191 CORROSION Los recipientes o partes de los mismos que estén sujetos acorrosi6n, erosion o abrasion mectnica | deben tener un margen de espesor para lograr Ia vida deseada, aumentando convenientemente el espesor del material respectoal determinado por las formulas de disefo, outilizando algin método /adecuado de proteccion (Norma UG-25 b). ‘Las normas no prescriben la magnitud del margen por corrosion excepto para recipientes con es- sor minimo requerido menor de 0.25 pulg que han de utlizarse para servicio de vapor de agua, agua o aire comprimido, para los cuales indica un margen por corrosi6n no menor de la sexta parte del espesor de placa calculado. No es necesario que la suma del espesor calculado mas ef /margen por corrosion exceda de 1/4 de pulg. (Norma UCS-25) Para otros reipientes en los que sea predecible el desgaste por corrosion, la vida esperada del re- cipiente ser la que determine ef margen y siel efecto de la corrosion es indeterminado, el margen lo definira el disetador. Un desgaste por corrosion de 5 milésimas de pulgada por aflo (1/16 de pulg en 12 aftos) generalmente es satisfactorio para recipientes y tuberias, La vida deseada de un recipiente es una cuestion econémica. Los recipientes principales o mayo- res se disefian generalmente para una vida larga de servicio (15 a 20 aflos), mientras que los secun- darios o menores para perfodos més cortos (8 a 10 0s) No necesita aplicarse el mismo margen por corrosin a todas las parts del recipente si se espe- ran diferentes grados de ataque para las distinias pares (norma UG-25 ¢). Existen varios métodos diferentes para medir a corrosi6n. EI mas simple consiste en taladrar agujeros de prueba (normal UG-25 e) o indicadores de la corrosién. Los recipients sujetos a corrosién deberin tener una abertura de purga (norma UG-25 1). Todos los recipientes de presién sujetos a corrosion, erosion o abrasion mecdnica interiores de- beran ser provistos con abertura de inspeccién (norma UG-46). Para eliminar la corrosion se utilizan materiales resistentes, ya sea como recubrimientos tnica mente, o para fabricar todo el recipiente. Las reglas de los recubrimientos se indican en la norma en la parte UCL, apénice F y parrafo G26, Un recipiente puede protegerse contra abrasion mecinica por medio de parches de placa, los cuales se sueldan o se unen por otros medios al area expuesta del reipiente En los recipientes sujetos a corrosion, se evitarin todos los entrehierros y bolsas angostas unien- o las partes a la pared del recipiente con soldadura continua,192 SELECCION DE MATERIALES RESISTENTES ALA CORROSION La informacion de las pAginas siguientes tiene como objeto presentar un andlisis resumido, de los datos de prueba existentes. Es necesariamente breve, Y aun cuando se han tomado cuidadosas precauciones en su preparacion, no debe considerarse como infalible ni aplicable bajo toda clase de condiciones. Debe considerarse, mas bien, como una herramienta conve- niente para determinar el grado de seguridad que puede lograrse con los distintos materiales y para limitar el campo de investigacion requerido para hacer Ia seleccin final. Esto se aplica pparticularmente cuando puede producirse una falla debida a corrosion, que origine una si- tuacion peligrosa o se traduzea en tiempo muerto costoso, Se presenta gran cantidad de notas de pie de pigina para explicar y aclarar la informacion contenida en esta tabla. Es importante que estas notas se lean con todo cuidado al utilizar la tabla, En la clasficacion de materiales, se ha usado la letra “A” para indicar los materiales reco- nocidos generalmente como satisfactorios para usarse bajo las condiciones dadas. La letra ““F* jdentifica a aquellos materiales un tanto menos deseables, pero que pueden vitilizarse ‘cuando se espera un desgaste por corrosion bajo o cuando las consideraciones de costo justifi- {quen el empleo de un material menos resistente. Los materiales clasificados bajo la letra **C” pueden ser satisfactorios bajo ciertas condiciones. Deben tenerse precauciones al utilizar los ‘materiales con esta clasficacién, a menos que se disponga de informacion especifica sobre el ‘medio corrosivo y que la experiencia previa justifique su utilizacion para el servicio previsto, Con ta letra “X” se designan los materiales que en general son reconocidos como no acep: tables para el servicio. La informacion sobre los metales se ha obtenido de la International Nickel Company, la Dow Chemical Company, Crane Company, Haynes Stelite Company, de “Corrosion Re tance of Metals and Alloys’” de McKay y Worthington, de "Metals and Alloys Data Book”” de Samuel L. White, de la obra “‘Chemical and Metallurgical Engineering” y de “The Chemical Engineers’ Handbook,” tercera edici6n, publicado por McGraw-Hill. NOTAS SOBRE MATERIALES DE EMPAQUES 1 Elimite de tempermura que 1 acetageneralence para une imioa de asbesio comprimid de buen clad, ‘material que tambins lama mina de compocin denbet, ee 750°. Empey spans grado se empl {con buen Exitos temperatura consderabemente mayors. Est tpo deaminase ua para da ls P bids ross referen empayuecviadon de laine beso matic oconormad pr ds ee ‘steto mec. Eso timo yo mpaguescorados de lara de bess de crite ele ee das ra bed ctande ln pean fo ron pasate sean nescaramnt nt orl seal del br, 1M, Losdaoscomados del Pfaulier Companys dan dese el punt de vst del apictcibn del material de empague ‘erequpos de acto recubletes de vi. WL Los suas ae ea colunas se apa epecicaente a isc 1B) un cnaho expec ssn gu poi a ‘Dow-Cornng Corporaion para wars en empagucs 1, La mala ted de fbr de vidio prearada con caucho de lin Saute (eawmeropolionane dene una compresbilad tilde akededr del 20 po eno y sen aretenca gums cada aq en el inrvalo dete ertura de 453929. Parael id de rade vio preparado con eaucho nico quant eit, Invervalo de erperatura es apteximadamesie 403251. Tanto lenicho dest como clcauchosinteo ot | DOOR 18<<< x xULULEeHE CZET OEE pe |>|RRER TOOT SRO <0 Te eRROOR] ig omng [>| mmm 1 << << | bam (HEECEO OCC eR Gants [=| 00 M>d >> HRDD DRM> OPP OOADD DRARAOPDHOD D> ADP > HO ADD IPD DMMOMODDD | pI | pop dap > ADD HRD! posadaaoapras>aap>| MxM MUD DDD DOOD REDD MMROD>OOOD>| pede d>d>>ud>>OMp>>>dOr>> pooode>eppm>>pp>P>>eKpr> PHRMROP ER! 5 ODMR PORORA! PAOD! DeMmMM> > b> > MOmMD> IOMMND>POO>> DaNAAAd>p>PAdaM>DaIAMDPDPPaD> | DORI ADDED EAD OMDDDORDD DOPOD! DODD TDD ADD AD RMDDDORDDDD DOPED SRMMMD DDD DP ODMa>d Omar DOnaD> DRMMMD >> >>, pam; : > PPP * Siderablemente en presencia de agud’) are. 4. Li cleaciones de alto contenido de cobre ry ar fas normas etn 10, Cuando el color no es importante. No ‘car con acide ep. 11, De temperatura ambiente a 212°, La He Heston otemperanre ambien. Be ura ambiente hasta 158" 16 &tenperara anblene 1% no es objtable la decoloracion. 18, SSemaximo; 158" maximo, 19, Sagfactort para vepores hasta 212°.197 RESISTENCIA QUIMICA DE LOS EMPAQUES (VER SUSTANCIAS EN LA PAGINA ANTERIOR) Diversos POL Ieedeqcedececeeced ieeeeei itis eased 9p eagy 2p eu Kis <<< | #<]OO< 1 1<| 1<<<%<| 0<| ROUND exe 1 RMRNRE MUS ee 1UZReeCO wn [p[u< 2 Zlglgigig Ha EUIHEEE E/E z/S/e/=/S |<|2/4 [2/2 \2 |e lz Las pte contnan en pia sient Teeter 12. Gund noe pore aoe. No 5 Bees sorrel Fee aja 70% es te pee De se a 2 bali & ese tb Sie 5 Filtre ace puderetanecont: 1 Hatta empranr ambiente ‘derablerente en presencia de agua y aire. 13. De temperatura ambiente hasta 158" 8, Las aleaciones de alto contenido decobre 16. A temperatura ambiente ‘estén prohibidas por las Cédigos; laién 17. Cuando no se objetable la decoloracion. ‘anarilo acepable 18. 5% mtimo; 130° mdximo 9. Serecomienda Hastelloy “C" hasta 105%. 19. ‘Saisfctorio para vapores hasta 212°.201 RESISTENCIA QUIMICA DE LOS EMPAQUES (VER SUSTANCIAS EN LA PAGINA ANTERIOR) CClasificacion por resistencia: igual que en la pagina anterior = Cade] ares Te : ac {| seme Sieial Te] | | i e1algl_ is. i Ble zl el FES | 4 | Se Els ele alftls al la/ HURL in| feds daladala dee 2 leiib SS ile a2] 4) 8] 8! 2) 8/2/38 [5/212 (2 |2|3 ae Pala |e atrtetetete rt etedetarorepepop of ete a Tate clalclayalalalalalclal cla c ala la lala Al-|c}<|<) <)-| =| =|} Ee} cia Cl-| C/A |X |X]Aa S12/8] al 5) a] a) aya |S] A) 8) 3) =] 3) a SUA VATE ya RIZAL AT ALATA AT AUR RT AL ALT] ALS) ATA [x [x] Sz / Ayal al al al al a] SYA] A] a) | Alay aia ATE A NERO GOBER REAnE SiZ/AVS/SUSTSL SV S]EV AVE) EVAL Ey") Veg a] Sy2]8)elq} ef =] =]= EPR €) EA) f=) Pye iP |x F/ATA]Al Al Ala] a} a [al alal fala) ala ie [xya EUSA 1G] 8) d/ e] Se ]S/S] Apa =] Ap 4) eid Bele |a EEE VST S| S)S) BY SPSL EL ea =] a] 5) AVA BULA ST LEVSTSVSVS)SPRVELS/ S| S115 2A BRYA /e |S] 8) 8) 8) $1 S1E) SLES] eps} Rye BARA SESS] S1S] SSIS SC) =] S15) STE URL AVS|SY R/S] RY RR ISTEY S)S/ =] S12) 2 UE RTA SPAUAU APA) ATA) RSE) 2S) =] 812) ex ea S}Syalajalalalalejale|cl-[als| a/A JAE A rlafele|e is Shs S/S] 48) 3] 81g) S/S IA IATA QVEVE/E ]RLR YR RIE] 1] 2) 2] 4S pa JRA ajejefe]x| x}x/e}e]}a] x] e]C] =] c]e fa fa fa sialalatalatalatatalaletatal ale le lel AUAUSPAV SPATS AVAL AUST E}AY A ATA Fe Le 8 Aye fa fe ]e| 3/8 13/2] 3/4/14) 51 2)8 da aa 1a) S/S]SUSVAVATA FPA STRIATE] ] 1S ERR A SUAPSTALAPSTS) SUS STATS] 3) =| SUE] AUS fe [8 "er ctens gas nena oa Ta 28 Ahamenc coraive pr ls aleaciones de ‘ge a rempeatnas evades. Le recur ‘ions pio a "Sc" emprais nde ‘are ere a 10 Temperature sabi me de 80 Norn eperatrs serine 80°F. Ho 0" 1 maine alin. fort 0 sta a comarinacion 2 2 M So stifccovo par ws eaten Melon "Chase 15 De vomperatura ante haste 186” Le tempera iid report bien Erarague mera a aes poral emerge sto porcaimn aston °C hts 212 er os apo