Die erste Stunde

(Prima ora)

Der Lehrer fragt :

(Profesorul intreaba : )

Der Schler antwortet :

(Elevul raspunde : )

Wer ist das ?

(Cine este acesta ?)
Was ist Kollege Bhm ?
(Ce este colegul Bhm?)

Das ist Kollege Klaus Bhm.

(Acesta este colegul Klaus Bhm.)
Kollege Bhm ist Lehrer.
(Colegul Bhm este profesor.)

Wer ist das ?

(Cine este aceasta ?)
Was ist Frau Stein ?
(Ce este doamna Stein?)

Das ist Kollegin/ Frau Ilse Stein.

(Aceasta este colega/ doamna Ilse Stein.)
Frau Stein ist Lehrerin.
(Doamna Stein este profesoara.)

Wer ist das ?

(Cine este aceasta ?)
Was ist Frulein Khn ?
(Ce este domnisoara Khn?)

Das ist Kollegin/Frulein Helga Khn.

(Aceasta este colega/ domnisoara Helga Khn.)
Frulein Khn ist Schlerin.
(Domnisoara Khn este eleva.)

Ist das Herr Ernst Schulz ?

(Este acesta domnul Ernst Schulz?)
Ist Herr Schulz Lehrer ?
(Este domnul Schulz profesor ?)

Ja, das ist Herr Ernst Schulz.

(Da, acesta este domnul Ernst Schulz.)
Nein, er ist noch Student, aber Herr Wei ist schon
Lehrer.
(Nu, el este inca student, dar domnul Wei este deja
profesor.)

Ist Herr Wei hier ?

(Este domnul Wei aici ?)
Ist das der Lehrer Wei ?
(Este acesta profesorul Wei ?)

Ja, er ist hier.

(Da, el este aici)
Ja, das ist der Lehrer Wei.
(Da, acesta este profesorul Wei.)

Guten Morgen, Kollege/ Herr Wei !

(Buna dimineata, colegule/ domnule Wei)

Ist das Kollegin Gro?

(Este aceasta colega Gro?)

Ja, das ist Kollegin Monika Gro.

(Da, acesta este colega Monika Gro.)

Ist Kollegin Gro Chemikerin?

(Este colega Gro chimista ?)

Nein, Kollegin Gro ist noch Studentin,

Kollegin Klein aber ist schon Chemikerin.
(Nu, colega Gro este inca studenta, dar colega
Klein este deja chimista.)

Ist Kollegin Klein hier ?

(Este colega Klein aici ?)

Ja, sie ist hier.

(Da, ea este aici.)

Ist das die Chemikerin Klein?

(Este aceasta chimista Klein?)

Ja, das ist die Chemikerin Klein.

(Da, aceasta este chimista Klein.)

Und wer ist das ?

(Si cine este aceasta ?)
Was ist Kollegin Neubauer ?
(Ce este colega Neubauer ?)

Das ist Kollegin Neubauer.

(Aceasta este colega Neubauer.)
Kollegin Neubauer ist Laborantin.
(Colega Neubauer este laboranta.)

Guten Tag, Kollegin/ Frau Klein !

(Buna ziua, colega/doamna Klein! )

Ist das Frulein Neumann ?

(Este aceasta domnisoara Neumann?)

Ja, das ist Frulein Neumann.

(Da, aceasta este domnisoara Neumann.)

Ist Frulein Neumann Studentin ?

(Este domnisoara Neumann studenta ?)

Nein, Frulein Neumann ist hier Sekretrin,

Frulein Altmann ist Studentin.
(Nu, domnisoara Neumann este aici secretara,
domnisoara Altmann este studenta.)

Was studiert das Mdchen ?

(Ce studiaza fetita ?)

Sie/es studiert Sport.

(Ea studiaza sport.)

Studiert auch Erich Sport ? Und Monika ? Sie studiert Germanistik.

(Studiaza si Erich sport ? si Monica ?)
(Ea studiaza germanistica.)

Guten Abend, Kollegin/ Frulein Monika !

(Buna seara, colega/domnisoara Monica!)
Ist das Taxi schon da ?
(Este taxiul deja aici ?)

Ja, es ist schon da.

(Da, el este aici.)

Der Lehrer sagt :

(Profesorul spune: )
Jetzt ist die Stunde aus. Auf Wiedersehen, liebe Hrer und Hrerinnen !
(Acum ora este gata. La revedere, dragi ascultatori si ascultatoare !