Obligatorische Vorprfung (kostenlos) zur Anerkennung auslndischer

Ausbildungsabschlsse
Die Vorprfung ist zwingend und besagt, ob Ihr Diplom oder Ausweis im Prinzip anerkannt werden
kann und macht Sie auf die knftigen Anerkennungsbedingungen aufmerksam. Dieses Dokument
kann Bewerbungen beigelegt werden und wird oft vom zuknftigen Arbeitgeber oder von den
Krankenversichern fr die Leistungsabrechnung verlangt.

Ihre Anfrage wird nur geprft, wenn:

das Formular in Blockschrift ausgefllt ist.

Ort, Datum und Unterschrift vorhanden sind.
das Dossier (Fotokopien) komplett eingereicht wird. Unvollstndige Dossiers werden
zur erneuten Vervollstndigung an Sie retourniert.

Personalien
Frau

Herr

NAME / Vorname
Adresse
PLZ / Ort / Land
Tel. Privat

Geschft

E-Mail
Geburtsdatum

Geburtsland

Nationalitt

Muttersprache

Sind Sie im Besitz einer Aufenthaltsbewilligung?

(nur notwendig fr Nicht-EU-Brger)

Ja

Nein

Schulbildung
Land

Vorbildung
(Matur / Abitur)

Hhere Bildung
(Universitt,
andere)

Dauer von bis

(MM.JJJJ - MM.JJJJ)

Abschluss

Gesttzt auf Art. 754 BBV vollzieht das Schweizerische Rote Kreuz aktuell die Anerkennung
folgender Diplome und Ausweise:
Ausweise der Sekundarstufe II
Fachfrau / Fachmann Gesundheit
Podologie
Assistenz Gesundheit und Soziales (AGS)
Diplome der Tertirstufe
Aktivierungstherapie
Dentalhygiene
Ergotherapie
Ernhrungsberatung
Geburtshilfe
Medizinische Massage
medizinisch-technische Radiologie
Biomedizinische Analytik
Operationstechnik
Orthoptik
Pflege
Physiotherapie
Podologie
Rettungssanitt
Transportsanitt

Ich wnsche die obligatorische Vorprfung fr folgenden Ausbildungsabschluss:

Wichtig: Wnschen Sie eine Vorprfung fr mehrere Abschlsse, bitte pro Abschluss/Diplom jeweils
ein Formular ausfllen.

Berufstitel in Originalsprache
Berufstitel gemss bersetzung
(deutsch, franzsisch, italienisch oder englisch)

Abschlussdatum gemss Diplom

Ausbildungsland

Ort, Datum:

Unterschrift:

Bitte senden Sie uns das ausgefllte Formular mit den ntigen Unterlagen per Post,
die Kontaktadresse, wichtige Informationen und die Liste der verlangten Dokumente
finden Sie auf Seite 3.

Allgemeine Informationen zur obligatorischen Vorprfung:

Mit dem Formular einzusendende Unterlagen (Fotokopien)*:
Eine Fotokopie Ihres Diploms / Ausweises
Je nach Land: eine Fotokopie des Registrierungsnachweises (Nachweis ber die
Registrierung im Berufsregister und die Berechtigung zur Titelfhrung im Ausbildungsland)
Eine Fotokopie Ihrer Ausbildungsbesttigung, ausgestellt auf Ihren Namen und
unterschrieben von Ihrer Ausbildungssttte: d.h. eine detaillierte Auflistung des Inhalts
der Ausbildung mit Angabe der genauen Stundenzahlen der einzelnen Fcher (Theorie)
und der Anzahl der absolvierten Praktika (Gebiete nach Wochen/Stunden)
Eine Fotokopie Ihrer Anerkennung in einem Mitgliedstaat der EU/EFTA
Fr Ausbildungen des EU/EFTA-Raumes: Sind Sie Krankenschwester/- pfleger in
allgemeiner Pflege oder Hebamme, bentigen wir eine Bescheinigung (Fotokopie),
dass Ihr Abschluss dem Anhang 5.2.2 resp. 5.5.2 entspricht und/oder eine
Bescheinigung der erworbene Rechte gem. EU-Richtlinie (EU-RL) 2005/36/EG. Diese
Bescheinigung muss von der in Ihrem Land zustndigen Behrde ausgestellt sein
Fr Ausbildungen des EU/EFTA-Raumes: Gilt fr alle anderen Berufe: Eine
Bescheinigung (Fotokopie), dass Ihr Ausbildungsabschluss staatlich anerkannt ist,
mit Angabe der fr die Anerkennung massgebende EU-RL 2005/36/EG (EU-RL) sowie
der Angabe des Qualifikationsniveau gemss Art. 11 der EU-RL. Diese Bescheinigung
muss von der in Ihrem Land zustndigen Behrde ausgestellt sein
Fr Ergotherapeuten: Eine Fotokopie der Besttigung, dass die Ausbildungssttte
bei der WFOT (World Federation of Occupational Therapists) anerkannt ist. Diese
Besttigung kann direkt bei der Ausbildungssttte beantragt werden.
Fotokopie Ihrer Abschlusszeugnisse der Vorbildung/Maturitt
Fotokopie Ihrer berufsbezogenen Weiterbildungen
Fotokopien Ihrer Arbeitszeugnisse oder Arbeitsbesttigungen mit Angabe der
Funktion, des Beschftigungsgrades und der Dauer. (Arbeitsvertrge werden nicht
akzeptiert)
Fotokopie Ihres Passes oder der Identittskarte fr Schweizer- oder EU-Brger
Fotokopie Ihrer Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung fr Nicht-EU-Brger
(oder Permis G fr Grenzgnger)
Fotokopien der bersetzungen der Dokumente wenn ntig (falls die Originalsprache
der Dokumente weder Deutsch, Franzsisch, Italienisch noch Englisch ist)
Das bersetzen von Dokumenten kann von einem anerkannten bersetzungsbro, dem
bersetzungsdienst der Botschaft, einem beeidigten bersetzer oder einem asttiregistrierten bersetzer (www.astti.ch) in die deutsche, franzsische, italienische oder
englische Sprache vorgenommen werden
Einen beruflichen Lebenslauf (CV)
*Wir bernehmen keine Haftung fr beschdigte oder verlorengegangene OriginalDokumente.

Frist bis zum Entscheid

Nach Vorliegen der vollstndigen Unterlagen wird Ihnen innerhalb von ein bis zwei Monaten
ein Entscheid zugestellt.
Vorprfung an Drittadressat
Arbeitgebende, Vermittlungs-Firmen, Verbnde usw.: Aus Datenschutzgrnden muss ein
schriftliches Einverstndnis (Vollmacht) der AntragstellerInnen beigelegt werden
(ausgenommen davon sind Behrden).
Unsere Kontaktdaten
Schweizerisches Rotes Kreuz
Gesundheit und Integration / Bildung
Anerkennung Ausbildungsabschlsse
Werkstrasse 18
CH-3084 Wabern

Tel.

+41 (0)900 733 276

(ab Festnetz CHF 2.50/Min. / Mo. bis Fr. 08.00 12.00 Uhr)

Fax. +41 (0)31 960 75 60

E-mail registry@redcross.ch
www.redcross.ch / www.bildung-gesundheit.ch