Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pgina
SINOPSIS
Bloodlines 6
La pica conclusin de la Serie Bestselling New York Times
Bloodlines de Richelle Mead est finalmente aqu...
Pgina
Contenido
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Eplogo
Pgina
Richelle Mead
Pgina
Pgina
Incluso en las parpadeantes luces de las velas, poda ver los signos
del estrs que Sydney estaba sintiendo. Sombras oscuras bajo sus ojos. Una
apariencia perpetuamente abatida, nacida ms de la desesperacin que de
la fatiga. Ella era la nica humana en la Corte Real Moroi que no estaba
aqu especficamente para alimentarnos a nosotros los vampiros. Tambin
era la nica humana en cualquier lugar Moroi civilizado que se ha casado
con uno de nosotros. Hacerlo haba significado incurrir en la furia de su
Pgina
Pgina
Pgina
Mam, pens que ibas a estar fuera por un par de horas dije
intencionadamente.
Lo estaba, pero se estaba volviendo simplemente demasiado
incmodo en la sala de los alimentadores. T pensaras que todos estaran
ocupados en la reunin del consejo, pero no. Demasiadas miradas. No me
poda relajar. As que ellos simplemente me dejaron traer uno conmigo.
Mir alrededor. Adnde se fue? Ah, ah. Dio un paso de vuelta al
pasillo y condujo a un aturdido humano que no era mucho ms viejo que
yo. Sintate por ah en esa silla, y estar contigo en un momento.
Salt sobre mis pies.
Trajiste a un alimentador aqu? Mam, t sabes cmo se siente
Sydney acerca de eso.
Sydney no hizo ningn comentario pero palideci ante la vista del
alimentador sentado al otro lado de la habitacin. Sus ojos aturdidos y
felices por las endorfinas que reciba de dejar que los vampiros se
alimentaran de l, miraban alrededor en blanco.
Mi madre suspir con exasperacin.
Qu esperas que haga, querido? No haba ninguna manera de que
me pudiera alimentar con Maureen Tarus y Gladys Dashkov sentadas ah y
chismorreando justo a mi lado.
Espero que tengas un poco de consideracin con mi esposa!
exclam. Desde que Sydney y yo nos habamos casado y buscado refugio
en la Corte, la mayora de las personas, incluyendo a mi propio padre, nos
haban vuelto la espalda. Mi mam se haba mantenido con nosotros,
incluso yendo tan lejos como para vivir con nosotros, lo cual no estaba
exento de complicaciones.
Estoy segura que ella puede simplemente esperar en su dormitorio,
dijo mi madre, inclinndose para apagar ms velas. Detectando las trufas
en la mesa, se detuvo para meter una en su boca.
Pgina
10
Pgina
11
Pgina
12
Pgina
13
Pgina
14
voy a conseguirnos una. Necesito hablar con Lissa. Si puedo hacerla entender,
puedo arreglarlo todo.
Ese fantasma no respondi mientras caminaba. A mi alrededor, la
medianoche revesta al mundo de oscuridad tiempo de acostarse para los
humanos, horario de ms audiencia para aquellos de nosotros con un
horario vamprico. La Corte Moroi se ubicaba como una universidad:
cuarenta o algo as, venerables edificios de ladrillo ubicados alrededor de
patios embellecidos con un jardn. Era pleno verano, clido y hmedo, y
haba un buen nmero de personas de un lado para el otro. La mayora
estaban demasiado consumidos con sus propios asuntos para verme o darse
cuenta de quin era yo. Quienes me lanzaban esas mismas miradas
curiosas.
Simplemente estn celosos, declar ta Tatiana.
No creo que sea eso, le dije. Incluso sabiendo que ella era una ilusin,
algunas veces, era difcil no responderle.
Por supuesto que s. El nombre Ivashkov siempre inspir asombro y
envidia. Todos son subalternos, y lo saben. En mis das, esto nunca habra
sido tolerado. Es esa nia reina suya, que deja que las cosas se salgan de
control.
Pgina
15
Pgina
16
Me encog de hombros.
Estos das, todo lo que hago llama la atencin. Dej de darme
cuenta.
Una chispa de legtima diversin brill en sus ojos, por lo que me
sent bien de por lo menos traer eso a su alrededor.
Qu puedo hacer por ti, Adrian?
Es qu puedo hacer yo por ti dije, todava entusiasmado por la
idea que se me ocurri anteriormente. Necesitas dejarnos a Sydney y a m
ir a buscar a Jill.
Sus ojos se abrieron ampliamente, y la sonrisa cay.
Dejarlos ir? Me suplicaste que les permita estar aqu hace un
mes!
Lo s, lo s. Y estoy agradecido. Pero tu gente todava no ha
encontrado a Jill. Necesitas pedir alguna ayuda especial con habilidades
especiales.
Si mal no recuerdo dijo, Sydney y t ya probaron esas
habilidades especiales y fallaron.
Eso es el por qu necesitas dejarnos salir de aqu! exclam.
Regresar a Palm Springs y
Adrian interrumpi Lissa. Te escuchas a ti mismo? Viniste
aqu porque los Alquimistas estaban intentando atraparlos. Y ahora
quieres regresar directamente ah a sus garras?
Bueno, no cuando lo pones de esa manera. Pens que nos
escabulliramos cuando no lo supieran y
Pgina
17
Pgina
18
Pgina
19
aduladores lo imit antes de que se dieran cuenta de que algo sali mal.
Retrocedieron como las ovejas asustadas que eran, y una cara familiar de
repente apareci mientras Eddie Castile se paraba sobre m.
Alguien ms se siente como para quedarse alrededor? dije con
voz ronca. An nos superas en nmero.
Sus nmeros eran nada comparados con un Eddie, y lo saban. No
pude verlos escaparse a todos, pero me lo imagin, y fue glorioso. Cay el
silencio, y un momento despus, otra persona me ayudaba a ponerme de
pie. Mir hacia atrs y vi otra cara familiar, Neil Raymond, deslizando su
brazo por el mo.
Puedes caminar? pregunt Neil, su voz ligeramente tocada por
un acento britnico.
Hice una mueca mientras pona mi peso sobre mi pie, pero asent.
S. Solo regresemos a casa ahora y ms tarde veremos si algo se
rompi. Por cierto, gracias aad, mientras Eddie soportaba mi otro
costado y comenzbamos a caminar. Es bueno saber que este Moroi en
apuros puede contar con tales caballeros galantes que me siguen alrededor.
Eddie sacudi su cabeza.
En realidad, una total coincidencia. Simplemente pasaba que
estbamos en nuestro camino a tu casa con algunas noticias.
Un escalofro me atraves, y detuve mis vacilantes pasos.
Qu noticias? exig.
Una sonrisa cruz las facciones de Eddie.
Pgina
20
Pgina
21
Jackie Terwilliger.
h, Adrian.
Pgina
22
Pgina
23
S, querida.
Pgina
24
Pgina
25
Adrian me lanz una mirada inquisitiva ante eso, pero solo pude
encogerme de hombros en respuesta.
Nos reunimos todos alrededor de la mesa de la cocina. Me sent y
Adrian de qued de pie detrs de m, apoyando las manos en mi hombro.
En mi visin perifrica, brillaban los rubes y oro blanco de su anillo de
matrimonio. La Sra Terwilliger tom el lugar frente a m y sac una
ornamentada caja de madera de su morral. Estaba cubierta de un diseo
floral que pareca haber sido tallado a mano. Dej la caja en la superficie de
la mesa y la desliz hacia m.
Qu es esto? pregunt.
Estaba esperando que me lo pudieras decir dijo. Lleg hace un
par de semanas, la dejaron en mi puerta. Al principio, pens que era una
especie de regalo de Malachi, a pesar de que este no es su estilo.
Correcto concord Adrian. Las granadas, los chalecos de
camuflaje... esos son sus regalos habituales por eleccin.
Malachi Wolfe era un cuestionablemente estable instructor de
defensa personal con quien Adrian y yo habamos tomado clases e
inexplicablemente se haba ganado el corazn de la Sra. Terwilliger.
Sonri brevemente ante el comentario de Adrian pero nunca apart
sus ojos de la caja mientras continuaba.
Pronto aprend que la caja est sellada mgicamente. He intentado
todo tipo de hechizos de desbloqueo, comunes y raros, sin suerte. Quien
hizo esto convoc algo extremadamente potente. Pas las ltimas semanas
agotando mis recursos y finalmente se la llev a Inez. La recuerdas, por
supuesto?
Pgina
26
que pudiera abrirla con poca dificultad, y desde all, llegu a la conclusin
de que t eras el destinatario.
Me sobresalt ante eso.
Pero, por qu se la daran a usted para m?
La Sra Terwilliger mir a su alrededor con una mirada irnica.
Esta no es exactamente una direccin fcil de entregar. Solo
deseara haberlo sabido antes. Con suerte, lo que hay dentro no es sensible
al tiempo.
Mir la caja bajo una nueva luz, sintindome llena tanto de
entusiasmo como de temor.
Qu debera hacer?
brela dijo simplemente la Sra Terwilliger. Aunque les
aconsejo el resto de ustedes dar un paso atrs.
Daniella cumpli rpidamente, pero
obstinadamente se quedaron dnde estaban.
Adrin
los
dhampir
Pgina
27
Pgina
28
Pgina
29
alguna pista y ahora haba llegado a nosotros. Pero como la Sra Terwilliger
haba especulado: Era demasiado tarde? Qu haba ocurrido mientras
esta caja esperaba?
Tengo que dije. No hay manera de que pueda ignorar esto.
Adrian, t lo sabes.
Nuestros ojos se encontraron. Tantos sentimientos se agitaban entre
nosotros, y finalmente asinti.
Lo s.
No crees que Lissa realmente forzara a seguridad a detenerme?
Suspir.
No lo s. Pero ella, correctamente, seal que despus de todos los
problemas que le dimos por estar aqu, se causaran ms si te fueras y
fueras capturada por los alquimistas. Podramos tratar de escabullirnos...
pero no me sorprendera si estuvieran checando los autos en las salidas.
Pens que algo as podra estar pasando dijo la Sra Terwilliger.
Haba superado su conmocin y estaba cayendo en su modo de vamos-atener-las-cosas-hechas, lo cual encontr inmensamente tranquilizante. Lo
cual es por lo que vine preparada. Tengo una manera de sacarte de
contrabando, Sydney, si ests dispuesta. Su mirada se levant hacia
Adrian. Me temo que solo a Sydney.
De ninguna manera dijo rpidamente. Si ella se va, yo voy.
No dije lentamente. Ella tiene razn.
Sus cejas se levantaron.
Pgina
30
dos desaparecemos, los alquimistas podran saber que nos hemos ido. Pero
si la gente todava te ve...
Adrian hizo una mueca.
Entonces van a pensar que todava ests aqu tambin, solo
escondindote de los vampiros malvados.
Sers parte de mi coartada dije, poniendo mi mano sobre la
suya. S que no te gusta esto, pero realmente ayudara. Me dejara
moverme ms libremente en el mundo y tratar de averiguar de qu manera
eso hice un gesto hacia el volante del robot, est atado a Jill.
Se tom unos minutos para responder. Me di cuenta que saba la
verdad de mi argumento pero aun as no le gustaba.
Es que me molesta pensar que ests ah afuera sola mientras me
quedo sentado.
No estar sola dijo Eddie. No tengo ninguna asignacin, y
nadie est detrs de m. Puedo entrar y salir libremente de la Corte.
Yo tambin dijo Neil.
Uno de ustedes tiene que quedarse con Adrian discut. En caso
de que se repita lo de hoy. Neil, te quedaras? Y Eddie, vendras conmigo
a comprobar esto?
Lo hice sonar como una peticin, un favor incluso, pero saba que
no haba nada en el mundo que Eddie preferira hacer ahora que buscar a
Jill.
Pgina
Lo mir a los ojos de nuevo, deseando poder decirle tanto. Como que
lo senta por nuestra pelea de ms temprano, que no estaba tratando de
controlarlo. Estaba preocupada. Lo amaba tanto que solo quera que
estuviera a salvo. Esperaba que supiera todo eso. Todo lo que poda hacer
ahora, con tantos testigos, era asentir en acuerdo.
31
Pgina
Su expresin se oscureci,
32
Toqu mi corazn.
Pgina
33
Pgina
34
requera a las dos y unas horas de trabajo. Adrian y los otros trataron de
distraerse lo mejor que podan, y Eddie se fue para agarrar una bolsa de
viaje, ya que ninguno de nosotros saba exactamente qu sucedera en
Pittsburgh.
Jill, dese en silencio. Por favor, solo djanos llegar a ese museo
robtico y encontrar a Jill all vendiendo boletos.
De alguna manera, dudaba que fuera as de fcil.
Alrededor de las cuatro de la maana, la Sra. Terwilliger y yo
completamos nuestro trabajo. Esto era prcticamente medioda en el horario
vamprico, al cual me haba ajustado, pero ella estaba mostrando signos de
fatiga. Saba que estaba muriendo por caf, pero la cafena reduca la
efectividad de la magia, y haba tenido que conjurar pequeos hechizos en
el camino. El final del proceso era mo, sin embargo, y mientras se acercaba
el final, comenc a cuestionar lo que estaba a punto de hacer.
Tal vez sera ms fcil sacarme de contrabando en el maletero
dije, sosteniendo una taza con la bebida que habamos diseado.
Gran probabilidad de que estarn revisando autos mientras te vas
dijo Adrian. Especialmente el de ella. Lissa dej en claro que no quera
que nos furamos.
Comenc a llevar la pocin hacia donde la Sra. Terwilliger estaba
colocando un espejo. Una nueva preocupacin cay sobre m.
Creen que me dejar volver cuando descubra que me fui?
Nadie tuvo una respuesta inmediata para eso hasta que la Sra.
Terwilliger dijo pragmticamente:
Pgina
35
Pgina
36
Pgina
37
Pgina
38
Pgina
39
Pgina
40
Pgina
41
Pgina
42
Bueno, hay luz afuera, as que hay menos amenaza. Y Neil est
con ella. Casi dije Eddie pero era seguro si Sonya quiz haba escuchado
sobre l dejando la Corte. Conociendo mi suerte, Neil pasara sin aviso y
arruinara la historia. Necesitaba algo de aire aad, mirando la
escptica mirada de Sonya. Quedarse encerrada en verdad la est
afectado. Al menos, eso no era una mentira.
Nina?
pregunt
cuidadosamente.
Sigue
Pgina
43
exactamente
lo
que
me
da
miedo
dijo
Sonya
Pgina
No s a quin ms pedrselo.
44
Pgina
Por un momento, casi digo que Eddie estaba con Sydney, no Neil, y
luego record la historia de mentira. Tendra que comunicarme con Neil para
asegurarme de que respaldara lo que dije. Si no era cuidadoso, las cosas
podran complicarse muy rpido. Era lo que ms odiaba sobre mentir: rara
vez se mantena simple.
45
Estoy segura que estar bien. Por supuesto, tambin estoy segura
de que no estar dormida pronto. Pero tal vez sea mejor si esperas a que
regrese Sydney para irte, pero que Neil pueda acompaarte.
Pgina
46
Pgina
47
Pgina
48
dbil, casi acuosa calidad del mismo. No quemaba como una llama. Los
otros colores eran igualmente frgiles, titilaban prendidos y apagados.
Est bien dijo al fin.
Ella dio un paso a un costado y nos dej pasar. Lo que encontr
dentro era casi tan desconcertante como su apariencia. Haba estado antes
en su casa, cuando ella y yo fuimos a un montn de fiestas juntos. El
pequeo apartamento era en realidad ms que un estudio, con dormitorio y
sala de estar fusionados en uno. A pesar de su pequeo tamao, Nina
siempre haba hecho un gran esfuerzo para mantener su casa ordenada y
bien decorada. Al igual que la atencin proporcionada a su fsico exterior,
aunque, el cuidado pareca ser una cosa del pasado.
Costrosos y malolientes platos se apilaban en el fregadero de la
cocina, donde un par de moscas zumbaban perezosamente. Ropa sucia,
libros y latas de bebida energtica estaban apilados por todas partes, mesas,
suelo, incluso la cama. Lo ms extrao de todo era una pila de revistas en
el suelo con una pila de papel triturado junto a ellas.
Cmo duermes? pregunt, incapaz de evitarlo.
No lo hago dijo, juntando las manos detrs de su espalda. No
lo hago. No hay tiempo. No puedo correr el riesgo.
Tienes que dormir en algn momento dijo Neil pragmticamente.
Ella neg frenticamente.
No puedo! Tengo que seguir tratando de encontrar a Olive. Quiero
decir, la he encontrado. Algo as. Depende de cmo se mire. Pero no puedo
llegar a ella, sabes? Ese es el problema. Es por eso que tengo que seguir
intentndolo. El por qu no puedo dormir. Entiendes?
No lo entenda en absoluto, pero el aliento de Neil se contuvo ante la
mencin del nombre de Olive.
Pgina
49
Pgina
50
Pgina
51
Pgina
52
Pgina
53
En s la experiencia de ser un
gato no es tan mala. Pero salir de ello?
Horrible. Senta como si hubiera sido
partida en dos. Mis huesos y piel se
estiraban y torcan en maneras en que la naturaleza no tena intencin, y
cuando haba terminado todo, me senta golpeada y con moretones, como la
vez que haba cado por volar en las escaleras de nia. Una vaga sensacin
de nauseas se asent en la punta de mi estmago, y por un momento de
pnico, pens que vomitara. El vomito forzado haba sido uno de los
muchos castigos que los Alquimistas me haban puesto mientras estaba
cautiva, y la mera idea de eso, desencadenaba una avalancha de recuerdos
desagradables. Por suerte, la sensacin pas pronto, y me sent ms o
menos como la antigua yo.
Pgina
54
Pgina
La mayor parte del museo estaba dentro de una larga galera que
mostraba una surtida variedad de robots usados tanto para entretener como
para prcticas de aplicaciones de negocios. La mayora de las pantallas
estaban estticas, pero algunas estaban animadas, como una lnea de
montaje mostrando a un robot que revisaba el control de produccin. Una
cinta transportadora en un bucle sin fin mandaba tazas de cermica, dando
vueltas y vueltas, y pasando una cosa que pareca una caja que pausaba y
escaneaba cada una, iluminando luces verdes o rojas, dependiendo si
encontraba un defecto.
55
Por favor entren, por favor entren dispar un robot parado cerca
de la entrada. No se mova y haba sido parchado con cinta adhesiva en
muchos lugares. En sus brazos, sostena un gran cartel de bienvenida en
forma rectangular.
Pgina
56
Pgina
57
Una sonrisa irnica cruz por las facciones de Ediie, y a pesar de que
el tema era absurdo, me di cuenta que apenas y haba visto una sonrisa en
su rostro desde que Jill haba desaparecido.
Pgina
58
Pgina
59
Pgina
60
Pgina
Son del mismo reino del que proviene Hopper, pero son mucho
menos amigables. Cautelosamente quit las manos de su rostro para as
poder obtener una lnea de visin sobre las criaturas. Piensa en ellas como
lucirnagas mutantes.
61
Pgina
62
esa ocasin pero tuve ms suerte en mi segundo y tercer intento. Cada vez
que me detena a lanzar nuevamente el hechizo, no perdan la oportunidad
de venir hacia m, provocando ms irritacin y dolor. Las apartaba con la
mano y lanzaba el hechizo otra vez, reduciendo poco a poco sus nmeros.
Perd la nocin del tiempo hasta que vi un segundo grupo de cristales
unirse a los mos cuando los envi hacia una significativamente menor
bandada. Por el rabillo del ojo, vi a la Sra. Terwilliger agitar sus manos. Un
momento despus, Eddie lleg a grandes zancadas tambin, todava
blandiendo el cartel. Ambos haban derrotado a sus respectivos enjambres.
El mo era el nico que quedaba, y en minutos, mis amigos me ayudaron a
acabar con el ltimo de ellos.
Sin el zumbido, la habitacin de pronto adopt un extrao silencio.
Todos nos quedamos quietos, pechos levantndose y cayendo pesadamente,
mientras mirbamos alrededor de la habitacin en penumbra en busca de
seales de peligro. Los rostros de Eddie y la Sra. Terwilliger mostraban
cortes y rasguos donde las fotianas los haban tocado, y por el escozor de
mi piel, asuma que me vea igual. Estbamos vivos, sin embargo, y la
amenaza pareca ser neutralizada por ahora.
Dnde est el sobre? pregunt al fin Eddie.
Me apresur hacia donde lo haba dejado caer, atrs junto al
Raptorbot, quien acababa de sobrevivir a nuestro altercado desde su
pantalla elevada. Los cristales de hielo se haban derretido en charcos en el
suelo, y una esquina del sobre estaba empapada como resultado. De otro
modo, pareca en buen estado. Lo llev hacia mis amigos y me volv hacia la
Sra. Terwilliger antes de abrirlo.
Siente algo? pregunt.
Pgina
63
Pgina
64
Pgina
65
Pgina
66
Pgina
67
Su sonrisa volvi.
Dormida? Es medioda.
De nuestro da le correg. Todava est en horario humano.
Rose pareci comprensiblemente derribada.
En serio? La ltima vez que estuve aqu, pens que se haba
adaptado bastante bien.
Echa de menos el sol expliqu.
En serio sale?
Bueno, no pero es el principio de la cuestin. Es una cosa
humana. A juzgar por la expresin cada vez ms desconcertada de Rose,
realmente no estaba haciendo un buen trabajo en encubrirnos, as que
decid cortar por lo sano. Mira, por qu no me muestras lo que sea que
tienes, y yo le dejar una nota a Sydney. Supuse que era mejor que Rose
no propusiera esperar hasta que Sydney despertara.
Seguro dijo Rose. Podemos sacarla en otra oportunidad.
Le hizo un gesto hacia el pasillo.
Despus de ti.
No tienes que dejar la nota? pregunt intencionadamente.
Uh, cierto. Espera. Volv al interior y dej a Rose en el pasillo.
Despus de permanecer all durante aproximadamente medio minuto, abr
la puerta otra vez y me un a ella. Todo listo.
Rose me llev a una seccin de la Corte generalmente reservada para
las actividades de los guardianes. Estaba cerca de su sede y algunas de sus
viviendas. Ms importante an, era donde entrenaban, y era uno de sus
campos de entrenamiento a donde me conduca ahora. Solo que, cuando
llegamos, no haba un grupo de dhampirs esperando. Era un grupo de
guerreros Moroi.
Pgina
68
Pgina
69
ser los elementos. Los usuarios del agua enviaron potentes explosiones de
agua a sus maniqus, derribndolos de un solo golpe. Los usuarios de tierra
hicieron tambalear el suelo y tambin convocaron piedras y tierra como
armas. Los usuarios de aire convocaron rfagas de viento que habran
derribado a un rival vivo por completo. Algunos de ellos fueron incluso
capaces de utilizar el aire para levantar objetos como armas. Y los usuarios
de fuego bueno, su capacidad destructiva fue bastante obvia cuando uno
de los maniqus qued completamente en llamas.
Solo una demostracin, por favor grit el guardin con
cansancio. An no necesitamos acabar con nuestras provisiones de
maniqus.
Lo siento dijo una voz alegre que reconoc. Christian Ozera
estaba all de pie entre los usuarios vestidos de rojo fuego, y desvaneci las
llamas con una mirada.
Despus de las demostraciones separadas de poder elemental, los
guerreros entonces mostraron cmo podran utilizar los elementos juntos.
Los usuarios de aire ayudaron a congelar el agua convocada por los usuarios
del agua. Los usuarios de tierra atraparon a los maniqus en el suelo,
permitiendo a los usuarios de fuego arremeter hasta matar. (Esto dio lugar
a otra casi destruccin de un maniqu cuando Christian nuevamente se
torn demasiado receloso con sus llamas. Lo siento, repiti, no sonando
arrepentido en lo ms mnimo.)
Por ltimo, concluyeron con una demostracin de las maniobras
mano a mano que les haba visto practicar cuando llegu. Los Moroi no eran
tan fuertes fsicamente como los dhampirs, pero estaba claro que este grupo
haba puesto una gran cantidad de esfuerzo entrenando. No hubiera querido
ir en contra de cualquiera de ellos en una pelea. Demostraron movimientos
que cualquier guardin habra estado orgulloso de dominar e incluso
mostraron cmo trabajar en ataques elementales. En definitiva, se trataba
de un despliegue impresionante.
Pgina
70
Pgina
71
Pgina
72
Pgina
73
Pgina
74
Pgina
75
Pgina
76
Pgina
Olive!
77
Pgina
78
Puedes hacer que una persona aparezca como estn en la vida real,
cierto? Estaba experimentando un da y canalizado el espritu a travs de
ella de una manera que hizo que el ambiente del sueo reflejara
simplemente el lugar en el que estaba.
Pgina
79
Pgina
80
Dud. Si Sydney estuviera aqu, saba que me dira que era una
tontera, que estaba usando frvolamente el espritu No lo necesitaba y
Pgina
81
Pgina
82
Pgina
83
Pgina
84
Pgina
85
Crees que Jill est siendo retenida all? pregunt Eddie, con los
ojos encendidos. Ya poda decir que se estaba imaginando a s mismo
rescatndola de alguna torre alta, posiblemente luchando contra un dragn
o un dinosaurio robot en el proceso.
Pgina
86
Pgina
Ests ayudndome?
87
Ms asombro.
Sydney?
Fue todo lo que dijo, pero a medida que Zoe y yo nos dimos la vuelta,
pude ver la aprehensin y la disposicin de batalla sobre l. l se qued en
donde estaba pero pareca que al instante poda saltar y lanzar a Zoe contra
el edificio si trataba de hacerme dao. Realmente esperaba no tener que
llegar a eso, porque no importaba lo que haba pasado entre nosotras, no
importaba lo mucho que me haba traicionado, ella segua siendo mi
hermana. Yo todava la amaba.
Es verdad? susurr. De verdad te torturan en re-educacin?
Asent con la cabeza y lanc otra mirada ansiosa a la gasolinera.
En ms maneras de las que puedes imaginar.
Ella palideci pero respir resuelta.
Entonces sal de aqu. Date prisa, antes de que l salga. Ambos.
Estaba impresionada ante su comportamiento reversivo, pero Eddie
no necesit que se lo dijeran dos veces. Agarr mi brazo y casi me arrastr
hasta el auto.
Nos vamos, ahora orden.
Le di un ltimo vistazo a Zoe antes de que Eddie me empujara en el
auto, donde la Sra. Terwilliger estaba sentada esperando por nosotros. Mil
emociones pasaron por el rostro de Zoe mientras nos alejbamos, pero solo
pude interpretar algunas. Tristeza. Anhelo. Tan pronto como llegamos a la
carretera me encontraba temblando. Eddie estaba conduciendo y
comprobando con ansiedad el espejo retrovisor.
No hay seales de persecucin dijo. No debe haber sido capaz
de ver en qu direccin nos fuimos para decirle.
Poco a poco negu con mi cabeza.
Lo s, pero
Pgina
88
Pgina
89
para comenzar, ya con eso era con lo que conectaba directamente nuestra
pista.
Nadie ms estaba fuera tan temprano, aparte del personal en el
centro de visitantes. La Sra. Terwilliger y yo caminamos alrededor de las
ruinas de piedra, en busca de signos mgicos y ocasionalmente lanzando
hechizos de deteccin. Eddie se qued cerca de nosotras de manera
protectora, haciendo su propia bsqueda tambin, pero sobre todo
confiando en nosotras para encontrar lo que fuera que estbamos buscando.
La parte de m que haba amado por mucho tiempo el arte y la arquitectura
no pudo evitar quedar atrapada en la grandeza en ruinas alrededor de
nosotros, y dese que Adrian estuviera conmigo. No habamos tenido
oficialmente una luna de miel despus de nuestra boda, pero a menudo
habamos hablado de todos los lugares posibles a los que nos gustara ir, si
solo tuviramos la libertad de hacerlo. Italia segua estando en lo alto en mi
lista, al igual que Grecia. Pero sinceramente, me habra quedado
gustosamente con Missouri, si tan solo Adrian pudiera estar conmigo, libres
de persecucin.
Despus de unas horas de bsqueda, estbamos acalorados y
sudorosos pero no habamos dado con ningn resultado. Eddie, todava sin
estar convencido de las intenciones de Zoe, se pona ms nervioso por
quedarnos y quera estar pronto en carretera. A medida que se acercaba la
hora de almorzar y contemplbamos tomar un descanso, algo destell en mi
periferia. Me gir y mir una de las torres en ruinas del castillo y vi algo
pequeo y dorado brillando en el sol de la tarde. Toqu el brazo de Eddie y
le seal.
Qu es esa cosa dorada?
l puso una mano sobre sus ojos y mir de soslayo.
Qu cosa dorado?
En la torre de ah. Justo debajo de la abertura de la ventana
superior.
Pgina
No veo nada.
90
Pgina
91
Pgina
Los tres nos apiamos alrededor del ladrillo, esperando por una
revelacin, pero no conseguimos nada. Lazamos ms hechizos e intentamos
emparejarlo con el ladrillo original que habamos trado de Pittsburgh. Aun
nada. Preguntndonos si haba ms ladrillos dorados alrededor, hicimos
otra bsqueda de la propiedad pero no vimos nada. Estbamos acaloraos y
hambrientos ya y decidimos hacer un descanso e ir a comer algo. Fuimos al
92
Pgina
93
Qu? Qu pasa?
brillante que pareca como oro fundido, viniendo hacia nosotros. Donde
tocaba dejaba hierba quemada y tierra atrs.
Qu es eso? exclam.
El ladrillo dijo Eddie. Estaba de guardia y not que empezaba
a brillar, lo agarr y casi me quema la mano. Lo tir fuera y se derriti en
eso.
La Sra. Terwilliger murmur un rpido encantamiento mientras la
mancha casi llegaba a nuestra tienda. Una invisible onda de poder sali y
golpe el oro fundido retrocedindolo unos centmetros. Luego comenz a
avanzar hacia nosotros otra vez.
Maravilloso murmur. Ella repiti el hechizo, pero estaba claro
que solo era una solucin temporal.
Podemos atraparlo? pregunt. Hay
alrededor. Podemos hacer algn tipo de cercado?
Est quemando
sombramente.
las
piedras
en
su
muchas
camino
dijo
piedras
Eddie
Pgina
94
en una masa con forma irregular. Dejamos ir la magia y con cuidado nos
acercamos. El oro permaneci como estaba.
Eso fue raro dije. No tanto como el ltimo ataque. An tena
unos pocos cortes de las pequeas lucirnagas mgicas que nos
persiguieron en Pittsburgh.
Solo porque no nos alcanz advirti la Sra. Terwilliger. Odio
pensar lo que hubiese pasado si todos hubisemos estado dormidos en la
tienda cuando se licu.
Tembl, sabiendo que tena razn.
Pero, qu significa?
Ninguno de nosotros tena una respuesta inmediata. Pero Eddie nos
sorprendi cuando hablo un momento despus.
Yo he visto esto antes.
Un ladrillo de oro que se convierte en un charco mortal y funde el
metal? pregunt.
Me lanz una sonrisa dbil.
No. Mira la forma. No te parece familiar?
Lade mi cabeza para estudiar la forma dorada ante nosotros. No
pareca haber ningn diseo. Era amorfa, un forma un poco ovalada que
pareca que se haba endurecido de esa forma por coincidencia. La intensa
mirada de concentracin de Eddie deca que l pensaba de otra forma.
Despus de unos momentos de concentracin, la revelacin ilumin sus
rasgos. Saco su telfono y escribi algo. Con la cobertura de mala calidad
del parque, le tom un poco al telfono encontrar lo que Eddie necesitaba,
pero cuando lo hizo, estaba triunfante.
Aqu. Miren.
Pgina
95
grit
la
Sra.
Terwilliger
levantando
las
manos
Pgina
96
Pgina
97
Sydney levant una cuchilla dorada, la nica que haba guardado del
campamento. El resto haba sido destruido.
Pgina
98
Segura. No olvidas algo as. La noche que luch con ella, transform
unas bolas de movimiento continuo en cuchillas iguales a estas.
Recuerdo esas murmur Jackie, casi melanclicamente. Fueron
un regalo de fin de ao de un ex estudiante. Creo que l esperaba que
subiera su promedio.
Sydney pareca no haber odo. Haba una mirada atormentada en sus
ojos.
Lanc las cuchillas a Alicia. Fue instinto. Cay por las escaleras de
tu stano, y no me poda quedar para ver qu haba pasado no con todo
el fuego.
Puse mi mano sobre la suya.
Hiciste lo que tenas que hacer. Fue lo correcto. Ella era, es, una
persona malvada.
Supongo dijo Sidney con un suspiro, y supongo que esto
responde nuestras preguntas. Hemos intentado descubrir quin tiene algo
en contra ma y puede usar magia humana. Ella encaja perfectamente.
Ahora que sabemos qu est buscando, vamos tras ella y
recuperemos a Jill gru Eddie. Esta vida en la carretera lo haba hecho
afeitarse incluso menos que antes, y estaba de camino a tener barba. Ella
dej esa pista: Est en Palm Srpings. Necesita que la detengan de una vez
por todas.
Estoy de acuerdo dijo Sydney, saliendo de su trance anterior.
Necesitamos terminar esto y recuperar a JIll. Ninguno de nosotros va a
dormir pronto Podramos empezar a viajar ahora e ir hacia Palm Springs.
T no dijo Jackie, no quiero que te acerques a Palm Springs.
Qu? exclam Jackie. Su intensidad igualaba la de Eddie. Pero
esa es la siguiente pieza! Alicia prcticamente nos lo dijo.
Pgina
99
Pgina
100
Pgina
101
clase de lugares a los que podramos ir, y finalmente tuve que despacharlos
y decirles que estaramos bien.
Eso nos dej a Sydney y a m en nuestro automvil alquilado, de pronto
enfrentado infinidad de opciones. Tambin era la primera vez que
estaramos realmente solos en mucho tiempo.
Es un poco sobrecogedor me admiti mientras nos quedbamos en
el estacionamiento del restaurante. Es como si de pronto pudiramos vivir
de cualquiera de nuestros planes de escape.
Bueno, no de cualquiera indiqu, estamos en mitad de los
Estados Unidos y necesitamos refugiarnos en alguna parte en cinco horas
para poder, mmm, reunirme con Nina en un sueo.
Los ojos de Sydney se ampliaron.
Qu?
Suspir y encend el motor del automvil.
Djame explicarme.
Saba que todo se sabra Solo no haba esperado que tan pronto. As
que nos dirigimos por la carretera hacia el norte, y le resum a Sydney lo
que haba pasado en los das que habamos estado separados. Nina haba
sido fiel a su palabra de cubrirme. Me haba sacado de la Corte en su propio
automvil, usando la coaccin en el guardia de la puerta para que no
recordara haberme visto. Luego de dejarme en un pequeo aeropuerto
regional, haba prometido ir a nuestras habitaciones y quedarse con mi
mam. En las veinticuatro horas que me haba llevado tomar un avin y
conducir hasta donde estaba Sydney, tuve noticias de Nina y mi mam.
Nadie haba ido a buscarme, y Nina haba ido hasta el vestbulo y tuvo una
conversacin llena de coaccin que convenci a la asistente de que me haba
visto salir hacia y volver de una alimentacin.
Pgina
102
Pgina
103
A Sydney, le dije:
Pgina
104
Pgina
105
ponerme en contacto con Nina y decirle que el trato haba acabado. Cuando
Sydney dijo que quera tomar una ducha, vi la oportunidad perfecta. Era
alrededor de la hora en que Nina estara durmiendo, esperando que me
pusiera en contacto gracias a un sueo espritual. No necesitaba estar
dormido para eso, solo en un estado de meditacin.
Me sent en la cama, calmndome y cerrando mis ojos, llamando solo
suficiente del espritu para alcanzar a Nina. Sin embargo, mi estado de
tranquilidad fue roto cuando escuch un grito que provena del bao. Abr
mis ojos y cruc la habitacin, abriendo la puerta.
Adrian, cuidado! grit Sydney.
Una forma pequea y borrosa dej la encimera, aterrizando justo sobre
mi pecho. Por instinto, lo lanc lejos. Aterriz en el piso y se escurri por la
habitacin. Sydney, envuelta en una toalla, sali y se par junto a m.
Creo que se meti bajo la cama dijo ella.
Es mejor que esa cosa no se me acerqu de nuevo murmur,
caminando con cautela hacia el borde de la cama.
Has enfrentando cosas mucho peores que esto, dijo ta Tatiana. Deja de
ser tonto.
Sydney me sigui y cuando levant una esquina del edredn, ella movi
la mano en un gesto que reconoc como de lanzar hechizos. Segundos
despus, sent una brisa bajo la cama. Momentos despus, la ardilla,
Cashew, supuse, sali y comenz a correr frenticamente por la habitacin.
Sydney, sobreponindose a su sorpresa anterior, corri hasta la puerta que
daba a la terraza y la abri. Despus de algunas vueltas, la ardilla lo not y
sali hacia afuera. Sydney cerr de un portazo tras de l, y por varios
segundos, ambos nos quedamos de pie ah.
Por qu pregunt finalmente, nada puede ser solo simple para
nosotros?
Pgina
106
Pgina
107
Pgina
108
Pgina
109
Pgina
110
El terror me llen, incluso aunque saba que los Strigoi solo eran parte
del sueo. Toda mi vida haba estado demasiado condicionado ante ellos
para sentir nada excepto miedo. Pero lo que haba dicho era cierto: no podas
morir en un sueo espiritual. Simplemente despertaras. Y antes de eso,
sentiras un dolor terrible y profundo. No son reales, me dije a mi mismo.
Esto es un sueo, y aun tengo algo de control.
Pgina
111
Nina
Pgina
112
Pgina
113
hablando?
Pgina
a Neil.
114
Pgina
Qu pasa?
115
Pgina
Solo espera lo mejor. Ese smbolo puede significar algo para ella.
S paciente hasta que ella vuelva a ti.
116
Pgina
117
Pgina
118
Pgina
119
Pgina
Gracias dijo l.
120
tal.
Pgina
121
Si est tan cansada eso explicara por qu est diciendo cosas sin
sentido dijo Adrian rpidamente. Me di cuenta que l realmente quera
creer eso. Diablos, deberan verme despus de usarlo toda la noche. La
hago sonar totalmente articulada y lucida.
mucho tiempo con Avery Lazar, Adrian. He visto lo que el espritu le hizo
y esto se siente muy familiar.
Entonces, qu ests diciendo? pregunt, sorprendida por el
nudo en mi garganta. Ni siquiera conoca bien a Nina, pero haba algo
escalofriante en escuchar este sombro pronstico tal vez porque tema
que un da estuviramos hablando de Adrian.
Sonya de repente lucia cansada, como si hubiera sido ella la que
haba gastado tanto poder y energa, y necesitara dormir.
Lo que estoy diciendo es, que cuando Nina vuelva, puede que no
sea la misma Nina que conocimos. Qu pas? Pens que ibas a evitar que
usara el espritu en exceso?
Lo intent. Realmente lo hice. Adrian se apoy en m y yo
descans mi brazo sobre su espalda. Yo dirig el sueo. Hice la mayor
parte del trabajo cuando Olive tom el control pero Nina se impacient y
se hizo cargo. Destruy todo antes de que pudiera detenerla.
Sonya asinti con cansancio.
Al menos pudiste hablar con Olive?
No realmente dijo cuidadosamente. Mantuve mi expresin
neutral, para no mostrar que l no deca la verdad. Sostuvo la hoja de papel
donde haba hecho el dibujo para m. Esto significa algo para ti?
No, lo siento- Sonya mir hacia abajo e hizo una mueca. Estoy
recibiendo un texto del doctor que est monitoreando a Nina. Tienen
algunas preguntas ms para m. Estar en contacto si s ms.
Adrian asinti levemente, y yo apret su mano. Saba que se senta
terrible, como si fuera personalmente responsable por el estado de Nina. Al
haberse ido Sonya, eso dejaba a Rose luciendo consternada por la noticia.
Pgina
122
Bueno, me alegra saber que tenemos una pista sobre Jill dijo.
Pero debieron haber sido ms cuidadosos con
Tranquilo
sermonearlos.
camarada.
Tambin
tendrs
tu
oportunidad
de
Pgina
Poda decir por el rostro de Dimitri que este no era un tema que le
gustara discutir, y francamente no lo culpaba por ello. La sociedad Moroi no
siempre haba tratado a las mujeres Dhampir de la mejor manera. Solo
podan tener hijos con padres Moroi, padres que a menudo vean a esas
mujeres como poco ms que juguetes. La prctica estndar para mujeres
Dhampir que tenan hijos era entregar a esos hijos a edades tempranas a
escuelas como St. Vladimir mientras la madre retornaba a los servicios de
guardin. Sin embargo a muchas mujeres Dhampir no les gustaba hacer
eso. Ellas queran criar a sus propios hijos. Algunas salan y se mezclaban
en la sociedad humana, pero eso no era alentado. Incluso si los Dhampir
lucan idntico a los humanos, a menudo los Dhampir mostraban
123
Pgina
124
Pgina
125
Michigan.
Pgina
126
Pgina
127
Pgina
128
Si los Alquimistas siguen tras ella, estoy seguro de que Lissa los
dejar volver a su suite.
No sera divertido?, dijo ta Tatiana. Aposentos ms cercanos a tu
madre, ninguno de ustedes queriendo salir y enfrentarse a los dems Moroi.
Eso no es vida murmur, pensando en lo atrapados que Sydney
y yo nos habamos sentido. No me haba dado cuenta del todo hasta que nos
fuimos y tuvimos un poco de espacio para respirar. Incluso cuando
estbamos peleando, la vibracin entre nosotros era ms elctrica cuando
tenamos nuestra libertad. Encontrndome con los ojos de Sydney, supe que
estaba pensando en lo mismo y estaba llena de las mismas preguntas que
yo tena sobre lo que nos deparaba el futuro. Desafortunadamente, no era
probable que consiguisemos respuestas ahora mismo. Solo podamos
concentrarnos en las preocupaciones inmediatas. Jill. Olive.
Dimitri se detuvo y seal hacia el bosque.
Miren. El principio de las barreras.
Segu su movimiento y atrap un atisbo de plata en la maleza. Una
estaca de plata encantada. Los dhampirs de esta comuna los haban
colocado estratgicamente alrededor de sus instalaciones, creando una
barrera mgica para mantener fuera a los Strigoi. Los no muertos no podan
atravesar ese tipo de poder, pero requera un mantenimiento constante. Si
los lazos se debilitaban o alguien mova una estaca de su lugar, los Strigoi
seran capaces de pasar. Era una preocupacin que tenan todas las
comunidades Moroi y dhampir. Las barreras en la Corte se comprobaban
varias veces al da.
Pgina
129
Pgina
130
Pgina
131
Creo que eso nos hace ms una fuente de chismes que famosos.
Aunque, tan pronto como las palabras dejaron mi boca, me pregunt si
haba verdadera diferencia entre los dos.
Bien, estoy encantada de conocerlos. A todos ustedes. Lana
camin hacia adelante y estrecho nuestras manos. Tambin he tenido
noticias de Olive sobre como has hecho un fantstico trabajo creando una
vacuna para los Strigoi, Lord Ivashkov.
Comenc a decir que no tenamos mucha suerte con la vacuna, pero
algo ms importante en sus palabras llam mi atencin.
Usted conoce a Olive.
Por supuesto dijo Lana. Conozco a cada uno aqu.
Lana es nuestra lder explic Mallory.
Lana realmente se rio a carcajadas.
Soy ms como una administradora. Asumo que es por Olive que
estn aqu?
Si usted lo permite dijo Dimitri cortsmente. Estaramos
agradecidos por cualquier ayuda que usted pueda ofrecer.
Pgina
132
Pgina
133
Pgina
134
Hola, mam.
Hola, Diana. Lana la bes en la mejilla. Est por aqu Olive?
Diana estudi a nuestro grupo, su mirada fija demorndose un poco
ms en m. Odiaba que cada uno aqu asuma lo peor. Era una triste
realidad cuando incluso una Alquimista no consegua levantar sospechas
pero un hombre Moroi lo haca.
Seguro dijo. Ir a buscarla.
Diana desapareci dentro de la cabaa. Me encontr conteniendo la
respiracin mientras esperbamos a ver lo que pasara. Sintiendo mi
anticipacin, Sydney apret mi mano.
Solo no puedo creer que estemos a punto de verla despus de todo
lo que ha pasado. No monstruos de lava. No batallas de Espritu. Tuve que
hacer una pausa con mi voz ahogada. Siento que si puedo conectar con
Olive aqu, ayudarla, entonces no le habr fallado a Nina...
Sydney mantuvo el agarre.
No le fallaste, Adrian. Ella hizo esas elecciones.
Tal vez si hubieras sido ms fuerte, tal vez si hubieras usado ms
espritu en el sueo La voz de la ta Tatiana hizo una pausa en mi cabeza
mientras ella me dejaba considerar aquel pensamiento. Bien, tal vez Nina no
estara en su estado actual.
Cllate, lanc a la voz del fantasma. Sydney tiene razn. No es mi
culpa. Nina hizo esas elecciones.
Si t lo dices, dijo la ta Tatiana.
Olive sali al prtico en ese momento, llevando la misma ropa hecha
en casa que haba visto en el sueo. Y tambin justo como en el sueo, ella
estaba obviamente muy embarazada. Ella comenz a sonrer cuando vio a
Lana, luego se congel cuando enfoc la vista en el resto de nosotros.
Pgina
Rose se adelant.
135
Pgina
136
haba crecido alrededor de una hermana que usaba el espritu, ella podra
reconocer los signos y sentir que yo trataba de aprovecharme.
Lindo lugar coment mientras seguamos un camino entre las
cabaas. Los altos rboles creaban un dosel encima de nosotros, y las aves
cantaban a la puesta del sol en las ramas.
Hblame de Nina dijo Olive, sin perder nada de tiempo con la
charla. Est bien?
Vacil.
Algo as. Lo que ella hizo en ese ltimo sueo en que estuvimos...
bien, eso implic mucho espritu. Mucho. Trat de encontrar una manera
delicada de ponerlo, sin decir que Nina haba acabado con ella misma o
posiblemente haba perdido el juicio. Tanto espritu toma un costo. Ellos
me dijeron que ahora mismo ella est, uh, durmiendo mucho y no teniendo
mucho sentido. Pero eso puede cambiar. Ella puede estar bien una vez que
tenga tiempo para recuperarse.
Olive mir al frente con tristeza.
Por qu no pudo solo dejarme en paz? Por qu insistira en tratar
de encontrarme? Ella nunca debera haberse puesto en un peligro as!
Ella te ama dije. Y creo que Neil lo hace tambin.
Lgrimas llenaron los ojos de Olive otra vez.
Ah, Neil. Cmo puedo decirle lo qu ha pasado?
Me detuve y la enfrent.
Mire, lo que sea que haya pasado, l lo entender. A l no le
importar lo que algn otro hombre te hizo, bien, quiero decir, querr darle
una patada en el trasero a ese tipo, pero no va a juzgarte o sostenerlo contra
ti. Est loco por ti. Te ayudar y te apoyar. Todos lo haremos.
Pgina
137
Pgina
138
El mismo.
Pgina
139
Pgina
140
Todos nos quedamos all torpemente, en medio del camino, con los
pjaros cantando alegremente a nuestro alrededor, haciendo que esta
inesperada revelacin familiar fuera mucho ms surrealista. Incluso Rose,
que rara vez se quedaba sin palabras, se qued boquiabierta. El hombre
Moroi, Rand Ivashkov, segn Adrian, parpade hacia Dimitri como si
estuviera viendo un fantasma. Algo del arrogante pavoneo de Rand se haba
ido, y l dio un paso hacia atrs intranquilo.
Bueno, estar condenado. Eres t, Dimka. Se humedeci los
labios y trat de sonrer. Te ves muy bien para un tipo que sola ser un
no-muerto, me equivoco? Mir a su alrededor al resto de nosotros, viendo
si nos reamos de la broma. Nos quedamos en silencio. Dimitri se volvi
hacia Lana.
Pgina
141
serio?
Este
tipo?
Ests
seguro?
Comparta
su
Pgina
142
eso
que
somos
primos?
exclam,
Pgina
143
le
pregunt
Rand
Adrian
Pgina
144
Pgina
145
Pgina
146
Pgina
147
Pude decir por el rostro de Adrian que l no estaba tan seguro y que
estaba en peligro de caer en una de esas terribles depresiones. El que usara
el espritu recientemente con Nina solo le haca mucho ms vulnerable.
Adrian podra no tener ninguna duda sobre m y nuestro amor, pero el
futuro que Rand haba predicho, nosotros rebotando por ah sin un lugar
donde vivir, podra muy bien ser verdad. Eso me asust, y tena que asustar
a Adrian tambin. Con gran esfuerzo, lo observ mientras trataba de alejar
sus pensamientos oscuros y poner una expresin ms alegre.
Pgina
148
Pgina
149
Adrian palideci.
Cuando dices llegar, te refieres a ahora o en un futuro prximo?
Pgina
Creo que creo que el beb podra llegar despus de todo dijo
sin aliento.
150
Ests bien?
Pgina
151
Pgina
Declan.
152
Pgina
153
Ella dud.
Pgina
154
Sacud la cabeza.
No es probable. Seguramente es del tipo estndar y analtico que
piensa que los vampiros son fenmenos de la naturaleza.
Olive pareca incluso ms alarmada, y record su miedo cuando me
haba visto antes. Rose le dio una sonrisa tranquilizadora.
S que no siempre tienen las mejores personalidades, pero este
puede ayudar con la limpieza. No te preocupes. Todo ir bien. Y mientras
tanto, voy a enviar a alguien para ayudar con el beb. Fij una dura
mirada en Rand. Espera con ella hasta que alguien llegu aqu. Vamos,
ustedes dos.
Adrian y yo la seguimos hacia la oscura comuna, y una sensacin de
temor se apoder de m, totalmente diferente a la que haba sentido durante
el ataque Strigoi. Las farolas a lo largo del camino hacan que todo se viera
extra siniestro. Vimos poca evidencia de los Strigoi hasta que llegamos a la
cabaa de Lana, donde haban reunido a los heridos. Una docena de
dhampirs estaban ah, ensangrentados y golpeados, pero siendo atendidos
lo mejor que podan.
Gracias por ayudar dijo l. S que es difcil para ti.
No es difcil para nada, en realidad contest Adrian.
Adrian advert. Se inteligente acerca de esto. Solo atiende a los
realmente crticos.
l mir a su alrededor, asimilando a todos los dhampirs en catres
improvisados. Rose tena razn de que haba un montn de sangre. Gemidos
de dolor llenaban el aire.
Cmo podemos elegir quien merece curacin? pregunt Adrian
suavemente. Especialmente cuando todos lucharon por mantenernos a
salvo.
Algunos de los peores estn por all. Lo que sea que puedan hacer
ayudar. Tengo que volver all afuera. Resulta que uno escap y est en el
bosque. Vamos a ir tras l.
Pgina
155
Pgina
156
Envi a alguien con Olive. Pero tienes que venir conmigo ahora,
arriba. El Alquimista est por entrar.
Pgina
157
Pgina
Adrian, no es seguro
158
Pgina
159
Pgina
160
Pgina
161
Adrian
Pgina
162
Pgina
163
Pgina
164
Si? presion.
Vacilantemente estudi al beb antes de continuar.
Pgina
165
Pgina
Ese era un argumento al que era difcil oponerse, pero tampoco era
una mentira. Porque mientras caminbamos de vuelta hacia el corazn de
la comuna, mi poder regres gradualmente. Y cada vez que observaba el
aura de Declan, mirando muy de cerca, casi a nivel celular, poda ver la
infusin del espritu. Nadie podra notarlo a menos que realmente lo
estuvieran buscando.
166
Pgina
Rose, quien se haba quedado por ratos con nosotros y quien estaba
ms asustada por el beb que por un Strigoi, me mir con asombro.
167
Asent, de acuerdo.
Pgina
168
Pgina
169
Pgina
170
Pgina
171
Pgina
172
brazo.
Pgina
Eso pens. Ustedes son tan atentos! Se ven tan preocupados. Pero
no se preocupen. No es tan difcil como creen. Se acostumbrarn. Se les da
173
La seora sonri.
Pgina
174
Pgina
175
Pgina
176
Pgina
177
podran haber bromeado sobre bebs, y an bajo todo eso, me di cuenta que
l sincera y desesperadamente amara un nio propio. Con unas pocas
palabras, saba que poda cambiar su mundo entero si le dijera la verdad
sobre Declan, que Dimitri poda muy bien ser capaz de tener un hijo o hija
propios. Podra ser resultado de suerte temporal el que l y Rose an no
hubieran concebido. Que la posibilidad estaba all afuera era algo que
necesitaban saber.
Estara en deuda contigo, murmur ta Tatiana. Ya que desde que lo
conoces, siempre has estado detrs de l, siempre has sido el segundo
despus de l. Con Rose. Con las grandes hazaas. Pero si le dijeras que
podra tener un hijo con ella, caera sobre sus rodillas y besara tus pies.
El poder estaba en mis manos, y la tentacin de decirle era casi
sobrecogedora pero mord mi labio. No poda. No hasta que Neil lo supiera.
Cuando mi mam y Rose regresaron, estaba atnito de ver que se
haban convertido en amigas rpidamente. Tambin estaba sorprendido
ante la cantidad de mercanca que se las haban arreglado para comprar en
tan corto tiempo. Un moiss, tropecientas mudas de ropa, juguetes, y un
montn de productos para bebs que ni siquiera saba que existan. Sydney
lo mir todo con ojo crtico e inmediatamente empez a revisar dos veces las
reseas de los productos en su celular.
Esto lo conseguir por ahora anunci mi madre. Pero por
supuesto, eventualmente necesitar una cuna de tamao completo, una vez
que est ms grande. Y a pesar de que ese asiento de beb es adecuado por
ahora, vimos varios que podran ser mucho ms convenientes.
Vimos algunos con porta vasos y sombrillas para sol aadi
Rose.
Sydney asinti en acuerdo.
Pgina
178
Pgina
179
Pgina
180
Pgina
Dijiste algo?
181
Pgina
182
Pgina
Oye dijo. Quise decir todo eso. Y vamos a traer a Jill de vuelta,
verdad? Explica este avance que conseguiste. Eddie dijo que es una chica
con la que luchaste antes?
183
Pgina
184
Pgina
185
Pgina
186
Haban venido todas las miembros del aquelarre que haba conocido
en mi iniciacin, dejando lo que fuera que haban planeado hoy con el fin de
localizar a Alicia. Maude, Trina, Alison, y otras cuyos nombres se haban
deslizado de mi mente en los ltimos meses. Igualmente sorprendente fue
que las miembros de otros aquelarres tambin haban venido a unirse a
nosotros, verificando la insistencia de la Sra. Terwilliger en que esto era
realmente un problema para toda la comunidad mgica.
Pgina
187
donde te vas a quedar, solo para estar seguros, a menos que a t y Adrian
quisieran quedarse en mi casa?
Sonre ante eso, pensando de Declan.
Las cosas son un poco complicadas en este momento. Ser mejor
que nos quedemos en casa de Clarence.
Muy bien dijo ella, especialmente con aquellos dhampirs tuyos
alrededor. Me gusta que tengas esa proteccin adicional, solo en caso de que
Alicia intente algo que no esperamos. De hecho... bueno, tengo otra
sugerencia para ayudarte. Me gustara que pararas en la casa de Malachi
en tu camino de regreso. Te acuerdas de cmo llegar hasta all, cierto?
Malachi Wolfe? pregunt, como si ella pudiera referirse a
cualquier otro Malachi.
Ella asinti con la cabeza.
Ya he hablado con l. l te prestara un arma, por si acaso. Confo
en tu magia, pero me sentira mejor con algo extra que te cuide la espalda.
No me gustaba la idea de un arma, pero la Sra. Terwilliger tena un
punto. Cuando se trataba de Alicia, no podamos correr ningn riesgo. Mir
hacia atrs a mis amigos reunidos.
No hay necesidad de que todos nosotros vayamos, especialmente
desde que uno de nosotros debe llegar a casa y ver cmo est tu madre,
Adrian. Poda decir por su expresin que entenda perfectamente mi
significado, que en realidad era a Declan a quien tenamos que comprobar.
Bueno, por mucho que me encantara ver a Wolfe, probablemente
es mejor que vayas con l, en caso de que exija otra prueba de habilidad
antes de que te preste un arma dijo Adrian. Volver a casa con mam.
Ustedes chicos... Mir a los dhampirs.
Pgina
188
hecho, estaba claro por las caras de Trey y Neil que queran venir con Eddie
y yo, pero Trey necesitaba recoger a Angeline y haba venido al Lago Saltn
en el auto de alquiler de Neil. Los dos decidieron solucionar eso mientras
Rose y Dimitri iban con Adrian. Eso nos dejaba a Eddie y a m, y despus
de decirle adis a nuestros amigos, salimos hacia las instalaciones de
Malachi en las afueras de Palm Springs.
Los Chihuahua estn realmente entrenados para atacar?
pregunt.
No pude evitar sonrer.
Eso es lo que afirma Wolfe. Nunca los hemos visto en accin, sin
embargo.
No puedo esperar para ver sus nunchuks.
No los toques le advert. O cualquier arma, sin permiso. Si te
aprueba, podra prestarte algo tambin.
Un poco del humor de Eddie se apag.
Realmente odio que esto haya llegado a ti teniendo que pedir
prestada un arma. Odio que esto haya llegado hasta aqu. l suspir en
consternacin. S que la Sra. Terwilliger nos advirti que Alicia podra
haberse ido, pero yo realmente, realmente esperaba que encontrramos
alguna seal de ella hoy.
Lo s dije con consternacin. Quera eso tambin. Pero si ella
tuvo que revolver y cambiar sus proyectos, las probabilidades son buenas
en que ella se vuelva descuidada. Nosotros solo tenemos que aprovechar
esto y golpearla antes de su siguiente movimiento.
Y cada da que esperamos es otro da de Dios sabe qu para Jill.
La desesperacin de su voz hizo doler mi corazn.
Pgina
189
Lo s le dije tristemente. Lo s.
Pgina
190
de lo peor del calor y las llamas. La grava y el duro pasto rasparon mi piel,
pero era seguramente mejor que la alternativa. Eddie se mantuvo colocado
protectoramente sobre m cuando con cuidado levantamos nuestras cabezas
y miramos detenidamente alrededor, buscando en los restos encendidos.
Qu demonios? pregunt.
Otra explosin hizo erupcin en la tierra al lado de nosotros. Ninguna
llama esta vez, pero las rocas que volaron de ah eran buenas como
metrallas, y lanc un grito cuando un trozo particularmente agudo golpe
mi brazo. Seal el edificio ms cercano.
All!
Antes de que l pudiera detenerme, corr hacia all, lanzando un
fuerte hechizo de invisibilidad que rompi una ventana. Una alarma
estridente son. Ninguna sorpresa que Wolfe tuviera este lugar cableado. La
pregunta era si su paranoia se extendera a la escucha de aquel sistema de
alarma a la polica o no.
Eddie me sigui a travs de la ventana, y encontr que estbamos en
el edificio que haba servido de rea de formacin para mi clase de defensa
personal. Era amplio y abierto, con espejos y cajones de armas en los bordes.
Evalu la habitacin, buscando la posicin ms segura. Eddie, mientras
tanto, corri directamente a uno de los cajones. Despus decidir entre una
bola1 y algunas nudilleras, se fue con la bola, balancendola alrededor con
experta facilidad mientras cautelosamente la sostena y vigilaba la ventana
que habamos roto. Llam a mi hechizo favorito, convocando una bola de
fuego en mi palma.
Bola: Son dos bolas, piedras, objetos redondos, etc., que son enlazados por una cuerda,
la cual sostienes entre tus nudillos y haces girar usndola como arma.
1
Pgina
191
Pgina
192
Eddie recogi una pieza de cristal roto y fue corriendo hacia ella,
manejndolo como un cuchillo.
Pgina
Ella lo quiso decir como un insulto, pero haba una verdad en ello
que me hizo vacilar antes de que planeara mi siguiente curso de accin. Fue
una tardanza demasiado larga, ya que ella pronto conjur lo que reconoc
como el mismo hechizo que haba congelado a Eddie. Aquel era demasiado
complejo para que lo siguiera totalmente, pero me dio la oportunidad de
esquivarlo y bloquearlo. Entonces opt por una diferente clase de
congelamiento, literal, cuando envi una onda de hielo en su camino. No era
casi tan letal como una bola de fuego, pero esto tampoco se aadira al fuego
que se iba extendiendo. Alicia respondi con el hechizo espejo, enviando el
hielo en mi camino. Esquiv, y el hielo aterriz en la parte de la habitacin
193
Pgina
194
ensancharon en alarma cuando intent moverse del camino del rebote del
hechizo. Lo que ella no haba visto, sin embargo, era a la manada de
Chihuahuas que entraba en la habitacin con Wolfe. l les haba dicho una
palabra y la haba sealado, y ellos corrieron alrededor de sus pies,
hacindola tropezar e impidindole alejarse rpidamente. El hechizo estatua
la detuvo, y de repente, ella estaba tan congelada como Eddie, excepto por
el aspecto mucho menos elegante. l se pareca a algn noble guerrero, listo
para golpear. Ella estaba a mitad de una cada, mirando fijamente con
incredulidad a la manada de pequeos Chihuahua alrededor de sus pies
congelados.
Habra estado aqu antes refunfu Wolfe, calmando a la
manada con un gesto rpido. Pero esa perra me amarr. Tuve que esperar
a que los perros royeran mis cuerdas.
Rpido! dije, corriendo hacia Eddie. Aydame a sacarlo de
aqu. Tos por el espeso humo y ech un vistazo a Alicia, su bonita cara
congelada en un gruido de consternacin. Aydame a sacar a ambos de
aqu.
Entre Wolfe y yo, logramos agarrar los cuerpos congelados antes de
que el edificio cayera. Los llevamos a la casa principal de Wolfe ya que el
cuerpo de bomberos apareci, seguido casi inmediatamente de Adrian, Trey,
la Sra. Terwilliger, y algunas de las brujas del lago. Adrian me atrajo a un
abrazo.
Ests bien? pregunt. Cuando Jackie me llam, no saba qu
esperar.
Descans mi cabeza contra su pecho, tranquilizada por su toque.
tambin
dije
con
Pgina
195
Pgina
196
me
lanz una
mirada
Pgina
197
Pgina
198
Pgina
199
Pgina
200
Pgina
201
Pgina
202
Pgina
203
Pgina
204
Pgina
205
Pgina
206
Pgina
207
Pgina
208
agarrando
su
mano
mientras
nos
Pgina
209
Pgina
210
cmo
Pgina
211
Pgina
212
Estamos bien, nos escapamos. Pero ahora vigilarn todos los sitios
donde pasbamos el rato para ver si vamos ah. Sabrn que no estamos de
vuelta en casa de Clarence, y eso est bien. Pero probablemente tampoco
sepan que t y Declan estn ah, y tenemos que mantenerlo de esa forma.
Qudense dentro.
Se qued callada durante unos minutos.
Adrian, hay algo inusual en Declan, no es as?
Especial la correg. Es muy, muy especial. Y por ahora, es
mejor si los Alquimistas no saben que existe. Si quieren perseguirnos a
Sydney y a m, bien. Pero l tiene que mantenerse fuera de su radar.
Lo entiendo dijo. Si necesitamos algo, har que lo manden aqu
o enviar a Rose y Dimitri por ello, asumiendo que ellos pueden irse?
Dud.
S. Los Alquimistas no tienen inters en ellos. Puede que estn
curiosos de saber por qu estn en la ciudad, pero no entrarn en la casa
de Clarence o algo as para averiguarlo, no sin ninguna otra provocacin.
Otros Moroi y damphirs se han quedado con l antes. Puedo hablar con
alguno de ellos?
Despus del sonido de unos pies arrastrndose, Rose contest:
Puedo decir por el rostro de tu mam que algo fue mal.
Los Alquimistas saben que Sydney y yo estamos aqu le dije.
Se las arreglaron para seguir a Marcus cuando vino a la ciudad y se
encontraron con nosotros en el proceso.
No poda estar seguro, pero creo que Rose maldijo en ruso.
As que, cul es el plan?
Pgina
213
casa. No creo que los Alquimistas sepan que est en la ciudad, y espero que
siga de esa forma. Pero si pasa algo raro, necesito que ustedes los protejan.
Qu quieres decir con algo raro? Por qu se preocupara
alguien por ellos? Rose, como mi madre, estaba empezando a sospechar
que pasaba algo raro.
No puedo decrtelo dije. Solo confa en m, es importante. Al
menos uno de ustedes tiene que quedarse con ellos todo el tiempo. Si hay
alguna forma de que puedas encontrarte conmigo de manera segura cuando
hable con Alicia, haremos que suceda. Pero mientras tanto, promteme que
cuidars de ellos.
Sigui un largo silencio, y poda adivinar por qu. Rose, como todos
los dems, quera encontrar a Jill. Con tantas pistas potenciales, era
entendible que prefiriera mucho ms formar parte de esa misin que
literalmente hacer de niera. Pero Rose haba visto suficiente en la comuna,
y era lo suficiente amiga m, para finalmente acceder.
Est bien. Los mantendremos vigilados. Pero si hay algo que
podamos hacer para encontrar a Jill, cualquier cosa
Te lo har saber le promet. Colgu y mir alrededor. Es aqu?
Habamos dejado la expansin urbana de Palm Springs, pasando al
desierto hacia un lugar que haca que el recinto de Wolfe pareciera
francamente civilizado. Una pequea y solitaria cabaa se encontraba sola
en un paisaje cubierto de maleza, y los neumticos del auto levantaron
nubes de polvo cuando doblamos por un camino de arena sucia.
Sp dijo Marcus.
Bueno, es ciertamente remoto apunt Sydney. Pero es
seguro?
Pgina
214
ojos por la luz del sol como lo habra hecho un Moroi. Su rostro se ilumin
con reconocimiento.
Marcus, hombre, ha pasado mucho tiempo!
Me alegro de verte, Howie le respondi Marcus. Mis amigos y
yo necesitamos un lugar donde quedarnos. Est bien si nos quedamos
aqu?
Claro, totalmente. Howie se hizo a un lado para que pudiramos
entrar. Entra, hombre.
Howie y su esposa, Patty, cultivan y venden todo tipo de hierbas
explic Marcus.
Inhal profundamente mientras caminaba alrededor de la sala de
estar, la cual podra haber salido directamente de 1971.
Especialmente una hierba en particular aad.
No te preocupes dijo Marcus, sus labios curvndose en una
sonrisa. Son buena gente.
Sydney arrug la nariz.
No nos va a hacer ningn bien evadir a los Alquimistas si luego
nos arrestan en una redada de drogas.
Marcus no estaba preocupado.
Pgina
215
Pgina
216
Lissa suspir.
Pgina
217
l le devolvi la sonrisa.
Pgina
218
Estn bien?
Bien dije. Solo abastecindonos de carbohidratos y esperando
a que empiece la siguiente fase de locura.
Estn seguros de que nadie los sigui? pregunt Marcus,
tirando las cortinas alrededor de la ventana delantera para cerrarlas ms.
Afirmativo dijo Eddie. Nos encontramos en un lugar pblico, y
los Alquimistas enviados para vigilarme nunca supieron que me fui con
estas dos.
Inez estaba valorando nuestros alrededores con un ojo crtico y no
pareca impresionada.
Jaclyn nos envi ya que ella no pudo escaparse de tus amigos. Se
han apostado en su casa.
Los Alquimistas no son mis amigos replic Sydney.
Bueno, lo que sea que son, son un dolor en el culo dijo Inez.
Pero le dijimos que te ayudaramos, as que aqu estamos.
Gracias, seora dijo Sydney, adorablemente educada como
siempre. S el inconveniente que debe de ser.
Maude le sonri con bondad.
No es tan inconveniente como algunas personas te haran pensar.
Dej dos grandes bolsas con asas, llenas de ingredientes misteriosos que
sobresalan. Ahora bien. Entiendo que tenemos que hacerte ms fuerte.
S? pregunt Sydney con sorpresa.
Inez se remang las mangas de su vestido lleno de rosas y mir
dentro de una bolsa.
Wolfe? buf Inez con disgusto. Ese hippie con el que Jaclyn
est saliendo? Creme, la inteligencia y las tcnicas evasivas estn bien si
Pgina
219
Eso es lo que dice Jaclyn. Dice que te vas a meter en peleas o algn
sinsentido como ese.
Pgina
220
para
Nutter Butter: Son unas galletas de mantequilla de man con forma de cacahuate.
Tang: Es la marca de una bebida con sabor a frutas que se obtiene al mezclar el jugo en
polvo con agua.
2
Pgina
221
Pgina
222
Maude sonri.
Pgina
223
Pgina
224
Pgina
Yo no dijo Eddie.
225
Pgina
Lo har, seora.
226
Sydney se enderez.
Pgina
227
Una dbil sonrisa cruz sus labios, e incluso aunque su cara fuera
diferente, haba algo en esa sonrisa que era solamente de Sydney.
Estar bien pero quiero que cuides estos por m hasta que
regrese.
Trato hecho dije en una voz baja que solamente ella poda
escuchar, pero voy a ponrtelos de nuevo.
Est bien dijo.
De rodillas aad.
Bien.
Y ambos tendemos que estar desnu
Adrian dijo ella en seal de advertencia.
Discutiremos los trminos ms tarde le dije con un guio. Pero
sent una punzada en mi corazn mientras apretaba sus anillos y dejaba ir
sus manos, odiando el peligro en el que estaba a punto de meterse. Su
apariencia podra ser diferente, pero su aura brillaba para m como ninguna
otra: tan valiente, a pesar de los peligros que le esperaban. Quera tanto ir
con ella pero saba que no haba nada que pudiera hacer ah. Mi mayor
ayuda sera con Alicia cuando las brujas la descongelaran.
Deberamos tomar algo para comer y luego ponernos en marcha
dijo Sabrina.
Espero que te gusten las Oreos y los dedos de queso le dijo Eddie.
Comimos una extraa cena de comida chatarra mientras Sabrina
explicaba unas cuantas cosas ms para nosotros.
Pgina
228
Pgina
229
Pgina
230
Pgina
231
Pgina
232
para el bisbol o el ftbol, pero algo me dijo que eso no estara ocurriendo
hoy.
Otras pocas docenas de personas merodeaban por el rea. Algunos
estaban en grupos, algunos se encontraban explcitamente solos y mirando
a todos los dems como potenciales enemigos. Algunos se vean como gente
comn con la que te toparas en el centro comercial. Otros prcticamente
tenan estampado en la frente: S, quiero unirme a un grupo de fanticos
que odian a los vampiros. Todos ellos tenan alrededor de nuestra edad, un
par de aos ms o menos. La divisin de gneros era casi en partes iguales,
favoreciendo ligeramente a los chicos. Afuera en las gradas, otras personas
estaban comenzando a hacer ruidos y a sentarse. Vi a Sabrina y le di un
rpido saludo antes de regresar mi atencin a Eddie.
Dijo que las cosas comienzan al salir el sol le cont. Al este, el
cielo era naranja ardiente, y el resto de una tonalidad lavanda.
Tcnicamente, ya estamos en ese momento.
Tu suposicin es tan buena como la ma en cuanto a cmo se
desarrollar esto dijo, sus ojos agudos de dhampir examinando
rpidamente alrededor mientras hablaba. Incluso en situaciones relajadas,
su tendencia natural era observar buscando amenazas. En una situacin
de alto riesgo como esta, se encontraba constantemente nervioso.
Simplemente espero que seamos capaces de
Mis palabras fueron interrumpidas por el sonido de una trompeta.
Todos giramos en esa direccin y vimos a tres hombres vistiendo togas
amarillas y cascos dorados. Me puse tensa, ganando una rpida mirada de
preocupacin por parte de Eddie.
Qu sucede? susurr. Quiero decir, aparte de lo obvio.
Conozco a dos de ellos. El Maestro Angeletti y el Maestro Ortega.
Estaban en la ltima reunin.
Pgina
233
Pgina
234
Pgina
235
Pgina
236
Pgina
237
Pgina
238
nuevo hasta que Caleb finalmente dej en paz al chico. Se alej airadamente,
su mirada cayendo sobre Eddie, pero afortunadamente, justo entonces
Chris avis del tiempo. Todos se inclinaron hacia adelante, impacientes por
conocer los resultados.
Como era de esperar, Caleb y Eddie tenan la mayora, seguidos por
otros tres chicos a los que no haba prestado mucha atencin. Los dos que
haban trabajado juntos estaban empatados en el sexto lugar. Me
preguntaba si los Guerreros aceptaran siete ganadores, pero despus de
considerarlo con los maestros, Chris seleccion solo a uno como el ganador.
l felicit al otro, alentndole a intentarlo el prximo ao. No haba notado
al chico que haba ganado, Wayne, haciendo nada particularmente diferente
que su amigo en el combate. Sin embargo, Wayne era mucho ms grande y
tena mejor fsico. Algo me dijo que los Guerreros ponan mucho nfasis en
la apariencia fsica, probablemente asumiendo que quien se vea ms fuerte
sera el ms fuerte.
Eso no presagiaba nada bueno para m, porque cuando las chicas
fueron llamadas, trece de nosotras, estaba claro que yo era la ms pequea
y menos musculosa de todas. Las cosas empeoraron cuando Chris anunci
que solo dos chicas avanzaran y eso sera determinado basndose en quien
tuviera la mayora de los corazones al final de la hora. Ante eso, Eddie y yo
intercambiamos breves miradas a travs del rea. Dos chicas? Eso no era
de mucha garanta, especialmente cuando era imprescindible, ms que
Eddie, que yo me quedara para buscar informacin sobre el paradero de Jill.
Me dio una sonrisa tensa y asinti alentadoramente, pareciendo decir:
Bueno, entonces, simplemente asegrate de que tienes la mayor cantidad
de corazones.
Pgina
Ver a los chicos competir primero nos haba dado una idea de cul
podra ser la mejor estrategia. Nos posicionamos en el rea, un grupo de las
chicas se movieron inmediatamente hacia las posibles armas. Vi a algunas
de ellas mirarme, como la ms pequea, y me alist para defenderme. De
alguna manera, le di la bienvenida, ya que en eso me haba concentrado la
mayora de las veces con Wolfe. Pero la defensa no ganara ningn corazn.
No era violenta por naturaleza. El ataque era una segunda naturaleza para
Eddie, y haba sido ms sencillo para l deslizarse en ese papel.
239
Chris comenz la pelea, y sobrevino el caos una vez ms. Dos chicas
se dirigieron de inmediato hacia m. La sangre lata en mis odos, y un fro
sentido del propsito se desliz lentamente en su lugar mientras recurra a
todas las lecciones de Wolfe. Me mantuve fuera de su alcance, esquivando
sus brutales y a menudo torpes avances. Pareci frustrarlas cuando no
result ser una vctima fcil, y eventualmente se enfrentaron entre s. Con
un gruido, se volvieron la una a la otra, ambas cayendo en la tierra en una
maraa de golpes y tirones de cabello. Una sali victoriosa, llevando el
corazn de la otra, y carg hacia m. Finalmente, me permit a m misma
entregarme a la lucha y la sorprend con un golpe que la envi tropezando
hacia atrs cuando mi fuerte magia infundida me recorri. Tuve esa misma
extraa sensacin como antes de que la fuerza era parte de m y aun as no,
pero pronto ca en su ritmo. Despus de unos cuantos ataques fallidos, la
chica cedi y me dio sus corazones.
Mir a mi alrededor, insegura de mi prximo movimiento. Saba que
tena que ir y atacar a alguien, pero an era una extraa y desconocida
sensacin. Ests jugando un papel, Sydney, me dije. Entra en l. No te
sientas mal, recuerda qu son estas personas. Qu podran haberle hecho a
Jill.
Pgina
240
ceo
ante
el
241
frunciendo
Pgina
Pgina
Fiona Gray puede tener uno de los lugares femeninos. Parece que
el otro va para esa joven de all. El Maestro Angeletti asinti a la chica
alta, la que haba jugado a lo seguro al dejar que el tiempo se agotara. Su
nombre era Tara, y aunque no pareca encantada de verme declarada una
vencedora, no se quej siempre y cuando ella consiguiera su lugar. Era la
chica que habra estado en segundo lugar quien escupi una serie de
242
Pgina
243
Qu ves, Sydney?
Moroi, seora.
Incorrecto. Ves criaturas del mal.
No lo s. Tal vez lo son. Tendra que saber ms sobre estos Moroi en
particular.
No necesitas saber nada excepto lo que te he dicho. Son criaturas
del mal.
Y luego me haba torturado, sumergiendo mi mano en una solucin
cida que se senta como si estuviera quemando mi carne, obligndome a
soportar el dolor hasta que finalmente estuviera de acuerdo con ella y
repitiera que eran criaturas del mal. El recuerdo era tan intenso, tan vvido
mientras me encontraba sentada all con los Guerreros, lo que me eriz la
piel de nuevo. La habitacin pareca que se cerraba, volvindose una prisin
como haba sido re-educacin, y me preocupaba desmayarme delante de
ellos.
Fiona? pregunt el maestro Angeletti, inclinando su cabeza
hacia m. Aunque tena un rostro muy serio, haba una indulgencia en su
voz, como si pensara que podra estar intimidada por su presencia. Qu
ves?
Tragu saliva, de nuevo paralizada por el miedo a mi pasado. Como
mi silencio persista, los otros Guerreros comenzaron a mirarme con
curiosidad. Es una actuacin Sydney!, me dije frenticamente. Lo hiciste en
ese entonces, puedes hacerlo ahora. Esto no es re-educacin. No ests
atrapada, y la vida de Jill est en juego.
Jill.
Pgina
El mal, seor le dije. Veo cosas malas que no tienen parte del
orden natural.
244
Pgina
245
Una vez que todo el mundo haba sido entrevistado, era la hora de la
cena y otro banquete de vuelta en el comedor. Mientras comamos, el
maestro Ortega recit un salmo y dio un largo sermn sobre la gloria de la
humanidad y la luz y la forma en que estbamos haciendo un gran trabajo
peleando la batalla por el bien. Era una variacin de lo que haba odo con
los Alquimistas, incluso antes de re-educacin, y me pregunt si alguna vez
me liberara de grupos de personas tratando de imponer sus creencias en
m. Afortunadamente, nos dieron un tiempo personal despus, y Sabrina se
acerc para hablar con nosotros en una esquina de la habitacin. Otros
patrocinadores se estaban reuniendo con sus reclutas, as que nadie se lo
tom a mal.
Pgina
246
Pgina
247
Pgina
248
Pgina
249
Pgina
250
Nina.
Pgina
251
jadeando por lo que vi. Nina se sentaba all en la pequea celda de piedra,
en el suelo, envuelta en sombras.
Nina! exclam.
Ella se qued mirando a la pared de piedra, sin decir nada, con el
rostro inexpresivo.
Nina? Puedes orme?
Sonya se acerc a m.
Creo que puede, pero no creo que sea capaz de responderte.
Hice un gesto a la crcel de piedra porttil a su alrededor.
De dnde vino esto?
Su mente respondi Sonya. As es como se ve a s misma:
atrapada. Pero, honestamente? El hecho de que aparezca de esta manera
es prometedor. Antes, no haba suficiente de su mente para formar cualquier
tipo de conexin con ella. Estoy esperando que, con el tiempo, avance an
ms, por lo que trato de hablar con ella en persona o en sueos. Pens que
te gustara saberlo, en caso de que desees visitarla as.
Quiero dije, todava llegando a un acuerdo con la conmocin que
sent ante su condicin. Incluso encarcelada y torturada, la mente de
Sydney haba permanecido lo suficientemente fuerte como para conectar
mediante los sueos espirituales. Qu tipo de dao haba sido hecho a Nina
para ponerla en este estado? Era este el tipo de peligro con el que yo estaba
coqueteando con mi continuo uso del espritu?
Pgina
252
Creo que es bueno que diferentes personas hablen con ella dijo
Sonya cuidadosamente-. Pero creo que es mejor evitar ciertos temas hasta
que se haya recuperado. Como los finales infelices.
Pgina
253
Pgina
254
Pgina
255
Pgina
256
Alicia expres lo que pensaba sobre eso enviando una bola de fuego
en la direccin de Maude. Tambin fue absorbida, y pens que debera
considerarse afortunada de que su muro protector no rebotara las cosas
hacia ella.
Maude cruz sus brazos y observ a Alicia sin pestaar.
Entendemos que formaste parte de la desaparicin de una joven
chica Moroi. Dinos a dnde la has llevado.
Por un momento, Alicia luci sorprendida ante la pregunta hasta que
me not parado fuera del crculo. Ella rio.
Dnde est Sydney? Est muy asustada como para enfrentarme
de nuevo?
No dejes que te hable de esa manera!, orden ta Tatiana.
Con una pequea cantidad de telequinesis espiritual, hice que los
brazos de Alicia se presionaran de repente a sus costados, como si tuviera
una camisa de fuerza. Sus ojos se agrandaron con asombro cuando intent
levantarlos y no pudo.
Sydney tiene ms habilidades e integridad de las que t jams
tendrs dije. Tienes suerte de que no tendrs que enfrentarte con ella
de nuevo. Ahora dinos a dnde has llevado a Jill. Sabemos que est con los
Guerreros. Dnde?
Dinos, y te enviaremos a tu juicio como una prisionera bien tratada
aadi Maude. De otra forma, te pondremos otra vez en ese estado
inerte.
Pgina
257
Pgina
258
Sacud mi cabeza.
Pgina
259
Pgina
260
De hecho, nada que ver con ella. Hice un gesto hacia la cama.
Quizs deberas sentarte.
Neil frunci el ceo, alertado por mi tono.
Me quedare de pie, gracias. Solo dime qu sucede.
Cruc mis brazos, como si pudiera protegerme de toda la angustia
que estaba a punto de sacar a la luz. Hasta entonces, no me haba dado
cuenta de cmo haba estado luchando para evitar que me aplastara.
Neil, no hay una manera fcil de decir esto y siento mucho ser
yo el que te lo diga pero Olive muri hace dos noches.
Neil no hizo ningn sonido, pero su rostro se torn blanco, tan
blanco que cre que se desmayara.
No dijo al final, despus de varios largos momentos de
agonizante silencio. No, es imposible. Sacudi su cabeza firmemente.
No.
Un Strigoi la mat dije. Haba comenzado a hablar sin poder
encontrar las palabras, y ahora, de repente, me estaba precipitando, sin
poder detenerme. Se estaba quedando en una comuna dhampir. En
Michigan. Un pequeo grupo de Strigoi la atac, rompiendo las barreras de
alguna forma. Creemos que tomaron a un humano para levantar una de las
estacas de proteccin. A pesar de todo, entraron, y Olive fue atrapada
cuando estaba huyendo y
Espera interrumpi Neil. En un abrir y cerrar de ojos, su rostro
afligido se haba vuelto duro y escptico. Olive no huira de una pelea.
Ciertamente no huira de un grupo de Strigoi. Ella, de todas las personas,
se mantendra firme.
Esa terrible agona me desgarr.
Pgina
261
Pgina
262
Pgina
263
Pgina
264
Pgina
265
Pgina
266
Pgina
267
Rescatar a Jill era mi principal prioridad, pero tambin podra salir de esto
con informacin que pudiera mostrarnos mucho ms.
Abandonando la reunin de los maestros, us ms magia de
invisibilidad para entrar en otras habitaciones y sacar de contrabando a
Sabrina y Eddie. Ninguno estaba dormido cuando los encontr, y nos las
arreglamos para encontrar un lugar aislado detrs de un cobertizo de
almacenamiento para hablar.
Estabas en lo correcto le dije a Sabrina. El Maestro Angeletti
ingresa su informacin en una laptop. Y escuch lo que sonaba mucho como
una sospechosa referencia de que tiene a Jill secuestrada.
Eddie se anim.
Entonces qu estamos esperando? Vamos por ella.
En realidad, eso es un poco lo que tena en mente dije. Quiero
decir, tal vez hay maneras ms delicadas de proceder, pero tenemos ese
tipo de tiempo? Hemos perdido tanto con Jill. Me volv hacia Sabrina.
Marcus dio a entender que estabas preparada si tu coartada fuera
desplomada. Es cierto?
Arque una ceja.
Planeas desplomarla?
No si puedo evitarlo dije. Pero el resultado final de todo esto va
a ser la laptop desaparecida y Eddie y yo sin terminar nunca el
reclutamiento. Si nos relacionan con el robo, nos vincularn contigo.
Podras estar en problemas.
Entendido dijo. Si me voy de este concierto con un premio
como su laptop, valdr la pena.
Me preocupa que vengan detrs de ti dije.
admit.
Crear
una
gran
Pgina
268
Pgina
269
Sacudi su cabeza.
Pgina
270
Pgina
Pens que todava podra protestar, pero al final, cedi. Los dos
despegaron hacia la puerta, y yo corr hacia la sala de reuniones de los
maestros, teniendo que esquivar frenticos Guerreros armados y fotianas a
lo largo del camino. Afortunadamente, las cosas eran tan caticas que nadie
prestaba atencin a una recluta solitaria. Probablemente pensaban que
estaba perdida y confundida. De hecho, las probabilidades de que asumiran
que nuestra desaparicin fuera por miedo y nunca vincularan a Sabrina y
a nosotros a la laptop desaparecida podran ser buenas.
271
La abrac contra m.
Esperemos que s. A dnde la vamos a llevar?
Pgina
272
Ella resopl.
Pgina
273
Pgina
274
Pgina
275
Pgina
276
Adrian suspir.
Pgina
277
Pgina
278
Pgina
279
Imposible.
Pgina
280
Pgina
281
Casi nadie sabe que Olive tuvo un beb. Eso es algo bueno. Tienes
que mantenerlo de esa manera, y mantenerme fuera de la foto.
Jill.
Pgina
282
Pgina
283
cosas.
Pgina
284
Pgina
285
Mi amor por ella amenaz con abrumarme. Dej todas mis bolsas y
la atraje a mis brazos. Esa tonta taza de repente tom un significado
monumental, y mirndola, al rostro que tanto amaba, poda ver el futuro
que ella describa, un futuro juntos donde podamos lograr cualquier cosa.
Volver a tomar medicamentos pareca un pequeo precio por ello. No
necesitaba el espritu siempre y cuando tuviera a Sydney.
Pgina
286
Pgina
287
Pgina
288
Pgina
289
Pgina
290
Pgina
291
Han suspendido las cosas hasta que pueda salir hasta all a mirar
dijo Sydney. Sus ojos se encontraron con los mos. Vienes conmigo?
Pgina
292
Pgina
293
No es necesario.
Pgina
294
Pgina
295
Pgina
296
Ella tiene esto bajo control le dije. Y como si fuera una seal,
otra bola de fuego hizo estallar una de las cabezas de la serpiente, dejando
piel carbonizada detrs.
Qu le est tomando tanto tiempo a Rose? pregunt Eddie.
No tena una respuesta para eso. Haba desaparecido en la oscuridad
y ninguno de nosotros saba qu haba ms all. Poda tener veinte puertas
en las que buscar. O tal vez estaban cerradas. O Jill podra estar atada o
encadenada. Ninguno lo saba a ciencia cierta, y la incertidumbre era dura
para el resto de nosotros.
Sydney recin haba aniquilado la tercera cabeza de la serpiente
cuando escuch a Eddie jadear bruscamente. En las sombras ms all de
la criatura, solo poda divisar a Rose, con otra figura apoyndose
pesadamente en su hombro. La cara de la otra persona estaba enterrada en
el hombro de Rose, pero no haba duda viendo la maraa de largo cabello
castao claro. Mi corazn salt a mi garganta.
Jill.
Pgina
297
Pgina
298
Pgina
299
haba pensado que alguna vez poda ser, casi divino. Volqu todo ese poder
sobre el demonio, ejerciendo mi control mientras emita mis rdenes:
Djala ir! Retrocede!
El demonio obedeci.
Sus tentculos liberaron a Sydney, quien se apresur y se puso de
pie. El fuego llen sus palmas, y con el demonio esclavizado, era un blanco
fcil para que eliminara su ltima cabeza. Una vez que fue destruida, el
resto del cuerpo de la criatura se desintegr en un fino polvo negro. El
espritu todava arda dentro de m, sin embargo, hacindome sentir eufrico
e imparable. Sydney se apresur a mi lado y me tom de un brazo.
Adrian, djalo ir dijo. Est hecho. Lo hiciste. Libera la magia!
Nunca nadie ha posedo el poder de esta manera, me dijo ta Tatiana.
Puedes sentirlo? No te sientes vivo? Por qu querras dejar ir esto?
Estaba en lo cierto. Con este tipo de poder, poda hacer grandes
cosas. Los Strigoi, los Guerreros, incluso los demonios: Ninguno de nuestros
enemigos tena una oportunidad. No necesitaba estacas de plata o la vacuna
de Sonya. Poda hacerlo todo. Salvara a nuestra gente sin ayuda.
Adrian! Adrian!
Por un momento, no supe a quin perteneca la voz. Estaba
demasiado perdido en mi poder, poder que me estaba consumiendo. Un
rostro se movi ante mi visin llena de humo, una humana con el cabello
rubio y ojos marrones, pero tampoco la conoca.
Adrian grit de nuevo. Djalo ir. Por Favor. Suelta la magia,
por m.
Pgina
Pero, quin era ella? Entonces, por fin, la intoxicacin del espritu
se desvaneci lo suficiente para que reconociera a Sydney. Sydney, mi
esposa. Era la que estaba frente a m, con una expresin completamente
aterrorizada.
300
Pgina
301
Esas palabras, esa voz, tenan ms poder sobre m del que cualquier
fantasma jams podra. Y entonces, justo antes de que el espritu pudiera
borrarla de nuevo, dej ir la magia.
Pgina
302
que no queden armas aqu arriba. Estos eran los Guerreros, despus de
todo. No quera que surgiera un nuevo desastre por explosivos
encendindose accidentalmente.
Adrian y yo conseguimos llegar afuera, y lo guie ms all de los
guardianes ocupados y los Alquimistas, as como de los Guerreros
prisioneros. Cerca de donde habamos estacionados, capt un vistazo de
algunos rostros familiares y los hice nuestro destino. Rose, Dimitri, y Eddie
estaban parados cerca de Jill, quien estaba sentada en una silla plegable al
lado de otra silla. El ocupante de esa silla estaba comenzando a levantarse
y ser alejado por un guardin, y reconoc la expresin vaca de un
alimentador.
Espera lo llam. Adrian tambin necesita sangre.
Jill se puso de pie de un salto, an con aspecto fatigado y desaliado,
pero con mucha ms vida y color en su rostro que cuando la haba visto en
el stano. A pesar de todo por lo que acababa de pasar, se apresur para
ayudar a Adrian a sentarse. No saba si l realmente necesitaba sangre, pero
l haba pasado a travs de su propia experiencia penosa, y la sangre
normalmente tena un efecto curativo en los Moroi. No me haba dicho ni
una palabra desde que dijo mi nombre ms temprano, y no poda sacudirme
el pnico de que el espritu finalmente lo haba reclamado para siempre. El
alimentador ofreci su cuello, y Adrian automticamente se inclin y
mordi. Apart la vista, insegura de que alguna vez estara completamente
cmoda con esta parte de la vida vamprica.
l est ah dentro dijo Jill, sosteniendo mi mano, sus ojos verdes
pareciendo incluso ms amplios que de costumbre con su cara tan
demacrada. Estar bien.
Pgina
303
Pgina
304
Pgina
305
aparicin de los tatuajes, pero obviamente, hay lneas que quizs seamos
capaces de redefinir mejor.
Gracias, seora dije. De nuevo, esperaba que estuviera en lo
correcto en mi lectura de ella, que estuviera diciendo la verdad. Har que
los contenidos de la laptop le sean enviados.
Excelente. Ahora disclpenme un momento mientras lidio con la
Sra. Hampton y con el Sr. Li. Marc un nmero en su telfono celular y
se alej, dejndome en una situacin ligeramente incmoda con mi pap y
Zoe.
No s qu tienes sobre ella gru mi pap. Pero no hay manera
de que los Alquimistas te vayan a dejar salirte con la tuya con esta
abominacin de vida. Algunos quizs piensen que est bien, pero otros no
lo harn.
Eso es verdad dije. Pero Stanton claramente piensa que est
bien. Y creo firmemente que personas como ella harn un argumento lo
suficientemente fuerte para aligerar las cosas para m y algunos de los otros
que ya no quieren ser parte de los Alquimistas. De hecho, t la vas a ayudar
a hacer ese argumento.
La furia chispe en sus ojos.
Nunca.
Porque aqu est la cosa, pap le dije, continuando como si no
hubiera hablado, logr que Stanton me ayudara con este rescate dndole
el nombre de cuatro personas que estaban trabajando con los Guerreros
para hacer ms de esos tatuajes ilcitos. Le di cuatro pero tengo cinco. Y
creo que t sabes quin era el quinto.
No tengo idea dijo inmediatamente.
Zoe le dio una mirada escandalizada.
Pgina
306
Pgina
307
Pgina
308
Sacud mi cabeza.
Pienso que vio una oportunidad. Y tenemos que detenerlo.
Pgina
309
Pgina
310
Pgina
311
S que cada uno de ustedes tiene sus propios mtodos para averiguar
dnde estoy. Si ese es el curso de accin que deciden tomar, nada que haga
puede detenerlos. Pero, se los ruego, por favor no lo hagan. Por favor
permtanme permanecer lejos. Dejen que los guardianes piensen que me he
ido ASPO4. Djenme vagar por el mundo, ayudando a aquellos que pueda. S
que piensan que debera quedarme con Declan. Cranme, deseara poder
hacerlo. Deseo ms que nada que pudiera quedarme y criar al hijo de Olive,
mi hijo, y darle todas las cosas que l necesita. Pero no puedo sacudirme el
sentimiento que nunca estaramos a salvo. Algn da, alguien tal vez
empiece a preguntar acerca de Olive y su hijo. Alguien posiblemente una al
beb que estoy criando con ella, y entonces los miedos de ella estaran siendo
realizados.
Pgina
312
decirnos
que
est
pasando?
Pgina
313
Pgina
314
Estn aqu.
Pgina
315
quedara en la Corte y tuviera una relacin semi-normal con Jill. Eddie, sin
embargo, se senta en deuda con nosotros, tanto por su amistad con Sydney
y conmigo, como tambin por todas las veces en las que Neil lo haba
ayudado. Habamos ofrecido convertir el pequeo estudio de la casa en la
habitacin de Eddie, pero sin embargo siempre terminaba durmiendo en la
habitacin de Declan.
Hola, amigo dije, caminando hasta la cuna. Declan estaba all
parado en su pijama de camiones de bombero, observndome seriamente
con sus enormes ojos marrones. Sus rizos oscuros estaban desordenados
por dormir, pero sonri mientras me acercaba y lo sacaba. Tuviste una
buena siesta? Tenemos invitados, sabes. La ta Jill ha regresado.
Declan inclin su cabeza contra m y bostez, sin responder. l solo
tena un ao y medio y no era muy conversador. Sin embargo, solo unos
cuantos de nosotros conoca su verdadera edad. Para el resto del mundo,
decamos que solo tena un ao.
Es por eso que tambin le dijimos a todo el mundo que era nuestro
hijo.
Pgina
316
Pgina
317
Pgina
318
En espaol en el original.
Pgina
Esa era otra de las cosas de las que me encargaba yo mismo, junto
con mi coleccin de trabajos: cocinar. Y haba resultado que tampoco era
tan malo en eso.
319
Pgina
320
Pgina
Ella sonri.
321
Pgina
322
Sydney se rio.
Creo que la llevar ms pronto de lo que crees. Ella tiene un buen
juego, pero apuesto que se rendir eventualmente. Yo lo hice.
S, pero Belikov no es ni de cerca tan encantado como yo. O un
buen cocinero. Es una batalla cuesta arriba para l.
Quizs puedas darle algunas indicaciones brome Sydney.
Quizs concord. Baj mi boca y la bes, sorprendido por cmo
un toque de ella siempre me pona en llamas. Incluso despus de largos
das, siempre que vena a casa con ella, siempre me senta vivo y energizado.
Me preocupaba porque una vez que no estuviramos huyendo y viviendo
una vida al borde esa pasin podra desvanecerse entre nosotros. Si algo, la
estabilidad, y, lo ms importante, la libertad, la haba encendido an ms.
El sentimiento que haba tenido el ao pasado haba sido confirmado: no
necesitaba al espritu. Simplemente necesitaba a Sydney. Deslic mi mano
al lazo de su bata y descubr que la haba atado con alguna clase de nudo
de marinero que solo ella poda deshacer.
Oh, vamos gem.
Lo siento dijo, rindose otra vez. Ni siquiera pens en ello. De
verdad.
Te creo dije. Dej de besar su cuello. Eres la chica ms lista
que conozco. No puedes evitar saber todo y ser brillante constantemente, y
no lo tendra de otra manera. Bes sus labios otra vez, pero despus de
varios momentos, se retir ligeramente.
Oye murmur. Hay gente en la casa.
Siempre hay gente en la casa le record. Es por eso que nos
escapamos aqu a la torre del castillo. Plan de escape nmero diablos, no
lo s. Perd la cuenta. No habamos tenido que inventar un plan de escape
de ensueo hace un tiempo.
Pgina
323
Pgina
324
acida
el
12
de
Noviembre de 1976,
Richelle es la autora de
los libros mejor vendidos de Fantasa Urbana.
Se gradu como Licenciada en Asuntos
Generales por la Universidad de Michigan, para ms adelante hacer una
maestra en Enseanza y otra en Comparacin de Religiones.
Ha participado escribiendo en diversas antologas, pero es ms
conocida por sus series Georgina Kincid, Dark Swan, Age of X, Vampire
Academy y Bloodlines, siendo estas dos ltimas las que mayor xito han
llevado a su carrera.
Serie Bloodlines:
# 0.5 Adrians Lost Chapter / 21 de Agosto de 2011
# 1 Bloodlines / 23 de Agosto de 2011
# 2 The Golden Lily / 12 de Junio de 2012
# 3 The Indigo Spell / 12 de Febrero de 2013
# 4 The Fiery Heart / 19 de Noviembre de 2013
# 5 Silver Shadows / 29 de Julio de 2014
Pgina
325
326
Pgina