Cdigo estrutural de soldagem

Este cdigo cobre os requisitos para a soldagem de ao de reforo em aplicaes concretas mais
reforados. Ele contm um
corpo de regras para a regulamentao da soldagem de ao de reforo e fornece critrios de aceitao
adequados para tais soldas.
Declarao sobre a Utilizao da AWS American National Standards
Todas as normas (cdigos, especificaes, prticas recomendadas, mtodos, classificaes e guias) da
American
Sociedade de soldagem (AWS) so padres de consenso voluntrio que foram desenvolvidos de acordo
com as regras do
American National Standards Institute (ANSI). Quando os padres da AWS ou so incorporadas ou feito
parte de,
documentos que esto includos em leis e regulamentos federais ou estaduais, ou os regulamentos de
outros rgos governamentais,
suas disposies transportar toda a autoridade legal do estatuto. Nesses casos, as alteraes nesses
padres da AWS deve ser
aprovado pelo rgo governamental com jurisdio legal antes que eles possam se tornar uma parte
dessas leis e
regulamentos. Em todos os casos, estas normas transportar toda a autoridade legal do contrato ou outro
documento que invoca a
Normas AWS. Onde existe esta relao contratual, mudanas ou desvios dos requisitos de um AWS
padro deve ser feita por acordo entre as partes contratantes.
AWS American National Standards so desenvolvidos atravs de um processo de desenvolvimento de
padres de consenso que traz
juntos voluntrios representando pontos de vista e interesses variados para alcanar consenso. Enquanto
AWS administra o processo
e estabelece regras para promover a imparcialidade no desenvolvimento do consenso, ele no testar de
forma independente, avaliar ou
verificar a exatido de qualquer informao ou a solidez de quaisquer opinies contidas em suas normas.
AWS no se responsabiliza por qualquer dano a pessoas ou a propriedade, ou outros danos de qualquer
natureza, seja
especiais, indiretos, conseqenciais ou compensatrios, direta ou indiretamente resultantes da publicao,
uso, ou confiana
neste padro. AWS tambm no faz nenhuma garantia ou garantia quanto exatido ou completude de
qualquer informao
aqui publicado.
Na emisso e tornando este padro disponvel, a AWS no est a realizar a prestao de servios
profissionais ou outros para ou em

nome de qualquer pessoa ou entidade. Nem AWS compromisso de executar qualquer dever em causa
por qualquer pessoa ou entidade para algum
outra coisa. Qualquer pessoa que use estes documentos devem confiar em seu prprio julgamento
independente ou, se necessrio, buscar a
aconselhamento de um profissional competente para determinar o exerccio do cuidado razovel em
quaisquer circunstncias.
Esta norma pode ser substituda pela emisso de novas edies. Os usurios devem garantir que eles
tenham a ltima edio.
A publicao desta norma no autoriza a violao de qualquer patente ou nome comercial. Os usurios
deste padro aceito
todas e quaisquer responsabilidades em caso de violao de quaisquer itens de patentes ou nome
comercial. AWS exime de responsabilidade pela violao de
qualquer patente ou produto nome comercial resultante da utilizao desta norma.
Finalmente, a AWS no monitora, polcia, ou impor o cumprimento desta norma, nem tem o poder de
faz-lo.
Na ocasio, texto, tabelas ou figuras so impressos incorretamente, constituindo errata. Tais errata,
quando descobertos, so afixados
na pgina web da AWS (www.aws.org).
Interpretaes oficiais de qualquer dos requisitos tcnicos desta norma s pode ser obtido atravs do
envio de um pedido,
por escrito, ao Diretor-Geral, Diviso de Servios Tcnicos, American Welding Society, 550 NW Lejeune
Road,
Miami, FL 33126 (ver anexo C). No que diz respeito s consultas tcnicas feitas a respeito normas AWS,
opinies orais
em AWS normas podem ser prestados. No entanto, essas opinies representam apenas as opinies
pessoais do particular
indivduos dando-lhes. Essas pessoas no falam em nome da AWS, nem estas opinies orais constituem
oficial
ou opinies no oficiais ou interpretaes da AWS. Alm disso, as opinies orais so informais e no deve
ser usada como um
substituir uma interpretao oficial.
Esta norma est sujeita a reviso em qualquer tempo pela Comisso D1 AWS em Soldagem Estrutural.
Deve ser revisto
a cada cinco anos, e se no for revisto, deve ser reafirmado ou ou retirada. Comentrios (recomendaes,
adies
ou excluses) e todos os dados pertinentes que possam ser teis na melhoria desta norma so necessrios
e devem ser endereadas
sede da AWS. Tais comentrios recebero cuidadosa considerao pelo Comit D1 AWS na Estrutural
Soldadura e autor dos comentrios ser informado da resposta do Comit para os comentrios. Os
hspedes so

convidados a participar de todas as reunies do Comit de D1 a AWS em Soldagem Estrutural para

expressar os seus comentrios verbalmente.
Procedimentos de recurso de uma deciso negativa referente a todos esses comentrios so fornecidos nas
regras de funcionamento
Comit de Atividades Tcnicas. Uma cpia deste Regulamento poder ser obtida a partir da American
Welding Society, 550
N.W. Lejeune Road, Miami, FL 33126.

Prefcio
Este prefcio no uma parte da AWS D1.4 / D1.4M: 2005, Structural Welding CodeReforo de ao, mas includo apenas para fins informativos.
Em 1961, a Sociedade Americana de Solda publicou o seu primeiro reforo padro soldagem de ao,
AWS D12.1-61,
Prticas Recomendadas para soldagem reforo de ao, metal inseres e Conexes em beto armado.
O Comit D12 foi dissolvida algum tempo aps a publicao do cdigo de 1961 e antes da publicao do
Edio de 1975.
O documento 1961 foi substitudo por uma verso muito revista, AWS D12.1-75, reforo de ao Cdigo
de soldagem, com
o formato padronizado aps o D1.1-72 AWS, Estrutural Cdigo de soldagem. O cdigo de 1975, foi
produzido pelo AWS estrutural
Soldadura Comit, mas no tinha sido renumerado para refletir essa mudana comisso. Tal como
acontece com ANSI / AWS D1.1, AWS
D12.1-75 foi concebido como um cdigo de auto-contido, incluindo, nomeadamente, a qualificao de
soldadores e procedimentos e requisitos
para fabricao, qualidade e inspeo.
As listas de materiais e processos de soldagem foram revistas no cdigo D12.1-75. Itens recentemente
introduzidas foram o carbono
mtodo equivalente para a determinao de pr-aquecimento, a incluso de mtricas parenttico (SI)
converses, e os dois diferentes
mtodos de determinao da fora conjunta.
O documento D12.1-75 AWS foi revista eo ttulo alterado para ANSI / AWS D1.4-79, Soldagem
Estrutural Code-Reforar
Steel. Desde a edio de 1979 da ANSI / AWS D1.4, Structural Steel Welding Code-reforo, foi emitida,
mais utilizado por designers, engenheiros e construtores exigiu uma srie de mudanas nos requisitos;
1992
e 1998 edies refletiu essas mudanas. Esta edio, AWS D1.4 / D1.4M: 2005, tem revises adicionais.
A seguir, um resumo das revises tcnicas significativas nesta edio:
Subseo 1.3.1-Excludos especificaes ASTM de aos listados: ASTM A 184, A 185, A 497, A 616, e
A6 17.

Tabela 5.2-Endereos bar tamanhos at e incluindo # 6 [19] para a CE sobre 0,75.

Seo 5.4-Nova seo adicionada limpeza de solda.
Subsees com 6.3-Vrios subsees adicionado para atender aos requisitos de qualificao e soldador de
testes para o fil
soldaduras.
Foi adicionado Subseo 7.7.3 e Seo abordagem 7.9-Integral de exames radiogrficos de ao de
reforo.
Anexo A-Amostra de soldagem, testes e formulrios de inspeo foram atualizados.
Mudanas nas regras do cdigo. Alteraes tcnicas e editoriais no texto so indicadas por sublinhado;
alteraes em
tabelas e figuras so indicados por uma linha vertical na margem adjacente. As tabelas e figuras foram
revistas, e
foram adicionadas duas mesas e uma figura.
Errata. poltica da Comisso de soldadura estruturais que todas as erratas devem ser disponibilizados
para os usurios do cdigo.
Portanto, na Sociedade Notcias Seo do Jornal AWS Welding, qualquer errata (mudanas) que foram
anotados
sero publicadas nas edies de julho e novembro da revista Soldadura e publicado no site da AWS em:
http://www.aws.org/technical/d1/.
Sugestes. Os seus comentrios para melhorar a soldadura de ao estrutural Code-Reforo so bemvindos. Enviar
Comentrios ao Diretor-Gerente, Diviso de Servios Tcnicos, American Welding Society, 550 NW
Lejeune Road,
Miami, FL 33126; telefone (305) 443-9353; fax (305) 443-5951; e-mail info@aws.org; ou atravs do site
da AWS
<http://www.aws.org>.

ndice
Personnel..........................................................................................................................................................
............v
Prefcio ...........................................................................................................................................................
...... vii
Tabela de
Contents.........................................................................................................................................................i
x
Lista de
Quadros ...........................................................................................................................................................
...xi

Lista de
Figuras .............................................................................................................................................................
xi
1. Disposies
Gerais .............................................................................................................................................1
1.1
Scope............................................................................................................................................................1
1.2
Aplicao ..................................................................................................................................................1
1.3 Reforar Ao Metal Base ......................................................................................................................1
1.4 Processos de
Soldagem .......................................................................................................................................2
1.5
Definies ...................................................................................................................................................2
1.6 Smbolos de
Soldagem ........................................................................................................................................2
1.7 Precaues de
segurana .......................................................................................................................................2
1.8 Unidades de medida padro ..................................................................................................................2
1.9 Reference
Documents..................................................................................................................................2
2. tenses
admissveis ..............................................................................................................................................5
2.1 Salienta Basemetal .....................................................................................................................................5
2.2 tenses admissveis em
soldas .......................................................................................................................5
2.3 eficazes solda reas, comprimentos, gargantas e
tamanhos ....................................... ............................................. 5
3. detalhes
estruturais ...............................................................................................................................................9
3.1 Transio em Bar
Tamanho ..................................................................................................................................9
3.2
excentricidade .................................................................................................................................................
.9
3.3 Joint
Types...................................................................................................................................................9
3.4 Juntas de topo
diretos .........................................................................................................................................9
3.5 Bundas Indireta
Joints.......................................................................................................................................9

3.6 Lap
Joints.....................................................................................................................................................9
3.7 Interligao dos prefabricados
membros ...........................................................................................................9
4.
Workmanship...................................................................................................................................................
17
4.1 Preparao de metais .........................................................................................................................17
4.2
Assembleia ...................................................................................................................................................1
7
4.3 Controle de Distoro, encolhimento e calor ......................................... ..................................................
17 ....
4.4 Qualidade de
Welds........................................................................................................................................17
5.
Technique.........................................................................................................................................................
.21
5.1 Requisitos de preenchimento de
metal .........................................................................................................................21
5.2 Pr-aquea mnimo e interpasse Temperatura Requisitos ........................................... ........................ 21
5.3 Greves
Arc .................................................................................................................................................21
5.4 Weld
Limpeza ...........................................................................................................................................21
5.5 Pontos de
Soldadura ................................................................................................................................................21
5.6 Progresso da
Soldagem .............................................................................................................................22
5.7 Soldagem de base revestida
Metal..................................................................................................................22
5,8 SMAW
Eletrodos .....................................................................................................................................22
5.9 Eletrodos e gs de proteo para Gas Metal Arc Welding (GMAW) e Fluxado Arc
Welding (FCAW) ......................................................................................................................................23
AWS D1.4 / D1.4M: 2005
x
Pgina No.
6.
Qualificao ....................................................................................................................................................
.29

6.1
General.......................................................................................................................................................29
6.2 WPS
Qualificao .....................................................................................................................................29
6.3 Welder
Qualificao .................................................................................................................................30
6.4
Retests........................................................................................................................................................32
6.5 Perodo de Eficcia ..............................................................................................................................32
6.6
Registros ......................................................................................................................................................3
2
7.
Inspection.........................................................................................................................................................
.43
7.1 Requisitos Gerais ...............................................................................................................................43
7.2 Inspeo de Base de Dados
Metals..........................................................................................................................43
7.3 Inspeo de WPS Qualificao e
Equipamentos ........................................... ........................................... 43
7.4 Inspeo de Soldador
Qualifications..........................................................................................................43
7.5 Inspeo do Trabalho e
Registros ...............................................................................................................43
7.6 Obrigaes do
Empreiteiro ....................................................................................................................44
7.7 No Destrutivos
Testing..............................................................................................................................44
7.8 Qualificao de
Pessoal .............................................................................................................................44
7.9 radiogrfica
Testing.................................................................................................................................45
Anexo A (Informativo) -Sample de Procedimento de Soldagem
Formulrio ........................................ ............................................. 51
Bares Anexo B (Informativo) -Nominal Dimenses da norma ASTM reforo ..................................... ........
57
Anexo C (informativo) -Guidelines para a Elaborao de Consultas Tcnicas para a Soldagem Estrutural
Comit .........................................................................................................................59
Anexo D (informativo) Prticas
-safe ....................................................................................................................61
Anexo E (informativo) -Temperatura-Moisture Charts
contedo ....................................... ....................................... 65

Lista de Documentos sobre a AWS Structural Welding

Cdigo .......................................... .................................................. ..69
Cdigo estrutural de soldagem ao reforado
1.1 Escopo
O cdigo aplicvel soldagem de:
1 Reforo de ao para reforo de ao, e
2 ao de reforo de carbono ou de baixa liga estrutural
ao.
Quando o cdigo estipulado no caderno de encargos,
ser exigida a conformidade com todas as disposies, excepto
para as disposies que os documentos engenheiro ou contrato
especificamente modifica ou isenta.
1.2 Aplicao
1.2.1 Este cdigo deve ser utilizado em conjunto com o prescrito
requisitos gerais do cdigo de construo e aplicvel
para todos soldadura do ao de reforo, utilizando o
processos listados em 1.4, e realizado como uma parte de reforo
construo de concreto.
1.2.2 A soldagens especificados neste cdigo no ser
usado onde as propriedades de impacto so uma exigncia da
especificao geral. Requisitos de teste de impacto de
barras de reforo soldadas no esto includos neste cdigo.
1.2.3 Todas as referncias necessidade de homologao deve ser
interpretada no sentido de aprovao pelo Engenheiro.
1.3 Reforar Ao Metal Base
1.3.1 Reforar a base de ao do metal neste cdigo deve estar em conformidade
aos requisitos da ltima edio de um dos
as especificaes ASTM listados dentro deste pargrafo.
As combinaes de qualquer um desses reforo metais ao,
quando soldada, deve usar um (procedimento de soldagem WPS
especificao) qualificou-se em conformidade com a Seo 6.
1. ASTM A 82/A 82M
2. ASTM A 496/A 496M
3. ASTM A 615/A 615M

4. ASTM A 706/A 706M

5. ASTM A 767/A 767M
6. ASTM A 775/A 775M
7. ASTM A 934/A 934M
Manufacturing and testing requirements for mats and
fabric are covered by the respective ASTM specification.
For joining the ASTM A 82/A 82M and A 496/A 496M
to other reinforcing wires, reinforcing bars, or structural
steels, the Engineer shall specify filler metal and the provisions
of this code shall apply.
1.3.2 When a reinforcing steel not listed in 1.3.1 is
approved under the provisions of the general building
code or by the Engineer, its chemical composition and
carbon equivalent shall be provided and its weldability
established by qualification in accordance with the
requirements of 6.2 and all other requirements prescribed
by the Engineer.
1.3.3 Base metal, other than those previously listed, shall
be one of the structural steels listed in the latest edition of
AWS D1.1, Structural Welding CodeSteel, or any steel
stipulated in the contract documents or approved by the
Engineer.
1.3.4 The carbon equivalent of reinforcing steel bars
shall be calculated as shown in 1.3.4.1 or 1.3.4.2, as
applicable.
1.3.4.1 For all steel bars, except those designated as
ASTM A 706, the carbon equivalent shall be calculated
using the chemical composition, as shown in the mill test
report, by the following formula:
C.E. = %C + %Mn/6 (Eq. 1)