TEYXO 1 1 4 - - 2014

. 82 152 32 . .: 210 52 38 186, 210 68 10 921 2813

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

&

10/8/14

12:19 PM

..

: 2813

kosmos 114

' O

'

(European Confederation of Confectioners)

(UPCG)
E. 16 - 106 78
.: 210 3822412, 210 3303401
fax 210 3837729
&
82 - 152 32
.: 210 5238186, 210 6810921
e-mail: gkyr@hol.gr





E




-

ART DIRECTOR

-
..

17,00
11,00
60,00
60,00

:
82 - 152 32
.

114
- 2014
2813

. .......10

..........................12

:
. .......14

..............................................................20

....................................................................22

. ...................................................26
..........................28
.............................................32
: ..............34

. , . , . ......36
: 7
...............................44
- .................................................52
- ....................................................60
... .......................................................64
18 ..............................66

....
.


,
,


.

,
,
,
,
,
,
,



.

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

>

14

. 20

. 22

: ...
44
7

32

38

36

42

18

, , ,
.
,
.
, ,
, ,
.
..
. .

, ,
,
.
,
.
. , ,
, ' , ,
.
' '
, , ,

, ,
.
' , .

- 1996

2014 .
. .
5

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

>

9 2014
18.30 ..
(. 16, 5 ) :
1)
15/2/2014.
2) : 2-2-2014

3)

.
4)
.

B O TA
,
,
,
,
, 14 2014.

,
. , , , , .

2014 ,
.

.

(30 ) .
(.: 210-3822412).
6

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

....
29 2014

(. 16 / 5 )
- .... :

....

. ,
,


. ,





.
.

,
.

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

>

,
,
,

. .
, .
1990.
, 1992
. .
, 1993 , 93, 96, 99, .

.
1998 2006 2003
.
, 2003 5 2005.
2012 . . .
.
,
, ,
.

: ,

.
. .

;
-
.
, , . . , 10
, .
, ,
. , ,


.
. , ,
,
, '

.
8

:

;

;
- 4 ,
, 250.000
700.000 . ,
,
50%
, ,
.
10.000

,

23%.

: 18 ,
.
,

;
- , ,
, 18
,
. ,

.
, ,
,

,
,
. ,

, 85%
57% .
,

.
,
,
-

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

2013,

, 300%.

, ,
100 ,

10.000
100 ,
27%
50%
,
600.000 .

:
;
- .

, -

. .

: , ,
, - .
- .

.
2013, , 300%. '
( 01/01/2014)

-

,
, .
01/01
500 .
, , . ,
( )
,
.
,
, .
, :
.
.

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

>

10

10
.
600 . .
2014 800 . .
1 350 . 800 . 2013-2018,

. 380.000


.

48 , ( 42,
1 )
.
, 380.000
28.000,
6-7% '
.

.
:


2 .
(). ,
. 3
,
,
, ( , ...)

. 2
, ,
, (
380.000 ) 1 .
. , 200.000,

,
540
. .


. ' ,
10 .
,
10

,
. 2012

, . , 751
586

,



,


.

25 ,
,

.
.
,

.


,

, ( 500.000 ).
,

:


.
;

;
-

.

. ,
, ,
Taskforce

,


2009 . , 23% 13%,
,
.

:
' 2014;
- .
4
.
,
. .
2008
200
, .
,
,
.

,
, '

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

11

, ' . ,
Taskforce ,
.

, ,
.
, .

: ,


.

(
,
., );
-
,
. ,
. , , ( UEAPME)
,
. , ,

2007 .




.
' -

. ,
, .

: ,
. 2014;

: '

;
;

- 100
. 2019 100 .

.

,
12-7 ( 24),



. .

,

,


, , ,

.
, ( )
.
,
,
. ,
' . 2014
,
,
.

, .

,
(
)




.

- 2
. ..
45% .
, ,
, , ,

.

. '

. ,
,
, .
.

11

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

12

>

13-11-2013,
.


.
.
.

1990.



.
..
.... ,
.


(..)
1896.

: . , '
. , ,
, .
;
-
.
.

: , , ;

12

- H , .

(, ).
.

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

13

:

.
;
- .
, .

.

.

.

: '
,
;
- ,
,
.

: . ,
;
- .
,
.
, ,
.

: :
, - , '
- ;

..
;
.
-
. ,
. ,
-

:
:
:
:
:
:

-
.
, .

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

14

>

( ;)

(Traceability)
(track) (trace) .

,
.


.
. .
(Product Traceability
System)
. ,

.
, , ,

.
,

() (-) (-) .

14

'
.
, ,
, .
, .
,
.
() ( - ). .
. ,
, ,
.
1999 .

. , ,

.
O () 178/2002
. ,
.

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

15

18:
18
. :

. , , .

.
(


).
.
.


(
).
,
,
.
, ...

..

..

18 -

178/2002 :

. -1 / +1 one back /one forward,
.
, .

: , , , , , .
.
.

: ( ), . ,
,
.

.

.
2. , :


( )
.
3. .

,
, .
.
.
.
, , ,
(.. )
. . (
), () , .

.
, :
T ( ) ,
, / , ,
,
, , . () . (
,
).

50 , .

,
:

1.

(M Sc)
&
&
6976198181 email: tkapoutaglis@gmail.co

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

>

16

16

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

17

.
King's cake, Galette des Rois
frittelle. beignets () ,
gauffres .
,
, .

.

,
.
. ,
.

,
.
; !

. ( )
.
. , .
, , ,
.
:
, , , .

2 1/2
1/2
10
15 .
100 .
2
100 ml
3

E
, , . . ' .
. ' 40 . , ( '
- ) . ,
170 C 50 .

17

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

>

18

...

14 ,
. ,
, ,
. .
.
:

18

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

19

 36
.
Chocolate Manufacturers
Association 50%
.


.
.
 ,
50 . 68%
50 ,
22%
.
 14 270 ..,

Valentine
, .
 ,
' ,
.


Valentine,
,

, .
 ,
14 .
.
 17 ,
'
.
 ;
,

,

.
Madame Du Barry
.
Casanova
Montezuma,
,

. 1800,
.

.
, .
,
3 . ,
,


,
. , , .
,
14 .
. .

.
,
.
, ,
,
; (
) 1860 Cadbury,
,
, , . Cadbury ;

19

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

>

20

Othello
Othello
Y

12
400 . 82%
700 . 65%
75 ml
2 .

60 C.
,
35 C

.

20

Y
1 thello
200 .

100 .
100 ml
200 .

1 thello,
.

kosmos 114

10/8/14

12:19 PM

21

Y ( )

187 .
120 .
375 ml
50 .
125 .
750 .

65 C.

. , .
,
.
.

21

kosmos 114

10/8/14

12:20 PM

>

22

Cheesecake
Y ( )

275 .
375 .

.

.


. 2
.
(
.)

Y ( Cheesecake)
27 .
400 .
100 .
100 .
1.000 ml 35%

22

kosmos 114

10/8/14

12:20 PM

23

Y ( )

60 ml
30 .
20 ml
5 .
240 .

Y ( )
100 .
100 .
90 ml

60C.

.

.
,

.
, .

23

kosmos 114

10/8/14

12:20 PM

24

18

4 - 1996

18 ...

.
.
. 2307/95

5%

5! . . .. .
, .
. 15 .

. . .
. .
.
- - 5%

' ()
5 .
, , , ...
. 2307/95 .
.
. ,
,
.
, . . , .
;
,
2000;
. .
,
.
.

24

,
,

,
,

. ,

.
,


,
,
, .
..

. .



, ,

,
.
,


.

. , , ,
' ,

, .
' '

, ,
,


,
,
.
'

, .

!
,
!

, .
,
.
,
'
.

,
, ,
, .

kosmos 114

10/8/14

12:20 PM

25

...

:
82
.. 152 32

5238186
.: 210 0921
210 681
gr
gkyr@hol.

210 68.10. 921 Fax.: 210 52.38.186

: 6937.985.158

3
2 . 152
8

.
&