Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Flexibilidad de diseo
La familia Mustang se basa en cuatro
series: Mustang 4, 5, 9 y 13, clasificadas
segn la capacidad de avance/tiro. Cada
serie ha sido diseada para varios usos
y entornos, basndose en muchos aos
de experiencia. Utilizamos componentes
modulares estndar deslizaderas, cabezales rotativos, sistemas de brazo y bastidores
bsicos que se pueden combinar en una
gran variedad de vehculos de transporte.
Aello se puede aadir una amplia seleccin
de opciones a elegir mesas de mordazas, cabrestantes, bombas de extraccin,
cabezales de descarga, kits de inyeccin de
lechada, etc. para que usted pueda componer una perforadora a la medida de sus
necesidades.
Componentes clave
1
Cabestrante
Las barras pueden levantarse con la ayuda
2
Deslizadera
2
Unidad de rotacin
7
5
3
3
Unidad de rotacin
Las unidades de rotacin probadas sobre el
terreno ofrecen combinaciones ptimas de
velocidad y par. Todas las unidades de rotacin tienen un husillo flotante que reduce al
mnimo el desgaste de la rosca de la barra y
4
Componentes de manejo de la barra
Los sujetabarras y el rompedor vienen con
varias llaves y guas que permiten cambiar
6
Vehculo transportador
de levantamiento de revestimientos.
5
Unidad de potencia
Panel de control
seguridad.
Aplicaciones
co
ni
ra
ci
n
pa
r
a
cim
ci
Es
tu d
io
ta
en
ge
ot
c
Pe
rfo
SPT
m
on
nc
To
mas de tierra
er
sa
Recalces
nv
on
ac
i
in
n
de circulaci
An
cla
i n
je de retenc
lec
en
in de le
s
alu
de
Pe
da
cha
rfo
nd
et
ra
pa
e cc
ua
racin de ag
ci
In
y
r
fo
Per
rm
ico
s
do
ha
Soil
r
in
t
de pozos geo
Perforacin de agua
Es
ta
bi l
iz a
ci
ora
Perf
In
s
ye
ra
cci
n en gale
ac
es
pilot
icro
r
fo
Per
rf
Pe
or
r
ac
-co
in
con boca
nailing
Estabilizacin de taludes
Normalmente se instalan anclajes de retencin para proporcionar soporte a los taludes
existentes. Pueden instalarse combinados con una estructura de muro pantalla o como un
sistema de muro de retencin independiente. Si la estructura ya construida es estable y retiene el suelo inferior por s misma, los anclajes de retencin resultan innecesarios y pueden
destensionarse. Los anclajes de suelo suelen tener dimetros pequeos y se instalan poco
espaciados para proporcionar soporte a los taludes.
Estudio geotcnico
Antes de empezar la construccin es importante conocer las condiciones, y el estudio del
suelo es un buen modo de identificar los retos que van a afrontarse. En funcin de las condiciones del suelo y la profundidad de perforacin necesaria, puede optarse por la perforacin
con boca-corona o la perforacin de circulacin inversa. Se realizan SPT o ensayos de penetracin estndar en los que se registra el nmero de golpes necesarios para introducir un tubo
de muestra a cierta profundidad, lo que indica la densidad relativa del suelo. Las perforadoras
Mustang pueden equiparse con kits que se adaptan a cualquiera de estos mtodos de estudio.
Perforacin de pozos
Los carros de perforacin de pozos de agua estn diseados para perforar la superficie
terrestre y llegar hasta el depsito de agua para permitir que fluya hacia zonas de almacenamiento o pozos. Despus el agua se dirige a la casa. Los pozos de agua suelen consistir en
una parte de superficie de dimetro ms grande, sellada y revestida, seguida por un agujero
de pozo perforado. A medida que suben los precios de la energa se buscan nuevas formas
para calentar y enfriar las viviendas, y la perforacin geotrmica se ha convertido en una
oportunidad de negocio interesante. La perforacin de pozos suele realizarse en zonas urbanas desarrolladas en las que el cliente necesita perforar un pozo con un impacto mnimo en
el entorno. Las perforadoras Mustang ofrecen una solucin para la perforacin de pozos en
reas de bajo acceso y logra perforar sin destrozar el jardn ni bloquear las vas de acceso.
Con la flexibilidad de uso que ofrecen las perforadoras Mustang, los contratistas pueden
perforar pozos tanto para la calefaccin geotrmica como para el suministro de agua.
5
Vehculo transportador
Un sistema modularizado
La gama Mustang consta de cuatro
series, clasificadas segn la capacidad de avance/tiro. Adems, cada
serie se divide en varios modelos,
en funcin del tipo de vehculo
transportador y el dispositivo de
colocacin.
Capacidad de
avance/tiro
Excavadora de oruga
Oruga fija
Dispositivo de colocacin
1
Columna fija
42 kN
Oruga estrecha
49 kN
Pendular
90 kN
Patn
Brazo articulado
13
130 kN
Camin
Mustang 4 - F 1
MUSTANG GAMA
Qu mtodo de perforacin
utilizaremos y qu profundidad
de perforacin se requiere para la
aplicacin?
800
(2 625)
Capacidad de avance/tiro
Las perforadoras Mustang proporcionan una perforacin productiva
con todos los mtodos ms comunes. El mtodo de perforacin
elegido determina con qu unidad
de rotacin debe equiparse la perforadora Mustang.
La profundidad de perforacin
deseada definir la capacidad de
avance/tiro necesaria para manejar y elevar la sarta de perforacin. La decisin sobre la capacidad de avance/tiro determina qu
serie de Mustang elegir.
700
(2 297)
600
(1 968)
500
(1 640)
400
(1 312)
300
(984)
200
(656)
100
(328)
Recuperacin
de testigos
Mustang 4
N
Mustang 5
DTH
4-5 6
Mustang 9
6
Sinfn
Mustang 13
8 12
Martillo
en cabeza
10 m
(32,8pies)
(6,6pies)
Mustang 4-N2
Mustang 5-P4
Mustang 9-H5
Mustang 13-F3
Oruga estrecha
Oruga fija
Oruga alto
rendimiento
Pndulo
Patn
Excavadora de
oruga
Camin
Dispositivo de colocacin
Segn la aplicaciones y las condiciones de la obra, se plantean distintas necesidades de flexibilidad en la colocacin de la perforadora. La perforadora Mustang puede equiparse con distintos tipos de dispositivos de colocacin para adaptarse a los requisitos
concretos de cada caso.
Columna fija
Brazo articulado
Qu necesidades plantea la
obra de hoy?
Una vez se han respondido todas las preguntas y se ha elegido el modelo de Mustang ms
adecuado, lo nico que queda por plantearse es: cul es el siguiente proyecto? El trabajo
que realice el equipo Mustang maana puede ser distinto del de hoy, por lo que a la hora de
disear el Mustang que se necesita para un cierto momento no hay que olvidar las necesidades
que puedan plantear los trabajos futuros. Solo as se consigue la mxima rentabilidad para un
Mustang.
7
Serie Mustang 4
El pequeo y dinmico carro de perforacin Mustang de la serie 4 tiene una capacidad de avance/tiro de 42,0kN. Est diseada para una
fcil configuracin y transporte. Es especialmente til para aplicaciones en espacio reducido. Este modelo bsico est equipado para la perforacin rotativa, rotativa-percutora y con hlice. Sin embargo, para las aplicaciones que requieran una flexibilidad extrema y el uso de las
versiones de martillo en cabeza de los sistemas Odex y Symmetrix o anclajes autoperforantes MAI de tamao pequeo, los modelos de la
serie 4 pueden equiparse con martillos en cabeza de alto rendimiento. La versin de martillo en cabeza tambin permite utilizar el equipo
para perforacin DTH normal y perforacin rotativa con solo ajustar el adaptador de culata y la giratoria de inyeccin para utilizar las herramientas de perforacin estndar. No es esa la definicin exacta de flexibilidad?
Hay nueve versiones diferentes disponibles:
4-T1/4-T3
La versin de 4-T1 para camin est construida en un bastidor especial para montaje
en camiones pequeos o medianos. Se
vende y adapta a menudo en estrecha colaboracin con nuestros clientes, segn sus
preferencias de marca y tipo de camin. La
versin 4-T3 incorpora una plataforma giratoria hidrulica.
4-F1/4-F3
Una nueva versin sobre oruga con mayor
distancia hasta el suelo para facilitar los
desplazamientos en suelo irregular. Es la
opcin adecuada para la perforacin principalmente vertical. La versin 4-F3 incorpora una plataforma giratoria hidrulica.
El ancho de las perforadoras puede variar
segn las opciones que incorporen.
4-F4
Una versin sobre oruga ms completa con
brazo articulado, utilizada en aplicaciones
que requieren una mayor flexibilidad de
colocacin, como por ejemplo micropilotes, anclaje de retencin y terraplenes de
carreteras.
4-N2/4-N3
Esta versin del Mustang 4 est diseada
para obras de espacio extremadamente
reducido, como por ejemplo perforacin
para micropilotes en stanos o perforacin
de produccin en minas estrechas. La unidad de perforacin es lo suficientemente
estrecha para pasar por una puerta normal,
y la unidad de potencia, remolcada por la
oruga, se puede dejar a hasta 20 metros
de la unidad de perforacin. Se incluye de
serie una deslizadera corta para emplear
en stanos. La versin 4-N3 consiste en un
nico carro con una plataforma giratoria
hidrulica que incorpora unidades de alimentacin diesel o elctricas, con un ancho
de 1,4m.
ACM5 0XXX
4-S1/4-S3
La versin de patn estndar con deslizadera montada en un soporte fijo, empleada
principalmente para perforacin vertical.
Se puede equipar con ruedas de goma y
barra de remolque como opcin, y se instala
fcilmente en camiones o tractores pequeos o medianos. La versin 4-S3 incorpora
una plataforma giratoria hidrulica para
ms flexibilidad en la colocacin.
La tabla muestra los mdulos estndar y ofrece una gua para elegir la
versin ms adecuada del Mustang 4. La gama de opciones y accesorios
disponibles para completar el equipo puede consultarse en la pgina 16.
Estudio geotcnico
Perforacin para cimentacin con micropilotes
Perforacin para enlechado
Perforacin de pozos
Estabilizacin de taludes
Modelos estndar
Componentes estndar
4-N2
4-N3
4-S1
4-S3
4-F1
4-F3
4-F4
4-T1
4-T3
Deslizaderas
Longitud de carrera: 1,25m
Longitud de carrera: 1,8m
Longitud de carrera: 3,9m
Longitud de carrera: 6,7m
Tipos de Deslizadera
Columna fija
Plataforma giratoria manual
(columnafija)
Plataforma giratoria hidrulica
(columna fija)
Brazo articulado
Tipos de Chasis
Oruga estrecha tejas de acero
Oruga estrecha tejas de goma
Oruga fija tejas de goma
Oruga fija tejas de acero
Camin 4x4
Patn
Unidades de potencia
Motor diesel 72,5 kW (97,2 CV)
(a2.300 rpm)
Motor diesel 86,5 kW (116,0 CV)
(a2.300 rpm)
Motor elctrico 55 kW (73,8 CV)
Motor elctrico 75 kW (100,6 CV)
Unidades de rotacin:
Serie Mustang 5
La serie Mustang 5 presenta una perforadora de tamao mediano con una capacidad de avance/tiro de 49,0kN. La serie 4, igual que la
serie 5, est destinada a perforacin rotativa y rotativa-percusiva. Sin embargo, para las aplicaciones que requieran el uso de las versiones
de martillo en cabeza de los sistemas de perforacin con tubera de revestimiento Odex o Symmetrix o anclajes autoperforantes MAI de
tamao pequeo o grande, los modelos de la serie 5 pueden equiparse con perforadoras de tamao mediano de gran rendimiento. La serie
5 tambin es idnea para aplicaciones de inyeccin de lechada en sitios de perforacin estrechos y se puede equipar fcilmente con kits de
inyeccin de lechada para diferentes alturas de columna.
La serie 5 est disponible en una sola versin:
10
ACM5 0XXX
5-P4
Equipado con chasis pendular y brazo articulado para una alta maniobrabilidad en
terrenos abruptos. La carrera de deslizadera
estndar de 4,2m se puede inclinar a diferentes posiciones verticales y horizontales,
lo que permite emplear la perforadora en
aplicaciones que requieren una flexibilidad
mxima, como por ejemplo colocacin de
micropilotes, anclaje de retencin y perforacin en terraplenes de carreteras. Existen
kits opcionales con adaptaciones especiales
para lograr un ptimo resultado y rendimiento.
Modelos estndar
Componentes
estndar
5-P4
La tabla muestra los mdulos estndar y ofrece una gua para elegir la versin ms
adecuada del Mustang 5-P4. La gama de opciones y accesorios disponibles para
completar el equipo puede consultarse en la pgina 16.
Deslizaderas
Estudio geotcnico
Tipos de chasis
Pendular tejas de acero
Pendular tejas de goma
Tipos de deslizadera
Brazo articulado
Unidades de potencia
Motor diesel 129,0 kW (173,0 CV)
(a 2.300 rpm)
Unidades de rotacin:
11
Serie Mustang 9
La serie 9 de Mustang presenta una perforadora de alto rendimiento con una capacidad de avance/tiro de 90kN. Diseada para condiciones
de trabajo difciles que constituyen un desafo a la experiencia del perforador y la resistencia del equipo. Para aplicaciones que emplean la
versin de martillo en cabeza de los sistemas de perforacin con tubera de revestimiento Odex o Symmetrix, la serie 9 se suministra con
perforadoras de alto rendimiento medianas o pesadas. Igual que la serie 5, esta Mustang es idnea para aplicaciones de inyeccin de lechada
y se equipa fcilmente con kits de inyeccin de lechada prediseados.
La serie 9 se ofrece en estas versiones:
9-T1/9-T3
Una versin de montaje en bastidor, utilizada principalmente para perforacin vertical,
pero diseada para camiones grandes pesados. La versin 9-T3 incorpora una plataforma giratoria hidrulica.
9-F1/9-F3
La versin de oruga bsica con la misma
cinemtica y las mismas caractersticas que
todas las versiones Mustang T1. La versin
9-F3 incorpora una plataforma giratoria
hidrulica.
9-E1/9-E3
La 9-E1 est equipada con una plataforma
giratoria de excavadora entre el bastidor
bsico y la oruga. La versin 9-E3 incorpora una plataforma giratoria hidrulica.
12
9-F4
Una versin de oruga ms completa, con
brazo articulado. La carrera de deslizadera
estndar de 4,2m se puede inclinar a diferentes posiciones verticales y horizontales,
lo que permite emplear la perforadora en
aplicaciones que requieren una flexibilidad
mxima; como por ejemplo colocacin de
micropilotes, anclaje de retencin y perforacin en terraplenes de carreteras con agujeros profundos de gran dimetro.
9-H5
Brazo de gran rendimiento y versin sobre
oruga de la 9-F4, con la misma flexibilidad
pero equipada con una carrera de deslizadera ms larga, de 6,7m, muy til para
aplicaciones de micropilotes e inyeccin de
lechada.
La tabla muestra los mdulos estndar y ofrece una gua para elegir
la versin ms adecuada del Mustang 9. La gama de opciones y accesorios disponibles para completar el equipo puede consultarse en la
pgina 16.
Estudio geotcnico
Perforacin para cimentacin con micropilotes
Perforacin para enlechado
Perforacin de pozos
Estabilizacin de taludes
Modelos estndar
Componentes
estndar
9-F1
9-F3
9-F4
9-H5
9-E1
9-E3
9-T1
9-T3
Deslizaderas
Longitud de carrera: 4,2m
Longitud de carrera: 6,7m
Longitud de carrera: 10,3 m
Tipos de chasis
Oruga fija tejas de
acero (peso del equipo
<14toneladas)
Oruga fija, gran rendimiento
tejas de acero (peso del
equipo < 16 toneladas)
Oruga fija, gran rendimiento
tejas de acero (peso del
equipo > 16 toneladas)
Excavadora de oruga
tejasde acero
Camin 6x6
Tipos de deslizadera
Columna fija
Plataforma giratoria
hidrulica (columna fija)
Brazo articulado
Brazo articulado, gran
rendimiento
Unidades de potencia
Motor diesel 86,5kW
(97,2CV) (a 2.300rpm)
Motor diesel 125kW
(168,3CV) (a 2.300rpm)
Unidades de rotacin:
13
Serie Mustang 13
La serie 13 de Mustang es el miembro ms grande de la familia Mustang y est diseada para trabajar en condiciones extremas. Con su
capacidad de avance/tiro de 130,0kN, esta perforadora est preparada para afrontar los retos que presentan la mayora de los requisitos de
prestaciones mximas de nuestros clientes. La Mustang 13 est diseada para los mismos tipos de aplicaciones y mtodos de perforacin
que la Mustang 9, pero tiene agarre adicional para la colocacin de minipilotes.
La serie 13 se ofrece en estas versiones:
13-E1/13-E3
Equipada con una plataforma giratoria para
excavadora para mejorar el alcance. La
versin 13-E3 incorpora una plataforma
giratoria hidrulica.
13-T1/13-T3
Igual que todas las versiones de Mustang
T1, la 13-T1 va montada en bastidor para
perforacin vertical, pero en este caso est
diseada para camiones pesados. La versin
13-T3 incorpora una plataforma giratoria
hidrulica.
13-H5
Una versin de oruga de gran rendimiento
con brazo articulado de gran rendimiento.
La carrera de deslizadera de 4,2m se puede
inclinar a diferentes posiciones verticales y
horizontales.
ACM5 0XXX
13-F1/13-F3
Versin bsica de oruga fija. La versin
13-F3 incorpora una plataforma giratoria
hidrulica.
14
Estudio geotcnico
Perforacin para cimentacin con micropilotes
Perforacin para enlechado
Perforacin de pozos
Estabilizacin de taludes
Modelos estndar
Componentes estndar
13-F1
13-F3
13-H5
13-E1
13-E3
13-T1
13-T3
Deslizaderas
Longitud de carrera: 4,2m
Longitud de carrera: 6,7m
Longitud de carrera: 10,3 m
Tipos de chasis
Oruga fija, gran rendimiento tejas de
acero (peso del equipo > 16 toneladas)
Excavadora de oruga tejas de acero
Camin 6x6
Tipos de deslizadera
Columna fija
Plataforma giratoria hidrulica
(columnafija)
Brazo articulado, gran rendimiento
Unidades de potencia
Motor diesel 86,5 kW (97,2 CV)
(a2.300rpm)
Motor diesel 125 kW (168,3 CV)
(a2.300rpm)
Unidades de rotacin:
15
16
Cabezales de descarga
Segn la unidad de rotacin seleccionada,
los perforadores pueden elegir entre varios
cabezales de descarga que se acoplan a las
deslizaderas ms utilizadas. Al utilizar un
cabezal desviador, los detritos que salen del
orificio perforado se echan directamente en
un contenedor de residuos, lo cual reduce
los desechos generados por la obra. Estos
cabezales tambin resultan muy tiles
en la recogida de muestras para estudios
geotcnicos.
Cabrestantes
Segn la capacidad de tiro necesaria, existen distintos tipos de cabrestantes para
elegir. Para la perforacin con boca-corona,
hay dos elevadores de cable disponibles.
Sistema de lubricacin
Los martillos en fondo deben ser lubricados
para funcionar adecuadamente. El sistema de lubricacin opcional de Mustang
(Venturi) incluye un sistema de inyeccin
para obtener la dosis correcta. Al utilizar los
lubricantes Atlas Copco, se minimiza tambin el riesgo de contaminacin del suelo.
Kit SPT
El kit de ensayo de penetracin estndar
incluye un martillo SPT hidrulico con
accesorio de deslizadera, controles y un
contador de ciclos digital.
Kit helicoidal
Para perforar con hlice, el kit de sinfn
incluye un acoplamiento con una placa de
adaptacin para las unidades de rotacin.
El kit puede utilizarse tanto con barrenas
estndares como con barrenas huecas.
Kit CE
El kit CE es estndar para la mayora de los
mercados e incluye un extintor y un kit de
nivelado de carro para un desplazamiento
seguro.
Herramientas
Hay una gran variedad de unidades giratorias, adaptadores de culata y guas para
barra que se ajustan a los distintos mtodos
de perforacin.
17
18
Contrato de servicios de
MustangCare
La mejor manera de rentabilizar su inversin en perforacin es contar con un coste
bajo por metro perforado. A fin de mantener una alta productividad, aumentar los
beneficios y crecer, es necesario efectuar el
mantenimiento del equipo. El contrato de
servicios de Mustang Care consta de cuatro
partes fundamentales:
Mantenimiento programado
Protocolos de inspeccin
Garanta ampliada
Control por satlite
En conjunto, le ayudarn a aumentar su
productividad y la vida til de su equipo.
Mustang Care est concebido para:
Aumentar la productividad (ms metros
perforados)
Controlar mejor los costes
Darle tranquilidad
Ofrecerle un acceso remoto y un mantenimiento programado
A travs de las inspecciones y del mantenimiento programado, Mustang Care procura
evitar las interrupciones en las operaciones
de perforacin y minimizar el riesgo de
las reparaciones imprevistas. Gracias a
Mustang Care tendr su equipo disponible
por ms tiempo y, con la garanta ampliada,
podr controlar mejor el coste de funcionamiento.
19
www.atlascopco.com
Copyright 2009, Atlas Copco Craelius AB, Mrsta, Suecia. Todos los derechos reservados. Atlas Copco se compromete a respetar la legislacin, normativa y
reglamentos aplicables. Las fotografas de esta publicacin pueden mostrar situaciones que respeten la legislacin, normativa y reglamentos del pas en el que se
tomaron pero no necesariamente en otras partes del mundo. Tenga presente que la seguridad es lo primero y utilice siempre proteccin para los ojos, odos y la cabeza
a fin de minimizar los daos personales. Esta publicacin, as como las especificaciones y los equipos, estn sujetos a cambio sin previo aviso.