+
140
2.900
12.000
19.000
&,*
&,%
*#,%%
20.000
((#%%%
&,+
210
&%#,%%
40.000
++#%%%
181

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
+=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<lll#h^WV#YZ^c[d5h^WV#YZ
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
949
+'%
285
145
120
98
,(
54
(.
40,5 kV
Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H34013-30_1
10 3
63RC50
40A
A
50RC45
31,5A
25A
16A
20A
10A
6,3A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H34013-40_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
10 1
63RC50 A
50RC45 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
+.
HHD-BSSK"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZcVX]9>CHiVcYVgY$;jhZ"A^c`hVXX#9>CHiVcYVgY
6/12 kV
e = 292 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Typ SSK / Type SSK
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
292
+,
85
`K
+$&'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+(
80
100
125
6gi^`ZaCg#
Gewicht Bemessungsausschaltstrom
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%%&')(#+(
'!%
+(
(%%&')(#-%
'!%
+(
(%%&')(#&%%
'!%
+(
(%%'%)(#&'*
(!+(
VDE 0670-4
A
(%%&')(
(%%'%)(
+("&%%
125
Ausschaltintegral
B^c^bVaZg
Schmelzintegral
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-ArcingIdiVa>2t-Value
Power Loss
Current - I(
I2t-Value
A
A 2s
A2s
W
210
.#(%%
,)#%%%
+'
280
12.800
&%(#%%%
,+
('%
''#(%%
&(-#%%%
98
450
(.#%%%
('(#%%%
&(*
,%
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
10
-!,
+!*
)!-
6/12 kV
e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H01243-30_1
10 3
125 A
100 A
63 A
80 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS prospective
current
10 -2
10 1
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
H01243-40_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
125 A
100 A
80 A
63 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
,&
6/12 kV
e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Typ SSK / Type SSK
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
442
+,
85
`K
+$&'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
80
100
125
&+%G8&)%
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%&%')(#-%
'!.
+(
(%&%')(#&%%
'!.
+(
(%&%()(#&'*
*!)
+(
(%&%()(#&+%
*!)
+(
VDE 0670-4
A
(%&%')(
(%&%()(
80 - 100
&'*"&+%G8&)%
Ausschaltintegral
B^c^bVaZg
Schmelzintegral
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Power Loss
Current - I(
I2t-Value
A
A 2s
A2s
W
280
12.800
&%(#%%%
,'
('%
''#(%%
&(-#%%%
.(
450
(.#%%%
('(#%%%
128
+%%
50.000
405.000
125

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
,'
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
-!,
+!*
)!)!*
6/12 kV
e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H01243-31_1
10 3
0A
160RC14
125 A
80 A
100 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS prospective
current
10 -2
10 1
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
H01243-41_2
kA
Cut-off current
peak
10 2
160RC140 A
125 A
100 A
80 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
,(
10/24 kV e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Typ SSK / Type SSK
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
10/24
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+(
80
100
125
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
Current - I1
`\$&
`6
(%%&))(#+(
'!.
+(
(%%&))(#-%
'!.
+(
(%%'')(#&%%
*!)
+(
(%%'')(#&'*
*!)
+(
VDE 0670-4
(%%&))(
(%%'')(
Length e
Diameter D
mm
mm
+("-%
100 - 125
442
+,
85
Ausschaltintegral
B^c^bVaZg
Schmelzintegral
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Power Loss
Current - I(
I2t-Value
A
A 2s
A2s
W
210
.#(%%
,)#%%%
&&,
280
12.800
&%(#%%%
&)(
('%
''#(%%
&(+#%%%
188
450
(%#(%%
248.000
',,
,)
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
19
15
12
10
10/24 kV e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H01243-32_1
10 3
125 A
100 A
80 A
63 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS prospective
current
10 -2
10 1
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
H01243-40_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
125 A
100 A
80 A
63 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
,*
20/36 kV Z2*(,bb

IEC 60282-1
DIN 43 625
Typ SSK / Type SSK
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
*(,
85
`K
'%$(+
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+(
80G8,&
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%%'))(#+(
(%%'))(#-%
Current - I1
`\$&
`6
+!%
40
+!%
40
VDE 0670-4
A
(%%'))(
+("-%G8,&
Ausschaltintegral
B^c^bVaZg
Schmelzintegral
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Power Loss
Current - I(
I2t-Value
A
A 2s
A2s
W
280
.#(%%
,)#%%%
189
('%
18.400
&(-#%%%
&*(

eaZVhZgZ[ZgideV\Z&(
,+
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
(%
21
20/36 kV Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H01243-33_0
10 3
80RC71 A
63 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
H01243-43_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
80RC71 A
63 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
Unbeeinflusster Kurzschlussstrom
,,
HHD-G"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZcVX]9>CHiVcYVgY$;jhZ"A^c`hVXX#9>CHiVcYVgY
6/12 kV
e = 292 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Vielbereich
General purpose
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
`K
(%%%).(
(%%&'.(
(%%'%.(
+$&'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
8
10
&+
20
25
(&!*
40
50
+(
80
100
6gi^`ZaCg#
Gewicht
6gi^XaZCd#
Weight
(%%%).(#+!(
(%%&'.(#(%%&'.(#&%
(%%&'.(#&+
(%%&'.(#'%
(%%&'.(#'*
(%%&'.(#(&!*
(%%&'.(#)%
(%%'%.(#*%
(%%'%.(#+(
(%%'%.(#-%
(%%'%.(#&%%
Bemessungsausschaltstrom
GViZY7gZV`^c\
Current - I1
`\$&
&!+
'!%
'!%
'!%
'!%
'!%
'!%
'!%
(!(!(!(!-
VDE 0670-4
A
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(
+(
Length e
Diameter D
mm
mm
+!(
8 - 40
50 - 100
292
*(
+,
85
Schmelzintegral
Ausschaltintegral
Leistungsabgabe Kaltwiderstand
Pre-ArcingI2t-Value
IdiVa>2t-Value
Power Loss
A2s
110
180
240
*(%
850
&#((%
2.100
(#)%%
5.500
8.500
&+#'%%
'(#*%%
A2s
900
1.400
2.000
4.400
,#%%%
11.000
18.000
28.000
((#%%%
+-#%%%
142.000
&-(#%%%
,=="@ViVad\$=K"8ViVad\jZ'%%."%.H>76<bW=8d#@<lll#h^WV#YZ^c[d5h^WV#YZ
8daYGZh^hiVcXZ
W
,
9
12
12
15
18
'(
29
42
54
,.
108
m
150
120
100
40
(&
25
20
&+
15
12
9
,!,
6/12 kV
e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00493-30_0
10 3
A
100
80 A
63 A
50 A
40 A
A
31,5
25 A
20 A
16 A
10 A
8A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10
-2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H00493-40_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
100 A
80 A
63 A
10 1
50 A
40 A
25 A
16 A
8A
6,3 A
31,5A
20 A
10 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
,.
10/24 kV e = 442 mm

IEC 60282-1
DIN 43 625
Vielbereich
General purpose
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
442
*(
+,
85
`K
A
(%%%+.(
(%%&).(
(%%''.(
10/24
Bemessungsstrom
GViZY
Current
A
+!(
8
10
&+
20
25
(&!*
40
6gi^`ZaCg#
Gewicht
6gi^XaZCd#
Weight
(%%%+.(#+!(
(%%&).(#(%%&).(#&%
(%%&).(#&+
(%%&).(#'%
(%%&).(#'*
(%%''.(#(&!*
(%%''.(#)%
GViZY7gZV`^c\
Current - I1
`\$&
'!'
'!.
'!.
'!.
'!.
'!.
*!)
*!)
VDE 0670-4
A
40
40
40
40
40
40
40
40
+!(
8 - 25
(&!*")%
Schmelzintegral
Ausschaltintegral
Leistungsabgabe Kaltwiderstand
Pre-ArcingI2t-Value
IdiVa>2t-Value
Power Loss
A2s
110
180
240
*(%
850
&#((%
2.100
(#)%%
A2s
900
1.400
2.000
4.400
,#%%%
11.000
18.000
28.000
80
8daYGZh^hiVcXZ
W
&(
&,
22
19
',
(54
,,
m
',(
220
180
,%
55
45
41
((
10/24 kV e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00693-30_0
10 3
40 A
A
31,5
25 A
20 A
16 A
10 A
8A
6,3 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H00693-40_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
10 1
40 A
31,5A
25 A
16 A
8A
6,3 A
20 A
10 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
81
HHD-BM"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/Bdidg`gZ^h"HX]jio$;jhZ"A^c`h/Bdidg8^gXjîEgdiZXi^dc
3/3,6 kV e = 292 mm
Verpackung / Packing &"'HiX`$&"'e^ZXZh
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungs- 6gi^`Za
spannung
GViZYKdaiV\Z Article
Bemessungsstrom
GViZY8jggZci
`K
($(!+
Bemessungsstrom
6gi^`ZaCg#
Gewicht
GViZY8jggZci
6gi^XaZCd#
Weight
A
50
+(
80
100
125
&+%
200
224
250
(&*
(**
400
450
(%'%&*(#*%
(%'%&*(#+(
(%'%&*(#-%
(%'%&*(#&%%
(%'%'*(#&'*
(%'%'*(#&+%
(%'%%*)#'%%
(%'%%*)#'')
(%'%%*)#'*%
(%'%%*)#(&*
(%'%(*)#(**
(%'%(*)#)%%
(%'%(*)#)*%
Lnge e
Durchmesser D Anzahl Sicherungen

Length e Diameter D
CjbWZgd[7VggZah
A
(%'%&*(
(%'%'*(
(%'%%*)
(%'%(*)
50 - 100
&'*"&+%
'%%"(&*
(**")*%

GViZY7gZV`^c\
Current - I1
`\$&
&!+
&!+
&!+
&!+
'!%
'!%
(!(!(!(!,!+
,!+
,!+
`6
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
VDE 0670-4
IEC 60644
mm
mm
292
*(
+,
85
85
1
1
1
2
Schmelzintegral
Ausschaltintegral
Leistungsabgabe
Pre-Arcing-I2t-Value
IdiVa>2t-Value
Power Loss
A2s
(#)%%
5.400
+#'%%
14.000
25.000
+)#%%%
121.000
144.000
(%,#%%%
+&*#%%%
,+%#%%%
&#%+%#%%%
&#'(%#%%%
82
A2s
11.000
&,#%%%
20.000
44.000
,-#%%%
199.000
(,+#%%%
448.000
952.000
1.500.000
'#(+%#%%%
(#'.%#%%%
(#-%%#%%%
W
',
(44
),
51
*(
58
+&
+)
,*
82
-,
92
3/3,6 kV e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H20153-30_0
10 3
A
450 A
400
A
355 A
315
A
250
A
224
A
200
160
125
80 A
100
50 A
63 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H20153-40_0
kA
10 2
Cut-off current
peak
450 A 400 A
355 A 315 A
250 A
200 A 224 A
160 A
125 A
100 A
10 1
80 A 63 A
50 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
-(
3,6 kVkV e = 442

3/7,2
292 mm
Verpackung / Packing &"'HiX`$&"'e^ZXZh
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungs- 6gi^`Za
spannung
Bemessungsstrom
GViZY8jggZci
`K
($,!'
Bemessungsstrom
GViZY8jggZci
A
50
+(
80
100
125
&+%
200
224
250
(&*
(**
400
450
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
(%&%-*(#*%
(%&%-*(#+(
(%&%-*(#-%
(%&%-*(#&%%
(%&%.*(#&'*
(%&%.*(#&+%
(%&&%*)#'%%
(%&&%*)#'')
(%&&%*)#'*%
(%&&%*)#(&*
(%&&&*)#(**
(%&&&*)#)%%
(%&&&*)#)*%
Current - I1
`\$&
`6
'!'
50
'!'
50
'!'
50
'!'
50
'!.
50
'!.
50
*!)
50
*!)
50
*!)
50
*!)
50
&%!50
&%!50
&%!50
A
(%&%-*(
(%&%.*(
(%&&%*)
(%&&&*)

50 - 100
&'*"&+%
'%%"(&*
(**")*%
VDE 0670-4
IEC 60644
Lnge e

Length e Diameter D
CjbWZgd[7VggZah
mm
mm
442
*(
+,
85
85
1
1
1
2
B^c^bVaZg
Schmelzintegral AusschaltLeistungsKaltwiderstand
Bemessungsstrom
integral
abgabe
B^c#7gZV`^c\
Pre-Arcing-I2t- IdiVa>2t-Value Power Loss Cold resistance
Value
Current - I(
A
A2s
A2s
W
m
140
(#)%%
&+#%%%
'(
&(
&+*
5.400
25.000
49
10
200
+#'%%
29.000
,'
-!*
285
14.000
+*#%%%
,)
*!+
(,*
25.000
115.000
81
)!(
490
+)#%%%
295.000
91
'!,
+.%
121.000
559.000
89
&!.
,.%
144.000
+.)#%%%
&%(
&!,
1.050
(%,#%%%
1.480.000
98
&!'
&#'+%
+',#%%%
(#%%%#%%%
120
%!-)
'#&(%
,*.#%%%
(#,%%#%%%
&(&
%!,*
2.400
.%(#%%%
4.400.000
150
%!+.
'#,%%
&#'(%#%%%
5.950.000
&+(
%!*.
84
3,6 kVkV e = 442

3/7,2
292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H10853-30_1
10 3
A
450 A
400
A
355 A
315
A
250
A
224
A
200
160
125
80 A
100
50 A
63 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
10
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H10853-40_1
kA
Cut-off current
peak
10 2
450 A
A
355 A 400
315 A
250 A
200 A 224 A
160 A
125 A
100 A
10 1
80 A
50 A
63 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
Unbeeinflusster Kurzschlussstrom
85
3,6 kV
6/12
kV
e = 442
292 mm
Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZh
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungs- 6gi^`Za
spannung
Bemessungsstrom
GViZY8jggZci
`K
+$&'
Bemessungsstrom
6gi^`ZaCg#
GViZY8jggZci
6gi^XaZCd#
A
50
+(
80
100
125
&+%
200
(%&%&*(#*%
(%&%&*(#+(
(%&%'*(#-%
(%&%'*(#&%%
(%&%'*(#&'*
(%&%(*(#&+%
(%&%(*)#'%%
A
(%&%&*(
(%&%'*(
(%&%(*(
(%&%(*)
*%"+(
80 - 125
&+%
200
VDE 0670-4
IEC 60644
Lnge e

Length e Diameter D
CjbWZgd[7VggZah
mm
mm
442
*(
+,
85
85
1
1
1
1
Gewicht BemessungsSchmelzintegral
Ausschaltintegral Leistungsabgabe Kaltwiderstand
ausschaltstrom
Weight GViZY7gZV`^c\ Pre-Arcing-I2t-Value IdiVa>2t-Value
Power Loss
8daYGZh^hiVcXZ
Current - I1
`\$&
`6
A2s
A2s
W
m
&!+
50
(#)%%
&+#%%%
+%
18
&!+
50
5.400
25.000
+.
15
'!%
50
+#'%%
29.000
,(
&(
'!%
50
14.000
+*#%%%
95
-!*
'!%
50
25.000
115.000
&(&
+!(
(!50
+)#%%%
295.000
149
4
(!50
121.000
559.000
&,)
(
-+
3,6 kV
6/12
kV
e = 442
292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H10153-30_0
10 3
A
200
160
125
80 A
100
50 A
63 A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
10 3
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
H10153-40_0
kA
Cut-off current
peak
10 2
200 A
160 A
125 A
100 A
10 1
80 A 63 A
50 A
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
-,
HHD-BR"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/Bdidghigdb`gZ^h"HX]jio$;jhZ"A^c`h/Bdidg8^gXjîEgdi#
2,4-7,2kV e = 442 mm
IEC 60282-1
DIN 43 625
R-rated / R-rated
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
`K
'!)",!'
'!)")!-
Bemessungsstrom
GViZY8jggZci
A
,%
100
&(%
150
&,%
200
'(%
(.%
450
+*%
,%%
6gi^`ZaCg#
Gewicht
6gi^XaZCd#
Weight
(%&%-**#'G
(%&%-**#(G
(%&%.**#)G
(%&%.**#*G
(%&%.**#+G
(%&&%**#.G
(%&&%**#&'G
(%&&%**#&-G
(%&&%**#')G
(%&&%**#(+G
(%&&%**#)-G
`\$&
&!+
&!+
&!+
&!+
&!+
&!+
&!+
&!+
'!%
'!%
(!-
GViZY7gZV`^c\
Current - I1
`6
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
IEC 60644
ANSI C37.46
A
(%&%-**
(%&%.**
(%&&%**
(%&&%**
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
A
&+%
220
('%
400
480
+.%
900
1.400
1.800
'#+%%
(#%%%

,%"&%%
&(%"&,%
'%%"+*%
,%%
Schmelzintegral
Pre-ArcingI2t-Value
A2s
5.400
9.000
20.400
(,#+%%
+'#'%%
100.400
&,%#%%%
402.000
+,-#%%%
&#*',#%%%
'#,++#%%%
Ausschaltintegral
IdiVa>2t-Value
A2s
24.400
41.400
91.500
&+.#)%%
280.100
)+'#%%%
,+)#%%%
1.850.000
(#%*(#%%%
+#-+.#%%%
&'#)),#%%%
88
mm
mm
442
*(
+,
85
85
Leistungsabgabe
Power Loss
W
+(
&%+
112
119
125
&'(
118
')+
'(+
(*)
),+
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
10
,
5
(!,
'!'!&
&!+
&!&
%!%!**
%!)*
HHD-BR"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/Bdidghigdb`gZ^h"HX]jio$;jhZ"A^c`h/Bdidg8^gXjîEgdi#
2,4-7,2kV e = 442 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H10855-30_0
10 3
36
48
24 R
5 6
18 R
9R
6R
5R
R
12
3R
4R
2R
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 2
8 10 3
5 6
8 10 4
5 6
8 10 5
H10855-40_0
kA
10 2
48 R
36 R
Cut-off current
peak
24 R
18 R
12 A
9R
6R
5R
4R
10 1
2R
3R
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
89
HHD-BVT"H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ/HeVccjc\hlVcYaZg"HX]jio$;jhZ"A^c`h/Kdai#IgVch[#EgdiZXi#
3/7,2 kV e = 192 mm / 292 mm
Mit und ohne Schlagstift 80N / With and without striker-pin 80N
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
192
192
292
*(
`K
($,!'
Bemessungsstrom
GViZY
Current
6gi^`ZaCg#
Gewicht
6gi^XaZCd#
Weight
A ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
%!* (%%%'&&#%!*
1 (%%%'&&#&
(%%%'&&#'
2
(%%%'&&#'!*
'!*
(!&* (%%%'&&#(!&*
(%%%'&&#)
4
(%%%'&&#*
5
-
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%%%'&(#'
(%%.-&(#'
(%%%'&(#'!*
(%%.-&(#'!*
(%%%'&(#(!&*
(%%.-&(#(!&*
(%%%'&(#)
(%%.-&(#)
(%%%'&(#*
(%%.-&(#*
VDE 0670-4
(%%%'&&
(%%%'&(
(%%.-&(
GViZY7gZV`^c\
Current - I1
%!*"*
2-5
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
`\$&
`6
Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

abgabe
PreJn min Jn max Power
Loss
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
&!'
&!'
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
+(
+(
5
8
&!+
%!+(
(!'
&!-
*!.
'!-
(!+
'!-
&(#'*%
2.100
+(
&+
(!'
.!-
12
*!%
.(*
+(
20
,!'
&)!*
22
*!'
+(%
+(
24
&,
('
48
*!*
420
+(
('
(&
+'
90
,!'
(&%
+(
40
40
80
125
*!%
141
90
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
3/7,2 kV e = 192 mm / 292 mm

10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
prospective short-circuit-current
91
6/12 kV
e = 192 mm / 292 mm
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
192
292
192
292
*(
`K
+$&'
Bemessungs- 6gi^`ZaCg#
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A
%!*
1
2
'!*
(!&*
4
5
ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
(%&&.&&#%!*
(%%%)&&#%!*
(%&&.&&#&
(%%%)&&#&
(%&&.&&#'
(%%%)&&#'
(%&&.&&#'!*
(%%%)&&#'!*
(%&&.&&#(!&*
(%%%)&&#(!&*
(%&&.&&#)
(%%%)&&#)
(%&&.&&#*
(%%%)&&#*
A
(%&&.&&
(%%%)&&
(%&&.&(
(%%%)&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%&&.&(#'
(%%%)&(#'
(%&&.&(#'!*
(%%%)&(#'!*
(%&&.&(#(!&*
(%%%)&(#(!&*
(%&&.&(#)
(%%%)&(#)
(%&&.&(#*
(%%%)&(#*
`\$&
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
&!'
&!+
VDE 0670-4

%!*"*
%!*"*
2-5
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
`6

abgabe
PreJn min Jn max Power Loss
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
+(
&!+
(!'
*!.
+!&
''#&(%
+(
%!+(
&!'
&!-
)!-
(#*&%
+(
&+
(!'
+!*
.!-
-!'
&#*,%
+(
20
,!'
15
'(
-!.
950
+(
24
&,
('
48
.!+
,%%
+(
('
(&
+'
90
12
520
+(
40
40
80
125
-!(
'(+
92
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
6/12 kV
e = 192 mm / 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
.(
10/17,5 kV Z2&.'bb$(+,bb
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
192
(+,
192
(+,
*(
`K
&%$&,!*
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
(%&,.&&#%!*
%!*
(%&,+&&#%!*
(%&,.&&#&
1
(%&,+&&#&
(%&,.&&#'
2
(%&,+&&#'
(%&,.&&#'!*
'!*
(%&,+&&#'!*
(%&,.&&#(!&*
(!&*
(%&,+&&#(!&*
(%&,.&&#)
4
(%&,+&&#)
(%&,.&&#*
5
(%&,+&&#*
A
(%&,.&&
(%&,+&&
(%&,.&(
(%&,+&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%&,.&(#'
(%&,+&(#'
(%&,.&(#'!*
(%&,+&(#'!*
(%&,.&(#(!&*
(%&,+&(#(!&*
(%&,.&(#)
(%&,+&(#)
(%&,.&(#*
(%&,+&(#*
`\$&
&!'
'!%
&!'
'!%
&!'
'!%
&!'
'!%
&!'
'!%
&!'
'!%
&!'
'!%
VDE 0670-4

%!*"*
%!*"*
2-5
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
`6

abgabe
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
+(
&!+
(!'
*!.
-!&
29.480
+(
%!+(
&!'
&!-
+!'
)#+)%
+(
&+
(!'
+!*
.!-
11
'#%+%
+(
20
,!'
&,
24
12
1.400
+(
24
&,
('
48
&(
920
+(
('
(&
+'
90
&+
+.%
+(
40
40
80
125
11
(&)
94
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
10/17,5 kV Z2&.'bb$(+,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
95
10/17,5 kV e = 292 mm
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
292
*(
+,
*(
+,
`K
&%$&,!*
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
(%'**&&#%!*
%!*
(%''&&&#%!*
(%'**&&#&
1
(%''&&&#&
(%'**&&#'
2
(%''&&&#'
(%'**&&#'!*
'!*
(%''&&&#'!*
(%'**&&#(!&*
(!&*
(%''&&&#(!&*
(%'**&&#)
4
(%''&&&#)
(%'**&&#*
5
(%''&&&#*
A
(%'**&&
(%''&&&
(%'**&(
(%''&&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%'**&(#'
(%''&&(#'
(%'**&(#'!*
(%''&&(#'!*
(%'**&(#(!&*
(%''&&(#(!&*
(%'**&(#)
(%''&&(#)
(%'**&(#*
(%''&&(#*
`\$&
&!+
'!%
&!+
'!%
&!+
'!%
&!+
'!%
&!+
'!%
&!+
'!%
&!+
'!%
VDE 0670-4

%!*"*
%!*"*
2-5
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
`6

abgabe
PreJn min Jn max Power
Loss
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
+(
&!+
(!'
*!.
-!&
29.480
+(
%!+(
&!'
&!-
+!'
)#+)%
+(
&+
(!'
+!*
.!-
11
'#%+%
+(
20
,!'
&,
24
12
1.400
+(
24
&,
('
48
&(
920
+(
('
(&
+'
90
&+
+.%
+(
40
40
80
125
11
(&)
.+
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
10/17,5 kV e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
.,
10/24 kV e = 292 mm / 442 mm
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
292
442
292
442
*(
`K
10/24
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
(%&-%&&#%!*
%!*
(%%%+&&#%!*
(%&-%&&#&
1
(%%%+&&#&
(%&-%&&#'
2
(%%%+&&#'
(%&-%&&#'!*
'!*
(%%%+&&#'!*
(%&-%&&#(!&*
(!&*
(%%%+&&#(!&*
(%&-%&&#)
4
(%%%+&&#)
(%&-%&&#*
5
(%%%+&&#*
A
(%&-%&&
(%%%+&&
(%&-%&(
(%%%+&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%&-%&(#'
(%%%+&(#'
(%&-%&(#'!*
(%%%+&(#'!*
(%&-%&(#(!&*
(%%%+&(#(!&*
(%&-%&(#)
(%%%+&(#)
(%&-%&(#*
(%%%+&(#*
`\$&
'!%
'!'
'!%
'!'
'!%
'!'
'!%
'!'
'!%
'!'
'!%
'!'
'!%
'!'
VDE 0670-4

%!*"*
%!*"*
2-5
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
`6

abgabe
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
+(
&!+
(!'
*!.
&&!'
40.550
+(
%!+(
&!'
&!-
-!+
+#)*%
+(
&+
(!'
+!*
.!-
15
2.850
+(
20
,!'
19
'+
&+
1.920
+(
24
&,
('
48
18
&#(%%
+(
('
(&
+'
90
22
950
+(
40
40
80
125
15
)((
98
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
10/24 kV e = 292 mm / 442 mm

10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
99
20/36 kV e = 292 mm
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
292
292
*(
`K
'%$(+
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A
%!*
1
2
'!*
(!&*
4
5
ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
(%(-'&&#%!*
(%(-'&&#&
(%(-'&&#'
(%(-'&&#'!*
(%(-'&&#(!&*
(%(-'&&#)
(%(-'&&#*
A
(%(-'&&
(%(-'&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%(-'&(#'
(%(-'&(#'!*
(%(-'&(#(!&*
(%(-'&(#)
(%(-'&(#*
VDE 0670-4
`\$&
`6
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
40
40
40
40
40
40
40
%!*"*
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(

abgabe
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
5
8
&+
20
24
('
40
&!+
%!+(
(!'
,!'
&,
(&
40
100
(!'
&!'
+!*
21
('
+'
80
*!.
&!.!(*
48
90
125
&,
&(
'(
22
'+
((
'(
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
+%#-%%
.#*,%
)#'+%
'#+%%
1.900
1.420
+*%
20/36 kV e = 292 mm
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
101
20/36 kV Z2))'bb$*(,bb
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
442
*(,
442
*(,
*(
`K
'%$(+
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
(%&-&&&#%!*
%!*
(%%%-&&#%!*
(%&-&&&#&
1
(%%%-&&#&
(%&-&&&#'
2
(%%%-&&#'
(%&-&&&#'!*
'!*
(%%%-&&#'!*
(%&-&&&#(!&*
(!&*
(%%%-&&#(!&*
(%&-&&&#)
4
(%%%-&&#)
(%&-&&&#*
5
(%%%-&&#*
A
(%&-&&&
(%%%-&&
(%&-&&(
(%%%-&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%&-&&(#'
(%%%-&(#'
(%&-&&(#'!*
(%%%-&(#'!*
(%&-&&(#(!&*
(%%%-&(#(!&*
(%&-&&(#)
(%%%-&(#)
(%&-&&(#*
(%%%-&(#*
`\$&
'!'
'!+
'!'
'!+
'!'
'!+
'!'
'!+
'!'
'!+
'!'
'!+
'!'
'!+
VDE 0670-4

%!*"*
%!*"*
2-5
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
`6

abgabe
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
40
&!+
(!'
*!.
&,
+%#-%%
40
%!+(
&!'
&!-
&(
.#*,%
40
&+
(!'
+!*
.!-
'(
)#'+%
40
20
,!'
21
(*
22
'#+%%
40
24
&,
('
48
'+
1.900
40
('
(&
+'
90
((
1.420
40
40
40
80
125
'(
+*%
102
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
20/36 kV Z2))'bb$*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
&%(
38,5 kV
Z2*(,bb
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
*(,
*(,
*(
`K
(-!*
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
%!* (%((,&&#%!*
1 (%((,&&#&
2 (%((,&&#'
'!* (%((,&&#'!*
(!&* (%((,&&#(!&*
4 (%((,&&#)
5 (%((,&&#*
A
(%((,&&
(%((,&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%((,&(#'
(%((,&(#'!*
(%((,&(#(!&*
(%((,&(#)
(%((,&(#*
VDE 0670-4
`\$&
`6
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
40
40
40
40
40
40
40
%!*"*
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(

abgabe
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
5
8
&+
20
24
('
40
&!+
%!+(
(!'
,!'
&,
(&
40
104
(!'
&!'
+!*
21
('
+'
80
*!.
&!.!(*
48
90
125
'(
14
25
',
(%
(*
44
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
+)#-%%
10.200
4.500
(#%*%
2.150
1.550
1.250
38,5 kV
Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
105
40,5 kV
Z2*(,bb
Nach DIN 43 625 / Acc. DIN 43 625
IEC 60282-1
DIN 43 625
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
6gi^`Za
Bemessungsstrom
Lnge e
Durchmesser D
Article
GViZY8jggZci
Length e
Diameter D
mm
mm
*(,
*(,
*(
`K
)%!*
strom
GViZY
6gi^XaZCd#
Current
A ohne Schlagst.
l$dhig^`Zge^c
%!* (%()%&&#%!*
1 (%()%&&#&
2 (%()%&&#'
'!* (%()%&&#'!*
(!&* (%()%&&#(!&*
4 (%()%&&#)
5 (%()%&&#*
A
(%()%&&
(%()%&(
Current - I1
bîHX]aV\hi^[i
lî]hig^`Zge^c
(%()%&(#'
(%()%&(#'!*
(%()%&(#(!&*
(%()%&(#)
(%()%&(#*
VDE 0670-4
`\$&
`6
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
'!+
40
40
40
40
40
40
40
%!*"*
2-5
B^c^bVaZg
Ausschaltstrom
B^c#7gZV`^c\
Current - I(
Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral

IdiVa>2t-Value
abgabe
ArcingI2t-Value
A
A2s
A2s
A2s
W
5
8
&+
20
24
('
40
&!+
%!+(
(!'
,!'
&,
(&
40
&%+
(!'
&!'
+!*
21
('
+'
80
*!.
&!.!(*
48
90
125
24
15
',
28
('
(+
),
Kaltwiderstand
Cold
GZh^hiVcXZ
m
+-#'%%
10.800
4.800
(#'*%
'#',%
&#+'%
&#()%
40,5 kV
Z2*(,bb
10 4
Zeit/StromKennlinie
I^bZ"XjggZci
characteristic
H00211-30_1
10 3
8 10 1
4A
5 6
5A
2,5A
3,15A
2A
1A
0,5A
10 2
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Effektiv-Wert des
unbeeinflussten
Stromes
RMS Prospective
current
10 -2
10 -1
10
Durchlass-Strom
8ji"d[[XjggZci
5 6
8 10 0
5 6
8 10 2
5 6
8 10 3
H00211-40_1
kA
10 1
Cut-off current
peak
peak
cut-off current
5A
4A
3,15 A
2,5 A
2A
0,5 A
1A
10 0
10 -1
8
6
4
3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
kA
10 2
10 3
&%,
HHD-U"H^X]Zgjc\h"JciZgiZâZ$;jhZ"7VhZh
7,2-36kV
=="H^X]Zgjc\hjciZgiZâZ[g>ccZcgVjbVcaV\Zc
=K;jhZ"7VhZh[dg>cYddg6eea^XVi^dc
HiVcYVgY
/9>C)(+')
7ZbZhhjc\higdb/'%%6
<gjcYeaViiZ
/EgdahiV]a!

Y^X`hX]^X]ieVhh^k^Zgi
HiioZg
/<^Z]Vgo
@dciVìZ
/:"8j"AZ\^Zgjc\!kZgc^X`Zai!

bî:YZahiV]a"7\Za
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
BezmessungsBemessungsspannung
spannung
GViZYKdaiV\Z
GViZYKdaiV\Z
7,2 kV
7,2 kV
e = 192 mm
e = 442 mm
6gi^`ZaCg#$
6gi^`ZaCg#$
6gi^XaZCd#
6gi^XaZCd#
(&%%&%'
(&&&%%'
(*%bb
(*%bb
(*bb
(*bb
85 mm
85 mm
18 mm
18 mm
&.(bb
))(bb
&*,bb
&*,bb
(&%bb
*,)bb
')(bb
')(bb
15 mm
15 mm
55 mm
(%%bb
(*bb
0 mm
(-%bb
+(%bb
HiVcYVgY
/9>C)(+')
GViZYXjggZci /'%%6
7VhZheaViZ /higjXijgVahiZZa!

i]^XàbeVhh^kViZY
>chjaVidgh
/XVhggZh^c
8dciVXih
/:"8jVaadn!c^X`Za"eaViZY!

lî]XaVbe^c\Wdl
BemessungsBemessungsBemessungsBemessungsBemessungsspannung
heVccjc\GViZY heVccjc\GViZY heVccjc\GViZY
spannung
GViZYKdaiV\Z
Voltage
Voltage
Voltage
GViZYKdaiV\Z
12 kV
12 kV
24 kV
17,5/24 kV
36kV
e = 292 mm
e = 442 mm
e = 442 mm
e = 292 mm
Z2*(+bb
6gi^`ZaCg#$
6gi^`ZaCg#$
6gi^`ZaCg#$
6gi^`ZaCg#$
6gi^`ZaCg#$
6gi^XaZCd#
6gi^XaZCd#
6gi^XaZCd#
6gi^XaZCd#
6gi^XaZCd#
(&%%(%'
(&&%&%'
(&%%*%'
(&''&%&
(&%%,%'
450 mm
+%%bb
+%%bb
450 mm
+.*bb
(*bb
(*bb
(*bb
(*bb
(*bb
85 mm
85 mm
85 mm
85 mm
85 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
'.(bb
))(bb
))(bb
'.(bb
*(-bb
&*,bb
&*,bb
&*,bb
'(,bb
(',bb
410 mm
*,)bb
*,)bb
410 mm
+,+bb
')(bb
')(bb
('(bb
('(bb
)&(bb
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
180 mm
(%%bb
(%%bb
180 mm
(-%bb
0 mm
0 mm
0 mm
0 mm
0 mm
480 mm
+(%bb
+(%bb
480 mm
,'*bb
Bei/at I n sich'%%62(&###%+kZghi~gìZ@dciVìZ$gZ^c[dgXZYXdciVXih
108
HHD-U"H^X]Zgjc\h"JciZgiZâZ$;jhZ"7VhZh
7,2-36kV
=="H^X]Zgjc\hjciZgiZâZ[g;gZâj[iVcaV\Zc
=K;jhZ"7VhZh[dgDjiYddg6eea^XVi^dc
HiVcYVgY
/9>C)(+')
7ZbZhhjc\higdb/'%%6
<gjcYeaViiZ
/EgdahiV]a!kZgo^cì
HiioZg
/<^Z]Vgo
@dciVìZ
/:"8j"AZ\^Zgjc\!kZgc^X`Zai!

bî:YZahiV]a"7\Za
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
C
D
P
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
7,2 kV
e = 192 mm
6gi^`ZaCg#$6gi^XaZCd#
(&%%'%&
(*%bb
(*bb
120 mm
20 mm
&.(bb
'(.bb
410 mm
('*bb
15 mm
55 mm
(*bb
(-%bb
80 mm
11 mm
(,%bb
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
12 kV
e = 292 mm
(&%%)%&
450 mm
(*bb
120 mm
20 mm
'.(bb
'(.bb
510 mm
('*bb
15 mm
180 mm
0 mm
480 mm
80 mm
11 mm
),%bb
HiVcYVgY
/9>C)(+')
GViZYXjggZci /'%%6
7VhZheaViZ /higjXijgVahiZZa!o^cX"eaViZY
>chjaVidgh
/XVhggZh^c
8dciVXih
/:"8jVaadn!c^X`Za"eaViZY!

lî]XaVbe^c\Wdl
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
24 kV
e = 442 mm
(&%%+%&
+%%bb
(*bb
120 mm
20 mm
444 mm
',.bb
++%bb
(+*bb
15 mm
(%%bb
0 mm
+(%bb
80 mm
11 mm
+'%bb
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
36 kV
Z2*(+bb
(&%%-%&
+.*bb
(*bb
120 mm
20 mm
*(-bb
(-.bb
,-*bb
),*bb
15 mm
(-%bb
0 mm
,'*bb
80 mm
11 mm
,)*bb
109
HHD-Z"OjWZ]g$6XXZhhdg^Zh
Eg[h^X]Zgjc\hZ^chViobîoZîkZgo\ZgiZg6jhahjc\$
IZhi";jhZlî]I^bZ9ZaVnZYGZaZVhZ
Zur Prfung der Auslsemechanik in

gekapselten Mittelspannungs-Schaltanlagen
For testing the release mechanism in
enclosed medium voltage switchgear
Force (N)
Zur Anpassung des Maes e ist ein Adapter verfgbar

von 192 mm auf 292 mm = Artikel Nr. 34 004 02
von 192 mm auf 442 mm = Artikel Nr. 34 006 02
To change e an adaptor is available
from 192 mm to 292 mm = Article no. 34 004 02
from 192 mm to 442 mm = Article no. 34 006 02
A
D
E
F
G
H
L
((%&%%(
45 mm
,%bb
192 mm
()bb
8 mm
',bb
'+%bb
Travel (mm)
HeVcc]ZWZa[gOZîhX]VailZg`$8aVbeaZkZg[dgi^bZg
110
24 kV
')`KKZga~c\Zgjc\hVYVeiZg[g=="H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ&'`K$
')`K:miZch^dc6YVeiZg[dg=^\]"KdaiV\Z;jhZh&'`K
A
B
C
D
F
G
H
L
24 kV
()%%+%&
45 mm
&!*bb
51 mm
44 mm
45 mm
5 mm
,%bb
185 mm
=="H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZbî')`KKZga~c\Zgjc\hVYVeiZg$
=K";jhZhlî]')`K:miZch^dc6YVeiZg
A
E1
E2
F
L
45 mm
292 mm
442 mm
((bb
*%(bb
111
=â[hhX]VaiZg"6cWVjVc=dX]heVccjc\h"H^X]Zgjc\hjciZgiZâZ
B^XgdHlîX];îi^c\id=^\]"KdaiV\Z;jhZ"7VhZh
=â[hhX]VaiZg$B^XgdHlîX]
28 001 04
'*%K$+6
&LZX]hZa`dciVì
1 Change over Contact
^càjh^k$^cXajYZY
Flexibler Bowdenzug
Flexible Bowden Cable
L 6gi^`ZaCg#$6gi^XaZCd#
++%bb
900 mm
250 mm
1200 mm
(&%%&&%
(&%%&&)
(&%%&&+
(&%%&&,
OjgKZglZcYjc\jciZgya$[dgjhZjcYZgdâ
L 6gi^`ZaCg#$6gi^XaZCd#
++%bb
Anschlusslasche des Feder`dciVìZh

8dccZXi^dc7Vgd[i]Z
Spring Clip Contact
()%%'%&
HH-Sicherungs-Kappe
HV Fuse-Cap
(&%%'&%
EgdYjìWZhiZ]iVjh/
;aZm^WaZc7dlYZcoj\jcY=â[hhX]VaiZg
6gi#"Cg#'-%%&%)
EgdYjXiXdch^hihd[/
Flexiblen Bowden Cable
VcYB^XgdHlîX]
6gi#"Cd#'-%%&%)
9ZgH>76"=â[hhX]VaiZgVcWVj[g=="H^X]Zgjc\hjciZgiZâZZgaVjWi
die berwachung des Schaltzustandes von HH-Sicherungseinstzen.
9VWZ^l^gYY^Z7ZlZ\jc\YZhH^X]Zgjc\hhX]aV\hi^[iZhWZgZ^cZc
^hda^ZgiZc7dlYZcoj\VcZ^cZcB^`gdhX]VaiZglZîZg\ZaZîZi#9Zg
B^`gdhX]VaiZghZaWhi^hiVahJbhX]VaiZg[gHX]Vaijc\ZcW^h'*%K68!
+6`dcoê^Zgi#
I]ZH>76b^XgdhlîX]^chiVaaVi^dchZi[dg]^\]"kdaiV\Z[jhZ"WVhZh!
VaadlhhjeZgk^h^dcd[i]ZhlîX]^c\hiVijhd[]^\]"kdaiV\Z[jhZ"a^c`h#
7nbZVchd[VZm^WaZWdlYZcYg^kZ!i]ZbdkZbZcid[i]Z[jhZ"a^c`
hig^`ZglâaWZigVch[ZggZYidVb^XgdhlîX]#I]Zb^XgdhlîX]îhZa[
]VhVX]Vc\ZdkZgXdciVXiVcY^hhjîVWaZ[dg'*%K68!+6#
9Vh:^cWVjojWZ]gY^ZhZh6cWVjh^hiVj[Y^ZHX]gVjWaX]ZgYZg
H>76"=="H^X]Zgjc\hhdX`ZaVW\Zhi^bbi#9V]Zgh^cYWZ^YZg>chiVaaVi^dcY^ZhZg=â[hhX]VaiZghnhiZbZdYZgVjX]WZ^Z^cZbcVX]ig~\a^X]Zc
6cWVj`Z^cZlZîZgZc7d]gjc\ZccdilZcY^\#:^cZ6ceVhhjc\VcY^Z
H^X]Zgjc\hjciZgiZâZVcYZgZg=ZghiZaaZg^hi_ZYdX]b\a^X]#6jZgYZb`VccYVhHZiVjX]YVccZ^c\ZhZioilZgYZc!lZcccjgY^ZH>76
;ZYZg`dciVìZbîYZg6gi^`Za"Cg#()%%'%&jcY`Z^c`dbeaZiiZg
H^X]Zgjc\hhdX`ZaZ^c\ZhZioilZgYZc#
I]Zii^c\VXXZhhdg^Zhd[i]^h^chiVaaVi^dchZibViX]lî]i]ZWdai^c\
]daZhd[H>76]^\]"kdaiV\Z[jhZ"WVhZh#I]ZgZ[dgZ!l]ZchjX]b^XgdhlîX]hnhiZbhVgZVYYZYidH>76]^\]"kdaiV\Z[jhZ"WVhZhaViZg
dc!cdVYYî^dcVaYgâa^c\h]VkZidWZYdcZ#6YVei^dcid[jhZh"WVhZh
d[di]ZgbVcj[VXijgZgh^h!]dlZkZg!edhh^WaZ#;jgi]ZgbdgZ!i]ZhZi
XVcVahdWZiiZY^[dcanH>76heg^c\XaêXdciVXihVgi^XaZcd#()%%'%&
VgZjhZY!VcYcdiVXdbeaZiZ[jhZ"WVhZ#
Abhngig von der Betriebsspannung des HH-Sicherungseinsatzes

`VccYZgB^`gdhX]VaiZg^cZ^cZb=X]hiVWhiVcYAkdcYZgH^X]Zgjc\Zci[Zgcibdci^ZgilZgYZc#9VWZ^^hiZ^cZB^cYZhi`gbbjc\
des exiblen Bowdenzugs von 250 mm einzuhalten.
9ZeZcY^c\dci]ZhZgk^XZkdaiV\Zd[i]Z]^\]"kdaiV\Z[jhZ"a^c`!i]Z
b^XgdhlîX]XVcWZiiZYlî]^cVbVm^bjbY^hiVcXZd[A[gdb
i]Z[jhZ"a^c`#6b^c^bjbgVY^jhd[i]ZZm^WaZWdlYZcYg^kZd[
250 mm has to be observed.
;VaahaZY^\a^X]Y^Z@dciVì[ZYZg6gi^`Za"Cg#(&%%(%'#'%!h^Z]Z@ViVad\
HZîZ&&(Z^c\ZhZioil^gY!bjhhojh~ioa^X]YVh9^hiVcohiX`6gi^`Za"
Cg#(&%%'%&#(!HZîZ&&)bdci^ZgilZgYZc#
>[i]ZeVcZaWjâYZgdcanjhZhi]Zheg^c\XaêXdciVXiVgi^XaZcd#
(&%%(%'#'%!hZZXViVad\jZeV\Z&&(!i]ZheVXZgVgi^XaZcd#
(&%%'%&#(!eV\Z&&)bjhiWZjhZY#
112
200 A*
=="@dciVìVgbVijg[g>ccZcgVjb"jcY;gZâj[iVcaV\Zc$
=K"8dciVXi8aê[dg>cYddgVcYDjiYddg6eea^XVi^dc
(&%%(%'#'%
B
('bb
G
,&!*bb
H
95 mm
> 200 A*
=="@dciVìVgbVijg[g>ccZcgVjb"jcY;gZâj[iVcaV\Zc$
=K"8dciVXi8aê[dg>cYddgVcYDjiYddg6eea^XVi^dc
6gi^`Za"Cg#$6gi^XaZCd#
()%%&%&#'%
B
('bb
G
,(!*bb
H
125 mm
* 7ZbZhhjc\hhigdbYZhH^X]Zgjc\hZ^chVioZh0<gZcoiZbeZgVijg&%*8Wol#:gl~gbjc\+*@YZh@dciVìZhWZVX]iZc#
gViZYXjggZcid[i]Z[jhZ"a^c`#EaZVhZdWhZgkZa^bîiZbeZgVijgZ&%*YZ\gZZh8Zah^jhVcYlVgb^c\"jed[XdciVXi+*@#
&&(
200 A*
> 200 A*
==";ZYZg`dciVìbî6chX]ajhhaVhX]Z$
HV-Spring Clip Contact with Connection Bar
A
B
F
G
H
L
B
()%%'%&
(*bb
('bb
+bb
,&!*bb
95 mm
.(bb
B&%
A
B
F
G
H
L
B
()%%&%'
(*bb
('bb
+bb
,(!*bb
125 mm
.(bb
B&%
A
B
C
D
E
F
G
(&%%'%&#(
('bb
(*bb
+bb
&%!*bb
5 mm
18 mm
+!*bb
==";ZYZg`dciVìbî6chX]ajhhaVhX]Z$
HV-Spring Clip Contact with Connection Bar
9^hiVcohiX`$
Spacer
* 7ZbZhhjc\hhigdbYZhH^X]Zgjc\hZ^chVioZh0<gZcoiZbeZgVijg&%*8Wol#:gl~gbjc\+*@YZh@dciVìZhWZVX]iZc#
gViZYXjggZcid[i]Z[jhZ"a^c`#EaZVhZdWhZgkZa^bîiZbeZgVijgZ&%*YZ\gZZh8Zah^jhVcYlVgb^c\"jed[XdciVXi+*@#
114
12-36 kV
KdggVih]VaiZg[g==9"jcYC="H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ
HidgV\Z=daYZg[dg=K"VcYAK;jhZ"A^c`h
Bemessungsspannung
GViZYKdaiV\Z
`K
&'Z2'.'bb
')Z2))'bb
(+Z2*(,bb
30 kV
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
C="H^X]Zgjc\Zc
LV-Fuses
HH-Sicherungen
HV-Fuses
HiX`$E^ZXZh
((%%)%&
((%%+%&
((%%-%&
(
(
(
HiX`$E^ZXZh
+mC='
+mC='
+mC='
L
mm
(%)
454
550
B
mm
408
408
408
I
mm
105
105
105
Gewicht
Weight
`\$&
&!%
&!)
&!.
:^chX]Zcà^\Z:^chViooVc\Z[g=="H^X]Zgjc\hZ^ch~ioZ
H^c\aZ"aZ\>chZgi^dcIdc\h[dg=K;jhZ"A^c`h
6gi^`ZaCg#
6gi^XaZCd#
9>C*,+-&!K9:%+-&
('%%*'+
CZccheVccjc\
GViZYkdaiV\Z
(%`K
IG
mm
1250
Abmessung / Dimensions
II
mm
525
IH
mm
540
Gewicht
Weight
`\
'!%
7Z^C^ZYZghX]a~\Zcc^X]ikZglZcYZc#
cdiidWZjhZYjcYZglZiXdcYî^dch#
115
&&+

SIBA Sigurante Fuzibile Medie Tensiune

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SIBA Sigurante Fuzibile Medie Tensiune

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HHD"H^X]Zgjc\ZccVX]9>CHiVcYVgY$;jhZhVXX#9>CHiVcYVgY

1 Application range, types

SIBA Hochspannungs-Hochleistungssicherungen sind Sicherungen

Sicherungen fr den Transformator- und

Fuses for the protection of transformers

HHD-BSSK (Seite 70ff)

HHD-BSSK (page 70ff)

Sicherungen fr den Schutz von Motorstromkreisen

Fuses for the protection or motor circuits

HHD-BM (Seite 82ff)

HHD-BM (page 82ff)

HHD-BR (Seite 88ff)

HHD-BR (page 88ff)

Sicherungen fr den Schutz von Spannungswandlern

Fuses for the protection of potential transformer circuits

HHD-BVT (Seite 90ff)

HHD-BVT (page 90ff)

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Sonderausfhrung / Special design

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Sonderausfhrung / Special design

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Sonderausfhrung / Special design

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Nebenabmessung / Variant dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Vorzugsabmessung / Standard dimension

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

HHD"H^X]Zgjc\ZccVX]9>CHiVcYVgY$;jhZhVXX#9>CHiVcYVgY

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &"'HiX`$&"'e^ZXZh

Verpackung / Packing &"'HiX`$&"'e^ZXZh

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZh

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ

Schmelz- Ausschaltintegral Leistungsintegral IdiVa>2t-Value

Verpackung / Packing &HiX`$&e^ZXZ