Sie sind auf Seite 1von 8

Elsa-Lothringen, 1552

Frankreich erobert die Bistmer Metz, Tull und Wirten

Elsass-Lothringia, 1552
France conquers the bishoprics of Metz, Tull and Wirten

Alsace-Lorraine, 1552
La France conquiert les vchs de Metz, Toul et Verdun

Elsa-Lothringen, 1659
Frankreich erobert das Diedenhofer Land vom Herzogtum Luxemburg

Elsass-Lothringia, 1659
France conquers the County of Diedenhofen from the Duchy of Luxemburg

Alsace-Lorraine, 1659
La France conquiert le Pays de Thionville sur le Duch de Luxembourg

Elsa-Lothringen, 1680
Frankreich hat nun das ganze Elsa erobert, auer Straburg und Mlhausen

Elsass-Lothringia, 1680
France has now conquered the whole Elsass with exception of Strasburg and Mlhausen

Alsace-Lorraine, 1680
La France a conquis toute l'Alsace sauf Strasbourg et Mulhouse

Elsa-Lothringen, 1681
Frankreich erobert Straburg

Elsass-Lothringia, 1681
France conquers Strasburg

Alsace-Lorraine, 1681
La France conquiert Strasbourg

Elsa-Lothringen, 1697
Frankreich erobert Clermont, Gorz, Longwy, Marsal, Saarburg, Saarlouis und Stenay

Elsass-Lothringia, 1697
France conquers Clermont, Gorz, Longwy, Marsal, Saarburg, Saarlouis and Stenay

Alsace-Lorraine, 1697
La France conquiert Clermont, Gorze, Longwy, Marsal, Sarrebourg, Sarrelouis et Stenay

Elsa-Lothringen, 1736
Frankreich erobert das Herzogtum Lothringen

Elsass-Lothringia, 1736
France conquers Duchy of Lothringia

Alsace-Lorraine, 1736
La France conquiert le Duch de Lorraine

Elsa-Lothringen, 1793
Frankreich erobert die Frstentmer Mmpelgard und Salm, und die Herrschaften Saarwerden
und Kriechingen

Elsass-Lothringia, 1793
France conquers the principalities of Mmpelgard and Salm, and the lordships of Saarwerden
and Kriechingen

Alsace-Lorraine, 1793
La France conquiert les principauts de Montbliard et Salm ainsi que les seigneuries de
Sarrewerden et Crhange

Elsa-Lothringen, 1798
Frankreich erobert Mlhausen

Elsass-Lothringia, 1798
France conquers Mlhausen

Alsace-Lorraine, 1798
La France conquiert Mulhouse