TARA SIVEC

Csbtsok
s csemegk

Els kiads
Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2014

rta: Tara Sivec

A m eredeti cme: Seduction and Snacks

Fordtotta: Farkas Jnos

A szveget gondozta: Egyed Erika

Copyright September 2012 Tara Sivec

A sorozatterv, annak elemei s az olvaskhoz szl zenet
a bort belsn Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014

ISSN 20647174
ISBN 978 963 399 051 3

Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2014ben

Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (62) 551132, Fax: (62) 551139
Email: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkeszt: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor
Korrektorok: Szcsnyi Tibor, Szli Katalin
Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m bvtett, illetve rvidtett kiadsnak

jogt is. A kiad rsbeli engedlye nlkl sem a teljes m, sem annak rsze semmilyen
formban akr elektronikusan vagy mechanikusan, belertve a fnymsolst s brmilyen
adattrolst nem sokszorosthat.

Madelynnek s Drewnak.

Ti vagytok a szvem s a lelkem, az letem rtelme.

Ksznm, annyi lmnnyel ajndkoztok meg,
amennyivel millinyi knyvet meg lehetne tlteni.
Nagyon boldog vagyok, hogy nem adtalak el benneteket
a cignyoknak.

1.
Egy Arbys szendvics valakinek?
CLAIRE

ELL, AZ N NEVEM CLAIRE MORGAN, s soha nem akartam

gyereket. Azoktl krdezem, akik szintn gy gondoljk: csak n
rzem gy, vagy tnyleg olyan, mintha egy rettenetes Anonim
Alkoholistktallkozra keveredtem volna, amikor valaki rjn, hogy
nem akarsz gyereket? Most akkor lljak fl, dvzljek minden
egybegyltet, s valljam be, mi szl hozott ide, a pokol hetedik krbe,
ahov minden alkalommal kerlk? Ez egy ksz borzalmak hza, ahol
terhes nk krik, hogy rintsem meg a duzzad hasukat, mikzben
mlyrehat vitkat folytatnak krlttem a vaginjukrl. Kptelenek
megrteni, hogy a mhlepny s a vladk szavaknak soha nem
lenne szabad egy mondatban szerepelnik. Soha, de soha, fnyes nappal,
kvzs kzben pedig vgkpp nem.
Tudjtok, mirt dntttem gy? Az egszsggyi oktatfilm miatt,
amit hatodik osztlyban vettettek neknk. Mg a hetvenes vekben
ksztettk, s egy n gy vlt benne, mintha meg akarnk lni, s
csorog az izzadsg a homlokrl, amit a frje gyengden trlget,
mikzben azt ismtelgeti a felesgnek, hogy az milyen nagyszeren
helytll. Aztn a kamera a n testre irnyul, vgigpsztzza, ler a
bntny helysznre, a lba kz, ami csupa vr, mocsok s mindenfle
testnedvek keverke, no meg iszonyatos mret szex bozt, amibl egy
aprcska fej prseli ki ppen magt. Mg a legtbb lny, amikor a
kisbaba felsrt, meghatottan rebegte, hogy Jaj de cuki!, addig n
undorodva nztem krl, s magamban csak annyit mondtam:

 Mi a fene baja van itt mindenkinek? Ez NEM normlis!

Na, attl a perctl kezdve lett az a jelszavam, hogy: Soha nem
akarok gyereket.
s, Claire, mi akarsz lenni, ha nagy leszel?
Soha nem akarok gyereket.
Claire, tudod mr, hol tanulsz tovbb?
Soha nem akarok gyereket.
Kr mell hasbburgonyt is?
Soha nem akarok gyereket.
Persze mindig sszeakadsz olyanokkal, akik azt hiszik magukrl,
hogy meg tudnak gyzni. Frjhez mennek, gyereket szlnek, aztn
meghvnak magukhoz, s azt vrjk, hogy rzkenylj el, mihelyst
megltod a csodlatos kis jvevnyket. Valjban viszont nem tudod
nem szrevenni, hogy a hzat hat hete nem volt idejk kitakartani, s
rzed a szagukon, hogy kt hete nem tudtak egy jt frdni, s ltod,
hogy kiss idegesen nznek rd, amikor megkrdezed, hogy mikor
aludtak utoljra egy tisztessgeset. s nevetnek minden bfin s
mosolyognak minden pukin. s valahogy sikerl minden egyes
megszlalsukba beleszni a kaki szt, s eltndsz, hogy akkor most
ki is a bolond itt, de tnyleg.
Aztn ott vannak azok, akik azt hiszik, hogy a knnyelmsged
mlyn valami stt s mly titok lapul, ami a mheddel kapcsolatos, s
nyilvn ily mdon akarsz kompenzlni, s sznakozva nznek rd meg a
vagind fel. sszesgnak a htad mgtt, s addigaddig
sugdolznak s pletyklkodnak, mg egyszer csak arra eszmlsz, hogy az
egsz vilg azt hiszi, hogy letveszlyes termkenysgi problmid
vannak, ami miatt, ha teherbe esnl, a vagind magtl kigyulladna, s
leesne a bal melled. H, lljon mr meg a menet! Minden porcikm jl
mkdik, s amennyire tudom, nem szenvedek robbanvagina
szindrmban.
Az igazsg egyszeren csak annyi, hogy sosem reztem kprzatos
tletnek kinyomni magambl egy apr emberkt, amitl a vaginm a
5

slt hshoz vlik hasonlatoss, amit egyetlen frfi sem akar majd
szemgyre venni, a dugsrl mr nem is beszlve. Ennyi.
Meg aztn, nzznk szembe a tnyekkel, emberek: senki sem mer
szintn beszlni a szlsrl. Mg az ember sajt anyja sem.
, elfelejtesz minden fjdalmat, amikor a kezedben tarthatod azt
az des kis csppsget!
Baromsg! SZEMENSZEDETT HAZUGSG! Minden bart, rokon
meg okoskod idegen a sarki boltban, aki azt mondja, hogy a szls nem
is olyan rossz, az egy hazug szarzsk. A hvelyed mrete nagyjbl a
pnisz vastagsgnak felel meg, s akkorra kell tgulnia, mint egy
risi denevrbarlang, hogy az az emberi parazita, akit kilenc hnapig
nvesztettl magadban, dhsen kimszhasson vgre belled. Mgis, ki
az az rlt, aki nknt vllalkozik ilyesmire? Stlsz az utcn, s egy nap
egyszer csak eszedbe jut, hogy:
Jut eszembe, itt az ideje, hogy a vaginmat egy Arbysfle
hsos s sajtos (mnusz a sajt) szendviccs vltoztassam, s a nyakamba
vegyem valakinek a sorst minimum tizennyolc vre, akinek ki kell majd
tennem a lelkemet is, mikzben az letet is kiszvja a testembl, mg
vgl csak rnyka leszek egykori nmagamnak, radsul mg egy jt
sem keflhetek, akkor sem, ha fizetek rte.
Ezek utn nyilvnval, hogy miutn annyi ven keresztl arrl
papoltam mindenkinek magam krl, hogy mennyire nem akarok soha
gyereket, n voltam az els a barti krmben, aki anya lett mindenki
legnagyobb megrknydsre, amin nagyon megsrtdtem. De most
tnyleg! Minden idita tud gyereket nevelni. Erre legjobb plda az
anym. Hinyzott, amikor a gyermeknevelsrl szl kziknyveket
osztottk, ehelyett inkbb az s reg, ragyog blcsessg dr. Philhez s
a szerencsestikhez fordult nevelsi krdsekben, s mgis egszen
rendes ember vlt bellem. Na, j, taln nem n vagyok a legjobb plda.
De nem lettem tmeggyilkos, ez mindenkpp mellettem szl. Anymrl
ksbb mg ejtek pr szt.

Gondolom, azt mondani, hogy gyllm a gyerekeket, egy kicsit

ers, figyelembe vve, hogy most mr n is anya vagyok, igaz? Mondjuk
a sajt gyerekemet nem is utlom. Csak ms emberek maszatos kp,
taknyos orr, ragacsos kez, vlt, fing, szar, soha nem alv,
nyvog, veszeked, sr kis emberkit viselem nehezen. Brmikor
jobban rlk egy macsknak, mint egy gyereknek. Teljes nyugalommal
felnyithatod a macskakajt, ledobhatod a fldre egy vdr vz mell,
elmehetsz egy htre szabadsgra, s hazajhetsz gy, hogy egy olyan
llat fogad, aki annyira el van merlve a sajt segge nyalogatsban,
hogy fel sem tnt neki, hogy nem voltl otthon egsz id alatt. Na, ezt
egy gyerekkel nem lehet megcsinlni. Vagyis ht, gondolom, meg
lehetne, de biztos vagyok benne, hogy a legtbb ember ersen rncoln a
homlokt, ha ezt megtudn. Mellesleg, ha a gyerekem ki tudta volna
nyalni a sajt seggt, ht kurva sok pnzt megsproltam volna a
pelenkn, az tuti.
Enyhe kifejezs, ha azt mondom, hogy kiss aggdtam a szli
szerep miatt, tekintve, mekkora ellenrzsem volt a szlssel s gy
ltalban a gyerekekkel szemben. Azt mondjk, hogy amikor
megszletik a sajt gyereked, s elszr a nzel a szembe, azonnal
beleszeretsz, s az egsz vilg megsznik ltezni szmodra. Az ember
gy gondolja, hogy a sajt gyereke nem tud rosszat tenni, s felttel
nlkl szeretni fogja t az els pillanattl kezdve. Nos, brkik mondjk is
ezeket, nagyon komolyan vissza kne vennik a crackszvsbl, s jobb
lenne, ha kihznk a fejket a seggkbl, s nem beszlnnek
sszevissza, mikzben az Arbysszendvicsszer vaginjuk szanaszt
lifeg a nagyibugyijukban.
Amikor megszletett a fiam, lenztem r, s azt krdeztem: Ki a
fene vagy te? Nem is hasonltasz rm.
Nha ez egyltaln nem szerelem els ltsra. m a Mire kszlj,
ha nem szmtottl r, hogy felcsinlnak azon a fiskols bulin? s a
tbbi mindent tud babs knyv valahogy szereti kihagyni ezt a rszt.
Nha igenis komoly tanulst ignyel ezeket a kis szrnyetegeket az
utnuk ignyelhet adkedvezmnyen kvl valami ms miatt is
7

szeretni. Nem minden jszltt aranyos, brmennyire prblnak is a

fiatal szlk meggyzni tged az ellenkezjrl. Ez csak egy jabb
hazugsg, amit ezek a fleszek el akarnak hitetni veled. Egyes kisbabk
olyanok, amikor megszletnek, mint az regemberek: az arcuk gyrtt, a
brk foltos s kopaszodnak.
Amikor n megszlettem, az apm, George, elment a bartjhoz,
Timhez, s megmutatta neki a krhzban kszlt kpemet, mg anym
bent lbadozott. Tim vetett egy pillantst a kpre, s azt mondta:
, des Jzusom, George, remnykedj benne, hogy legalbb
okos lesz!
Nem volt ez mskpp a fiammal, Gavinnel sem. Elg furn nzett
ki. n vagyok az anyja, gyhogy n mondhatok ilyet. Hatalmas feje volt,
amin nem volt haj, s a flei olyan messzire ellltak, hogy gyakran azon
tndtem, vajon nem gy mkdike, mint egy lehallgat kszlk,
aminek ksznheten ki tudja hallgatni a beszlgetseket egy sarokkal
arrbbrl. Az alatt a ngy nap alatt, amit a krhzban tltttem, mindig,
amikor rnztem a nagy fejre, skt kiejtssel Mike Meyerst idztem az
Elbaltzott nszjszakbl.
Telebgi jjel azt a hatalmas prnjt.
Mert akkora tk van a nyakn, mint egy kisebb bolyg, sajt lgkrrel.
Olyan, mint a narancs egy fogpiszkln.
Szerintem hallotta, hogy rla beszlek a nvreknek, s kiagyalt
egy tervet, amivel visszavghat. Ersen hiszek abban, hogy jjelente a
krhzban s a tbbi jszltt izgatott beszlgetsbe kezdtek, s
eldntttk, hogy forradalmat robbantanak ki. Viva la jszlttek!
Tudom, hogy a szobmban kellett volna tartanom egsz id alatt,
amg bent voltam. Na de emberek, ugyan mr, pihennem kellett!
Knyrgm, azok voltak az utols napjaim, amikor mg alhattam egy
jt, mirt ne hasznltam volna ki teljes mrtkben? Mondjuk, azt jobban
megnzhettem volna, hogy melyik klyk mell rakjk a fiam
mzeskosart jszakra. Tudtam, hogy az a nyavalys kis Zn rossz
hatssal lesz a gyerekemre. A homlokra volt rva, hogy anarchista. s
8

klnben is, ki nevezi Znnak a gyerekt? A jtsztren ez azzal

egyenrtk, mintha a kissrc maga krn, hogy poroljk ki a seggt.
Gavin csendes volt, nem volt vele gond, s a krhzban vgig
aludt. Amikor a bartaim megltogattak, s azzal ijesztgettek, hogy nem
lesz m ilyen, amikor hazamegynk a krhzbl, simn a kpkbe
nevettem. Valjban Gavin volt az, aki nevetett, aprcska klt rzva
dhsen az jszltt testvrisgbli trsai fel. Eskszm, hallottam,
ahogy lmban mindig azt mondja: ljenek az jszlttek, hajr
kisbabk!
Persze, amint beraktam t az autba, hogy hazamenjnk, azonnal
elkezdte a msort. Ngy napig meglls nlkl vlttt, mint egy sikt
szellem, majd leesett a feje. Addig fogalmam sem volt arrl, hogy mi az
a sikt szellem, vagy hogy egyltaln ltezike ilyen, de ha ltezik,
akkor tutira kibaszott hangos. Az egsz megprbltatsban az volt az
egyetlen j dolog, hogy a fiam nem volt hajland elhagyni a testemet a
nemi szervemen t. Ennek a nnek nem lesz slt hs a sunjbl,
gondolhatta. Az sszes terhessgrl szl knyvben, melyeket olyan nk
rtak, akiknek a legfantasztikusabb szlsi lmnyeik voltak a vilgon,
mind azt mondtk, hogy beszlni kell az anyamhben lv gyerekhez.
Nagyjbl ez volt az egyetlen tancs, amit megfogadtam mind kzl.
Mindennap elmondtam a kis parazitnak, hogy videra veszem a
szletst, s ha tnkreteszi a vaginmat, akkor minden jvendbeli
bartnjnek megmutatom, mi trtnik a nunijukkal, ha szexeinek, gy
biztostva, hogy soha senkivel ne tudjon lefekdni. Szartam r, hogy
Mozartot kne jtszani meg Shakespearet kne olvasni neki. n a
hallra ijeszts mdszerben hiszek.
s lm, minden fenyegetsem, amit a fiam az anyamhben hallott,
megtrlt. Csak lt ott bent morcosan, keresztbefont karral tizenkt rn
keresztl, s egy tapodtat sem mozdult a kijrat fel. Ez nekem teljesen
megfelelt. Csszrmetszs, jvk! Egy percig sem gondolkoznk rajta,
hanem hagynm, hogy felvgjanak, ha kihagyhatnm ezt az egsz
kisbabst rszt, s a ngy napot egy tcsillagos helyen tlthetnm, ahol
gyba szolglnk fel a reggelit, ebdet s a vacsort, jjelnappal
9

morfiuminfzit kapnk, s egyhavi adag Vicodinnal1 kldennek haza.

Mieltt azonban tlsgosan belelovallnm magam a trvnyes
kbtszerek hbortatlan fogyasztsba, amibe nem zavar bele egy
jszltt flrepeszt srsa, taln jobb lenne, ha visszaugrank az idben
ahhoz az esthez, ami ezt a bajt hozta a fejemre. Mondjuk, az aznapi
horoszkpomnak figyelmeztetnie kellett volna az eljvend
esemnyekre: Egy csom nagyszer szmtgpes ktyt s kszert szerzel a
szomszdaidtl, akik trtnetesen meg fognak halni, mihelyt belpsz a hzukba,
lvn lelvd ket, s mindenket elszeded.
Nem tudom, persze, hogy mire kellett volna figyelmeztetnie, de
most komolyan, nem tele van rossz eljelekkel? Az egyetlen alkalommal
letemben, amikor gy dntttem, hogy egyjszaks kalandba
bonyoldom, hogy vgre bedobhassam a szzkrtyt, teherbe estem. n
mondom nektek, engem gyll a vilgegyetem.
Hszves voltam, msodves fiskols, s j ton haladtam, hogy
lediplomzzak zleti adminisztrcibl. Leszmtva legjobb bartnm,
Liz lland csesztetst, hogy mi a helyzet a szzessgemmel, az letem
j volt. Legalbbis amilyen j egy fiskols lete lehet. Nem volt
semmilyen nemi betegsgem, egyik bartomnak sem csempsztek
drogot az italba, nem erszakoltk meg ket, s nem kellett eladnom a
szerveimet tudomnyos clokra, hogy kajt s fvet tudjak venni.
Hadd tegyem hozz, nem tmogatom az illeglis droghasznlat
semmilyen mdjt, hacsak nem arrl a termszetes gygynvnyrl
beszlnk, aminek elfogyasztsa utn nem lesz bntudatod, amirt
megeszel egy egsz doboz mogyorvajas stit, mikzben rkon
keresztl Bob Rosst nzed A fests rmeiben. 2 , ez a szp kis zld,
vz, ht, ez nagyon jl nz ki. Ide pedig festnk egy vidm kis ft! Lizt is
ellaztja, gy nem mszik a falra meccs kzben, s nem vltzik, mint
egy veszett bgmajom. Emlkeztek arra az lelkezz, ne kbtzz!
dumra, amit kzpiskolban prbltak lenyomni a torkunkon? Szpen
Eufrit okoz, ersen addiktv fjdalomcsillapt, pit szrmazk.
Bob Ross amerikai fest volt, A fests rmei (The Joy of Painting) cm tv
msora 1983tl 1994ig futott.
1
2

10

tvertk ket. Nem is kell vlasztani. Tk jl lehet egyszerre csinlni a

kettt, anlkl, hogy meghalnnk. De most komolyan, gyerekek, ne
drogozzatok!
Kellemes rzsekkel gondolok vissza arra az estre, s a kellemes
alatt azt rtem, hogy nmi keser szemrehnyssal emlkezem
mindenfle alkoholtartalm vagy pnisszel rendelkez dologra.

11

2.
A srpongtl teherbe eshetsz
CLAIRE

NTEK ESTE VOLT, S MI A SZOKSOS MDON TLTTTK:

egy fiskolai buliban, nagy csom rszeg fiskolssal s olyan
furcsa teremtmnyekkel, amik csak az egyetemi kollgiumokban
tallhatak. Tnyleg nem rtem, hogy brt Liz elrnciglni magval
htrl htre ezekbe a bulikba. Ez nem a mi trsasgunk volt. A mi
bartaink a kollgiumban maradtak, s a Pink Floydtl a The Dark Side of
the Moon cm albumot hallgattk meg az z, a nagy varzslt nztk,
mikzben azon vitatkoztak, hogy a Dawson s a haverok utols
vadval a sorozat elindulte a lejtn, vagy sem (Pacey s Joey
mindrkk!). Nem tartoztunk az alaptvnyi klykk csapathoz sem,
akik a dikhitelrl annyit tudtak, hogy a cseredikokhoz lehet valami
kze.
A mozg brpult fel vettk az irnyt, ami a szoba egyik oldala
mentn llt, s hallottam, ahogy kt teljesen elzott bige azon vitatkozott,
hogy kinek kerlt tbbe az j Coach tskja, s ki fekdt le tbb fickval
a mlt hten. Az egyikjk panaszkodott, hogy szgyelli magt, amirt
elhozta magval a msikat erre a bulira, mert a lny Louboutin cipt
viselt, ami annyira tavalyi. Hlgyeim s uraim, me, orszgunk
jvbeli vezeti! Jzusom, gy reztem magam, mintha a Heathers3
egyik jelenete elevenedett volna meg. (Elhoztam egy Remingtonpartira,
s mi a hla? Ott fekszik az eltr sznyegn. Hnyssal lettem kifizetve.) Hla
istennek, Liz mg idben lelltott, mieltt az egyiket megknltam volna
egy pohr lefolytiszttval.
3

Utals a Bounty trlkend reklmszlogenjre: A gyorsabb felszed.

12

, s ahhoz a srchoz mit szlsz? Nagyon cuki, s szpek a

fogai is! kiltotta izgatottan az egyik kocks mellnyt visel src fel
biccentve, aki ppen a srshordt verte csapra.
Jzusom, Liz, nem egy lrl beszlsz! morogtam, mikzben a
szememet forgattam s a langyos srmet kortyolgattam.
Na, ja, viszont egsz jszaka lovagolhatnl rajta, ha jl kevered a
lapjaidat mondta egy hasznltautkeresked rmiszt
kacsintsval, mikzben jelentsgteljesen meglktt a vllval.
Aggdom miattad, Liz. Tnyleg azt hiszem, hogy tl sokat
foglalkozol a szzhrtymmal. Lefogadom, hogy titokban szerelmes
vagy belm.
Ne legyl gy eltelve magadtl vlaszolta szrakozottan,
mikzben a srcokat strlte.
Most, hogy mondod, eszembe jutott, hogy n tnyleg masztiztam
az egyik pompon csajszival valamelyik pntek esti Tom Corrybuli
utn. De az gyig nem jutottunk el. Bezrkztunk a frdszobba, s
valaki bekopogott. Akkor hirtelen belm hastott, hogy n valjban a
pniszt szeretem meslte elgondolkozva.
gy nztem r oldalrl, mintha kt feje lett volna, vagy a kezvel
ppen egy punciba nylt volna. Mirt csak most tudom meg, hogy a
legjobb bartnmnek volt egy leszbikus korszaka is? Mostantl kezdve
mindig, amikor rnzek, ezt fogom ltni, hogy ppen egy punciban
motoszkl. A kis kz, ami gy nz ki, mint egy punci, fel al ldz
engem a hzban, s alvs kzben engem les. A puncikz figyel tged.
Liz a vllam fltt tnzve kzel hajolt hozzm, s gy szlt.
Minket bmul kt clszemly, tled hat ra irnyban.
A szememet forgattam, s felshajtottam Liz jabb ksrletre, hogy gy
csinlt, mintha titokban lennnk itt.
Fogadjunk t dollrban, hogy ha gyesen jtszunk, akkor
nemsokra ingyen ihatunk mondta Liz olyan jelentsgteljesen, mint
egy sszeeskv.
Liz, amerre csak nzek, srshordkat ltok, s amint belptnk,
a keznkbe nyomtak egyegy manyag poharat. Szerintem ezt
13

nyugodtan rtelmezhetjk gy, hogy a pia ingyen van feleltem neki, a

szeme el tartva a sajt piros manyag poharamat emlkeztetknt.
Jaj, fogd mr be! Tisztra elrontod a hangulatot. Ha most egy
brban lennnk, tutira meghvnnak minket egy italra.
Meg ha nagykorak lennnk.
Ne akadj fenn minden aprsgon! mondta fintorogva, majd
legyintett azzal a bizonyos puncis kezvel.
Megigaztotta a hajt, s annyira lehzta ell a pljt, hogy a
dekoltzsval brmelyik fickt megvakthatott volna.
Liz, ha tsszentesz, rgtn kibuggyannak a melleid. Rakd el
ket, mieltt valakinek kiszrod a szemt!
Idejnnek! vistotta, s flrelkte a kezemet, ami prblta
feljebb hzni a plt, hogy eltakarjam az ikreket.
Jzusom, taln jelzfnyt bocstanak ki a cicijeid? suttogtam
magamban, s hitetlenkedve rztam a fejem, ltva, milyen hatalma van a
melleinek. Olyanok, mint a Bounty trlkend. A gyorsabb
farokfelszed4 motyogtam, amikor vgre megfordultam, hogy
megnzzem, ki kzeledik.
Kvlll szmra tuti gy nzhettem ki, mint Elmer Fudd, amikor
megltta Tapsi Hapsit ni ruhba bjva, s a szemei kiugrottak a fejbl,
a szve pedig kitremkedett az ingn. Ha a zene nem lett volna olyan
hangos, mg azt is hallani lehetett volna, ahogy azt vltm:
ARRROOOOOGA!
J estt a hlgyeknek!
Liz nem tl finoman oldalba bktt a knykvel, amikor az egyik
fi, aki gy nzett ki, mint egy rgbi htvd, megszlalt. Egy pillanatra
felszaladt a szemldkm, ahogy a mellizmaitl dagad pljra
pillantottam, amelyen az llt: Nem vagyok ngygysz, de vetek r egy
pillantst. A figyelmem azonnal a mellette ll srcra sszpontosult, aki
zsebre dugott kezekkel llt ott. A hossz ujj pl, amit viselt, a
knykig feltolt ujjakkal, szpen lelte krl a testt, s ltni engedte
mell s karizmai finom vonalt. ssze sem lehetett hasonltani ket a
4

Utals a Bounty trlkend reklmszlogenjre: A gyorsabb felszed.

14

mellette ll Mr. Szteroid pumpa izmaival, de nekem tkletesen

megfeleltek. Azt akartam, hogy forduljon meg, hadd lssam, milyen j a
segge abban a kopott farmerben, amit viselt. A tbbi fiskols srccal
ellenttben, akik ppen a Justin Bieber korszakukat ltk, ennek a
srcnak rvidre volt nyrva a vilgosbarna haja, a tetejn ppen elg
hosszra hagyva ahhoz, hogy nhny kcos tincsbe rendezhesse. Nem
volt tl magas, sem tl alacsony, pont j volt, s egyszeren... gynyr.
klmmel az arcomba akartam csapni, amirt azt mondtam egy srcra,
hogy gynyr, de ez volt az igazsg. Olyan helyes volt, hogy be
akartam keretezni, s az jjeliszekrnyemre rakni, egy nem hajmereszt
s emberi brt visel Hannibal Lecter mdjra. gy tnt, hogy
unatkozik, s szvesebben lenne brhol mshol, csak ne itt, ezen a bulin.
Mieltt be bemutatkozhattam volna, hogy elmondhassam neki, a lelki
trsam, valaki durvn belm rongyolt htulrl, gy elreestem, s
kecsesen a mellkasra zuhantam, a sreinket a padlra dntve a lbaink
el.
Szent rdg, de j illata volt! Fiillat, meg fahj s finom klni,
amitl bele akartam drglni az orromat a pljba, s mlyet llegezni
belle. Na j, ez utbbi lehet, hogy megint visszavetett a hajmereszt
vonalon tlra. Nem akartam, hogy Plszaglsznak hvjon. Ez olyan
gnynv lett volna, ami rkre az emberen ragad, akrcsak a Puncikz.
A kezei azonnal kivgdtak a zsebbl, s megragadtk a karjaimat,
hogy megtartsanak, mg n azzal voltam elfoglalva, hogy ne gyrjem a
fejt a melleim kz s rohanjak el megszgyenlve a helysznrl.
Hallottam, hogy valaki nyertve felnevetett mgttem. Megfordultam, s
lttam, hogy az egyik Heather felelt azrt, amirt ilyen bjosan lptem be
ennek a srcnak az letbe. gy ltszik, nagyon viccesnek talltk, hogy
egymsnak tkztnk, mert hasonlan bnt viselkeds ikertestvre is
csatlakozott a csajhoz, s egytt mutogattak rnk s rhgtek. Mi ez?
Valami rossz tini film a kilencvenes vekbl? Az vrjk, hogy srva
elrohanjak, megrendt zenei alfests alatt?
Jzusom, mi bajod, Heather? krdezte egy frfias hang
ingerlten.
15

A nevets azonnal abbamaradt, s k zavartan nztek mgm.

Azonnal htrafordultam n is, s szjttva nztem a fira. Csak ekkor
vettem szre, hogy a kezem mg mindig a mellkasn nyugszik. reztem
a teste melegt a vkony pln keresztl.
Te most a Heathersbl idztl? Az a kedvenc filmem!
A fi lenzett rm, s elmosolyodott. that kk szemnek pillantsa
szinte lyukat getett belm.
Nagyon tetszett Winona Ryder mg a bolti lopsos gye eltt
mondta vllat vonva, kezt tovbbra is a felkaromon tartva.
Nem is Heathernek hvnak hallottam egy nyvog hangot
mglem.
Naht, Winona Ryder! nyugtztam egy blintssal.
Jzusom, eslyem sem volt. Ilyen kzel egy ennyire dgs pasihoz:
az agyam szivaccs vltozott. Csak arra vgytam, hogy beszljen, hogy
mondjon mg valamit. A hangjtl azonnal le akartam venni a
nadrgomat.
Tetszenek az ilyen nem htkznapi, okos, stt haj csajok
mondta mosolyogva.
Mirt nevezett Heathernek, amikor tudja, hogy Nikinek hvnak?
nyivkolt jra valaki a htam mgtt.
n egy nem htkznapi, okos s stthaj csaj vagyok. Engem, engem,
engem vlassz! Ki a franc teszi tnkre a nyvogsval ezt a tkletes pillanatot?
Sztvgom a ribancot!
H, hell!
lmaim frfija levette rlam a tekintett, s a vllam fltt gy szlt:
Niki, a hangodtl vrzik a flem, s id eltt kijzanodom.
Hallottam, ahogy a lny puffogva elviharzott. Legalbbis azt
hiszem, ezt csinlta. Mg mindig a fit bmultam, s azon tndtem,
hogy mi lehet a legkorbbi idpont, amikor bernciglhatom egy res
hlszobba. Visszanzett rm, s az egyik kezt levve a karomrl,
kisimtotta a frufrumat a szemembl. A mvelet egyszersge s az a
knnyedsg, amivel ezt vgrehajtotta, olyan rzssel tlttt el, mintha
mr ezerszer csinlta volna. Titokban szles vigyort akartam
megereszteni Liz fel, s feltartott hvelykujjal jelezni, hogy mi a helyzet,
de ppen buzgn beszlt a H bartjhoz nhny lpsnyire tlnk.
16

 Krsz egy msik srt? Vagy akarsz srpongot jtszani, vagy

ilyesmi?
Be akarok nylni a nadrgomba, kihzni a szzessgemet,
becsomagolni s tktni egy masnival. Vagy belerakni ajndktasakba,
s tnyjtani neki, mint egy ajndkot, egy szp ksrkrtyval, amin az
ll: Ksznm, hogy az vagy, aki vagy! Krlek, fogadd el ezt a kis
szzessget hlm jell!
Persze feleltem vllat vonva, megjtszva a hvsen
tartzkodt.
Abbl nem lehet baj, ha az ember kicsit megjtssza az elrhetetlent.
Nem szabad tl lelkesnek ltszdni.

CLAIRE

, istenem, ne hagyd abba! shajtottam, ahogy vgigcskolta a

nyakamat, s a farmerem gombjaival bnzott t kr srpong s egy
rkon t tart beszlgets s nevetgls utn, meg azutn, hogy olyan
kzel lltam hozz, hogy egy id utn mr nem brtam megllni,
hozzrtem, tkletesen elfelejtve, mit is jelent az, hogy elrhetetlen.
Annyit sikerlt elrnem kiads alkoholmennyisg bevitele utn,
hogy mikor elvesztettem az utols jtkot, nagy merszen tkaroltam a
nyakt, magamhoz hztam, s mindazok szeme lttra, akik mg
buliztak (nem pedig jultan fekdtek valahol a sajt hnysukban),
mindent beleadva megcskoltam t. Aztn megfogtam a kezt, s csak
hztam magam utn vgig a folyosn, majd belktem az els szobba,
amit talltam. Remltem, hogy Liz ott lesz a kzelben, hogy btortson,
vagy mg egy utols j tanccsal lsson el arra vonatkozlag, amit
megtenni kszltem, de eltnt, miutn hangosan bejelentette, hogy

17

ingyenes mh nyakrk szrst tart a buli vgn a leszbikusok ltal is

elismert kezvel.
Ahogy bertnk a stt szobba, egymsnak estnk. Flresikerlt,
rszeg cskok, mohn markolsz kezek. Beletkztnk minden
utunkba es btorba, mikzben nevetve vgigbotladoztunk az gyig.
Felbuktam valamiben a padln, ami akr egy ember is lehetett, aztn
hanyatt estem, szerencsre az gyra, s kzben magammal rntottam a
srcot. Kemnyen rm esett, hirtelen gy reztem, mintha kiszortottk
volna bellem a levegt.
A picsba! Jl vagy? krdezte, s feltolta magt, hogy levegye
slya egy rszt rlam.
Persze, semmi gond! zihltam. s most vetkzz!
Annyira rszeg voltam, hogy kuncogtam, amikor lemszott rlam, s
levette a nadrgjt meg a bokszeralsjt. A hlszoba ablakn beszrd
holdfny pont elg volt arra, hogy megvilgtsa, mit csinl a src.
Mondjuk, az ereimben kering alkohol miatt gy tnt, mintha
krhintrl nznm.
Anlkl, hogy behajltotta volna a trdt, mindent letolt a bokjig,
majd felllt, s pingvin mdjra visszacsoszogott az gyhoz. Szerencsre
az agyam egy aprcska rsze, amit mg nem kertett hatalmba a sr s a
tequila, emlkeztetett arra, hogy nem j tlet egy vetkz frfit kinevetni.
Csak ht annyira vicces volt! Rengeteg ftykst lttam mr ezeltt, de
lben s ktlpsnyire tlem mg egyet sem. Az az iz derkszgben
llt ki belle, s egyenesen rm meredt. Eskszm, hallottam, hogy
beszl hozzm:
Isten hozta, matrz! Egy nagyszer punci van a lthatron.
A ftyksk mindig gy beszlnek, mint a kalzok, amikor rszeg
vagyok, biztosan azrt, mert Liz flszem kgynak hvja ket, s a
kalzoknak be van ktve az egyik szeme, s csak egy szemk van, s...
szent isten, Hook Pnisz Kapitny kzeledik!
Alighanem jobban tennm, ha odafigyelnk.
A fi flbem mszott, s megcskolt. Kolbsza a lbamnak
tkztt. Ekkor mr tnyleg felnevettem. Elfordtottam a fejem a szjtl,
s addig nevettem, amg rfgni nem kezdtem. Csatak rszeg voltam, s
18

az jutott eszembe, hogy valami deszkn lpkedek, s ekkor egy pnisz

csapdik a combomnak egy fura hlszobban, ahol egy hulla fekdt a
padln. Ht hogyne rhgne az ember lnya vistva, mint egy kisiskols,
egy ekkora baromsgon?
A src nem vette magra a kitr kacajomat, s oldalrl megcskolta
a nyakamat. s Jzusom, attl kijzanodtam annyira, hogy vegyem,
milyen jlesett.
, igen! nygtem hangosan, magam is
meglepdve, hogy szavakk tudtam formlni a gondolatokat, amelyek a
srrel titatott zsibong agyamban kavarogtak.
Ajkai egyre feljebb kerltek a flem mg, s ahogy a nyelve a
brmn siklott, a lbaim kztt finom remegst reztem, ami
meglepett. A kezem felnylt, beletrt a hajba, s a fejt azon a helyen
marasztalta. Nem gondoltam volna, hogy aznap este ilyen jl fogom
rezni magam. n nem akartam mst, csak a szemetet eltakartani az
tbl, az, hogy jl rezzem magam, olyan klnleges aprsg volt, amire
nem is szmtottam. Nhny percnyi idtlenkeds utn vgl sikerlt
kigombolnia a nadrgomat, s lehzta az alsnemmmel egytt. Kezvel
vgigsimtott a testem oldaln, magval sodorva a plmat, amit aztn a
fejemen t le is vett rlam, s nagyjbl a farmerem fel dobta. A
folykony btorsg mr rg j erre kapott bennem, gy aztn levettem a
melltartmat, s flredobtam. A kis ruhadarab falhoz csapd hangja
rdbbentett, hogy teljesen meztelenl fekszem az gyon egy fival, aki
a lbaim kztt trdel, s szemgyre veszi mindazt, amim van.
Jaj, istenem! Ez tnyleg megtrtnik! Meztelen vagyok egy fi eltt!
Tnyleg vgig akarom ezt csinlni?
Jzusom, te kibaszott gynyr vagy!
Igen! A vlasz igen! Ha tovbbra is ilyeneket mond, mris bedughatja a
flembe.
Vgigjrtatta a szemt a testemen, majd gyorsan levette magrl a
pljt, s thajtotta a szobn. Kezeim maguktl nyltak fel a
mellkashoz, hogy megrinthessem t, amikor flm ereszkedett. A
melle kemny volt, a bre sima. Minden centimtert megrintettem,
amit csak elrtem. Tarkjra fontam a kezemet, magamhoz hztam, s
megcskoltam. Tequila s napfnyze volt.
19

Kapatossgunk ellenre nagyon lveztem a cskjait. Most, hogy

meztelenek voltunk s gyban fekdtnk, mr nem cskolt annyira
mohn. Kifejezetten lgyak s desek lettek a cskjai, amitl alltan
shajtottam a szjba. Felemelte az egyik lbamat, s a cspje kr
kulcsolta. Megreztem a pnisze hegyt kzvetlenl a nylsomnl.
, a francba, itt vagyunk. Most tnyleg megtrtnik. De mirt beszlek
magamban, amikor a nyelvem valaki ms szjban van, aki pp arra kszl, hogy
belm nyomja a cerkjt?
Jaj, istenem...
Habr rszeg voltam, mint a diszn, arra emlkszem, mi trtnt
ezutn. Kt msodperccel ksbb mr bennem volt, n pedig bcst
inthettem a szzessgemnek. Azt akartam, hogy rkk tartson.
Csillagokat lttam, hromszor is elmentem akkor jjel, s az volt letem
legszebb lmnye.
Na, persze. Most viccelsz? Vesztetted el mostanban a
szzessgedet? Kibaszottul fj, s az egsz olyan knos s mocskos.
Brki, aki azt mondja, hogy amit tlt, az akr csak tvolrl is
emlkeztetett az orgazmusra, az egy hazug szarzsk. Csillagokat
egyedl amiatt lttam, mert sszeszortottam a szemhjamat, aztn
csukva is tartottam a szememet, s csak arra vrtam, hogy vge legyen.
De hadd legyek szinte, n pontosan ilyennek is kpzeltem a dolgot.
Az nem a src hibja volt, hogy nem tudtam mivel bszklkedni.
olyan des s gyengd volt, amennyire csak lehetett, tekintetbe vve az
alkohol mennyisget, amit elfogyasztottunk akkor jjel. Mindketten
korongrszegek voltunk, s egy olyan fi vette el a szzessgemet,
akinek a nevt sem tudtam, csak mert nem akartam, hogy brmi
elterelhesse a figyelmemet a tanulmnyaimrl, gy nem volt idm tarts
kapcsolatra. Mivel a szzessgem mr nem volt tbb tban, minden
figyelmemet a tanulsnak s a karrieremnek szentelhettem, s Liz vgre
nem kezelt minden egyes bulit gy, mintha hspiacra mennnk. Minden
tkletesen a terveim szerint alakult. Legalbbis addig, amg a
menzeszem el nem kezdett ksni, s arra nem lettem figyelmes, hogy
degeszek egy vekni kenyeret s ht sajt rudat egy lt helyemben a
konyhaasztalnl, mikzben a naptrt nzem, s azt kvnom, brcsak

20

jobban figyeltem volna a matekra vodban, mert az htszentsg, hogy

valamit nagyon elszmoltam.

21

3.
Ltta n ezt a spermadonort?
CLAIRE

HA ANYMAT hibztatom azrt, amirt annyira nem akartam

gyereket. Nem volt klnsebben rossz anya, egyszeren csak
nem tudta, mit csinl. Hamar rjtt, hogy a vidki kisvrosi let
nem neki val, s hogy az apmmal val tvnzsnl s egy szemtelen
tizenvessel val foglalkozsnl sokkal tbbet akar az lettl. Utazni
akart, killtsokra, koncertekre s moziba jrni, tetszse szerint
szabadon jrnikelni, s nem tartozni beszmolsi ktelezettsggel
senkinek. Anym egyszer azt mondta, hogy sohasem szeretett ki apbl,
egyszeren csak tbbre vgyott, mint amit apm nyjtani tudott neki.
gy aztn elvltak, s anym elkltztt tizenkt ves koromban, kibrelt
egy lakst a vrosban, krlbell negyvent kilomterre tlnk. Soha
nem reztem, hogy elhagyott volna, vagy ilyesmi, tovbbra is
folyamatosan tallkoztunk, s mindennap beszltnk telefonon, arrl
pedig sz sem volt, hogy ne krdezte volna meg, hogy vele akaroke
menni, amikor elkltztt. Megkrdezte, de szerintem csak azrt, mert
gy rezte, hogy ezt vrjuk tle. Mindenki tudta, hogy n inkbb apval
maradnk. Mindig is apuci szeme fnye voltam, s mr az is maradok.
Brmennyire szerettem is anymat, gy reztem, sokkal tbb a kzs
bennem apval, s ezrt valahogy termszetes volt, hogy gy dntttem:
vele maradok. Habr anym nem lt velnk, prblt a kpessgeihez
mrten a lehet legjobban gondoskodni rlam. m eleve nem volt
valami h, de tehetsges szl, s miutn elkltztt, ilyetn ksrletei
kezdtek egyegy vonatszerencstlensgre hasonltani. Brmit gondoltak
is az emberek, nagyon szeretett engem. Viszont sokkal inkbb
bartknt viselkedett velem, mintsem anyaknt. Hrom nappal azutn,
22

hogy elkltztt, felhvott, s elmondta, hogy az Oprahshowban ltta,

hogy mint anya s lnya, csinlnunk kellene valami olyasmit, ami
megvltoztatja az letnket, s szoros ktelket alakt ki kzttnk.
Javasolta, hogy csinltassunk ugyanolyan tetovlst. Emlkeztettem r,
hogy mg csak tizenkt ves vagyok, s hogy ez szmomra trvnytelen.
ppen elg letvezetsi tancsad knyvet kaptam tle az vek alatt
ahhoz, hogy akr sajt knyvesboltot is nyithattam volna, s a
Facebookoldaln tlsgosan sok kpen jellt meg azzal az alrssal,
hogy n s a legjobb bartnm!
Az emberek furcsllottk, ahogy mi hrman ltnk, de neknk
bevlt. Apmnak nem kellett hallgatnia, hogy anym egsz nap azzal
rgja a flt, hogy soha nem viszi t sehov, anym pedig szabadon
lhette az lett, mikzben tovbbra is szoros kapcsolatot polt velnk.
Bizonyos emberek egyszeren nem arra szlettek, hogy egytt ljenek. A
szleim sokkal jobban kijttek egymssal gy, hogy huszont percnyi
autt vlasztotta el ket.
A rossz tv showokbl elcspett tippek mellett anym szvesen
hasznlta a Parenting with Idioms5 cm knyvet is a nevelsemhez.
Minden egyes tancsa valami szlsmonds volt, amit ittott olvasott,
vagy Paula Deentl6 hallott a Food Networkn. Sajnos ezeknek a
mondsoknak se fle, se farka nem volt, s soha nem a helyes
szvegkrnyezetben hasznlta ket. Ha hatvesen elmesled anydnak,
hogy srtl az iskolban, mert valaki megbntott, meg azzal vlaszol,
hogy Ne mondd, hogy esik, amikor te pisilsz a htamra!, akkor
megtanulod nllan kezelni a dolgaidat, s nem fordulsz hozz tbb
tancsrt.
Amikor kiderlt, hogy terhes vagyok, nem arrl lmodtam, hogy affle
fggetlen nem fogom borotvlni a lbamat a frfiak kedvrt tpus
ni egyenjogsgi harcos legyek, aki bszke arra, hogy minden feladatt
elltja egyedl, mindenfle kls segtsg nlkl. Nem vagyok n mrtr!
5
6

Magyar fordtsban krlbell: Nevels kzmondsokkal.

Kiismert sf, a Food Networkn van sajt fzmsora.
23

Brmilyen makacs s nll voltam is, tudtam, hogy segtsgre lesz

szksgem.
Mihelyst tl voltam kismilli terhessgi teszten, s megittam vagy
hrom liter tejet, hogy mindegyikre tudjak pisilni, rjttem, hogy meg
kell tallnom a fickt. Ez persze azutn volt, hogy rgugliztam a tej s
terhessgi teszt sszefggsre, hogy biztos lehessek abban, nem
elvesztegetett harminckt perc volt az letembl az, amikor rettegve
bmultam a frdszoba padljn a szerteszt hever terhessgi teszteket,
abban remnykedve, hogy taln nem is pontosak, lvn a pasztrizci
bekavar a hormonoknak, s emiatt hamisan is jelezhetnek a tesztek.
Nos, nem kavarnak be egymsnak, ha esetleg te is ebben
remnykednl.
Huszonegy ves, nappali tagozatos fiskolai hallgat voltam, s
olyankor, anymat idzve, Nincs egy fillred sem, amit elrnthatnl,
s a fogadhoz verhetnl. Apm, George, tizennyolc ves kora ta
ugyanott dolgozott, s annyit keresett, hogy fizetni tudta a szmlkat
meg a szllsomat. Hla istennek, apm legjobb bartjnak, Timnek,
vekkel ezeltt igaza volt. Okosabb voltam, mint ahogy kinztem, gy
ingyenjegyet nyertem az Ohii Egyetemre, gyhogy nem nyomta a
vllamat a tandj vagy a tanulmnyi klcsn slya. Sajnos azonban ez azt
is jelentette, hogy reggeltl estig tanultam s hajtottam, mint egy llat,
ktszer annyi rm volt, mint a tbbi diknak, gy nem maradt idm
dolgozni s pnzt flretenni.
Bizonyos szempontbl anymra tttem. Tbbet akartam annl,
mint hogy a Fosters Bar and Grillben legyek pincrn, ahol vgig a
kzpiskola alatt dolgoztam. Utazni akartam, kemnyen dolgozni, s egy
nap megnyitni a sajt zletemet. Az let azonban nem dob magas
labdkat. Az let egy hrom kil hatvant deks kisbabt vg a kpedbe,
amikor ppen nem figyelsz. Az let egy bosszszomjas ribanc. Volt
annyi eszem, hogy tudjam: kptelen leszek egyedl vgigcsinlni. m
apm eltt, ameddig csak lehetett, titokban akartam tartani a rzs
hibmat. Anya pedig? Nos, minden ms n valsznleg azonnal az
anyjt hvn, mihelyst a terhessgi teszt rzsasznn vltozik, hogy
elsrja a bnatt s segtsgrt esedezzen, de nekem akkor ppen nem
24

volt kedvem egy jabb anyai tancshoz, miszerint J munkhoz idben

kell ma egy verb, mint ksbb egy tzok. gy aztn maradt az a
szemly, akinek a segtsgvel ebbe a helyzetbe kerltem. Sajnos
azonban fogalmam sem volt rla, hogy hvjk a fickt, akivel
lefekdtem. Mivel elgg gytrdtem amiatt, amit aznap jjel tettem,
nem ismteltem meg az eladst mssal, gy ht, biztos voltam benne,
hogy Mr. Srpong az apa. Mr csak meg kellett tallnom t.
Mgis, ki a fene ldozza fel a szzessgt egy finak gy, hogy
arra sem veszi a fradsgot, hogy megkrdezze, hogy hvjk?
Ht igen, ez volnk n.
Miutn eldntttem, hogy megkeresem t, az els napomat azzal
tltttem, hogy minden egyes idita gykrrel beszltem, aki abban a
koleszban lakott, ahol a buli volt. Senkinek sem volt halvny fogalma
sem arrl, hogy kirl beszlek, amikor lertam a fickt s a bartjt,
akivel egytt voltak akkor este. Lehet, hogy mindez azrt volt, mert
mindenkinek, akivel beszltem, olyan szaga volt, mint egy srfzdnek,
s vgig a melleimet bmultk, amg ott voltam. Vagy taln azrt, mert
nem beszltem folykonyan gykrl. De tnyleg, mindkt eshetsg
teljesen valsznnek ltszott. A vadszkalandom vgeztvel, visszaton
a laksba, amit Lizzel osztottam meg, nem akartam mst, csak jl seggbe
rgni magam.
Msnap reggel, amikor felbredtem, mg ostobbbnak reztem
magam, mert be kellett ismernem, hogy mg mindig vgyom a fi lel
karjaira. A fenbe, mirt nem maradtam? Meg kellett volna vrnom,
amg felbred, megksznni neki az egytt tlttt kellemes rkat, s
elmenteni a szmt a telefonomba. De brmennyire viszketett is az
ujjam, hogy beletrjak a hajba s vgigsimtsak az arcn, tudtam, hogy
nem tehetem. Nem engedhettem meg semmi olyasmit magamnak, ami
elterelhette volna a figyelmemet a cljaimtl, mrpedig ez a fi pontosan
ilyen volt. Ha sznjzanul is egytt lettnk volna, tutira teljesen
belegabalyodtam volna, s mindent elfelejtettem volna, amirt egsz
addigi letemben dolgoztam. gy gondoltam, sokkal egyszerbb
lesprni magamrl az egszet, s azt mondani, hogy csak azrt
25

csinltam, mert rszeg voltam, mint elismerni, hogy hibztam. gy

rtem, nem az volt a hiba, hogy lefekdtem vele, hanem az, ahogy az
egszet kezeltem, meg az, amit msnap reggel tettem. Ugyanis ahelyett,
hogy ott maradtam volna, kibjtam az lelsbl, elhagytam a teste
melegt, s arra gondoltam, milyen szrny lenne, ha most valami ronda
bka mellett bredtem volna. De pokolian dgs volt nappali fnyben
is. Knnyen szabadultam, nem kellett lergni a karomat, mint a
csapdba esett prrifarkasnak, s gy kibjnom alla. Amilyen gyorsan
csak tudtam, felkaptam a ruhimat, s otthagytam t meztelenl, mly
lomban, az gyban. Senki sem mozdult, mikzben keresztllpkedtem
a hzban szerteszt hever alv testeken, hogy vgrehajtsam a
szgyenteljes hazafutst, s kilptem az ajtn a napfnyes reggelbe.
sszesen hatszor fordultam meg s mentem vissza a hzhoz, hogy
megvrjam, amg felbred, de aztn minden egyes alkalommal le is
beszltem magam errl mghozz ugyanazzal az indokkal: csak arra
kellett, hogy megszabaduljak a hlye szzessgemtl. Tnyleg tudni
akarom, hogy mit akart? Tutira nem n voltam ott a legjobb csaj akkor
este. Mondjk rm, hogy cuki vagyok, s gondolom, ez gy is van, de
mgis, mit lthatott bennem, amikor rm nzett? Lehet, hogy csak gy
volt vele, hogy engem tutira megkaphat. Nem, jobb, ha inkbb gy
emlkszem r, mint egy kedves, becspett, dgs srcra, aki
megszabadtott a szzessgemtl s megnevettetett. s jobb, ha nem
tudom, hogy egy gerinctelen puncimgnes, aki bcsorrendben fekszik
le minden diklnnyal, s n csak egyszeren szerencss voltam, hogy
vgre eljutott az M betig.
Amikor aznap hazartem, Liz jra s jra elmesltette velem a
trtnteket, hogy mindahnyszor visongatva elmondhassa, milyen
boldogg tettem, s hogy egyltaln nem nagy gy, hogy nem jtt ssze
az n pasim kigyrt bartjval, mert megismerkedett valami Jim nev
srccal, aki egyedl volt a buliban, s els ltsra egymsba szerettek.
t hten keresztl visongatva rlt s rvendezve veregetett hton,
mgnem egyszer arra jtt haza, hogy a frdszoba kvn lk,
krlttem kis fehr manyag plcikk hevernek, mindegyiken a
terhes jelzs, n pedig magambl kikelve zokogok, a takony
26

belecsorog a szmba, s sszevissza hablatyolok neki tejrl s terhessgi

vizsglatot vgz tehenekrl.
Liz kt hnapig segtette a src megtallsrt folytatott keresztes
hadjratomat. De mg a fi bartjnak a nevt sem sikerlt kidertenie,
mert mihelyst Jim szembe nzett, a vilg megsznt ltezni krltte,
vagy valami hasonl ocsmnysg trtnt. Beszltnk a tanulmnyi
irodval is, s tbngsztnk egy tucat vknyvet, abban a remnyben,
hogy felismerjk a fit valamelyik kpen. Prbltunk rbukkanni arra az
undort Nikire is, aki belm rohant, de nem volt szerencsnk.
Ezek az emberek csak gy a semmibl tntek el, vagy mi? Hogy a
picsba nincs a ltezskrl semmilyen feljegyzs ebben az iskolban?
Liz beszlt a kollgiumban lak srcokkal, Jimet is magval cipelve,
de nem volt tbb szerencsje, mint nekem. Viszont teljesen elzva rt
haza, mert mindegyik fick, akivel beszltek, megitatta ket egy felessel
minden alkalommal, amikor a kecskehere sz elhangzott. szintn
szlva, lvsem sincs, ez a sz hogy kerlhetett el ilyen marha sokszor
jra s jra a beszlgetsek sorn. Van rla fogalmad, milyen idegestek
a rszegek, amikor te nem ihatsz? Klnsen azok a rszegek, akik
szerelmesek egymsba, s nagyban megy a tapizs meg a smrols, s
Walt Whitmant szavalnak egymsnak, mikzben a te szemeid vrsek s
dagadtak a srstl, nem zuhanyoztl ngy napja, s ppen most hnytad
ki a gyomrod tartalmt, mert lttl egy aranyhalas reklmot. Mrmint
aranyhal formj kekszrl szlt. De azok az tkozott kekszek annyira
hasonltottak az igazi halakra, hogy csak arra tudtam gondolni, hogy
lenyelek egy nylks, l aranyhalat, ami vgig engem bmul a kis
gyngy szemeivel, mg a nyelvemre rakom.
Tudtam, hogy az eslyem arra, hogy megtalljam ezt a srcot, szinte
a nullval egyenl. Nem kltzhettem be a koleszba, s nem lehettem a
fik terhes kabalaszobatrsa abban a remnyben, hogy a src mg azeltt
visszatr, mieltt a gyermek, akit a szvem alatt hordok, feln, s
beiratkozik erre a fiskolra, hogy is itt ljen.
Nem tudtam tovbb halogatni azt sem, hogy elmondjam apmnak a
trtnteket. Aznap reggel elmentem az iskolai orvoshoz, s a nvr
megerstett, kijelentette, hogy a vrvizsglat alapjn terhes vagyok.
27

gyhogy szmtsaim szerint az egyetlen alkalom utn, hogy szexeltem,

tizenhrom hetes terhes lehettem.
Ami azt illeti, n maximlisan annak a prtjn llok, hogy a nknek
jogukban ll vlasztani. Hiszek abban, hogy ez az n testem, s azt
teszek vele, amit csak akarok, blablabla. Ugyanakkor brmenynyire
kevss is kedvelem ezeket az apr kis emberkket, nem brnk a sajt
hsomtl s vremtl megszabadulni, sem abortusz, sem rkbeads
tjn. Ezt egyszeren nem tudom elfogadni. gy ht, mikzben Liz fogta
a kezemet, nem szaroztam tovbb, felhvtam apmat, s elmondtam neki
mindent.
Hadd mondjak el valamit apmrl! Szzkilencvenhrom centi
magas, szztizenhrom kil, az alkarjt televarratta kgykkal,
koponykkal meg egy csom ijeszt szarral, s mindig olyan arcot vg,
mint aki dhs az egsz vilgra. J nhny src hallra ijedt
kzpiskolban, amikor bekopogtattak, s nyitott ajtt. Bevallottk,
hogy azt hittk, apm meg fogja ket lni. Ilyenkor megnyugtattam ket,
hogy nem, szinte mindig ilyen arcot vg.
szintn szlva, apm nagyon kedves ember. A tetovlsait mg
fiatal korban csinltatta, katonaknt, s csak azrt tnt morcosnak, mert
mindig kimerlt volt. Napi tizenkt rt dolgozott, heti ht napon
keresztl, hnapokig, mire egykt szabadnapot kapott. Nem nagyon
mutatta ki az rzseit s nem volt klnskppen ragaszkod, de n
tudtam, hogy nagyon szeret, s brmit megtenne rtem. Nagyszer
fick. Persze azrt nagyon sznl kell vele lenni, s ht, isten
irgalmazzon annak, aki valaha is bntani merszeli az kislnyt. Liz
Chuck Norrisos idzeteket terjesztett az iskolban, de Chuck Norris
neve helyett az n apm nevt rakta a mondatba. Olyan sokig
mondogatta, hogy egy id utn azon kaptam magam, hogy n is ezt
csinlom. Apm nagyjbl gy reaglt a terhessgem hrre, ahogy
vrtam.
J, akkor rendbe rakom a szobdat, hogy ott lakhass, amikor vge
lesz a flvnek. s ha idkzben megtallod ezt a fickt, akkor szlj,
hogy letphessem a golyit, s lenyomhassam a torkn mondta a
szoksos mly, egykedv hangjn.
28

Ha rosszul rod be George Morgan nevt a Googleba, akkor nem

azt dobja ki, hogy Nem szeretne inkbb George Morganre keresni?
hanem azt, hogy Meneklj, amg nem ks!
Amikor a flv vget rt, egyves halasztsi krvnyt nyjtottam be,
hogy tartsk fenn az sztndjamat. Egy vig marad aktv az sztndj,
azutn jra kell jelentkeznem. Nem llt szndkomban olyan sokig
tvol maradni a tanulstl, ugyanakkor arra sem szmtottam, hogy egy
kisbaba fenekestl felforgatja az letemet. Akarom mondani, veken t
tart rmben lesz rszem.
A kvetkez hat s fl hnapban annyit dolgoztam, amennyit a
nvekv hasam s az elefntlbam csak brt, hogy minl tbb pnzt
tudjak flretenni, mire megszletik a fiam. Sajnos egy olyan kisvrosban,
mint Butler, nincs tl sok jl fizet munkahely, amibl vlasztani lehet,
hacsak persze nem akar az ember sztriptztncosn lenni a vros
egyetlen sztriptz brjban, az Ezstrdban. Amikor ht hnapos terhes
voltam, megkrnykezett a br tulaja az lelmiszer boltban. A
gabonapelyhes sor kells kzepn elmondta, hogy rengeteg tmogatja
van a klubnak, akik gy vlik, hogy egy vrands n teste gynyr. Ha
nem lettek volna gyerekek a kzelben, elkldtem volna a francba. Ugyan
mr! Kit akarok tverni? Ha maga Jzus Krisztus llt volna mellettem,
akkor is elmondtam volna ennek a ficknak, hogy ha mg egyszer a
kzelembe jn, letpem a tkt, s a szjba tmm, azzal fojtom meg.
Na, persze, Jzus Krisztustl azrt elnzst krtem volna, mieltt fizetek,
s tvozom a boltbl.
Termszetesen a butleri iskola szli munkakzssgnek elnke is
pont ott llt a hatves gyerekvel, s minden szt hallott. Ht, azt
hiszem, nem kell llegzetvisszafojtva vrni a meghvst, igaz? A fenbe!
Most mibl fogok lni?
Miutn a terhessztriptzkarrierem vget rt, mg mieltt
elkezddtt volna, a kzmondsos farkamat a lbam kz hzva,
szemlestve kredzkedtem vissza rgi munkahelyemre, a Fosters Bar
and Grillbe pincrnskdni. Szerencsre a Fosters fenntartotta a
helyemet azta, hogy a kzpiskolban ott dolgoztam, s nagyon
boldogok voltak, hogy segthettek nekem, klns tekintettel a
krlmnyeimre.
29

Amikor kisvrosi emberek rlad veled beszlgetnek, akkor azokat a

szavakat suttogva ejtik ki, amikrl gy gondoljk, hogy megbnthatnak
msokat, akik vletlenl fltani a beszlgetseteknek. Vlemnyem
szerint olyan szavakat kellene suttogni, hogy bassza meg; anlis szex; vagy
hallottad, hogy Billy Chuckot rajtakaptk bokig tolt gatyval a Piggly Wiggly
mellett a kutyjval, Buffyval? Az olyan szavak suttogsa, mint krlmny,
valahogy nem tnt indokoltnak. Emiatt n vletlenszeren suttogtam
mindenfle szavakat, csak hogy sszezavarjam ket.
Mrs. Foster, a mosdban kifogyott a WCpapr.
Mr. Foster, ma szeretnk korbban vgezni, hogy elmehessek
orvoshoz.
Mindennap beszltem Lizzel, miutn hazakltztem. tovbb
folytatta a kutatst az eltnt spermadonor utn, amikor rrt. Az
csaldja is butleri volt, gy olyan gyakran ltogatott meg, amilyen
gyakran csak tudott, de a terhessgem vge fel egyszeren nem volt
ideje, hogy tl srn megtegye a hrom s fl rs aututat. A tanrai
meggyztk, hogy duplzza meg az raszmt, gy egy vvel korbban
teheti le a vizsgit kiskereskedelembl, vllalkozs szakirnnyal, olyan
ftrgyakkal, mint marketing s knyvels. Tudtam, hogy nappali
tagozatos dikknt, rszmunkaids gyakornokknt (egy otthonrl
dolgoz tancsad cgnl) s a virgba szktt kapcsolatval Jimmel,
mr gy is nagyon sok dolga volt. Nem irigyeltem tle a sikereit s a
boldogsgt. Elg felntt voltam ahhoz, hogy beismerjem, ppen csak
egy kicsit fltkeny voltam. Liz s n mindig is beszltnk arrl, hogy
valami zleti vllalkozsba kellene fognunk egytt, s hogy majd
egyms melletti pleteket brelnk ki kzs ajtval, s hogy egy tgas
laksban fogunk lni a bolt feletti emeleten, ahol kirly bulikat tartunk
majd htvgnknt. Arrl is lmodtunk, hogy hozzmegynk az NSync
egyegy tagjhoz, s hogy poligmiban lnk az j egyttesnkkel,
amit NLovenak fognak hvni.
Az utbbiban mg mindig remnykedem, hogy sszejn.
Amikor az zletrl beszlgettnk, Liznek sosem volt fontos, hogy
milyen tevkenysgbe fogunk, neki csak az volt a lnyeg, hogy legyen
a tulaj s a fnk. n viszont, amita az eszemet tudom, egy stis s
cukorks boltot szerettem volna nyitni.
30

Ameddig csak vissza tudok emlkezni, mindig is a konyhban

sndrgtem, s llandan csokival ntttem le valamit, vagy stit
stttem. Apm folyton azzal viccelt, hogy nem tudnk titokban mg
settenkedni, mert egy mrfldrl megrzi a csoki illatot. Szinte biztos,
hogy mr akkor beleitta magt a sejtjeimbe az illat.
Nagyon boldog voltam, hogy a legjobb bartom lma valra vlik,
s prbltam nem tl sokat merengeni azon, hogy az n lmaimnak a
lngjt viszont takarkra kellett lltani, isten tudja, meddig.
Amikor hazakltztem, hinyzott, hogy nem lttam mindennap
Lizt, s szomor voltam, hogy a jvmet parkol plyra kellett lltani,
de semmi nem tett be annyira, mint a vajds a huszonegyedik
szletsnapomon. Mg minden bartom azzal nnepelte a
huszonegyedik szletsnapjt, hogy a ltez sszes alkoholtartalm italt
vgigkstolta egy nyilvnos WC padljn lve, mikzben a
hangszrkbl dbrg dalt nekelte, hogy aztn hazafel az
anyslsen lve, az ablakon kihajolva azt vltse, hogy BEBASZTAM,
KCSGK!, addig n egy krhzban senyvedtem, s prbltam nem
kpen trlni minden egyes nvrt, aki azt magyarzta, hogy mg tl
korn van az rzstelentshez.
Akkor s ott eldntttem, hogy egy nap szlszn leszek. s ott
llok majd minden egyes vajd n mellett, s amikor a nvr vagy az
orvos vagy a francba is, a n frje olyan ostobasgot mond, hogy Csak
llegezz nagyokat, s elmlik a fjdalom, akkor kiszortom az letet is a
szaportszerveikbl, amg magzatpozciba grnyedve, az anyjuk utn
srva el nem kezdenek knyrgni, s akkor majd azt mondom nekik:
Csak llegezz nagyokat, s elmlik a fjdalom, seggfej! s brkinek
letrlm a br uras tlkez arckifejezst az brzatrl, aki csnyn nz
a kismamra, mert (miutn kivgtak belle egy hrom kil hatvan deks,
vres, mocskos, vlt emberi csomagot) arra kri az apjt, hogy adja
oda neki az veg vodkt a tskjbl, lvn a morfium s a vodka
kprzatos mdja annak, hogy megnnepeljk az j ivadk
megszletst.
Ezzel, azt hiszem, el is mondtam minden lnyegeset magamrl.

31

A kvetkez ngy vet azzal tltttem, hogy a belemet is

kidolgoztam, hogy elg pnzt tegyek flre a jvbeli vllalkozsomhoz,
mikzben neveltem a fiamat, s prbltam nem eladni t a cignyoknak,
nap mint nap.
Egy id utn albbhagyott a Mr. Szzhrtyaszaggat utni
kutatsunk, mert kzbejtt az let. Ez nem jelentette azt, hogy nem
gondoltam mr r, hiszen amikor a fiamra nztem, hatatlanul is
eszembe jutott a pasi. Mindenki azt mondta, hogy Gavin tisztra gy nz
ki, mint n. s ez bizonyos mrtkig gy is van. Az orra, az ajkai, a kis
gdrcskk az arcn, st, a szemlyisge is olyan, mint az enym. De a
szeme, az egy egszen ms trtnet. Minden ldott nap, amikor a fiam
tengerkk szemnek a mlybe nztem, az apjt lttam. Lttam, ahogy a
szeme sarkban sszeszaladnak a kis rncok, amikor felnevetett valamin,
amit mondtam neki, s lttam, ahogy felcsillannak, amikor lelkesen
meslt nekem egy vicces trtnetet, s minden alkalommal lttam benne
az szintesget is, ahogy anno az apja kisimtotta a hajamat a szemembl
akkor jjel. Nha eltndtem, hogy merre jrhat s mit csinlhat most, s
hogy vajon mg mindig a Heatherse az egyik kedvenc filmje. Nha
belm hastott a lelkiismeret furdals, amikor arra gondoltam, hogy az az
ember nem tallkozhat a sajt fival. De nem azrt, mert nem prbltam
megkeresni t. Amit tudtam, megtettem. Mgsem adhattam fel hirdetst,
hogy Hell Vilg! A helyzet az, hogy egyszer egy kollgiumi buliban
gy viselkedtem, mint egy kis kurva, s beengedtem egy vadidegent
oda, ahol frfi nem jrt mg azeltt, s most van egy fiam. Segtennek
megkeresni a kisfiam apukjt?
Jim ugyanolyan lland rsze lett az n letemnek, amennyire
Liznek. Valsznleg ugyanannyit beszltem vele telefonon, mint Liz
zel. Nem volt ktsges, hogy k ketten lesznek Gavin keresztszlei.
Rettenetesen elknyeztettk t, s a gyerek nagyszjsgrt is hajlamos
voltam ket hibztatni. Nem hiszem, hogy brki hangosabban
sikoltozott nlam, amikor megtudtam, hogy Jim megkrte Liz kezt, s
Butlerbe kltznek, hogy kzelebb legyenek a lny csaldjhoz s
hozzm. Amint hazakltztek, Liz fradhatatlanul dolgozni kezdett. A
kvetkez nhny vet kutatssal s munkval tlttte, hogy
32

sszehozzon egy komoly zleti tervet. Nhny hnapja elrulta, hogy

vgre rjtt, mit akar eladni, de addig nem akar rla beszlni, amg nem
biztos benne, hogy mkdni fog a dolog. Az ominzus
telefonbeszlgets utn Lizbl csak egy elsuhan rnyat lttam, ahogy
egyik megbeszlsrl a msikra rohant, folyamatosan a telefonon lgott,
ingatlanosokkal s bankokkal trgyalt, odavissza rohanglt az gyvdi
irodba, hogy paprokat rjon al, s naponta ment az nkormnyzathoz,
hogy minden hivatalos paprt kitltsn s elintzzen. Egy csajos estn,
miutn a kelletnl ttel tbb szraz martinit ittam, kelletlenl
beleegyeztem, hogy rszids tancsadknt besegtek neki. gy
emlkszem, a kvetkezket mondtam neki Szeretlek, Liz! s szeretem a
vodkt. Meglellek s megszorongatlak, s ezentl Lidknak hvlak. Liz
ezt igennek vette, de a munkrl egyelre csak annyit mondott, hogy
eladsrl lesz sz, s imdni fogom. Csaposknt gy gondoltam
magamrl, hogy nagyon j leszek az eladsban.
Micsoda? A felesged elhagyott egy msik nrt, akivel egy
knyvklubba jr? Tessk, prbld ki ezt az veg Patront!
Jaj, ne! A legjobb bartod szomszdjnak a volt felesgnek a
kutyjt elttte egy aut? Tessk, a j reg Johnnie Walker majd segt!
Liz mg a leghtkznapibb dolgoknak is igyekezett nagy feneket
kerteni, s nem rult el semmit, mert meg akart lepni azzal
kapcsolatban, hogy mit kell majd eladnom. s mivel azon az estn rszeg
voltam, rblintottam az ajnlatra. Abba is beleegyeztem volna, ha
otthoni bentshez val kszletet kellett volna eladnom, ezt is tudta.
Majdnem minden este, miutn Gavin lefekdt aludni, nhny rt a
brban dolgoztam, s kerestem egy kis extrt azzal is, hogy parti
kellkeket, cukros s stis tlckat lltottam ssze, de egy kis pluszpnz
mindig jl jtt, gy rszemrl rendben volt a dolog, csak a kzs munka
Lizzel ne menjen a Gavinnel tlttt id rovsra.
Ma este volt az eligazts, hogy gy mondjam. gy volt, hogy
elmegyek Lizzel az egyik tallkozjra, hogy egy kis zeltt kapjak a
vllalkozs termszetbl. Jim vigyzott Gavinre. Felajnlottam, hogy
elviszem Gavint hozzjuk, amikor felveszem Lizt.

33

A kocsibejrn vrtak rnk, amikor behajtottam. Liz egy akkora

brndt hzott maga utn, amekkort mg soha nem lttam, de
flretolta Jim kezt, amikor az megprblt segteni neki berakni a
csomagot az autm csomagtartjba. Hatalmas int jelknt kellett volna
rtkelnem Jim mindentud vigyorgst, amikor elvltunk. Nekem
legyen mondva, nem jrok el tl sokat otthonrl. Azt gondoltam, hogy
gyertykat, Tupperware ednyeket vagy kozmetikai cikkeket fogunk
eladni, csupa olyasmit, amit Liz szeret. Lehetett volna tbb eszem, vagy
jobban kellett volna figyelnem a Hlszobai rmk feliratra, amit
elegns rzsaszn betkkel vstek a brnd oldalra.

34

4.
Szex s csokold
CARTER

VOLT A KEDVENC NAGYBCSIM, a kedves reg Willie

bcsi. Nagyon fog hinyozni. n csak forgattam a szememet, s
kiittam az utols csepp srt is a poharambl, mikzben a
legjobb bartomat, Drewt hallgattam, aki a mellettem lv brszken
lt, s ppen az egyik pincrnt prblta felcspni.
, te kis szegny drga! Biztos nagyon szomor vagy
mondta neki a lny, s vgigsimtott Drew hajn.
Az sszes baromsgot bekajlta, amivel Drew megknlta.
Nagyon le vagyok sjtva. s eszmletlenl kanos vagyok a
gysztl.
Mit mondtl? Nem hallottam a zentl kiablt vissza neki a
lny.
Fintorogva Drewra nztem a lny feje fltt, olyan arccal, amibl
egyrtelmen le lehetett olvasni, hogy Nem hiszem el, hogy tnyleg ezt
mondtad. A lny megpuszilta Drewt, Drew pedig megpaskolta a
fenekt, s ezzel el is vltak tjaik. Drew megfordult a szkn, hogy
nagyot hzzon az italbl.
Willie bcsikd kt ve meghalt, s klnben is utltad
emlkeztettem.
Drew lecsapta a srt a pultra, s felm fordult.
Ht mr el is felejtetted az nneprontk nnept, azt a
fantasztikus malkotst, Carter? A gysz a termszet leghatsosabb
vgykeltje, bartom!

35

Drewval vods korunk ta legjobb bartok vagyunk, mgis a

mai napig totl el tud kpeszteni. Az a tny, hogy a legjobb bartom, s
amikor baj van, mindig szmthatok r, segtett elfelejteni a msik tnyt,
hogy tbbnyire undort hmringy mdjra viselkedik.
Drew maghoz intette a csapost, s rendelt kt pohr tequilt. Ha
gy haladunk tovbb, hordgyon fognak hazavinni. A ltfontossg
szerveim mr kezdtek lellni a rengeteg szesz miatt, ami vr helyett
keresztlfolyt rajtuk, s szinte teljesen biztos voltam benne, hogy egy kis
man az agyamban az Ice, Ice, Baby szavakat suttogta s a ltsommal
szrakozott.
Drewval mindketten ugyanabban az autgyrban dolgoztunk, s
nemrg helyeztek t bennnket a toledi zembl egy msikba, amely
csak pr rnyi auttra volt, Butlerben. Toledban kzsen breltnk
lakst, de miutn kt vig hallgattam, ahogy vgigkefli a
telefonknyvet, az Arany Oldalakat s nyolc kerletet tz mrfldes
krzetben, gy dntttem, hogy az j helyen szksgem van sajt
lettrre. A vidki stlus hzban, amit kibreltem, mg mindig volt
egytonnnyi csomagom, ami csak arra vrt, hogy kipakoljam, s mr
kezdtem bnni, hogy engedtem Drew rbeszlsnek, miszerint fojtsam
inkbb italba a bnatom. Tlsgosan is jl ismert, s tudta, hogy ha
otthon maradtam volna, akkor sem pakolsztam volna. Ott lnk
egyedl, kezemben az exem kpvel, s azon tndnk, hogy mi a
fenrt vesztegettem el r annyi vet az letembl.
A csapos kitlttte az italokat, hagyta, hogy kifolyjanak a pohrbl.
Drew felkapta mindkettt, az egyiket odanyjtotta nekem, a msikat
pedig magasra tartotta. Elvettem az italt, s kelletlenl utnoztam a
mozdulatot, mikzben ersen koncentrltam, hogy egyenesen tartsam a
kezem, mert a helyisg megindult velem.
Drew szabad kezvel a knykmhz kapott, visszarngatott a
szkre, s kzben az ital egy rsze a kezembe folyt. Hopp, ezek szerint
n cssztam flre, nem a kocsma.
Mieltt pofra esel, te gykr, szeretnk tsztot mondani a legjobb
bartomra, Carterre. Kvnom, hogy ne essen mg egyszer ldozatul
egy ilyen htlen, pnzles szajhnak!
36

Ledntttk az italokat, s a pultra csaptuk a poharakat.

Ksz, hogy nem krtad meg, haver! motyogtam, prblva
rthet szavakat formzni a szmmal.
H, reg, elszr is, sosem dugnk meg olyan lnyt, aki tged
csak egy kicsit is rdekel, fleg ha egytt jrsz vele mr nagyon rgta.
Msodszor pedig, sosem engednk egy ilyen romlott ribanc
csbtsnak. Nem tennk ilyet a farkammal, sem tett nekem semmi
rosszat, s nem rdemli meg, hogy ilyesfle nk vaginjval bntessem.
Nagyot shajtva a pultra knykltem, s a fejemet a tenyerembe
hajtottam.
Szegny kis farkam, megrdemelne egy ajndkot motyogtam
magamban.
Nagyon rosszulesett nekem s a farkamnak rjnni arra, hogy
a bartnm, akivel kt ve egytt voltunk, megcsal. Mindezt kt nappal
azeltt, amikor mr gy volt, hogy idekltznk, s j letet kezdnk
egytt.
A pincrn, aki segtett feldolgozni Drew hatalmas gyszt,
visszastlt, hogy megvigasztalja t, s ezzel megzavarta a faroksajnl
bulimat. Abban a pillanatban valaki gyorsan elsuhant mellettem a
kemnyfa padln kopog cipkben, a nyomban szell fuvallatval.
Azonnal bellegeztem, s megreztem a csokold illatt, ami minden
rzkemet eltlttte, s visszarptett a mltba, t vvel ezelttre.
Mmmm, de j illatod van, olyan, mint a csokis stinek, amiben csoki
darabkk vannak bgtam reszels msnapos hangon, ahogy magamhoz
hztam hihetetlenl puha testt.
A mindenit, nincsenek csontjai, de tnyleg, egy sincs! Hol a picsban
vannak a csontjai? Mg mindig rszeg vagyok? Egy guminvel aludtam mr
megint! Nagy nehezen sztfesztettem sszeragadt szemhjamat, egyiket a msik
utn, hogy a szobt elnt napfny ne vaktson meg. Amikor a szemeim
megszoktk a fnyt, lenztem az gyra s felmordultam. Nem, nem vagyok
rszeg, ppen csak egy prnt lelek. Elengedtem a prnt, hanyatt fordultam,
kinyjtottam a kezem oldalra, s a mennyezetet kezdtem bmulni.
Elment a lny, s mg csak a nevt sem tudom. Ht mekkora tah vagyok
n! Mondjuk, sem nagyon akarta tudni az enymet, gyhogy gondolom, ezzel
37

kvittek vagyunk. Br ahhoz kpest, hogy milyen rszeg voltam mlt jjel,
minden pillanatra emlkszem. Lehunytam a szemem, s felidztem magamban,
hogy milyen jl nzett ki a feneke a farmerben, meg a bre illatt, a nevetst, s
hogy milyen rzs volt hozzsimulni a testhez, amit mintha pont az n
testemhez mreteztek volna. tkutattam minden emlkemet, de valami oknl
fogva az arct nem brtam felidzni, brmennyire prbltam. Isten verje meg!
Hogy fogom megtallni, ha nem emlkszem az arcra s nem tudom a nevt? n
vagyok a seggfejek kirlya. Tudom, hogy gynyr volt, mg ha nem is
emlkszem minden rszletre vele kapcsolatban. A bre puha volt, a haja, mint a
selyem, s az ajkaitl gy nyszrgtem, mint egy lny. De ami a legjobb,
megnevettetett. Nem sok lny nevettet meg, sosem rtik a vicceimet, vagy
tlsgosan kart nyeltek ahhoz, hogy megrtsk a humoromat. De rtette.
Mlt jjel nem voltam a legjobb formmban. Remlhetleg nem ztam el
annyira, hogy ne brtam volna fellltani s gy is maradni. A francba! Ma
reggel elrohant, amilyen gyorsan csak tudott, mert biztos olyan bna voltam
tegnap. Sosem volt mg egyjszaks kalandom. Nem is tudom, hogy ilyenkor mi
a helyes eljrs. Vajon helytelen lenne, ha megprblnm felkutatni! Mg ha
nem is akar tlem semmit ezutn, legalbb bocsnatot kellene krnem tle,
amirt olyan istenverte bna voltam mlt jjel.
s az igazsg az, hogy szerettem volna jra ltni t. Tudni akartam, hogy
tnyleg valdi, vagy csak kpzeltem azt a tkletessget, ami volt. Megfogtam a
prnt, s az arcomhoz nyomtam, mlyen bellegeztem a csokold illatt, s
elmosolyodtam. Lehet, hogy nem emlkszem mindenre, de az illatra nagyon is.
Olyan volt, mint a forr csoki egy hideg tli napon, mint a sl csokis sti illata
egy ess dlutn...
Jaj, istenem, gy beszlek, mint egy csaj. Jt tenne, ha belenznk valami
sportmsorba, s belekeverednk egy j kis kocsmai bunyba, de azonnal.
A frdszobbl jv vclehzs hangjra azonnal felltem az gyban.
Szent isten! Ez !
Lekaptam a lbamat az gyrl, s elkezdtem kikszldni a takarbl,
amikor az ajt kinylt.
Azt a kurva, haver, soha ne aludj frdkdban! Azt a szart csak a
madarak brjk. Kibaszottul fj a seggem panaszkodott Drew, mikzben
odacsoszogott az gyhoz, majd megfordult, s lezuhant az gy vgbe. Nhnyat
rugzott, aztn megllapodva fekdt tovbb. A karjt szeme el tartva
felmordult.
38

 Mi a faszrt kell ilyen hamar reggelnek lennie? nyszrgte.

Csaldottan felshajtottam, magamon tartva a takart. Lehajoltam, s
felkaptam a fldrl a farmerem, ami sszegyrve hevert a padln az
alsnadrgommal egytt, ami mg mindig benne volt.
Soha tbb nem iszom mondta Drew.
Mlt hten is ezt mondtad emlkeztettem, mikzben az gyra dobtam
a takart, hogy fel tudjak ltzni.
Mi. A. Lfasz!
Jaj, ne, bassza meg! A rohadt kurva letbe! Ez nem lehet igaz!
Mi a nyvogs oka, Nancy? krdezte Drew, s elvette a karjt a szeme
ell.
Vrzik a pcsm, Drew! VRZIK A PCSM!
gy sikoltoztam, mint egy lny. n tudtam, most mr is tudta, s
hamarosan az egsz hz tudni fogja. De vrzik a farkam!
Hallod, amit mondok, kurvra vrzik a kibaszott pcsm. Bassza meg!
Ennek sosem szabadna vreznie! Soha!
Azt hittem, szvinfarktust kapok. Alig kaptam levegt. Nem sok mindent
tudtam a szexrl, de azt igen, hogy mi az els szably, ha az embernek tke van.
Els szably: a farkadnak sosem szabad vreznie. Msodik szably: nincs
msodik szably. KURVRA SOHA NEM SZABAD VREZNIE!
Egy dilinyssal fekdtem volna le, aki gy dnttt, hogy lmomban
kifaragja a pcsmet, mint egy tklmpst? Vagy fogak voltak a vaginjban?
Apm mindig azt mondta, amikor tizenves voltam, hogy maradjak tvol a
puncitl, mert harap. Azt hittem, csak viccel. Jaj, istenem, oda sem brok nzni.
Mi van, ha hinyzik belle egy darab?
Nyugi! Mrjk fel a helyzetet! mondta Drew, keresztbevetve a lbait
s sszefzve a karjt a trdn. Tapasztaltade a kvetkez tnetek
valamelyikt? Ismeretlen eredet vladkozs, vizeletrtskor fellp g rzs,
alhasi fjdalom, fjdalom a herezacskban, fjdalom szex kzben, lz, fejfjs, g
torok, slyveszts, krnikus hasmens, jszakai izzads?
gy beszlt, mintha egy kibaszott szifiliszreklmot olvasott volna fel.
Pfuj, haver, nem! Simn csak vres a farkam vlaszoltam idegesen a
problms rszre mutatva, de odanzni mr nem mertem.
Drew odahajolt, s az lembe nzett.

39

 Nekem gy tnik, rendben van mondta vllat vonva, majd felllt.

Valsznleg csak egy szz csajt sikerlt felcspned.
n csak ltem ott ttott szjjal a vres nem clamidiafertztt farkammal,
ami libegett a reggeli szlben.
Szz volt? Ez nem lehet igaz.
Lehajtottam a fejem, s alaposan szemgyre vettem a dolgot. Rendben,
szval, mgsem volt vres mszrls, ahogy eredetileg gondoltam. A farkam nem
lett a texasi lncfrszes gyilkos martalka. Csak nhny rzsaszn cskos folt
volt rajta. Viszont hztam vszert, ez tuti. Akkor hogy a fenben trtnhetett
ilyen? Kzpiskolban vzzel tlti meg az ember, s mg akkor sem reped szt, ha
szges gyra dobjuk. Egyszer kellene egyben maradnia, s erre szarik bele. Mi
volt ez, vszerlzads?
De ami mg fontosabb! Szent isten! Mirt hagyta, hogy elvegyem a
szzessgt? Mi a bnatrt adott nekem egy ilyen rtkes dolgot, amikor teljesen
ki voltam tve, s egy kicsit sem tudtam lvezetess tenni szmra a dolgot.
Mekkora gs ez mr? Valsznleg rkre elvettem a kedvt a szextl. Most
biztos azt gondolja, hogy: komolyan, erre vrtam idig? Vicc az egsz.
Meg kell tudnom, ki volt ez a lny, s bocsnatot kell krnem
motyogtam magamban, ahogy fellltam, s felhztam az alsgatymat meg a
farmeremet.
Ty, haver, mg a nevt sem krdezted meg? Ez igen, te tnyleg j nagy
fasz vagy! kommentlta Drew nevetve a trtnteket.
Odastlt a szobaajthoz, s kinyitotta.
Belebjtam a plmba, s utnamentem, mikzben egy lbon ugrlva
prbltam felvenni a cipt.
Ksz, Drew, a szavaidtl most mr sokkal jobban rzem magam. De
tnyleg. Nincs mg egy ilyen bart mondtam gunyorosan, ahogy navigltunk
kifel az jultan fekv rszegekkel teli hzbl.
H, nem az n hibm, hogy megdugtad s dobtad a csajt, tes jelentette
ki, pp tlpve egy meztelen csajon, aki csak sombrert viselt.
n nem dugtam meg s dobtam senkit. Ha nem vetted volna szre,
egyedl bredtem ma reggel.
Vres rpval tette hozz, ahogy ment lefel a lpcsn.
Egy kibaszott vres rpval! ismteltem morogva. A francba, meg
kell tallnom ezt a lnyt. Szerinted rossz tlet megkrni apdat, hogy vesse be a
magndetektves kapcsolatait?
40

Drew apja nhny vvel ezeltt nyitotta meg a sajt magnnyomozi

irodjt, amikor gy dnttt, hogy az sr munkarendjvel nem egyeztethet
ssze az, hogy mg a rendrsg szablyzatt is kvesse.
Azt akarod tudni, hogy erklcsileg rossze, vagy hogy szerintem
rossze? Mert ez kt teljesen klnbz dolog, bartom! vlaszolta,
mikzben tvgtunk az ton, s beszlltunk az autjba, ami az t szln
parkolt.
Brcsak Drew hasonltott volna valamennyire az apjra...
Muszj megtallnom t, Drew mondtam neki, ahogy beindtotta az
autt.
Ok, akkor megtalljuk, n kis liliomtiprm.
Sosem talltuk meg t, igaz, nagyfi? motyogtam Drewnak,
akirl gy gondoltam, hogy mg mindig ott l mellettem.
Valakihez beszlsz, vagy ltalban a feles poharak vlaszolnak?
felelte egy hang, amely egyltaln nem emlkeztetett a Drewra.

CLAIRE

Na most, ha a figyelmeteket arra a pldnyra fordtjtok, amit

Claire tart, azt a darabot gy hvjk, hogy Bborszn Puncifal. Ngy
sebessgi fokozata van: az Igen, a Tbbet, a Gyorsabban s a Szent szar!
Beptett Gpontizgatval rendelkezik, amiben biztosan sok
rmtket fogjtok lelni. Feltartand egy kicsit magasabbra, Claire,
hogy mindenki lssa?
Mieltt a lelkeseds legkisebb jele nlkl felemeltem a gumipniszt
a fejem fl, olyan pillantst vetettem Lizre, amivel egyrtelmen azt
zentem, hogy Hajolj le, hadd dugjam fel ezt az izt a seggedbe.
A tajtrszeg nkkel teli szoba megtelt izgatott sikoltozsokkal, s a
nk felle ugrltak lt helykben, mintha az a trgy, amit a fejem fl
emeltem, legalbbis Brad Pitt hmvesszje lett volna. Ez manyag,
emberek! s elemekkel van tltve, nem spermval!
41

 Krlek, Claire, add krbe! krte Liz kedvesen, mikzben a

tskjban egy jabb gumibot utn kutatott.
Kedvetlenl a legkzelebbi segg rszeg n fel nyjtottam a
mpniszt, hogy vegye t, de t tlsgosan lefoglalta a panaszkods a
frje fokhagymaz spermjrl.
Krlek, istenem, ne hagyd, hogy szemtl szembe tallkozzak ezzel a
frfival! Knyrgm neked! Ha rnzek a csomagjra, azonnal
hagymagerezdeket ltok kihullani a farkbl.
H, Lara kiltottam fel, prblva magamra vonni a figyelmt,
hogy vgre elvegye a kezembl a mbrnert.
Claire, krlek, hasznld a Hlszobai rmk bulineveit!
emlkeztetett Liz olyan melyten kedvesked hangon, amitl majdnem
bevreztek a fleim.
Fogcsikorgatva kpzeltem el, ahogy htrahajltom a fejem fltt a
kezem, s a manyag hmtagot a homlokhoz vgom, ami maradand
pnisznyomot hagy az arca kzepn, hogy az emberek ujjal
mutogassanak r s rhgjenek rajta. Naht, az egy anyajegy? Nem, az
egy faszjegy.
Bocsss meg, Lucskos Lara mondtam gondosan artikullva s
udvariasan, s kzben igyekeztem nem telehnyni a szmat.
De most tnyleg, felttlenl szksg volt r, hogy ilyen ostoba
beceneveket talljon ki mindenki magnak? Liznek ez volt az els dolga,
amikor idertnk. Megkrte a jelenlvket, hogy talljanak ki egy szexi
becenevet maguknak a keresztnevk els betjt felhasznlva, s aztn
egsz este csak ezen a nven szlthattuk egymst.
Lucskos Lara, Jtkos Jenny, Romlott Rachel, Tcskls Tasha...
Ki tallta ki ezt a marhasgot? Ja, igen, Liz, az egykori legjobb
bartom. Az a n, aki gy dnttt, hogy szexulis segdeszkzboltot
nyit, anlkl, hogy beavatott volna. gy aljas mdon rvett, hogy
dolgozzak neki.
Hagynia kellett volna, hogy n talljak ki neveket. Tgyarc Tasha,
Jrvny Jenny s Lttyedt Lara. Ezektl legalbb nem akartam ceruzt
szrni a szemembe.

42

Liz lassan berekesztette a bulit, n pedig kzben azt kpzeltem,

hogy valami mssal foglalkozom, brmivel, csak ne ezzel. Pldul brazil
gyantzst csinltatok, a tengerszgyalogosok knvallatsnak vetnek al,
vagy kzelrl lelvm a nagylbujjamat egy bandba val beavatsi
szertarts rszeknt. Brmelyiket szvesebben csinltam volna ennl.
Vadidegenekkel skostsrl, bimbszortkrl s gsagolykrl
beszlgetni! Agyrm.
Tntetleg nem szltam Lizhez az ton, mialatt egy ra mlva a
brba autztunk. Lehetsget kaptam, hogy beugorjak valaki helyett ma
este, s ezt nem hagyhattam ki, Liz pedig gy volt vele, hogy
elszrakoztat, amg nem a vendgekkel foglalkozom. Ki kellett volna
nyitnom az aut ajtajt, s kilkni t a mozg kocsibl azrt, amit ma
este mvelt velem, de nem akartam ms autjban krt okozni azzal,
hogy keresztlhajtanak rajta.
Egyszer muszj lesz beszlned velem, Claire! Ne legyl mr ilyen
farok! mltatlankodott Liz.
Ha mr a farkaknl tartunk, ezt komolyan gondoltad, Liz? Bulikat
akarsz tartani, hogy szexi jtkszereket adj el? Mgis, amita bartok
vagyunk, mikor rezted azt, hogy n VALAHA is abbl akarnk lni,
hogy zsebpuncikat rulok? Meg aztn, mi az, hogy zsebpunci? Mifle
pasinak van olyasmire szksge, amit zsebpuncinak hvnak? A frfiak
szerinted annyira szlnek akarjk ereszteni a magjukat, hogy kpesek
akr egy mvagint maguknl hordani, amit brmelyik pillanatban
elrnthatnak?
Liz csak forgatta a szemt, n pedig ellenlltam a ksztetsnek, s
nem fordultam fel, hogy a vaginjba ssek.
Puncits: amikor egy sima paskolsnl tbb kell.
Claire, ne hisztizz mr! Nem kvnom tled, hogy leted vgig a
jtkszereim eladsbl lj, csak amg fel nem tudok venni nhny
tancsadt. Gondold vgig, ez hatalmas lehetsg mindkettnk szmra.
Szerinted mi volt az egyetlen dolog, ami hinyzott a ma esti bulibl?
krdezte felm fordulva az lsben, mikzben n rkanyarodtam a br
fel vezet lehajtra.
Mltsg feleltem faarccal.
43

 Nagyon vicces vagy. Nos, szerintem inkbb a nyalnksgok,

Claire. Volt ott tbbtlnyi chips s stemny, s annyi szesz, amennyiben
egy lovat is meg lehetett volna fojtani. Ezek pnzes nk, Liz, s a
pnzkn nem szgyellnek zsebpuncit venni a frjknek, akivel mr
nem akarnak lefekdni. Meg csiklizgat eszkzket a bartnjknek,
akirl tudjk, hogy a frjk nem kpes kielgteni ket. Ugyan, mi
passzol jobban a szexhez, mint a csokold?
Szex s csokold. Az n csokoldm. Az n csokival bevont isteni
finomsgaim, amikbl nem tudtam annyit eladni, amennyit szerettem
volna, mert egyedlll anyaknt egy brban dolgozva nem sok ideje
marad arra az embernek, hogy sajt magt reklmozza. Azok az
emberek, akik krlvettek, inkbb foglalkoztak azzal, hogy ki fizeti a
kvetkez krt, mint azzal, hogy milyen desszert legyen a kvetkez
bulijukon.
Egy olyan pletet breltem ki, amit kt nll helyisgre lehet
osztani. Az egyikben van konyha folytatta Liz egy igazn nagy
konyha, ahol kedvedre varzsolhatsz, s amikor a nk idpontot
foglalnak nlam a bulikra, ugyanakkor megrendelhetik nlad a stit is a
partikra.
Levettem a szememet az trl, elg hossz idre ahhoz, hogy Liz
re fordtsam a tekintetemet, azt vrva, hogy csfondros mosoly terl
szt az arcn, s benygi: csak vicceltem, de nem lenne nagyszer?
Amikor semmi ilyesmi nem trtnt, csak lt ott, mereven engem nzve
s a vlaszra vrva, pislantottam, s a knnyeim majdnem kicsordultak.
Nem is voltam tudatban, hogy mindjrt elsrom magam.
Te meg mirl beszlsz? krdeztem remeg hangon a stt
autban.
Na j, csinltam valamit. Valamit, amitl biztosan felmegy majd
benned a pumpa, mert azt fogod hinni, hogy alamizsnnak sznom vagy
sajnlatbl teszem. Valjban azonban csak megadtam a kezd lkst. A
tbbi rajtad ll magyarzta Liz. Mindentt kerestem a megfelel
zlethelyisget a boltom szmra, s minden, amit talltam, vagy tl
nagy volt, vagy tl kicsi, radsul eszmletlen rakon knltk ket.
Aztn pr hete felhvott az ingatlangynkm, s mondta, hogy az
Andrea Pksge, ami a F utcn van, pnzhez jutott, s el akarjk adni a
44

boltot, amilyen gyorsan csak lehet, mert nyugdjba mennnek s

lekltznnek Floridba. Ez olyan volt, mint valami jel, Claire. Az r is
korrekt volt, a bolt fekvse is tkletes, s pont olyan az egsz, amirl
mindig is lmodtunk, kivve azt, hogy osztozunk Justin Timberlake
kukijn. Egy gipszkarton fallal elvlasztva elfr a kt kapcsold
vllalkozs: az n jtkszereim s a te stijeid.
Az ajkamba haraptam, hogy ne trjn ki bellem a srs. Sosem
srok.
De n tnyleg meg akartam veled osztani Justin farkt!
feleltem szomor brzattal az arcomon, prblva oldani a helyzet
komolysgt, mieltt kitr bellem a zokogs.
Senki nem szereti a bgmasinkat. Kellemetlen minden rintett
szmra.
Miutn hossz percekig egyiknk sem szlalt meg a stt autban,
Liz nem brta tovbb, s kitrt belle:
Mondanl vgre valamit?!
Hatalmasat shajtottam, s prbltam megnyugtatni hevesen
dobog szvemet.
Liz, n nem tudom... alig hiszem el... az a sok pnz...
Liz a karomra tette a kezt, mikzben befordultunk a Fosters par
koljba.
Nehogy tmenj itt nekem nyavalys kcsgbe idejekorn!
Gondolkozz rajta! Nem kell most azonnal dntened! Tudod, a pnzgyi
alap, amit a nagyapm hagyott rm, kezdi felemszteni minden
pnzemet, gyhogy a pnzt most hagyjuk. Beszld meg apddal, nzd
meg az zletet s a konyharszt, aztn visszatrnk r. Addig meg told
be a forms kis segged abba a brba, s kszts nekem nhny koktlt!
Van pr j termkem, amit ki akarok prblni Jimen, miutn apd elviszi
Gavint mondta egy kacsintssal ksrve, aztn kiszllt az autbl.
Miutn Liz kiszllt, n csak ltem ott dbbenten, azon tndve, mi
is trtnt az imnt. A legjobb bartnm mindig is elemi ervel lte az
lett, de ez a mostani hzsa minden jzan sznek ellentmondott.
Tnyleg azt mondta, hogy vett nekem egy zlethelyisget? gy reztem,
minden dntsemmel rossz irnyba fordul az letem. Semmi sem a
45

terveim szerint alakult. Mindennl jobban akartam ezt a boltot, de egy

rszem tiltakozott az ellen, hogy tlsgosan beleljem magam. De mgis,
ki tudja? Taln vgre elkezdenek j irnyt venni a dolgok.
A mszerfal rjra pillantottam, s rjttem, hogy tlontl rgta
csrgk az autmban, s mr el is kstem a mszakombl. Keresztl
rohantam a parkoln, feltptem az oldals bejrati ajtt, s menet kzben
a derekamra ktttem a kis fekete ktnyemet. Mr. s Mrs. Foster tl sok
True Bloodot nzett mostanban, s nemrgiben elhatroztk, hogy
ugyanolyan uniformist vezetnek be nlunk is, mint amit a sorozatbeli
Merlottesban hordanak. Apr, fekete rvidnadrgot s egy szk kis
fehr plt, amire a cicinken keresztbe az volt zlddel nyomtatva, hogy
Fosters. Lehetne rosszabb is. Legalbb azon nem kell aggdnom, hogy
vane elg kitz rajtam, s nem kell sznalmas szlinapi kszntket
nekelnem a csapat tbbi tagjval. Boldog szlinapot, ha iszom, nem is
vagy olyan rt, boldog szlinapot, kedves ribancnak ltztt idegen,
boldog szlinapot neked!
Liz utn szaladtam, aki mr a pultnl lt, s a szoksos vanlis
vodkjt s dits kljt szopogatta. Odaintettem T. J.nek, a
csaposnak, akitl tvettem aznap este a mszakot. Hla istennek, a
fiknak nem kellett ugyanezt az egyenruht hordaniuk. Nem hiszem,
hogy elbrtam volna viselni a ltvnyt, ahogy a szrs golyjuk
kibuggyan a szk kis rvidgatyjuk szrbl.
Egy csendesebb estn simn felltem volna a pultra, tlendtettem
volna a lbaimat, s leszlltam volna mgtte, de ma este tele volt a hely,
gyhogy elrsosan kellett csinlnom: tbjtam a zsanros, felemelhet
rsz alatt a pult tls vgn. Ahogy odakocogtam, elhaladtam egy
szegny rdg mellett, aki az asztalra knyklve, fejt a tenyerbe
temette, s magban motyogott. Megjegyeztem magamnak, hogy majd
hvjak neki taxit, ha egyedl van.
A pult mgtt T. J. eligaztott, hogy kik a ma esti vendgek s mit
isznak, aztn hazament, n pedig munkhoz lttam, hogy jratltsem a
trzsvendgek poharait. Az egyik pincrn leadott egy rendelst tz
felesre a legolcsbb whiskybl. A szememet forgatva a pult vgbe
mentem, ahol a whiskyket tartottuk. Mi baja ezeknek az embereknek? Az
olcs whisky az iszonyatos macskajaj s minden testi kn biztos receptje
46

msnapra. Kezdtem felsorakoztatni a feles poharakat a tlcmon, amikor

meghallottam, hogy a rszeg motyog megszlal.
Sosem talltuk meg t, igaz, nagyfi?
, Jzusom! Utlom az ilyen sakl rszegeket. Remlem, ez a fick
nem fog itt srva fakadni nekem. Olyan siralmasnak hangzott. Ha a
pultomra hny, biztos belenyomom az orrt, mint a sznyegre szar
kutynak.
Valakihez beszlsz, vagy ltalban a feles poharak vlaszolnak?
krdeztem, anlkl, hogy felnztem volna.
Mg raktam nhny feles poharat a tlcra, s a pult al nyltam,
hogy elhzzak egy palack Wild Turkeyt. Elnyomtam a
kuncogsomat, mikzben letekertem a kupakot, s megcsapott az ital
undort szaga.
Ahogy tltttem a poharakat, a szemem sarkbl lttam, hogy a
rszeg fick letre kel, mint egy zombi, s felkapja a fejt.
Tudod, az rlet els jele az, hogy lettelen trgyak kezdenek cl
beszlni hozzd. De az is lehet, hogy ez az alkoholmrgezs els jele
mondtam magamban.
Ki a fene rendelte azt a mocskot? Holnap egsz nap szarul
lesznek.
Nevetnem kellett azon, hogy mg rszegen is ugyanarra a
kvetkeztetsre jutott, mint n jzanul. sszeszedtem a feles poharakat,
s a tlcra raktam ket egy tlknyi citromszelettel, majd
megfordultam, hogy ezt neki is megmondjam s fldbe gykerezett a
lbam attl, amit lttam.
Mi. A. Lfasz?!
reztem, ahogy a tlca, mely tele volt poharakkal s egy veggel,
kiesik a kezembl, de mr nem volt mit tenni: a tartalma akadlytalanul
zuhant a padl fel. gy lltam ott, mint egy szobor, egyenesen
elremeredve, mikzben a poharak szilnkokra trtek a lbam krl, s
a szesz a lbam szrra frccsent.

47

5.
Snickersujjak s karok s fogak
CARTER

ASSTVA JTSZDOTT LE MINDEN. Legalbbis n gy

reztem, hogy lasstva jtszdik le. Valsznleg azrt, mert az
aznap este elfogyasztott alkoholmennyisg felemsztette a fl
agyamat, s olyan volt, mintha a Mtrixban lennk.
Vajon ha htradlk a brszken, n is meg tudom csinlni azt a
vagny mozdulatsort, ami a filmben volt, s el tudok hajolni a golyk
ell, flig a levegben lgva? Kell egy dgs fekete brdzseki is, s a
hajamat htra kne zselzni. Vajon drtokat hasznltak, vagy az a Keanu
gyerek tnyleg ennyire hajlkony? Tuti, hogy nyomja azt a szaros jgt.
Olyan fajtnak nz ki, aki kpes a lefele nz kutyapzt kitartani.
Hehehe, lefel nz kutya, ht ez nagyon vicces. Nekem is kne egy kutya.
Vrjunk csak, mit is csinltam? Ja, igen. A csapos felm fordult, s
rm meredt, mieltt egy alapos (nem rszeg) pillantst vethettem volna
r, aztn a tlcnyi feles pohr kiesett a kezbl. Mind sszetrtek a
fldn, mieltt reaglhattam volna. Az vegcserepek hangja egy
pillanatra elnyomta a httrzent s a hangos beszd zajt.
Fel kellett volna ugranom, s tvetve magam a pulton akciba
lendlni, hogy segtsek neki. Mert tudod, most mr gy kifejldtek a
reflexeim, mint a macsknak ha felttelezzk, hogy a macska megitta
a slya hromszorost tequilban, mert pp most jtt r, hogy a
bartnje, akivel kt ve egytt voltak, nem akar gyereket, s gy
dnttt, hogy a puncijt fl Toled virsli melegtjnek fogja hasznlni.
Kne egykt macska, azok nagyon kevs gondozst ignyelnek.

48

Taln mg arra is meg tudnm tantani, hogy hugyozzon a vcbe,

mint Malr a Vejedre tk cm filmben. Vlhat egy fickbl is rlt
macskan? Hirtelen elkpzeltem magamat regemberknt, ahogy
csoszogok a jrdn, macskaszrrel bortva, s nyvogok mindenkire, aki
elmegy mellettem.
Ha jobban meggondolom, nem akarok macskkat. Nem lenne
szabad gondolkodnom, amikor iszok.
A csapos lebukott a pult mg, n meg egy percre hagytam a
hugyoz macskkat, hogy felllhassak s elredlhessek, anlkl, hogy
kiesne allam a brszk, hogy megnzzem, nem kelle segteni neki.
s a segtsg alatt azt rtem, hogy megnzni, nem dle belle a
vr. Aztn visszaltem volna, mieltt az egsz kocsma elindul balra, n
pedig iditt csinlok magambl. A j szndkom elillant, mieltt brmit
is tettem volna, amikor egy hossz szke haj aprcska valaki, aki
furcsn ismersnek tnt, bement a pult mg, egyenesen arra a helyre,
ahov n is be akartam nzni, s a fldre pillantott.
Jzusom, drgm! Ht te meg...
Nem tudta befejezni, mert hirtelen egy kz ragadta meg az alkarjt a
pult mgl, s rntotta le durvn a fldre. A szke lny halk sikkantssal
eltnt, n pedig megrztam a fejem a gondolatra, hogy mirt
viselkednek ilyen furcsn a nk, s mirt ekkora kurvk.
Baszd meg, Tasha, s hasszk meg a macskk, akik nem hugyoznak a
vcbe, s baszd meg te is, Keanu Reeves, s bassza mega kutyd is.
Drew visszalt mellm, s felkiltott:
H, csapos!
A szke haj lny egyszer csak kidugta a fejt a pult mgl, s
szles mosollyal az arcn egyenesen engem bmult.
Kaphatunk kt tequilt? krdezte Drew.
A n nem nzett fel, kizrlag rm meredt, mg csak nem is
pislogott, mintha valami kibaszott farkasszemnz bajnoksgon lettnk
volna.
Majd n megmutatom neki. n vagyok a farkasszemet nzs kibaszott
kirlya.
Drew elrehajolt, s csettintett nhnyszor a n arca eltt.

49

 Helll?
A francba! Pislantottam.
De a n nem mozdult egy pillanatra sem a pult mgtt, ahol trdelt,
s csak a kis feje kandiklt ki mgle. Mi az desanyja picsja van ezzel a
csajjal? Kezdett kibortani.
, krhetek tequilt? krdeztem, minden szt gy
artikullva, ahogy csak a rszeg szm engedte. gy ht valjban az
hallatszott, hogy: Tphetek shakirt?
Hatalmas, eszels mosoly terlt szt az arcn, s gyorsan felpattant.
Szval, mit hozhatok? krdezte tlem lnken a pultra
knyklve s elredlve.
Drew s n lassan sszenztnk, majd megvontuk a vllunkat.
Aztn n jra a lnyra nztem, s fl szemmel lttam, hogy Drew
sebesen tmkdi be az ingt a farmerbe.
Tequilt mondtam nagyon lassan, s azon
tndtem, hogy vajon ez a csapos nem rszegebbe mg nlam is.
A szja, ha ez egyltaln lehetsges, mg szlesebb mosolyra
hzdott.
Szval, whiskyt! Mris hozom!
Azzal sarkon fordult, de azon nyomban meg is botlott, gondolom, a
msik csapos lnyban, aki mg mindig a trtt vegeket szedegette
ssze a fldrl.
A szszi mg idben megtmaszkodott, mieltt a fldre zuhant
volna, majd kiszktt belle egy shaj, s lenylt, hogy felhzza a msik
lnyt. Nmi kromkods, hangos suttogs s huzavona utn vgl
durvn talpra lltotta t. Hossz hullmos barna haja fggnyknt
lgva takarta el az arct, ahogy ott llt, lehajtott fejjel. Folytattk a heves
kzmozdulatokkal ksrt sugdolzst, majd megfordultak s
elviharzottak, egyms karjba tgetve menet kzben. A szemeim
azonnal a barna lny falatnyi fekete shortba bjtatott seggre tvedtek.
Utlom, hogy elmsz, de imdom nzni, ahogy tvozol
mondtam felhorkanva.
Drew a karomba bokszolt, s n kedvetlenl, de elfordtottam a
tekintetemet a lny fantasztikus fenekrl s hossz lbairl, mieltt
csorogni kezdett volna a nylam.
50

 Szval, sikerlt sszejnni a pincrnvel? krdeztem Drewt,

mikzben vrtuk, hogy a csapos kihozza az italunkat, brmi legyen is az.
Nem, csak megdugtam a vcben. Olyan ze volt, mint a szrtott
marhahsnak s a Captain Morgan whiskynek. Klns, ugyanakkor
furcsn kielgt volt. De amikor ellvezett, elhnyta magt. Gondjai
vannak annak a csajnak.
Hogy a picsba nem szradt mg le a tkd? krdeztem
undorodva.
Ne gyllj csak azrt, mert te a kancodat ugyanabba a redvs
viaszba mrtogattad kt vig. Szeretek j dolgokat kiprblni, zeltt
kapni a felhozatalbl. Plusz van egy Quickie Mart pontgyjt krtym is.
Ha veszek mg egy doboz vszert, flliteres Pepsit kapok ajndkba.
A hlgyek visszartek az italunkkal, mieltt elllhattam volna egy
elms vlasszal. Az alacsony szke, akinek gondjai voltak a
farkasszemnzssel, lecsapott egy veg Johnnie Walker Blue Labelt a
pultra, mg a msik nhny lpsnyire mgtte megllt. A haja mg
mindig eltakarta az arct.
Szval, mire iszunk ma este, fik?
Mivel mr nem bmult gy rm, mint az a Pennywise nev bohc az
Az cm filmbl, akitl kivert a frsz, gondoltam, tbb mr nem
veszlyes.
Ha iszik velnk egy italt, akkor taln elrulom mondtam
kacsintva.
Legalbbis, gy gondoltam, hogy kacsintottam. Furcsn nzett rm,
lehet, hogy tl ersen szortottam ssze a szememet. jra probltam.
A picsba, mirt olyan kurva nehz kacsintani?
Valami gond van az arcoddal? krdezte.
Tl rgta nem csinltam ilyesmit. Nem tudok rszegen mr
csajozni sem. Viszont tudok gutatsesnek ltszani. Megrztam a fejem,
s a feles poharak fel biccentettem, jelezve neki, hogy tltse tele ket.
Elnzst krek a bartom viselkedsrt lapogatta meg Drew a
htamat. Mg mindig bnkdik a lotyja elvesztsn, s annak sem
rl, hogy elrngattam t ide, ahelyett, hogy hagytam volna, hogy

51

otthon ljn s nzze a Beachest7, s bnkdjon az elvesztett puncikja

miatt.
Fogd be, gykr! morogtam, s megragadtam az egyik italt,
amit a szke csaj tlttt ki.
Htrafordult, s odaszlt a msik lnynak.
Vonszold ide az des kis segged, s igyl ezekkel az elragad
riemberekkel!
Dolgozom, Liz, nem ihatok felelte fogcsikorgatva.
Felkaptam a flemet a hangjra, mint a kutya, amikor azt a szt
hallja, hogy sti. Mr flig felemeltem a poharat, de megmerevedtem,
amikor kzelebb lpett, s kirzta a hajt a szembl.
Szent isten, milyen gynyr volt!
s nem azrt, mert sokat ittam. Biztos vagyok benne, hogy ha jzan
lettem volna, akkor is tetszett volna a lny. Hossz, hullmos barna haja
volt, sima bre, s neki voltak a leggynyrbb barna szemei, amit
valaha lttam.
Oh! Fogd mr be! Te is tudod, hogy Fosterket nem rdekli, ha
iszol munka kzben. Olyan vagy nekik, mint a lnyuk, aki sosem lehetett
nekik.
Azok a szemek. Volt bennk valami, amitl egyszeren nem brtam
msra nzni.
Liz, Fosterknek van lnyuk.
Patty softballt jtszik, s szztz kilval nyom fekve. Valsznleg
nagyobb farka van, mint ennek a srcnak mondta hvelykujjval
Drewra mutatva.
H! szlalt meg Drew vdekezen.
Nem brtam abbahagyni a lny bmulst, azt akartam, hogy
nzzen rm. Mirt nem nz rm? A bartnjnek be sem llt a szja,
pedig nem volt hajland rm nzni.
Bocs, nagyfi, biztosan csodaszp farkad van!
Nos, kszi! Mit szlnl ahhoz, ha te s n...
Be se fejezd! vgott kzbe a lny a szemt forgatva s a fejt
rzva. Alig hsz perce lttalak belopdzni a ni vcbe, hogy
7

Beaches: 1988as amerikai filmsorozat, kt bartn fordulatos letrl.

52

megdugd Jerky Jadeet. Most komolyan velem akarsz flrtlni?

JerkyJade? Azt hittem, Alisonnak hvjk.
Te akkora egy hmringy vagy! Jadenek hvjk, s mindig olyan
illatot raszt, mint a szrtott marhahs 8, ezrt hvjuk Jerky Jadenek.
Te meg beraktad neki. Beraktad a farkadat a hsos puncijba.
Amg Drew s a szszi a szcsatjukat folytattk, n egyre csak a
csendes lnyt nztem. Meg akartam rinteni a hajt, rezni, hogy tnyleg
olyan puhae, mint amilyennek kinz. Fogadok, hogy gy alhatnk a
hajn, mint egy prnn. Mint egy selymes, puha hajprnn, amit egsz
jjel cirgathatnk, hogy lomba ringassam magam.
Ht, ez tnyleg nem hangzik htborzongatan! Abba kell hagynom az ivst.
Ki tesz folyton alkoholt az italomba?
Jzusom, Liz, ne vlts mr gy! Jade itt l a kzelben.
jra hegyezni kezdtem a flem, mint egy kutya, amikor a lny
megszlalt, s abba az irnyba mutatott, ahol a kutyakolbszillat lny
volt.
Remlem, nem kezdek el ugatni.
Jaj, ugyan mr, mintha nem tudn, hogy hsszag rad a nemi
szervbl. Szerintem bolognai szszt hasznl intim mosakod helyett,
hogy elcsbtsa a frfiakat. Lncshs az szexferomonja.
A barna haj lny idegesen megrzta a fejt.
Ha iszom veletek, akkor ejted vgre a tmt, s nem beszlsz
tbbet Jade visszataszt vaginjrl, s meggred, hogy soha, de soha
nem ejted ki azt a szt, hogy hsru a szdon?
Va!
Hrom szempr fordult egyszerre felm.
Hangosan ugattam volna?
Hrom fej blogatott egyszerre.
Randiztam egyszer egy srccal, akinek minden jjel erotikus lmai
voltak. Arra bredtem, hogy fekszik mellettem, s a prnjt lelgeti,
mikzben vont lmban meslte Liz vgyakozan, elterelve egy
pillanatra a figyelmet a bnzsomrl.

Szrtott marhahs angolul beef jerky.

53

A gynyr lny ekkor odajtt a pulthoz, s megragadta a hozzm

legkzelebb ll feles poharat, de mg mindig nem nzett fl. gy
bmulta a sajt pohart, mintha abban lett volna az let rtelme.
Szval, mire iszunk? krdezte a pohrtl.
Szoktak a feles poharaid vlaszolni? krdeztem nevetve, a sajt
szavait idzve korbbrl.
Erre felkapta a fejt, s a szemembe nzett, amitl gy reztem,
mintha gyomorszjon vgtak volna. Olyan barnk s fnyesek voltak a
szemei, mint az olvadt csokold.
A picsba! Mi a francrt kattogok mr megint a csokoldn? vek
ta nem gondoltam arra az jszakra, most meg hirtelen ms sem jut
eszembe. Az elbb is mintha reztem volna azt az illatot, ez a buta
emlkkp jra s jra eljn, s most a csaj szemt is ahhoz
hasonltottam. Ez csak csokold, a kurva letbe! Mindentt kapni.
Semmi klns nincs a csokoldban.
Kivve, hogy ez a lny volt csokold illat.
Az utn a bizonyos jszaka utn szgyen, nem szgyen, de be kell
vallanom, hogy nhny hnapig mst sem csinltam, csak testpolkat
s szappanokat szaglsztam minden egyes boltban, ahol jrtam, de
egyiknek sem volt olyan illata. Ami akrcsak tvolrl is hasonltott az
vre, az a valdi csokold volt. Anno azon tndtem, hogy vajon
Hersheyt9 drzsle a fle mg parfm helyett. Aztn eszembe
jutott, hogy vajon csokold ze volte, s seggbe akartam rgni
magam, amirt nem kstoltam meg t akkor jjel.
De ugyan kit akartam tverni? Nem vek teltek el azta, hogy
utoljra r gondoltam. Minden kibaszott alkalommal, ha egy mrfldes
krzetben valaki csokoldt evett, mris r gondoltam. A francba. Tasha
hibja az is, hogy most itt vagyok, s csak a csokoldn jr az eszem. Az
thelyezsem j lehetsget teremtett volna arra, hogy j letet kezdjnk,
j helyen. Nagyon sokat veszekedtnk az utols hnapokban, s
mindketten egyetrtettnk abban, hogy egy kis levegvltozs nagyon
jt fog tenni a kapcsolatunknak. Tudva, hogy is velem jn ebbe a
kisvrosba, az egsz kltzs nem tnt olyan szar tletnek.
9

Amerikai csokoldszelet mrka.

54

Kibaszott faszszop. Sz szerint. Kr, hogy sosem az n faszomat

szopta. Egyszer csinlta, aztn azt mondta, hogy rgszervi
funkcizavara van, vagy valami ilyesmi, gy aztn soha tbb nem vette
a szjba.
Rgszervi funkcizavar, a nagy lszart!
A nk maguk a pokolbli rdgk. veken keresztl az orrodnl
fogva vezetnek, mr a kzs jvtket tervezgetitek, s egy nap arra
mgy haza, hogy a szomszd eltt trdel, a fick farkval a szjban,
mikzben megy a porn a tvben. Egszen addig minden ok volt,
amg valakinek a farka bele nem keveredett a bartnd rgszervi
funkcizavaros szjba. s mg csak nem is j pornt nztek. A
Bolondos dallamok rajzfilmhseivel kszlt pornfilmet. Nem szvatlak
benneteket. A bartnm a szomszdot pippantotta le, mikzben Tapsi
Hapsi htulrl tolta Dod Kacst, aki azt kiablta: kekeke
kemnyebben, Hapsikm! Ilyen kemny cuccot senkinek nem lenne
szabad ltnia.
Szmt az valamit, hogy majdnem biztos vagyok benne, hogy sosem
szerettem Tasht? Hogy minden nappal csak eltttem vele az idt,
amg megtallom jra t? Tudom, hogy szemt dolog volt tlem, s hogy
valsznleg megrdemeltem, hogy arra menjek haza, hogy Tasha a
szomszd spermjval gargalizl, de attl mg fjt.
Flresprtem a fejemben kavarg lehangol gondolatokat s a
kacsabasz nyulak kpt, s dhsen felhrdlve a levegbe emeltem a
poharamat, s vrtam, hogy a msik hrom is gy tegyen.
Igyunk a vilg sszes hazug ribancra, akik akkor sem vennk
szre, hogy mi az igazsg, ha az pofn baszn ket! Egszsgetekre!
Lehajtottam az italt, s a pultra csaptam a poharat, aztn
elgondolkoztam, hogy a velem szemben l gynyr lny mirt nem
itta meg az vt, mirt bmul rm ehelyett olyan rmlten. Lttam, hogy
a bartnje a knykvel meglki, mire gyorsan gy felhajtotta az italt,
mint egy nagyiv. Aztn nttt magnak jabbat, aztn mg egyet, s
ezutn mg vagy tzet egyms utn. A jelek szerint tltette magt azon,
hogy nem j tlet munka kzben inni. Drew s n csak ltnk, s nztk
t ttott szjjal. gy rtem, n kb tzszer annyit ittam aznap este, de
nem egyszerre.
55

Megitta a fl veget, amikor Liz odanylt, s kivette azt a kezbl.

Jl van, drgm, szerintem ennyi elg lesz mra.
Ekkorra mr totl sztcssztam. Meg akartam krni, hogy hadd
kaphassam be az egyik ujjt, mert tudni akartam, hogy tnyleg olyan ze
vane, mint a Snickersnek. A nevt is meg akartam krdezni, s
megmondani neki, hogy nem csinlok mindig ilyeneket, de mr
elment, s n nem tudtam rjnni, hogyan emeljem fel a kezemet, hogy
intsek neki, hogy jjjn vissza. Nztem a pulton hever karomat, ami
csak fekdt ott, mint egy semmireval darab szar. Kemnyen
rkoncentrltam, s szuggerltam, hogy mozduljon meg, de nem jtt be.
Az a kurva kar! Biztos benne van a szakszervezetben, s pp
munkasznetet tart. Nem rzem a fogaimat.
Drew, nem rzem a fogaimat mondtam, s megtapogattam a
fogaimat.
Rgi, visszatr lmom, hogy kiesnek a fogaim. A picsba, mi van,
ha ezt is ppen lmodom? De ez nem lehet lom, mert nem emlkszem,
hogy elaludtam volna. Almomban a fogaim mindig az lembe hullottak,
mindent vr bortott, s senkit nem rdekelt, hogy kpkdm a fogaimat.
Minden fog, amihez hozzrtem, azonnal kiesett, s senki nem nzett
rm krdn, pedig ez azrt elg fura szitu, nem igaz? Vgigsimtottam a
fogaim kemny ln.
Semmi gond, rendben vannak. A fogaim mg mindig a helykn vannak.
Igen, azt hiszem, itt az ideje, hogy elbcszzunk, s gyba bjj,
kishaver felelte Drew, felkelve a szkrl, s egy mark gyrtt
bankt dobott a pultra.
Aztn fogta az lettelen karomat, s a vlla kr kertette.
Felpillantottam Drewra, mikzben segtett kimenni a brbl.
Meg akarom enni a snickerses ujjait, de nem rzem a karom meg
a fogam.
Ezutn mr nem sok mindenre emlkszem.

56

6.
J nagy virslim van!
CLAIRE

Z ELKPZELHET LEGJOBB LMOM VOLT. Az a fajta flledt

erotikus lom, amiben szeretkezel, s mr pp eljutnl a cscsra,
amikor lassan felbredsz, s nem tudod, hogy tnyleg orgazmusod
volt, vagy csak lmodtad, de abban biztos vagy, hogy folytatni akarod.
Finom meleg volt a takar alatt, s a lbaim kz cssztattam a kezem,
hogy jraljem az lmot vagy befejezzem a dolgot. pp amikor az ujjam
becsusszant volna az alsnemmbe, kinyitottam a szememet, s
felsikoltottam.
Te szent szar!
A fiam llt az gy szlnl, s engem bmult. Komolyan mondom,
t centire llt az arcomtl, s pont gy nzett, mint azok a htborzongat
ikrek a Ragyogs cm filmben. Vrtam, hogy az ikrek ksrteties
hangjn elkezdi mondogatni, hogy Gyere, jtssz velnk!, mikzben
prbltam nem szvinfarktust kapni.
Gavin, komolyan mondom! Nem szabad csak gy ott llni s a
mamit bmulni! Ez nagyon fura mordultam r, mikzben a hasogat
fejemre tettem az egyik kezem, s prbltam lenyugtatni a hevesen
verdes szvemet.
des Jzusom, ki rgott fejbe s szart a szmba mlt jjel?
Csnya szt mondtl, anyu! kzlte Gavin, ahogy felmszott
az gyra, s lovagl lsben a derekamra lt.
A msik kezemet is a fejemre tettem, attl flve, hogy sztrobban, s
beterti az egsz szobt.

57

 Igen, anyu csnya szt mondott. Nha az anyukk csnya

szavakat mondanak. De neked soha nem szabad utnoznod,
megrtetted?
A fiam elkezdett felle ugrlni a gyomromon, mintha egy idtlen
pattog labdn lovagolt volna.
Gavin, krlek! Anyu nem rzi jl magt panaszkodtam.
Gavin abbahagyta az ugrlst, s elrehajolt, aztn rm fekdt, arct
az arcomra szortva.
Akarod, hogy megverjem a bartaidat, anyu? suttogta sokat
sejteten.
Levettem a kezem a fejemrl, s kinyitottam a szemem, hogy
rnzzek.
Te meg mirl beszlsz, Gav?
Gavin felemelte, s a mellemre fektette a kezt, az llt meg rajta
nyugtatta.
A bartaidrl. Azokrl, akik miatt beteg vagy felelte olyan
hangon, amibl sttt, hogy Mit nem rtesz ezen?!
tleltem a kis testt, s a szembe nzve megrztam a fejemet.
Nem tudom, mirl beszlsz, kishaver.
Gavin kimerlten felshajtott. Szegny gyerek. Megverte az isten az
ostoba anyjval.
Papa azt mondja, hogy a bartaid, Johnny, Jack s Jose miatt vagy
beteg. A bartok nem csinlnak ilyesmit egymssal, anyu. Ha Luke miatt
lennk beteg, n biztos tkn rgnm!
Gavin! Nem szabad ilyet mondani! szidtam meg.
Na, j felelte puffogva. Akkor megcsiklandoznm a golyit.
Jzus Krisztus a palacsintban! J oka van annak, hogy az llatok egy rsze
megeszi az utdait.
Csak ne beszlj tkkrl, rendben? shajtottam az oldalamra
fordulva, amitl Gavin kacagva lecsszott rlam az gyra.
Luke, a legjobb bartom szokott beszlni a golyirl. Egyszer
megmutatta a virslijt is. A lnyoknak is van virslijk? Papa elvitt
reggelizni, s ettem hrom szirupos palacsintt meg kolbszt, s papa
megengedte, hogy igyak Dr. Pepperst is a vacsorhoz mlt jjel. n
szltam, hogy nekem nem szabad dcsit inni a vacsorhoz, de erre azt
58

mondta, hogy ne ruljam el neked. n meg mondtam, hogy ok, de mr

elfelejtettem. Mehetnk a parkba?
lltsd le! Istenem, krlek, lltsd le!
NA, HOGY RZED MAGAD, CLAIRE? vlttt apm
torkaszakadtbl a szobm ajtflfjnak dlve, egy pohr kvval a
kezben.
Rsnyire nyitottam az egyik szememet, s kikukucskltam rajta.
Prbltam morcos arckifejezst lteni, de az arcom tlsgosan fjt hozz.
Nagyon vicces vagy! Ne akard, hogy odamenjek, s bemossak
egyet! Na majd, ha mr nem lesz hnyingerem. s jra hajlanak a lbaim
motyogtam, mikzben Gavin ficnkolva s rgkaplva tmszott
rajtam, s lekszldott az gyrl.
tszaladt a szobn apmhoz, s a lbnak vetette magt, belefejelve
apm legnemesebb szervbe.
A picsba! Gavin, legyl egy kicsit vatosabb! sziszegte apm,
ahogy felvette Gavint.
Papa! Mehetnk a picsaparkba?
Apm soha nem nevetett az ilyen hlyesgeken. Vagyis, dolgokon.
Nem tudom, hogy tudta mindig megrizni a komolysgt. Nekem nehz
volt nem nevetnem, hacsak nem nyilvnosan csinlt ilyen h... dolgokat
Gavin, mert olyankor szrnyen zavarba jttem.
Gavin, emlkszel, hogy tegnap este a felntt szavakrl
beszlgettnk? Na ht, a picsa is ilyen felntt sz. Neked nem szabad
ilyet mondani kzlte apm ellentmondst nem tren, Gavin
szembe nzve.
Mondhatom aztat, ha mr nagyfi leszek?
Igen, mondhatod AZT, ha mr nagyfi leszel felelte apm.
gy tnt, Gavint kielgti a vlasz, s meg is feledkezett a
picsaparkrl. Apm lerakta, meg kiszaladt az ajtn, t a nappalin, be a
szobjba.
Ksz, hogy vigyztl r tegnap, miutn Liz hazament Jimhez
mondtam, feltolva magamat az gyban, s nekitmaszkodva az
gytmlnak.
Nincs mit.
59

llt csendesen az ajtban, s engem figyelt, mikzben a forr kvt

kortyolgatta. Tudta, hogy gz van. Szerettem idnknt meginni egy italt,
de gy betintzni, ahogy tegnap este, klnsen munka kzben... ez csak
azt jelenthette, hogy valami rossz trtnt. Hla istennek, Liz velem
maradt egsz este a pult mgtt, s gondoskodott rla, hogy ne ejtsek el
tbb poharat s ne hnyjak senki lbe.
Mg nem tudtam, hogy dolgozzam fel azt, ami elz este trtnt.
Pontosabban, aki tegnap este trtnt. Amint meglttam az arct, tudtam,
hogy az. A szemei hallbiztosan elrultk. Eltekintve attl a tnytl,
hogy valaha ezekrl a kk szemekrl lmodtam, s emlkeznk az
arcra, brmennyi id telne is el, az elmlt ngy vben mindennap bele
kellett nznem ezekbe a szemekbe.
A francba!
Tuti biztos, hogy a ma reggeli erotikus lmomban is szerepelt.
Dupla franc!
A hangja ugyangy hallbiztosan elrulta t. A mly, reszels
hangja, amin t ve abban a stt hlszobban azt suttogta, hogy
Jzusom, te kibaszott gynyr vagy!, llandan a fejemben zakatolt.
Miutn elejtettem a poharakkal teli tlct, s lehuppantam a pult mg,
teljes pnikban a pult msik vge fel pillantgattam, ahol Liz lt.
habozs nlkl tjtt az n felemre, hogy megnzze, mi a baj. Zaklatott
szavaim (JAJ, ISTENEM! JAJ, ISTENEM! JAJ, ISTENEM! AZ! SZENT
SZAR, LIZ, AZ! S ITT VAN, S MEGLTOTT! S JAJ, ISTENEM,
EZT NEM TUDOM VGIGCSINLNI!) hatsra akciba lendlt, s
kidugta a fejt a pult mgl, hogy megnzze magnak a srcot. Nhny
msodperc mlva mellm trdelt a rejtekhelyemre, s visongva s
tapsikolva erstette meg, hogy tnyleg az.
Apm az ajtban llt, s lbval a padln kopogott, arra vrva, hogy
ellljak a farbval. Idre volt szksgem, hogy kitalljam, mit tegyek,
de apm ell soha nem rejtegettem semmit. Hatalmas drmai shajjal
kibktem:
Tegnap este ott volt a kocsmban.
Apa krdn meredt rm nhny msodpercig, mire leesett neki,
amit mondtam. A szemei kikerekedtek, s ttva maradt a szja. Pontosan
tudta, kirl beszlek. Alig nhny frfi fordult meg az letemben, s
60

mindketten tudtuk, hogy a nevkn emltenm ket, ha rluk beszlnk.

s az egyetlen szemly, akit az elmlt nhny vben csak harmadik
szemlyben emlegettnk, az...
Kurva let! Mg mindig nem tudom az istenverte kibaszott nevt!
Ez alkalommal megtudtad, hogy hvjk? krdezte ironikus
hangsllyal apm, gyakorlatilag olvasva a gondolataimban.
Megrztam a fejem, s a tenyerembe ejtettem.
Apm felshajtott, s gy szlt:
Nos, ha jra betved a brba, s szeretnd, hogy megljem, csak
szlj! El tudom intzni, hogy balesetnek tnjn.
Ha George Morgan ellensge vagy, s nem ltod t, ks. Mr meg
is lt, csak te mg nem jttl r.

CLAIRE

Egy zuhany s kt pohr kv utn majdnem embernek reztem

magam. Amg Gavin ltzkdtt, megnztem, hogy vane
hangzenetem, s vrt is egy Liztl. Krte, hogy amint felbredtem,
tallkozzunk a rgi Andrea Pksgben. Azt akarta, hogy nzzem meg a
helyet, mieltt eslyem lenne kiborulni a miatt a bomba miatt, amit elz
este dobott rm az autban. Liz tlsgosan is jl ismert. Tudta, hogy
mihelyst szhez trek, megmondom, hogy semmi szn alatt nem
engedem, hogy beruhzzon az n rszemre egy nyavalys zletbe.
Elment az esze. Aljas hzs volt tle, hogy r akart venni, hogy a boltban
tallkozzunk, m okos is, el kell ismerni. Tudta, hogy ezzel eltereli a
figyelmemet a msik dologrl.
Butler kicsi egyetemi vros volt egy ftrrel a szvben, ahol az
sszes csaldi zlet llt. Az Andrea Pksge a legforgalmasabb sarkon
volt. Le kellett csillaptanom a vgyaimat, ahogy bekapcsoltam Gavin
biztonsgi vt a gyereklsben, s elindultunk a vroskzpont fel.
Nem akartam hamis illzikat kergetni ezzel az zlettel
kapcsolatban. sszessgben tl sok mindent kellett mg kidolgozni s
61

tgondolni. Mennyi brletet kell fizetnem Liznek? Mi lesz Gavin s az n

egszsgbiztostsommal? Liz s n mindenben partnerek lesznk, vagy
kt kln vllalkozst vezetnk, s csak az zlethelyisgen osztozunk?
Tllhet a bartsgunk egy ilyen dolgot? Vajon Gavinnek fel kell adnia a
fiskolrl sztt lmait meg a tovbbi lett, s frfiprostitultknt kell
megkeresnie a betevt, csak mert n minden fillrnket egy csd szln
ll zletbe ltem? A picsba, pnikrohamot kapok ettl az egsztl!
Wiz nnihez megynk? krdezte Gavin a hts lsrl, az
elsuhan autkat s hzakat nzve az ablakon t.
Rnztem a visszapillant tkrbl, s emlkeztettem magam, hogy
brmit teszek is, azt rte teszem. Gavin csak a legjobbat rdemli, s n
elhatroztam, hogy azt meg is fogom adni neki.
Nem, kishaver, nem hozz megynk, de tallkozunk vele
feleltem, amikor nhny perccel ksbb belltam az plet el.
Egy percig csak ltem az autban, s az zletnket nztem. Pont a
sarkon llt, az ablakai elfoglaltk a bolt teljes ells rszt, s a sarkon tl
ugyanez folytatdott a msik oldalon is. Tkletes sarki zlet volt, ahol
mindkettnknek lehetett sajt kirakata. Az Andrea Pksgt nemrgiben
festettk jra ragyog fehrre, s vadij virgldkat is szereltek az
ablakok al, melyekbl csak gy mlttek a gerberk, minden
elkpzelhet sznben. Gynyr volt az egsz.
A mi pletnk, a mi kirakatunk. Jzusom, mr most gy
gondoltam r, mintha az enym lenne, s mg be sem lptem a boltba.
Liz zsenilis gonosztev!
Csak emlegetni kellett a nstnyrdgt, s mr meg is jelent az
ajtban, cspjvel tartva, hogy be ne csukdjon.
Csukd be a szdat, s vonszold be vgre a segged! kiablt oda
nekem, majd megfordult, s visszament a boltba.
Gavin kikapcsolta a biztonsgi vt, s megprblta kinyitni a hts
ajtt, de a gyerekzr megakadlyozta.
Gyernk, anyu ngatott , Wiz nni azt mondta, hogy
vonszoljuk be a seggnket!
Gavin, vigyzz a szdra! mondtam neki, a szememet forgatva,
amirt mr megint nem figyelt rm. Kiszlltam az autbl, s
krbementem, hogy kinyissam az ajtajt. Megfogtam a kis kezt, s
62

segtettem neki kiugorni az autbl.

Lgy j kisfi, megrtetted? krdeztem, ahogy fellptnk a
jrdra. Ne rohanglj, ne kiablj, ne fogj meg semmit, s ne mondj
csnya szavakat, klnben msz haza aludni!
Az alvs bekaphatja.
Nem adom el a cignyoknak. Nem adom el a cignyoknak.
Megszlalt egy cseng az ajt felett, ahogy belptem. Gavin kitpte
a kezt a kezembl, Lizhez rohant, s a karjaiba vetette magt.
, ht itt az n jkp lovagom! csicseregte Liz, ahogy felkapta,
s a levegben krbeforgatta Gavint. Mi a helyzet, kisember?
krdezte tle, s leltette a fiamat a pultra maga mell.
Anyu nem rzi jl magt, s nekem j nagy a virslim! jsgolta
Gavin.
Lizbl kitrt a nevets.
Gavin, krlek, elg volt a virslidbl! szltam r.
De anyu, nzd! folytatta, s mintha mi sem trtnt volna,
kezdte kigombolni a farmert. A virslim nagyon nagy, s most is kill,
s olyan fura rzsem van benne.
Na, j... mondtam, s gyorsan odasiettem, hogy kzbelpjek,
mieltt elkapja. Nem kell mindenkinek ltnia. Emlkszel, mit
mondtam neked tegnap este?
Gavin j fi mdjra blintott. Levettem a pultrl, s a kirakathoz
kldtem azzal a felkiltssal, hogy szmolja meg a bolt eltt elhalad
autkat. Amikor a kezt s az arct az ablakvegnek nyomta, Lizhez
fordultam, aki kezt a szjra tapasztva nmn nevetett.
Ez egyltaln nem vicces! pisszentettem le hangosan suttogva.
Mi a picsrt nem mondta senki, hogy a ngyveseknek is lehet
merevedse? n nem vagyok felkszlve arra, hogy megbirkzzak az
ilyen szarsgokkal, Liz.
Liz kitrlte a knnyeket a szembl, s bocsnatkren nzett rm.
Ne haragudj, Claire, de most komolyan! Ez tnyleg nagyon vicces.
Sajnlom, de nem tudok semmit a ngyves kisfikrl. Mgis, mikor a
fenbe trtnt ez elszr?
EGY! kiltotta Gavin az ablakbl, ahogy elment egy aut.
63

 Egyik este, miutn megfrdtt. A trlkzjn fekdt a padln, s

odaadtam neki egy knyvet olvasni, amg leszaladtam a fldszintre,
hogy kiszedjem a pizsamjt a szrtbl fogtam hozz a trtntek
felidzshez.
KETT! kiltott fel jra Gavin.
Mikor visszartem, mr a htn fekdt, s az az iz gy
meredezett a levegbe, mint valami villmhrt. Szrny volt. Gavin
egyre csak tgette a kis kukijt, s azt mondta, hogy olyan fura rzse
van benne. Jzusom, abbahagynd vgre a nevetst?
HJOM!
Ne haragudj! Ne haragudj! szabadkozott Liz, leveg utn
kapkodva.
s az sszes knyv kzl egyedl a Barneyt 10 olvashatta,
amikor ez trtnt. A fiamnak felll a farka a kibaszott Barneytl!
szrtem a fogaim kztt a szavakat, s gyorsan meg is fordultam, hogy
meggyzdjek rla, Gavin nem hallott meg.
Liz ekkor mr hisztrikusan nevetett. A szja csukva volt, s a vllai
rzkdtak. Minden alkalommal, amikor prblt llegezni s kzben nem
nevetni, felhorkantott, aztn meg fulladozni kezdett.
Nem krdezted errl az apdat? krdezte a kuncogsok s
khgsek kztt.
A szememet forgattam, mieltt vlaszoltam volna, mert
visszagondoltam arra a beszlgetsre, amit egyik reggel apmmal
lefolytattam.
Tudod, hogy milyen. Amint kiejtettem a szmon a pnisz szt,
sarkon fordult, s kistlt a szobbl azzal, hogy hvjam fel anyt. Neki
pedig pont annyi hasznt vettem, mint neked most. Amikor
megkrdeztem, hogy ez normlise, azzal vlaszolt, hogy vajon
krbekrbe szike az egylb kacsa? Le is tettem a telefont, amikor
tz percig csak leveg utn kapkodva nevetett, miutn elmesltem neki a
barneys incidenst.

Amerikai televzis sorozat gyerekeknek, fszereplje, egy vidm lila

dinoszaurusz.
10

64

Liz nagy nehezen lenyugodott, s mindketten Gavinhez fordultunk,

hogy megnzzk, elvane mg az autkkal.
Most meg minden alkalommal, amikor ez trtnik, meg akarja
mutatni, s azt mondogatja anyu, nzd, milyen nagy virslim van.
gyhogy mondtam neki, hogy ez teljesen normlis, minden kisfival
megtrtnik, de ez nem olyasmi, amit nagydobra kell verni.
Liz btortan megpaskolta a htamat, s sznakoz pillantst vetett
rm.
Ltod, ez is csak azt mutatja, hogy hinyzik egy frfi az letedbl,
Claire. s ami az letedben felbukkan frfiakat illeti...
Ne! Meg ne prbld! fenyegetztem, mutatujjammal
hadonszva az orra eltt, hogy tudja, komolyan beszlek. Nagyon
nem vagyok mg ksz errl beszlni veled. Mg mindig azon tndm,
hogy nem csak lmodtame a mlt jszakai esemnyeket, s hogy akit
lttam, az valjban nem is volt. Taln csak kpzeltem a dolgokat
alkoholmmoromban. Mert rted, a sok br kzl, ami a vilgban van,
pont ebbe a vrosba s pont ebbe a brba...
Nyugi, Humphrey Bogart, volt az. Azonnal felismertem t is s a
bartjt is. Az a fick ki akart kezdeni velem akkor jjel, kzvetlenl
azutn, hogy bevallotta, a nagyobb mell nket szereti, de mivel ilyen
csini vagyok, a kedvemrt kivtelt tesz.
Tudtam, hogy mer nltats, amikor arrl prblom meggyzni
magam, hogy taln mgsem volt az. De most, hogy Liz is megerstett,
totl iditnak reztem magam.
A picsba! A picsba! A picsba! Lttad a szemeit? Istenem,
mintha csak Gavint lttam volna! Ugyanaz a furcsa, kkesszrke szn,
fekete gyrvel a szln. Mi a fenhez kezdjek most? krdeztem
pnikba esve.
TZ!
Gavin, a hrom utn a ngy jn! kiltott oda neki Liz,
mikzben n prbltam nem sszehnyni a padlt.
Ez unalmas kzlte Gavin.
Na, gyere, hadd vezesselek krbe, mieltt elkezdi mutogatni a
kukijt az sszes jrkelnek, s megbntetnek minket
65

kzszemremsrtsrt. Legalbb a tinta hadd szradjon meg a tulajdoni

lapon mondta Liz, azzal megragadta a kezemet. Most azonnal
hagyd abba az aggdst emiatt! lvezd, hogy az lmaid valra vlnak! A
kk szemid miatt majd ksbb parzunk.

CLAIRE

Mg mindig a trtntek hatsa alatt voltam, amikor kt rval ksbb

hazafel vezettem Gavinnel. Gavin azonnal elaludt, mihelyst
elindtottam az autt, gyhogy semmifle rtelmetlen szvegels nem
jtt virslikrl meg golykrl, ami megzavarhatott volna a
gondolataimban. A bolt konyhja sokkal szebb volt, mint amire
emlkeztem azokbl az vekbl, amikor gyakran meglltam ott egy
kvra s muffinra, s tele volt olyan eszkzkkel, amikrl eddig csak
lmodni mertem, hogy egyszer taln majd hasznlhatok hasonlkat. Az
pedig, hogy birtokoljam ket, soha fel sem merlt bennem. Volt ott egy
ktajts, polcos, ipari fagyasztszekrny, hozz tartoz hromajts
htvel, egy nagyteljestmny, hatlapos elektromos fzlap, kt
Cyclone mrkj lgkeverses st, egy trol szekrny, amiben tizenhat
tlca csokold tudott egyszerre hlni, egy hthet fikos szekrny,
kzvetlenl az ells pult alatt, s kt ezstkanna csokold, karamell
vagy brmi olvasztshoz, amire csak szksgem lehet. A helyisg
kzepn egy 120szor 180as sziget llt, a tetejn hvs
mrvnypulttal, ami sti ksztshez pont tkletes. A kezdetektl
fogva, hogy az Andrea Pksgt tmogattam, mindig is imdtam az
zlet nyitott elrendezst. Szerettem, hogy fizets kzben a pultnl llva
be lehetett ltni a konyhba, s nzni, ahogy valaki ppen stemnyt
vagy tortt ksztett.
Ez egyszeren tl sok volt nekem, s ezt Liznek is megmondtam,
ahogy krbejrtam a konyhn, vgigsimtva minden berendezst.
Prblta beadni, hogy az elz tulajdonosok nemrgiben jtottak
66

fel mindent, de n tudtam, hogy hazudik. Jrtam ott nem sokkal ezeltt,
s beszltem a vezetvel. Biztosan tudom, hogy nem jtottak fel semmit.
Radsul Liz soha nem tudott a szemembe nzni, amikor hazudott, s
olyankor ktszer annyit kromkodott.
Liz, ez tl sok! Nem engedhetem, hogy ezt tedd!
, a picsba, Claire! Az egsz kibaszott szart a kurva bolttal
egytt adtk, s az elz kibaszott tulajdonosok csak meg akartak
szabadulni mindentl a picsba!
A kurva hazug embert hamarabb utolrik, mint a kibaszott snta kutyt.
A bolt Liz felli oldala hasonlan szp volt, kivve, hogy ott nem
volt fldntli szpsg konyha, mint az n rszemen. Megmutatta,
hov szeretn felhzatni a kt boltrszt elvlaszt falat, ami nem rt
volna el egszen a bolt elejig. Liz helyet akart hagyni az ablak eltt,
hogy a vsrlk kedvk szerint jrklhassanak a kt zlet kztt. Ez
elegend intimitst biztostana az n vevimnek, ha nem szvesen
nzegetnnek mftyiket, fehr nemket s skostkat Liz oldaln.
Lizben felmerlt, hogy vghatnnk egy ajtt htulra is, a konyha mg,
hogy knnyen tudjunk kzlekedni egyms boltja kztt, anlkl, hogy a
bolt f rszbe t kellene menni. Mindkt zlethelyisg ells rszben
volt egy pult, ahov majd a kassza kerl, meg Liz oldaln vitrinek voltak
mg sztszrva, amikbe ki tudja majd lltani az eladsra knlt ruit. Az
n ells rszem egyelre resen llt, gy oda ksbb valsznleg
bellthatnk egykt asztalt, ahov lelhetnnek pran. Rjttem, hogy
Liz mg jval azeltt, hogy engem beavatott volna, vltoztatsokat
vgzett a helyen. Biztos volt abban, hogy nem fogom visszautastani az
ajnlatt, ha ltom, milyen sokat dolgozott rajta. Mg az n rszem
tejesen nyitott volt, gy a bolt elejbl is be lehetett ltni a teljes konyht,
addig Liz zletben kzvetlenl az ells pult mgtt fal hzdott,
hiszen az zlete teljes hts rsze raktr volt. Liz mindenre gondolt.
Elkpesztett, mennyi mindent sikerlt elvgeznie ilyen rvid id alatt.
Amg Gavin szabadon randalrozott, mi leltnk a padlra, s
krbevettk magunkat mindenfle paprokkal. Trdig rtek a mkdsi
s kereskedelmi engedlyek, zleti tervek, biztostsi ktvnyek s szz
msik nyomtatvny, amiktl csak gy zsongott a fejem. Ez az lom olyan
kzeli volt, hogy meg tudtam rinteni, s mris tvig rgtam a
67

krmmet azon aggdva, hogy nem fogom tudni fenntartani a boltot.

Persze vllalhattam volna mg tbb mszakot a Fostersben, hogy
flretegyek mg egy kis pnzt. Meg szerezhettem volna azzal is lvt, ha
vgigszenvedek mg egy csom Lizfle szexulis jtkszeres bulit. m
ezek sem lettek volna elegek ahhoz, hogy kifizessem a brleti djat, azt
pedig visszautastottam, hogy Liz mg tbb pnzt fektessen az n
zletembe helyettem. Liz felhvta apmat, mieltt tiltakozhattam volna,
pedig eljtt a boltba, hogy krlnzzen.
Szval, mit gondolsz? krdeztem, amikor kinyitotta a
villanyraszekrnyt, s belenzett.
A hlzat rendben van. A konyha s a riasztrendszer kln
krn van felelte.
Nem gy rtettem.
Azt akartam, hogy jzantson ki, hiszen a jzan eszrl volt hres.
Mondja meg, hogy elment az eszem, amirt eszembe jut ilyesmibe
belefogni, nevezzen seggfejnek, amirt nem ltok a szememtl.
Apm becsukta a villanyraszekrnyt, megfordult, s tekintett a
mennyezetre emelte.
Emlkszel, hogy minden hnapban fizettem a kollgiumi kosztot
s kvrtlyt? krdezte, ahogy vgigmrte az sszes vilgttestet.
Na, az elmlt t vben megtakartsi szmlra tettem be ezt az sszeget,
arra az esetre, ha egy nap szksged lenne r. A kamatokkal mostanra
kicsivel tbb, mint tvenezer dollr van a szmln.
A szm ttva maradt erre a hrre, Liz pedig aki a kzelben llt, s
mg csak nem is prblt gy tenni, mint aki nem hallgatzik
hangosan vistozni kezdett, de olyan hangosan, mintha t akarn trni a
hanghatrt. Flle ugrlt s az apmat lelgette, mg n csak lltam ott,
s prbltam felfogni, amit az imnt hallottam.
Mr. Morgan, ha nem a legjobb bartnm apja lenne, tutibiztos, hogy
azonnal megdugnm a lbt! mondta neki Liz izgatottan.
Van egy... az n... a kutym az llatorvosnl van dadogta apm
knjban, s elhzdott Liztl, majd lassan kioldalgott a boltbl.
Apdnak nincs is kutyja llaptotta meg Liz, ahogy az ajt
feletti cseng megszlalt apa tvozsakor.
Nincs bizony. A lbt clz fenyegetsedtl begolyzott.
68

Liznek mg egy rjba telt meggyznie, hogy nem nz dolog

elfogadnom a pnzt, amit apm ajnlott. Ezt a pnzt nekem sznta, hogy
rendelkezzek vele beltsom szerint, szval, mirt ne hasznlhatnm
arra, hogy beindtsam azt a vllalkozst, amirl mindig is lmodtam?
Most, hogy a pnz miatt egyelre nem kellett aggdni, Liz megkrt,
hogy ksztsek ssze egytlcnyi stit, amit elvisznk egy bulira. Jenny,
Liz unokatestvrnek egyik bartnje tartotta a bulit, aki szmtgpes
grafikus volt. Meggrte Liznek, hogy segt neki katalgusokat
sszelltani, s megszerkeszti a szrlapokat, meg ilyesmik. Liz
tudatostotta benne, hogy n szervezem a bulijt, s jelezte, hogy nekem
is jl jnne, ha segtene sszehozni valami j kis reklmot az zletemnek.
A lny meggrte, hogy segt mindkettnknek, ha kap ingyen
termkmintkat. Fellem vehet mintt a puncimbl is, ha ezt sszehozza
nekem.
gy volt, hogy a buli utn elmegyek Lizkhez vacsorra, s nmi
borozgats mellett beszlgetnk mg az zleteinkrl, s keresnk nekik
nevet.
A mi zleteink. jra s jra elismteltem magamban ezeket a
szavakat, ahogy hazafel hajtottam a boltbl. Prbltam szokni a
gondolatot. Olyan gyorsan trtnt minden. Alig kt napja mg puszta
vgylom volt a sajt zlet gondolata, s gy tnt, hogy csak valamikor
hossz vek mlva vlhat taln valra.
Belltam a hzunk el, s csendben kikapcsoltam Gavin biztonsgi
vt, aki idkzben elaludt, hogy bevihessem a hzba, s lefektethessem.
Ahogy kiemeltem a kisfiamat a gyereklsbl, s a fejt a vllamra
fektettem, a nyakam kr fonta a karjt, s meglelt.
Kgys pillecukojjal kell lenyjnod a fvet motyogta lmosan.
Elcssztam egy pennyn.
Halkan kuncogtam az lmban beszl fiamat hallgatva, mikzben
bementem a hzba s lefektettem az gyba.
Nem tudom, vajon beszle lmban?
Liz hatkonyan elterelte a gondolataimat Gavin apjrl egsz
dlelttre, de most, hogy egyedl voltam a gondolataimmal, belm
hastott a src jbli felbukkansa, s mr csak erre tudtam gondolni.
Valahogy gy kpzeltem, hogy csak tutazban jrt itt, s hogy sohasem
69

fogom jra ltni vagy hallani felle. A trtnelem, gy tnik, ismtelte

nmagt. Els tallkozsunkkor tl rszeg volt ahhoz, hogy most
emlkezzen rm, tegnap este fogalma sem volt rla, hogy ki vagyok.
Nem akartam beismerni, de egy kicsit fjt, hogy semmi nyomot nem
hagytam a lelkben majdnem t vvel ezeltt, mikzben n minden
napomat gy ltem, hogy valaki llandan r emlkeztetett.

70

7.
Szjat kinyitni, vodkt lenyelni
CARTER

AZN A BRPULTON KNYKLVE KZELEBB HAJOLT

HOZZM. Teljesen elvarzsoltak a szemei. Olyanok voltak, mint kt
tenger, Hershey csokoldszirupbl. volt az. Annyi v utn vgre jra
lthattam az arct. Pont olyan ragyog n, ahogy emlkeztem.
Mr mindenfel kerestelek mondtam.
felnevetett, s a hangjtl libabrs lett a karom. Emlkeztem a
nevetsre, zene volt fleimnek. tnylt a pult fltt, vgigsimtott a karomon,
s nem is vette le vgl a kezemrl a kezt.
Szoktak a feles poharaid vlaszolni? krdezte mosolyogva.
Vrjunk csak, te vagy az a lny a brbl!feleltem zavarodottan.
n volnk? krdezte huncut mosollyal az arcn.
Teljesen thajolt a pulton, s arct az arcomhoz nyomva, az ajkaival szinte
srolva a flemet, azt suttogta:
Krdezd meg, mi a kedvenc filmem!
Elfordtottam a fejem, s az archoz simtottam az orromat. Mg mindig
csokoldillata volt. Ennek gy semmi rtelme. Valaki kopogni kezdett a
brpulton, mire elhzdott tlem, s a fejt felkapva a hang irnyba fordult.
Elhtrlt tlem, ahogy a kopogs drmblsre vltott.
Vrj! Ne menj mg! Csak a nevedet ruld el! knyrgtem.
A lny egyre csak htrlt, n meg nztem az arct, az agyamba vstem
minden rszlett: a barna szemeket, a sr, gesztenyebarna hajt, a telt, szv
alak ajkait s a kis gdrcskket az arcn.

71

gy nzett ki a lny a tegnapi brbl. Ugyanolyan szeme s hangja volt,

mint az N nmnek. Mi a fene folyik itt?
Krlek, ruld el a nevedet! kiltottam utna.

Lassan felbredtem a drmblsre, s a szvem gy zakatolt, mintha

pp most futottam volna le a maratont. Beletrtam a hajamba, s
htrasimtottam, mikzben prbltam visszaemlkezni arra, amit az
imnt lmodtam. Ott volt a tudatom szln, de nem ugrott be. Volt
valami ebben az lomban, amire emlkeznem kellett. Behunytam a
szemem, s igyekeztem felidzni. A csend kt msodpercig tartott, aztn
jrakezddtt a drmbls a bejrati ajtmon, megzavarva a
gondolataimban.
HAGYD MR ABBA, A PICSBA! vltttem a sznni nem
akar zajra, mert nagyon idegestett, hogy nem brok visszaemlkezni az
lomra.
Jzusom, soha tbb nem fogok inni!
Minden kibaszott alkalommal, amikor iszom, valami nagyon furcst
lmodok. Mirt nem brok visszaemlkezni erre az lomra? Felkaptam
egy prnt magam melll, s a flemre tapasztottam, hogy elnyomjam
az ajtrugdoss hangjt.
Nyisd ki az ajtt, kecskebasz! kiablt Drew tompa hangon,
mikzben tovbb drmblt a bejrati ajtn.
Tudtam, hogyha nem kelek fl, tovbb zajong, s akkor meg kell
lnm.
A drmbls folytatdott, ahogy felltem az gyban, majd dhsen
lergva magamrl a takart, tbotorkltam a hzon, mg mindig csukott
szemekkel. Dobozok hevertek mindentt, arra vrtak, hogy kipakoljam
ket. Ingerlten flrergtam ket az utambl. Eljutottam a hz ajtajig,
anlkl, hogy eltrtem volna egyetlen vgtagomat is, s dhs morgssal
feltptem.
Hha, haver, nem vagy valami szexi mondta Drew, ahogy a
vllval utat trve belpett a hzba, az egyik idtlen pljban.
Eskszm, hogy a palinak volt vagy ktszztven ilyen plja. A
72

mostani darabon az llt: Kakiltam ma.

Hell, gyere csak be, Drew motyogtam magamban, miutn
becsaptam az ajtt, s kvettem a nappaliba. Teljesen tnkrevgtad a
j kis lmomat. Legalbbis azt hiszem, j lom volt, de neked
ksznheten mr nem emlkszem r.
A dgs pultos csajrl lmodtl, akirl le sem brtad venni a
szemed, s akirl gy radoztl tegnap este? krdezte nevetve.
Nagyon vicces vagy feleltem fapofval, az ajtflfnak dlve, a
kezeimet sszefzve a mellkasomon.
Ht, ha csak viccelnk, haver! A szke haj bartnje
megkrdezte, hogy te jttle a kisbusszal a brba, miutn a szdhoz
emelted a srdet, amit aztn az ingedre ntttl a szd helyett, pedig
mit mondjak, elgg trvanyitva volt, gy bmultad a pultos lny
seggt.
Azt a, tnyleg nem voltam cscsformban tegnap este.
Taln jobb lenne, ha elmennk, s bocsnatot krnk...
A francba, most mellnyltam.
Egy jabb lnytl, akinek nem tudtad meg a nevt fejezte be
Drew a mondatot. De most legalbb tudjuk, hol dolgozik.
Kibaszott kuplerj ez a hz mondta, mikzben arrbb lktt a
lbval nhny dobozt, hogy utat vgjon magnak a heverhz.
Csak azrt jttl, hogy srtegess, vagy van valami oka is a korai
ltogatsodnak?
Korai? Fl egy van, ember! Egykor eligaztsunk lesz mondta,
s arrbb lktt egy doboz knyvet, majd lehuppant a heverre.
A PICSBA! Te most szvatsz engem? krdeztem dhsen, s
berohantam a konyhba, beletkzve nhny dobozba tkzben.
Tny s val, a mikrost rja tizenkett harmincngyet mutatott.
Kurva letbe! Nem kne elksnnk az j zemnkben az eligaztsrl!
Az orromhoz hztam a rajtam lv plt, megszagoltam, s
elfintorodtam. Olyan szagom volt, mint egy szeszfzdnek.
A frdszobba rohantam, s vgrehajtottam az emberi trtnelem
leggyorsabb zuhanyzst, majd magamra hajtottam egy tiszta, hossz
ujj plt s farmert. Drew minden sebessgkorltozst megszegett, de
sikeresen bertnk a Butler Autgyrba t perccel egy ra eltt.
73

Az zem termelsi rszlege vasrnaponknt zrva volt, gy csak a

mi kis ms zemekbl thelyezett csoportunk volt ott aznap.
Krlbell hszunkat helyeztk t szerte az Egyeslt llamokbl ms
gyrakbl, s mind holnap llunk munkba. Minden zem alapveten
ugyangy mkdtt, gy nem kellett jratanulni a munkafolyamatokat,
vagy ilyesmi. Ki kellett tlteni a nyomtatvnyainkat a szemlyzeti
osztlyon, megnztnk pr videt a cg htterrl s trtnelmrl, meg
arrl, hogyan ne zaklassuk szexulisan a munkatrsainkat. Ez utbbi
mindig is a kedvencnk volt. Ugyanazt a videt mutogattk mr
harminc ve, amit mg a hetvenes vekben rgztettek, valami
pornzenvel a httrben. Zrjanak be egy csapat nagyhang melst egy
szobba, tegyenek be egy videt, amin egy trapzgatys, szven szrs
gallros ing fick a titkrnje seggre teszi a kezt, s mr ksz is a
teljes s totlis anarchia, hlgyeim s uraim.
A dolgozi bejraton lptnk be az zembe, s egybl a bejrat
mellett nyl konferenciaterembe mentnk. Drew s n alrtuk az ajtn
fgg jelenlti vet, s leltnk az egyik asztalhoz a terem hts felben.
Krlnztnk, hogy ismernke valakit azok kzl, akik szintn
velnk kezdenek.
Szval, mit gondolsz, mifle seggfej lesz a fnknk? krdezte
Drew halkan.
A Drew msik oldaln l src elrehajolt, s megszlalt, mieltt
vlaszolhattam volna.
Valjban egsz rendes fick. Mr vagy hsz ve van itt, s amg
el nem baszol valamit, addig hagyja, hogy tedd a dolgod. Jim Gilmore
vagyok mutatkozott be a fick a kezt nyjtva.
Drew is bemutatott neki bennnket.
Szevasz, n Drew Parritt vagyok, pedig itt Carter Ellis. Kezet
rztunk, mikzben Drew folytatta. Na s te mita dolgozol itt?
Csak nhny hnapja. A menyasszonyommal most kltztnk ide
Toledbl mondta.
Komolyan? Mi is onnan kltztnk ide. A toledi zemben
dolgoztunk, s ide helyeztek t magyarztam.
Jim felnevetett.
Milyen kicsi a vilg! A menyasszonyom Butlerbl szrmazik, s
74

mg az egyetem alatt ismerkedtnk meg. Mindketten az Ohii

Egyetemre jrtunk. vissza akart kltzni ide a diploma megszerzse
utn, gyhogy itt vagyunk.
H, egyszer egy htvgn mi is voltunk ott bulizni. Hehe, Carter,
te biztos nem emlkszel arra a bulira, igaz? krdezte Drew ironikusan,
tudvn tudva, mennyire emlkszem arra a bulira.
Fogd be, seggfej! mordultam r. Jim, hogyhogy ma be kellett
jnnd az eligaztsra?
Rvettek, hogy vezessem krbe az joncokat az zemben az
eligazts vgeztvel, s mutassam be nektek az j fnktket.
Ha nem jr a nyakamra s nem lesz mindig a seggemben, akkor
jl ki fogunk jnni egymssal mondta Drew.
Azt hittem szereted, ha ers, tagbaszakadt frfiak bjnak a
seggedbe vicceltem.
Biztosan sszekeversz magaddal s a frissen nvesztett
punciddal. Krlek, frisstsd csak fel az emlkezetem, mikor sikerlt
utoljra megdntened valakit? Csak mert egszen biztos vagyok benne,
hogy n tegnap este benedvestettem a farkam, amg te ugattl, mint egy
kutya, s eljultl a parkolban.
Nem kne nagyon felvgnod arra, hogy egy olyan csaj trta fel
eltted a seggt, akinek gy beczik a puncijt, mint egy bizonyos
hstermket emlkeztettem Drewt.
Ht igen, nem az volt letem legnagyszerbb pillanata, igaz.
Akkort csaldtam magamban, hogy szinte rzem az zt.
Na s olyan az ze, mint a gecinek? krdeztem.
Baszd meg! De legalbb nem fi volt felelte Drew, s
htradlt a szkben s sszefonta a karjait a melln.
Jim, krlek, mondd, hogy ismersz nhny j csajt! krlelte
Drew.
Jim halkan flnevetett.
Lehet, hogy szerencstek lesz, fik! A menyasszonyomnak van
nhny egyedlll bartnje.
Ezzel a kis balfasszal ne is trdj itt jobbra tlem felelte Drew,
mg Jim ivott egy kortyot az svnyvizes palackjbl. Mig nem tette
75

tl magt az t vvel ezeltti egyjszaks kalandjn egy csajjal, akinek

olyan illata volt, mint a csoki golynak.
Jim ezt hallva kikpte a vz egy rszt, a tbbit pedig fulladozva
prblta lenyelni. Drewnak kellett htba veregetnie. Miutn
rendbejtt, furcsa szemeket meresztgetett rm.
Mi a francrt mregetnek gy engem mostanban az emberek?
Tegnap este is a brban, meg most is. Valami gond van az emberekkel
ebben a vrosban.
Ekkor belpett az egyik munkavezet, s betolta a szexulis
zaklatsrl szl felvtelt a videba. Mindenki tapsolni s ljenezni
kezdett, amint megszlalt a zene.
Mirt nem jttk t hozznk ma este vacsorra meg nhny italra?
krdezte Jim a hangoskod dolgozk zajt tlkiablva, ahogy
visszafordult a terem eleje fel. Legalbb a menyasszonyom el tudja
dnteni, hogy mltk vagytoke a bartnihez folytatta csibszes
mosollyal az arcn.

CLAIRE

H, Claire, szerinted ez a skost tnyleg epres sajttorta z?

, ht persze feleltem.
Nyl rfi stimullja a Gpontot is, vagy ahhoz egy msik
termket kell vennem?
Biztos, hogy a masszzsolajos gyertya hvs lnggal g? Amikor
legutbb forr olajat prbltunk a bartommal, a micsodja msodfok
gsi srlseket szenvedett.
ljenek meg! ljenek meg itt s most!
Hov is kell tenni pontosan a pniszgyrt? Biztosan rossz helyre
raktuk, mert nhny perc mlva elveszett a puncimban. Elg knos volt
bemenni vele a srgssgi osztlyra, annyit mondhatok!
76

Elborul az agyam, ha valaki mg egy kibaszott krdst tesz fel,

amire nem tudok vlaszolni. Ezt csinlta mindenki az elmlt fl rban.
A PICSBA! Vegyen vgre mindenki valamit, s duguljanak el!
Te hagyod, hogy a pasid vibrtort hasznljon veled? Azt mondjk,
hogy az nagyon izgat.
Na j! kiltottam, s feltartottam a kezemet, hogy vgre fogja
be mindenki a szjt. Nulla tapasztalatom van ezekkel a szarokkal,
csak azrt csinlom ezt az egszet, mert szvessget teszek vele egy
bartomnak, meg gy egy kis mellkeshez jutok, amit flretehetek a sajt
zletemre. Egsz pontosan msfl szexulis partnerem volt egsz
letemben, s elg rossz lmnyeim vannak mind a msflrl. Az els
mg a fiskoln volt, s mindketten teljesen el voltunk zva, s sosem
tudtam meg, hogy hvtk, radsul csinlt fel. A kvetkez egy
bartom volt. gy dntttem, hogy jra prblkozom a szexszel, mert
kvncsi voltam, jobb lesze, mint az elz. A haverom apjnak volt
kulcsa a fi hzhoz, s persze, alig hatolt belm a src, rnk nyitott,
amitl mg az a kicsi kedvem is elment az egsztl. Levontam a
tanulsgot, hogy a vaginm meg van tkozva. Minden orgazmusomat n
szereztem magamnak, de sosem hasznltam olyasmit, amihez elemek
kellettek volna, vagy specilis tiszttst ignyelt volna, vagy hasznlati
utastst mellkeltek volna hozz, vagy figyelmeztetst, hogy Vigyzat,
tmegpusztt fegyver! Ha rendelni akartok valamit, a konyhban
leszek. Amgy meg kstoljtok meg a csokimzas burgonyachipset!
Megfordultam, s kiviharzottam a szobbl, egyenesen a konyhba.
Hol van ilyenkor egy risi ttong lyuk a padln, amiben
elsllyedhetne az ember? Most biztos minden n arrl beszl a
szobban, hogy mekkora lzer vagyok, s hogy figyelmeztetni fognak
mindenkit, akit ismernek, hogy ne vegyenek tlnk semmit. A francba!
Liz ki fog rgni, nekem pedig szgyenszemre be kell majd vallanom az
embereknek, hogy kirgtak a mftyikereskedi llsombl. Mg egy
csapat kihezett nstnynek sem tudok eladni egy mbrnert. Hogy
lehet egy ilyenbl jl kijnni? Mindennek tetejbe kiteregettem a
legnagyobb s legsttebb titkaimat egy csapat idegennek.
Jaj, szegny drgm mondta Jenny, aki sietve utnam jtt a
77

konyhba, s krbefont a karjaival.

Egy dolgot nagyon gyorsan megtanulnak rlam az emberek: ne
hatolj be a szemlyes terembe, klnben nyakon vglak.
lltam ott mereven, mint egy hulla, lg karokkal. Nem rtem az
ilyen lelkezsket. Tnyleg nem. Egy kedves, visszafogott htlapogats
is tkletesen megtette volna.
Veszek neked egy Nyl rfit! hatrozta el magt Jenny.
Hha, nem kell, de tnyleg! utastottam vissza az ajnlatt, s
kibontakoztam az lelsbl.
Az az iz teljesen megrmisztett. Ngysebessges, s krbeforognak
a flei s a szemei. Szerintem, mr ahhoz nkormnyzati engedly
kellene, hogy egyltaln be lehessen kapcsolni egy ilyen cuccot.
Nhny perc hzelgs utn Jenny visszarnciglt a nappaliba, s
miutn bejelentette, hogy vesz nekem egy Nyl rfit, az egsz szoba
egyetrt rmujjongsban trt ki. Legnagyobb megrknydsemre
hirtelen mind arrl beszltek, hogy mit vesznek nekem. Amikor mr ott
tartottak, hogy szerveznek nekem egy vibrtorszzessgelvesztsi
partit, meglljt kellett parancsolnom az esemnyeknek. A pnisz alak
jgkocka s a pnisz formj tsztasalta szavak hallatn pokoli
fejfjsom tmadt. Innentl brmelyik pillanatban megtrtnhetett, hogy
kzen fogva krbellnak, s krusban nekelni kezdenek a vaginmhoz
az n szegny, szeretet nlkl felntt vaginmhoz, amely sohasem
ismerhette meg egy mftyi rezg rintst. Sajnlom, drga vaginm,
bizonyra jobban gondodat kellett volna viselnem!
A buli vgre ktszer annyi eszkzt adtam el, mint ltalban, mert
mindenki kettt vett mindenbl, egyet magnak meg egyet nekem. Ha a
puncim nem lett volna pamut s farmer mg rejtve, tutira felhborodott
volna a sok sznakoz pillantstl. Eskszm, hogy amikor leadtk a
megrendelsket, mindannyian lenztek a lbam kz. Most mr tudom,
milyen rzs lehet a nagymell nknek, amikor egy pasi nem nz a
szemkbe.
Amikor az utols csaj is meglelt, s elbcszott tlem s Jenny
tl, mindketten lerogytunk a kanapra a nappaliban.
Ksz, hogy megszervezted a ma esti partit, Claire mondta
78

mosolyogva Jenny. s kln ksznm azt a tlca csodlatos

stemnyt. Neked tnyleg isteni tehetsged van ehhez. A karamellel
megszrt, csokiba mrtott perecektl majdnem orgazmusom volt. s ez
nagy dolog, fleg, ha azt vesszk, hogy egsz este fibrilltorok vettek
krl.
A szemeim kipattantak Jenny szavai hallatn, s felemeltem a
fejemet a kanap httmljrl, amin addig pihentettem. Jennyre
meredtem, aki szrakozottan nzegette manikrztt krmeit. Kedves
lny volt, s nagyon jl kijttnk, de nhny dolog nem hagyott
nyugodni, ami kibukott a szjn akkor este.
Iz, Jenny, nem defibrilltort akartl mondani?
Hogy mirt hasznlta egyltaln ezt a szt a szexulis
segdeszkzk bemutat estjvel kapcsolatban, kptelen voltam felfogni.
Hacsak nem felttelezte, hogy van olyan trkk a tarsolyomban, amitl
megllhat valaki szve. Br ha jobban belegondolok, majdnem
szvinfarktust kaptam, amikor meglttam, hogy mekkora a Hatalmas
Behemt. Mgis, pontosan hov kellene dugni azt az izt egy nnek? Az
tkozott Hoovergtba, tmtsknt?
Mirt, mit mondtam? Vibrtort akartam mondani. Jaj, istenem, de
fura vagyok!
Megrztam a fejem, s felkeltem a kanaprl, hogy elrakjam a
holmikat a brndbe, amit Liz adott nekik. Amilyen szerencsm van,
tarthattam az sszes cuccot a sajt hzamban. Ha brmi trtnne velem,
s a rendrk vagy valamelyik msik hatsg kitallja, hogy tkutatjk a
hzat, mg a sron tl is porig fognak alzni, ha megtalljk ezt a
brndt.
Jzus isten, mi lesz, ha apm tallja meg ezeket? Azt fogja hinni,
hogy egy beteg llat vagyok! Ugyan mifle nnek van szksge egy
brndnyi, mghozz pontosan harmincht vibrtorra s tizenkilenc
tgely skostra? A picsba, jobb lenne ezeket a cuccokat Liz hzban
trolni. Mg nem beszltem apmnak Liz zleti vllalkozsrl. Egy
lnyt sem szabadna arra knyszerteni, hogy mpniszekrl
kezdemnyezzen beszlgetst az apjval. Ez egyszeren nagyon sok
szempontbl helytelen. Rjhetne is magtl, ahogy a tbbiek, amikor
majd elszr lp be a boltba.
79

 Szval, amint kldesz nekem kpeket arrl, hogy miket szeretnl

a szrlapokon ltni, azonnal dolgozni kezdek rajtuk. Csinlok egyet
neked, egyet Liznek, s egy olyat, amin mindketttk boltja rajta lesz.
Ugye, azt mondtad, hogy ma este tallkoztok, s kitalljtok a bolt
nevt? krdezte Jenny.
Igen, megyek Jimkhez ma este magyarztam, mikzben
becipzraztam a brndt. Tnyleg, neked nincs kedved eljnni?
Segthetnl az agyalsban.
Ht, nem is tudom. Nem szeretnk a terhetekre lenni.
Kihztam a manyag fogt a brnd tetejbl, s Jennyre
pillantottam.
Egyltaln nem leszel terhnkre. Lizt ismered, tudod, hogy
mindig annyit fz, hogy egy hadseregnek is elg lenne. De tnyleg,
biztos nem bnn sem.
Ht, ha szerinted nem gond, akkor szvesen beugrok. Tnyleg ki
kellene mr mozdulnom, s laztani egy kicsit. Taln Liz segtene tallni
egy egyedlll pasit is. Mr annyira ktsgbe vagyok esve, hogy
bernm egy ronda munkanlkli fickval is, csak legyen tiszta s polt,
s tudja rendesen hasznlni a nyelvt.
res tekintettel meredtem r, s azt kvntam, brcsak
kitrlhetnm a teljes utols mondatot az emlkezetembl.
Befejezem itt a takartst, aztn taln egy orgazmust is beszortok
az idmbe. Ott tallkozunk.
Ekkor mr valban gy reztem, hogy sztdurran az agyam.
Bocs, Jenny, de tnyleg azt mondtad, hogy beszortasz egy
orgazmust az iddbe?
Krlek, istenem, add, hogy rosszul halljam, amit mondott.
Mg szp! Vgl is, valahogy csak meg kell gyzdnm arrl,
hogy amit vettem, jl mkdik, nem igaz? Ha nem megyek el tle elg
gyorsan, visszakrem a pnzem. Tartom magam a kt s fl perces
szablyomhoz.
, Jzusom! Krlek, ne engedd, hogy visszaadjon egy hasznlt
vibrtort, ami mg ragad a puncija nedveitl! Mgis, mi a szart kezdjek
vele utna? Vegyek vegyvdelmi ruht, hogy megfelelen ferttlentsek
egy hasznlt vibrtort? Errl nem volt sz az j alkalmazottaknak szl
80

kezdcsomagban!
Na j, rendben, akkor tallkozunk Lizknl feleltem, majd
kirohantam a hzbl, olyan gyorsan hzva a kerekes brndt, ahogy
csak az imbolyg kerekei brtk.

CLAIRE

Tizent perccel ksbb Liz s Jim hzhoz rtem, s belptem a hzba.

Liz pp akkor viharzott el elttem, az eltrbe tartva. Arcn flelemmel
vegyes dbbenet lt.
Elizabeth Marie Gates, nagyon sokkal tartozol nekem! Ma este
ltem t letem legszrnybb lmnyt! kiabltam r, mikzben
kigomboltam a kabtomat.
Claire, meg kell mondjam...
Amikor thvtam Jennyt vacsorra, megosztotta velem, hogy mg
beszr nhny intim percet a vibrtorval, mieltt eljn ide vgtam
kzbe, teljesen kikelve magambl. Egsz este kptelen leszek a
szembe nzni.
Claire, van valami, amit...
Figyelmeztetned kellett volna, hogy ezernyi krdst tesznek majd
fel ezek a nk skostkrl s Gpontokrl, amikre nekem halvnylila
gzm sem lesz, hogy mit kne felelnem. , csak llnod kell, s felvenni
a rendelseket utnoztam dhsen Lizt, mikzben a kabtomat
hmoztam le magamrl.
Krlek, ne...
Annyira kiborultam a punciba ragadt pniszgyrre vonatkoz
krds utn, hogy megosztottam velk az sszes kprzatos szexulis
tapasztalatomat! Jzusom, Liz! Egy nnek, akinek msfl szexulis
aktusa volt egsz letben, de az orgazmusnak mg csak a kzelbe sem
kerlt egyik alkalommal sem, NEM lenne szabad szexulis
segdeszkzket rulnia! vltttem, a kabtomat az ajt melletti
fogasra dobva s jra felje fordulva.
Claire, jobb lenne, ha egy kicsit halkabban...
Mg Maxrl is beszltem nekik, Liz! MAXRL! rted? Arrl,
81

akirl pedig megeskdtnk, hogy soha tbb nem beszlnk.

Elmondtam nekik, hogy pp csak kettt tolt, miutn belm hatolt, aztn
az apja rnk nyitott folytattam, majd elkezdtem kihtrlni az
eltrbl. Kezded rteni, mi? Ltom az arcodon, hogy felfogtad vgre,
milyen szrny volt ez az este.
Egy szt se...
Honnan a fenbl gondoltad, hogy n j leszek ebben?
krdeztem, s belptem a nappaliba, majd meglltam. Az est vgre
minden n szomor pillantsokat vetett a vaginmra. Komplexusa lesz a
vaginmnak, Liz! Mr gy is eltl, amirt mindig csak kzzel elgtem ki.
Nem szmtva azt az egy alkalmat, amikor els vben totl bergtunk a
vizsgaidszak utn, s a lbadat kefltem megtettem hozz dohogva,
amikor Jim odajtt hozzm egy veg Grape Three Olive vodkval a
kezben.
Jimre pillantottam, majd jra Lizre.
Mi a fenrt bmultok gy rm? krdeztem Lizt.
A szja nyitva volt, s a vllam fltt mgm pillantgatott.
, a picsba!
Jimre nztem, aki biztatan rm mosolygott, s tnyjtotta az veg
vodkt.
, a bds picsba!
Van valaki a htam mgtt, igaz? suttogtam.
Liz nmn blintott. Nagyot nyeltem, s vakon oldalra nyltam,
hogy kivegyem az veget Jim kezbl. addigra letekerte a kupakot,
gy a szmhoz emeltem az veget, s nagyot hztam belle. A szemeim
knnybe lbadtak, ahogy a torkomat get alkohol lecsszott a
nyelcsvemen, s megmelegtette a gyomromat. Lassan a zene irnyba
fordultam, s felkszltem, hogy belehaljak a szgyenbe. Amikor teljesen
krbefordultam, az veg vodka kiesett a kezembl. Hla istennek,
Jimnek jk a reflexei. A keze azonnal kivgdott, s elkapta az veget,
mieltt sszetrhetett volna a padln.
Na, ki kr egy jabb italt? krdezte mgttem Liz vidman.

82

8.
Megrlk a csokigolyrt!11
CARTER

Z ELIGAZTS ELTARTOTT NHNY RIG. Amikor

vgeztnk, Jim, Drew s n meglltunk egy italra, mieltt
tovbbmentnk volna Jimkhez. Egy sportbrba ltnk be a kvetkez
vrosban, s az egyik ablak melletti magas asztalhoz telepedtnk le.
Nagyon megkedveltem Jimet. Gyakorlatias, egyenes, bartsgos fick
volt. Egy nagy csom j tancsot adott arra vonatkozlag, hogy mit
rdemes megnzni s miket lehet csinlni a krnyken. A beszlgets
knnyedn folyt, gy reztem, mintha vek ta ismernm a fickt.
Szeretnk mg hallani errl a Csokigoly Kisasszonyrl
mondta Jim, miutn belekortyolt a srbe.
Lehunytam a szemem, s azt kvntam, brcsak elfelejtette volna azt
a megjegyzst, amit Drew tett mg az zemben.
Azt hittem, mr sohasem hozod szba! vlaszolta Drew szles
mosollyal az arcn, s a szkben htradlve kezt a tarkjra tette.
Drew, sz sem lehet rla, hogy ezt elmesld, seggfej! feleltem.
Carter, n vagyok a lehet legalkalmasabb szemly, hogy
elmesljem a sztorit. Kvlllknt van rltsom a dologra, s jobban fel
tudom idzni az akkor este trtnteket. Mindamellett, n ltem egytt az
elmlt t vben a sirnkozsaiddal, meg azzal a j szoksoddal, hogy
llandan meg kellett llnunk a csajos boltokban ni testpolkat
szaglszni. Taln Jim rtelmet ver majd abba a sket fejedbe.
reztem, ahogy elvrsdm, s nem azrt, mert olyan flledt volt a
11

Utals a Cocoa Puffs nev gabonapehely reklmjra

83

leveg a brban. Nem hittem a flemnek, hogy Drew miket mond.

Bven itt lenne az ideje, hogy fellvizsgljam a legjobb barti pozcijt
az letemben. Visszavonom a Carter Ellis Barti Klubkrtyjt. s
igen, tudom, mekkora kcsgsgnek hangzik ez a szveg.
Na, szval, valahogy gy kezddtt a dolog kezdett bele Drew,
teljesen figyelmen kvl hagyva a dhdt pillantsaimat, amiket fel
lvelltem , hogy t ve egy fiskolai bulin nyomultunk a te alma
materedben.
Vrj csak, szval egyiktk sem jrt oda? vgott kzbe Jim
izgatottan.
Annyira azrt ne lvezkedj mr az n megalztatsomon, gykr!
Nem bizony felelte Drew, jl megnyomva az m bett. Egy
ismersnk ismerstl hallottunk a bulirl. Tudod, hogy megy ez... Na,
mindegy, szval, elmentnk a bulira, s a kis Carter egybl kiszrta ezt a
csajt a helyisg msik vgben, de sz szerint egybl, ahogy belptnk.
Eskszm, baszki, szinte hallottam felcsendlni a Dream Weavert, s
lttam a csillagokat krzni Carter feje krl. Mr vagy fl rja strlte a
csajt, amikor vgl mondtam neki, hogy ne legyen ilyen puha pcs,
menjen oda, s szltsa meg. Volt egy dgs bartnje is, gyhogy
rszemrl benne voltam.
A szememet forgattam Drew elbeszlst hallgatva. n gy
emlkszem, Drew elvitette magt velem egy voodoo papnhz, akit az
Arany Oldalakbl nzett ki akkor hten, mert szerinte a csoki illat
lny bartnje rontst kldtt a farkra. Kt htig egy egykils
kicsontozott s megnyzott csirkemellel a farkn aludt, mert l csirkt
nem volt hajland felldozni.
Szval, Carter vgre szba elegyedett a lnnyal. Hlye filmes
idzeteket soroltak egymsnak, amivel hallra untattak, gyhogy
minden csbermet latba vetve becserksztem a bartnjt, hogy
elssem az idt. Egszen jl alakultak vele a dolgok, magra is hagytuk
ezt a kt nyomit, ha mr gy egymsra talltak. Az n csajom tuti j br
volt, egy egsz estt betlt seggel. Megkerestk a legkzelebbi res
szobt, s dugtunk, mint a nyulak egsz jjel.
Drew tekintete a tvolba meredt, mintha felidzdtt volna benne
minden rszlet.
84

 Ez rdekes, mert msnap semmire nem emlkeztl a lnnyal

kapcsolatban, kivve, hogy megtkozta a pcsdet s a mogyoridat, s
te biztos voltl benne, hogy emiatt elfonnyadnak s leszradnak. Most
hirtelen kitisztult a homly? Egyedl bredtl a frdkdban, te gykr!
feleltem nevetve.
H, most rlad beszltnk, nem rlam! s gy emlkszem,
megegyeztnk, hogy soha, de soha nem emltjk tbb az tkot.
felsge, Zelda CrimsonGrass kihangslyozta, hogy ez milyen fontos!
jelentette ki Drew komoly arccal.
Na, de hol is tartottam? krdezte, miutn gondosan
htrapillantott mindkt vlla fltt, hogy a nagyszer s hatalmas Zelda,
aki harminct dollrt krt percenknt, s Vist, Master Cardot s dlsi
csekket is elfogadott, nem lle mgtte, voodoobabval a kezben,
melynek tk llnak ki a lbai kzl. Igen, szval, Carter msnap
reggel felbredt, s kibaszottul beijedt, hogy le fog esni a tke.
Jim felnevetett, s az veg srt halk csrrenssel az asztalra rakta,
hogy letrlje az lln lecsorg cseppeket.
Na, j, de mirt gondoltad, hogy le fog esni a tkd?
Felshajtottam, majd gy szltam:
Azrt, mert...
Azrt, mert ez a kis Carter fi egy szzlnyt dnttt hanyatt,
akinek mg a nevt sem tudta, a flszem kgyja pedig vres lett!
vgott kzbe nevetve Drew.
Mintha Jim morgott volna valamit a bajsza alatt, mire felje
fordtottam a fejem, hogy megnzzem, mi a helyzet, de akkor mr jra a
szjhoz emelte a srsveget, s nem nzett rm. Biztos csak kpzeltem.
jra Drewra meredtem, aki mg mindig nevetett.
Na, j, most komolyan, ahogy te mesled, mg szrnybbnek
hangzik az egsz. Dolgoznod kne a trtnet meslkden, idita!
dohogtam.
Semmi olyasmit nem mondtam, ami ne lenne igaz. Csak dhs
vagy, amirt annyi v keresgls utn sem szagolhatod t jra.
Na, ez aztn nem hangzott beteg dolognak, tnyleg.
Miutn percek ta gy reztem, hogy furcsa, mrmr ideges
kisugrzs rad Jim fell, most mintha megnyugodott volna vgre.
85

 Naht, szval, te tnyleg kerested ezt a lnyt, s soha nem tudtad

meg, hogy ki volt? krdezte Jim.
Drew vlaszolni akart, de a karjba bokszoltam.
Te most fogd be a szd, n jvk.
Felshajtottam. Utltam a dologra gondolni. Valamirt mindig
sszeszorult a szvem, ha eszembe jutott.
Igen, kerestem t. Brmit megadtam volna, hogy jra
beszlhessek vele, s nem rdekel, hogy ez mennyire hangzik buzisan.
Mindenkit megkrdeztem azon a kibaszott fiskoln, de senki nem
tudott semmit. Mg a Tanulmnyi Osztlyra is elmentem, s prbltam
megvesztegetni a titkrnt, hogy hadd nzhessem vgig az vknyveket
magyarztam.
Az a n mg a zsarukat is kihvta rd, emlkszel? krdezte
nevetve Drew.
Igen, emlkszem. Azrt hvta ki a zsarukat, mert te azt mondtad
neki ponbl, hogy meg kell nznnk a fnykpeket az sszes ni
hallgat testrl, hogy megtudjuk, melyiktl kapok merevedst.
Na s mgis, mirt akartad olyan nagyon megtallni a csajt? gy
rtem, mindenkinek vannak egyjszaks kalandjai lete egy bizonyos
szakaszban. A legtbb fick inkbb rlne, amirt knnyen
szabadulhatott a msnap reggeli knos helyzettl jelentette ki Jim.
Szgyellnem kellett volna az egszet, de szintn szlva, nem
brtam. Hiba csak most tallkoztunk ezzel a srccal, gy reztem, hogy
Jim az a fajta gyerek, akiben megbzhatok, s aki nem tl el azrt, amit
tettem, a volt legjobb bartommal ellenttben, aki csak eljtszotta, hogy
velem van a gyszomban.
Volt benne valami feleltem vllat vonva. Valami, ami
nagyon vonzott, s ami miatt mindig mellette akartam lenni. rkig
beszlgettnk srpongozs kzben. rtette a humoromat, s
ugyanazokat a zenket s filmeket kedveltk. Minden, amire emlkszem
vele kapcsolatban, arra hajtott, hogy keressem meg, s lssam, hogy
tnyleg ltezike. s ennek semmi kze nem volt a szexhez, habr
bocsnatot is szerettem volna tle krni, amirt hullarszegen
tnkretettem az els szexulis lmnyt. De itt tbbrl volt sz. Soha
mg egyetlen n sem kttte le annyira a gondolataimat, mint . s
86

belerlk, hogy kurvra nem emlkszem az arcra! mondtam

idegesen, a srm kupakjt lkdsve az asztalon.
Jim arca megenyhlt, s megrten blintott. A dhe (eskszm,
hogy lttam, ahogy idnknt eltorztotta az arct a beszlgets alatt)
hirtelen eltnt.
Na, j, most, hogy vgre tl vagyunk a nylascspgs rszen,
mesld el, milyen sunyi dolgokat csinlsz mondta Drew csps llel a
hangjban.
Baszd meg! Ezek nem sunyi dolgok.
Na persze! Mert bevonszolni engem minden kibaszott csajos
boltba, hogy lljak s vrjak, amg te vgigszaglszol mindent, ami
csokibl kszlt, csokival kszlt, vagy valami olyan csinlta, ami csokit
szarik, ez nem furcsa egyltaln. s azt sem felejtettem el, amikor nhny
hnapja egy boltosnak, aki megkrdezte, mita jrunk egytt, azt
vlaszoltad, miutn tkaroltl, hogy , cukipofa, ez a nagy, ers, szexi
vadllat s n mr sidk ta egytt vagyunk! idzte fel Drew a
trtnteket, azon a magas hangon utnozva engem, ahogy akkor
beszltem.
Jim ezt hallva a fejt htravetve hahotzott, s mg n is mosolyra
hztam a szmat, ahogy eszembe jutott az eset. Amikor Drew
megfordult, hogy kirohanjon a boltbl, n mg utoljra a seggre vertem.
Megismtelhetetlen pillanat volt!
Ok, t v elteltvel sem tudom kiverni az illatt a fejembl. Mi
olyan kurva nagy cucc ebben? Nem arrl van sz, hogy kiguglizok
minden testpols boltot, s vgigmegyek a listn minden htvgn.
Csak ha trtnetesen egy olyan boltban vagyok, ahol lehet kapni
testpolt vagy szappant, akkor megszagolok prat, htha vletlenl
rbukkanok arra, aminek olyan illata van, mint neki volt. Egyszeren
nem akarom elszalasztani annak az eslyt, hogy megtalljam azt az
illatot. Teljesen megrjt ez az egsz.
Mindketten mereven bmultak rm. A picsba, gy ltszik, tnyleg
kezdek puncit nveszteni.
Bartom, csupn egy j kis dugsra van szksged, hogy vgre
egyszer s mindenkorra kiverd a fejedbl azt a csajt. Muszj tallnunk
neked egy rendes lnyt, aki nem fog tverni, s elfelejteti veled
87

Drakuld Grfnt mondta Drew fejcsvlva.

Taln tudok is valakit, aki pont neked val szlalt meg Jim
titokzatos mosollyal.
Tkletes! kiltott fel Drew, kemnyen htba vgva engem.
Ltod, kishaver? Taln mg szmodra is van remny! Figyuzzl, htha
meg tudjuk gyzni, hogy pocskoljon szt egy kis Hrom Musktst12 a
puncijn. Majd azt mondjuk neki, hogy az a perverzid, hogy Willy
Wonknak13 kpzeled magad! folytatta Drew nevetve, lehzva
maradk srt.
Ahogy Drew htradlt a szkben, a szke lbba rgtam.
Mikzben azt figyeltem, hogyan kaplzik Drew szlmalom mdjra,
hogy visszanyerje az egyenslyt, s ne essen hanyatt a hajpadln,
mintha Jimet hallottam volna, amint valami olyasmit suttogott, hogy
arra nem lesz semmi szksg.

CARTER

Amikor megrkeztnk Jimkhez, a menyasszonya kijtt elnk a

konyhbl, hogy dvzljn bennnket, s Drewval mindkettnknek
a fldbe gykerezett a lbunk.
Vrjunk csak, nem te vagy az a lny a brbl? krdeztem.
volt az a szke lny, aki nem flt Drew szemre hnyni a bna
prblkozst, hogy bejusson a bugyijba. Liz, ugye?
Amint megltott minket a lny, nagy szemeket meresztett rnk, s
ttva maradt a szja, de gyorsan visszanyerte a llekjelenltt, s
elmosolyodott.
Naht, csodlkozom, hogy emlkszel! Amikor hazaindultl a
brbl, teli torokbl vlttted, hogy Kilencvenkilenc gondom van, s
Three Musketeers, USAban forgalmazott csokoldszelet.
A Charlie s a csokigyr cm film klnc csokoldgyr tulajdonosa, akit Johnny
Depp jtszott a filmben.
12
13

88

mind ez a ribanc.
Knosan vigyorogtam a megjegyzsre, mert erre mr tnyleg nem
emlkeztem.
Semmi gond, ne aggdj emiatt mondta nevetve, ltva milyen
kellemetlenl rzem magam. Vicces volt egsz este rajtad nevetni
ugratott.
Majd figyelmeztess, hogy tbb ne rgjak be a jelenltedben! Mg
vletlenl leborotvlt koponyval bredek feleltem nevetve.
Liz invitlt bennnket, hogy kvessk t a nappaliba.
Emiatt ne aggdj, soha nem tennk ilyet grte mosolyogva,
mikzben mindannyian helyet foglaltunk, pedig knyelembe helyezte
magt Jim mellett a kanapn.
Ne hazudj, des! szlt r Jim nevetve, mikzben Liz kr fonta
a karjt. Akkor este, amikor tallkoztunk, egy fekete filcet kellett
kitekernem a markodbl, mert egy src arcra akartad rni, hogy Ebbe
nyomd a farkad! Mghozz nyllal a szja fel mutatva. Nem az egyik
szobban a frd...
Liz ekkor hirtelen felpattant a kanaprl, s megragadta Jim kezt.
Szvem, beszlhetnnk ngyszemkzt a konyhban? krdezte,
s maga utn rntotta Jimet, mieltt az brmit vlaszolhatott volna.
Bocs, mindjrt visszajvnk szlt htra Jim a vlla fltt,
mikzben Liz kirngatta t a szobbl.
Drew elrehajolt, s a knykt a trdre tve a dohnyzasztal
fltt odasuttogott nekem.
Baszd meg, ez a csaj mg mindig kurvra ismers. Remlem, nem
fekdtem le vele. Az elg knos lenne, nem igaz? Mert rted, most
ismertk meg ezt a srcot, aki elg j fej, s elg gz lenne azt mondani
neki, hogy mr lttam a bartnje puncijt. Az is lehet, hogy nem
kapnnk vacsort, pedig n mr kurva hes vagyok.
Drew, egsz biztosan mondott volna valamit a lny, ha brmi
ilyesmi trtnt volna nyugtattam meg.
Nem tudom, haver. Meglepettnek tnt, amikor az elbb megltott
minket. Lefogadom, hogy most pp az n farkamon vitatkoznak. Mit
gondolsz, mit mondhat a csaj? Taln hogy velem lte t lete legjobb
szexulis lmnyt? Mr rg nem bunyztam. Lehet, hogy ideje lenne
89

bemelegtenem.
Jzusom, hogy frsz be egyltaln az ajtn ekkora arccal?
krdeztem, amikor Drew abbahagyta a merengst a bejrati ajt
nyitdsnak s csukdsnak a zajra.
Gyorsabban, mint ahogy valaha is lttam embert mozogni, Liz
kireplt a konyhbl, s a bejrati ajthoz ugrott. Volt egy kis elszoba a
nappali sarkn tl, gyhogy nem lttuk, ki jtt, de a lny hangjt nagyon
is lehetett hallani.
Elizabeth Marie Gates, nagyon sokkal tartozol nekem! Ma este
ltem t letem legszrnybb lmnyt!
Szent isten, n ismerem ezt a hangot! s mirt jutott eszembe hirtelen a
kutyaugats?
Tompa hang beszlgets zaja tlttte be a szobt, ahogy Jim
besomfordlt a konyhbl egy hatalmas veg szlvodkval az egyik,
kt srrel a msik kezben. Oldalra billentette a fejt, s furcsa
arckifejezssel Drewra meredt. Egy percig komolyan elgondolkoztam
azon, vajon Drew tnyleg lefekdte Lizzel. Nhny msodperc mlva
azonban Jim elmosolyodott, mintha eszbe jutott volna egy olyan vicc
ponja, amit csak a beavatottak rtenek. Ekkor lerakta a srket elm s
Drew el, majd az elszoba fel fordult, de nem mozdult onnan, ahol
llt.
Az elszobbl kihallatsz hang hirtelen felersdtt.
Annyira kiborultam a punciba ragadt pniszgyrre vonatkoz
krds utn, hogy megosztottam velk az sszes kprzatos szexulis
tapasztalatomat! Jzusom, Liz! Egy nnek, akinek msfl szexulis
aktusa volt egsz letben, de az orgazmusnak mg csak a kzelbe sem
kerlt egyik alkalommal sem, NEM lenne szabad szexulis
segdeszkzket rulnia!
Hopp! Ezt lehet, hogy jobb lenne, ha nem hallannk. Nagyon dhs
lesz a csaj.
Jim letekerte a vodksveg kupakjt, s a dohnyzasztalra dobta,
ahol forogvazrgve megllt. Azt hittem, hogy egyenesen meghzza
az veget, de csak llt ott, mintha a megfelel pillanatot vrta volna. Liz
legalbb igyekezett rvenni a lnyt, hogy halkabban beszljen. Hallottuk,
ahogy prblkozott prszor, teljesen hasztalanul.
90

A francba, valakinek szlnia kne. Tenni kne nhny lpst a nappali

sarka fel, hogy felhvjuk a figyelmt a jelenltnkre, vagy khinteni,
vagy ilyesmi. De amekkora seggfejek vagyunk, csak ltnk ott, s
vrtuk, hogy mit hallunk mg.
Valamifle Maxet is kiablt, meg valamit arrl, hogy csak kettt
nyomott, amikor a src apja rjuk nyitott. Na, most mr n is tbbet
akartam hallani. Drew is bizonyra ugyanerre gondolhatott, mert
mindketten kzelebb hzdtunk az ajthoz, hogy jobban halljunk.
Szerencsre erre nem volt semmi szksg. Hirtelen minden hang
kitisztult, mert a lny httal neknk bestlt a nappaliba. Liz rettegve
rzta a fejt, mikzben kvette t.
Honnan a fenbl gondoltad, hogy n j leszek ebben?
krdezte a lny, amikor megllt, cspre tve a kezt.
volt az a csaj a brbl, akivel tegnap este tallkoztam. Halleluja!
s ne tljetek el azrt, amirt megltva a seggt, azonnal felismertem t.
Nagyon, de nagyon szp segge volt. Trdre akartam rogyni, s hlt adni
az rnak s az ltala viselt farmer ksztinek. Azon nyomban seggbe
akartam dugni.
Vrjunk csak, ez nem hangzott tl jl. gy rtem, melyik fick ne
akarta volna ugyanezt tenni a helyemben? De lehet, hogy neki nem lenne
nyre az ilyesmi. Ez olyan dolog, amit meg kell a nkkel beszlni. Nem
kalandozhatsz bntetlenl a szerszmoddal, amerre kedved tartja,
klnben pofn vgnak, azt kiablva, hogy CSAK KIJRAT!
Kizrlag a vagina sz hangos ismtelgetse volt kpes elterelni a
figyelmemet (s a mr belekpzelt farkamat) a csaj seggrl abban a
pillanatban.
Az est vgre minden n szomor pillantsokat vetett a
vaginmra. Komplexusa lesz a vaginmnak, Liz!
Ekkorra mr csak Jim volt kpes jzanul gondolkodni mindannyiunk
kzl. Odament a kt nhz, s csendesen megllt a j segg lny
mellett, mg mindig a kezben tartva az veg vodkt.
Mr gy is eltl, amirt mindig csak kzzel elgtem ki. Nem
szmtva azt az egy alkalmat, amikor els vben totl bergtunk a
vizsgaidszak utn, s a lbadat kefltem meg.
91

Minden motorikus funkcim lellt. Valaki ellenrizze, hogy ellvezteme.

Te j isten, bepisilek a gynyrsgtl! suttogta Drew.
Mi a fenrt bmultok gy rm? krdezte a lny idegesen, Liz
re s Jimre pillantgatva.
Aztn valamit suttogott, mire Liz blintott, s felnk nzett. A
sebessgbl tlve, ahogy a keze kinylt, megragadta a vodks veget s
meghzta, gy reztem, nem llok messze az igazsgtl, amikor azt
felttelezem, hogy akkor jtt r, hogy msok is vannak a szobban, s
halljk, amiket az nkielgtsrl blablabla, leszbizsrl blab labla
mondott. A lny lassan felnk fordult, s a pillantsa azonnal rm
szegezdtt. gy reztem magam, mint akit fejbe vertek, s nmn
nztem, ahogy a vodks veg kicsszik a kezbl. Jim higgadtan
kinyjtotta a kezt, s elkapta az veget, mieltt az fldet rt volna,
mikzben n csak ltem ott, s nztem a leggynyrbb nt, akit valaha
lttam.
Na, j, tudom, hogy lttam t mlt jjel, de rszeg voltam, s a rszeg
szem dgsebbnek ltja a dolgokat, mint amilyenek azok valjban. Az
arcra nem emlkeztem olyan kristlytisztn, mint ahogy hittem.
Szerencsre pont olyan gynyr volt, mint emlkeztem. s most
nagyon szrnyen reztem magam, amirt annyira ledbbent azok
miatt, amiket Liz szemre hnyt, mert azt hitte, hogy senki ms nincs
jelen.
Na, ki kr egy jabb italt? krdezte Liz vidman, s megkerlte
a barna haj szpsget.
Drew s n nmn felemeltk a srnket, mutatvn Liznek, hogy
neknk mr van mit inni. Liz karon fogta szegny lnyt, s bevonszolta a
nappaliba. Nztem, ahogy a szjhoz emelte a vodksveget, s menet
kzben jra nagyot hzott belle. Liz kivette a kezbl az veget, s
lecsapta a dohnyzasztalra.
Carter, itt Claire, Claire, pedig Carter mutatott be
bennnket egymsnak Liz, valami oknl fogva klnsen ersen
hangslyozva a neveinket.
Egy kicsit aggdtam Liz letrt. Attl fltem, hogy Claire esetleg
kikaparja a szemt.
92

 Tegnap este mr tallkoztunk futlag mondtam mosolyogva,

prblva magamra terelni a figyelmet, s ezltal megmenteni Lizt a
maradand srlsektl.
Claire hisztrikusan felnevetett.
Liz lelt a kanapra, maga mell hzva Clairet.
Nos, van mg nhny percnk, amg a vacsora elkszl. Jim
szerint pp most kltztetek ide Toledbl. Igaz, fik? krdezte Liz,
ahogy Jim elment elttk, hogy helyet foglaljon Claire msik oldaln.
Blintottam.
Igen, most helyeztek t bennnket a toledi autgyrbl.
jra Clairere vetettem a pillantsomat. Idegesen jrt felle a
trde. Liz odanylt, s rtette a kezt, hogy lelltsa.
Na s, Claire, mita dolgozol csaposknt? krdeztem.
Mindent tudni akartam rla, s nem akarok hazudni, majd
meghaltam, hogy jra halljam a hangjt, s mg tbbet tudjak meg a
vaginjrl, s hogy milyen gyakran keveredett leszbikus helyzetekbe a
bartnivel. A francba, csak nehogy most lljon fel a farkam!
Majdnem t ve felelte, mikzben jabb knos nevets trt el
belle, s Jim odanylt, hogy megtgesse a htt nhnyszor.
Vajon mennyi vodkt sikerlt benyakalnia abbl az vegbl?
Liz, n mr nem brom tovbb! vgott kzbe Drew.
Kibaszott ismers vagy nekem valahonnan!
Claire talpra ugrott, trdvel belergva a dohnyzasztalba, s
felrgva a kt srsveget. Szerencsre azok mr kirltek.
Mintha lejrt volna a st rja. Liz, te nem hallod? krdezte.
Liz lazn megrzta a fejt, s gy szlt:
Nem. Biztos, hogy nem hallottam a st rjt felelte
mosolyogva.
Nztem, ahogy Claire htat fordt neknk, s Lizre nz.
Biztos, hogy lejrt az ra, csak te nem hallottad, mert nem
figyeltl. Meg kell nznnk a vacsort. Az ra miatt. Mert lejrt.
H, Liz! szlalt meg Drew. Szerintem Claire azt prblja
elmondani, hogy lejrt a st rja! nevetett Drew a sajt viccn, mire
odanyltam, s a karjba tttem.
93

Egyszeren lenygz volt, ahogy Claire rmlete zavarodottsgg,

majd idegessgg vltozott. Olyan volt, mint egy lerobbant, de gynyr
mozdony, s n nem brtam rla levenni a szemem.
Liz felshajtott, s vgl felllt, Drewra s rm mosolyogva
kimentette magt, s kiment Clairerel a konyhba.
Drew hozzm hajolt, s a flembe sgta:
Lttad, hogy nzett rm Liz? Tuti, hogy megfektettem.

94

9.
Claire nunija l
CLAIRE

ZUS EREJE! Belehalhat valaki a megalztatsba? A bds picsba...

Szerintem szvinfarktusom van. Vagy agyvrzsem. Mitl zsibbad a bal
karja az embernek?
Minden agyi funkcim lellt. Ennyi volt, itta vg, meghalok. Mondjtok meg a
csaldomnak, hogy szerettem ket.
Agyvrzstl mondta Liz kifejezstelen hangon, ahogy utnam
jtt a konyhba.
A francba. Agyvrzsem van. Nzd meg a pulzusom! Nem rzel
semmi szokatlant? krdeztem Liz kezbe nyomva a karomat.
Liz flrelkte a kezemet.
Az isten szerelmre, Claire! Szedd ssze magad!
Carter. Carternek hvjk. s fogalma sincs arrl, hogy ki vagyok
nyafogtam.
A francba, utlom a nyvogs csajokat. Kezdek egy bizonytalan,
nyvogs tykk vltozni. Seggbe kell rgnom sajt magamat. Liz
lehajolt a st eltt, s rnzett az odabent sl lasagnra, ezutn
kiegyenesedett, a karjt sszefonta maga eltt, s a cspjvel nekidlt a
st ajtajnak.
Azt hiszed, neked a rossz? Az a baszadk Drew azt hiszi, hogy
lefekdt velem. Ltom a szemn. Prblja felidzni magban, hogy
nzhetek ki meztelenl. Mintha valaha is kzel engednk magamhoz
olyasvalakit, aki Kakiltam ma felirat plt visel. Arra sem emlkszik,
hogy megprblt felcspni akkor jjel, sem arra, hogy milyen kzel volt
ahhoz, hogy rkre egy farkat s golykat rajzoljanak az arcra.
Szerintem mr az sincs meg neki, hogy megtkoztam a himbilimbijt.
Tnyleg elhitte akkor jjel, hogy boszorkny vagyok. Mekkora egy
95

idita!
Ez most komoly, Liz? Szerinted egy napon lehet emlteni azt,
hogy egy fick nem emlkszik r, hogy kikezdette veled, mert szpek
a cicijeid, azzal, hogy az n egyjszaks kalandom a fiam
spermadonorjv vlt, s itt l tlem t mterre, s lvse sincs arrl,
hogy ki vagyok? Komoly? Most ezt jtsszuk? Csak mert tisztn akarom
ltni, hogy jl rteme ezt az egszet, vagy idefele jvet vletlenl egy
mrgezett crackkel teli pipt kaptam be, amit szre sem vettem
dhngtem.
Liz a szemt forgatta.
Jzusom, Begzltke Seggfalvrl, higgadj mr le!
Cspre tettem a kezem, s felltttem a legdurvbb sztbaszom a
fejed! arckifejezsemet.
Ok, nem ez a legalkalmasabb idpont, hogy felmelegtsd a
kapcsolatodat a gyereked apjval, ezt elismerem. De ezen mr kr
rgdni. A pasas itt van, s mi semmit nem tudunk tenni ez ellen.
Hossz vek brndozsa utn vgre megtudtad, hogy ki , s
beszlhetsz neki Gavinrl. gyhogy ksd fl a tangd, s vonszold ki
hozz a segged!
Egy pillanatig csak nztk egymst rtetlenl.
Tudom, hov akartl kilyukadni ezzel, de nem igazn jtt ssze
feleltem.
Igen, rjttem, mihelyst kimondtam. Legkzelebb maradok annl,
hogy ksd fl a gatyd.
Elkezdtem felal jrklni a konyhban.
Mgis, mekkora eslye volt ennek, Liz? Elszr, mint derlt gbl
a villmcsaps, felbukkan a brban, most meg itt van. A te hzadban. s
gy beszl hozzm, mintha j lennk neki. Egy j csaj, akivel most
ismerkedett meg, s szeretne jobban megismerni.
Ami azt illeti, neki tnyleg egy j csaj vagy vont vllat Liz,
mintha nem lenne ebben semmi klns. Tudom, hogy tegnap este
mg azon gondolkoztunk, hogy azrt nem ismerte meg tged, mert
rszegebb volt, mint Mel Gibson, amikor tzel kocnak nevezte a
felesgt, de szerintem nem tlzs azt lltani, hogy tnyleg nem
emlkszik rd, Claire. Egyszeren nem hagyott benne olyan mly
96

nyomot a puncid.
Baszd meg... morogtam.
Ma este nem megy, drgm, fj a fejem.
Nem az hibja volt, hogy ilyen flvllrl vette a dolgot. Soha nem
rultam el neki, hogy mennyit gondoltam Carterre az vek alatt. Liznek
fogalma sem volt arrl, hogy a nappaliban csrg frfi mennyire
lekttte a gondolataimat s az lmaimat. Minden verzi, amit csak
kitltem arrl, hogy milyen lesz, amikor egy nap majd megtallom t,
ugyangy kezddtt. Carter azonnal emlkezett rm, s eszbe jutott
annak az jszaknak minden rszlete, s bocsnatot krt, amirt nem
prblt megkeresni. Ezutn cskolztunk az esben, egyms kezt fogva
beugrottunk egy medencbe, s ellovagoltunk a homokos tengerparton a
tvolba.
Vagy taln csak tl sok tamponreklmot nztem letemben.
jra ltni t, tudva, hogy fogalma sincs arrl, hogy velem tlttte azt
az jszakt, nagyon fjt. Klnsen, hogy n neveltem annak az
jszaknak az emlkeztetjt, aki minden alkalommal eszembe is juttatta
azt, amikor csak rnztem.
Mgis, hogy kezdjek bele egyltaln elmondani neki, hogy Gavin
ltezik, amikor azt sem tudja, hogy n ki vagyok? Mirt hinne nekem?
Azt fogja gondolni rlam, hogy egy pnzhajhsz ringy vagyok, aki csak
gyerektartst akar kicsikarni tle fakadtam ki, majd egy pillanatra
abbahagytam a felal jrklst, s Liz mell lltam a sthz.
Nem felttlenl. Jim sem jtt r azonnal, hogy Drew kicsoda, csak
nem sokkal azeltt, hogy idertl, s akkor ki is rngattam a konyhba.
Cartert viszont azonnal felismerte. Azt mondja, hogy egsz dlutn a
rejtlyes csajrl beszlt, amikor a brban voltak. s egybl tudta, hogy
rlad van sz, amikor megemltette a szerencstlen, hogy
csokoldillatod van.
Megint abbahagytam az rlt jrklst, s Lizre meredtem. A
szvem jra dhs tempban vert.
Micsoda?!
Ha jl rtettem, egy lnyrl beszlt Jimnek mondta Liz, kis
sznetet tartva, s idzjeleket mutatva az ujjaival , akivel egy
fiskolai bulin tallkozott t ve. Jimnek nem volt ideje, hogy mindent
97

rszletesen elmesljen, mert te ekkor toppantl be s mesltl el mindent

az elhanyagolt puncidrl s szegny ktlket Maxrl, minden jelenlv
rmre.
Kurva letbe... suttogtam.
Ezrt hvta meg ket Jim. Nem volt alkalmam elmondani neki,
hogy tegnap este tallkoztunk Carterrel a brban, gy nem is tudott rla,
egszen a mi kis konyhai sszerffensnkig.
Carter TNYLEG emlkezett rm! Na, j, nem rm, hanem rm,
akkor jszakrl. Rm, akivel a bulin tallkozott. Rm, akinek elvette a
szzessgt.
Ne mondogassam mr annyit, hogy rm!
Azrt j lett volna, ha egy kicsit hamarabb szlsz. Tudod, van ez a
klassz kis kty, gy hvjk, mobiltelefon. Ismered, ugye?
mltatlankodtam.
Jaj, fogd mr be! Engem legalbb annyira megleptek, mint tged.
pp eltted rtek ide, s Jimnek kerek harminc msodperce volt, hogy
elhadarja, mi folyik itt, amg felakasztgattuk a kabtjaikat vgott
vissza Liz, mikzben elvette a tnyrokat a konyhaszekrnybl.
Kizrt, hogy a te meglepdsed egy kicsit is a kzelbe rhet az
enymnek. Ha holnap arra brednk, hogy a cicimet a fggnyhz
varrtk, akkor sem lennk ennyire megdbbenve feleltem srtdtten.
Na, ide figyelj! n prbltalak elhallgattatni, tbbszr is! Nem az
n hibm, hogy most mr mindenki tud az irritbilis vagindrl! Hehe,
irritbilis vagina! nevetett Liz a sajt viccn. Lehet, hogy ez is
olyan, mint az irritbilis blszindrma, s van r gygyszer!
Jim ekkor dugta be a fejt a konyhba.
Hah, pletykamancik! Ha tl vagytok vgre Claire veszett
dhkitrsn, a fik s n ennnk valamit, lehetleg mg ebben az
vszzadban.
A fik s te? Csak ma ismerted meg ket! Na s van mr a kis
csapatotoknak titkos kzfogsa s jelszava is? trflkozott Liz.
Jim sznpadiasan megmarkolta a herjt.
Titkos kzfogs kipiplva. A jelszavunk pedig: Claire nunija l.

98

Jim kpbe vgtam egy ednyfog kesztyt, s ekkor a st rja is

valban lejrt, s csipogni kezdett, meg a cseng is megszlalt.
Ez biztosan Jenny lesz mondta Liz, ahogy kinyitotta a stt, s
kivette a tepsi lasagnt.
n j bartn vagyok, s bennem volt annyi elrelts, hogy egy
SMSt kldjek neki azzal az zenettel, hogy Jenny is csatlakozik
hozznk vacsorra.
Tkletes idzts. Most mindannyian lelnk, s
megvacsorzunk, Jenny pedig szokshoz hven egy csom baromsgot
mond majd, mire mindenki szpen megfeledkezik a micsoddrl. Ezzel
nyersz egy kis idt, s kitallhatod, hogyan mondod el Carternek, hogy
milyen jl sznak az ebihalai.

CLAIRE

Tizent perccel ksbb mindannyian az ebdlasztal krl ltnk, s a

tnyrjainkat rakodtuk meg. Hla istennek, a korbbi megalztatsom
partvonalra kerlt, mikzben Drew teljes ervel Jenny re nyomult.
Sajnos a Carterjelensget nem tudtam tovbb figyelmen kvl
hagyni, tekintve, hogy velem szemben lt, s le sem brtam venni rla a
szememet.
A francba, de dgs! De tnyleg, nagyon, nagyon dgs! Jl
megemberesedett az elmlt t vben. Tuti, hogy gyr. Valsznleg futni
is jr. Vkony, de nagyon izmos. Vajon ki vgja a hajt? Ltszik, hogy
egy vagyont klt arra, hogy gy nzzen ki, mint akit nem rdekel, hogy
nz ki. Nagyon jl is ll neki.
Picsba! Szedd mr ssze magad! Kit rdekel, milyen hajzselt
hasznl? Azon agyalj, hogy mondod el neki, hogy apa lett?
H, Carter, mit szlsz ehhez az rlt idjrshoz? Az rltsgrl jut
eszembe, a spermid rlt jl sznak hton!

99

A beszlgets zaja kizkkentett a gondolataimbl.

Szval, a bels svban voltam, amikor egy idita elm vgott. A
fkbe kellett taposnom, hogy ne rohanjak bele a mdiumba.14
Mindenki abbahagyta, amit csinlt, s vrtk, hogy Jenny kijavtsa a
hibjt. Hacsak nem tnyleg gy gondolta, hogy majdnem nekiment
valakinek, aki beszlni tud a holtakkal.
, Jenny, a medinra gondoltl, ugye? krdezte Jim, amikor
mr knosan hosszra nylt a csend az asztalnl.
A lny kezben megtorpant a villa flton a szjhoz, s furcsn
nzett Jimre.
Azt a betonizt az autplya kzepn nem mdiumnak hvjk?
Carter khgsnek lczta a nevetst, s lttam, hogy Drew oldalba
vgja.
Semmi gond, Jenny! gy nevezed, ahogy akarod felelte Drew,
biztatlag megpaskolva Jenny kezt.
Jaj, Claire! El is felejtettem mondani, hogy az ru, amit ma vettem,
csodsan mkdik!
Jobb lett volna, ha akkor ppen nem iszom. Amint Jenny kiejtette az
elbbi szavakat, ijedten mly llegzetet vettem, s a vz rossz csbe folyt
le. Egybl elkezdtem khgni, prszklni, s csorgott a knny az
arcomon. Liz lerakta a villjt, s a htamat tgette.
Mit vettl? krdezte Drew, szsszal s tsztval teli szjjal,
gyet sem vetve arra, hogy az asztal tls vgn n ppen haldokoltam.
Carter legalbb aggd tekintetet vetett rm, s flig felemelkedett a
szkbl, amibl azt reztem, hogy ugrsra kszen vrta, szksgem
vane valamire. Irt izgat volt az aggdsa.
H, Carter, az izgat dolgokrl jut eszembe, hogy a felizgult hstd jl
elszrakozott a petesejtjeimmel.
A legjobb vibrtort, amit valaha prbltam! vlaszolt Jenny
bszkn Drew krdsre.
Most Drew kezdett fulladozni. A lasagne egy rsze kireplt a szjn,
ahogy a mellt verte, Carter pedig oldalra nylva a htt csapkodta.

14

A kzps szalagkorlt neve angolul median.

100

A vacsora kezdett egyre inkbb egy Heimlichmfogskonferencira

hasonltani.
Komolyan mondom, Liz, nagyon j termkeket rulsz! Alig
vrom, hogy kiprbljam a tbbi cuccot, amit vettem. Na s te, Claire?
Volt mr egy kis idd magadra s a jtkokra, amiket ma vettnk neked?
krdezte Jenny kacsintva s a szemldkt rngatva.
Vrjunk csak, a lnyok a bulin vettek neked vibrtorokat?
krdezte Liz, hirtelen megfeledkezve arrl, hogy elvileg mindenkinek
valami msra kellene gondolnia, s nem az n lbam kzre.
Ksz, j, hogy krded, egyltaln nem knyelmetlen a dolog
motyogtam a bajszom alatt, a szememet forgatva.
Visszatrhetnnk arra, amit Jenny mondott? Szeretnk tbb
rszletet megtudni az egyedl tlttt idrl: helyszn, hangulatvilgts,
llva vagy fekve csinlta, legkzelebb nem lesze szksge
megfigyelre. Kitnen izmok felstestem van mondta Drew
kacsintva, amint kitisztult a lgcsve a tsztadarabkktl.
Fj morogtam.
Szval, tnyleg szexulis jtkszereket rulsz? krdezte Carter
elmulva, a knykt az asztalon pihentetve, felm hajolva.
reztem, hogy elnti a forrsg az arcomat. Vele aztn igazn nem
errl szerettem volna beszlgetni. Azt prbltam kitallni, hogyan
mondhatnm el neki, hogy a szerelmi majonze veszettl jl mkdik,
de senki nem brta abbahagyni a vibrtorokrl val beszlgetst.
Valjban nem Claire adja el az eszkzket. csak szvessget
tett nekem ezzel szlt kzbe Liz, megmentve engem a
magyarzkodstl. Egytt fogunk zleti vllalkozsba. n ilyen
jtkszereket rulok majd, Claire pedig stiket s cukorkkat.
Szeretem a szexet s... a cukorkt, jeee! nekelte Drew,
teljesen sszekeverve a dal szvegt15.
Ja, s a krdsedre vlaszolva, Liz: igen! mondta Jenny,
tlkiablva Drew sznalmas Sex and Candytiratt. Ma este
mindenki vett Clairenek egy vibrtort! Mennyit is kaptl vgl?
Tizenegyet? krdezte Jenny. Mg mindig nem akarom elhinni,
15

Utals a Marcy Playground egyttes Sex and Candy cm szmra

101

hogy eddig nem hasznltl ilyesmit. Ez tiszta rltsg, n mondom.

Nincs az az orgazmus, ami ahhoz lenne foghat, amit ezekkel a
drgasgokkal lhetsz t!
Nem hittem el, hogy ez trtnik. Csak lmodom az egszet, ugye?
Ahhoz hasonl lom volt ez, mint amiben ott llsz meztelenl az egsz
suli eltt, s mindenki rd mutogat meg rajtad rhg. Azzal a
klnbsggel, hogy most egy ebdlasztalon fekdtem meztelenl, s
mindenki mfarokkal mutogatott rm.
Jaj, istenem, annyira gy van! helyeselt Liz elredlve, hogy
lsson engem. Msodpercek alatt tbbszrs orgazmust lek t Nyl
rfival!
Liz rulv vlt. Liz Benedict. Ezentl gy fogom hvni. Kibaszott Liz
Benedict.16
Ne haragudj, drgm! szlt oda flnken Liz Jimnek.
Nem vettem magamra, bbi. n akkor vagyok boldog, ha te
kielglsz felelte Jim mosolyogva, azzal odahajolt Lizhez, s vllon
cskolta.
Claire, ha hazamsz, muszj kiprblnod Nyl rfit! Utna pedig
hvj fel azonnal, s mesld el, milyen volt! lelkendezett Jenny.
Nem, nem hiszem, hogy egybl azzal kellene kezdenie, egy letre
elrettenne ezektl a jtkszerektl. Fokozatosan kell hozzszoktatnia
magt. Vett neked valaki Lvedket? krdezte Liz knnyedn, felm
pillantva. A Lvedk a legjobb elsre. Kicsi, nem csap nagy zajt, s
bivalyers magyarzta Liz. Harminc msodperc alatt elmsz,
maximum.
Ezek az emberek most tnyleg arrl beszlnek vacsora kzben,
hogyan juttassam el magam az orgazmusig? Mintha csak arrl
dumcsiznnak, hogyan kell sszeszerelni egy knyvespolcot! Helyezd az
A jel trgyat a vagindba, s fordtsd el! Mi a lfasz trtnik itt?
Sajnlom! szabadkoztam Carternek. A vaginm ltalban
nem szokott tma lenni a vacsoraasztalnl.
Utals Benedict Arnold tbornokra, aki a fggetlensgi hborban az amerikaiak
oldalrl tllt a britek oldalra.
16

102

 volt az egyetlen, aki meghallott engem, mikzben az asztal krl

mindenki... a picsba! mg mindig az istenverte vaginmrl beszlt!
Taln kezdhetn a Kk Delfinnel. Az olyan cuki a palackorrval,
az elragad kis szemeivel meg az uszonyval! Egy egsz trtnetet tud
kerekteni kr, ahogy felszik a csatornjba jelentette ki Jenny.
Carter felnevetett, s biztatan rm mosolygott, s n valami furcsa
oknl fogva keresztl akartam mszni az asztalon, s meg akartam
nyalni a szjt.
Na, j, most mr kvncsi vagyok. Lvedkek, nyulak, delfinek. ..
mg mindig vibrtorokrl beszlnk, vagy ti az ilyen llatos dolgokra
izgultok? Ltni akarom ezeket a cuccokat, s azt is, hogy mire kpesek.
Claire, menj ki az autdhoz, s hozd be mindet! utastott Drew,
elhzva a telefonjt a zsebbl. Van ezen videokamera is valahol...
kalandozott el Drew, sszevissza nyomkodva a gombokat a telefonjn.
Ht, ... nem. Nem hozok be vibrtorokat, amiknek az
elfogadst mg nem erstettem meg s nem is cfoltam. Szval, fogd
be a szd, s edd a vacsordat! Ez mindenkire vonatkozik!
Kr, hogy Maxnek nem volt Lvedke. Legalbb ellvezhettl
volna, mieltt az apja hazart nevetett Jenny.
, az a fick, akirl beszltl, amikor belptl a hzba? Mi
trtnt vele? krdezte Drew, egy pillanatra elfeledkezve arrl, hogy
amatr pornt forgasson a telefonjval.
Nem. Sz sem lehet rla ellenkeztem.
Ugyan mr, Claire! Nem nagy gy, mesld csak el neki! krlelt
Jenny nevetve.
Gyernk, Claire! erskdtt Drew, mikzben n a karjaimat
sszefzve szrs pillantsokat lvelltem fel.
Felelj, Claire! rivallt rm egyszerre Drew s Jenny, mikzben
prbltak uralkodni a nevetsen.
Ht persze, hiszen mg gysem hallottam soha a Nulladik rs
utalst17 morogtam.
Jaj, ne rezd kellemetlenl magad, Claire! Mindenkinek vannak cikis
szexulis lmnyei. A francba, Carter pldul lefekdt egyszer egy szz
17

Utals a Nulladik ra cm 1985s filmre.

103

csajjal a fiskoln, akinek mg a nevt sem tudta meg soha.

Valahol a mennyben a kis Jzus most biztosan felzokogott. De lehet,
hogy ez csak bellem jtt, s a haldokl mltsgom hangjt hallottam.
Biztos voltam benne, hogy Jim, Liz s n most gy nztnk, mintha egy
szrny autbalesetnek lettnk volna a szemtani. s valban gy is
trtnt. Szinte lttam, ahogy krbekertem az asztalt a baleseti
helyszneli szalaggal. Haladjunk krem, haladjunk, nincs itt semmi
ltnival, csak az nbecslsemet hzzk le ppen a klotyn.
Biztos, hogy a llegzetem is elakadt, s Liz is mellbe vgta Jimet,
hogy csukja be vgre a szjt, amely ttva maradt a Te j isten, mi lesz
itt?! pozciban. Egy percre eszembe jutott, hogy ez az egsz egy jl
kidolgozott terv rsze, hogy csapdba csaljanak s vallomsra
knyszertsenek, s mindenki, aki az asztal krl lt, benne volt. Carterre
pillantottam, hogy lssam, mikppen reagl, de is zavarban volt. s
nem gy, mint valaki, aki legszvesebben kitekern a nyakamat, amirt
elhallgattam elle valamit, amirl is tudott, s tudta, hogy n tudom,
hogy is tudja.
Aaaah!
Idegesen jrni kezdett a lbam, felle ugrlt az asztal alatt. Liz
odanylt, s a trdemre rakta a kezt.
Jzusom, Drew, sznl vagy? mordult r Carter, rosszallan
csvlva a fejt. Claire...
Eltoltam Liz kezt. Olyan pillantst vetett rm, amivel egyrtelmen
azt kzlte, hogy itt a tkletes lehetsg, hogy mindent tisztzzak. m
n mg nem lltam kszen erre. Ez nem olyasmi, ami csak gy kibffen
belled a vacsoraasztalnl mindenki eltt. Ehelyett inkbb elkezdtem
fosni a szt.
Szval, Max a munkatrsam volt a brban. Nagyon j bartok
voltunk, s gy tnt, hogy sok a kzs bennnk.
Knnyedn tsiklottam azon tny fltt, hogy a legfontosabb kzs
vonsunk az volt, hogy az id tjt mindketten egyedlll szlk
voltunk.
Gondoltuk, kiprbljuk ezt a bartsg extrkkal dolgot. A
nemrgiben megzvegylt apja nem sokkal azeltt ment nyugdjba, s
bekltztt a Max garzsa fltti laksba. Nyr kzepe volt, s
104

mindannyian otthon voltunk s filmet nztnk. Az apja flkelt,

mondvn, elmegy horgszni pr rra. El is ment, mi pedig
hozzfogtunk a dologhoz ott a hevern.
Mindenki abbahagyta az evst, s ttott szjjal hallgattk a
trtnetet, ahogy az, mint egy hossz, sszefgg mondat, eltrt
bellem.
Nem hiszem el, hogy ezt csinlom. Egyik megalztatst a msikkal
prblom elfedni.
Szval, ott fekdtnk derktl lefel meztelenl, s Max bele is
vgott a dologba, m pontosan kt msodperccel ksbb kinylt a
bejrati ajt, s belpett Max apja. Tlsgosan lekttte, hogy
beevickljen az ajtn a horgszbottal s a felszerelsvel ahhoz, hogy
szrevegyen bennnket, amint ppen ktsgbeesetten takargatjuk a
meztelen alfelnket.
Drew vllait nma nevets rzta, Carter sajnlkozva nzett rm, a
tbbiek pedig blogattak, mert k mr hallottk ezt a trtnetet.
Szval, bejn az apja a nappaliba, lel a szoba kzepn, httal
neknk, s elkezd pakolgatni a dobozban, kzben meg morog neknk,
hogy lezrtk a tavat a horgszok ell. Ekzben mi egy nehz
gyapjtakar alatt voltunk mgtte, a hevern, jlius kzepn.
Gondolom, egy kicsit se nem volt gyans trflkozott Carter.
Rnztem vgl, s amikor rjttem, hogy nem nevet rajtam, nagy
levegt vettem, s folytattam.
Ht igen, tnyleg nem, tekintve, hogy Max laksban nem volt
lgkondi, s kb harminchat fok lehetett aznap.
Drew elkpedve megrzta a fejt.
s vgl mi a fent csinltl?
Nos, ltem ott rmlten, Max pedig keresni kezdte az alsjt a
hever prni kztt. Minl jobban kereste, annl kzelebb jrtunk
ahhoz, hogy lehzza a takart a meztelen lemrl. gy kapaszkodtam
abba a takarba, mint az letembe, mikzben az apja egy mterre tlnk
csak tovbb lamentlt csalikrl s beetetsrl. Max vgl nagy nehezen
megtallta az alsnadrgjt s a rvidnadrgjt, s elkezdte azokat
magra rngatni a takar alatt. n tovbbra is a takarba kapaszkodtam,
s az alsnemmet kerestem, de nem talltam sehol. Meglett viszont a
105

rvidnadrgom, gyhogy azt magamra kaptam, s mr majdnem

gyzelemittasan felkiltottam, amikor Max lekapta rlunk a takart,
mert csatakosra izzadtam magam alatta.
Teljesen lenygztt mindenkit a trtnetem, s ekkorra mr n sem
bntam, hogy elmondtam, mert gy legalbb nem az orgazmusomrl
vagy Carter liliomtipr baklvsrl folyt a szvegels.
Kihagytad a legjobb rszt, Claire figyelmeztetett Jim.
Ja, igen. Szval, valahov a takarba gyrdhetett be a bugyim,
mert amikor Max lerntotta rlunk a pokrcot, treplt a szobn, s
szpen tarkn tallta Max apjt.
Na, s mit csinltl? krdezte Carter.
Amit minden nrzetes, felntt n tett volna ebben a helyzetben.
Fellltam, kirohantam a hzbl, s gy tettem, mintha mi sem trtnt
volna.

CLAIRE

Az este htralv rsze egsz jl telt, kivve Liz jelentsgteljes

pillantsait, amiket olyankor vetett rm mindig, amikor a beszlgets
kicsit lelt. Komolyan azt vrta tlem, hogy kt fogs kztt vezessem
el a tmt, mindenki eltt? Igen, ez az alms pite tnyleg nagyon
finom. Tudtad, hogy az alma sz a latin alum szbl szrmazik, ami azt
jelenti, hogy felcsinltl?
Befejeztk a vacsort, s Liz rvette a pasikat, hogy mosogassanak
el, mg , Jenny s n agyalunk az zletnk nevn. Leszktettk az
eslyes nevek szmt hromra, amit imdtunk, s nem tudtunk
vlasztani kzlk. Aztn amikor a fik csatlakoztak hozznk, minden
javaslatunk mehetett a lecsba. Tnyleg elkpeszt, milyen gyorsan
jutottunk a nullrl a mocsokig.
MFTYIK S MUFFINOK PCSK s PITK
SZEX S CUKORKA (na vajon ez kitl szrmazott?)
106

SKOSTK s SAJTOS RUDAK

PNISZGYRK S PRALINK
Egsz id alatt csak ltem ott a kanapn, s gy tettem, mintha
figyelnk, de nem brtam mst csinlni, mint Cartert bmulni. Amikor
elmosolyodott, mindig gy reztem magam, mintha gyomorszjon
vgtak volna, ami egyszeren ostobasg volt. Egy egyjszaks kaland
volt csupn.
Egy egyjszaks kaland, akivel olyan jl reztem magam, hogy
nekiadtam a legnagyobb ajndkot, amit csak egy lny adhat egy finak,
s az a kis id, amit egytt tltttnk, elg volt ahhoz, hogy
feledhetetlenl belm vsse, milyen hasonlak vagyunk is mi ketten.
Ahhoz is elg volt az egytt tlttt id, hogy maradandt alkossunk,
valakit, akit egyesegyedl kellett szeretnem, tpllnom s polnom, s
aki remnyeim szerint egy jl nevelt gyermekre hasonlt, s nem kell
majd vekig pszichiterhez jrnia a szli kpessgeim miatt.
Csakhogy sem a hasonlsgunknak, sem a tnynek, hogy mennyire
vonzdtam hozz, nem volt jelentsge a mai estvel kapcsolatban.
Amint elrulom neki, hogy apa lett, s van egy ngy s fl ves fia,
tutira meg fog gyllni. Nekem legalbb volt kilenc hnapom, hogy
hozzszokjak a gondolathoz. Ugyan melyik egyedlll, gynyr,
huszonves frfi akarn a gyereknevels hatalmas felelssgnek a
rabigjba hajtani a fejt lete htralv rszre?
Kirohan a vilgbl, mihelyst elmondom neki. Sikoltozva fog
meneklni, mint azok a rajzfilmfigurk, amik tszguldanak az ajtn, s
nem marad utnuk ms, csak egy hatalmas lyuk a testk krvonalval.
Erre mg nekem is fel kellett kszlnm. s sz sincs arrl, hogy brmit
is a szemre vethetnk. Ez egy teljessggel eszement helyzet, amit senki
pesz ember nem hinne el. Gavin s n jl megvoltunk nlkle eddig is.
Nem hinyozhat neknk ezutn sem olyasmi, ami sohasem volt a mink.
Ha gy dnt, hogy tbb nem szl hozznk, ht legyen.
De akkor mirt szomort el ez a gondolat?
Az rmra pillantottam, s rdbbentem, hogy mr majdnem tz
ra. Haza kellett mennem, s felmenteni apmat a gyerekvigyzsi
ktelezettsge all.
107

 Ht te meg hova msz? Mg tz ra sincs krdezte Drew,

amikor felkeltem a kanaprl, s az elszobba mentem, hogy felvegyem
a kabtomat.
Bocsi, haza kell mennem a gyer... elindtani a mosst feleltem
botladoz nyelvvel.
A francba, majdnem azt mondtam, hogy gyerek. Mekkora nyl
vagyok! Csak simn ki kellett volna bkni, s mr tl is lennk rajta. Liz
sszerezzent, amikor majdnem elszltam magam, Jim pedig khintett.
Holnap felhvlak, s megbeszlnk mg nhny dolgot ksznt
el Liz, felvonva a szemldkt.
Tudom, hogy az olvasatban a megbeszlnk mg nhny
dolgot azt jelentette, hogy a szart is kiveri bellem, amirt nem
mondtam semmit Carternek ma este.
Remek. Mr alig vrom.
Bcst intettem mindenkinek, s gyorsan elindultam kifel a
hzbl. pp flvettem a kabtomat, amikor Carter kifordult a nappali
sarkn, s sietve utolrt.
Kiksrlek az autdhoz mondta, s mosolyogva kinyitotta
elttem a bejrati ajtt.
gy lltam ott, mint egy idita, s csak bmultam r. El kne mondanom
neki. Itt s most, amg egyedl vagyunk. H, nem emlkszel rm? n vagyok az
a lny, akinek elvetted a szzessgt t ve, s kpzeld csak, fi lett!
Nem brtam megtenni. Elfordtottam a tekintetemet, s kilptem az
ajtn, lesiettem a lpcsn, annyira leszakadva Cartertl, amennyire csak
tudtam. Nem azt mondta Liz, hogy Carter emltette Jimnek az
rejtlyes csajt, aki csokoldillatot rasztott? Nem akartam, hogy
sszelljon benne a kp. Mg nem. Tbb idre volt szksgem. Ki kellett
mg tallnom, hogy mit mondjak neki, s r kellett jnnm, mifle
ember. Akare egyltaln gyereket? Hossz tvon tervezie, hogy a
vrosban marad, vagy mr kszl is a kvetkez thelyezsre? Taln
mr van hat msik gyereke szerte a vilgban, akiket nem tmogat. Jaj,
istenem, mi van, ha gy dnt, hogy Gavin apja akar lenni, s mellettnk
marad? Akkor nem trtnik ugyanez minden trvnytelen gyerekvel,
s nem lesz a gymja hirtelen mindnek, s nem egy, hanem egybl ht
gyereknk lesz? s mindannyian gyllni fognak minket, mert soha nem
108

gondoskodtunk rluk, Gavin pedig az utcn fog lni, crackrt fog

lopnicsalni, mert egy Zacsisajt nev hajlktalan azt mondta neki, hogy
a crack egszsges.
Tbb idre volt szksgem. Ki kellett agyalnom egy olyan tervet,
amiben Gavinnek nem eshet bntdsa. s le is kellett nyugodnom. Nem
arrl volt sz, hogy Carter esedezett volna a figyelmemrt, vagy hogy
jra ltni akart volna. Simn csak kedves volt, s kiksrt az authoz.
Ennyi az egsz.
Carter szorosan a nyomomban jtt, s megllt az autm
csomagtartjnl, mikzben n kinyitottam az ells ajtt, s rnztem.
Szeretnlek jra ltni, Claire mondta lgyan.
, hogy krnl meg lgyan egy lncfrsszel motyogtam,
ahogy ott lltam a nyitott ajtban.
A szja ttva maradt, s egy pillanatra mintha felismers suhant
volna t az arcn.
A francba, a Heathersbl idztem. Fel sem fogtam, mit mondok. A
nem teljesen idita rszem azt akarta, hogy Carter emlkezzen rm, hogy
essen mr le nla a hsz fillr, s jjjn vgre r, hogy n vagyok az a
lny a fiskolai bulirl. Jzusom, gyakorlatilag eljtszottuk az egsz
filmet srpongozs kzben. Egymsnak idzgettnk a filmbl, mg mr
fjt az oldalunk a nevetstl. De a nmasga azt bizonytotta, hogy
brmilyen emlke volt is rlam, az mg mindig ht lakat al volt zrva
elmje mlyn.
Hvj fel! Liznek megvan a szmom nygtem ki, mieltt
meggondolhattam volna magam.
Nagy nehezen beltem az autba, beindtottam a motort, s gyorsan
kihajtottam a bejrrl, a visszapillant tkrbl Cartert figyelve, aki
mg mindig ugyanott llt, s egyre kisebb s kisebb lett, ahogy
tvolodtam.

109

10.
Csbtsok s csemegk
s nemi kavarods
CARTER

EM BRTAM LEVENNI A SZEMEMET CLAIRERL egsz

vacsora alatt. Rosszulesett, hogy mindenki rajta keldtt, de
kzben meg olyan cuki volt, amikor elszgyellte magt. Az arca
elvrsdtt, az lbe pillantgatott, s a jobb flcimpjt hzogatta.
Jzusom, gy hasznltam a cuki szt, mintha valami baszott
kiskutyrl beszltem volna. Na, vrjunk csak, ez nem hangzott igazn
jl. Habr, ha Claire kiskutya lenne, akkor biztos baszna valamivel, mert
annyira dgs. Szval, a valsgban tnyleg baszott kiskutya lenne. De
most tnyleg, melyik kutya ne akarn rvetni magt a forms seggre?
Azt hiszem, jobb lesz, ha nem nzek tbb Animal Planetet. Claire nem
kiskutya, se nem baszott, se nem nem baszott. Ennyi.
Nehezemre esett befejezni a vacsort is. A lasagne isteni volt, de
nem brtam msra gondolni, csak Clairere, ahogy egy vibrtorral
knyezteti magt.
Vagy a kezvel.
Vagy egy vibrtorral s a kezvel.
Vagy egy vibrtorral s a kezvel s az n kezemmel.
Naht, isten hozta, Mr. Mereveds!
Komoly gondjaim voltak ezzel a nvel, akit csak most ismertem
meg. Egy rszem le akarta tpni annak a Max gyereknek a fejt, amirt
megrinthette, megcskolhatta s belhatolhatott. Amikor azonban a
110

trtnet vgre rt, mr csak azrt akartam megtallni, hogy egy jt

rhghessek rajta. Micsoda balfcn prbl lefekdni egy nvel a
kanapn abban a hzban, ahol az apja is l, aki knyekedve szerint jn
megy? Szp hzs, haver! Innentl nem voltam tbb fltkeny a fickra.
Mostantl csak azon voltam, hogy megmutassam, hogy viselkedik egy
igazi frfi. Megmagyarzhatatlan vgyat reztem arra, hogy mindent
megmutassak Clairenek, ami kimaradt az letbl.
Na persze, mert n vagyok a szex koronzatlan kirlya. Meglett nk srnak
a cerkm utn az utcn.
Az indulatok kicsit elharapdztak, amikor a srcok egyre tbbet
ittak, a nk pedig neveket kerestek Liz s Claire zlethez. Nem tudom,
mirt szavaztk le a Nyalka s Nyalakodst. Szerintem zsenilis nv.
Az jutott rla eszembe, hogy egy nyalkt nyalok, aztn a nedves
dessggel finoman vgigsimtom Claire lbai kzt, majd a nyelvemmel
kvetem a nyalka tjt.
Eszembe jutott, amikor egyszer mg felss koromban, ltalnos
iskolban, egy flig elnyammogott nyalkt raktam az ltzszekrnyem
tetejre, ami beleesett az egyik fikba. Hrom zokni, egy ceruza s egy G.
I. Joe figura ragadt ssze, amikor egy hnappal ksbb rtalltam.
Taln mgsem j tlet ilyesmit egy puncihoz tenni, klnsen nem a
Clairehez. Claire puncijt soha semmi bntds nem rheti.
Valsznleg csak bekpzeltem a dolgot, de eskszm, hogy
mindig, amikor rnztem, ppen akkor fordtotta el a tekintett.
Megmosolyogtam magam, amirt azt mertem hinni, taln is ppen
engem nzett. Tudtam, hogy Drewnak igaza van. Abba kellett vgre
hagynom az brndozst egy olyan nrl, akit valsznleg soha tbb
nem ltok. t ve trtnt, az isten szerelmre! gy viselkedtem, mint
egy kislny, szalmaszlknt kapaszkodtam abba a kevs dologba, amit
tudtam rla. Mostanra mr lehet, hogy gy nz ki, mint Lajhr a
Kincsvadszokbl 18, s olyan szaga van, mint Drew izzadt golyinak.
Prbltam elfeledkezni rla, ezrt kezdtem Tash val jrni nhny
hnappal az utn a bizonyos buli utn. Majdnem t v elteltvel azonban
ugyangy rla fantzilok. Valakirl, akit soha nem ltok mr viszont.
18

Steven Spielberg 1985s filmje. Eredeti cme: The Goonies.

111

Az igazsghoz hozztartozik, hogy az elejtl fogva sejtettem, hogy

Tasha s n nem voltunk egymshoz valk. Idnk nagy rszt azzal
tltttk, hogy veszekedtnk s vitatkoztunk. Tasha mrmr
betegesen fltkeny volt, s gyllte, hogy n nem voltam az, amikor egy
frfi rnzett. Jobban tettem volna, ha olyasvalakit keresek inkbb, mint
Claire. Valakit, aki des, vicces s okos. Valakit, akinek nincs egy egszen
klnbz, msik nje is, mint Tashnak volt. Egy gynyr n lt most
velem szemben Claire szemlyben, aki mr azzal bns gondolatokat
bresztett bennem, ha csak llegzett. Abba kellett hagynom a
szarakodst, s belevgni valami msba.
A fltkenykedsek s veszekedsek mellett azrt sem tartott sokig
kztnk Tashval, mert egyszeren kptelen voltam szz szzalkot
beleadni abba a kapcsolatba, ugyanis valahol legbell mg mindig abban
remnykedtem, hogy vr rm valahol.
No meg mert Tasha vaginjnak ugyanaz volt a jelszava, mint a
McDonaldsnak: tbb mint tzmillird elgedett vendg.
De eltrtem a trgytl.
Vget kellett vetnem ennek az rlt rgeszmnek a rejtlyes,
arctalan lnnyal kapcsolatban, aki knnyen lehet, hogy csak a
kpzeletem szltte volt. Eslyt kell adnom ennek a lnynak, aki itt l
velem szemben, vagy rkre egyedl maradok. Tlsgosan lekttt a
sznalmas letem miatti nsajnlat ahhoz, hogy szrevegyem, Claire mr
nem l velem szemben, hanem flkelt az asztaltl, s indulni kszlt.
Mr kifordult a nappali sarkn az elszobba, amikor utolrtem.
Elg ideig ltem ott t (na j, a seggt) bmulva ahhoz, hogy Drew a
karomba ssn. Fejvel nem tl diszkrten a tvoz lny fel intett, s
ekkor rdbbentem, hogy minden szempr rm meredt, olyan
tekintettel, mintha azt krdeznk: mi a fenre vrsz mg?! Liz sszehzta
a szemldkt, s szrs pillantst lvellt rm, s nem fogok hazudni,
egy kicsit meg is ijesztett. Felugrottam a kanaprl, s kirohantam a
szobbl. pp akkor rtem t utol, amikor fellttte a kabtjt. Htulrl
megkerltem, kinyitottam neki az ajtt, s meglltam mellette.
Clairet meglepte, hogy ott lt, s kicsit ssze is rezzent a
hangomra meg a nyitd ajt hangjra. Nem brtam rla elszaktani a
pillantsom. Meg akartam cskolni, de annyira, mint ahogy llegezni
112

akartam. Mi a j francot csinl velem ez a n? gondoltam. Mieltt

teljesen hlyt csinltam volna magambl, s elkezdtem volna
nyladzani vagy a falhoz nyomtam volna, hogy nekiessek az ajkainak,
megfordult, s sz nlkl kilpett az ajtn. Mondtam neki, hogy
kiksrem az autjig. Meg akartam tudni, mirt pirult el (amellett, hogy
egsz este a vaginjrl beszltnk), melyik dalt jtssza le tbbszr
egyms utn az iPodjn, s mi a kedvenc knyve. Hallani akartam,
ahogy kimondja a nevemet.
A picst, hallani akartam, ahogy shajtozza, kiablja s sikoltozza a
nevemet!
Ezt el is mondtam neki. Na, j, nem mindent. Nem akartam, hogy
tvoltartsi vgzst krjen ellenem. Lttam, hogy megremegett a szja
szle, amikor kimondtam a nevt, mintha rlt volna, hogy hallja. Egy
pillanatra azt gondoltam, hogy simn bevgdik az autjba, s elhajt
anlkl, hogy egy szt szlna. Aztn mondott valamit, amit alig
hallottam a szomszdban beindtott aut motorzajtl. A szavaitl ttva
maradt a szm, s feltolult bennem az egyik nemrg ltott lmom
emlke.
Krdezd meg, mi a kedvenc filmem!
Flbeszaktotta a gondolataimat, amikor azt mondta, hvjam fel.
Mire eszembe jutott, honnan ismers az idzet, addigra mr elhajtott a
hz ell, s egyre gyorsabban tvolodott az ton.

CARTER

A kvetkez kt htben Claire s n minden jjel beszltnk telefonon.

Sajnos az zemben jszakai mszakba osztottak be, s tlrznom is
kellett az els nhny htben, gy az idbeosztsunk nem engedte meg,
hogy tallkozzunk. Az egyetlen beszlgetsre alkalmas idpont az els
negyedrs sznetem volt, jfl krl. Mindig bocsnatot krtem tle,
amirt ilyen alkalmatlan idpontban hvom, de eskdztt, hogy
113

nagyon is megfelel neki. Idejt sem tudom, mita reztem ezt, de most
szintn vrtam, hogy mehessek vgre dolgozni, mert tudtam, hogy
akkor vgre jra hallhatom Claire hangjt. Drew, aki a futszalag
tloldaln dolgozott, szemben velem, hihetetlenl nagy rmt lelte
abban, ahogy elrohantam az zem egy csendes sarkba telefonlni. Els
alkalommal, amikor megkrdezte, hov megyek, s n nem vlaszoltam,
kvetett, s azt ordiblta, hogy a szleimt hvom, hogy eljsgoljam
nekik, vgre mindenkinek bejelentettem, hogy homokos vagyok. Egy jl
irnyzott ts a tkre aztn megfkezte abbli vgyt, hogy ezt mg
egyszer megismtelje. Az emberek viszont azta is htba veregetnek, s
gratullnak a dologhoz.
Minden jjel tizent percig beszlgettnk Clairerel a semmirl s
mindenrl egyszerre. Elmesltem neki, milyen volt felnni kt idsebb
fitestvrrel, akik meggyztek arrl, hogy a mumus ltezik, s
felhvattak engem a bartaikkal, akik azt lltottk, hogy k a Tlap, s
nem kapok tbb jtkot ajndkba, ha nem takartom ki a szobjukat,
mikzben az alsnadrgjukat viselem a fejemen.
Claire beszlt a szlei vlsrl, s hogy mirt dnttt amellett,
hogy az apjval fog lni, akitl mr elre fltem, pedig mg nem is
tallkoztam vele. A fick elment egy szlinapi bulira az elz htvgn,
s amikor megprblt sztvlasztani kt verekedt, valaki odaszlt neki,
hogy Ugyan, mit akarsz tenni, nagyap?, mire Claire apja egy
jobbegyenessel kittte az illett, s hozztette: EZT, seggfej. Claire
prblt meggyzni, hogy az apja olyan, mint egy hatalmas jtk mack,
de ahonnan n jvk, az ember nem fl tallkozni egy jtk mackval
este egy stt siktorban, attl tartva, hogy az megskalpolja, s a nevt az
ember seggre tetovlja.
Sajnlatos mdon beszltem neki Tashrl is, s arrl, mirt
szaktottunk. Mg azzal kapcsolatban is kintttem neki a szvemet,
hogy nem is tudom, szeretteme t valaha, s hogy csak elvertem vele
az idt, amg az igazira vrtam. Az egyjszaks fiskolai kalandomrl
(akit Drew megemltett akkor este, vacsora kzben) viszont nem
beszltem neki, s szerencsre sem krdezett rla. Tashrl nem esett
nehezemre beszlni Clairerel, de az nem tnt helyesnek, hogy arrl a
nrl mesljek neki, akirl t ven keresztl lmodoztam. Claire des
114

volt, s okos s vicces, s nem akartam beszennyezni a kapcsolatunkat

holmi ostoba lommal. Minl tbbet beszlgettem vele, s minl jobban
megismertem t, annl vilgosabb vlt szmomra, hogy az a n, akire
vrtam. gy reztem, hogy az idnk nagy rszben inkbb rlam
beszltnk, mint rla, de amikor ezt szv tettem neki, csak nevetett,
mondvn, nincs mit meslnie magrl, mert az lete elg unalmas.
Ezzel egytt minden egyes telefonhvssal hallottam valami jat rla, s
kszen lltam arra, hogy tartson brmeddig, meg fogok tudni rla
mindent, amit csak lehet.
Tizent nap (hangos gpek zajtl vdett sarkokban) bujkls utn,
amikor hallgathattam Claire lgy, bg hangjt, ahogy a takar alatt
sszegmblydve velem beszlt, vgre jra lthattam t. Kaptam egy
szombati szabadnapot, s szves rmest tltttem azzal, hogy
megnzzem Claire s Liz boltjt (na, j, Claire seggt). Claire mlt hten
kldtt nhny kpet a helyrl a telefonomra, s abbl gy tnt, szpen
elrehaladtak. A valsgban az sem rdekelt volna, ha egy
szemttelepen kell tallkoznom Clairerel. Csak lehessek a kzelben,
ms nem kellett a boldogsghoz.
Szombaton reggel tzkor belltam a bolt el. Egy percig csak ltem
az autban, ujjaimmal a kormnyt markolszva. Max. hrom rt
alhattam elz jjel. lmatlanul forgoldtam, s azon jrt az eszem, hogy
jra lthatom Clairet, s karnyjtsnyi tvolsgra leszek tle. Nem
akarok hazudni, az idzete, amit szrakozottan elejtett telefonbeszlgets
kzben a mlt jjel, jcskn hozzjrult az lmatlan jszakmhoz. Mr
msodjra hasznlta a jelenltemben ezt a kifejezst, amitl
(brmennyire prbltam is elhessegetni magamtl) jra felmerlt
bennem a lny idegest gondolata. Rengetegen lttk annak idejn a
Heatherst, s lehet mondani, hogy az , hogy krnl meg lgyan egy
lncfrsszel! kifejezs mra tvette a Szent szar! helyt.
Aha, na persze.
Az, ahogy hasznlta ezt az idzetet, taln a legnagyobb vletlen
egybeess az emberisg trtnelmben, de az is lehet, hogy most
szlltam fel a dilivonatra, s robogok egyenest Kakukkfalvra. Elvettem
a mobilomat a pohrtartbl, s megnztem rajta az idt.
Elmosolyodtam Claire fnykpn, amit httrkpknt hasznltam. Drew
115

sokig szvatott ezzel, amikor megltta, de nem rdekelt. Titokban

megkrtem Lizt, hogy kldjn nekem egy kpet Clairerl, s
boldogan tett eleget a krsemnek. Egy feketefehr, kzeli fott
kldtt, amin Claire felszabadultan nevetett valamin, egyik kezt az
archoz emelve, s az ujjait oly mdon szttrva, hogy ltszott a
gynyr mosolya, a szemben csillog vidmsg s a kis gdrcskk az
arcn. Kprzatos volt a kpen, s csak remlni tudtam, hogy egy nap
nekem is sikerl ilyen mosolyt varzsolnom az arcra, s jelen is lehetek,
hogy a sajt szememmel lssam azt.
Claire arct nzve kitrldtt az sszes fejemben kavarg krds s
sszevisszasg. Csak r akartam sszpontostani, nem holmi mltbli
ksrtetekre. Lelltottam a motort, s kiszlltam az autbl, alaposan
szemgyre vve az pletet, ami eltt leparkoltam. Teljesen lenygztt.
Nagyobb volt, mint amire szmtottam, s fantasztikusan festett kvlrl.
Lttam Lizt a kirakaton keresztl. Bizonyra a sajt rszn
tevkenykedett, gyhogy megkerltem az autmat, s fellptem a
jrdra. Elindultam a bejrati ajt fel, de azonnal meg is kellett llnom,
mert egy kisfi rohant el elttem, kezelba csak gy repdesett
futtban.
Gavin, azonnal gyere vissza!
sztnsen a kisfi utn nyltam, s elkaptam a plja htuljt,
meglltva a rohansban. Egy tvenes fick kocogott oda, ahol lltam.
J napot, ksznm, hogy meglltotta! mondta, szigor
pillantst vetve a fira, amitl biztos srva fakadtam volna, ha n lettem
volna a kissrc helyben.
Elengedtem a ruhjt, megbizonyosodva arrl, hogy a kis
szkevny mr nem mehet sehov, most, hogy elkaptk.
Gavin, hnyszor mondtam, hogy nem lphetsz le csak gy,
amikor kiszllsz az autbl? Meg kell fognod a kezemet!
A klyk megrntotta a vllt.
Nemtom. Csak hztam a cskot a jgkrmes boltba, mieltt
minden szarr olvad.
A szm el kaptam a kezemet, hogy elrejtsem a nevetsemet. Ennek
a klyknek aztn volt vr a pucjban! Szegny fick csak forgatta a
szemeit, s felshajtott.
116

 Ha nem akarja elveszteni a jzan eszt, ne csinljon gyereket!

szlt oda nekem a pasi, mieltt kzen fogta a kisfit, s elstlt.
Ksz a j tancsot! kiltottam utna, ahogy belptek a
szomszdos jgkrmes boltba.
Liz ekkor vette szre a kirakaton keresztl, hogy a bolt eltt llok,
kinyitotta az ajtt, s betesskelt.
J reggelt! ksznttt szles mosollyal.
Amerre csak nztem, mindentt melltartk, alsnemk s
mindenfle csipksfodros ruhadarabok lgtak a fogasokon s hevertek
kitertve az asztalokon. Szinte reztem, ahogy a farkam sszezsugorodik,
s visszahzdik a testembe. Szvesen veszek le ilyen holmit egy n
testrl, de egy zlet kzepn llni, ami tele van zsfolva ilyesmivel, azt
hiszem, ez tlsgosan is kzel vitt a sajt feminin nemhez.
Jzus ereje, ht AZ meg mi a franc?!
Az egy golys szjpecek, Carter. Ezt akkor vehetem gy, hogy
nem rdekel a ktzs szex? krdezte Liz hallos komolysggal,
amikor rjtt, mit nzek.
Ht, n... ...
Nem lett itt hirtelen nagyon meleg?
Ktzted meg valaha a partneredet? Hasznltl mr ostort?
Ksrleteztl anlis szexszel? Dominns vagy inkbb alvetett szerepet
vllalsz? Mikor voltl utoljra nemi beteggondozban?
Micsoda? n csak...
Hny szexulis partnered volt az elmlt t vben? Eltltek valaha
szexulis jelleg bncselekmnyek elkvetsrt ember, llat vagy
nvny ellen?
ELIZABETH!
, hla istennek! Soha nem rltem mg ennyire, hogy hallom Claire
hangjt!
Rajtad tartom a szemem! suttogta Liz, mikzben vgigmrt, s
kt ujjval a kt szemre, majd az enymre mutatott.
Megrtettem hebegtem, ahogy elmentem mellette, htra a pult
mg az ajtnylsig, ahol Claire llt, cspre tett kzzel.
Mivel el volt foglalva azzal, hogy dhs pillantsokat vessen Liz
re a vllam fltt, gy lehetsgem nylt rajta legeltetni a szemem, a
117

lebuks veszlye nlkl. Hihetetlen, hogy megszplt, mg ahhoz kpest

is, amilyen utoljra volt. Taln azrt lttam gy, mert mostanra mr
sokkal jobban ismertem t, mint korbban. Kcos lfarokba volt fogva a
haja, amibl rakonctlan hajtincsek hullottak al, az arct keretezve. Az
arcn volt egy kevske liszt, esetleg porcukor, amit azonnal le akartam
nyalni. A farkam mr a gondolattl megkemnyedett, hogy megzlelem
a brt.
Veled majd ksbb szmolok, Liz! fenyegetztt Claire.
Fogd be a szd, s vonszold vissza a szrs segged a konyhba,
ahol a helyed van, ribanc!
Claire csak forgatta a szemt, s dhsen Liz fel biccentett.
Na, gyere, megmutatom az n rszemet! s gy nylt a kezem
utn, mintha ez lenne a vilg legtermszetesebb dolga.
Amikor egymshoz rt a brnk, mr a jrs is alig ment. Meg
akartam llni, s csak t bmulni. Claire elmosolyodott, htrafordult s
finoman maga utn hzott. Keresztlmentnk Liz raktr helyisgn, s
minden ermre szksgem volt, hogy ne markoljam meg a seggt. A
picsba, mr megint farmer volt rajta! Trvnyileg be kellene tiltani
ennek a nnek, hogy farmert hordjon. Lellt az agyam, amikor farmer
feszlt r.
s ez itt az n felem a Csbtsok s Csemegkbl jelentette ki
Claire bszkn, ahogy kimentnk Liz raktrbl, s belptnk az
konyhjba.
Kz a kzben keresztlvezetett a konyhn a bolt elejbe, s
megmutogatott mindent. Mg Liz boltjnak stt alapszne volt, s csupa
drga anyag burkolta, addig Claire oldala vilgos volt, levegs, s lnk
sznekben ragyogott. A bolt ells rszben hrom vilgossrga s egy
halvnyrzsaszn fal llt. A pult mgtt pp annyi hely volt, hogy
elfrjen hrom plafonrl lelg palatbla, melyekre a bolt teljes knlatt
felrtk, rakkal egytt. A tblk alatt a fal vget rt, s be lehetett ltni
egyenesen a konyhba.
Szerte a boltban muffinok s cukorkk bekeretezett kpei s az
zletre vonatkoz jelmondatok lltak. Egy rzsasznre s barnra festett
fatbln az llt, hogy A pnz nem boldogt, de a pnzen vehetsz csokit,
118

s az mr kzel ll a boldogsghoz. Az ajtn lg srga s barna szn

tblra az volt rva, hogy A kiegyenslyozott dita azt jelenti, hogy
mindkt kezedben tartasz egy stit. A meleg, lettel teli lgkr mellett
mr maga az illat is jkedvre dertette az embert. Most az egyszer a
csokold illata sem zavart. Taln, mert Claire ott llt mellettem, s csak
arra brtam gondolni, hogy t zlelhessem meg az emlkeim helyett,
amiket ez az illat ltalban felkavart. Egy lpst tettem fel, s biztat
jelnek vettem, hogy nem hzdott el.
A Csbtsok s Csemegk nagyszer nv. Sokkal helynvalbb,
mint a Szopsok s Szraz Stik.
Claire idegesen felnevetett, de tovbbra sem tvolodott el tlem.
Ilyen kzelrl szrevettem, hogy a szeme nem egyntet barna, hanem
aranyszn pettyek dsztettk, mintha valaki egy mark csillmport
szrt volna beljk.
Csodsan nz ki a boltod mondtam neki, s mg egyet lptem
felje, mert olyan kzel akartam hzdni hozz, amennyire csak lehetett.
A karomat leengedve szabad kezemmel megfogtam a msik kezt,
s egymsba fondtak az ujjaink. Claire nyelt egyet, s idegesen
megnyalta a szjt, de nem mozdult.
Ksznm dadogta, mikzben szemei a szmra szegezdtek.
A francba! Azt akarja, hogy megcskoljam? Most megtegyem, vagy sem!
Csak hajoljak oda, s nyomjam a szmat az ajkaihoz! Mirt rzem gy magam,
mint egy tapasztalatlan tizenkt ves! s mirt teszem fel magamnak vg nlkl
ezeket az idegest krdseket!
Tettem mg egy utols lpst, legyzve a maradk tvolsgot is kettnk
kztt. Elengedtem a kezeit, tleltem a derekt, s magamhoz hztam.
Claire elpirult. A kezeit a mellemre helyezte, de nem tolt el magtl,
hanem csak pihentette ket, majd flpillantott, s a szemembe nzett.
Nagyon j illat van itt nlad. Mit stttl? krdeztem
csendesen, az ajkaihoz hajolva.
Hls voltam a sorsnak, hogy vgre a karomban tarthatom t, s
lenygztt, milyen termszetesen simult hozzm.
S... semmit hebegte Claire. Csak sszertam, hogy miket
kellene mg megrendelnem, s bepakoltam a lisztet a polcokra.
119

Egyelre lefkeztem a szmat, s nem kzeltettem jobban az vhez.

Magamon reztem a lehelett, s el kellett szmolnom tzig, hogy
lecsillapodjak, s ne nyomjam az ajtnak, s ne vessem magam a lbai
kz.
Csokiillatot rzek suttogtam, elelhzva szmat az v fltt.
A maradk nuralmam is elszllt most, hogy ilyen kzel voltam
hozz. Kt htig csak hallani a hangjt, felrt a vilg legknzbb
eljtkval. Megcskoltam a szja sarkt, az arct s a fle alatt is,
mlyen magamba szvva bre illatt. Az sszes vr a fejembe tolult, s a
karjaim mg szorosabban simultak vkony derekra.
Vrjunk csak, ht ez meg mi a franc?
reztem, ahogy a mellemnek szortott mellkasban dobog a szve,
de nem ettl kezdett el hirtelen forogni velem a hely.
Ez nem lehet valsg. Mi a fenrt jtszik velem a tudatalattim
ppen most? Megcskoltam a fle alatti pontot jra, csak hogy biztos
legyek benne, nem ment el az eszem. Ereztem, hogy Claire remegni
kezdett a karomban. Mg egyszer mlyet szippantottam a bre illatbl,
beledrglve orromat a puha hajba a nyaka oldaln.
Jzus Krisztus, nekem tnyleg vgem van. Hogyan lehetsges az,
hogy ilyen illata van? Csak lltam ott, s szvtam magamba az illatt. t
ve keresem ezt az illatot, s most itt tartom a karjaimban a gazdjt. s
mindjrt olyan leszek, mint egy romlott, perverz llat, mert megrjt a
dolog. Tudnom kell, hogy mi ez az illat. Muszj, hogy valami testpol
vagy ilyesmi legyen, s a sors klns, kegyetlen fintora ltal Claire
ugyanazt a termket hasznlja, mint az a lny t ve. Ha ezt a rejtlyt
megoldom, egyszer s mindenkorra megszabadulhatok ettl az
elmebajtl.
Szerintem csak az n illatomat rzed. Mindig csokiillatom van
suttogta, vgigsimtva a karomon s a vllamon, majd kezei felksztak
egsz a nyakamra, s finoman beletrtak a hajamba a tarkmon.
Volt valami a mozdulatban, ahogy az ujjai vgigsimtottak a
fejemen, ami olyan ismersnek rzdtt, hogy most rajtam volt a sor,
hogy kirzzon a hideg. Te most a Heathersbl idztl? Az a kedvenc
filmem!
120

Tetszenek az ilyen nem htkznapi, okos, stt haj csajok.

Egy pillanatra elfelejtettem llegezni, ahogy az emlkkpek darabki
prbltak eltrni a mltbl. Olyan j volt t a karomban tartani, mintha
oda teremtettk volna, vagy mintha mr leltem volna t korbban...
Ne, ne legyl hlye! Claire des s gynyr s nagyon kedves lny. Ne
keverd ssze egy emlkkel, klnsen ne most!
, hogy krnl meg lgyan egy lncfrsszel!
Krdezd meg, mi a kedvenc filmem!
A mlt, a jelen s a hlye lmaim egymssal kergetzve kzdttek
az agyamban az els helyrt. Hirtelen bevillant, ahogy r zuhanok,
mikzben valami fura gyon fekszik. A teste puha volt, ahol csak kellett,
a bre sima, s nem tudtam betelni az rintsvel. Csods hangokat adott
ki, mikzben a fle alatt nyalogattam a nyakn a brt. Emlkszem, hogy
belhatoltam, s lehunytam a szemem, mert olyan izgat volt, s olyan
szk, s nem akartam, hogy vge legyen, mieltt egyltaln elkezddik.
Emlkszem, ahogy lassan mozogtam benne, ki s be, s remnykedtem,
hogy is lvezi, mert n mr rkk csak vele akartam ezt csinlni.
Emlkszem, hogy msnap reggel felbredtem, beszvtam a jellegzetes
csokoldillatt, ami mg mindig radt a prnbl s az gynembl, s
imdkoztam, hogy sikerljn megtudnom, ki is volt valjban.
Elhzdtam Clairetl, hogy szemgyre vehessem az arct.
Mlyen a szembe nztem, azt kvnva, hogy trjen vissza minden egyes
emlkem, hogy ne legyek mr ennyire sszezavarodva. Az ujjait
tovbbra is a tarkmon tartva a hajammal jtszadozott, amitl egyszerre
minden kitisztult.
Mi a kedvenc filmed? krdeztem suttogva.
Visszatartott llegzettel vrtam a vlaszt. Nztem, ahogy az
arckifejezse nyugodtrl zavartt, majd idegess vlt. Mirt lett ideges?
Csak egy egyszer krdst tettem fl. Hacsak...
Ideoda pillantgatva nzett rm, s knnybe lbadt a szeme. s
ahogy gy meglttam a szemeit, melyek fnyesek s vegesek lettek,
jabb emlk szakadt fl bennem, s elakadt a llegzetem. Kristlytisztn
lttam magam eltt, ahogy rajta fekszem, felhzom a lbt s a cspmre
fektetem, mikzben a szembe nzek. jra felrmlett bennem, ahogy
belhatolok, s ert vve magamon abbahagyom, amikor ltom, hogy
121

knnybe lbad a szeme.

Emlkszem, hogy hallottam, ahogy felshajt, mintha fjna neki a
dolog, s r is krdeztem, hogy jl vane. nem felelt, csak nzett rm
azokkal a gynyr, tiszta, barna szemeivel, aztn maghoz hzott, s
megcskolt. Claire arca, Claire szeme, Claire teste...
A Heathers suttogta.
Gondolataim visszarppentek a jelenbe az elsuttogott beismerse
hangjra. Nem brtam mst tenni, mint hitetlenkedve bmultam r. Az
rzsre, ahogy a karomban tartom t, a leheletre az arcomon, a
nevetsre, s ahogy mindig elpirult, amikor elszgyellte magt: vgre
mindenre emlkeztem. Ahogy jelentsgteljesen sszerintettk a
vllunkat srpongozs kzben, az ajkra, amikor elszr
megcskoltam... volt az. Claire volt az.
A kedvenc filmem a Heathers ismtelte, mert azt hitte, hogy
rossz a hallsom, pedig csak megnmultam a dbbenettl.
gy nzett rm, mint aki azt akarja, hogy emlkezzek vgre.
Remlte, hogy vgre leesik, mirt viselkedtek olyan furn Lizzel, amikor
tallkoztak velem. Hogy mirt volt olyan ideges a jelenltemben akkor
este, amikor felbukkantunk Jimk hzban, s mirt kerlte mindenron
a pillantsomat. Hogy mirt nzett olyan dbbenten mindenki, mintha
szellemet lttak volna, amikor Drew azt a szz lnnyal kapcsolatos
megjegyzst tette. Hogy mirt hzdozott attl, hogy tl sok rszletet
osszon meg velem sajt magrl az elmlt hetekben a beszlgetseink
sorn hiszen mr mindent tudtam rla. Mr mindent megosztott
velem akkor jjel soksok vvel ezeltt.
Te vagy az suttogtam, kezembe fogva az arct. Szent isten!
Claire halkan felnevetett, lehunyta a szemt, s a homlokt az
llamnak dnttte.
Hla istennek! mondta magban, de elg hangosan ahhoz,
hogy n is halljam.
Az lla al nyltam, s felemeltem a fejt, hogy a szembe
nzhessek.
Mirt nem rultl el semmit? Egy oltri nagy seggfejnek
gondoltl, igaz? krdeztem, mire Claire pajkosan rm mosolygott.
122

 Elszr igen. Liz szt is akarta rgni a seggedet.

Szerintem mg mindig szt akarja mondtam faarccal.
Claire elmosolyodott, amitl egszen elgyengltek a trdeim.
De most szintn, nem tudtam, mit gondoljak, amikor jra
lttalak, s te nem mondtl semmit. Azt hittem, te is csak egy tipikus
seggfej vagy, akinek szmtalan egyjszaks kalandja volt a fiskoln. De
miutn Jim elmeslte, hogy miket mondtl neki, Liz nagyon gyorsan
rjtt, hogy nyilvn csak tl rszeg voltl ahhoz, hogy mindenre
emlkezz, ami akkor jjel trtnt kztnk. n viszont mg mindig azzal
magyarzom magamnak a trtnteket, hogy egyszeren nem hagytam
benned klnsebb nyomot.
Claire nevetett a sajt szavain, de lttam rajta, hogy maga sem
hiszi el ezt a verzit.
Ezzel igazn nem kne viccelned! Van fogalmad rla, mita
kereslek? Hogy mekkora seggfejnek hisz Drew, mert mig azt a
testpolt kerestem, ami csokoldillatot raszt, de semmi mg csak a
kzelbe sem rt annak az illatnak, amire emlkeztem veled
kapcsolatban? Mr kezdtem azt hinni, hogy csak lmodtalak.
jra magamhoz hztam a testt, s a homlokhoz hajtottam a
homlokomat, flve attl, hogy ha elengedem, megint eltnik. Hogyan
lehetsges ez? Drew soha nem fogja elhinni. A picst, hisz n is alig
hiszem el! Most, hogy Claire ilyen kzel volt hozzm, s reztem a bre
illatt, anlkl, hogy klnsebben szaglsznom kellett volna, olyan
rm tlttt el, hogy elmosolyodtam.
Vagy nem ittl akkor este annyit, mint n, vagy csak tkozottul j
a memrid. Hogy a fenbe ismertl fel te engem? krdeztem.
Claire mr ppen szlsra nyitotta volna a szjt, amikor a bolt ajtaja
kivgdott, s Claire kibontakozott az lelsembl. Mindketten azonnal
az ajt fel fordultunk. A nagyszj kisfi rohant be az ajtn, s n
felnevettem, gondolvn, hogy a klyk megint megszktt az apjtl.
Anyu! Szejeztem jgkjmet! kiablta, s felnk rohant.
Csak lltam ott ttott szjjal, ahogy Claire lehajolt, s elkapta a
kisfit, aki a karjba vetette magt. Claire mindent elspr pnikkal az
arcn nzett fel rm.
123

Szent isten! Van egy fia! t ve keresem t, erre kiderl, hogy

idkzben gyereke szletett. Ezt jl megszvtad, pcsfej!
Drgm, ezt a klykt csak egy lps vlasztja el attl, hogy egy
olyan gyerekprzt kapjon, amit itt lehet kapni a boltban. Vagy egy
sokkols nyakrvet. Nem tudom, vajon kell hozz hamis engedly, hogy
szerezzen az ember egy sokkolt?
Belpett az apa, akit korbban lttam, s n prbltam nem
becsinlni, ahogy odajtt Clairehez, aki mg mindig a fldn guggolt
s a kisfit lelte, s kicsit gy nzett ki, mint aki mindjrt hnyni fog.
Claire az regemberekre bukik. Ez a fick mr kb az tvenet
tapossa. Claire helyben n is hnynk. Ez azrt elg undort. s
megrintette azokat a rncos, reg golykat. Amikor ellvez, tuti, hogy
fst pfg ki az idsd cerkjn. A fick vgl rm nzett, s tettl
talpig alaposan vgigmrt.
Te meg ki vagy? krdezte, a jelek szerint megfeledkezve a pr
perccel ezeltti tallkozsunkrl az Alzheimerkrja miatt.
regek a golyid morogtam dhsen.
George! Tudtam n, hogy a te autdat lttam bellni a parkolba
az imnt! kiltott fel Liz, ahogy tstlt az rszbl egyenesen
Clairehez, s felsegtette a padlrl.
A fick tarkjra meredtem, amikor Liz odalpett hozz, s Liz
hez fordult, hogy meglelje. A haja is ritkul, az isten szerelmre! Vajon
van mg egyltaln szr a zacskjn? Bele akarok csapni a kopasz reg
zacskjba!
Claire idegesen pillantgatott hol az reg Mikulsra, hol rm. Nem
tudom, mit szlna a fick ahhoz, hogy Clairenek s nekem mr volt
kznk egymshoz, s hogy majdnem egymsnak estnk, mieltt
belpett, s megzavart bennnket.
Lefekdtem a felesgvel jelentettem ki, s a karjaimat
sszefonva a mellemen, szrs szemmel mregettem az reget.
Mindhrom felntt egyforma bamba tekintettel meredt rm.
Az anyukmmal aludtl? Neked is olvasott esti mest? A papa
szerint szokott horkolni.
George egy lpst tett felm, mire nagyot nyeltem. Akrmilyen
vnek voltak is a golyi, biztos szt tudn rgni a seggem. Vagy
124

meglne, s balesetnek tntetn fel.

Apa szlt r Claire figyelmeztetleg.
Apa? , a picsba! Ht, n tnyleg orbitlis seggfej vagyok!
Touretteszindrmm lehet, azrt mondok ennyi hlyesget. Claire
egyszer sem emltette a nevt a telefonban, amikor rla beszlt. volt az
a frfi, aki valakit szjba vert, amirt az nagyapnak nevezte. s n pp
most mondtam neki, hogy regek a golyi. Itt a helysznen ki fog nyrni.
A francba! Nem fekdtem le a felesgvel. risi flrerts
trtnt.
A frfi megtorpant, nem kzeledett tovbb felm. Ha lett volna egy
csppnyi eszem, befogtam volna a szmat. Sajnos azonban nyilvn be
voltam rgva, amikor az szt osztogattk.
sszekevertem a dolgokat. Azt akartam mondani, hogy a
lnyval fekdtem le.
Hallottam, ahogy Liz felmordul, s lttam, hogy Clairenek ttva
marad a szja.
De nem gy volt, ahogy gondolja! tettem hozz gyorsan.
Mert mindketten nagyon, de nagyon rszegek voltunk, s azt sem
tudtam, hogy ki , egszen nhny perccel ez elttig.
, te j isten, llj mr le! LLJ LE!
A frfi felvonta az egyik szemldkt, s eskszm, hallottam, hogy
az ujjait ropogtatja.
A lnynak csokoldillata van, s nem szeretnm, ha elfenekelne!
folytattam szinte srva.
Jzus Mria... morogta George a fejt rzva.
n se szeretnm, ha elfenekelnnek. Hogyhogy nekem nincs szr
a zacsimon? Anyu, ugye, nem fogod elfenekelni t?
Igen, anyu, mondd meg! Elfenekeled Cartert, amirt rossz kisfi
volt? krdezte Liz, kitnen utnozva Marilyn Monroet.
A teljes ervel zg szarzivatarban nem volt mg alkalmam
alaposan szemgyre venni a kisfit, akit Claire tartott a karjban.
Egszen nhny msodperccel ez elttig httal volt nekem, s akkor sem
nztem meg igazn, amikor elkaptam az utcn, hogy ne szkjn el.
Clairenek t kellett vennie t a msik karjba, hogy Lizt oldalba
verhesse. A kisfi most egyenesen rm nzett. Nagyon jkp kis klyk
125

volt, ami nem is volt meglep, tekintve, hogy az anyjra hasonltott. De

volt benne valami...
Oldalra biccentettem a fejem, mire is azt tette. szrevettem, hogy
mindenki elhallgatott, de n nem brtam levenni a kisfirl a szemem. A
perifrim kezdett elsttlni, s gy reztem, mindjrt eljulok. A
szemei olyanok voltak, mint az enymek. A szemei kurvra olyanok
voltak, mint az enymek! Prbltam utnaszmolni a dolgoknak, de
amilyen iszonyatos kosz volt az agyamban, azt sem tudtam, hogy a
krumpli utn milyen szm kvetkezik!
Mi a lfasz trtnik itt? Ez nem lehet igaz! A spermim elrultak
engem. Hirtelen lttam magam eltt a hmivarsejtjeimet, ahogy nagyban
sznak elre, s megszlalnak Bruce Willis hangjn, mint a Nicsak, ki
beszl!ben. Gyernk, szedjtek ssze magatokat! Ez a kis majom mg
nem is vette szre, hogy kiszktnk az vszerbl! Hippijj, rohadk!
A Bruce Willishmivarsejtem kkemnyen nyomja, s azt hiszi,
hogy John McClane a Drgn add az letedbl. Ez az egyetlen
magyarzat erre az iszonyatra.
Te ki vagy? krdeztem a kissrcot, akinek olyan volt a szeme,
mint az enym, amikor vgre jra meg brtam szlalni.
n Gavin Morgan vagyok. s te ki a fene vagy?

126

11.
Kellemes rezgsek

CLAIRE

, A PICSBA!
Apm meg fogja lni Cartert, mieltt elmondhatnm neki, hogy
apa lett, habr azt hiszem, az a haj mr elment. Mostanra vagy
elborult az elmje szegnynek, vagy sokkhats al kerlt. Vagy csak n
hagytam teljesen figyelmen kvl, hogy szeret szrs golykrl s
elfenekelsrl kiablni.
Tnyleg, Gavin is llandan a golyjrl beszl. Taln rklte...
Ki vagy te? suttogta Carter Gavinre meredve, mintha csak a p
ngyzetgykt akarta volna fejben kiszmolni.
n Gavin Morgan vagyok. s te ki a fene vagy?
GAVIN! rivalltunk r mindannyian egyszerre, Cartert kivve.
mg mindig gy festett, mint aki mindjrt elhnyja magt.
A francba, annyira nem gy kpzeltem az egszet. Miutn olyan
sokat beszlgettnk, s sikerlt megismerni Cartert, tudtam, hogy
nemsokra tisztznom kell a helyzetet. s azt terveztem, hogy ma
mondom el neki, fokozatosan avatva be a rszletekbe.
Miutn letertettem annyi szesszel, amivel egy lovat is meg lehetne
fojtani.
anyu egyik bartja, kincsem magyarztam Gavinnek.
A bart pillanatnyilag jobbnak tnt, mint az apa, akirl nem is
tudtad, hogy ltezik vagy a fick, aki felcsinlta anyut. Vrhatok az
igazsggal tizenegynhny ves korig, amikor mr nem ijesztem meg t
annyira ezzel a hrrel.
127

Gavin kezdett unatkozni az izgalom teljes hinya miatt, mivel

mindenki csak llt, s vrta, hogy Carter agya felrobbanjon. Gavin
egybknt is nagyjbl annyi ideig tudott egy dologra figyelni, mint egy
bekokainozott, figyelemzavaros ktves. Elkezdett ficnkolni a
karomban, gy ht leraktam a fldre. Llegzetvisszafojtva figyeltem,
ahogy odament Carterhez, s megllt eltte, cspre tett kzzel.
Te anyu bartja vagy? krdezte.
Carter csak blintott nmn, ttott szjjal, s egy szt sem brt
kinygni. Biztos vagyok benne, hogy ha Gavin azt krdezte volna tle,
hogy szerete homopornt nzni, mikzben kiscickat festeget, akkor is
ugyangy blintott volna.
Mieltt brki kzbelphetett volna, Gavin htrahajltotta az egyik
dhs kis klt, s behzott egyet Carter frfiassgnak. Carer azonnal
sszegrnyedt, az gykra szortotta a kezeit, s leveg utn kapkodott.
Jaj, istenem, Gavin! kiltottam r, s odarohantam hozz.
Lehajoltam el, s magam fel fordtottam, mikzben apm s Liz gy
rhgtek mgttem, mint a hink.
Mi a fene ttt beld? Nem szabad bntani senkit! SOHA!
Mg Carter llegezni prblt, apmnak sikerlt annyi idre
abbahagynia a nevetst, hogy elnzst krjen.
Ne haragudj, Claire, ez valsznleg az n hibm. Megengedtem
Gavinnek tegnap este, hogy megnzze velem a Harcosok klubjt.
Claire teljes megszgyenlse vagyok.
A bartaid miatt betegedtl meg a mltkor. s most azt mondtad,
hogy a bartod magyarzta Gavin, mintha ez lenne a vilg
legegyrtelmbb dolga.
Apm ezt hallvn csak mg hangosabban nevetett.
Ezzel nem segtesz, apa sziszegtem r sszeszortott fogakkal.
Ne betegtsd meg az anyukmat, te macskajancsi! kiablt Gavin
Carterre, kt kis ujjval elszr a sajt szemre, majd egyenesen Carterre
mutatva, pont gy, ahogy Liz csinlta korbban.
Jzus ereje nygtt fel Carter. Most tnyleg megfenyegetett
ez a kisfi?
Jzus ereje! ismtelte utna Gavin.
128

Liz odaosont, s felkarolta Gavint.

Na j, kis ember, mit szlnl ahhoz, ha te, a papa s n elmennnk
egyet stlni, s beszlgetnnk a felntt szavakrl? krdezte tle,
mikzben odastlt apmhoz, s belkarolt.
Fellltam a fldrl, s hls pillantst vetettem Lizre, aki rm
mosolygott, s kituszkolta apmat az ajtn, mikzben Gavin meglls
nlkl beszlt valamirl, amit a Spongya Bobban ltott.
Amikor Carter s n vgre kettesben maradtunk, flve
rpillantottam. Nem tnt dhsnek. Szomornak sem. Egyszeren gy
nzett ki, mint akinek lvse sincs, hol van, s milyen nap van. Csak
lltunk ott nmn s nztk egymst percekig, mg a csend terhess nem
vlt szmomra.
Mondanl vgre valamit? krleltem.
Alig nhny perccel ezeltt mg dvzlt boldogsgot reztem,
hogy Carter vgre rjtt, ki vagyok. Maghoz lelt, s meg akart
cskolni. Most viszont minden tnkrement, s ez az n hibm volt, mert
nem avattam be t korbban.
Carter megrzta a fejt, mintha el akarn hessegetni a zavar
gondolatokat.
Az egy gyerek volt llaptotta meg. n nem szeretem a
gyerekeket.
A nyelvembe haraptam. A jelek szerint mg mindig sokkos
llapotban volt, gy aztn nem is haragudhattam r, amirt kpes volt
ilyesmit kimondani. A pokolba is, hiszen n magam sem szeretem a
gyerekeket, pedig egytt lek eggyel. Szeretem a sajt gyerekemet, de ez
nem jelenti azt, hogy a nap huszonngy rjban imdom.
Hasznltam vszert. Tudom, hogy hasznltam vszert mondta
ijedt arccal, gyanstgat llel a hangjban.
Na, j, ennyit a nyelvharapdlsrl. A gynyr, amit korbban a
teste kzelsge s a nyakamat rint ajkai miatt reztem, hirtelen
kireplt az ablakon.
Na, ne mondd! Erre gy emlkszel? Csak mert hsz perccel
ezeltt halvny fingod sem volt mg arrl sem, hogy n ki vagyok. De
egybknt igazad van, tnyleg hasznltl vszert. Hrom lkssel azutn
vetted fel, hogy elvetted a szzessgemet. De valamit hadd tegyek
129

vilgoss szmodra, Einstein: az vszer nem ad szzszzalkos

vdelmet, klnsen, ha nem megfelelen hasznljk dhngtem.
n klendezem, ha valaki hny a kzelemben. s azt sem tudom,
hogyan kell pelenkt cserlni mondta pni flelemmel az arcn.
Carter, Gavin ngyves. Nem hasznl mr pelenkt. s nem
Linda Blair az rdgzbl. Nem jrkl felal, s nem hny sugrban
egsz nap torkoltam le, a szememet forgatva.
Fj a farkam. Innom kell egyet hebegte, majd megfordult, s
kistlt az ajtn.

CLAIRE

Mire Liz s az apm visszatrt a boltba Gavinnel, mr nem voltam olyan

hangulatban, hogy beszljek velk. Beraktam Gavint a kocsiba, s
egyetlen sz nlkl elhajtottam haza. Biztosan gy viselkedtem, mint
egy nagy gyerek, de nem rdekelt. Dhs voltam rjuk, amirt olyan jt
mulattak ezen az egszen, dhs voltam magamra, amirt nem
beszltem Carterrel rgtn az els tallkozsunkkor, s dhs voltam,
amirt mindez feldhtett.
Kit rdekel, hogy beijedt, s valsznleg soha tbb nem szl
hozzm? Vgl is nem arrl volt sz, hogy brmi is hinyzott volna az
letnkbl Carter nlkl. Gavinnek halvny sejtelme sem volt arrl,
Carter kicsoda. Hogy hinyozhatna valami, ami sosem volt a tid?
De Carter az enym volt. Sz szerint. s hiba voltam csnyn
bergva annak idejn, nagyon jl tudom, mi maradt ki az letembl
nlkle. Az elmlt kt htben megnylt nekem, s egy csom dolgot
tudtam mr rla. Tudtam, hogy szereti a csaldjt, s mindennl jobban
szeretne sajt csaldot egy nap. Tudtam rla, hogy kemnyen dolgozik,
s brmit megtenne a szeretteirt. Egy pillanatra j volt t magam
mellett tudni. Egy szobban lenni vele, ltni, ahogy mosolyog, hallani a
nevetst, rezni a karjait magam krl s tudni, hogy nem vagyok
130

egyedl ebben az rlt szls cuccban.

A francba! Minden olyan jl indult, de elszrtam. Azt akartam, hogy
Carter rsze legyen az letemnek, s Gavin letnek is. Azt akartam,
hogy Gavin ismerje meg az apjt, s hogy Carter tudja meg, milyen
vagny kis fickt segtett a vilgra. Tbb idt akartam vele tlteni, s azt
akartam, hogy ismerjen meg. Nem csak azt az oldalamat, amit a
telefonon keresztl mutattam neki, amikor fltem, hogy elszlom
magamat Gavinnel kapcsolatban, vagy a csoki illat lomkpet, amit
annyi vig ddelgetett magban, hanem a valdi nemet. Azt az embert,
aki flretette a sajt lmait, hogy felnevelhesse az fit, s brmikor
megtenn jra, ha cserbe megint ott lenne neki Gavin. Azt a messze
nem tkletes, bolond nemet, aki sszevissza kombinl, s kiborul a
leghtkznapibb dolgokon is, s brmit megtenne, ha visszamehetne
addig az t vvel ezeltti reggelig, s ott maradhatna annak a finak a
karjba bjva, akinek des fahjillata volt, s a cskjai a pokol tznl is
forrbbak voltak.
A nap htralv rszt azzal tltttem, hogy pinctl a padlsig
kitakartottam a hzat. Ez biztos jele volt annak, hogy mennyire zaklatott
voltam, mert utlok takartani.
Ngykzlb mszklva hzgltam ki a sok szart a kanap all.
Talltam egy kekszes zacskt, egy nyalkanyelet s egy itatpoharat,
amiben mg volt valami darabos is. Valsznleg tej lehetett egykor.
Jzusom, de hiszen Gavin mr tbb mint egy ve nem iszik
itatpohrbl!
Anyu, bulit fogsz tartani?
Nem, nem fogunk bulit tartani. Mirt krdezed? tettem fel neki
a krdst, mikzben kihalsztam a kanap all kt egycentest, egy
tcentest s ngy res gumicukros csomagolpaprt.
Mert takartasz. Csak akkor takartasz, ha vendgek jnnek
felelte Gavin, mire kibjtam a kanap all, s a felhzott sarkamra ltem.
Nem csak olyankor takartok, ha vendgek jnnek vitatkoztam.
De igen.
De nem.
De igen!
Nem m, !
131

 De igen!
Aaaaarrrrgghh! Egy ngyvessel vitatkozom!
Gavin, elg legyen! kiltottam r. Menj, s takartsd ki a
szobdat!
A bds francba morogta Gavin.
Mit mondtl? krdeztem vissza kemnyen.
Szeretlek, anyu! mondta szles mosollyal az arcn, majd tlelt,
s megszortott.
Az isten verje meg! Ennek mindig bedlk.
Liz hromszor is hvott aznap, apm is egyszer, de nem vettem fl a
telefont. Liz hangzenetein nem lepdtem meg.
Ne legyl mr ilyen farok! Hvj vissza!
Kihztad mr a kart a seggedbl?
, IGEN! Kemnyebben, Jim! , igen, ez az!
Az a ribanc valahogy vletlenl felhvott, mikzben Jimmel keflt.
Apm hangzenete egyrtelmen arrl rulkodott, mennyire
aggdik rtem.
Nem hagytam nlad a mlt hten a budweiseres baseballsapimat?
Ahogy teltmlt a nap, elkezdtem sajnlni Cartert. De most
tnyleg, derlt gbl villmcsapsknt rte t az egsz. Az egyik percben
odahajolt hozzm, hogy megcskoljon, a kvetkez pillanatban pedig
rjtt, hogy egy ngyves gyerek apja.
Te j isten, majdnem megcskolt!
A kezem megllt a levegben, ahogy vacsora utn a mosogatgpbe
pakoltam a tnyrokat, s elmerengve felidztem, hogy mi is trtnt
kettnk kzt, mieltt minden elszardott. Inkbb azon kellett volna
gondolkoznom, hogy mit fogok mondani Carternek, amikor jra
beszlnk, de ahhoz a ma reggeli emlkek mg tl elevenen ltek az
emlkezetemben, s tl rgta nem engedtem frfit ilyen kzel
magamhoz. A testem hezett a figyelemre s a trdsre, s mg n sem
tagadhattam, hogy mlyen legbell mindig is arrl lmodtam, hogy jra
egytt leszek Carterrel. De ez alkalommal teljesen jzanul, hogy minden
egyes rszletre emlkezzek. Szgyelltem bevallani, hogy mindig volt a
szexulis fantziim els szm trgya, azzal a megszortssal, hogy
ezeknek a fantzialgatsoknak semmi kze nem volt a valsghoz, mert
132

az els tallkozsunkkal kapcsolatban nem sok emlket tudtam volna

hasznlni maszturbcis clokra, ha nem szmolom a cskjainkat, s
hogy milyen istenien nzett ki. Most mr viszont vals tapasztalatokbl
merthettem. Az ajkai lgyan s melegen cskoltk a nyakam rzkeny
brt. Ereztem, hogy a nyelve hegye kicsusszan a szjbl, s megzlel,
s azt akartam, hogy ne hagyja abba. Ahogy megreztem a lehelett az
arcomon, hevesebben vert a szvem, s a lbam kzt elnttte a
forrsg. Amikor ers kezeivel s az izmos karjval tlelt s maghoz
hzott, reztem a teste minden porcikjt, s azt is, hogy mennyire
kvnt. Az elmlt vek alatt voltam randizni pr alkalommal, de sosem
jutottunk tl a cskolzson azokkal a frfiakkal. Messze nem reztem
egyikjk mellett sem azt, amit Carter vltott ki bellem. Nem vgytam
testileg egyikre sem. Sosem lmodoztam arrl, milyen lenne az ajkukat
s a nyelvket rezni, ahogy vgigszntanak a meztelen testem minden
porcikjn. Vajon milyen lenne Carterrel az alkohol mmort teljesen
nlklzve? Vajon gy nem sietn el a dolgot? s a kezei ervel s
kvetelzen markolsznk a testem, vagy finoman s gyengden
bnnnak velem? Egy j SMS rkezse miatt a telefonom hangosan
csipogott, amitl azonnal felbredtem a fantzilsbl, s majdnem
elejtettem a tnyrt, amit a kezemben tartottam.
Belktem a mosogatgpbe, s becsuktam az ajtajt, majd
odamentem az asztalhoz, s felkaptam a telefonomat.
Ha nem akarsz beszlni velem,
legalbb ereszd ki a gzt valahogy.
Hasznld a Lvedket, amit Jenny bulijn kaptl,
s vidd el egy menetre.
Holnap rd meg, milyen volt.
Liz, a Lvedkes Loty.
A szememet forgattam, s vlasz nlkl kitrltem Liz zenett.
Mirt nem lep meg, hogy Liz pp most kldtt egy zenetet, amiben azt
parancsolja, hogy nkielgtsek? Lekapcsoltam a lmpt a konyhban, s
lementem a nappaliba, hogy belessek Gavinhez. Mr mlyen aludt, gy
aztn halkan becsuktam a szobja ajtajt, s a nappalin t bementem a
133

sajt szobmba. Miutn felkaptam egy alvs trikt s megmostam a

fogamat, bebjtam az gyba, s a plafont bmultam. Carterre gondoltam.
s a kezeire.
s az ujjaira.
s az ajkaira.
A picsba!
Nem arra kne inkbb gondolnom, hogy fogok megbirkzni ezzel
az egsz helyzettel?! Az egyjszaks kalandom felbukkan majd t v
elteltvel, olyan istenien nz ki, mint mg soha, s olyan rzseket vlt ki
bellem, amiket nem lenne szabad reznem. Terveket kellene
kovcsolnom. t kellene mennem hozz, s bocsnatot krni azrt,
ahogyan ezt a hrt tlaltuk, mert gy olyan volt, mintha bombt dobtunk
volna r. Nekem volt kilenc hnapom, hogy felkszljek Gavin
rkezsre. nem kapott idt, s nem volt mellette senki, akiben bzott,
vagy akit igazn jl ismert, aki segtett volna neki szhez trni egy ilyen
sokkbl.
A szvem azzal fenyegetett, hogy elolvad, ahogy az agyam gyorsan
j fokozatba kapcsolt, s eszembe jutott, hogy milyen volt az arca,
amikor vgre felismert. Tnyleg engem keresett egsz id alatt? Annyira
lehetetlennek s valsgtl elrugaszkodottnak tnt. De Jzusom, az a
tekintet, amikor rjtt, hogy n vagyok az... az mr majdnem tl sok volt.
Olyan volt, mint egy haldokl, aki hirtelen haladkot kapott az lettl.
Az arca felderlt, s a mosolytl megremegett a trdem.
Nem. Amit ereztl, az a nyelve volt, meg a cspdet birizgl merevedse.
, istenem, de j illata volt! Mg mindig ugyanaz a fahj s
fiillat. Br mostanra ez mr Frfiillat lett, nem igaz? s te j g, micsoda
frfi! Egymshoz drzsltem a combjaimat, mert elnttt az az ismers
bizsergs a lbaim kztt. A fenbe, ha gy haladok, soha nem fogok
elaludni, vagy brmifle fontos dntst hozni. gy reztem magam,
mint egy fedetlen elektromos vezetk, ami mindjrt lngba borul.
Vgighztam ujjamat az als ajkamon, ahogy felidztem magamban a
szja rintst, amint finoman odavissza simogatta az ajkaimat. Te j
g! Annyira akartam akkor, hogy megcskoljon. Nyelvemmel akartam
rezni a nyelvt, tudni akartam, hogy mg mindig olyan ze vane a
cskjnak, mint sok vvel ezeltt. Feldlt ez az egsz, s most mr fel is
134

izgultam. Tudtam, hogy tennem kell valamit ez ellen, klnben kptelen

leszek elaludni. Carterre gondolva akartam gondoskodni magamrl,
amg az emlke frissen l bennem, de hirtelen a gondolat, hogy sajt
kezemmel enyhtsem a vgyamat, nem hangzott klnsebben
izgalmasnak. Azt akartam, hogy az keze rintsen, s az ujjai
simogassk a testem, s juttassanak a cscsra. Az n kezem most mr
nem lett volna ehhez elg. Kedvetlenl a falnak tmasztott fekete
brndre nztem, s dhs pillantst vetettem r.
Az isten verjen meg, Liz! morogtam magamban, ahogy
mrgesen lekaptam magamrl a takart, s nagy duzzogva odasiettem a
brndhz.
Elhztam a zipzrt, benyltam a tskba, s megmarkoltam az
egyik gyri csomagols tltsz manyag zacskba zrt trgyat,
amiben egy olyan cucc volt, ami most kellett nekem. Amint a kezembe
fogtam, egy pillanatra meglltam, s krlnztem a szobban, hogy
biztos legyek abban, hogy senki nem lt. Tudod, mintha hirtelen tz
emberrel laktam volna egytt, akik a szobban llva engem nztek,
anlkl, hogy ezt eddig szrevettem volna. Dhsen puffogva
visszamsztam az gyba, s nekidltem az gytmlnak. Felntt,
fggetlen, huszonngy ves n vagyok! Mi a fenrt voltam annyira
kiakadva azon, hogy esetleg n is hasznlhatok vibrtort? A
huszonegyedik szzadban lnk, az isten szerelmre! Valsznleg mr
a nagymammnak is volt ilyenje.
aaaagghh blupp, sikerlt egy kis anyagot a szmba klendeznem.
Megjegyzs sajt magamnak: nkielgtst vgz nagymamkra gondolni, nem,
ismtlem, NEM elfogadhat fantzilsi alapanyag maszturblshoz.
Elhatrozva, hogy vgigcsinlom ezt a dolgot, mieltt jabb
gusztustalan gondolatom tmad a rokonaimrl, akik esetleg
rendelkeztek ilyen elemes szeretvel. Feltptem a manyag zacskt a
fogammal, s az lembe ntttem a tartalmt. Kezembe vettem az ovlis,
kk, manyag tvirnytt, s hagytam, hogy a tvirnythoz
csatlakoz, krlbell harminc centis zsinr kitekeredjen, mgnem egy
kis ezsthenger himbldzott a zsinr vgn a szemem eltt, mint egy
ramutat, elrehtra lengve.
Egyre jobban felizgulsz. Elkezdek visszafel szmolni, s mire az egyhez
135

rek, te kielglt nknt bredsz.

A szememet forgatva lejjebb cssztam az gyban, vzszintes
helyzetbe. Leraktam a tvirnytt a cspm mell, s szemgyre vettem
a gynyr eme kis ezst mogyorjt. Egy pillanatra elfogott a pnik,
mert eszembe jutott, hogy nem tudom, n most akkor hiszeke a
szellemekben, vagy sem, s ha igen, akkor k figyelneke engem? Vajon
Mr. Phillips, az a ronda regember, aki kiskoromban a szembe
szomszdunk volt, s tizenkt ves koromban szvinfarktusban meghalt,
ott lle a sarokban, vrva, hogy megkettyintsem magam? s Rebecca
ddnagymamm? is itt ll, kszen arra, hogy kiablva rendre
utastson, hogy megyek a bntibe, ha nem brom trtztetni magam?
Az isten verje meg!
Nagyon remlem, hogy rdemes ennyit tpeldni miattad,
bartocskm fenyegettem meg az elemes jtkszert.
Megrztam a fejemet a hlyesgem miatt, amirt hangosan beszlek
egy vibrtorral. Lehunytam a szemem, s bekapcsoltam azt az tkozott
ktyt a szabad kezemmel, amely azta a tvirnytn pihent, hogy
elborult az agyam.
Ht, kicsi volt a jtkszer, de volt ereje rendesen. Zizegve letre kelt
a kezemben, s ha addig nem voltak szellemek a szobmban, akkor a
vibrtor berreg hangja biztosan felkeltette a nyavalysokat a
hamvaikbl, s egyenesen a hang forrshoz vezette ket, hadd tudjk
meg, mi ez a ricsaj.
Gyorsan beugrottam a takar al, magammal rntva a lvedket, s
szorosan a gyomromhoz szortottam, hogy elnyomjam a hangjt.
Kicsi korodban, ha flsz a mumustl, csak bebjsz a takar al, s
akkor a mumus nem vesz szre, s nem fogja meg a lbadat, mikzben
alszol. s ez tnyleg gy van. Gondoltam, ugyanez a szably vonatkozik
arra is, ha szellemek nznek, mikzben maszturblsz. Ami a takar alatt
van, az igazbl nem is trtnik meg. Lthatatlan vagyok, varzstakar
van flttem, ami eltnteti a puncimat.
Furcsa mdon nagyon jlesett a rezgs a gyomromnak. Olyan volt,
mint egy masszzs, nyugalommal tlttt el. A nyugalom j. Szksgem
volt a nyugalomra. Mly levegt vettem, knyelmesen belesppedtem a
matracba, majd jra becsuktam a szemem, s felidztem magamban a
136

Carterrel kapcsolatos reggeli emlkeimet, a szemeit, a szjt, a nedves,

meleg nyelvt, amellyel vgigszntott a melleim kztt.
Na, j, ez utbbi nem trtnt meg. De most ppen magamhoz
nylva fantziltam, s az elkpzelt Carterem, ha akarom, akr meg is
nyalogathat. s n akartam. Azt akartam, hogy nyalogassa s szvogassa
a nyakamat. Azt akartam, hogy nyalogassa s szvogassa a
mellbimbimat, azt akartam, hogy nyalogassa le magt a gyomromig, s
temesse a szjt a lbaim kz. A lvedkkel a kezemben kvettem azt
az utat, amit Carter szja tett meg a kpzeletemben, mgnem az apr,
rezg cs kzvetlenl az alsnemmnl rezgett.
Hha, ht ez tnyleg j!
Egy kicsit ersebben nyomtam magamhoz a lvedket, s a cspm
nkntelenl elremozdult, ahogy a gynyr apr tszrsok
formjban belm hastott.
Jzus isten... bgtam, majd hozztettem mg nhny
sszefggstelen szt a dbbenettl s az htattl.
A cspm a vibrtorral egytt ringott, s n halkan nysztve
felnygtem az lvezettl, olyan jlesett. rlt j volt. Maximum egy
percig hzom ezzel a dologgal. A bugyimon t reztem, hogy
benedvesedem, s lktet a puncim. Hirtelen mindennl jobban vgytam
arra, hogy a hvs, sima fmeszkz a puszta brmet rintse.
Gyorsabban, mint ahogy valaha, arrbb hztam a lvedket a
gyomromra, majd benyltam vele az alsnemmbe, s bedugtam oda,
ahov tartozik. Amint a rezgsek s a sima fm kzvetlen kapcsolatba
kerltek a lbam kztti puszta brrel, hangos nygs hagyta el a
szmat, a fejem htrabicsaklott, s lehunytam a szememet. Ezzel a lbam
kztt rezg jtkszerrel mg arra sem volt szksg, hogy Carterrl
kpzeldjek, de azrt n mgis gy csinltam. Elkpzeltem, ahogy belm
nyomja a sima ujjait, ajkaival a szjba hzza a mellbimbmat, s a
hvelykujjval krkrs mozdulatokat tesz a lvedk ltal ppen
kezelsbe vett nagyon rzkeny terlet krl. Szinte mr tl sok volt az
egsz, s halkan felsikoltottam, jknt megfesztve a htamat, ahogy az
orgazmus els hullma vgigdbrgtt a testemen, mikzben
magamhoz drzsltem a lvedket.
137

 Ahh, szent isten! nygtem, ahogy a gynyr egymst kvet

hullmai elrtek, amitl mg a lbujjaim is begrbltek.
Megknnyebblten lihegtem, s lassan minden erm elhagyott, de
n tovbbra is a nedves rszemet simogattam a mszeremmel, ami
azonban gyorsan tlrzkenny vlt a ritmusval szemben. Mieltt meg
tudtam volna fogalmazni egy rtelmes gondolatot, jabb orgazmus radt
szt a testemben s bntotta meg minden mozdulatomat. Ez valamivel
kevsb volt intenzv, mint az elz. A szm nyitva volt, de hang nem
jtt ki a torkomon, ahogy a llegzetemet visszafojtva elnttte a
megknnyebbls a testemet. Nhny perc elteltvel az agyam jra
mkdni kezdett. Kirncigltam a lvedket az alsnemmbl, mieltt
olyann vltozok, mint az a fura alak.
Az n furcsa szenvedlyem 19 cm sorozatban, aki bezrkzott a
szobjba, s nem csinlt mst, csak nkielgtett s a Food Networkt
nzte egsz nap. Gyorsan kikapcsoltam a vibrtort. A zizegs hirtelen
megsznsvel a szoba ksrtetiesen csendess vlt.
gy fekdtem az gyban, mint egy csiga, s nhny percig arra is
kptelen voltam, hogy felemeljem brmelyik vgtagomat, a szemhjam
pedig lomnehzz vlva csukdott le. Amikor vgl jra hasznlni
brtam a karomat, anlkl, hogy felltem volna az gyban, az
jjeliszekrnyhez nyltam, felvettem a telefonomat, s beptygtem egy
SMSt.
Lvedkes Loty: ksz a hzi feladat.
A puncim mr soha nem lesz olyan, mint rgen.
Claire

CARTER

Kopogtattak az ajtn, ami felrzott a gondolataimbl. Ok, taln a

gondolkods tlzs, a katatnia pontosabban rja le az llapotomat. Nem
Amerikai valsgshow, meghkkent szenvedlyekkel rendelkez emberekrl.
Eredeti cme: My Strange Addiction.
19

138

csinltam semmit az elmlt kt napban, azta, hogy Claire letaglzott

azzal a hrrel. Semmi mst, mint elmentem dolgozni, aztn meg az res
falakat bmultam otthon. Mogorvn az ajthoz csoszogtam, s
kinyitottam. Drew llt az ajtban. Fekete pl volt rajta, melyen az
Alice in Chains felirat llt, Aliceszel a Brady Bunchbl20 aki a kpen
golys szjpecket, bilincset s lncokat viselt. Drew elmosolyodott, s
feltartott egy hatos csomag srt.
Jzanul be, rszegen ki.
Becsaptam eltte az ajtt, s visszaltem a kanapra.
Drew erre benyitott, s belpett.
Na, j, Mary, nem kell gy viselkedni, mint egy csecsem
mondta, azzal letette a srt a dohnyzasztalra, s lehuppant mellm a
kanapra.
Undorodva fintorodtam el a felle rad szagtl.
Jzusom, Drew! Mi a lfasz ez a szag? mordultam r, s a
kezemmel eltakartam az orromat.
Ne legyl ilyen negatv! Ma vettem. Ez egy Tim McGraw arcszesz.
gy rted, Tim McGraw golyja? Olyan szaga van, mint a
vegytiszta macskahgynak.
Kapd be! mordult rm Drew.
Nem, ksznm, nem izgulok a hgyszagra.
Drew puffogva sszefonta a karjt a melln, s rm nzett.
Na, j, ki vele, mieltt elrohanok Midolrt21 s tamponrt a
boltba.
A fejem visszahanyatlott a kanap httmljra. Tudtam, hogy
rinylok, mint egy hlye kis pcs, de nem tudtam mit csinlni. Nemrg
esett darabokra a vilgom az orrom eltt.
Van egy gyereke. n valakinek az apja vagyok dnnygtem.
Igen, ezt sikerlt kihmoznom a hangzenetbl, amit tegnap este
hagytl, habr meg kell mondjam, eltartott egy ideig, mire dekdoltam
azt a kijelentsed, hogy Bruce Willis teherbe ejtette t az n szrs csoki
Utals az Alice in Chains nev rock zenekarra (a nevk krbell annyit tesz, mint
Alice lelncolva) s a Brady Bunch cm sorozatra, ami egy amerikai csaldsorozat
volt a hetvenes vekbl.
21 Menstrucis panaszok elleni gygyszer.
20

139

golymmal, azon a fiskolai bulin. Szerencsre beszltem Jimmel s

Lizzel, mivel te nem voltl kpes felvenni a telefont.
Most mi a francot csinljak? krdeztem Drewt, krdn
emelve r a tekintetemet.
Elszr is menj, s beszlj vele! Tudj meg mindent! Vgom, hogy
le vagy dbbenve, de azzal, hogy itt lsz egsz nap s ujjazod magad,
nem oldasz meg semmit. Gyernk, haver, menj, s beszlj vele! Annyi
ven t kerested, s most itt van, itt a szemed eltt. Ok, van egy kis
csomagja, na de kinek nincs?
Egy kis csomag? Drew, van egy fia! Az azrt tbb egy kis
csomagnl! vitatkoztam felhborodva.
llj fel, s nzz a tkrbe vgre, apuci! a te fiad is! s te az
elmlt nhny vet azzal tlttted, hogy megprbltad kiverni ezt a
lnyt a fejedbl, egy olyan csajjal, akit alig brtl elviselni. Ok, nemcsak
egy aprcska csomagot talltl, ez poggysz, tska, brnd, kzitska,
htizsk s mg egy Clinique sminktska is.
Krd pillantst vetettem r.
Most mi van? Szeretem, ha hidratlt a brm. Az egszsges br
az egszsges let jele. Egy sminktskban hordom a brradrjaimat, a
mlytiszttkat s a hidratl testpolkat.
Drew felllt, s felm fordult.
Ahogy a nagyszer Maury Povich22 mondan: TE vagy az apa.
Megkszntem neki a srt, s hogy prblt a lelkemre hatni. Aztn
elment, mert randija volt Jennyvel. Nem lepett meg a dolog, tekintve,
hogy mr akkor majdnem rmszott, amikor elszr tallkoztak azon a
vacsorn. Drew azt mondta, hogy azta slvefve egytt voltak. Az
emberek randiznak, egymsba szeretnek, lik az letket, n meg csak
lk itt, mint egy raks szerencstlensg, seggembe dugott fejjel, s
brsgi gyekre guglizok r az vszergyrtk ellen, mert rjttem, hogy
NEM BROK MEGBIRKZNI AZ IGAZSGGAL!
Meg brok n ezzel birkzni? Tnyleg lehetek n valakinek az apja?
Azt hiszem, ezt csak egy mdon tudom kiderteni.

22

Ismert amerikai televzis szemlyisg.

140

12.
P. O. R. N. .
CLAIRE

KVETKEZ HT NAGYON GYORSAN TELT olyankor,

amikor nem gondoltam Carterre. Csak ht gyakorlatilag
minden nap minden percben jrt a fejemben.
J, igen, lehet, hogy mgsem suhant el olyan gyorsan ez a ht, mint
amilyen kurva lassan telt, olyan lassan, hogy legszvesebben egy rozsds
villt szrtam volna a szemembe. Beszlni akartam vele, tudni, hogy
van, de minden alkalommal, amikor felvettem a telefont, hogy felhvjam,
azonnal le is raktam. Brmennyire ocsmny krlmnyek kztt tudta is
meg, hogy apa lett, most mr tudta. Ha mg tbbet akart volna tudni,
vagy ha krdse lett volna, vagy brmi aggasztotta volna, vagy csak le
akarta volna harapni a fejemet. .. ht, most mr nla volt a labda. Tudta,
hol dolgozom, s tudta, hogy tall meg, ha beszlni akar velem. Lehet,
hogy nagyon makacs voltam, de ht, istenem, mgiscsak n vagyok, s
jogomban ll toporzkolni s elvrni, hogy jjjn utnam, nem pedig
fordtva.
Kt bulit is rendeztem Liznek a hten, s hrom megrendelst
kaptam az ott megismert nktl, gyhogy ilyen szempontbl
remnytelinek grkezett a jv. A Lizfle buliktl eltekintve is elg
sok dolgom volt napkzben. Stgettem, s igyekeztem mindent
elrendezni a boltban a nyitshoz, estnknt pedig tovbbra is a brban
dolgoztam, s prbltam nem az ajtt lesni minden alkalommal, amikor
valaki belpett, remlve, hogy Carter lesz az.
Cstrtkre Liz varzskszletbl minden egyes rut kiprbltam,
s gy dntttem, hogy pokolba a frfiakkal. Hozzmegyek Nyl
141

rfihoz. Megszknk egytt, s boldogan hozzuk ltre egyik Nyl rfi

almot a msik utn. Viszont jobb lesz, hogy ha az a kis jtkszer karokat
s lbakat is nveszt magnak, mert nhny vi hzassg utn Nyl rfi
mellett nem leszek kpes tbb jrni. Nyl rfinak kell majd elvinnie
engem a Gynyrk Vrosba.
Az egsz cstrtkt az zletben tltttem, fehr csokiba mrtott
burgonyachipset ksztettem, s snickerses meglepets stiket arra a
bulira, amit szombat este rendeztem. Ez lesz az utols buli, amit tartok,
mert jv hten megnylik a boltunk. Most, hogy tudtam, mire fel volt ez
a nagy felhajts a kis jtkszerek krl, kicsit szomor voltam, hogy
tbb mr nem lesznek ilyen bulik. Mondjuk Liz nekem adta a brndt
a huncut kis eszkzkkel.
Alrattam vele egy nyilatkozatot, amiben ktelezte magt arra,
hogy Claire Donna Morgan halla vagy brmilyen vszhelyzet esetn
eltvoltja a brndt a laksomul szolgl ingatlanbl az emltett
vszhelyzet, illetve a hallom bellttl szmtott tizent percen bell. J,
ha van az embernek egy ilyen terve a biztonsg kedvrt. Isten ments,
hogy apd vagy nagymamd rjen oda a helysznre elszr, s tallja
meg a motydat. Ilyesmit nem engedhet meg magnak az ember. J tlet
kitrltetni az internetes bngszsi elzmnyeket is. Jobb, ha nem
engedjk, hogy brki azon morfondrozhasson, vajon mirt gugliztl r a
teknsnek orgazmusa van szavakra, vagy hogy mirt kvettl nyomon
egy rverst az eBayen, amiben egy pcss jzusos gyertyt knltak
eladsra.
Legyetek velem megbocstak! Nhny pohr bor utn a Google az
ellensgemm vlik.
Hasonl szerzds ktelezett engem is arra, hogy hasonl esetben
haladktalanul menjek Liz s Jim hzba, s trljem ki a teljes internetes
bngszsi elzmnyt a szmtgpkrl tizent percen bell, s dobjak
ki minden egyes pornfilmet az jjeliszekrnykrl, az gyuk all, a
ruhsszekrnyk fels polcrl, trljek mindent, ami a DVD
felvevjkn van, dobjak ki mindent, ami a garzsban balrl a harmadik
dobozban van, meg a konyhaszekrnyben a vgdeszkk mellett.
Nem viccelek, Liz egy egsz listt rt.
142

Ahogy belemrtottam a burgonyachipset a nagy ezsttlnyi

olvasztott fehr csokoldba, kinztem az zlet elejbe, s
elmosolyodtam. Gavin a hasn fekdt az ablak eltt, s egy kpet
sznezett ppen. Amikor nem sokkal ezeltt kimentem hozz, hogy
megnzzem, eltakarta a kpet, s mondta, hogy mg nem szabad
megnznem. Feltartottam a chipset, hagytam, hadd cspgjn le a
felesleges csoki rla, aztn leraktam egy zsrpaprra magam mell,
amikor hallottam, hogy a Liz s az n boltomat sszekt ajt kinylik.
Azonnal visszafordulhatsz, s mehetsz is vissza a helyedre!
Utoljra mondom, nem fogom elmeslni, hogy az egytl a Szent
isten! ig terjed skln milyen hatalmas orgazmusom volt mlt jjel a
lepks vibrtorral.
Ht, ez szomor, de akkor legalbb nzhetem legkzelebb?
Azonnal a hang irnyba kaptam a fejem, s ttva maradt a szm
Carter mly baritonja hallatn.
Mi a picsrt beszlek mindig baromsgokat, amikor Carter a kzelemben
van? s meg mi az rdgrt ll ott annyira istenverte dgsen, hogy azonnal
r akarok mszni?
, cspgsz mondta.
Tudom motyogtam az ajkait bmulva.
Carter felnevetett, s nmi pislogs utn visszatrtem a valsgba,
kvetve az ujjt, ami az ezsttlra mutatott.
gy rtem, a tl megdlt, s cspg belle a csoki.
Odanztem, s elhagyta nhny kromkods a szmat, amikor
vzszintesbe lltottam a tlat, s az ujjaimmal letrltem a kicsorg
csokit a tl szlrl s a pultrl.
Carter elm lpett, s ahogy az az utols pr tallkozsunkkor
trtnt, a kzelsgtl a szvem turb fokozatba kapcsolt.
Sajnlom, hogy csak gy besurrantam. Liz elkapott, amikor
kiszlltam az autmbl, s berngatott a boltjba, hogy jl kiosszon
mondta Carter, mikzben n arra figyeltem, hogy sikerljn feltrlnm
a kifolyt csokoldt, s prbltam tudomst sem venni a testbl rad
hrl. Remlem, nem bnod, hogy csak gy beugrottam. Olyan
ostobnak rzem magam, amirt ilyen sokig tartott rvenni magam,
hogy beszljnk.
143

gy lltam ott, mint egy idita. Prbltam nem hozzrni semmihez,

mert knykig csokis voltam. Oldalra fordtottam a fejemet, s ekkor mr
csak centikre volt az arca az enymtl. Lttam a szemben, hogy
szintn beszl, s tudtam, hogy sosem lennk dhs r a trtntek
miatt.
Megrtem, hidd el! Nekem rengeteg idm volt felkszlni a
dologra. Sajnlom, hogy derlt gbl villmcsapsknt zdtottunk rd
mindent. Eskszm, el akartam mondani! Nem szeretnm, hogy azt
hidd, szndkosan titkoltam Gavint. Azta el akartam mondani
mindent, hogy jra tallkoztunk. Csak prbltam rjnni, hogy mi lenne
ennek a legjobb mdja. Aztn hirtelen bombaknt robbant az egsz,
mieltt brmit tehettem volna magyarztam.
Nem akartam, hogy haragudjon rm. Mindennl jobban vgytam r,
hogy megbirkzzon a helyzettel, s maradjon mellettem. Nagyon
szomor s lehangol volt gy fekdni le vgig a mlt hten, hogy nem
hallottam a hangjt. Most, hogy itt volt, rdbbentem, hogy mennyire
hinyzott.
Ht, azt hiszem, hogy elg sok mindenrl kellene beszlnnk.
Fogalmad sincs, mennyi krds zakatol a fejemben folytatta.
Blintottam, de mieltt felelhettem volna, tmt vltott.
Csakhogy most itt vagyok a konyhban egy gynyr nvel,
akinek csupa olvadt csoki minden ujja mondta, s elmosolyodott.
Mieltt megfoghattam volna egy konyharuht, a kezem utn nylt,
elkapta a csuklmat, s maghoz hzta a kezemet. Visszafojtott
llegzettel nztem. Kinyitotta a szjt, s bekapta a csokival bortott
mutatujjamat. Az ujjbegyem vgigsiklott a nyelve rdes felsznn,
ahogy leszopogatta rla a csokoldt, mikzben lassan kihzta az
ujjamat a meleg, nedves ajkai kzl.
A szmlt krem!
Anya, kiszneztem a kpet! rontott be Gavin a konyhba.
Izgatott kiablsa s dbrg lptei gy hatottak rm, mintha egy
vdr hideg vizet ntttek volna a vaginmra. Most az egyszer rltem,
hogy volt egy beptett farokgtlm egy ngyves kisfi formjban. Ha
mg egy ujjamat lenyalta volna Carter, akkor tuti a fldre dntm, s
megmutatom neki, hogy milyen hajlkony is vagyok.
144

Gyorsan megtrltem a kezem a ktnyemben, elfordultam Cartertl, s

lehajoltam a fiamhoz.
Most mr megmutatod a kpet?
Gavin tovbbra is szorosan maghoz lelte, s tagadlag megrzta a
fejt.
Ne haragudj, anyu, a kis trpnek rajzoltam a kpet mondta
nagy komolyan.
Hallottam, ahogy Carter felnevet mgttem.
Vrj csak, azt mondtad, hogy kis trpe? krdeztem.
Igen felelte szpen artikullva a szt.
Nem biztos, hogy tudni akarom, kirl beszlsz feleltem.
Gavin erre a mgttem ll Carterre mutatott.
r. Papa nevezte gy, amikor elszr tallkoztunk vele.
Szgyenkezve felmordultam. Apmnak rg r kellett volna jnnie,
hogy Gavin egy papagj.
Nagyon furcsa a neved, nem tetszik. s nem is tnsz olyan
kicsinek mondta Gavin Carternek. De attl mg rajzoltam neked
egy kpet.
Gavin tnylt mellettem, s Carter kezbe nyomta a paprlapot.
Gyorsan rpillantottam, s rjttem, hogy a kpen egy nagyobb
plcikaalakot egy kisebb plcikaalak vg ppen tkn.
Ht, legalbb van egy fnykpem, ami emlkeztet az els
tallkozsunkra ksznte meg Carter fapofval a kpet.
Gavin, mi lenne, hogy ha mostantl inkbb Carternek hvnd t?
krdeztem, mikzben felvont szemldkkel Carterre nztem, nmn
tudakolva, hogy ez szmra is elfogadhate gy.
Carter mosolyogva blintott, majd leguggolt, hogy mindannyian
Gavin szemmagassgban legynk.
Ksznm szpen a kpet! mondta mosolyogva.
Gavin nem volt tl bartsgos az idegenekkel, leginkbb azrt, mert
elltettem benne a flelmet, amikor elszr beszlgettnk arrl, hogy
milyen veszlyesek lehetnek azok, akiket nem ismernk. gy
visszatekintve lehet, hogy nem volt j tlet azt mondani neki, hogy
minden idegen meg akarja t enni. Az sem volt lenylom, amikor egy
nagy csom klyk eltt kellett magyarzkodnom, hogy mirt vlti azt
145

a gyerekem az egyikk btyjra, hogy NE MENJETEK A KZELBE,

MERT LEHARAPJA AZ UJJATOKAT! Liz beszlt le arrl, hogy
elvigyem Gavint az llatorvoshoz, s GPS nyomkvet chipet tetessek a
nyakba. Ugyanakkor valami azt sgta, hogy akrki raboln is el a
gyerekemet, egy ra mlva gyis visszahozn. Tutira nem brnk a
tkn rgsokat s a folyamatos kromkodst.
Gavin teht ltalban nem beszlt idegenekkel, hacsak n nem
krtem r. gy aztn nagyon meglepett, hogy milyen knnyen megnylt
Carter eltt.
Nagyon szvesen, Carter. Nemsokra rtem jn a papa, hogy
anyu tudjon srt adni az embereknek. Papa engedi, hogy olyan filmeket
nzzek, amit anyu nem enged, s kapok tle dtt. s akarok egy
kutyt. A bartomnak, Lukenak van egy dzsipje, amivel az udvarban
mszkl, s egyszer betttem a trdemet, s meg is vgtam, s mami
rakott r ragtapaszt, s mondta, hogy katonadolog, s ne srjak, s te
lttad mr a vmpros filmet?
Gavin! ripakodott r apm, mieltt n megszlalhattam volna.
Gavin szmense kzben lpett be az regem a boltba, s mr
majdnem a konyhba rt, amikor meghallottam a hangjt. Gyorsan
fellltam, s cspre tett kzzel felje fordultam.
Apa, mondtam mr, hogy Gavin nem nzheti meg azt a filmet!
H, Carter, n Jacob csapatban vagyok, te kcsg! kiablt
Gavin.
Gavin Allen! Szappant tmk a szdba! szltam r szigoran.
Gavin megvonta a vllt.
A szappannak olyan ze van, mint a gymlcss
gabonapehelynek.
Apm megkerlte a pultot, s felvette Gavint, mieltt belerghattam
volna, mint egy focilabdba.
Ne haragudj, Claire, de a vmpros film volt a tvben valamelyik
nap, s semmi ms. De annak biztosan rlni fogsz, hogy az szex
jelenetek alatt eltakarta a szemt magyarzkodott apm.
Nagyszer feleltem morogva.
Lttam ciciket! kiltott vidman Gavin.
Na, j, lehet, hogy nhnyszor kukucsklt ismerte be apm
146

Gavin bejelentse utn.

Gavinnek annyi alkalma lett volna gy viselkedni, mint... ht, ahogy
szokott, de persze olyankor veszi el a legrosszabbik njt, amikor Carter
felbukkan. Nem csoda, hogy egy mukkot sem szlt az elmlt nhny
percben. Valsznleg teljesen megkukult.
A htam mg pillantva lttam, hogy Carter teljesen lemerevedve
ll, s a vllam fltt apmat figyeli. Megfordultam, s mg ppen
elkaptam, amikor apm ugyanazt a ktujjas szemtl szemig mutogatst
mvelte, amit Gavin s Liz valamelyik nap.
, az isten ldja meg, mintha hirtelen lenne egy csaldi kszntsnk.
Apa, hagyd abba! Carter, ti hivatalosan mg nem ismeritek
egymst. az apm, George.
Carter kinyjtotta a kezt apm fel.
Nagyon rlk, hogy...
Nem kell az lszar! vgott kzbe apm.
Apm kromkodsai valahogy nem tntek olyan fenyegetnek,
hogy mindent betztt. s gy mg akr fken is tarthatom, amg Gavin
itt van villmhrtknt.
Rajtad tartom a szemem. Vietnmban is voltam, s mg mindig
rzm a bombaszilnkokat a brm alatt. Szereted a reggeli
napalm szagt, fiam?
APA! Elg legyen vgre! rivalltam r.
Lehajoltam Gavinhez, s adtam neki egy puszit.
Ksbb tallkozunk, kincsem. Legyl j kisfi, s fogadj szt
papnak! Rendben?
Gavin hamisks mosollyal felm nylt, s a plmat hzogatta.
Mutasd meg a cicidet!
Megragadtam a kezt, mieltt mindenkinek peepshowt rendezne
az anyja fszereplsvel, s dhs pillantst vetettem apmra, aki csak
llt hahotzva.
Ne nzz gy rm! n aztn nem tantottam neki ilyet. Biztosan a
cicik a gyengi.
Carter felnevetett, de mihelyst apm rnzett, azonnal abbahagyta.
Te szereted a ciciket, Carter? krdezte fenyegeten.
Ht... n nem is... tudom.
147

Lesjtan a szememet forgatva apmra nztem, s megmentettem

tle Cartert.
Ksznj el szpen Cartertl! mondtam Gavinnek.
Szia, Carter! integetett Gavin mosolyogva, mikzben apm
megfordult, s kivonult a konyhbl.
Nagyot shajtva Carterre nztem.
Ne haragudj! mondtam szgyenkezve. Tkletesen
megrtem, ha most sarkon fordulsz, s elszaladsz j messze. Tnyleg,
nem fogom felhozni ellened.
Claire?
Abbahagytam a ktnyemmel vacakolst, s lassan felnztem r.
Fogd be a szd! mondta elmosolyodva.

CLAIRE

Miutn apm elment Gavinnel, Carter segtett kitakartani a konyht s

mindent elrakni. Sokkal szintbben tudtunk beszlni most, mint a
telefonban, mivel mr nem fltem attl, hogy elszlom magam. Vgre
megtudtam, hogy Carter hvatlanul lltott be arra a fiskolai bulira
akkor jjel, s egyltaln nem is az Ohii Egyetemre jrt. Szrnyen rezte
magt amiatt, hogy Lizzel s Jimmel olyan sokig kerestk, nekem pedig
jra bntudatom lett, amirt magra hagytam t akkor reggel.
Klnsen most, hogy lttam, milyen kedves s hihetetlenl megrt
minden tekintetben.
Carter egyelre nem akart elhagyni minket. De elhatroztam, hogy
nem fogok csak lni s vrni. Azt mondta, hogy szeretne tbb idt
tlteni velnk, s jl akarja csinlni, viszont mg Gavinnel sem volt
egyedl soha.
Ahogy Gavin olyan szpen megfogalmazta, srt kellett adnom az
embereknek ma este, gyhogy miutn befejeztk a takartst, Carter
elksrt a brig, hogy addig is beszlgethessnk. Eszembe jutott, milyen
148

knnyedn elcsevegtnk t vvel ezeltt, s hogy mennyire megrtett

engem s a fura humoromat, ami senki msnak nem ment t. Nagyon jl
reztem magam mellette, s megnevettetett. Ugyanez trtnt s ugyanezt
reztem akkor is, amikor telefonon beszltnk. m lben sokszor
nehezebb, mert olyankor megduplzdik az az lmny, amit a telefonos
beszlgets ad. Nekem viszont knnyebb volt vele gy, hogy le tudtam
mrni az arcn a reakcikat mindenre, amit mondtam, s lttam, hogyan
vltozik az arckifejezse, amikor Gavinrl beszltem. Azt kvntam,
brcsak msknt csinltam volna egy csom dolgot. Elszomortott, hogy
Carter kimaradt Gavin letnek els veibl. Most mr gy ltja t, mint
egy stl, beszl, nagyszj kisfit, de nem volt alkalma tlni a
legjobb rszt, azt az idszakot, amirt rdemes volt vgigszenvedni
Gavin rosszalkodst, hangulatvltozsait, hisztijt s rossz szoksait: az
els mosolyt, az els szavait, els lpseit, az els lelst s az els
szeretleket.
Ezek a dolgok tartottak vissza nap mint nap attl, hogy eladjam a
gyereket a kert vgben, m Carter letbl ez mind kimaradt.
Aggodalommal tlttt el, hogy taln tl nagyok az elvrsai Carternek.
Mi van, ha nem alakul ki megfelel kapcsolata Gavinnel? Az n
viszonyom olyan volt Carterhez, amit mg senki mssal nem reztem.
Olyasmiket reztem irnta, amikrl korbban csak lmodtam. De mr
msra is gondolnom kellett. Itt volt a fiam, s szem eltt kellett tartanom,
hogy milyen hatssal lesz r az, ami kettnk kztt zajlott Carterrel.
Egyelre gy gondoltam, hogy csak hagynom kell, hadd legyen
Carter szpen lassan rsze az letnknek, aztn majd megltjuk, hogy
alakul az letnk a tovbbiakban.
Amikor elrtnk a brba, gyorsan tltztem, s felvettem a fekete
rvidnadrgomat meg a Fosters Bar and Grill felirat plmat.
Amikor kilptem a mosdbl, meglepve lttam, hogy Carter
knyelmesen elhelyezkedett a pultnl. Bementem a pult mg,
odalptem hozz, s meglltam vele szemben.
Azt hittem, hazamsz mondtam a pultra knyklve.
Carter megvonta a vllt, s elmosolyodott.
Ht, gondoltam, minek menjek haza egy res hzba, amikor itt is
lhetek, s bmulhatok egy kurva j csajt egsz este.
149

reztem, hogy elvrsdm, s prbltam elnyomni az idtlen

vigyort, ami majdnem sztterlt az arcomon.
Ht, nincs szerencsd, mert ma este, csak n vagyok itt.
nem, egyltaln nem akarok bkokat kiprselni belle.
Akkor j nagy mkom van, mert te vagy a legistenibb, legszexibb
n, akit valaha lttam.
Tessk, mr dolgozik is a prs.
Kicsit thajoltam a pulton, hogy kzelebb kerljek hozz. Carter
ugyanezt tette. Nem rdekelt, hogy mindenki meglthat. Meg akartam
cskolni. Klnben is, alig voltak a kocsmban. Mg mindig elg korn
volt.
Megnyaltam a szmat, s az szjt nztem. Hallottam, ahogy bg
hangon halkan felmordul. Mg pr centi, s a nyelvemmel megrinthetem a
fels ajkt.
Auu! kiltottam fel, s elhzdtam Cartertl, mert valami a
tarkmnak csapdott.
A fjdalmas pontot drzslgetve megfordultam, s lttam, ahogy T.
J. kt kezt a levegbe tartva rmtncot jr.
Telitallat, Morgan! jabb pont nekem! kiltotta, majd
odarohant a fekete palatblhoz a pult tls vgbe, s egy vonssal
jelezte a pontot a sajt neve mellett.
Nyavalys gazember szrtem a fogaim kztt, ahogy
visszafordultam Carter fel.
Ht ez meg mi a fene volt? krdezte nevetve.
Mieltt annyit mondhattam volna, hogy , csak T. J. idtlenkedik,
mint egy fasz, a krdses riember beszaladt a pult mg, s odallt
mellm. Lecsapta a pingponglabdt a pultra, ppen Carter el.
Ez, krlek szpen, csak egy kis aprsg, amit mi gy hvunk: P. O.
R. N. .
, tnyleg? Akkor ti egy kiss mskpp rtelmezitek a porn
fogalmt, mint n! felelte Carter, s kezbe vve a pingponglabdt,
forgatni kezdte az ujjai kztt.
Nem, nem, nem. Nem porn. P. O. R. N. . betzte T. J.
Carter teljesen elvesztette a fonalat.
150

 Csak egy jtk. Olyankor jtszuk, amikor gyenge a forgalom

feleltem.
T. J. egyik kezvel a pultra tmaszkodott, a msikat pedig cspre
tette.
Claire, ne becsld al a P. O. R. N. . nagyszersgt! Lehzod
az egyetlen dolgot, ami visszatart attl, hogy megljem magam minden
egyes alkalommal, amikor munkba kell jnnm. Kicsit tbb tiszteletet a
P. O. R. N. . irnt, krlek!
T. J. Carter fel fordulva folytatta.
Claire alaktotta ki a szablyokat! mondta izgatottan, majd
kihzott egy darab paprt a pult all.
Szablyokat? krdezte Carter meghkkenve. Ht nem lehet
csak gy simn megdobni valakit egy pingponglabdval?
T. J. Carter el tolta a paprt, aki a kezbe vette, s tfutotta.
ppen ellenkezleg, bartom. Nagyon is kellenek szablyok a P.
O. R. N. .ba, klnben ez is dob egy labdt, az is dob egy labdt,
vgl mr mindenki labdkkal fog doblzni, s ksz a teljes kosz.
Na, jl van, Nulladik ra23, le lehet lpni, mieltt megszegem a
hrommteres szablyt, s jl szjba nem vglak egy golyval
mondtam neki.
T. J. elsomfordlt, Carter pedig nevetve olvasta fel a szablyokat.
Egyes szm szably: a P. O. R. N. . sokkal lvezetesebb
bartokkal, gyhogy hvd meg ket is, hogy jtszanak, klnben elg
sznalmasan fogsz kinzni, ahogy egyedl merlsz el a P. O. R. N. .
lvezetben. Kettes szm szably: hegyes trgyakat soha nem szabad a
P. O. R. N. . sorn hasznlni. Elrontja a hangulatot, ha kiszrjuk
valakinek a szemt. Hrmas szm szably: vratlanul vagy htba
tmads esetn idben figyelmeztetni kell az ellenfelet, vagy a
beleegyezst kell krni. Ngyes szm szably: csak kt labdval
szabad egyszerre jtszani, elkerlend a labdk sszekeveredst,
kivve, ha erre a brk engedlyt nem adnak. ts szm szably: a jtk
addig tart, amg valamelyik jtkos azt nem mondja, hogy vge.
Klnben valaki ott marad haszontalan golykkal a kezben.
23

Utals a Breakfast Club cm 1985s filmre.

151

Igen, nha gy viselkedem, mint egy tizenkt ves fi, de ezrt krem, ne
tljen el senki!
Szval, pontosan mit is jelent a P. O. R. N. .? s hogy szllhatok
be n is a jtkba? krdezte Carter, a szemldkt hzglva.
Nos, a jtk hivatalos neve, Pingponglabds Otromba Roham, de
Nagyon vatosan. De mi nha csak gy rvidtjk, hogy szardobls.
szintn szlva, nem vagyok benne biztos, hogy neked val jtk a P. O.
R. N. ., Carter. Ehhez a jtkhoz szaktuds, elszntsg s gyessg kell
magyarztam vigyorogva, s kzben kivettem a pingponglabdt a
kezbl, gyorsan megfordultam, s keresztlhajtottam a labdt a bron,
egyenesen T. J. seggt tallva telibe, aki ppen az egyik asztalt trlte le.
A picsba! kiltott fel T. J.
Az egsz csak attl fgg, hogy mennyire gyesek a kezeid
folytattam jra Carter fel fordulva.
Fogalmam sem volt rla, hogy tudtam ilyen merszen marhasgokat
mondani. Olyan volt, mintha Liz beszlt volna bellem.
Ne aggdj, Claire, nagyon j a kzgyessgem. St, ami azt illeti,
szerintem igazn jl fogok teljesteni a P. O. R. N. .ban. Csak arra kell
figyelni, hogy milyen szgben tartod az ujjad s milyen ersen. .. dobod
a labdt. Nha lassan s finoman, mskor viszont kemnyen s gyorsan
kell csinlni.
, azok az des kis clozgatsok, Batman.
Mikor mgy el?
Tz msodpercen bell.
Egyig itt kell lennem, ma jszaka n zrok mondtam neki
sszeszortott combokkal, mikzben az ujjaira gondoltam, ahogy forgatja
s nyomja, s kemnyen s gyorsan, s finoman s... , a picsba!
Megvrhatlak, amg vgzel, utna segthetek bezrni. s
beszlgethetnnk. .. vagy ilyesmi mondta, mikzben az ajkaimat
bmulta.
NANA! Ht hogy a picsba ne! Mg j, hogy igen! Igen, igen, igen!
Fellem rendben feleltem vllat vonva, mikzben a srhthz
mentem, hogy feltltsem, s bedugjam a puncimat, hogy egy kicsit
lehtsem.

152

13.
Remeg gykok

CARTER

KVETKEZ NHNY RBAN CLAIRE SEGGET

BMULTAM, akarom mondani figyeltem, ahogy dolgozott,
illetve csevegtnk, amikor volt r nhny msodperce.
Elismert tagja lettem a P. O. R. N. .csapatnak is, amikor gy
sikerlt eldobnom a pingponglabdt, hogy az lepattant T. J. fejrl s
Claire cicijei kz ugrott. Mg az is felmerlt, hogy engem tesznek meg
csapatkapitnynak ez utn a mess dobs utn. Claire beismerte, hogy
tnyleg jl bnok a golyimmal, s n kezdtem azon tndni, hogy nem
vloke a mostaninl is nylcsorgatbb diszn amiatt, hogy
akrhnyszor csak Claire kimondta, hogy golyk, mindig felizgultam.
Vajon hogy rhetnm el, hogy kimondja azt aszt, hogy farok?
T. J. pp akkor jrt arra, levette a ktnyt, s berakta a pult alatti
polcra. Valsznleg kicsit fltkenynek kellett volna lennem r, amirt
jkp volt, s a munkja miatt llandan Claire kzelben mszklt, de
elnztem ket egytt, s csak j kedvem lett tlk.
Olyanok voltak, mint a testvrek, ahogy oldalba lkdstk egymst,
ahogy odamondogattak egymsnak, s ahogy fecsegtek brkivel, aki
hajland volt meghallgatni ket. Ennek eredmnyekpp gy dntttem,
hogy kedvelni fogom T. J.t, s hogy nem kell meglnm.
H, T. J., tegyl meg nekem valamit! Vedd r Clairet, hogy
mondja ki azt, hogy farok, s adok neked egy hszast.
Megegyeztnk vgta r automatikusan, majd elfordult.
Minden trzsvendg hazament. Claire ppen kirakta a Zrva
tblt az ajtra, s visszafel tartott a pult fel a bejrati ajttl.
153

 Figyelj csak, Claire, emlkszel mg arra a fickra, aki nhny

hnapja bejtt, a seggedre vgott s cuki Clairenek hvott? Minek is
nevezted t?
Faroknyelnek vlaszolta szrakozottan Claire, ahogy
visszament a pult mg, s elkezdte a srsvegeket pakolni.
htatos mosollyal az arcomon egy hszdollrost cssztattam a
pulton T. J. fel, pedig elvonult. Azt hiszem, ez egy gynyr bartsg
kezdete volt. Gondoltam, ha arra is rveszi Clairet, hogy azt mondja,
krj meg kemnyen, Carter, taln mg egy pnit is veszek neki.
T. J. elksznt, s kistlt az ajtn, mikzben Claire zrshoz
kszldtt. Nhny perccel ksbb a pultot megkerlve odajtt
hozzm, s lelt mellm egy brszkre.
Kimerltnek tnsz mondtam neki, ltva, hogy a tenyerbe
sllyeszti az llt, s nagyot shajt.
gy adod finoman a tudtomra, hogy szarul nzek ki? krdezte
trfsan.
Termszetesen nem. Ha szarul nznl ki, azt mondtam volna.
Ahogy azt is elmondanm, ha a farmerben, amit viselsz, tl nagynak
tnne a feneked, vagy ha a fztdnek olyan ze lenne, mintha a
ciptalpamat nyalogatnm, vagy ha egyltaln nem lehetne nevetni a
viccen, amit meslsz.
Naht, ez igazn kedves tled! mondta nevetve.
n mr csak ilyen vagyok.
Nhny percig csak ltnk ott egymst nzve. Mg mindig olyan
valszertlennek tnt az egsz. Mg mindig alig akartam elhinni, hogy
itt l Claire velem szemben. s mg mindig ilyen lenygz s vicces s
gynyr. Azt pedig vgkpp nem tudtam elhinni, hogy gyereke van,
aki radsul az enym is.
Hihetetlen n vagy, tudsz rla? trtem meg a csendet.
Lttam, ahogy a pr felkszik az arcra. Elfordtotta a tekintett, s a
kezben lv szalvtra nzve elkezdte azt gyrgetni.
Nem vagyok n olyan nagyszer, hidd el nekem!
Hitetlenkedve megrztam a fejemet, ltva, mennyire rosszul ltja
sajt magt.
154

 Te most viccelsz velem? sszejttl egy irdatlan vesztessel

egyszer egy fiskolai bulin, teherbe estl, fel kellett adnod az lmaidat, s
ott kellett hagynod a sulit, a beledet is kidolgoztad, s felneveltl egy
fantasztikus kis klykt, most pedig nemsokra megnyitod a sajt
zletedet. Ha ez nem hihetetlen, akkor nem tudom, mi az.
Mikzben folytattam, Claire egyre gyorsabban tpkedte a kezben
tartott szalvtt.
Ers vagy, s magabiztos s gynyr, s a te szdbl hallva
minden olyan egyszernek tnik. Iszony hls vagyok a sorsnak,
amirt jra tallkoztunk. rkk az adsod leszek, mert gondoskodtl
a... a fiunkrl. Csodlatosan neveled, s annyira nzetlen vagy, hogy n
teljesen le vagyok nygzve.
Huhh, vgre kimondtam! A fiam. Gavin az n fiam. Furcsa mdon
mgsem akartam egy rozsds kardba dlni, miutn kimondtam.
Claire azonban tovbbra sem nzett rm, amitl kezdtem ideges
lenni. s nagyon sajnltam szerencstlen szalvtt, ami mostanra egy kis
kupac hnak ltszott leginkbb. A kezhez nyltam, s megfogtam, hogy
meglltsam az ujjai ideges ficnkolst, s hogy ne babrljon tovbb a
rongyoss tpett paprszalvtval.
Mi a baj? krdeztem.
Claire vgre felm fordult, s nem fogok hazudni, teljesen
kiborultam, mert knnyeket lttam a szemben. n igazn nem akartam
t megrkatni, de tnyleg. Ha most azt krn, hogy gyjtsam fel magam,
biz isten megtennm, csak ne lssam t srni.
Gavin csodlatos. Nagyon okos. Tkletes. Vicces, s a legjobb
gyerek a vilgon. Nem mindig knny vele, de nagyon jl viselkedik, s
egyszeren tkletes. Mindenki, aki csak megltja t, azonnal imdja, s
n az anyasg minden perct szeretem... mondta, majd elhallgatott.
Tudtam, hogy szpti a dolgokat. Ha mg egyszer kimondta volna
azt, hogy tkletes, tutira srva fakadok. Nem ezt a Csipkerzsika
vltozatot akartam hallani rla. Minden rszletre kvncsi voltam,
mindenre, ami kimaradt az letembl. A jra, a rosszra s a csfra is. A
trde idegesen jrt felal, ahogy a brszken lt, s gy tnt, mindjrt
felrobban. Tudtam, mennyi dolga van mostanban, biztos rengeteg
stressz rte. Egyedlll anya volt, ezernyi tennivalval, s sajt
155

tapasztalatbl tudtam, hogy Gavin nem egy ma szletett brny. Na de

melyik gyerek az? Claire mgis ezt akarta velem elhitetni. Tnyleg attl
flt, hogy meggondolom magam, ha megtudom, milyen szrny tud
lenni a szli lt? Mindig is akartam egy nap gyerekeket, ez volt az egyik
legnagyobb konfliktusforrs Tasha s kztem. Tudtam nagyon jl, hogy
szlnek lenni nem fenkig tejfel. Tudom, hogy az letet is ki tudja
szvni a gyerek az emberbl, s hogy knny eljutni arra a pontra, hogy
az ember mr kezdi azt hinni, hogy elment a jzan esze.
Teljesen normlis, ha elmondod, ami bnt. Csak elkpzelni
tudom, hogy milyen kemny lehet ez most neked.
Szeretem Gavint ismtelte mly meggyzdssel.
Aprt kuncogtam, ltva a riadalmat a szemben.
Efell semmi ktsgem, de nem kell gy tenned, mintha mindent
az ellenrzsed alatt tartanl, a nap huszonngy rjban. Nem foglak
lenzni sem tged, sem Gavint, ha gy rzed, hogy nha egy kicsit
eleged van, hidd el! Mindent tudni akarok. Nem hazudtam, amikor ezt
mondtam az elbb.
Claire erre kezdett kicsit felengedni. A szalvta megszabadult
erszakos ujjaitl, s mr a lba sem jrt gy felal, mint egy
eszelsnek. A szemei azonban mg mindig nagyon zaklatottak voltak,
Egyetlen mdot tudtam, hogyan lehet t lenyugtatni, s elrni, hogy
megnyljon. Fellltam, amennyire csak tudtam, thajoltam a pulton,
kinyjtottam a kezem, s megmarkoltam azt, amire szksgem volt.
Visszaltem, magam el vettem egy res feles poharat, ami fejjel
lefel llt a brpulton, s megtltttem Three Olive Grape vodkval,
amirl mr tudtam, hogy az a kedvence. Visszaraktam az veget a
pultra, s eltoltam az tbl.
Lgy szinte! mondtam neki, s elbe toltam a feles poharat.
Claire az ajkba harapott, a pohrra pillantott, aztn rm. Olyan volt,
mint egy nyitott knyv, s reztem a szvben kavarg s egymssal
kzd indulatokat, amik mind az arcra voltak rva, mg vgl kiadta
magbl, ami a szvt nyomta.
SzeretemGavintamgcsaklekdeafalramszoktle! hadarta a
szavakat, amilyen gyorsan csak tudta, s utna azonnal be is csukta a
szjt.
156

 Igyl egyet! mondtam neki, btortan biccentve a pohr fel.

Claire gondolkods nlkl felkapta a poharat, lehajtotta a tartalmt,
s lecsapta a pultra, amikor kiitta.
Folytasd! biztattam, azzal kzelebb hajoltam hozz, s jra
teletltttem vodkval a pohart.
Amikor elszr mondta, hogy anya, azt hittem, elolvadok. De
soha nem fogja be a szjt! Egyetlen percre sem. Mg lmban is beszl!
Egyszer, amikor egytt mentnk valahova kocsival, egyre csak mondta
s mondta, birkkrl beszlt s slt krumplirl s a kis nudlijrl, meg a
fnyrrl, s akkor meglltottam az t kzepn az autt, s kiszlltam.
Tettem egy krt az aut krl, majd jra beltem, de mg mindig
beszlt, meg azt krdezgette, hogy vane a fnyrnak is nudlija. Soha
nem fogja be a szjt!
Igyl mg egyet! mondtam neki btortan mosolyogva.
Claire ezt is lehajtotta, s ezttal elm csapta le a poharat, hogy jra
tudjam tlteni. gy is tettem, s elbe toltam a felest.
Huszont kilt hztam a terhessgem alatt. Van fogalmad rla,
milyen rzs az, hogy lenzel, s nem ltod a sajt puncidat?
Ht, , nincs hebegtem.
A seggemnek sajt irnytszma volt.
Ht, ha ez megnyugtat, fantasztikus segged van mondtam neki
szintn.
Ksz!
Tltttem neki mg egy italt, s mr ngatnom sem kellett, hogy
igya meg.
Az lelse, mintha varzsszer lenne minden bajomra, de el tudod
kpzelni, hogy milyen sokat szarik, klendezik s sr egy kisbaba?
Sugrirnyban hnyt ki mindent, amit csak megivott. Ivs, bfi, hnys.
Szappanozs, blts, ismtls.
Mr el is tnt a kvetkez feles.
Hrom s fl ves korig nem aludt vgig egyetlen jszakt sem.
Annyira elegem volt ebbl, hogy elhitettem vele, hogy a mumus az gya
alatt lakik, s leharapja a lbt, ha kimszik az gybl az jszaka
kzepn, akrmi legyen is az oka, kivve, ha g a hz.
157

Htrahajtotta a fejt, s eltntetett egy jabb pohr italt.

Nem hiszem el, hogy most nem gyllsz.
Ugyan, mirt gyllnlek?
Mert gyakorlatilag csak szexre hasznltalak, s utna soha tbb
nem beszltnk magyarzta Claire.
Ugyan, drgm, ahonnan n szrmazom, ez olyan a fickknak,
mintha korbban rkezett volna a karcsony! feleltem nevetve,
prblva kicsit felderteni t. Nekem kne bocsnatot krnem tled.
Az archoz nyltam, s felm fordtottam. Istenem, milyen
gynyr volt, n meg egy hatalmas pcs, mert ki akartam hasznlni,
hogy egy kicsit becspett. De a francba is, muszj volt megcskolnom! t
ve vrtam, hogy jra megzlelhessem t. A tenyerembe hajtotta a fejt,
hogy meg tudjam simogatni az arct, s majdnem elfelejtettem, hogy mit
is akartam mondani neki.
Tny s val, mindketten elgg kikszltnk akkor este. De ha a
leghalvnyabb sejtsem lett volna, hogy te mg soha... hogy neked...
hogy n voltam az els, kurvra mskpp csinltam volna mindent
ismertem el.
Pldul vgignznm a meztelen testedet, s minden ngyzetcentimtert az
agyamba vsnm. Krbenyalogatnm s a szmba vennm a mellbimbidat, s
addig szopogatnm ket, mg kjesen a nevemet nem kezded bgni. Megzlelnm
a brdet, s a lbaid kz temetnm az arcomat, s addig nyalnlak, mg gy
ellvezel, hogy a nevedet is elfelejted.
Szent isten! suttogta Claire dbbenten.
Az istenit, tnyleg kimondtam mindent hangosan?
Claire csak lt ott, s ttott szjjal bmult rm, n pedig ktsgbe
estem, hogy most rettenetesen elkrtam. Tl korai volt mg a puncijrl
beszlnem, meg arrl, hogy mennyire szeretnk kzeli ismeretsget
ktni vele.
Tny, hogy az elmlt t vet azzal tltttem, hogy piedesztlra
emelve imdtam minden apr rszletet, amire emlkeztem vele
kapcsolatban, s egy kicsit aggdtam is az elmlt hten, hogy az
emlkeim taln szebbek, mint a valsg, de ez ostobasgnak bizonyult.
Pont olyan elkpeszten gynyr volt, ahogy itt lt elttem, mint
amilyen az lmaimban, s n azt akartam, hogy ezt tudja. Kinyitottam a
158

szmat, de mieltt egy sz is elhagyhatta volna, Claire leugrott a szkrl,

s arrl motyogott valamit, hogy tele kell pakolnia a srhtt htul.
Finoman srolva az oldalamat, elrohant mellettem, s otthagyott a
brszken lve egy veg vodkval a kezemben s a levegben lengedez
csoki illattal.

CLAIRE

Jaj, istenem! , te szent szar!

Olyan egy kibaszott gyva nyl vagyok. gy elrohantam tle,
ahogy csak a lbam brta, s most itt vagyok a raktrban, s gy csinlok,
mintha srt pakolnk.
Megzlelnm a brdet, s a lbaid kz temetnm az arcomat, s addig
nyalnlak, mg gy ellvezel, hogy a nevedet is elfelejted.
Jzus Krisztus a kekszen! Nekem semmi gyakorlatom nincs az
ilyesmiben. Azonnal r akartam vetni magam, amint a szjt elhagytk
azok a szavak. A dbbent arckifejezsbl nyilvnval volt, hogy nem
akarta hangosan kimondani ket.
Picsba! mordultam fel hangosan, mert vletlenl
sztszaktottam egy res srs paprrekeszt. A gond csak az volt, hogy
nem volt res, s bevertem a kezem a teli srs dobozokba.
, hogy rohadna meg a szved! kromkodtam a bettt
kezemet rzva s a lbammal rugdosva, hogy el is talltam egy veg
tequilt, ami keresztlgurult a padln.
Remlem, hogy nem amiatt zaklatod itt a szeszeket, amit
mondtam.
Megfordultam. Carter ott llt mgttem, lazn az ajtkerethez dlve.
Mirt szemtanja mindig a legidtlenebb pillanataimnak?
De most tnyleg, mit rtott neked az az veg tequila? krdezte,
lassan felm lpve.
159

 Mrmint azon kvl, hogy elhomlyostotta a jzan

tlkpessgemet, aminek ksznheten elvesztettem a szzessgemet
egy szuperdgs srccal, akit egy fiskolai bulin szedtem ssze, s aki
felcsinlt, s sosem tudtam meg a nevt, mert teljesen s remnytelenl
ribanc voltam, s most, hogy itt van, lvsem sincs, hogy mihez kezdjek
magammal, mert semmi gyakorlatom nincs az ilyesmiben?
dhngtem.
Carter megllt kzvetlenl elttem, s elvigyorodott.
Szval, szerinted dgs vagyok?
A szememet forgattam, mert rjttem, hogy csak a hangulatot akarja
oldani, s az n ideges beismer vallomsom egyik fln be, a msikon
pedig kiment.
Tudod, tkletesen igazad van. Az a tequila tnyleg egy mocsok
seggfej. Gyernk, rgd ki belle a szart is, s ha mr nekidurltad
magad, kivgezhetnd a srt is! Elg furcsa szemeket meresztget rd.
Nevethetnkem tmadt ettl az idtlen beszlgetstl. Nem voltam
rszeg, de kellemesen becsiccsentettem mg az elz igazmonds
jtkunk ta ahhoz, hogy lssam a helyzet humoros oldalt. Amikor
abbahagytam a nevetst, az arcomhoz nylt, s kifslt belle egy
hajtincset, ami kiszabadult a lfarokba kttt hajambl. A mozdulatrl
azonnal felidzdtt bennem az az este, amikor tallkoztunk, s halkan
felshajtottam.
Valamit tisztzzunk! Nem vagy ribanc. Nem hibztatlak
semmirt, amit tettl. Nem akarok hazudni, s azt mondani, hogy nem
volt totl szvs msnap arra bredni, hogy nem vagy velem, s a
kvetkez t vet azon tndve tlteni, hogy vajon csak lmodtalake.
De sosem gondoltam, hogy ribanc lennl azrt, amit tettl mondta
Carter, s egyre kzelebb nyomult hozzm. Akkor sem hazudtam,
amikor azt mondtam, hogy egszen mskpp tettem volna bizonyos
dolgokat veled akkor jjel mondta lgyan, s olyan kzel hzdott,
hogy sszert a mellkasunk s a combunk.
Nagyot nyeltem, amikor a kezt felemelte, s a cspmre helyezte.
Tbbszr cskoltalak volna meg mondta, majd hozzm hajolt,
s lgyan megcskolta a szm sarkt.
160

 Tovbb szortottam volna a tested az enymhez, hogy minden

egyes porcikdat rezzem suttogta a flembe, mikzben a msik
karjval is tlelte a cspmet, s szorosabban maghoz hzott.
Egyik kezvel vgigsimtott az oldalamon. Vgigjrtatta ujjait a
bordimon, vgigsiklott a mellem oldaln, aztn a tenyert a szvem fl
szortotta.
Mindentt megrintettelek volna, s hagytam volna, hogy a
tenyeremen t sokig rezzem a szvversedet.
Megnyaltam az ajkaimat, s prbltam normlis ritmusban llegezni.
, istenem, gy imdtam az illatt, meg azt, ahogy beszlt s hozzm
rt! Hogy lhettem olyan sokig ezek nlkl?
De ami a legfontosabb, egy korty alkoholt sem ittam volna akkor
jjel, s gy minden egyes veled tlttt pillanat belevsdhetett volna az
agyamba, s a brd rintse a tenyeremen rkk bizserg emlket
hagyott volna.
Biztos voltam benne, hogy az egsz raktrban lehetett hallani, ahogy
ver a szvem. Tudtam, hogy rzi, hogyan gyorsul a szvversem minden
kimondott szavra.
A picsba, Claire bgta , mr attl megrlk, ha a
kzeledben lehetek!
Enyhn behajltotta a trdeit, s nekem nyomta a testt, s n
tkletesen rtettem, hogy mirl beszl. Karjaimmal tleltem a vllt,
hogy belekapaszkodjak, s magamhoz hzzam. Egyik lbam szinte
magtl felemelkedve a cspje kr fondott. A nyakamat cskolta, s
biztos vagyok benne, hogy n kzben kjesen morogtam. Amikor a
flemhez rt, belesgta:
Ha ez neked tl sok, vagy tl gyors, csak szlj, hogy lljak le, s
abbahagyom.
Tl korai lenne? Vagy gy viselkedek, mint egy mocskos ribanc, amikor gy
rvetem magam Anya volnk, az isten szerelmre.
Egy anya, akit soha nem kefltek meg rendesen, s most olyan
kvns lett, mint egy szuka.
Ha abbahagyod, biztos, hogy itt helyben agyoncsaplak
suttogtam, ahogy az ajkai utat talltak a szmhoz, s vgl sszeforrtak.
161

Amint sszert a sznk, a nyelve finoman behatolt az ajkaim kz. A

nyelvnk egymson siklott, s Carter kjesen morgott a szmba, egyre
ersebben nyomva a cspjt hozzm. Bizsergett az egsz testem, mint
valami szirupos lnyregnyben. Zihltam, s az gykom remegett.
REMEG AZ GYKOM!
gy reztem felrobbanok, ha nem nyl hozzm. Annyira akartam,
hogy hozzm nyljon, hogy szinte fjt. Nem vagyok valami j a mocskos
beszdben, mr a gondolatra, hogy azt mondjam, rintsd meg a kurva
puncimat!, sszerndult a gyomrom. Taln megprblhatnm azt, hogy
Engedd szabadjra az ujjacskidat!, vagy hogy Dugd a virslidet a
kiflimbe!
Figyelj oda, Claire!
Jaj, istenem, varzserej nyelve van. Hol a fenben tanult meg gy
cskolni? Biztos az apja tantotta meg.
Na, vrjunk csak, ez gy elg undortan hangzik.
Jzusom, mindjrt elolvadok, s nem marad ms bellem, mint egy
pocsolya, amiv az alsnemm is vlik ppen.
RINTSD MEG A PUNCIMAT!
Ha hangosan sikoltok magamban, akkor taln megrti. Nyelvvel a
nyelvem krl krztt, s a keze lesiklott a fenekemre, hogy fel s
ledrzslje a testem kemny frfiassgn.
TEDD A KEZEDET A PUNCIMRA!
A lbam lassan lecsszott a cspjrl, s kjesen felnygtem, ahogy
a durva farmervszon a sima combomhoz rt. Betolt a raktrhelyisgbe,
nekinyomott a falnak, s egyre forrbban, ugyanakkor egyre lassabb
ritmusban cskolt. Ujjaimmal a hajt markoltam, olyan ervel, hogy
szerintem ki is tptem valamennyit gykerestl.
A fenekemet markolsz keze lassan elhzdott, s n majdnem
felkiltottam elkeseredsemben, mgnem reztem, hogy combom ells
felre csszik a keze, s lassan a sortom szra fel vndorol.
, TE J ISTEN! HOZZ FOG NYLNIA PUNCIMHOZ!
Remltem, hogy szexi bugyit vettem fel, nem nagyi bugyit, amit akkor
hordok, amikor megjn. Tudjtok, mirl beszlek. Azokrl a rettenet
nagy bugyikrl, amiket csak olyankor hordasz, amikor dl belled a
162

vrs radat. Azokrl, amiket egyetlen frfinak, de mg egy

szrnyetegnek sem mutatnl meg soha.
Elhzta a szjt a szmtl, s az ujjait bebjtatta a nadrgom szra
al. , ksznm, drga kis jzus s az sszes blcsek! Most jutott
eszembe, hogy Victoras Secret tangt vettem fel, amikor fellztem.
Tudom, hogy ezzel nem hozhatom helyre mindazt a szart, amit
akkor jjel okoztam, de szeretnm, ha jl reznd magad. Claire, hozzd
nylhatok? krdezte a szmba suttogva a szavakat, mikzben vgig a
szemembe nzett.
Ht nem rzi, hogy remeg az gykom, s nem hallja, ahogy nmn
sikoltozom?
rezni akarom magamban az ujjaidat!
Igen, kitallttok.
A picsba! Ez volt a legszexibb dolog, amit valaha hallottam!
Nem volt idm elszrnylkdni azon, hogy mr megint hangosan
kimondtam, amit gondoltam, mert azt csinlta, amit krtem tle, a keze
becsszott egszen a rvidnadrgom al, s az ujjai meglltak a bugyim
peremn.
, te j isten! shajtottam, s addig izegtemmozogtam, mg a
tenyerbe nem illesztettem magamat.
Soha senki nem nylt mg gy hozzm. Azt hittem, minden rints
ugyanolyan, s ugyanazt az rzst vltja ki bellem, szrmazzon az egy
ficktl vagy tlem, ahogy odalent szszmtlk magamon.
Ennl nagyobbat nem is tvedhettem volna.
Carter ujjai csigalasssggal mozogtak le s fel a vkony szatn
anyagon, amitl olyan gynyrsg jrta t a testem, hogy
legszvesebben torkom szakadtbl siktoztam volna.
Milyen nedves vagy suttogta, s az ujjai oldalra siklottak, s az
alsnemm szlvel kezdtek jtszani.
Mindig elvrsdtem, amikor msok illetlenl beszltek intim
helyzetben, s zavarba jttem a sok idtlensgtl, ami ilyenkor kijtt a
szjukon. De most tnyleg, ezek nem halljk magukat? Tiszta giccs az
egsz. Olyanokat mondanak, hogy Krj meg kemnyebben, nagyfi!
vagy , bbi, olyan szk a puncid! Ki mond ilyen faszsgokat? Ebbl
is ltszik, hogy nem hallottam mg Cartert mocskosul beszlni. Nagyon
163

izgat volt, s nem akartam, hogy abbahagyja. Fellem akr egsz jjel
beszlhet arrl, hogy milyen szoros, nedves s kibebaszott j csaj
vagyok. Sok apr kis cskkal bortotta az ajkaimat, mikzben rrsen
mozgatta ujjait a vkony anyag alatt, s a gygyt kezeit hasznlva
szlesebbre trta a rvidnadrgom szrt, hogy jobban hozzm frjen.
Llegzetvisszafojtva vrtam, mi trtnik, s prbltam nem arra
gondolni, hogy soha nem rintett mg gy egyetlen src sem. Ez igazbl
elg szomor volt. De ami mg lehangolbb volt, hogy magamat
sajnltam, amikor az ujjai ppen arra kszltek, hogy fejest ugorjanak az
n kis medencmbe.
Hagytam is a fenbe az nsajnlatot, amikor megreztem, hogy a kt
ujja kzvetlen kapcsolatba kerlt a puszta nedves brmmel.
Istenem... nygtem.
A fejem htrahanyatlott, koppanva dlt a falnak. Tny s val, az
ujjai sokkal jobbak voltak, mint az enymek. A sajt ujjaim ezutn gy
fogjk rezni magukat, mint ahogy a Vndgsg cm filmben rezhettek
Sinbad kezei, amikor novokainosak lettek, s dgltt halknt lebegtek
szerteszt, leverve minden szart az asztalrl. Az ujjai simk s puhk
voltak, s , szent g, engem rintettek. Rdbbentem, hogy milyen
nagyon vgytam mr erre, s az is eszembe jutott, ahogy Liz nemrg
elrngatott gyantzsra.
Megjegyzs sajt magamnak: bocsnatot krni Liztl, amirt
szadista, vaginanci ribancnak hvtam t minden alkalommal, amikor
idpontot foglalt nekem brazil gyantzsra. Most, ksznheten Liz
sunm irnt mutatott elktelezettsgnek, nem tettem ki Cartert annak
az lmnynek, hogy egy vadllatot talljon a nadrgomban, s abba
kelljen hagynia, amit csinlt, hogy elmenjen svnynyrrt.
Carter hozzm simult, nyitott szjjal megcskolta a nyakamat, s
lassan belm nyomta az ujjt, hvelykujjt pedig a csiklmon tartotta.
Vrta, hogy a testem megszokja, amit az ujjai mveltek velem.
Teljesen mozdulatlanul tartotta bennem az ujjt, n pedig
szorosabban szortottam magamhoz a fejt, s a cspmet elretoltam,
amitl az ujja mlyebben belm csszott, a hvelykujja pedig
nekidrzsldtt az altestemnek.
164

Amit reztem, az egyszerre volt tl sok s tl kevs, s gy reztem,

hogy jval hamarabb vgem lesz, mint ahogy szeretnm, mert
egyszeren hibtlanul hasznlta az ujjait. Egyik kellemes sokkhats rt a
msik utn. Amikor egyedl csinltam, olyankor mindig vgig kellett
prgetni egy teljes tekercsnyi pornjelenetet a fejemben ahhoz, hogy
elmenjek. Most azonban nem brtam msra gondolni, csak r. Pajkos
szomszdok, Dgs anyukk ezekre most semmi szksg nem volt.
Elkezdte kibe tologatni lassan az ujjt a puncimban, s valami
fenomenlis manvert hajtott vgre, amikor behajltotta az ujjt, mieltt
kihzta volna bellem, amitl legszvesebben gy lihegtem volna, mint
egy kutya, mg az arct is megnyaltam volna. Az ajka s a nyelve a
nyakam minden ngyzetcentimtert bebarangolta, a hvelykujja pedig
egyre gyorsabban krztt a csiklm krl, mgnem szinte erszakosan
jrt felal a cspm a kezben.
Nygtem s morogtam, de nem volt idm szgyellni magamat,
amirt olyan hangokat adok ki, mint egy mocskos ribanc, vagy amirt
egy valdi hsvr fick simogatta a puncimat, mert tnyleg
msodpercekre voltam attl, hogy felrobbanjak.
Tnyleg.
Kihzta bellem az ujjt, s kt ujjbegyvel a csiklm krl krztt,
mg teljesen szt nem estem az rintstl.
, te j isten! A picsba, Carter!
Az ujjai nem lltak meg, s lecskolta a knnyeimet, n pedig
tovbbra is a cspmet ringatva dolgoztam a keze ellenben, mert azt
akartam, hogy soha ne legyen vge ennek az rzsnek. Mindenfle
hangot adtam ki magambl, mikzben egyre csak cskolt, s az
orgazmusom minden cseppjt kilveztette velem, egszen addig, amg
mr a lbaim remegtek s alig brtam megllni rajtuk. Amikor
abbahagytam a cspm ringatst, s a maradk feszltsgem is elszllt,
kihzta a kezt a nadrgombl, s tlelt, majd megcskolt, a nyelve
lustn krztt az enym krl. Nem tudom, mennyi ideig
cskolzhattunk ott a raktrban, egyms karjba burkolzva. rkat
tudtam volna t cskolni, anlkl, hogy feljttem volna levegt venni.
Vgl az ajkaink elvltak egymstl, s csak lltunk ott egymst
nzve.
165

 Ez volt a legszexibb dolog, amit valaha lttam. t vvel ezeltt is

ezt kellett volna tennem mondta Carter elmosolyodva.
Szvem, ha t vvel ezeltt ezt tetted volna, odabilincseltem volna
a kezed a vaginmhoz, s arra knyszertettelek volna, hogy mindennap
ezt tedd velem.
Carter felnevetett, aztn az arca hirtelen elkomolyodott.
Claire, krdeznem kell valamit. Valami nagyon fontosat.
, te j isten! Bele akar rngatni egy des hrmasba, vagy bejelenti, hogy
valjban Kanadbl szrmazik, zldkrtyra van szksge, s egyedl ezrt van
most itt. Picsba! Mi van, ha nem is tetszett neki a puncim? Furcsnak
rezte? Kicsit tbb idt kellett volna foglalkoznom azzal a rsszel ott alul.
A ngygyszom sosem mondott semmit. St, valjban azt mondta,
hogy nagyon szp mhem van. De akkor mi a fenrt nem tetszett
Carternek a puncim? Mi van, ha dendrofil, s fkkal akar szexelni?
Szeretnk tbb idt tlteni Gavinnel.
Tudtam, hogy ezt fogja krdezni.
Megrtem, ha knyelmetlennek rzed, hogy mris egyedl hagyj
a fiaddal, hiszen mg alig ismer. De szeretnk elmenni hozztok, s
megltogatni t.
Nem tudtam levakarni a kpemrl a vigyorgst a szavai hallatn.
Nem csak, hogy az ujjai rdemelnek rangos kitntetst pldul egy
ni lbat formz lllmpt, vagy egy nemzeti memlket, amit az
tiszteletre lltottak fl (hehehe, lltottak!) , kezbe vette az
irnytst, s megkrdezte, hogyan tlthetne egy kis idt Gavinnel,
mindazok ellenre, hogy tkn vertk s megfenyegettk a ktujjas
szemtl szemig mutogats jellel.
Gavinnel vgre ms frfi is foglalkozik majd, nem csak apm s Jim.
n pedig hamarosan jra lvezhetem, ahogy Carter vgigtipeg a
kertecskmen.

166

14.
Narkolepszia Kapitny
CARTER

ZVAL, AKKOR AZT MONDOD, hogy a mi kis Clairenknek

sima a sunja, tuti a nunija s nagyon fincsi a hsospitje? szlt
hozzm Drew, tlkiablva a futszalag zajt.
Naht, most aztn mr tnyleg megbntam, hogy egy szt is
szltam neked az elmlt estrl! kiltottam vissza.
A mennyezetre erstett rcsrl lelg hidraulikus csavarhz utn
nyltam, s lehztam, hogy az elttem lv aut ajtajt a karosszrihoz
rgztsem. Hrom percem volt erre mindsszesen, mieltt a kvetkez
aut megjelent a futszalagon, gyhogy az, hogy mg Drew
seggfejsgvel is meg kellett birkznom, csak arra volt j, hogy mindent
elszrjak, s feltartsam az egsz sort.
Drewval, s azzal a tnnyel, hogy nem brtam msra gondolni,
mint arra, ami tegnap este trtnt Claire s kztem a br hts
raktrhelyisgben. Istenem, milyen gynyr volt, amikor elment! s
azok az des kis hangok, amiket kzben kiadott... A picsba, ha csak r
gondolok, ifjabbik Carter mris felll, s rte knyrg. Remlem, nem
gondolja gy, hogy elsiettnk valamit, mert n nagyon kvntam egy
ismtlst. Mg az sem rdekelt, hogy nem lveztem el tegnap. Nzni t,
ahogy elolvadt a kezeim kztt, teljesen kielgtett.
Haver, tudod, hogy nem rulom el a titkodat. Soha nem
mondanm el senkinek, hogy sikerlt becserkszni a dgs kis anyucidat
tegnap, s hogy nem Chewbacca lakik a bugyijban. Most mr legalbb
nem kell aggdnom miattad.
Lekapcsoltam a szerszmot, s az autn tnzve Drewra
pillantottam, aki ppen a kilincset szerelte fel az ajtra.
167

 Mirt aggdtl miattam?

Jaj, ugyan mr, tes! Csak egy lps vlasztott el attl, hogy
csokoldfondvel dsztsd fel a farkad, s megprbld leszopni magad
mondta.
Te tnyleg azt a szt hasznltad, hogy fond?
Drew megvonta a vllt.
Ht, igen. Jennyvel muszj llandan a Food Networkt nzni
mostanban. Azta, hogy tervezi a szrlapokat Clairenek, a fejbe
vette, hogy megtanul fzni. Egyik nap hsz percig bklszott az
interneten, hogy talljon valami borcukros receptet, ami alapjn
cukormzat tud kszteni.
Drew szavai hallatn kitrt bellem a nevets, s visszatrtem a
munkmhoz.
Mondtad neki, hogy megkereshetn azt a cukrot lenn dlen is? s
felhvhatnd a figyelmt a cukorsvegre is! mondtam nevetve.
Jaj, maradj mr, ne legyl farok! Nem volt szvem elmondani
neki, hogy azt igazbl porcukornak hvjk.
Nem. Magas labda, de nem csapom le.
Szval, eljttk Jennyvel ma este Clairehez? krdeztem
msra terelve a szt.
Claire hatrozottan tmogatta, hogy tallkozgassak Gavinnel. gy
gondolta, az lesz a legjobb, ha valamilyen csoportos esemny keretben
ltunk hozz a dologhoz, gy ht meghvott mindenkit maghoz ma
estre vacsorra.
A vilgrt sem hagynm ki. Mg egy j plt is vettem, kln erre
az alkalomra! felelte Drew mosolyogva.

CARTER

Hat rakor bekopogtattam Claire ajtajn. Dbrg lptek kzeledtek,

majd az ajt hirtelen szlesre trult elttem. Lenztem a kisemberre, aki
168

ott llt elttem, nagy szemekkel bmulva rm, s nkntelenl is

elmosolyodtam.
Jzusom, tisztra olyan volt, mint Claire. De azok a szemek... naht,
a szemei meg az enymek.
Szia, Gavin kszntem neki, mikzben elhztam a
becsomagolt ajndkot a htam mgl, s tnyjtottam neki. Ezt
neked hoztam.
Gavin kikapta az ajndkot a kezembl, majd megfordult, s
elrohant Claire utn kiablva.
Aaanyuuuuu! Hozott nekem valamit az a fick!
Nevetve belptem a hzba, s becsuktam magam mgtt az ajtt.
Claire egy kicsi, de takaros, ktszintes hzban lt, s az els dolog,
amire figyelmes lettem a nappaliban, hogy milyen otthonos a laksa.
Gyertyk gtek a dohnyzasztalon s a kandall prknyn, s a
vacsora nycsikland illata radt a konyhbl. Krbejrtam a szobban,
vgignztem a kpeket, amik gyakorlatilag minden szabad helyet
elfoglaltak. Voltak kpek Clairerl, amikor mg kislny volt, Claire
rl, amint az apjval volt, kpek a bartairl, s persze Gavinrl.
sszeszorult a szvem, amikor meglttam az egyik kpen Clairet
terhesen, nagy kerek hassal, amiben a fiunk nvekedett. Olyan fiatalnak
tnt mg. Felemeltem a kpet a kandallprknyrl, hogy jobban
megnzhessem. Ilyen volt Claire, amikor elszr tallkoztunk,
leszmtva a nagy pocakot. Szomorsggal s dhvel tlttt el a
ltvnya, de nem r haragudtam, soha nem tudnk haragudni r
semmirt. Mindketten fiatalok s ostobk voltunk, s akkor este
elvesztettk azt a kevs jzan esznket is. Egyszeren csak feldhtett,
hogy ez mind kimaradt az letembl. Nem lthattam, ahogy nvekszik a
hasa, nem tehettem a kezem a pocakjra, s nem rezhettem, ahogy
Gavin rugdos.
A! kiltottam fel, mert valaki a spcsontomba rgott.
Lenztem, s lttam, hogy Gavin engem figyel. Ennyit arrl, hogy
kimaradt az letembl Gavin rugdossa. Szerintem a spcsontom rkk
emlkezni fog erre a rgsra.
H, elfelejtettem a neved! Nem baj, ha mostantl kutyaguminak
hvlak?
169

Mieltt brmifle vlaszt megfogalmazhattam a krdsre,

meghallottam Claire hangjt magam mgl.
Gavin!
Nem n voltam! eskdztt riadt tekintettel az arcn.
Na, persze felelte komoran Claire. Ezt a kedves bcsit gy
hvjk, hogy Carter. Emlkszel? Lgy szves, prblj meg ne
kutyaguminak hvni mindent s mindenkit.
Megfordultam, s lttam, hogy Claire sszevont szemldkkel nz
Gavinre a konyhaajt keretnek dlve.
Ne vedd magadra! mondta Claire felm fordtva a tekintett.
A mlt hten brmit krdeztem tle, azt vlaszolta, hogy azok a hlye
kvr tehenek olyan hlyk, fggetlenl attl, hogy mi volt a krds.
Megknnyebblve felnevettem, mert megrltem, hogy nem azrt
tallta ki a kutyagumi elnevezst, mert mris gyllt. Claire tvgott a
szobn, odajtt hozzm, s a mg mindig a kezemben tartott kpre
pillantott.
Jaj, istenem, krlek, tedd le azt a kpet! Olyan vagyok rajta,
mintha egy hatalmas daganat nne ki bellem. Egy daganat, ami majd
sztszaktotta a puncimat, s amitl bepisiltem, amikor tsszentettem
morgott Claire, visszaemlkezve azokra az idkre. Azt mr mondtam
ugye, hogy bepisiltem? krdezte.
Igen, de semmi gond, csak ngy embernek kldk rla SMSt,
nem pedig a telefonomban lv sszes cmre.
Ekkor rdbbentem, hogy olyan kzel vagyunk egymshoz, hogy
szinte sszer a lbujjunk. Olyan kzel, hogy akr meg is cskolhatnm
Clairet. Hozz hajoltam, hogy megtegyem, teljesen megfeledkezve
arrl, hogy nem voltunk egyedl a helyisgben.
Anyuuu, kinyithatom vgre az ajcsimat?
Centikre egyms szjtl megtorpantunk, s lenztnk magunk
mell. Claire felshajtott, s htrahajolt.
Igen, most mr kinyithatod az ajndkodat felelte.
Gavin azon nyomban lehuppant a padlra, s elkezdte letpni az
ajndk csomagolst, olyan hvvel, hogy mindenfel paprdarabkk
repkedtek.
Nem kellett volna hoznod semmit mondta lgyan Claire.
170

Megvontam a vllam.
Nem nagy dolog, igazn csak egy kis aprsg.
Nzd, anyu, kaptam zsrkrtt meg filctollat, s festket, s azta,
de j, kisznezhetek brmit s rajzolhatok kpeket! kiltott fel
izgatottan Gavin, Claire el tartva mindent a kezben.
Ez szuper, kincsem! Beraknd mindet az gyamra? Majd jtszunk
velk ksbb, j?
De n most akarok festeni! akadkoskodott Gavin, s ledobta a
doboz zsrkrtt a lbra. A francba!
Gavin Allen! kiltott r Claire dhsen.
Tudtam, hogy most nem szabad nevetnem, gy ht elfordultam, s
halott kiskutykra gondoltam, s arra a jelenetre a Baseball lmok cm
filmbl, amikor Kevin Costner fogcskzik az apjval. Az az tkozott
jelenet minden alkalommal meghatott.
Ha mg egy csnya szt kiejtesz a szdon, elfenekellek,
megrtetted? Ksznd meg szpen Carternek az ajndkot, s vacsorig
menj vissza a szobdba!
Ksznm, Carter morogta Gavin, s duzzogva kivonult a
nappalibl.
Amikor mr halltvolsgon kvl volt, kitrt bellem a nevets,
mire Claire a karomra ttt.
Ne haragudj, de pokolian vicces ez a kis fick!
Claire erre csak a szemt forgatta, majd visszament a konyhba, n
pedig kvettem.
Ht igen, olyan, mint egy tornd. De majd akkor beszljnk, ha
voltl vele nyilvnos helyen. Mondjuk egy templomban. s a mise
elrkezik a legcsendesebb rszhez, s nem hallasz mst, csak a vz
csobogst a templom vgben lv faliktbl. NA s akkor Gavin
nagyon hangosan elkiltja magt, hogy anyu, hallom, ahogy Jzus
pisil! Szerintem akkor mr nem lesz szinte a mosolyod.
Claire mgtt a konyhapultra pillantottam, s ttva maradt a szm.
Az sszes ltez felletet csokold, stemnyek s cukorkk bortottk,
minden elkpzelhet sznben s formban.
Willy Wonka mhelyben lennk?
171

Claire felnevetett. Felemelte a tzhelyen rotyog hatalmas edny

fedelt, s megkeverte annak tartalmt.
Nos, gy dntttem, hogy ma este ti lesztek a ksrleti nyulaim,
Jenny pedig kszt nhny fnykpet egyikmsik stirl a reklmhoz,
amin dolgozik, mert nekem nincs egyebem, mint a mobilom kamerja.
multan nztem a csodt. Elkpzelhet, hogy egy kicsit desszj
vagyok, s elgyengltem a ltvnyra.
Szentsges pokol, ht ezek meg micsodk? krdeztem egy sor
klmnyi fehr csokis gombcra mutatva, melyeknek karamell dsztette
a tetejt.
, ez csak amolyan prblkozs, mg ksrleti fzisban van.
Felolvasztottam egy tl fehr csokit, sszetrt ropi darabkkat s
burgonyachipset adtam hozz, s amikor a gombcok megszilrdultak,
karamellt szrtam a tetejkre. Persze lehet, hogy egy kicsit tlzsba
vittem a mretket. Egyelre gy hvom ket, hogy Gmbck.
Jzus, Mria s az sszes szentek! Gyereket akarok ettl a ntl.
Vrjunk csak...
Arra lettem figyelmes, hogy valaki kopogtatott a bejrati ajtn, s
Claire megkrt, hogy nyissam ki az ajtt, amg megtert, s befejezi a
konyhai elkszleteket.
Jenny s Drew rkezett menetrend szerint. Kinyitottam nekik az
ajtt, k pedig belptek. Jenny egyenesen a konyha fel vette az irnyt,
hogy beszljen Clairerel. Ekzben n Drewra nzve rosszallan
csvltam a fejem.
Ezt most komoly, Drew? krdeztem a pljra nzve.
A kp egy kisgyereket brzol, aki a feje fl tartott fegyvert sti el.
Alatta pedig a kvetkez felirat volt: Nem szabad verni a gyerekeket,
de tnyleg. Mr fegyverk is van.
Most mi van? A mai gyerekek olyanok, mint az rdg. Vedd gy
ezt az zenetet, mint egy rgtnztt szli rtekezletet, haver. Szval,
hol van a kisklyk? Nem kell pelenkt cserlni rajta, vagy ilyesmi?
Vagy megmutathatnm neki az autmat, esetleg adhatnk neki cukorkt
mondta, mikzben krlnzett a tenyert drzslte.
Gavin ngyves, Drew, mr nem hord pelenkt. s j lenne, ha
visszavennl ebbl a dumbl, mert olyan vagy, mint egy gyerekrabl,
172

s ez gy elg ijeszt.
Ahogy akarod. Vezess ht a dmoni sarjadhoz felelte Drew.
El is indultunk. Ahogy a konyhhoz rtnk, bedugtam a fejemet az
ajtn, s megkrdeztem Cliaret, hogy nem gonde, ha bemegynk
Gavin szobjba.
Elmondta, hol talljuk a szobt. Az irnymutatst kvetve t
mentnk a nappalin, s meg is talltuk Gavint, aki a szobja kzepn lt
a fldn, s ppen egy tubus fogkrmet nyomott ki a sznyegre.
csi, nagyfi, te meg mit csinlsz? krdeztem, s gyorsan
odaugrottam hozz, de mr csak a kirlt fogkrmes tubust tudtam
kivenni a kezbl.
Gavin csak megvonta a vllt, s ennyit mondott:
Nem tudom.
A francba, most mit csinljak? Szljak Clairenek? Nem akarom,
hogy azt higgye a fi, hogy elrultam. Dhs lenne, amirt szltam az
anyjnak. Na de vrjunk csak, n vagyok itt a felntt. Nem hagyhatom,
hogy mris a fejemre njn, tudnia kell, hogy ki a fnk. s n most nem
Tony Danza24 voltam.
Szerintem nem lenne szabad fogkrmet kenni a sznyegre. Te mit
gondolsz? krdeztem Gavint.
Ez elg hlye krds, Carter. Nan, hogy nem szabad fogkrmet
kenni a sznyegre szlalt meg Drew hall komolyan.
Dhsen htrapillantottam a vllam fltt Drewra.
Ksz, Drew! Szerinted, n nem tudom? Csak prblom elrni,
hogy ismerje be, hogy butasgot csinlt sziszegtem sszeszortott
fogakkal.
Jl van, na, dr. Phil! Tudom, hogy tudja, hogy rosszat csinlt,
klnben nem tette volna. A klykk baromi hlyk. llandan
olyasmiket csinlnak, amiket nem lenne szabad, csak azrt, mert
megtehetik. Felnttnek lenni szvs. n sosem sznm meg, ha
fogkrmet nyomnk ki a sznyegre.
gy reztem magam, mintha hirtelen kt gyerekkel kellett volna
Utals a Ki a fnk? cm amerikai vgjtksorozatra, amelyben Tony Danza egy
csaldapt jtszik.
24

173

foglalkoznom.
s te mirt... de tudod mit? Hagyjuk! feleltem, s
visszafordultam Gavinhez.
Anyukd elg szomor lesz, ha megtudja, hogy rendetlensget
csinltl. Mit szlnl ahhoz, ha keresnl nekem egy trlkzt, s
feltakartannk itt mindent, mieltt megltja? Hm?
Tessk! Nem fog megutlni, hiszen nem rulom be, mgis tudatom vele,
hogy rosszat csinlt. Elkpeszt kirly szl vagyok.
Gavin persze kapva kapott az alkalmon, hogy feltakarthat, ha gy
megszhatja azt, hogy nem mondjuk el Clairenek, mit csinlt. Utlag
eltndtem azon, vajon Claire rjne, hogy mi trtnt, s ezrt vajon
levgjae a farkamat, vagy megfojt lmomban. Aztn meg az jutott
eszembe, hogy ha n magam mondanm el neki, mit csinlt Gavin, akkor
a fiam jra tkn vgna, vagy ezttal a torkomnak esne? Nem tudtam,
hogy az anytl vagy a gyerektl kne flnem inkbb.
Hsz perccel ksbb a sznyeg szebb volt, mint j korban, s
Drewval indin mdra Gavin szobja kzepn ltnk, minden ltez
fels erhz imdkozva, hogy ne most lpjenek be a lnyok.
Gavin ugyanis kitallta, hogy jtszunk beltzsdit. Prbltuk
rvenni inkbb a rablpandrosra, vagy valami hasonl fisra
(rohangljunk ollkkal, vagy gyjtsunk fel valamit), jtsszunk brmit,
csak ne ezt. De persze egy ngyvessel nem lehet vitzni, brmenynyire
igyekszik is az ember. Drewt s engem kisbabknak ltztetett, mg
cumit is kaptunk a sznkba s plssllatkkat a keznkbe. A fejnkbe
Claire egyegy hatalmas nyri szalmakalapjt nyomta, ami eltakarta a
fl arcunkat. Drew fejn rzsaszn, az enymen fehr kalap dszelgett.
Azt mr nem engedtem, amikor rm akarta adni az egyik rgi, nem
hasznlt pelenkjt, amit a szekrnyben tallt mg azelttrl, hogy
szobatisztv vlt volna.
Figyelj csak, Drew bcsi, van egy titkom, elmondjam? krdezte
Gavin.
Drew kihzta a cumit a szjbl.
Hadd halljam!

174

Gavin odahajolt a flhez, s belesuttogott, de olyan hangosan, hogy

n is hallottam.
Olyan a szagod, mint a sajtos marhasltnek.
Gavin elhajolt Drew fltl, aki szemeit forgatva gy szlt.
Haver, ez elg bna titok.
Te vagy a bna! rivallt r Gavin.
Fik, a vacsora ksz, gyhogy...
Clairenek elakadt a szava, amikor a nappali sarkn befordulva
megltott bennnket. Hirtelen megtorpant, gy Jenny, aki kzvetlenl
mgtte jtt, nekirohant a htnak. Claire kezt a szja el tve prblta
elrejteni a nevetst. Jenny viszont egyltaln nem zavartatta magt, elg
lelkesen fejezte ki, mennyire tetszik neki a mi kis letkpnk. Htrt
grnyedve hahotzott, a trdt csapkodta, s kzben rnk mutatott.
Jaj, istenem, krlek, mondjtok, hogy van valakinl
fnykpezgp! mondta a nevetstl elfl hangon.
Azt akarod, hogy elhnyjam magam? Mert nem flek megtenni!
fenyegetztt Drew.
Mindketten lekaptuk magunkrl a babaruht, a lnyok pedig csak
nevettek s pacsit adtak Gavinnek. Drew s n fellltunk. Jenny a
karjaiba vette Gavint, s megdicsrte, hogy milyen gyes volt,
sszevissza ajnrozta a kisfit. Gavin szivacsknt szvta magba Jenny
minden szavt, s eskszm, gnyosan mosolygott rnk, amikor
lehajtotta a fejt Jenny melleire, melyek teljesen kirakatba voltak tve a
mly kivgs plnak s a pushup melltartnak ksznheten.
risten, de irigylem most azt a klykt! Brcsak engem lelne gy
a cicijhez! gy, mint egy kisbabt suttogta Drew.
Te hallod, mit beszlsz? krdeztem tle, ahogy kimentnk
Gavin szobjbl, be a nappaliba, ahol Liz s Jim dvzlt bennnket,
akik mr az asztalnl ltek.

175

CARTER

Az elkpeszten finom vacsora utn, mikzben alig volt veszekeds a

kt gyerek kztt (s a gyerekek alatt Drewt s Gavint rtem), Claire
elkezdte behordani az egyik tlct a msik utn, megrakodva az des
finomsgaival.
Most mr msra sem tudtam gondolni, mint Claire des
finomsgaira egy tlcn, az nycsikland fincsi falatkira egy
ezsttlcn. Imdnm, ha felfalhatnm t egy ezsttlcrl. Meg akarom
nyalni a Gmbckit.
Carter, krsz te is?
Hogy a picsba ne!
Fj, Carter! Anyu, Carter kimondta a cunya szt!
rulkodott Gavin.
Hopp!
Ki tantott tged betzni? krdezte Drew cinikusan.
Mg csak ngyves vagyok, haver! vgott vissza Gavin.
Kikredzkedtem a frdszobba, mieltt mg nagyobb marhasgot
csinlnk. Ott lltam, hugyoztam, s prbltam nem Clairere
gondolni, amint meztelenl fekszik egy tlcn, amikor a frdszoba
ajtaja hirtelen kinylt, s belpett Gavin.
, naht, szevasz, Gavin! kszntttem idegesen, mikzben
anlkl, hogy abbahagytam volna a dolgot, prbltam gy fordulni,
hogy ne lssa, mit csinlok. Figyelj csak, n itt ppen pisilek.
Becsuknd az ajtt, krlek?
Gavin megtette, amit krtem, m nem ment ki a frdszobbl.
Egytt voltunk egy szk, zrt trben mikzben n pisilni prbltam, s
most a pcsmet bmulta. Ht mondhatom, tnyleg nem volt knos a
helyzet.
, Gavin, nem fordulnl el, krlek? , nzd csak, milyen cuki
kis kacsa van a frdkdban!
Mg mindig engem nz. Vajon aggdnom kne emiatt?
Naht, Carter, milyen hatalmas virslid van!
176

Hirtelen mr nem is tnt olyan kellemetlennek, hogy Gavin itt van

velem a frdszobban, mikzben n a dolgomat vgzem. Brcsak
nyolcadikos koromban is ott lett volna velem, s megosztotta volna ezt a
kis informcit Penny Franklesszel, akkor taln nem kellett volna
egyedl mennem a ballags utni bankettre. Befejeztem a vizelst,
felhztam a nadrgomat s lebltettem a vct, mikzben prbltam
nem vllon veregetni magam. Igen. Hatalmas virslim van. Abban biztos
lehetsz, hogy orbitlis nagy virslim van. Majdhogynem talicska kell
hozz, hogy elbrjam. s mivel egy ovis mondta, tutira gy is van.
Visszaltnk az asztalhoz, s n le sem brtam vakarni az idita
vigyort az arcomrl.
Ht te meg mit vigyorogsz? Fingottl? viccelt Drew.
Anyu, Carternek eeekkora virslije van! mondta Gavin keksszel
teli szjjal, magasba tartva a kezt, krlbell egy mterre egymstl,
mint a dicsekv horgszok, amikor azt magyarzzk, hogy mekkora
halat fogtak.
Claire gyorsan odanylt, s lehajtotta Gavin kezt, de mindenki ms
csak nevetett az asztalnl. n mosolyogva visszaltem, s prbltam a
flszem anakondmat betrni az asztal al, hogy ne ijesszek meg vele
senkit.
H, Drew bcsi, akarsz hallani egy mocskos viccet? krdezte
izgatottan Gavin.
Nem is tudom. Nem fogsz kikapni rte? krdezett vissza Drew
aggdva.
Majdnem meghat volt, hogy mennyire trdtt Drew azzal, hogy
ne kerljn miatta Gavin bajba.
A diszn beleesett a srba, aztn tment a mocskos utcn, aztn
felmszott a tetre! meslte a viccet Gavin kiablva, de alig brta
vgigmondani, mris kacagsban trt ki a sajt mocskos vicce hallatn.
Mindenki hangosan nevetett Gavin humoros prblkozsn
Drewt kivve.
Haver, ez egyltaln nem is volt vicces mondta Drew megnylt
arccal.
Bemossak neked egyet? kiablta Gavin, a kis klt rzva a
levegben.
177

 Na, j, ennyi elg volt! Gavin, menj a szobdba, s vedd fel a

pizsamdat, mindjrt n is ott leszek, s meslek neked utastotta
Claire Gavint.
Gavin lekszldott a szkrl, majd mg egy utols fenyeget
pillantst vetett Drewra, s a szobjba szaladt. Erre t szempr
fordult azonnal Drew fel.
Mi az? krdezte. Tnyleg nem volt vicces, s semmi rtelme
sem volt annak, amit mondott.
Na, jl van, Claire szlalt meg Liz, elfordulva Drewtl,
valsznleg azrt, hogy meg ne fojtsa a fickt. Itt az ideje, hogy elllj
a kincseiddel! Mutasd, miket alkottl! krte az asztalon dszelg
tlckra mutatva.
Claire krbejrta az asztalt, s kzben bemutatta a stiket. Voltak ott
Snickersszel tlttt stik, hzi kszts teknck, csokis perecek,
fehr csokis gesztenyk, fehr s tejcsokiba mrtott burgonyachipsek,
perecek, kesudik, mogyork, mazsola, puffasztott rizs, szalonna, s egy
epres omls sti, amit Drew kvetkezetesen epres romlott nuninak
nevezett.
Fensgesek voltak. Mindegyiket vgigkstoltuk, majdnem kmba
estnk a vgn a sok cukortl. Jenny krbejrta az asztalt, s mieltt
bepusziltuk a stiket, elkattintott nhny kpet a kszl reklmokhoz.
Claire arca lnkvrs sznben tndklt, gy elpirult a sok dicsrettl,
amivel elhalmoztuk.
Csinltam nhny tk j kpet, Claire. Szerintem a katalgus
cmoldalra mindenflepken a csokimzas stikbl kellene
vlasztanunk magyarzta Jenny.
gy rted, mindenflekppen? krdezett vissza Jim.
n is azt mondtam felelte Jenny. Mindenflepken.
Mondd csak, Claire, segthetek lefektetni Gavint? krdeztem,
remlve, hogy elterelhetem a figyelmet Jenny fura szhasznlatrl.
Claire arca azonnal felderlt a krdsem hallatn, n pedig
megrltem, hogy voltam annyira elrelt, s feltettem a krdst.
Az asztal letakartst a tbbiekre hagytuk, s visszamentnk Gavin
szobjhoz. Amikor belptnk, Gavin mr az egyik jtkokkal teli doboz
tetejn aludt. Amint meglttam, felnevettem.
178

 Ne nevess! suttogta Claire mosolyogva. Nem ez a

legviccesebb hely, ahol valaha elaludt. Egy egsz fnykpalbumot
szenteltem az alvsi szoksai dokumentlsra. Aludt mr a kanap
httmljn, mint egy macska, az ebdlasztalnl lve, arccal az
asztalon, a karcsonyfa alatt egy nagy halom jtk kzepn, a
szekrnyben, a vcn... nem tudsz olyan helyet mondani, ahol ne aludt
volna. Olyan, mint egy l. Gyakorlatilag llva is kpes aludni. Jim a
Brhol Elalv Nagyfnk indinnevet adta neki, amit Liz
Narkolepszia Kapitnny vltoztatott.
Claire csendesen belpett Gavin szobjba, knnyedn felkapta az
apr testt, s cskot nyomott a fejre, ahogy az gyhoz stlt vele. Az
ajtflfnak dlve nztem ket, s prbltam nem elrzkenylni, mint
egy lny, a ltvnytl, hogy milyen desen gondoskodik Claire Gavinrl.
Claire vatosan betakarta Gavint, htrasimtotta a hajt s jra
megpuszilta, mieltt megfordult, s kistlt a szobbl hozzm.
Nos, Mr. Ellis, mennyire esett ktsgbe ettl a sok szlsditl meg
otthonosditl? krdezte Claire.
A szja mosolyra hzdott, de lttam rajta, hogy ez csak a ltszat.
Valjban az idegessgt leplezte amiatt, hogy vajon hnyadn is llok
n most az kis csaldjval. A vlla fltt tpillantva az gyban mlyen
alv kisfira nztem, s a szvem azonnal gyorsabban dobogott.
Lekzdhetetlen vgy bredt bennem, hogy magamhoz leljem, s soha
ne engedjem el, megvdjem minden rossztl, ami az tjba kerl, s
megvjam az olyan ijeszt teremtmnyektl, mint a mumusok meg a
bohcok.
Csend legyen! A bohcok tnyleg kibaszott ijesztek!
Aztn lepillantottam erre a hihetetlen nre, aki itt llt velem
szemben, s ugyanazt reztem vele kapcsolatban is.
Nem akarom, hogy elkapjon a mumus, s utlom a bohcokat
bktem ki vgl.
Claire felnevetett, s kedvesen megpaskolta az arcomat. Nagyon
bna vagyok az ilyesmiben. Rosszul viselem az les helyzeteket. Igenis,
gondoskodni akarok Clairerl s Gavinrl, s azt akarom, hogy tudja:
eszem gban sincs magukra hagyni ket. De mi a picsrt ilyen nehz
ezt kimondani?
179

 Nem ezt akartam mondani. Vagyis de, utlom a bohcokat. Olyan

ostobk s ijesztek, s felntt frfiaknak eleve nem lenne szabad pttys
ruhkat meg risi cipket viselni.
Az isten verje meg! lljak mr le a szfosssal!
Mieltt jra kinyitottam volna a szmat s tovbb folytattam volna a
bohccips agymenst, Claire a szmra tapasztotta a kezt.
Teljesen normlis, ha megijedtl. Nem hibztatlak rte, hidd el!
Tudom, hogy sok ezt gy egyszerre megemszteni mondta halkan.
Egyik nap mg egyedlll, facr fick vagy, msnap meg mr a
nyakadon egy egsz csald.
Mly levegt vettem, s jra nekifutottam. A szmhoz nyltam,
lehztam a kezt, s a mellemre fektettem.
Hadd kezdjem azzal, hogy tnyleg, de tnyleg nagyon rosszul
megy nekem ez a nylas, beszljnk az rzseimrl dolog. Habr, ha
Drewt krdeznd, biztos ellenkezne, mert t vet tlttt a nyvogsomat
hallgatva, hogy mennyire meg akarlak tallni. Miutn rengeteg idm
ment el, s sok embert kergettem az rletbe azzal, hogy jra rezni
akartam az illatodat, nem szeretnm most elkrni, s elmeneklni a stt
jszakba.
Claire a hvelykujjval a mellkasomat simogatta, s a msik kezt is
a mellemre helyezte, majd hozzm dlt, s lgyan megcskolt. Amikor
jra kiegyenesedett, tkaroltam a vkony derekt, s homlokomat a
homloknak dntttem.
Tudom, miutn rjttem, hogy apa vagyok, gy elrohantam a
helysznrl, mint egy cserbenhagy gzol, de grem neked, Claire,
tbb nem fogok gy kiborulni.
Claire htrbb hzdott, a szemembe nzett, s a szja sarka
mosolyra kunkorodott.
Te most tnyleg a Koktlbl idztl nekem?
Igen, igen, pontosan. Ha azt akarod, hogy tmenjek Tom
Cruiseba, s felal ugrljak a kanapn, a kedvedrt megteszem.
TE MOST SZRAKOZOL VELEM? INKBB SEGGBE! drgtt
Drew hangja a nappalibl, s ez elvonta egymstl a figyelmnket.
Mg vetettnk egy utols pillantst Gavinre, majd becsuktuk a
szobja ajtajt s kz a kzben a nappaliba mentnk, ahol mr mindenki
180

szerteszt csrgtt, s a Mit tennl inkbb jtk egy elborult verzijt

jtszottk.
Claire s n leltnk egyms mell a kanapra. tkaroltam a vllt,
pedig hozzm bjt. Hossz id ta nem ltem t ilyen tkletes
pillanatot.
Na, j, n jvk mondta Drew. Jim, ha pornznl, melyik
mvsznevet vennd fel? Horgos Hugh vagy Menetreksz Mike?

181

15.
Egy mocskos ribanc vagyok!
CLAIRE

Z OSTOR S A BILINCS MINDIG FELIZGAT, , JEEEEEE!

Gavin Allen Morgan, ha nem hagyod abba ezt a dalt, kiraklak
az utcra a szemeteseknek, hogy vigyenek el tged is! kiabltam
ma mr tizedszerre, mikzben takartottam a konyhban az ebd
maradkt.
Ez uncsi motyogta Gavin, majd elviharzott a szobjba.
A szemtrl jut eszembe. Mikorra is lesz itt az a Christy gyerek?
krdezte apm a konyhaasztalnl lve.
Ma mindenki eldnttte, hogy az idegeimre fog menni?
CARTERNEK hvjk, apa! Ne legyl mr seggfej! Majd itt lesz,
miutn felkelt.
Apm ltvnyos mozdulattal a csukljra pillantott, amin radsul
mg ra sem volt.
12:48. Micsoda naplop ez a fick?
A konyhapultra dobtam a konyharuht, s dhsen apm fel
fordultam.
jszakai mszakban dolgozik, apa, de ezt mr megtrgyaltuk.
Mg egy ilyen megjegyzs, s kiteszem a Facebookod zenfalra, hogy
szeretem a pniszt.
A hthz lptem, hogy felrjak mg nhny dolgot a
bevsrllistmra, ami a ht ajtajn lgott. Prbltam nem az rra
pillantgatni. Hatrozottan ideges voltam, hogy jra lthatom Cartert.
A nagy megnyit eltt ki sem lttam a munkbl, s Carter is sokat
tlrzott, gy egy hete nem tallkoztunk, pontosan azta, hogy nlam
volt a bartaimmal vacsorzni. Telefonon persze tbbszr beszltnk, s
182

nhnyszor csak azrt is hvott, hogy Gavinnel cseversszen, amitl

teljesen elolvadtam.
A Liz ltal rm kiszabott hzi feladat utn szorgalmi feladatokat is
csinltam, mert msodjra is vgigmentem a minek ide frfi
termkcsomagon, felidzve gondolatban a raktrban tlttt perceket
Carterrel. Liz majd megfulladt a telefonban, amikor elmesltem neki.
Csodlatos pillanat volt mindkettnk szmra.
Ma este a brban dolgoztam. gy volt, hogy Carter eljn rtem, s
visz munkba. Felhvtam Lizt, mondtam neki, hogy jjjenek el k is
Jimmel, hogy Carter ne unatkozzon.
Lehet, hogy elbjok a kanap mg, s elugrok, amikor ider.
Csak hogy belltessem a Georgeflelmet mondta apm, viccesen
biccentve.
Ht ez elg gyenge pon. s nem istenflelmet akartl mondani?
Apm megvonta a vllt.
Az egy s ugyanaz.
s mond az r Legyen vilgossg, s George Morgan felkapcsolta
a villanyt.
Ez volt a legtbb, amit apm Carterrl mondott, azta, hogy
tallkoztak. Val igaz, nem volt tl hzelg a rszrl, de mgis csak
fejlds. Legalbb tudomsul vette, hogy Carter ltezik, s nem jabb s
jabb mdszereken trte a fejt, hogyan tehetn el lb all. Mr egy hete
haladt vgig az ABCn, de most vgre megllt az Snl.
Serpenyvel trtn tarkn ts okozta hall. Ha esetleg ktelyeitek
lennnek.
A cseng megszlalt, s n sietve mentem ajtt nyitni. Megtrltem a
kezemet a nadrgom elejbe, htrasimtottam a hajamat, s elrehajolva
benyltam a plmba, s feljebb pakoltam az ikreket, hogy a legjobb
formjukat mutatva tegyem ket kzszemlre. Egy lpst htrltam,
mly levegt vettem, s kinyitottam az ajtt. A szvem kihagyott egy
tst, amikor meglttam Cartert az ajtban.
Ugye, tudod, hogy a laksod ajtajnak mindkt oldaln van
ablak? s hogy a fggnyk ttetszek? krdezte Carter pajkos
mosollyal.
Mirti?Az isten szerelmre, MIRT?
183

 Megkapod a jv havi teljes fizetsemet, ha bedlsz elttem, s

mg egyszer felpolcolod a cicijeidet mondta, mikzben belpett az
ajtn, n pedig becsuktam mgtte.
Lehunytam a szememet, kszen arra, hogy szgyenkezve kerljem a
tekintett, de mg arra sem volt idm, hogy azt kvnjam, nyljon meg
alattam a fld, Carter ajkai mris az enymre tapadtak. Karjt a derekam
kr fzte, s maghoz hzott. A tenyerbe fogta az arcomat, nyelvt az
ajkaim kz dugta, s lassan benyomta a szmba. Napokig tudnk
cskolzni ezzel a pasival anlkl, hogy megunnm. Ajkai egytt
mozogtak az n ajkaimmal, lgyan, rzkien, mg a keze lesiklott az
arcomrl a nyakamra, s megllt a szvem fltti fedetlen brfelleten.
Fel akartam nylni, s be akartam dugni a kezt a melltartmba, de a
kezem gyvn klbe szorult, s a pljba kapaszkodott a melln.
Halkan felnygtem, ahogy a keze alig rzkelheten lejjebb csszott. Ha
most nem olvadt volna ssze a szm az vvel, hangosan kimondtam
volna, mit szeretnk. De taln amgy is olvasott a gondolataimban.
Fogd meg a mellemet! Tedd meg! Engedelmeskedj az akaratomnak!
A kezei megtorpantak, s nem mozogtak tovbb lefel, n pedig
siktani brtam volna ettl. A nyelve lassan siklott az enymen, s azt
kvntam, brcsak lenne egy olyan zld zszlm, amit a NASCAR
versenyeken hasznlnak, mert most sszevissza lebegtettem volna. gy
lobogtattam volna a szlben, mint akit semmi nem rdekel.
Carter, indtsd a motort! Zld zszlt kaptl, minden rendszer menetksz.
Lpj a gzra, s hagyd, hogy a kezed megmarkolja a cicit!
Ha hozzrsz a lnyom mellhez, mikzben n itt llok
mellettetek, tlttt cukorkval tmm tele a torkodat, s vgignzem,
ahogy megfulladsz.
Carter s n olyan gyorsan rebbentnk szt, mintha tizenvesek
lettnk volna, akiket rajtakaptak szex kzben, nem pedig felnttek,
akiknek radsul mr kzs gyerekk is van.
Tnyleg azt mondta apd, hogy tlttt cukorkval akar
megfojtani? krdezte suttogva Carter.
Igen. A T betnl jr. Viselkedj, vagy nemsokra egy esernyt dug
az Urnuszodba suttogtam vissza.
Apm hozznk lpett, s vgigmrte Cartert.
184

 Van tetovlsod, fiam?

Carter seglykren nzett rm, n pedig tancstalanul vontam meg
a vllam. Sosem lehetett tudni, milyen szavak hagyjk el apm szjt.
Ht, ... nem, nincs uram. Nincs tetovlsom felelte Carter.
Na, s van ktkerekd?
Ht, van egy nagyon szp mountain bikeom, ami mg mindig a
raktrban porosodik, mert nem volt idm elvenni, s elvinni egy...
Motorod, Cathy vgott kzbe az apm, idegesen shajtva.
Van motorod?
Carter megrzta a fejt.
Nem, s a nevem Cart...
Letartztattak valaha, vagy belekeveredtl kocsmai verekedsbe?
vgott kzbe jra apm.
Nem. Soha nem tartztattak le, s nem kerltem semmilyen
verekedsbe, Mr. Morgan felelte Carter magabiztos mosollyal.
Apm odahajolt hozzm.
Claire, biztos vagy benne, hogy ez a fick nem homokos?
krdezte suttogva.
Jzusom, apa, ht persze hogy nem homokos! feleltem
kiablva.
H! szlalt meg Carter, megsrtdve apm krdsn.
Apm Carterhez fordult, s felshajtott.
Rendben. Tallkozhatsz a lnyommal, s megismerheted a fiadat.
De ha jra felcsinlod...
APA!
Apm rm nzett, ahogy ott lltam cspre tett kzzel, s
gyakorlatilag dlt a fst a flembl, majd gy folytatta a
figyelmeztetst, mintha ott sem lettem volna.
...akkor tfslm az egsz vilgot, levadszlak, mint egy kutyt,
s otthagyom ezt a flbolond tykot a kszbdn. Mg egyszer nem
fogok vgigcsinlni kilenc hnapot Hugyosgatys Kisasszonnyal.
, az isten szerelmre!
Hol az egyikre, hol a msikra nztem, mikzben vgigmrtk
egymst. Carter blintott, s a kezt nyjtotta apmnak.
Megegyeztnk! mondta Carter, s kezet rztak.
185

Csodlatos! Mint egy nagy, boldog s totl hibbant csald!

Ekkor Gavin rohant be a nappalibl, valamit a feje fltt lbzva.
Carter! Nzd, milyen j kardom van!
Jzus a kereszten!
A fiam Nyl rfit tartotta a feje fltt, mintha egy csatba rohan
gladitor lett volna. Gladitor, egy tsebessges, lila karddal.
Naht, ez a gomb mire j? krdezte Gavin, majd megllt, s
benyomta a gombot, mire a Nyl rfi fejn lv btykk forogni
kezdtek.
Odaugrottam hozz, s prbltam kicsavarni a kezbl a vibrtort,
de sehogy sem eresztette el. Teljes pnikban nyomkodtam az sszes
ltez gombot, hogy meglltsam a forgst, mikzben ktlhzst
jtszottam Gavinnel, aztn hirtelen eltalltam egy gombot, amitl a
vibrtor maximlis sebessgre kapcsolt, s a teljes fels rsz forogni s
rezegni kezdett, olyan ervel, hogy Gavin karja is beleremegett.
Aaannnyyyuuu, eeezzz csiiikkkiiisss.
A bds picsba, mikor ersdtt gy meg ez a gyerek?
Gavin, hagyd abba, ez nem jtk! szrtem a szavakat a fogaim
kztt.
Ktlhzst jtszottam egy mbrnerrel s a fiammal. Ez gy nincs
rendben, emberek!
De igenis jtk! Mirt csak neked lehetnek ilyen j jtkaid?
durcskodott Gavin, s teljes ervel nekifeszlt, hogy kitpje a vibrtort
a kezembl, mire majdnem elreestem.
ne, srcok, ne segtsetek, elintzem! mondtam gnyosan
apmra s Carterre nzve.
Ott lltak pr lpsnyire, s csak bmultk az eladst. Egymsra
nztek, s kitrt bellk a nevets. Ht persze, MOST hirtelen egy hron
pendltek. Most, amikor ki akarom csavarni a vibrtoromat a fiam
kezbl.
Gavin, engedd el, de AZONNAL! kiltottam.
Jobb, ha azt csinlod, amit anyd mond, Gavin, elg morcos lesz,
hogyha nem jtszhat a jtkval nevetett apm.

186

Carter vele egytt nevetett, mire olyan pillantst vetettem r, amiben

az volt, hogy ha nem fogod be a pofd, s nem segtesz, tbb nem
engedlek be a bugyimba.
Carter azonnal befogta a szjt, s nagy nehezen akciba lendlt.
H, Gavin, hoztam neked valamit! Kint hagytam a verandn, s az
sokkal jobb jtk, mint az anyukd. Menj ki, s hozd be! javasolta
Carter.
Gavin laztott a hallos szortsn a vibrtoron, s sz nlkl
kirohant a bejrati ajtn.
Szerencsd, hogy segtettl, msklnben nagyon kellemetlen
kvetkezmnyei lettek volna az gynek rd nzve! dorgltam meg
dhsen Cartert.
persze nyilvnvalan nem rtette meg a helyzet komolysgt,
mert most is csak kuncogott, apm meg a knnyeket trlgette ki a
szembl. A kezemre nztem, s rjttem, hogy a vibrtort Carter orra
eltt lblva adtam nyomatkot a szavaimnak.
Gyorsan leengedtem ht a kezemet, kihztam az egyik fikot az
asztal vgn, s bevgtam azt az tkozott ktyt a fikba, pp akkor,
amikor berontott a hzba Gavin egy jtk pisztollyal, cowboykalapban s
serifjelvnnyel a pljn.
Rossz fik, rossz fik, mihez kezdetek, mihez kezdetek, ha
levgjk a virsliteket nekelte Gavin, vletlenszeren clozgatva
mindenflre a laksban.
Naht. Elg kemnyek lettek a zsaruk mostanban mondta
halkan Carter.

CLAIRE

Mialatt a brba tartottunk, megbocstottam Carternek, mert ht, most

nzzetek r! Nem durcskodhatok vele s fantzilhatok a farkrl
egyszerre. Ez komoly rdekellenttet jelent.
187

Ht ra krl elkezdtek beszllingzni a brba a munkbl hazafel

jvet betr vendgek, lassan beindult a forgalom. Liz s Jim Carterrel
vacsorzott az egyik bokszban, aztn, amikor befejeztk, mindhrman a
pulthoz ltek. J nhnyszor elmentem mellettk. Egyik alkalommal
Carter kinylt, s megragadta a karomat. Oldalra fordult a szkben, s
behzott a lbai kz. Leraktam az res tlct a pult tetejre, a cspmre
tette a kezt.
Emlkszel, amikor azt mondtam, hogy mindig meg fogom
mondani, ha nagynak tallom a seggedet? krdezte.
, a fenbe, tudtam, hogy nem kellett volna tisztra nyalni azt a
tejcsokis tlat tegnap este, miutn vgeztem a teknskkel. rzem, ahogy
vastagszik a combom mr attl is, hogy itt llok. Vajon sroltk is
egymst a combjaim jrs kzben? Tuti, hogy azon aggdott Carter,
hogy a nagy srldstl szikrt vetnek a combjaim.
Csak te tudod megakadlyozni, hogy lngra kapjon a combom25. Az
a bna Smokey medve csak az erdvel foglalkozott. Le van szarva az
erd! A puncim kigyulladhat, mert Carter gy rzi, kvr vagyok.
Lgy szves, most ne agyalj egy percig! Nem arra cloztam, hogy
kvr vagy rtt meg.
Tudtam!
Csak azt akartam mondani, hogy a mltkor elfelejtettem
hozztenni, hogy azt is mindig szv teszem, ha a feneked olyan
kibaszott lenygz, hogy minden alkalommal a kezembe akarom fogni,
amikor elmsz mellettem.
Az alsajkamba haraptam, s elmosolyodtam.
Mg valami?
Igen, megint bkokat akartam kiprselni belle. Az elbb gtem
sznn egy pokoli combtzben. Megrdemeltem.
Igen folytatta Carter, miutn lgyan megcskolt. Azt is
mindig el fogom mondani, amikor a lbaid olyan hosszak s szexik,
hogy csak arra tudok gondolni, hogy a derekam kr fzzem ket.
jra megcskolta az ajkaimat. s nem hagyom megjegyzs nlkl, ha
Utals az 1940es vekbl szrmaz kampnyra, mely sorn az erdtzekre
hvtk fel a lakossg figyelmt, egy Smokey nev medvefigura segtsgvel.
25

188

olyan gynyr vagy, hogy kedvem lenne felhvni istent, nem

vesztettee el az egyik angyalt.
Jaj, ne mr, ilyen bna csajozs dumval etetsz? krdeztem.
Tizent ves korom ta vrom, hogy elsthessem mondta
Carter mosolyogva.
Befejezntek vgre? Elhnyom magam, ha tovbb hallgatom ezt a
szart szlalt meg Liz Carter msik oldaln.
Naht, milyen des kis procska!
Elfordultam Cartertl, amikor meghallottam a gnytl cspg
hangot.
Tasha, te meg mi a faszt keresel itt? krdezte Carter,
ellentmondst nem tren, mikzben mgm llt.
Azt a kurva! Hha! Tasha, az exe? Ezzel a nvel jrt Carter, mieltt
idekltztt? Ht, ez aztn tnyleg az uborka a szaros szendvicsem
tetejn, ami az letem. Nan, hogy gy nzett ki, mint egy
pornsznszn. Mrfld hossz szke haj, vilgt kk szemek s
tkletes babaarc. Nem is beszlve az emberisg ltal ismert
legvkonyabb derkrl s a legszebb cicikrl, amiket valaha lttam.
Tutira nem igaziak. Az igazi cicik nem ilyen tkletesen gmblyek. Ha
nem gylltem volna mr els pillanatban, akkor taln meg is krtem
volna, hogy hadd rintsem meg ket. Ismersnek tnt. Az egyik vlla
mg igaztotta a hajt, s ekkor bevillant, honnan ismerem.
H, te ott voltl Jenny egyik szexulis jtkszeres bulijn nhny
hete!
Liz odalpett elm.
igen! Mr emlkszem r. Tgyarc Tasha mondta
mosolyogva, mikzben sszefonta a karjt maga eltt.
Tgyecske idegesen puffogva vlaszolt.
Tcskls Tasha volt a nevem.
Nem, biztos vagyok benne, hogy Tgyarc volt erskdtt Liz
felm fordulva, megerstst vrva.
Egyetrten blintottam.
Igen, igen, biztos, hogy az volt. Lehet, hogy azrt nem emlkszik
r, mert a hta mgtt neveztk gy mondtam vllat vonva.
189

Erre, mieltt brmit is szlhattam volna, Donna Pina mris az

arcomba mszott.
Na, idefigyelj, te loty! Csak azrt, mert te vagy Carter aktulis kis
kedvence, mg nem lettl klnleges!
Ekkor elszabadult a pokol. Carter Tashval kezdett ordiblni, Tasha
mindenkivel, Liz prblta tvol tartani tlem Tasht, mg n csak lltam
ott a felforduls kzepn dbbenten.
Elg legyen, Tasha! kiltott r Carter dhsen. Mondd meg,
mit akarsz, vagy tnj el! Nem bukkanhatsz fel csak gy a semmibl, s
zaklathatod Clairet bntetlenl.
Tasha jabb lesjt pillantst vetett rm, majd Carter fel fordult.
Naht. Nem tartott sokig, hogy tallj egy kis kurvt, akit
krogathatsz, mi? krdezte Tasha gnyosan Cartert.
Na, lljon mega menet! Engem nem lehet csak gy lekurvzni!
Egy lpst tettem felje, s dhsen rztam az klmet az arcba,
mert forrt bennem a vgy, hogy letrljem azt az ntelt vigyort a
kprl.
Ez azrt mersz. Mg te beszlsz?! Ha jl hallottam, vgig krtad
magad a telefonknyvn, amikor mg Carterrel voltl! A vagind egy
akkora ttong lyuk, mint amit a jghegy ttt a Titanicon! Egy bngyi
helyszn van a bugyidban, ahol tbb szz ember sikoltozik
ktsgbeesetten, s flelmkben levetik magukat a mlybe!
Ekkor mr azt sem tudtam mit beszlek. Dhmben sszehordtam
mindenfle sletlensget. m gy tnik fejn talltam a szget vagy a
puncijt. Tasha elszabadult bikaknt rontott nekem, mire mindenki egy
emberknt mozdult meg. n ellptem az tjbl, Carter, Liz s Jim pedig
elm kerltek, s megragadtk Tasht, aki csak azt vltzte, hogy meg
fog lni. gy ltszik, az ilyen pornsztrribancexbartnk mris
nem olyan cukik, amikor paprikavrsre vlik az arcuk, frcsg a nyl a
szjukbl s jr a kezklbuk mindenfel.
Carter vgl sikeresen megragadta Tasha knykt, s elkezdte
kifel vonszolni a br kijrata fel, mikzben a ribanc folyamatosan
engem srtegetett s hallos fenyegetsekkel bombzott. Carter a
szemembe nzett, s nmn azt ttogta sajnlom, majd eltnt az ajt
mgtt a flesz nvel.
190

Nem akarok kertelni, kicsit megijedtem. gy reztem, hogy a brban

mindenki engem nz. Olyan hangzavar volt a kocsmban, hogy senkinek
nem lehetett fogalma arrl, hogy minek is voltak szemtani, de attl mg
idegestett a helyzet. Mindig is utltam a figyelem kzppontjban lenni.
s azt is utltam, hogy bizonytalansg fogott el, most, hogy Carter
odakint volt egyedl a volt bartnjvel. Tny s val, a n elmje
annyira megbomlott, hogy pp csak a kakijt nem hajiglta, de ettl mg
nem reztem jobban magam.
Szltam az egyik arra jr pincrnnek, hogy pr perc sznetet
tartok. Liz leltetett az egyik brszkre, Jim mgm llt, s a vllamat
masszrozta, hogy oldja a feszltsgem. Alig szltak valamit. Szerintem
arra vrtak, hogy mindjrt sszeomlok, sszekuporodom
embripozciba s a hvelykujjamat kezdem szopni.
Mg sohasem keveredtem verekedsbe. Mindig is nagy volt a szm,
de mihelyst valaki ellenem fordult, azonnal elrohantam. Mg
kzpiskolban trtnt, hogy egyszer Lizzel stltunk a plzban, s egy
flesz ems csaj elment mellettnk, s meglktt a vllval.
Gondolkods nlkl megfordultam, s utna kiltottam, hogy Nem
verseket kne rogatni s bgni, hanem inkbb a lbad el kne nzni!
A csaj erre megfordult a tbbi bskomor, tl sok feketvel kikent
szem bartnjvel egyetemben, n meg gyorsan bedugtam a
cseresznys nyalkmat a szmba, s a hvelykujjammal Lizre
mutattam.
Mit hagytunk ki, gyerekek? krdezte Drew, amint nhny
perccel ksbb Jennyt tkarolva odajttek hozznk, mikzben mi tbbiek
csak lltunk ott az ajtt bmulva, amin Carter eltnt.
Drew fel fordultam, s a pljra nztem, amin az llt: Ht ezrt
borotvltam le a golyimat?
Valaki pp most prblt meglni mondtam neki hallra vlt
hangon.
Micsoda? Ki volt az? krdezte Drew.
Tasha felelte Liz undorodva.
Jenny arcra azonnal kilt a bntudat.
, a francba, ilyen hamar? Claire, annyira sajnlom. Az egsz az
n hibm.
191

 Te meg mi a fenrl beszlsz? Ismered ezt az rlt tykot?

krdezte Liz.
Egy fiskolra jrtunk, s nhny hete felhvott, mondta, hogy itt
lesz a vrosban, s szeretne tallkozni velem. Azrt jtt el a jtkszeres
buliba is. gy volt, hogy csak arra a htvgre marad, de aztn gy
dnttt, hogy eltlt itt mg egy kis idt. Fogalmam sem volt rla, hogy
ismerte Cartert, ezt csak nemrg tudtam meg. Tlem krdezte, hogy
ismereme t. Mondta, hogy rgi bartok, s szeretn dvzlni. Csak
azutn jutott eszembe, hogy rgebben randizott egy Carter nev
fickval, miutn elmondtam neki, hogy hol lesztek ma este. Ezrt is
jttnk el. Nagyon bztam abban, hogy mg eltte idernk, hogy
rendbe hozhassam a dolgot.
Drew elvette a karjt Jenny derekrl, megfordult, szembenzett
velem, s azonnal akciba is lendlt.
Jl van, Claire, megmondom, mit kell tenned. Tudod, hogy kell
kllel tni? krdezte Drew a karomat markolva, mikzben komolyan
nzett a szemembe.
Micsoda? Dehogy! Mirl beszlsz? Csak nem fogok vele
verekedni?! mondtam a szememet forgatva.
Te ezt nem rted. n hossz vek ta ismerem ezt a nyomingert.
Megfenyegetett? krdezte Drew.
Igen, az a spermanyel azzal fenyegetztt, hogy sztrgja Claire
seggt felelte Liz Drewnak.
, akkor elkezddtt, megy, mint a Frogger! kiablta Drew
izgatottan.
Nem a Donkey Kongra gondoltl? krdezte Jim, mikzben Liz
mg llt, s karjt a dereka kr fonta.
Ht, sosem komltam a Donkey Kongot, nem jtt be nlam. A
Frogger26 jobban fekszik nekem.
Drew, semmi sem kezddtt el! Mg soha letemben nem
verekedtem, s nem most fogom elkezdeni. Carter kivitte a csajt, s
remlhetleg elkldi a francba. Ezzel meg is van oldva a problma
feleltem.
26

Frogger s Donkey Kong: szmtgpes jtkok.

192

Drew szinte aggodalommal a tekintetben gy szlt.

Claire, azt hiszem, nem rted, milyen komoly a helyzet. Az
igazsg az, hogy hiba gyllm gy Tasht, mint egy g viszket
kitst a farkamon, attl mg kurva j csaj. Te pedig, Claire, te vagy a
legdgsebb anyuka, akit valaha lttam.
rtetlenl meredtem r.
Mi kze ennek brmihez is, Drew?
Claire, gy csinlsz, mintha nem ismernl felelte Drew
szomoran a fejt rzva. Elengedte a karomat, htrbb lpett, kitrlt
egy kpzeletbeli knnycseppet a szeme all, s gy szlt:
Jim, segts, haver, nem vagyok abban az llapotban, hogy
folytassam.
Jim eleresztette Lizt, egy lpst tett elre, s megveregette Drew
htt.
Ahogy azt mr Drew is emltette, te nagyon j csaj vagy. s habr
abban mindannyian egyetrtnk, hogy Miss Zizinek semmi
keresnivalja itt, sajnos is nagyon dgs. s ti mindketten hossz haj
csajok vagytok, s egy olyan tteremben vagyunk, aminek krlbell
ngy klnbz z gymlcszselje van raktron magyarzta Jim
komolyan.
, te j isten, te most szvatsz? krdezte Liz. Szval, arrl
van sz, hogy ltni akarjtok, ahogy kt csaj verekszik egy
gymlcszselvel teli medencben?
Liz, MINDIG arrl van sz, hogy ltni akarunk kt csajt, ahogy
egy gymlcszselvel teli medencben verekszik. Ezt soha, de soha ne
felejtsd el! felelte Drew a humor legcseklyebb nyoma nlkl a
hangjban. A JellO nagyon finom.
Liz a fik kztt rm nzett.
Tudod, hiba irnytja a farka ennek a kt nyomingernek a
gondolatait, tnyleg j lenne, ha megtanulnd, hogyan kell megtni
valakit. Csak a biztonsg kedvrt, ha esetleg Carter nem brn jobb
beltsra ezt a ribit. Ha Tasha visszajn, termszetesen mindannyian itt
lesznk, hogy megvdjnk, de mi van, ha meglep, pldul olyankor,
amikor a teli bevsrlszatyrokat szedegeted ki az autdbl? Vagy rd
ugrik a hts lsrl, amikor pp az autplyn hajtasz? krdezte.
193

 , te j isten, itt mindenki megrlt? Ezzel kurvra nem segtetek!

vltttem.
Na, j, lehet, hogy egy kicsit eltloztam. Meg az is igaz, hogy tl
nagyok a mellei ahhoz, hogy be lehessen szortani egy aut hts lsre
ket. Tuti biztos, hogy hamarabb ltnd meg t, mint tged felelte
Liz vllat vonva. Viszont megtanulhatnd, hogyan kell kilyukasztani
a mellimplanttumait, anlkl, hogy letrne a krmd.
Ez most tnyleg a valsg? Nem akarom megtanulni, hogy kell
verekedni. Jobb lett volna, ha nem szlok vissza ennek a nnek, s nem
teszem azokat a megjegyzseket a tgyarcrl meg a hatalmas
vaginjrl.
Drew szembefordult velem, s mindkt kezt az g fel emelte
tenyrrel kifel.
Na, j. Csatold fel a tkeidet, s ss meg! szltott fel, mikzben
szlesebb terpeszllst vett fl.
lltam ott, kezemet a cspmre tve, s vgignztem rajtuk. Mind
arra vrtak, hogy belessek Drew kezbe.
Ennl hlybbet mg nem is hallottam mltatlankodtam.
Gyernk, Claire, tpd szt, aztn mehetsz, s sztszedheted azt a
ribancot is, mint egy kklopsz mondta Jenny.
Kklopsz? krdezte Jim.
Tudod, a msik neve a hurriknnak, vagy a torndnak.
Kklopsz.
Jenny megjegyzsre mindannyian felkaptuk a fejnket, s felje
fordtottuk.
Drew felshajtott.
Az a ciklon, drgm.
Kihasznltam a kis intermezzt arra, hogy htrahzzam a kezem, s
belebokszoljak Drewba, mg mieltt felkszlhetne. Drew rtetlenl
nzett rm, ahogy egyik lbamrl a msikra ugrltam, mint egy
bokszol.
Ez jlesett. Ez nagyon jlesett. A szart is kivertem a kezbl. Gyere
csak, te ribanc!
Claire, ez meg mi a franc volt? krdezte Drew.
194

 Megijesztettelek, mi? Ez volt a bosszm dhs kle, RIBANC!

kiabltam.
Drew cspre tette a kezt, s rm nzett.
Olyan ervel tsz, mint egy rszeg kisbaba. Remlem, hogy a
puncid ersebben dolgozik, klnben csak sajnlni tudom Carter farkt.
Mirt sajnlod te az n farkamat?
Carter megjelent mgttem, mieltt vlaszolhattam volna Drew
nak, hogy az n puncimhoz s Carter farkhoz neki semmi kze.
Na, mi a helyzet, haver? Mit akart Miss Ribanc McKr?
krdezte Drew.
Carter felshajtott.
, csak elmondta, milyen nagy hibt kvetett el, hogy a puncijt
egy jjelnappali nkiszolglv alaktotta, s hogy nem tudod, mid
van, amg el nem veszted.
Naht, egy Hamupipkedalt idzett. Nem fl bevetni a
nehzfegyverzetet, igaz? krdezte Liz.
Mindenki nevetett s jt ponkodott a dolgon, pedig nem volt vicces,
egyltaln nem volt vicces. Az a ribanc meg akar lni, de legalbbis
kpen vgni. Errl mr megfeledkeztek? Az a n meg akart tni. Az
arcomon. Az KLVEL!
n nem akarom elrontani senkinek a kedvt, de ez az eszels tyk
szt akarja verni a kpemet.
Liz biztatan nzett rm.
Nyugodj meg, Long Duk Dong27! Lehet, hogy gy tsz, mint egy
nagymami, miutn megivott egy liter maltasrt, de ne feledd, azt mr
tudod, hogyan kell llni az tst, s itt s most ez a legfontosabb
biztatott Liz, megveregetve a htamat.
rtetlenl nztem r pr msodpercig, aztn beugrott, hogy mire
utalt. A rszeg Fight Club estnkre mg tavalyrl.
Bocsnat, de mirt is tudja Claire, hogyan kell llni az tst? Nem
biztos, hogy tetszik nekem ez az egsz jegyezte meg Carter idegesen.
Nos, Jim tavaly megnzette velnk a Harcosok klubjt kb
tzezredjre. n imdom a flmeztelen Brad Pittet akcizni ltni, s
27

Karakter a 16 szl gyertya cm 1984es filmben.

195

Clairerel eldntttk, hogy minden alkalommal iszunk egy kupicval,

amikor Edward Norton egyes szm harmadik szemlyben beszl.
Krlbell hsz perc mlva teljesen elztunk. Mr nem tudom, kinek az
tlete volt, de Claire s n megalaktottuk a sajt klubunkat a
nappaliban.
A te tleted volt, Liz. Meglltl elttem, felemelted a pldat, s
azt mondtad: Vgj gyomorszjon teljes ervel, kcsg! jegyeztem
meg.
Jim nevetve emlkezett vissza arra az jszakra. Ht, nem az volt
letem legszebb pillanata. Rszegen mg rosszabbul tk, mint jzanul.
Alig sroltam Liz brt, bezzeg gy ttt, mint egy bekokszolt WWF
birkzn.
Jaj, tnyleg, igazad van! Az volt az egyik legjobb tlet, ami valaha
megfogant az agyamban rszegen. Odavissza tttk egymst, amg
te el nem kezdtl nyvogni, hogy Claire bels vrzse vagyok, s ki kell
vgnod ezt a szart bellem.
Carter hitetlenkedve kapkodta a fejt, s hol Lizre, hol meg rm
nzett.
Ne aggdj a mi kis Clairenk miatt, Carter! J tz menetet brt,
mieltt kidlt volna mondta Jim nevetve , s biztos rlsz, ha
megtudod, hogy megvan az egsz viden.
Gymlcszsel volt? Krlek, mondd, hogy gymlcszsel is volt!
krlelte Drew izgatottan.

CLAIRE

Nhny rval ksbb lejrt a mszakom, s az este trtntek utn

mindennl jobban vgytam egy italra. Bedobtam a kpenyemet a pult
mg, s krbeltnk egy nagy asztalt, hogy egy kupacban lehessnk.
Miutn leltnk mi is Carterrel, elmeslte, mi trtnt odakint. Tasha azt
lltotta, hogy hatalmas hibt kvetett el, s vissza akarja kapni. Carter a
196

kpbe nevetett, s megkrte, hogy vonszolja vissza a redvs vaginjt

Toledba. Azt is kzlte vele, hogy mindig is engem akart, mg akkor is,
amikor vele volt, s most, hogy megtallt, nem ll szndkban valaha is
elengedni engem.
Na, most lehet tapsolni!
Egy id utn mr nem brtam kvetni, hogy hny italt ittam akkor
este. Amikor leraktam az res poharamat, az varzslatos mdon mindig
telitltdtt. Szerintem Carter tudta, hogy nagyon kibortott ez a
Tashagy, s azt akarta, hogy nyugodjak meg, s legyen egy kellemes
estm.
Vagy csak le akart itatni, hogy visszalhessen a helyzettel.
A gondolatra minden nemi szervem ugrndozni s tapsikolni
kezdett, s izgatottan sikoltoztk: igen, igen!
Folyton az ajt fel pillantgattam, azt vrva, hogy mikor ront be jra
Tasha. Egy id mlva mr nem tudtam megllaptani, hogy vajon
melyik ajtn is jnne be, mert legalbb harmincat lttam abban az
irnyban. Lenztem a poharamra, s prbltam megszmolni, hny
jgkocka van benne, de egy utn elvesztettem a fonalat.
Hha, mit raktak ebbe a vodkba?
Carter mosolyogva jra s jra rm pillantott, s minden ermre
szksgem volt, hogy ne vessem az lbe magam. Tnyleg szerettem
volna valahogy jelezni a szndkaimat, de szart sem tudtam arrl, hogy
is kellene ehhez hozzkezdeni. A kezem a combjn pihent, s lassan
elindult felfel. Meglltam pr centire a csomagjtl, amirl alig brtam
levenni a szememet. Neki akarom drzslni a puncimat a farknak.
Igen, tisztban voltam vele, hogy egy asztalnl lk, amit
krbevesznek a bartaim, n meg gy bmulom Carter lt, mintha az
egy sivatagi ozis lenne, s n hnapok ta nem ittam volna egy korty
vizet sem.
Prbltam kitallni, hogy mit suttogjak a flbe, amitl beindul.
Szexelnnk kne!
Carter felnevetett, s megpuszilt.
Ezt most mondtam, vagy csak gondoltam?
Hatrozottan llthatom, hogy ki is mondtad, igen felelte
mosolyogva.
197

Elfordultam tle, megragadtam Liz karjt, s elrncigltam az

asztaltl.
Mindjrt visszajvnk buggyantak ki bellem a szavak, gy
ltalban mindenkihez.
A pulthoz hztam Lizt, krlbell hrommternyire az asztaltl.
Nem tudom, hogyan kell szexelni panaszkodtam.
Hogy micsoda? krdezett vissza Liz.
gy rtem szexi. Nem tudom, hogyan kell szexizni.
Liz felnevetett.
gy rted, nem tudod, hogyan legyl szexi?
Blintottam. Liz mindig megrtett. A legjobb bartom volt a legjobb
bartom. Olyan csinos s kedves s csinos volt.
Ugyan, drgm, nagyon jl csinlod! Ha nem vetted volna szre,
Carter le sem tudja venni rlad a kezt egsz este. s te ugyan nem ltod,
de amikor a lbra teszed a kezed, nagyokat nyel, s csak nz bele a
vilgba, mint aki prbl nem belelvezni a nadrgjba.
Kezdtem pnikba esni. Valsznleg azrt, mert az ital beszlt
bellem, de ht kit rdekel. Mg annyit sem tudtam, hogyan csbtsam el
Cartert. Teljesen hlyt csinlok magambl.
Te tnyleg nagyon be vagy tojva ettl az egsztl, igaz?
krdezte Liz, s a hangjbl elszllt minden vicceld l, amikor ltta,
hogy mennyire aggaszt a dolog.
Olyan ideges vagyok, hogy mindjrt hnyok.
Liz felshajtott.
Claire, egy dgs ribanc vagy. Ha csak ott llnl, s nem csinlnl
semmit, mg akkor is rd akarn vetni magt. Bzz egy kicsit jobban
magadban! Mondd utnam: Egy mocskos, mocskos ribanc vagyok.
Liz cspre tett kzzel llt, s vrta, hogy engedelmeskedjek.
Idegesen Carterre tekintgettem, de ppen nagyban beszlgetett Drew
val.
Ez nevetsges ellenkeztem.
Az a nevetsges, hogy azt hiszed, nem lehetsz elgg ribancos.
Gondolod, hogy a bartnd lennk, ha egy szemernyi ktsgem is lenne
afell, hogy egy mocskos kurva bujkl benned valahol? Ennl egy kicsit
jobban ismerhetnl mr. Te kifogstalan hlgy vagy trsasgban, s egy
198

llat az gyban.
J lenne, ha abbahagynd ezt az idtlen szleng dumt
mondtam neki.
Carter bizonyra rengeteg nvel volt mr. Olyan nkkel, akik egy
locsolcsbl is ki tudnk szvni a golflabdt, s tudnak rdon tncolni.
Liz jt akart, de ettl mg nem voltam benne biztos, hogy ez nekem is
sikerlhet.
Kezdesz feldhteni! Mondd mr ki vgre! n egy mocskos,
mocskos ribanc vagyok.
A szemeimet forgattam. Jobb lesz, ha teszem, amit mond, klnben
sosem hagyja abba.
Egy mocskos, mocskos ribanc vagyok motyogtam halkan.
Nos, ami azt illeti, egy kicsit tnyleg j rzs volt hangosan
kimondani. Lehet, hogy Liz tnyleg tud valamit.
Gyernk, te romlott nszemly, megy ez jobban is! Mondd ki jra,
de ezttal rezzem, hogy a puncidbl jn! biztatott Liz.
Nagy levegt vettem, s egy kicsit hangosabban jra kimondtam.
Hla istennek, szlt a zene, s az emberek beszlgettek.
Na! Ltod? szlalt meg Liz. Carter varzsplcja most
elszradt s meghalt. Szvs, ahogy csinlod, s nem j rtelemben. jra!
A karom lelgott, a kezemet klbe szortottam, s a llegzetem
felgyorsult. Igenis tudok mocskos ringy lenni. Mocskosabb tudnk
lenni, mint egy kurva egy tmegszexpartin.
Na, j, annyira taln nem mocskos.
Nagy levegt vettem, s kiadtam magambl minden idegessgemet,
minden feszltsget s minden irracionlis flelmemet egyetlen
mondattal:
N EGY MOCSKOS, MOCSKOS RIBANC VAGYOK!
Sajnos a zenegp ppen akkor dnttt gy, hogy j szmot jtszik,
gy a httrzaj pr msodpercre szinte teljesen megsznt. Engem persze
tlsgosan lekttt a bennem l ribanc mozgstsa ahhoz, hogy ezt
szrevegyem. Szerencstlensgemre, senki nem volt elg elfoglalt ahhoz,
hogy ne hallottk volna meg a vilgg krtlt vallomsomat.
A halltvolsgon bell lvk mindannyian azonnal ljenezni s
tapsolni kezdtek. Nhnyan fttygtek s farkasvltst hallattak, az
199

egyik elragadtatott hm pedig bekiablta, hogy Dnts meg egy mocskos

ribancot, s ments meg egy hordt!
Drew kapott is a karjba egyet Jennytl ezrt az utbbirt.
Mindenki annyira megsajnlt, hogy egy rn t folyamatosan
kldtk nekem az italokat, s nem srthettem meg ket. Muszj volt
meginnom mindet, ezrt aztn Carternek kellett besegtenie a hzamba,
mert a lbaim nem akartak egyttmkdni s...
Odass, egy pizza!
Botladozva kiszabadultam Carter kezei kzl, felnyitottam a
paprdobozt, amit apm hagyott a konyhapulton, s betoltam egy egsz
szelet pizzt a szmba.
Mmmm, , de kibaszott j! mondtam teli szjjal.
Carter mgttem llt, s a cspmet fogta, hogy ne dljek el,
mikzben n lenyeltem mg kt szeletet s lehajtottam kt nagy pohr
vizet.
, a picsba, ez a pizza de kurva j mondtam neki, beletrlve
az olajos kezemet a doboz mellett tallt konyharuhba.
Na, j, elg volt az eljtkbl, itt az ideje munkhoz ltni!
Carter fel fordultam a karjai kztt, s a legcsbtbb pillantsomat
vetettem r, amit csak tudtam, mikzben jra s jra mormoltam
magamban a mantrt:
Egy mocskos ribanc vagyok, egy mocskos ribanc vagyok.
Jl vagy, Claire, valami belement a szemedbe?
Carter a kezbe fogta az arcomat, s htrahajtotta a fejemet, hogy
belenzhessen a szemembe, amiben NEM volt semmi, csak szexulis
vonzer.
Egy rszeg, mocskos ribanc vagyok. Egy rszeg, mocskos ribanc vagyok.
Kihztam az arcomat a kezbl, s gy elntttem, hogy maradok a
mosolynl, az biztongosabb.
Meg tudom csinlni. Annyira meg tudom csinlni!
Felhztam a plmat a hasamrl, majd a melltartmrl, s vgl t a
fejemen.
Kivve, hogy a pl beleakadta a hajcsatba a fejemen. Ott lltam
Carter eltt plval az arcom s az llam krl, a karom pedig bnn
lgott elre.
200

n vagyok a nagy Fartri, klotypapr kell a kakilkmnak28.

Szuszogni kezdtem. Carter beroggyantotta a trdt, hogy belessen a
plm nylsba.
Bbi, mgis, mit csinlsz? krdezte nevetve.
Lehet, hogy kne egy kis segtsg a levetkzshez mondtam a
nevetstl elfl hangon.
Hogy mihez? A levegzshez?
Carter krdstl csak mg jobban nevettem, majd termszetes
folyomnyakppen bgni kezdtem. Mlyrl feltr srssal nagy
krokodilknnyeket ejtettem, mikzben folyt a takony az orrombl.
Tisztelt hlgyeim s uraim! Elrkeztnk az este rszegen srs
szakaszhoz. Krjk, helyezzk lseiket fels llsba, s igyekezzenek
ne az nktl balra lthat vonatszerencstlensgre figyelni!
Carter segtett visszavenni a plmat, majd jra a kezbe fogta az
arcomat, s letrlte a knnyeimet a hvelykujjval.
H, most mirt srsz? Mi a baj'? krdezte lgyan.
Ettl persze csak mg jobban zokogtam. Olyan kedves volt s csinos
s... kedves. Hangosan szipogtam.
n csak egy ribanc akartam lenni, hogy tetsszek neked, mert nem
akarom, hogy csaldjon bennem a farkad... s a tgyarc meg fog verni,
amirt szemlyszllt vonatnak neveztem a puncijt.
Carter felnevetett a kirohansomat hallva, majd lehajolt, s a
karjba vett, mint ahogy a menyasszonyt szoks. tment a nappalin, s
bevitt a szobmba, aztn lefektetett, s n a mellre hajtottam a fejemet.
Elszr is, soha nem engednm, hogy Tasha megverjen, gyhogy
erre ne vesztegess tbb egyetlen gondolatot se! nyugtatott meg,
ahogy lgyan az gyamba fektetett.
Kivett nhny papr zsebkendt az jjeliszekrnyen lv dobozbl,
s ideadta ket, pedig letrdelt az gyam mell.
Amgy meg folytatta halkan, ahogy kifjtam az orromat,
mikzben felemelte a takart, hogy al tudjak bjni semmit sem kell
tenned ahhoz, hogy mocskos vagy szexi legyl. Mr gy is az vagy, st,
sokkal tbb, csupn azltal, hogy llegzel. Folyamatosan kanos vagyok a
28

Utals a Beavis and Butthead cm rajzfilmsorozatra.

201

kzeledben, vagy csak ha rd gondolok. Nem akarom, hogy azon

idegeskedj vagy aggdj, hogy milyen lesz majd kztnk a szex. Te vagy
minden, amire valaha vgytam, Claire. Ebben soha ne ktelkedj!
Brcsak ne lennk most rszeg, annyira bevennm a cerkjt a szmba.
Carter kjesen felmordult, de n tl rszeg voltam ahhoz, hogy azzal
foglalkozzak, hogy taln megint kimondtam, amit gondoltam.
Bebugyolltam magam a takarba.
Ha tovbbra is ilyeneket mondasz, meg fogom szegni azt a
szablyt, amit fellltottam magamnak, amikor jra rd talltam
mondta Carter a fejt csvlva, mikzben felhzta a takart a vllamig,
s kisimtotta a hajamat az arcombl.
Mifle szablyt? suttogtam csukott szemmel, mert mr nem
brtam nyitva tartani.
Carter hozzm hajolt, s az ajkai szinte rintettk a flemet.
Azt a szablyt, hogy ha legkzelebb benned leszek, emlkezetess
teszem szmodra a dolgot, s lvezni fogod minden egyes pillanatt.
Meg akartam mondani neki, hogy most olyan nagykp volt, mint
egy kakas, de eszembe jutott, hogy a kakasnak is van farka, s ettl csak
mg jobban megkvntam.
Az Alice in Chains Jttek, hogy kinyrjk a kakast cm dalt nekelve
aludtam el.

202

16.
Ezeket gy hvjk, hogy ,,mellbimbk
CARTER

LAIRE A MELLEMRE SIMULVA LASSAN LETRDELT ELM, s

mikzben lefel siklott, kigombolta a farmeremet. A cipzr lehzsnak a
zaja betlttte a csendes szobt. Lenztem r, ahogy ott trdelt elttem, s ert
kellett vennem magamon, hogy ne ragadjam meg durvn a hajt, s ne nyomjam
t oda, ahov kvntam t. Puha sima kezei benyltak a nadrgomba, s kihzta
gaskod farkamat, majd finoman krbelelte telt ajkaival. Kzben felnzett rm
macskaszemeivel, elmosolyodott, s gy igazn rm nyomta meleg, nedves
szjt. Tvig bekapta a farkamat, s krbekrbe jrtatta krltte a nyelvt. Az
arca behorpadt, ahogy teljes erejbl szvta, mikzben a szja fel s lejrt rajta. A
pniszem minden temnl a torknak tkztt, amitl kjesen s hangosan
felnygtem. Kezvel kzvetlenl a szja alatt felal pumplta a farkamat, s n
reztem, ahogy a golyim megfeszlnek, majd elernyedek. A tvtl a hegyig
vgignyalta a cerkmat, nhnyszor krbenyalta a makkomat, mieltt htradlt,
s azt krdezte, Mi a baj a virsliddel?
n jra felnygtem, s prbltam visszanyomni a fejt, hogy jra a szjba
vegyen.
H, mi a baj a virsliddel?
Lassan kinyitottam a szemem, s a hang fel fordultam. Amikor
meglttam Gavint aki egylpsnyire llt a heverti, amin fekdtem,
s a lbam kzt bmulta , teli tdbl felvltttem. Kvettem a
pillantst, s morogva konstatltam, milyen hatalmas hajnali
merevedst produkltam a takar alatt.
Gyorsan felltem, s amennyire csak tudtam, magam el tekertem a
takart, mert Claire mr futva sietett be a nappaliba. Arca riadt volt a
kiltsomtl.
203

 MI trtnt? krdezte a legrosszabbtl tartva, miutn berohant

s letrdelt Gavin mell.
Ne gondolj Clairere, ahogy eltted trdel! Ne gondolj Clairere, ahogy
eltted trdel! Gondolj inkbb az reg nnire a Titanicbl, meztelenl!
Gavin rm mutatott.
Carternek nagy virslije van, anyu, de valami baja van. Olyan
hangokat adott ki, amiket n szoktam, amikor fj a hasam.
Claire elnyomott egy nevetst, s vgre rm nzett.
Ht, gondolom ezek utn felesleges megkrdeznem, hogy jl
aludtle jegyezte meg kedvesen csipkeldve.
Hitetlenkedve rztam meg a fejem, elkpeszt, milyen de volt a
tegnapi jszaka utn ilyen korn reggel.
Hogy brod egyltaln nyitva tartani a szemedet? krdeztem
tle, vgignzve rajta.
Eltekintve attl, hogy egy kicsit lmosnak tnt, lenygzen szp
volt. A haja bozontos volt, s egy kis smink elkendtt az egyik szeme
alatt. Egy rgi trikt viselt, s rvidnadrgot, ami szintn ltott mr jobb
napokat, ezzel egytt mgis volt a leggynyrbb n, akit valaha
lttam.
Claire felnevetett, s Gavinre mutatott.
Szlknt gyorsan megtanulod, hogy nincs id msnaposkodni.
Az extraers, gyors enyhlst hoz Tylenol s n nagyon kzel
kerltnk egymshoz az elmlt vek alatt.
Megszlalt a telefon, s Claire kisietett a nappalibl, hogy felvegye.
Gavin viszont ott maradt, s engem bmult.
Na, s milyen volt a nagypapnl aludni mlt jjel? krdeztem,
s lekaptam magamrl a takart, mivel a reggeli ragyogsom
albbhagyott.
Gavin megvonta a vllt.
Nekem van vaginm?
res tekintettel meredtem r, mert nem voltam benne biztos, hogy
jl hallottam, amit krdezett.
Hogy micsodd? krdeztem, s tlendtettem a lbamat a
kanapn, s leraktam a fldre.
204

Gavin idegesen felshajtott.

Azt krdeztem, vane vaginm?
A konyha fel fordultam, s lttam, hogy Claire mg mindig
telefonl. temesen jrklt felal. A francba, ezzel most magamra
maradtam. Honnan a picsbl ismeri egyltaln azt a szt, hogy vagina?
Vrjunk csak, lehet, hogy nem is ismeri a jelentst! Mg csak ngyves,
a rohadt letbe! Biztos azt hiszi, hogy a vagina ugyanaz, mint Cleveland.
Nos, Gavin... tudod, mit jelent ez a sz?
Krlek, mondd azt, hogy Cleveland! Krlek, mondd azt, hogy
Cleveland!
A papa nzett tegnap este egy filmet, s abban az egyik fick azt
mondta, hogy gy rezte magt, mintha egy vaginban kzlekedett
volna. Vezethetek n is egy vagint? Van a vaginn ablak s duda?
, te szent szar!
A picsba! A kurva letbe! kromkodott Claire, ahogy
visszajtt a nappaliba.
Gavin szlsra nyitotta a szjt, de Claire gyorsan a szavba vgott.
Eszedbe se jusson elismtelni, amit mondtam! Menj a szobdba,
keress valami ruht, s ltzz fel! Anyuval jssz ma dolgozni.
Gavin feltpszkodott. A vagins krdseit el is felejtettem egy
pillanatra, ahogy lttam Claire aggd arckifejezst.
Mi a baj? Mi trtnt?
Lehuppant mellm a kanapra, htrahajtotta a fejt, s lehunyta a
szemt.
gy volt, hogy apa vigyz ma Gavinre, mert nhny dolgot mg
be kell fejeznem a boltban, de behvtk dolgozni shajtotta Calire.
Hirtelen vilgossg gylt az agyamban.
n vigyzhatok r, ha akarod! vgtam r azonnal.
Claire felemelte a fejt, s ttott szjjal bmult rm.
Komolyan mondom, Claire, hadd vigyzzak Gavinre! Nagyon
rlnk, ha velem lenne ma, s vgre eltlthetnk vele egy kis idt.
Miutn Claire negyven percen keresztl sorolta az sszes apr
trgyat, ami befr Gavin szjba, s nyolcadjra is elismteltette velem a
toxikolgiai osztly telefonszmt, majd egy papr trlkendre rajzolt
egy brt plcikafigurkkal arrl, hogyan kell jralesztst csinlni,
205

Gavin s n egyegy nagy cskkal elbcsztunk tle, beszlltunk az

autmba, s elindultunk a knyvtrba mest olvasni.
Ez nyilvnos hely volt, tele klykkkel s szlkkel, akik nyilvn
tudtk, hogyan kell elltni a gyerekeket, ha brmi krdsem vagy
gondom lett volna. Ugyan, mi baj trtnhetne velnk?

CARTER

...na s a szex? Annak, bartom, mris bcst inthetsz. Mieltt

megszletett a fiunk, a felesgem egy mocskos kis ribanc volt az gyban.
Rendszeresen lepippantott az autplyaparkolkban, dgs
nvrkejelmezbe ltzve vrt az ajtban, amikor hazartem, s amikor
elmentnk szrakozni, hazaton mindig lelltunk az t szln, s
kefltnk egy jt az els lsen.
A mellettem l frfi nagyot shajtott. volt az egyik apuka, akivel
tallkoztam, amikor idertem a knyvtrba Gavinnel. A hromves
kisfival s a nyolcves lnyval volt itt. A lnya az elz kapcsolatbl
szrmazott, a fia pedig a jelenlegi felesgtl. Leltem mell az egyik
kanapra, s beszlgetni kezdtnk, mikzben a srcok nhny lpsre
tlnk egy csom msik gyerekkel krbeltk a knyvtrost, aki
felolvasott nekik. Miutn elmesltem neki a Claire rel s Gavinnel val
kapcsolatom kivonatos trtnett, megkrtem, hogy adjon nhny
nevelsi tancsot, hiszen mr jval rgebben zi az ipart, mint n. Nem
sokkal ksbb azonban a beszlgets sznoki beszdd alakult arrl,
hogyan krtk el a gyerekek az letemet.
m miutn a fiunk megszletett, a farkam tiltlistra kerlt.
Nha, hogyha nagyon csendben figyelek, hallom, ahogy a gyszindult
jtsszk a magnyos golyim suttogta a flembe, mikzben
mosolyogva integetett a finak.
Jzusom, Clairerel mg el sem jutottunk a szexig. Ez tnyleg gy
lesz velnk is? Mieltt knyszerthettem volna a fickt, hogy mondjon
206

valami jt is, nehogy rmlmaim legyenek az jjel, odarohant hozz a

lnya, Finley, egy knyvet tartva a kezben.
Apa, elolvasod nekem ezt a lovas knyvet? krdezte desen, s
felmszott apja lbe.
Ht persze, aranyom felelte a frfi, s kivette a knyvet a
kislny kezbl.
Na, tessk! Milyen desek is tudnak lenni a gyerekek. Lehet, hogy
nha kis rdgfikk, de nekik aztn tnyleg aranybl van a szvk. s
nincs is annl szebb, mint egy apa a kislnyval.
Jzus, Mria, Szent Jzsef! Hol talltad ezt a knyvet? krdezte
a frfi, mikzben nhny szl elmarasztal pillantsokat vetett r.
n is odanztem, hogy lssam, mi a gond, s azonnal szrevettem a
cmet: Leszbikus lovas trtnetek nagy knyve. A szm ttva maradt az
ijedtsgtl, s krbepillantottam, hogy vajon ms is szrevettee, hogy
pornknyvek kerltek a knyvtr gyerekrszlegbe.
Szvem, menj, s vlassz egy msik knyvet! mondta a frfi, s
a hta mg dugta a knyvet.
De n ezt akarom, mert ebben lovak vannak! vitatkozott a
kislny.
Ht, ezt sajnos nem olvashatod el, mert felntteknek val, nem
gyerekeknek.
Finley dhsen puffogva s a szemt forgatva egy msik knyvet
nyjtott t a frfinak, aminek az volt a cme: Kakifalk.
Ezttal az apn volt a sor, hogy forgassa a szemeit.
Kakifalk? Most tnyleg? Komolyan mondom, Finley, tallj
magadnak valami ms szrakozst! Valamirt nagyon r van kattanva a
kakira magyarzta nekem, mikzben elvette a lnytl a knyvet.
Amikor kicsi volt, az ujjt hasznlva ecsetknt, a pelenkban tallt
kakival festegette a szobjt.
Kuncogva emlkezett vissza a trtntekre a frfi, n pedig
eltakartam a szmat a kezemmel, hogy bent tartsam a hnyst. A kislny
kezre nztem, azt vrva, hogy knykig szaros lesz.
Nhnyszor, amikor a parkban voltunk, odaszaladt hozzm,
mondvn, hogy van egy ajndka szmomra. Ilyenkor kinyjtotta a
kezt, ami tele volt a homokozban tallt macskaszarral. , azok a rgi
207

szp idk! mondta nagyokat blogatva.

Nhnyszor? Ez egynl tbbszr is megtrtnt? Kakival fest, s
kzzel? Kakiajndk? A gyerekek nem eleve gy szletnek, hogy tudjk,
a kakihoz nem szabad hozznylni? Gavin vajon tudja, hogy ez egy
olyan szably, amit senkinek sem szabad megszegnie?
Vgignztem Gavinen, ahogy knykig turklt egy doboz
knyvben, amit valaki a felolvaskor mell tett, s mr elkpzeltem,
hogy mi lesz, ha tall a dobozban egy kis kakit, s idehozza nekem. Mi
van, ha is be akar festeni az ujjval engem? Biztos, hogy kiablnk,
mrpedig a knyvtrban nem szabad kiablni. Mit tegyek? MIT
TEGYEK???
Ht akkor, sok szerencst az apasghoz, haver! szlt oda a frfi,
majd az indulshoz kszldve felllt.
n lve maradtam a kanapn, prbltam meglltani a
pnikrohamot, ami gy reztem, mindjrt rm tr. Kell egy paprzacsk,
hogy abba llegezhessek. Mi a francrt nem hoztam magammal
paprzacskt? , Jzusom! Kakis kezek. KAKIS KEZEK!
H, Carter! kiablt Gavin, s rohanva elindult felm, mire
nhny felntt csendre intette.
Meredten nztem a kezeit, s rimnkodtam istenhez, hogy ne
legyenek szarosak. Hogy magyarzom meg Clairenek, hogy
gyaloglsra knyszertettem a fiunkat a knyvtrbl egszen hazig,
mert nem akartam, hogy a szaros kezvel sszefogdossa az autm
belsejt.
sszeszortottam a szememet, ahogy Gavin felm rohant, s magam
el kaptam a karomat, hogy megvdjem az arcomat a tehnlepnyektl
vagy a szargalacsinoktl. Olyan gyorsan futott, hogy nem brt lefkezni
idben, s beletkztt a lbamba.
A kiltott fel.
, istenem, krlek, csak ne legyen szaros a lbam!
Amint nekirohant a lbamnak, felkapaszkodott az lembe, vigyzva
arra, hogy ne ejtse ki a kezbl, amit benne szorongatott. gy ltszik, az
ember nem lehet elgg vatos, ha tele van a keze szarral.
Feltrdelt a combomra, s reztem, ahogy az lembe mszik. Olyan
szorosra csuktam a szemem, hogy kezdett belefjdulni a fejem.
208

, des Jzusom! Mr jn is. Egy szaros szendvics. Majd azt akarja,

hogy gy tegyek, mintha megennm, ahogy a kisgyerekek szoktk,
amikor homokbl csinlnak stit. Vgre sajt tapasztalatbl fogom tudni,
mit jelent a szarrg vigyor kifejezs.
Hoztam neked valamit, Carter. Na, melyik kezemben van?
krdezte izgatottan.
Istenem, krlek, ne kelljen vlasztanom! Azt vlasztom, amiben nincs szar.
Gavin gyorsan trelmetlenn vlt, amikor nem vlaszoltam.
Na, gyernk m, Carter! Nyisd ki a szemed! Ne legyl nyuszi!
Idegesen nyeltem egyet, s prbltam felidzni magamban az sszes
mdjt annak, hogyan lehet a kaktl ferttlenteni a kezemet. Vajon a
hip lemarja a brmet? Miutn a fels rteget ledrzslm smirglivel,
biztosan marni fog. Lassan kinyitottam a szememet, egyiket a msik
utn, s meglttam Gavint, ahogy a hta mg tette a kt kezt.
Na, gyernk, vlaszd ki valamelyik kezemet, s megltod, mi van
benne! srgetett izgatottan.
Hha! Ezt a kezedet vlasztom mondtam minden lelkeseds
nlkl, s megrintettem a jobb karjt.
Viszlt, szarmentes br! Emlked rkk szvemben l.
Gavin felle ugrlva a combomon, maga el lendtette a jobb karjt.
A jobb kezemet vlasztottad! Tessk! kiltotta lelkesen.
Idegesen lepillantottam, de rgtn utna megknnyebblten
felshajtottam, amint meglttam, hogy mi van a kezben.
Egy knyv. Egy gynyr, ropogs, vadonatj knyvtri knyv.
Nem egy knyv, ami csupa szar, vagy egy knyv, ami szarbl van. Nem.
Csak egy knyv, melynek az volt a cme, hogy Gyernk, lgy boldog!
Kivettem a knyvet Gavin kicsi kezbl, s a levegbe tartottam,
hogy megnzhessem a cmoldali fnykpet, melyen kiskutyk
jtszadoztak a mezn.
Ez egy nagyon j kis knyv! Mirt pont ezt vlasztottad?
krdeztem Gavint, pedig a vllamra tette a most mr res jobb kezt,
belenzett a szemembe, s gy felelt:
Azrt, mert brlak, s anyu azt mondja, hogy szp dolog
olyasmiket tenni, amivel boldogg tesszk az embereket. s n azt
akarom, hogy boldog lgy.
209

A szavai hallatn csak ltem, s nztem t. Most mr rtem.

Megrtettem, mirt nem hadakozott a tny ellen Claire, amikor rjtt,
hogy terhes, mirt maradt ki az iskolbl s adott fel mindent ezrt a
kissrcrt. Hirtelen rjttem, hogy a szvem l velem szemben az
lemben, s hiba maradtam ki letnek els ngy vbl, felttel nlkl
szerettem t egyszeren azrt, mert az n fiam. A rszem. Minden
ktsget kizran tudtam, hogy az letem rn is megvdenm t.
tleltem a kis testt, remlve, hogy nem nz mr rm gy, mint egy
idegenre, s engedi, hogy magamhoz leljem.
Gavin habozs nlkl hozzm bjt, s n a homlokhoz dntttem a
homlokomat.
n mr gy is a legboldogabb fick vagyok a fldn, kishaver
mondtam neki halkan.
Gavin egy ideig csak nzett engem, majd elhzta a bal karjt is a
hta mgl, s gy szlt:
Akkor j. Akkor miutn azt elolvastad, elolvashatod ezt is.
Elhzdtam tle, s a kezben tartott knyvre pillantottam, melynek
cmoldaln az llt: A vagina monolgok.

CARTER

Miutn elhagytuk a knyvtrat, vettem Gavinnek fagyit, majd

elindultunk vissza Claire hzhoz. Gavin szokshoz hven
vgigbeszlte az egsz utat. Mr kezdtem azt hinni, hogy is olyan, mint
egy rgi lemezjtsz, amin ugrl a t, s taln neki sem kell ms, mint
egy kicsit oldalba csapni, s akkor abbahagyja.
Ellenlltam a ksrtsnek, br nem volt knny.
Amikor visszartnk a hzhoz, leltem a kanapra, Gavin pedig
levett egy fnykpalbumot a kanap melletti egyik polcrl, s az lembe
kuporodott vele. Vgiglapozta a teljes albumot, s az sszes kphez
fztt magyarzatot. Lttam minden egyes szletsnapot, karcsonyt,
210

mindenszenteket s mindent, ami ezek kztt volt, mindent, amit

kihagytam. Gavin magyarzataival ezek a csaldi esemnyek olyanok
lettek, mintha n is ott lettem volna.
Clairerl is megtudtam j nhny dolgot. Pldul azt, hogy van
egy unokatestvre, akit ki nem llhat.
Heather. Anyu unokatestvre. Anyu azt mondja, hogy egy
kurva magyarzta Gavin a csoportkpre mutatva, mely valami
nagyobbacska csaldi esemnyen kszlhetett.
Azt is megtudtam, hogy Gavin ellenllhatatlan ksztetst rzett arra,
hogy szerteszt spricceljen mindenfle anyagokat a hzban, melyre
fnykpes bizonytkokat is szolgltatott legalbb t oldalon keresztl.
Lehet, jobb lett volna, ha lefnykpezem a nhny httel ezeltti
fogkrmes balesetet is.
Gavin, hogy lehet az, hogy olyan sok kp van arrl, ahogy
rendetlensget csinlsz? krdeztem a kvetkez kpre lapozva,
melyen Gavin a konyha kvn lt, egy kupac tetejn, ami rlt kvbl,
gabonapehelybl, rozslisztbl s valamilyen szirupos ragacsnak ltsz
anyagbl llt.
Remlem, ezutn feltakartottl, s nem anynak kellett.
A takarts hlyesg felelte Gavin.
Figyelembe vve, hogy milyen llapotban volt jelen pillanatban a
laksom, nem tudtam Gavin kijelentsvel rdemben vitatkozni.
Tovbb nzegettk a kpeket az albumban, s vgiglapoztunk mg
ngyet, amikor szrevettem, hogy Gavin szokatlanul csendesen l az
lemben. Lepillantottam, s lttam, hogy az lemben lve elaludt.
Sutn benyltam a lbai al, s a szobjban vittem pontosan abban
a pozciban, ahogy elaludt, httal a mellemnek, a kezembl kikandikl
lbakkal. Tudtam, hogy van valami olyasmi szably, hogy Soha ne
breszd fel az alv babt, s gy gondoltam, hogy ez alkalmazhat az
ilyen kisfikra is, hiszen k sokkal tbb bajt tudnak csinlni, mint egy
kisbaba.
Miutn bedugtam az gyba, visszajttem a nappaliba, s
elnyjtztam a kanapn. Bekapcsoltam a tvt, vgigbngsztem a
csatornkat, aztn kiktttem az egyiknl, s nzni kezdtem. Egy rval
ksbb, pp amikor mr kezdtem volna elszundtani, megzizzent a
211

telefonom, legalbb tizedszerre azta, hogy aznap reggel elhagytuk a

hzat Gavinnel.
Elmosolyodtam, s elhztam a telefonomat a zsebembl, tudtam,
hogy megint Claire lesz az.

Na, mi a helyzet? Minden rendben?

Claire

Nem srtdtem meg azon, hogy ennyire aggdik. Teljesen

rthetnek talltam. rdekes mdon azonban egyltaln nem volt rossz
egytt lenni Gavinnel. Nagyon jl viselkedett, sokkal jobban, mint
brmelyik gyerek, akivel valaha sszehozott a sors.

Minden a legnagyobb rendben! Gavin pp most lett tl lete els sztriptzn.

Be van llva a Red Bulitl s a cracktl, s rjttem, hogy nem szereti a
whiskyt.
Carter

Jt nevettem magamban, s megnyomtam a Klds gombot. A

telefonom azonnal zizegett, ahogy megrkezett Claire vlasza. Biztos
voltam benne, hogy nem hagyja annyiban.

Remlem, legalbb j csajt fogtl ki neki, nem egy tsztakp, nemi beteg
tykot. s a fiad a vodkt szereti, ahogy az anyja.
Claire

Olyan hangosan nevettem a vlaszn, hogy benztem a nappaliba,

nem bresztetteme fel Gavint. Gyorsan visszartam Clairenek. Br
viccet csinlt belle, tisztban voltam vele, hogy mlyen legbell
aggdik.
212

Minden rendben van, anya, ahogyan t perccel ezeltt is rendben volt, amikor
utoljra krdezted :)
Carter

Nem egszen t msodpercen bell jra zizzent a telefonom.

Jaj, vegyl mr vissza!

n nem Gavin miatt aggdom.
Attl fltem, hogy hozz szikszalagozott egy szkhez, s leborotvlta a fejedet
mostanra.
Claire

A laks csengje megszlalt. Felkeltem, hogy megnzzem, ki az, de

eltte gyorsan elkldtem egy zenetet Clairenek, csak hogy tudja, a
fiunk nem brt fellkerekedni rajtam.
Egyelre.
Kinyitottam az ajtt, s Drew llt velem szemben, kezben egy
dobozzal.
Ht te mit keresel itt? krdeztem.
Drew flretolt, s belpett a hzba.
n is rlk, hogy ltlak, kecskebasz! Itt van nlam Claire
minden anyaga. Szrlapok, brosrk s az sszes szar, amit Jenny
csinlt neki. krt meg, hogy hozzam el ezeket. Na s te, mit csinlsz
itt? s mirt van rajtad mg mindig a tegnap esti ruha? Sikerlt vgre
becserkszni a lompost a dgs anyucidnak?
Kivettem a dobozt a kezbl, s fintorogva a szememet forgattam
Drewra.
Nem fognd be vgre a szdat, te tah? Gavin alszik.
Drew elnzett a vllam fltt Gavin szobja fel.
Helyes. Hoztam ajndkot a kis ivadkodnak felelte
mosolyogva, azzal elhzott egy plt a hts zsebbl.
Kitartotta maga el. A fejem csvltam nemtetszsem jeleknt.
213

 Ht ezt tnyleg nem kellett volna. Szent isten! Claire ki fog nyrni
mondtam neki.
Az rmra pillantottam, s rdbbentem, hogy elg rgen nem
hallottam Gavin hangjt.
Figyelj csak, szerinted meddig alszik egy gyerek?
Tlem krded? Honnan a picsbl tudjam? Mikor nztl r
utoljra?
rtetlenl meredtem r. , a francba! R kellett volna nznem? De
ht aludt! Ugyan, mi a fene trtnhetne vele, amg alszik?
Megfordultam, s vgigszaladtam a nappalin, be Gavin szobjba,
Drew val a sarkamban.
A francba! A picsba!
Gavin gya res volt, a takarja htradobva, nyilvn felbredt, s
lehajtotta magrl. Berontottam a szobba, benztem az ajt mg, az
gy al, mg a szekrnybe is.
Jzusom! Mris elvesztettem t, a picsba! kiabltam teljesen
ktsgbe esve, mikzben ttrtam a szekrnyt Gavin utn kutatva, s
kihztam egy plssbohcot a kupac aljrl.
Nem az volt a Poltergeistban is, hogy a gyereket egy gonosz bohc
vonzotta be maghoz a szekrnybe? Te j isten!
Nem vesztetted el. Nem mehetett nagyon messzire. Csak egy t
vezet ki a hzbl, gyhogy el kellett volna mennie melletted ahhoz, hogy
kijusson.
Drew kiment Gavin szobjbl, n pedig csak lltam ott, s
prbltam nem elsrni magam, mikzben az utols szuszt is
kiszortottam abbl az idita bohcbl, amelyik elragadta a gyerekemet.
Claire meg fog gyllni. A fiunkat elragadtk, s a pokol
legmlyebb bugyrba vetettk, amg n a General Hospitalt nztem. ,
hogy az isten verjen meg benneteket Brenda s Sonny, amirt elterelttek
a figyelmemet!
Mi van, ha bemszott a szellzbe, s valahol eljult a falban? ,
istenem, az is lehet, hogy bejutott a htbe, s ott megfulladt. Nem azt
szoktk mondani, hogy ktelet kell ktni a ht kr? Vagy az csak
olyankor rvnyes, ha kirakjuk a jrda szlre lomtalantskor, ugye?
214

A picsba, nem tudok semmit!

Carter! Megtalltam! kiltott Drew a nappali fell.
Kisprinteltem Gavin szobjbl, t a nappalin. Drewt a
frdszoba ajtajban talltam, teli szjjal nevetett.
Te meg mi a fent rhgsz? krdeztem dhsen, majd
flretoltam, s belptem.
Aztn meglttam.
Gavin a mosdkagyl szln lt, s az arct valami fehr szar
bortotta.
Gavin, mivel kented be az arcodat? Anya sminkjvel?
Gavin megrzta a fejt.
Nem. Ez volt az mondta, s tnyjtotta az res tgelyt.
Elvettem a dobozt a kezbl, s belenztem. Popsi kencs volt.
A fiam popsi kencst kent az egsz arcra. s az egsz arct sz
szerint rtem. Gyakorlatilag az arca teljes fellett bekente, a szjt is
belertve. Drew mgm lpett, s tnzett a vllam fltt.
Haver, a klyk seggkrmmel kente be az arct! Azt ugye, tudod,
hogy mostantl kezdve seggarcnak kell neveznem a fiadat? krdezte
Drew nevetve.
Fogd be, majom! kiltott r Gavin.
Te fogd be! Kettnk kzl te vagy a seggarc torkolta le Drew.
Kivettem egy kis trlkzt a beptett szekrnybl, s
vgigtrltem vele a mosdkagyl aljt.
Mind a ketten fogjtok be a sztokat, s azonnal hagyjtok abba a
veszekedst! mondtam nekik, s elkezdtem ledrzslni a fehr
mocskot Gavin arcrl.
Mgis, mi a francbl csinljk ezt a szart? Betonbl? Olyan, mintha
gipsz lenne benne. s mirt van ennek a trlkznek mentaillata?
A fehr trutyi elkezdett lejnni Gavin arcrl, de a helyt valami kk
szutyok vette t. Mi a...?
Felemeltem a trlkzt, s szrevettem, hogy tele van ezzel a kk
anyaggal. Az orromhoz emeltem, s beleszagoltam.
Fogkrm motyogtam.
Drew benylt a szekrnybe, s kivett egy msik trlkzt.
Fj, mi a franc ez? krdezte, s ledobta a trlkzt a fldre.
215

A kezre pillantottam, ami tiszta fogkrm volt. Visszamentem a

szekrnyhez, s kivettem mg nhny trlkzt. Mindegyik ragadt a
fogkrmtl, s a szekrny egyik polcn mlyen a bels sarokba
begymszlve meg is talltam az res fogkrmes tubust.
Gavin fel fordultam.
Mirt kentl mindenre fogkrmet?
A kisfi megvonta a vllt, s csak annyit mondott:
Nem tudom.
Vgl talltam egy tiszta trlkzt az egyik polcon a kupac aljn,
s letakartottam vele Gavint. Aztn Drew elment a fiammal a szobjba
jtszani kicsit, n pedig feltakartottam a fogkrmet meg a popsi kencs
okozta kupit, s az sszes friss mentaillat trlkzt a mosgpbe
raktam. Beindtottam a gpet, s pp a bejrati ajt eltt haladtam el,
amikor belpett Claire.
, drgm, hazajttl? kszntttem mosolyogva.
Claire elnevette magt, odajtt hozzm, s a derekam kr fzte a
karjait.
Nagyon csajosan hangzana, ha azt mondanm, milyen kirly gy
hazajnni, hogy itt talllak? krdezte.
Megcskoltam az orra hegyt, s gy feleltem.
Igen. Teljesen olyan lennl, mint egy kihezett nstny, ha
ilyeneket mondanl. Csak ne tapadj rm nagyon, mert az mr elg knos.
Finoman megpaskolta az arcom, s a szemt forgatta.
Az, ahogy n tapadnk rd, biztosan tetszene neked! mondta
sokat sejtet mosollyal, s hozzm szortotta a cspjt.
A derekra tettem a kezem, s a testt a hmtagomhoz drzsltem,
mely azta merev volt, amita belpett az ajtn.
Azt hiszem, igaza van, Miss Morgan feleltem, s odahajoltam,
hogy megcskoljam.
Vedd le a kezedet a csajomrl!
Elhzdtam az ajkammal Claire szjtl, s mindketten
felnevettnk Gavin dhkitrse hallatn.
Gavin, rajtad meg mi van? krdezte Claire kibontakozva az
lelsembl, ahogy odalpett a fihoz.
Drew mosolyogva megjelent mgttem.
216

 Szevasz, te dgs nstny! Tetszik a pl, amit a fiadnak vettem?

Gavin bszkn fesztett az j pljban, jl lehzva az aljt, hogy
Claire el tudja olvasni.
Lg, mint egy tves? krdezte dhsen Claire, Drewra
nzve.
Vehettem volna olyat is, amilyen az enym, volt az mretben
is mentegetztt Drew.
Azt hiszem, nyugodtan kijelenthetjk, hogy a Gavin plja mg
mindig sokkal jobb volt, mint Drew, amin az llt: Nzz rm
undorodva, ha le akarsz szopni.
Claire kidobta Drewt, miutn megksznte neki, hogy elhozta a
dolgait Jennytl, s gy dnttt, hogy nem veteti le Gavinnel a pljt,
mert valljuk be, azrt elg vicces volt. Mg messze nem gondoltam arra,
hogy magra hagyjam Clairet s Gavint mra, de muszj volt
lezuhanyoznom, s tiszta ruht hznom. Mivel Claire egsz nap
dolgozott, meghvtam t s Gavint az n hzamba vacsorra. Mondtam,
hogy gy csomagoljanak, hogy nlam alszanak.

CLAIRE

Veszettl rohangltam felal a szobmban, olyan ruht kerestem,

amibl az jn le, hogy Sznn akarlak keflni, mihelyst a gyereknk
lefekdt aludni, de nem akarok tl kurvsnak vagy kihezettnek tnni.
Hromszor mostam meg s balzsamoztam be a hajamat, ktszer
borotvltam le a lbamat, s elg testpolt kentem magamra ahhoz,
hogy Carternek legkzelebb elg legyen klcsnkrnie a lbamat, ha ki
akarja verni.
A ruhsszekrnyem eltt lltam, kezemben egy fehr csipketangval,
mikzben a karjaimat az oldalamhoz szortva prbltam magamon
tartani a trlkzt. Visszadobtam a fehr bugyit a fikba. A fehr
szzeknek val. s n nem akartam szznek ltszani. Vadllat akartam
217

lenni, egy vad, szexi csaj, aki kurvs, vrs alsnemt hord. De azrt
nem tl kurvsat.
A mobilom megszlalt, s a trlkzvel szerencstlenkedve, mi
kzben a fikban kotorsztam, a telefonom utn nyltam. Felvettem a
telefont, s a vllammal a flemhez szortottam.
Azt a vrs, csipke, fis fazon alst vedd fel a hozz val
push up melltartval.
Liz, mi a franc ez? Te meg honnan... n nem is... dadogtam a
telefonban.
Liz drmai hangon felshajtott.
Nos, szagos sunjkm, mivel te nem mondtad, hogy ma este
fellsz a Carterexpresszre, mshonnan kellett megtudnom.
Liz, n is csak fl rja tudtam meg. Hvni akartalak, eskszm!
De amgy, honnan a francbl tudtad meg?
, ht Jim belefutott Carterbe, aki pp vszert vsrolt a sarki
boltban. Szuper kicsiket. Nem is tudtam, hogy gyerekmretben is
kaphat gumi.
Haha, nagyon vicces vagy, Villmpunci feleltem gnyosan.
Az ris vaginkrl jut eszembe, mostanban nem hvtl fel szex kzben.
Netn Jim barlangszati sznetet tart, s mostanban nem barangol a
feneketlen puncidban?
Gavin ekkor belpett a szobmba a Toy Storys htizskjval a
htn. Teljesen felvillanyozdott attl, hogy Carternl fogunk aludni.
Erskdtt, hogy majd bepakol a sajt tskjba. Persze, amikor el lesz
foglalva valami mssal, bele kell kukkantanom a zskjba, mert a
mltkor, amikor apmnl aludt, gy jrtunk, hogy egy piszkos zoknit,
nyolc plssllatot s egy manyag villt sikerlt bepakolnia.
Liz, mennem kell, a keresztfiad pp most lpett be, s mg el kell
kszlnm magyarztam, mikzben Gavin felmszott az gyra, s
elkezdett felle ugrlni rajta.
Csettintettem az ujjammal, s az gyra mutattam. Gavin azonnal
elrergott a lbval, s a fenekre zuhant.
Mindenkpp pakolj allergia elleni gyerekgygyszert s
szigetelszalagot! Semmi szksg arra, hogy valaki az anyukja utn
kiabljon, amikor egy pnisz lesz benned. Tudod, brmilyen
218

meggyzen lltja Carter az ellenkezjt, az nem igazn izgat, ha ezt

hallja. Soha! Ok? Hidd el, ha n mondom!
Most arra tnyleg nem volt szksgem, hogy elkpzeljem, amint Jim
azt kiablja anyu, mikzben Lizt pumplja. Gyorsan leraktam a
telefont, s elszedtem a vrs fehrnemszettet a msodik fikbl. Liz
vette kt ve egy vak randi eltt, amit szervezett nekem. A fick egy
rval korbban jtt el, s azt krdezte, kezdhetnnk e hamarabb, mert
neki mennie kell. Az anyja nyilvn vissza akarta kapni az autt idben,
s a ficsknak mg ki is kellett takartania a szobjt, mieltt az asszony
hazart. Mondanom sem kell, azta sem sikerlt felavatnom a vrs
csipke alsnemmet.
Belebjtam a melltartba, mikzben Gavin csak lt, s engem nzett
a tkrbl. Hamar megtanultam, hogy lehetetlen brmit is egyedl
csinlnod, amikor egy kisklyk totyog llandan krltted. Eltakarni
magamat, s rohanvst az ajt mg bjni, amikor rm nyit ltzkds
kzben, szintn nem volt j tlet, mert az csak mg kvncsibb tette, s
mg krlelhetetlenebb. Krlelhetetlen alatt azt rtem, hogy idegest. A
legjobb megolds ilyenkor az, hogy csak teszem a dolgomat, s ha
krdsei tmadnak, akkor rett s profi mdon reaglok rjuk. Elvileg.
Felveszed a cicijeidet, anyu? krdezte Gavin.
Felnevettem, s megrztam a fejemet vlaszkppen.
Ht, ez a melltart csupa szivacs, szval, mondhatjuk gy is,
hogy igen, felveszem a melleimet.
Fel fordultam, mikzben a helyre illesztettem a melltart pntjait,
s a farmer utn nyltam, amit az gy vgben kitertve hagytam.
Figyelj csak, anyu, mik azok a piros pttyk? krdezte.
Milyen piros pttyk? krdeztem vissza, de a figyelmemet az
kttte le, hogy felhztam a farmeremet s a ngy klnbz fels
kztt vlogattam, amelyek szintn ki voltak tertve az gyra.
Azok a vrs izk a ciciden.
Becsuktam a szemem, s lehajtottam a fejemet.
Na, j, itt az alkalom, hogy felnttknt viselkedjek. A fiam feltett egy
rtelmes krdst, s nekem hasonlan rtelmesen illik vlaszolnom, nem
igaz? Na de mg csak ngyves! Mikor van itt az ideje annak, hogy
megtanulja azt a szt, hogy mellbimb? Legyek vele szinte, vagy
219

talljak ki valamit? Nhny hnap mlva iskolai elksztbe fog jrni.

Mi lesz, ha majd a cumisvegrl beszlnek? Vagy ha meglt egy kiscict,
aki ppen szopizik az anyukjbl? Ha most kitallok valamit, a
gyerekem majd azzal jn, hogy Nem m, tant nni, anyukm azt
mondta, hogy azok a boci bigyk, s csak dsznek vannak!
A fiam egy letre megijedne a mellbimbktl, amikor a tbbiek
kicsfolnk, amirt boci bigynak nevezi a cumisvegen a cumit. Szinte
hallottam magamban Robert De Niro hangjt: Nincsenek boci bigyim,
Greg, meg tudnl fejni?
Ezeket gy hvjk, hogy mellbimbk.
Az szintesg a legjobb mdszer. Prbljuk meg!
Gavin csak lt ott nhny percig sztlanul. Gondolatban vllon
veregettem magam, amirt ilyen j szl voltam, s ilyen szintn
beszltem a fiammal.
Mellbimb mondta halkan.
Blintottam, s bszke voltam r, amirt ilyen gyesen hasznlja ezt
a felntt szt, s nem farag belle valami butasgot. Mg mindig
rmlmaim voltak amiatt, hogy apm a vagint subidubinuninak
nevezte, amikor mg kicsi voltam.
Mellbimb, mellbimb, mellbimb! Ht ezt nagyon vicces
kimondani!
A francba, lehet, hogy tl korn rltem.
Gavin leugrott az gyrl, s kirohant a szobmbl, mikzben a Hull
a pelyhes fehr ht nekelte, de a szveg egyes szavait kicserlte a
mellbimbra.

220

17.
A szigetelszalag a nyer
CARTER

ROJN, DUREX, LIFESTYLES, TROJN MAGNUM (, igen, a

mteres farkamra hatrozottan ez val), Contempo, Vivid s
Kemny Motoros.
Ez most komoly? Tnyleg van ilyen vszermrka, hogy Kemny
Motoros? Mirt nem lehet simn Krd Meg Kemnyennek nevezni, s
ksz?
A Csaldtervezs sorban lltam a boltban, s azt prbltam
kitallni, hogy melyik vszermrka lehet a leghatkonyabb.
Csaldtervezs, ugyan mr! Mgis, hny olyan ember fordult mr meg
ezen a soron, aki ppen csaldot tervezett? Pont azrt jnnek ide az
emberek, hogy NE legyen csaldjuk!
Trojant nem vehetek. Minden alkalommal, amikor kinyitottam a
dobozt, annak az idtlen reklmnak a hangja csendlt fel a flemben,
amiben azt kiltjk: Trjai!, s egy lovagl fickt lttam magam eltt.
A Durexrl a Playtex jutott eszembe, arrl viszont a tampon, arrl meg a
menstruci, amitl rm jtt a nehzlgzs. A Lifestylesti Robin
Leachre29 asszociltam, meg a kavirra. A halikra nem szexi, Robin
Leach pedig mg kevsb.
Nem fogok magambl egy kapitlis barmot csinlni, s Trojn
Magnumot vsrolni. Ha olyat vennk, gy kellene beszlnem a
hlszobban, mint a Dirty Hairy. Szerencssnek rzed magad, mi,
Robin Leach: a Lifestyles os the rich and famous (A gazdagok s hresek letstlusa)
cm amerikai msor hzigazdja, ismert riporter a nyolcvanas vekbl.
29

221

hogy ltod az risi dkmat, te senkihzi?

Claire valsznleg nem szvesen engedne maghoz azutn, hogy
senkihzinak nevezem, pont mieltt lefekdnk vele.
A Contempo pp olyan unalmasnak hangzott, mint a kortrs zene,
mondjuk John Tesh30, vagy valami ilyesmi. Abbl ott alvs buli lenne.
Ha a csaj elalszik, mikzben szexelni prblsz vele, az elg ers jelzs.
A Kemny Motoros mr kifogyott, gyhogy maradtam a Vivid
nl. A Vivid Video egy pornfilmgyrt cg neve, s amiket Claire rel
szerettem volna csinlni, azoknak hatrozottan pornfilmben volt a
helyk. Br az, hogy fedexes kzbestnek ltzve szlltom ki a
hatalmas csomagom a kanos hziasszonynak, mikzben a konyhai
mosogat fl hajol, mg vratott magra pr hetet, azt hiszem.
Megragadtam ht a negyvennyolc darabos kartont, amihez jrt egy
veg KY izommelegt folyadk s egy rezg pniszgyr ajndkba, s
bedobtam ket a bevsrlkocsiba. A pniszgyr kicsit megijesztett.
Mr a gondolattl ideges lettem, hogy valami rezegtesse a
golyimat. Mi van, ha zrlatos lesz? Nem kne a hlszobban
prezentlni a Nagy tzgmbk31 cm szmot, a zacskmrl leg szr
szaga ugyanis tutira elrontan a hangulatot.
Ne aggdj, Claire biztosan nem fogja szrevenni, hogy milyen kis
farkincd van.
Megfordultam. Jim llt velem szemben a polcok kztt, vigyorogva,
egy doboz tamponnal a kezben.
Nagyon vicces vagy. , ltom, a hten Vr nni lesz a
vendgetek. Ne felejts el Midolt venni magadnak, s szerezd be a Becz
szavakat is DVDn, hogy vgre rendesen kisrhasd magad! vgtam
vissza.
H, a Becz szavak igenis nagyon meghat, gynyr trtnet
arrl, hogyan vltozik egy anynak s a lnynak a kapcsolata. Jobb
lenne, ha tiszteletet mutatnl Shirley MacLaine s Debra Winger irnt, az
isten ldjon meg. Az a film t Oscardjat nyert a legjobb...
Amerikai zongorista, zeneszerz, rdis s televzis msorvezet
Utals Jerry Lee Lewis Great Balls Of Fire cm szmra s az azonos cm
amerikai filmre, amit Jerry Lee Lewis letbl ksztettek Dennis Quaid s Winona
Ryder fszereplsvel.
30
31

222

 Jzusom, Nancy, nyugodj mr meg! Liz tudja, hogy ma te hordod

a puncijt? krdeztem elborzadva.
Jim elmosolyodott.
gy teszek, mintha nem is hallottam volna, amit mondtl, mert
ha elmondanm Liznek, tutkra levgn a golyidat.
Ebben igaza volt. Liz olyan tudott lenni, mint egy veszett buldog,
ami radsul szivacsos agysorvadsban szenved. Biztosan kinyrna, ha
keresztbe tennk neki.
Tekintve, hogy pp rajtakaptalak, amint vszert vsrolsz, s
Claire olyan, mintha a nvrem lenne, gy rzem, szlnom kell pr szt
ez alkalombl magyarzta, s a mellette lv polcon arrbb tolt
nhny skosts tgelyt, hogy lerakhassa a tampont, majd keresztbe
fonta a karjt a melln.
Blintottam, s gy feleltem:
Termszetesen. Hallgatlak.
n kedvellek, Carter, de Clairet rgebb ta ismerem, s
eljegyeztem a legjobb bartnjt. gy aztn a csajok trvnye alapjn t
jobban kell kedvelnem. Szksgesnek rzem megidzni a trtnelem
nagy klasszikusait, hogy a szavaik segtsgvel ragadhassam meg eme
szinte pillanat varzst.
Elhallgatott, n pedig a bevsrlkocsi tol rszre knyklve
vrtam, hogy folytassa.
Ha egy bikval szrakozol, szarvakat kapsz a seggedbe... Ha
puszta kzzel akarsz harcolni, akkor itt van Jack Johnson s Tom
OLeary32, akik mr alig vrjk, hogy megkzdjenek veled... Elkaplak,
szpsgem, tged is, s a kis kutydat is!33 ... Kikaparom a szemedet, s
megdugom a koponydat.
Lenygzve blogattam.
Ez az Acllvedkbl volt? krdeztem.
Aha.
Tetszik feleltem.
Jim megfordult, megragadta a tamponos dobozt, s levette a polcrl.
32
33

Utals kt hres, mlt szzadi klvvra.

Utals az z, a nagy varzsl cm filmre.
223

 Nos, akkor rendben. Megbeszltk, amit kellett, ezzel a munkm

bevgeztetett. Mg nhny dolgot ssze kell szednem, gyhogy viszlt
ksbb.

CARTER

Msfl rval ksbb sikeresen tl voltam a hz kitakartsn,

lecserltem az gynemt, meggyaztam a kisszobban a ptgyon
Gavinnek, s beraktam neki nhny dolgot, amit a mlt hten vettem.
Lehet, hogy egy kicsit tlzsba vittem, na de, ugyan mr! Kihagytam
ngy szlinapot, karcsonyt, Valentin napot, a madarak s fk napjt, a
vasrnapokat, s minden napot, amikor kaphatott volna tlem valamit.
Nagyon sok idt vesztegettem el, ezt most be kell ptolnom.
A fiam a hzamban tlti az jszakt.
rmmben felle akartam ugrlni s tapsikolni, mint egy kislny.
Mr alig vrtam, hogy hozzbjjak a pizsams kis Gavinhez a kanapn,
s megnzzk egytt az j filmet, amit nemrg hoztam. Azt is vrtam,
hogy gyba dughassam, aztn holnap reggel felbreszthessem, s
csinlhassak neki reggelit. Kis lete minden esemnyt szerettem volna
tlni. Hallani akartam, ahogy nevet, ahogy beszl, s figyelni, ahogy
Clairerel rintkezik.
Claire.
A gynyr, okos, vicces s szexi Claire, aki szintn a hzamban
tlti az egsz jszakt. Alig vrtam, hogy mellette bredhessek holnap
reggel. t ven keresztl kimaradt ez az letembl, s nem akartam
egyetlen napot sem e nlkl tlteni ezutn. Azt akartam, hogy az arca
legyen az els dolog, amit megltok, amikor felkel a nap, a testemhez
kucorod teste az els dolog, amit megrzek reggelente. De mindenek
eltt, nem akartam egy pillanatra sem sztesni. Nem akartam, hogy
alkoholmmorban brmilyen lmnyt is elszalasszunk ma este.

224

Remlem, az vszervsrlsrl nem fogja azt gondolni, hogy tlsgosan

nyomuls vagyok. Ha semmit nem akar csinlni, akkor nincs az az
isten, hogy n brmit is rerltessek. De ha azt akarja, hogy engedjk ki
a szerelem lktet pitonjt a nadrgombl, hadd jtsszon vele, n nem
fogok ellenkezni.
ppen belentttem egy edny lobog forr vzbe egy doboz
tsztt, amikor megszlalt a cseng. Belltottam a gztzhely idztjt,
s a nappalin tvgva gyorsan az ajthoz siettem. Amint kinylt az ajt,
Gavin rohant be rajta, egyenesen a nappaliba.
Szia, Carter! Anynak van mellbimbja! Neked van mellbimbd?
krdezte, s mr dobta is le a htizskjt, a tartalmt pedig kirtette a
padlra.
Istenem, Gavin, tegyl mr lakatot a szdra! rtta meg Claire,
ahogy belpett az ajtn, a szemt forgatva.
Nevetve csuktam be mgtte az ajtt, s prbltam nem
megmarkolni a fenekt s beleszagolni a hajba.
Jzusom, tnyleg fantasztikusan j segge van.
Hogy kerlt el ez a mellbimbtma? krdeztem Clairetl,
ahogy meglltunk a nappaliban, s Gavint nztk, aki ttrta a magval
hozott holmikat.
A szobmban volt, amikor ltzkdtem, s megkrdezte, hogy
mik azok. Gondoltam, jobb, ha szinte leszek vele, de mr rjttem,
mekkort tvedtem. Egsz ton idefel azt nekelte, hogy Nem akarok
karcsonyra mst, csak kt mellbimbt a mellemre. Mr azon voltam,
hogy kinyitom az ajtt, s belkm a szembejv autk al! mondta
Claire nevetve.
Anyu meglltotta az autt, kinyitotta az ajtt, s mondta, hogy
szlljak ki, s menjek tovbb gyalog tudatta velem Gavin.
Na, j, ez gy nem teljesen igaz mondta Claire vll rndtva.
Azt tnyleg mondtam neki, hogy ha mg egyszer kimondja a
mellbimbt, megllok az autval, pedig mehet gyalog. s a
gyerekorvos szerint nagyon fontos, hogy kvetkezetesek legynk, ha
fenyegetznk.
Lesegtettem Clairerl a kabtjt, s felvettem a Gavint, amit
ledobott a padlra. Mindkettt beakasztottam a beptett szekrnybe.
225

 Akkor lehet, hogy nem a legjobb idpontot vlasztom arra, hogy

elmondjam, ma megkrdezte tlem, hogy vane vaginja, aztn pedig
megkrt a knyvtrban, hogy olvassam el neki A vagina monolgokat.
Claire morogva megrzta a fejt.
Mihez kezdek, ha nhny hnap mlva elkezdi az iskolai
elksztt? Olyan lesz, mint az a gyerek az Ovi zsaruban, kivve, hogy
azt fogja hajtogatni, hogy A fiknak kukijuk van, a lnyoknak nunijuk,
anyukmnak meg mellbimbi!
A dereka kr fontam a karomat, s az oldalamhoz hztam. Megint
elmlztam rajta, hogy milyen jl passzol a teste az enymhez.
gy rted, mi a fent fogunk csinlni? javtottam ki.
Biztos akartam lenni benne, hogy megrti, nem gondoltam meg
magam velnk kapcsolatban.
Ne felejtsd el, hogy azt is el fogja mondani mindenkinek, hogy
milyen hatalmas virslim van. Vagy legalbbis, remlem, hogy elmondja.
Lehet, hogy emlkeztetnem is kne r, hogy micsoda fantasztikus dolog
az n virslim.
Claire felvonta a szemldkt, s ekkor leesett, hogy elg rosszul jtt
ki, amit mondtam.
Azt hiszem, ez betegebben hangzott, mint szerettem volna.
Claire hozzm simulva elm fordult, gy egymssal szemben
lltunk, n Gavinnek httal. Claire a vllamon pihentette a karjt, s
ujjaival a hajamat birizglta a tarkmon. Libabrs lett a karom attl,
amit csinlt, st, Vidm rfa is felbredt a dlutni szunyklsbl, s
elkezdett mocorogni.
Nem tehetnnk tiltlistra a virsli szt, krlek? krdezte
nevetve.
A vllam fltt htrapillantottam Gavinre. Neknk htat fordtva
nagyon elfoglalt volt, ppen a jtk Batmanjt faggatta arrl, hogy neki
vannake mellbimbi.
Visszafordultam Claire fel. Vgigsimtottam az oldaln, a kezem
tovbbsiklott a cspjt rintve egsz a fenekig, amit megmarkoltam, s
magamhoz hztam t.
Csak ha mostantl a farok szt hasznljuk helyette feleltem
huncut mosollyal.
226

Nekem nyomta a cspjt, s felnygtem az lvezettl, amikor

hozzrt a dagad vitorlmhoz.
T. J. elrulta, hogy hsz dollrt fizettl neki a mltkor, hogy ezt
kimondassa velem.
A francba! Amikor legkzelebb P. O. R. N. .t jtszunk, T. J.
megkapja a magt. Kap egy golyt egyenesen a torkba. Megcskoltam
Claire szja sarkt, majd vgig az arct, s eljutottam a fle mgtti
finom brhz. Amikor odartem, a nyelvemmel jra megzleltem t.
Halkan felshajtott, s cspjvel szorosan hozzm simult. Arct
elfordtva a flemhez hajolt, az ajkaival szinte rintve azt.
Farok, farok, farok suttogta, az utols szt betnknt
ejtve ki.
, te atyaristen... mormogtam, Claire dereka kr fzve a
kezemet, s olyan szorosan magamhoz lelve, hogy a cspjt mr ne
tudja nekem drzslni.
A konyhai ra lejrt, s a cseng megszlalt, n pedig parkol
plyra tettem az sszes gondolatom Claire ajkairl s a farokrl.
Kibontakoztam az lelsbl, s bementnk a konyhba, hogy
befejezhessem a spagettit.
A vacsora nagyon jl telt, habr Clairenek tz msodpercenknt
r kellett szlnia Gavinre, hogy ne beszljen, hanem egyen. Soha
letemben nem lttam mg olyan gyereket, aki ennyit beszlt volna
akrmirl s mindenrl, s n minden pillanatt lveztem. Amikor
megvacsorztunk, mondtam Gavinnek s Clairenek, hogy menjenek a
vendgszobba, amg elmosogatok.
Nhny msodperccel ksbb hallottam, ahogy Gavin felkilt.

227

CLAIRE

Megragadtam Gavin kezt, s elindultunk a hz vgbe, a

vendgszobba, ahova Carter kldtt minket. Nagyon bejtt, hogy
Carter elksztett egy kln szobt Gavinnek.
Amikor az ajthoz rtnk, benyitottam. Gavin belpett, s azonnal
felkiltott:
H, EZ DE KURVAJ!
Azzal berontott a szobba, n pedig csak lltam az ajtban ttott
szjjal, mg arra sem voltam kpes, hogy sszeszedjem magam, s
rszljak, ne beszljen ilyen csnyn.
Carter egy egsz jtkboltot rendezett be a vendgszobban. Mg
egy istenverte fbl kszlt hzik is volt a sarokban. Egy fahz! Hogy
tudta egyltaln behozni ide?
Aprnknt magamba fogadtam a szoba ltvnyt, majd jra
krbenztem, csak hogy meggyzdjek rla, nem kpzeldm. Nem.
Minden ktsget kizran volt egy legalbb szz plssllatbl ll kupac
a sarokban, egy emeletes gy versenyauts huzattal, hrom Hot Wheels
versenyplya, amelyek sszevissza tekergztek a szobban, egy halom
kirak, egy rajzasztal, tele kifestkkel s sznezkkel, s egy polc, ami
dugig volt pakolva sznes trolkkal, amik jtk autkat, kamionokat,
katonkat, legkat s mg isten tudja, mi mindent rejtettek. Gavin ide
oda cikzva a szobban mindent a kezbe vett.
Te szent szar... motyogtam elhlve.
Gavin, mikzben mszott fel a fahzba, meghallotta, mit mondtam,
s megllt, majd felm fordult.
Anyu, nem mondhatod azt, hogy szar! szlt rm, mire
hisztrikusan felnevettem.
Dehogyisnem mondhatom! Nagyon is mondhatom, hogy szar!
Felntt vagyok, az isten szerelmre! Te nem mondhatod azt, hogy szar!
A szaros mindenit!
reztem, hogy csom gylik a torkomban, s szrt a szemem, ami
azt jelezte, hogy mindjrt srva fakadok. , a francba! Megtrtnt.
228

Beleszerettem ebbe a nyavalysba. Vett a fiamnak... a fiunknak egy

kibaszott jtkboltot. Nem tette volna, ha nem lennnek komolyak a
szndkai. Persze, tbbszr is mondta mr, hogy komolyan gondolja, s
n el is akartam hinni ezt neki, de mgsem sikerlt teljesen. Addig nem
tudtam igazn elfogadni s elhinni, hogy mostantl ez gy lesz, amg
nem voltam benne szz szzalkig biztos, hogy soha nem fogja elhagyni
Gavint. Engem elhagyhat, kettnkkel kapcsolatban meggondolhatja
magt, tudom, hogy tllnm. De azt soha, de soha nem engednm,
hogy a fiunkkal ezt tegye. Viszont most, hogy krlnztem a szobban,
s belegondoltam, milyen magtl rtden hagyta, hogy eluralkodjunk
az letn s megvltoztassuk a terveit, brmik voltak is azok, ktsgem
sem maradt afell, hogy t akarom Gavin apjnak. Tbb mr nem csak
egy spermadonor volt. Apa lett, s tudtam, hogy tkozottul j apja lesz
Gavinnek.
Hagytam, hogy kicsorduljanak a knnyeim, s vgigfolyjanak az
arcomon, ahogy a fiamat nztem, aki boldogan vette birtokba az sszes
j jtkt. Hallottam, hogy Carter a torkt kszrli mgttem.
Megfordultam, s lttam, hogy zsebre dugott kzzel, szgyenlsen
ll az ajtban.
Szval, nagyon nagy bajban vagyok? Nem akartam ilyen sok
mindent venni, de amikor a boltban voltam, nem tudtam fkezni
magam. Kpzeld, Claire, gyrtanak olyan Hot Wheelst, amelyik a vzben
megvltoztatja a sznt, s van egy Bdske nev szemetes aut, ami
magtl mozog, s sszeszedi a jtkokat, aztn amikor vgzett, bfg.
s tudtad, hogy van valami holdhomoknak nevezett dolog? Ja igen, s
van vzi homok is, ami furcsa md olyan, mint a malter, amikor a vzbe
rakod, de amikor kihzod...
A karjai kz vetettem magam, s az ajkaimmal belfojtottam a szt.
Lthatan meglepte a dolog, de knnyedn elkapott, s viszonozta a
cskomat. Minden rzsemet beleadtam abba a cskba, minden
boldogsgomat, minden hitemet s szerelmemet. Az ajkaimmal
kzltem vele, hogy mennyire hls vagyok, amirt abban az ldsban
lehet rszem, hogy egy ilyen frfi az letem rsze. Napokig tudtam volna
cskolni anlkl, hogy levegt vennk. Egyedl azrt hagytam abba,
mert egyszer csak tkletes csend lett krlttnk a szobban.
229

Elhzdtam a szjtl, mire Carter panaszosan nyszrgni kezdett,

amitl az altestem bizseregni kezdett, hiszen ez azt jelentette, hogy
Carter nagyon nem akarta abbahagyni a cskolzst. Tovbbra is t
lelve krbenztem a szobban.
Hol van Gavin?
, ez finom meleg, s csiklandozza a kezemet hallottuk Gavin
hangjt egy msik szobbl.
Felshajtottam.
A fenbe, mr megint mibe keveredett?! morogtam, majd
vonakodva, de kibontakoztam Carter karjaibl.
Carter elmosolyodott, m hirtelen riadt arckifejezst lttt. Megfordult,
s kirohant a szobbl, mieltt megkrdezhettem volna, mi a baj.
Utnamentem, vgig a nyomban voltam. A sajt szobja fel
tartott. Olyan volt, mint egy filmben. Az ajtban Carter felugrott, s
tszelte a levegt, maga el nyjtott karral, mint Superman. treplte a
szobt, s a hasra rkezve az gyra zuhant, ppen Gavin mell.
Kikapott valamit a kezbl. n meg csak lltam ott a szmat ttva, s
prbltam megrteni, mi a fene trtnik itt.
H! mltatlankodott morcosan Gavin.
Carter arccal lefel az gyon fekdt, s a vllai gy rzkdtak, hogy
Gavin teste is felle ugrlt. Most akkor sr? Jaj, istenem, csak nem kapott
idegsszeomlst?
Carter, mi a franc van? krdeztem.
Mi a franc van, Carter? ismtelte Gavin is.
Gavin! szltam r, mikzben Carternek tovbbra is rohama
volt, de legalbbis folytatta azt, amit csinlt, brmi volt is az.
De aaaanyuuu, Carter elvette a testpolmat! sipkolt Gavin.
Odalptem az gyhoz, hogy megnzzem, mire mutat Gavin. Egy kis
tubus valami volt Carter kezben az gyon. Amikor elg kzel rtem
ahhoz, hogy kivegyem, mi lehet az, Carter megfogta, s a htra fordult.
gy most mr azt is lttam, hogy nem epilepszis rohama van s
haldoklik, hanem sztrhgi a fejt.
Ez nem vicces, Carter, elvetted a testpolmat! sopnkodott
Gavin.
230

Carter csak mg jobban nevetett, a vgn mr leveg utn kapkodott.

Zavartan nztem r, mire felemelte a karjt, s tnyjtotta nekem a...
Melegt folyadk?
, te szent isten! Skost? Gavin skostt rakott a kezre. Nhny
msodperc alatt azt is szrevettem, hogy Gavin krl szerteszt vszeres
dobozok hevertek, nhnyat kzlk mr ki is bontott, s kiszedte a
gumikat a csomagolsbl.
Nagyon bna lufijaid vannak, Carter panaszkodott Gavin.
Lerogytam az gyra Carter mell, s n is nevetsben trtem ki.

CLAIRE

Amikor mr hsz perce nztk a Toy Story 2t, Gavin lomba zuhant, a
fejt Carter lbe hajtva.
Felkeltem, kimentem a frdszobba, s kzben a konyhaasztalrl
magamhoz vettem a mobilomat, hogy lopva lefotzhassam ket.
Iszonyan cukik voltak. Meg kellett rktenem. Amikor elraktam a
telefonomat, megrintettem Carter vllt, s Gavinre mutatva jeleztem,
hogy le kellene t fektetni a szobjban. Elszr gyetlen mozdulatokkal
prblta felkarolni Gavint, lttam rajta, hogy nagyon fl attl, hogy
felbreszti a kisfit.
Ne aggdj! suttogtam neki. Nem fog felbredni.
Carter tagadlag megrzta a fejt, s valami olyasmit motyogott,
hogy na persze, aztn egyszer csak eltnik, s rjssz, hogy megette egy
bohc.
Viszont most hatrozott mozdulatokkal vette a karjba Gavint, mint
aki mr ezerszer csinlta ezt. Gavinnek a szeme sem rebbent, hogy
megzavartk az lmt. Cartert kvetve vgigmentem a nappalin, s
elmosolyodtam, ahogy lttam Gavint, aki a fejt Carter nyakba dugta,
mikzben karjai ernyedten lgtak. Bementnk Gavin szobjba,
tlpkedtnk a jtkokon, hogy ne bukjunk fel. n htrbb lptem, s
nztem, ahogy Carter vatosan lefekteti Gavint az als gyra, s
231

betakarja. Alig brtam visszafojtani a knnyeimet, amikor meglttam,

hogy ugyanazzal a mozdulattal simtja ki Gavin hajt a homlokbl,
ahogy n is szoktam estnknt lefekvskor.
Az uzsis dobozomnak olyan mellbimbi vannak, mint a bociknak
motyogta Gavin lmban, majd a fal fel fordult.
Carter visszanzett rm.
Ht ez meg mi a fene volt? krdezte halkan nevetve.
Megkerltem t, s lehajoltam, megcskoltam Gavin homlokt.
A fiad beszl lmban kzltem Carterrel, majd megfogtam a
kezt, s elhztam az gytl. Azt remltem, hogy tled rklte. n
nem beszlek lmomban, de ha te sem, akkor taln ahhoz van kze, hogy
mit eszik lefekvs eltt.
Egyms kezt fogva elindultunk az ajt fel.
Ht, sajnlom, de azt kell, mondjam, hogy n sem beszlek
lmomban. Mit szokott enni Gavin lefekvs eltt?
LSDt, varzsgombt, a szoksos gyerekkajkat.
Mieltt az ajthoz rtnk volna, Carter elengedte a kezemet, a
falhoz ment, s bekapcsolt egy versenyaut alak jjeli lmpt. Visszajtt
az ajthoz, s megint megfogta a kezemet.
Ltod, ez a baj a mai fiatalokkal. Tl sok csokis stit esznek, s tl
kevs LSDt.
lltam, s t nztem. A szoba tele jtkokkal, s mg jjeli lmpa is van? Ez
a frfi mindenre gondolt.
Mi az? krdezte, amikor ltta, hogy nem mozdulok.
Egyszeren lenygz vagy, ez minden mondtam neki
elmosolyodva, majd magammal hztam a nappaliba, miutn becsuktuk
Gavin szobjnak az ajtajt.
Csendesen tmentnk a nappalin Carter szobjba, mert a napnl is
vilgosabb volt szmunkra, hogy most ez kvetkezik. Azta le akarok
fekdni vele (megint), amita jra meglttam a brban. Azt hiszem,
mindketten rgta vgytunk erre, s irt s most vgre helyesnek is tnt a
dolog.
Carter becsukta a szobja ajtajt. n t tkarolva a kulcsot is
rfordtottam, a biztonsg kedvrt. Gavin gy alszik, mint a bunda, de
most j helyen van, s nem tudom, hogy reagl r. Lehet, hogy ez nz
232

dolog volt tlem, de t hossz vig semmi magnletem nem volt, gy

reztem, hogy ennyit megrdemlek. Arrl nem is beszlve, hogy sokkal
inkbb szerettem volna, ha a kopogsbl tudom meg, hogy bren van,
mintsem abbl, hogy rnk ront, s megkrdezi, mirt birkzunk
meztelenl.
Az egyetlen fnyforrs egy kis jjeli lmpa volt, mely az gy melletti
asztalkn llt, s lgy fnnyel ragyogta be a szobt. lltunk az ajtban, s
nztk egymst. Fura mdon egyltaln nem reztem knosnak a
pillanatot. Mindent magamba szvtam, ennek a percnek minden
pillanatra emlkezni akartam. Semmikpp nem szerettem volna, hogy
csak egy tmulatott jszaka rszeg emlkkpei keringjenek majd a
fejemben. Emlkezni akartam minden rintsre, minden pillantsra s
minden rzsre. Soha nem fogom megbnni, hogy szeretkeztnk aznap
jjel, mert annak az jszaknak az ajndka Gavin. De ez a mostani
alkalom tbbet jelentett, mert mr tiszta szvbl szerettem ezt a frfit.
Nhny perc mlva teljesen meztelen leszek eltte.
Te j isten, nhny perc mlva teljesen meztelen leszek! Carter eltt!
A francba, terhessgi cskok vannak a seggemen! Na, j, akkor csak el kell
terelni a figyelmt a meztelen fenekemrl.
Carter lenylt, megfogta a kezemet, s a mellkashoz hzott.
Ujjainkat sszekulcsolva a karjainkat a htam mg hajtotta. A msik
kezt az arcomra fektette, mikzben mlyen a szemembe nzett.
Mieltt megtennnk, valamit el kell mondanom suttogta.
Most be fogja vallani, hogy meleg.
Szzszzalkosan, teljes szvembl szeretlek tged s Gavint.
Az ajkam remegett s a szvem sszeszorult. Lehunytam a
szememet, s prbltam visszafojtani a knnyeket, ahogy egymshoz
hajtottuk a homlokunkat. Amikor jra uralkodni tudtam magamon,
htrahajtottam a fejem, hogy lthassam az arct.
n is szeretlek tged, Carter! feleltem suttogva.
Felderlt az arca, s elmosolyodott. Felemeltem a kezemet, s
ujjaimmal az ajkt cirgattam. Megcskolta az ujjam hegyt, s
elindultunk egytt az gy fel. Imdtam, ahogy rm nzett, mintha n
lennk szmra az egsz vilg. Nem hiszem, hogy az els egyttltnk
alkalmval egyltaln egyms szembe nztnk volna.
233

Amikor a trdhajlatom elrte az gy szlt, Carter szorosan fogva lassan

htradnttt. reztem az gy puhasgt a htamon s a Carterbl rad
kemny ht. Szorosan tlelte a derekamat, s megemelt, pp csak
annyira, hogy mindkettnket kicsit feljebb hzzon az gyra. Felemeltem
a lbamat, s tkulcsoltam vele Carter cspjt. Arct a kt kezem kz
fogtam, s felemeltem a fejemet, hogy megcskolhassam. A cskunk
lgyan s finoman indult, de gyorsan megvltozott. reztem a combom
hajlatban a merevedst. Hirtelen hhullm nttte el a testem s
nedvestette meg az alsnemmet. Carter kicsit elmozdtotta a cspjt,
s n kjesen a szjba nygtem. A hangot bizonyra az egsz rendszer
menetksz jelnek vlhette, mert nyelvt mlyen a szmba nyomta, s a
farmerben gaskod frfiassgt nekem fesztette. Lenyltam a plja
aljra, s alcssztattam a kezemet. Sima brnek forrsgtl azonnal
felmelegedtek hvs kezeim, ahogy vgigsimtottam a hasn s a
mellkasn. Felemeltem a kezem, hogy feljebb hzzam a pljt.
Elhajolt tlem, htranylt, s megragadta a pljt, majd thzta a
fejn, s flredobta.
Egyik kezre tmaszkodva megismtelte azt a mozdulatsort, amit az
elbb n. Sima tenyert a hasam aljra helyezte, s ujjai becssztak a
felsm al. Nzte, ahogy a keze lassan felcsszik a hasamon a melleim
kz. Megragadtam a felsm aljt, s felhztam, behajltva a htamat,
hogy knnyebben le tudjam vetni, s eldobhassam ugyanabba az
irnyba, ahov az plja is replt. Sima tenyere, mely a mellkasomon
nyugodott, oldalra siklott, vgigfutott a mellemen, mely kidomborodott
a vrs csipks pushup melltartm fels rszn. Felshajtottam,
lehunytam a szemem, htrahajtottam a fejem, s csak lveztem, ahogy a
kezei magukba fogadjk a melleimnek a melltart ltal szabadon hagyott
rszt.
Te annyira gynyr vagy! suttogta, ahogy finoman
markolszta a lgy halmokat, halk nyszrgsre ksztetve ezzel.
Mieltt brmi rtelmes gondolat eszembe juthatott volna, ujjai
kiszabadtottk a melleimet a melltart fogsgbl, s a feje albukott,
hogy meleg, nedves ajkaival foglyul ejtse s a szjba hzza a
mellbimbimat.
Ekkor mr teljesen ksz voltam. Kezemmel a vllra csaptam, s a
234

krmeimet a brbe mlyesztettem, ahogy krbekrbe nyalogatta az

rzkeny terletet. Nem is tudtam, hogy a mellbimbm sszekttetsben
van a vaginmmal! , te j isten! Minden egyes szvsnl bizsergst
reztem odalent, s ettl teljesen megrltem.
Tl sok ruha van rajtad bgtam a flbe, s lenyltam kettnk
kz, hogy kigomboljam s kicipzrazzam a farmert.
Elhzdott tlem, s megllt az gy mellett, hogy levegye a farmert
s az alsnadrgjt, amg n is kigomboltam a sajt farmeremet.
Atya r isteni Ott van a farka, a felsges pnisze, amely most mr
brmelyik pillanatban bennem lehet! Ilyen nagy, vagy csak a fnyek miatt van?
Remlem, hogy a fnyek nem olyanok, mint a prbaflkben, s nem ltszik
nagyobbnak tlk a seggem.
Hzik a mjam a bszkesgtl, ha ilyen meredten nzed a
farkamat. Viszont remlem, hogy nem mutatvnyra vrsz, mert nem fog
bvszkedni, vagy ilyesmi, nem tud semmilyen trkkt mondta
Carter mosolyogva, majd lehajolt, beakasztotta az ujjt a farmerem
vbe, s elkezdte lassan lehzni a lbamrl, az alsnemmmel egytt.
Ne gondolj arra, hogy ltszik a csszrmetszs helye, s hogy
megereszkedett a brd krltte! Ha nem gondolsz rjuk, akkor nem is lteznek.
A francba, meztelenl fog ltni. Taln ha elfordtja a fejt, vagy
becsukja a szemt, akkor jobban nzek ki. Lehet, hogy olyan lenne, mint
abban az Old Spicereklmban.
Nzz le, s most nzz jra rm! Egy Maximmodell vagyok.
Csak azon tndm, hogy vane engedlyed arra az izre, s
hogy belm foge frni vicceltem szgyenlsen a kis hromszg
fazonra nyrt fanszrpamacs fl helyezve a kezemet, hogy eltakarjam a
sebhelyet. Na, j, igazbl nem vicceltem. Hogy a francba frt belm a
micsodja legutbb? s hogy brtam egyltaln lbra llni msnap
reggel?
Carter tltott a machincimon. Azonnal flrehzta a kezeimet, s
lefogva tartotta ket az gyon.
Ha mg jobban behzom a hasamat, meghzdik valamelyik izmom.
Krlek, ne takard el magad! Minden porcikdat szeretem
mondta szintn, majd egyik lbval feltrdelt az gyra a combom mell,
s lgyan megcskolta a csszrmetszs sebhelyt.
235

Na, persze, a testem minden porcikjt szerette, mieltt Gavin gy

kinyjtotta, mint egy cszli gumijt. Azt alrom, hogy az egytt tlttt
jszakrl nem rendelkezett tl sok pontos emlkkel, de abban biztos
vagyok, hogy arra emlkszik, hogy a seggem nem volt gy
megereszkedve, hogy trkpet rajzoltak r a rncok, s simn
tanthattam volna fldrajzot vele, ha a dikok eltti meztelenkedst nem
nztk volna rossz szemmel.
Elengedte az egyik kezemet, a karjra tmaszkodva flm hajolt, s
vgignzett a testemen. Ujjhegyvel vgigsimtott a sebemen oda
vissza, tbbszr is. Egy pillanatra szomorsg tkrzdtt a szemben,
de nem engedhettem, hogy ilyesmi elrontsa a hangulatot, amikor
msodpercekre voltunk a szexelstl. Megfogtam az ujjait, s feljebb
hztam ket, a melleimre.
Jl van, egyre jobban csinltam. Tnyleg nem volt knos. Azt
akartam, hogy a melleimre tegye a kezeit, gy ht a melleimre raktam a
kezeit. Ennyi.
Rm nzett, s elmosolyodott, majd letrdelt a padlra az gy mell.
Krdn nztem r, ahogy vgigsimtott a cspmn. A keze tovbbsiklott
a combjaim kz, s becsszott a trdeim mg. Mr szlni akartam
neki, hogy jjjn vissza mellm, amikor hirtelen maga fel hzott, hogy a
trdeim elrtk az gy szlt, a lbaim pedig lelgtak mellette. Mieltt
ellenkezhettem volna, lehajolt, s megcskolta a combom bels oldalt.
Jzus isten! Te szent szar! A szjval r hozzm odalent!
A nyelve hegye vgigkszott a combom belsejn, vgig a
cspcsontomig, ahol finoman rm tapadt a szjval, s enyhn
beszippantott. Behunytam a szemem, s a lepedt markolsztam, ahogy
cskolgatva haladt a cspmtl a szemremdombomig.
, a francba, pont ott tartott. Iszonyatosan benedvesedtem, biztosan
rzi is az illatomat. Fldiepret kellett volna ennem, vagy dinnyt, vagy
egy tucat rzst, vagy mentt gykerestl. Vajon ez a nknl is
mkdik? Egyszer olvastam, hogy a frfiaknl bevlik. A spermjuk ze
attl fggen vltozik, hogy mit esznek. Vajon most a puncimnak olyan
ze van, mint a spagettinek? Az isten verje meg! Jobb lett volna, ha nem
is vacsorzom.
236

Kezvel vgigsimtott a lbamon, egszen a combom tvig, majd a

hvelykujjai becssztak a nagyajkaim kz. Egy idre abbahagyta a
gndr hromszgem cskolgatst, htrahajtotta a fejt, s azt nzte,
hogy mit csinl az ujjaival. Kinyitottam az egyik szememet, hogy lssam,
ezutn mit fog tenni. Habr teljesen megrmltem a gondolattl, hogy a
vaginmnak olyan ze lesz, mint a leves konzervnek, azrt nagyon izgat
volt Cartert figyelni, ahogy kezt a combomon nyugtatva engem figyelt,
mikzben a hvelykujjaival felle simogatta a nedves szemrmemet.
Aztn a hvelykujjai mg egy utols alkalommal felsiklottak,
sztnyitva az ajkaimat a mozdulattal. Carter kjesen felshajtott, s
mieltt bocsnatot krhettem volna, amirt odalent nem blgettem
szjvzzel, a combjaim kz temette a fejt, s falni kezdte a szjval s a
nyelvvel a puncimat.
Kiszakadt bellem egy nygs, ahogy jknt megfeszlt httal,
kinyjtott karral az gyra csaptam.
Minden szgyenrzetem elszllt, amikor a szja hozzm rt. Minden
gondolat elhagyta az agyamat, s csak arra koncentrltam, amit velem
csinlt. Nyalt s beszippantott a szjba, ajkval s nyelvvel siklott
vgig a nylsomon fel s le. Ellaptott nyelvvel jrt jra s jra felal
a csiklmon. A nedves brmhz r rdes nyelvtl s forr lehelettl
felshajtottam, s a cspmet a nyelve ritmusra kezdtem mozgatni.
Ajkait elhzva, csak nyelve kemny hegyt hasznlva felal
csapkodott szveszt sebessggel a legrzkenyebb ponton.
Mr reztem ezt a fajta bizsergst, amibl tudtam, hogy az orgazmus
karnyjtsnyi tvolsgra lopakodik tlem. szleltem a hangot, amit a
szja s a nyelve keltett a vaginmon, de most egyltaln nem rdekelt,
hogy mennyire visszhangzik ez a csendes szobban. Orgazmusom lesz
Cartertl, amiatt, amit a szjval csinl velem. Mr erre a gondolatra
felforrt a vrem, s egyre gyorsabban nyomtam a szjnak a cspmet. A
nyelve vgigsiklott a csiklmon, s belm csusszant. A lbaim
megknnyebblsre vgyva remegtek, hallottam magamat, ahogy
zihlok a vgytl. Lassan kibe tologatta a nyelvt a hvelyembe, jra
s jra, majd megint elindult felfel, tjban vgigszvogatva mindent.
gy cskolta meg a csiklmat, ahogy a szmat mr annyiszor puha
ajkaival, krbekrbeforg nyelvvel szvogatva az rzkeny testrszt.
237

Az egyik kezt elhzta a combomtl, s reztem, ahogy az ujja hegyvel

krzve a nylsommal jtszik. Az ujja krbe s krbe jrva ingerelt, mg
a szjval egyre csak knyeztetett.
A testemet elnt gynyr hullmai kzepette hallottam, ahogy azt
ismtelgetem jra s jra, hogy igen, igen, egyre arra biztatva t, hogy
nyomja belm az ujjait. Mindekzben a nyelve s az ajka fradhatatlanul
knyeztette a csikmat, Carter pedig engedelmeskedett a srget
krsemnek. Hossz ujja lassan belm csusszant, olyan mlyre dugta,
hogy reztem a btykeit a brmn. Akkora merszsggel, amirl nem is
tudtam, hogy bennem rejtezik, megragadtam a tarkjt, s magamhoz
nyomtam a fejt, mikzben eszeveszetten dobltam a cspm, ahogy az
ujja ki s becsusszant a testembe. Jobbrabalra forgatta a fejt, s a
szja odavissza csszklt a testemen, mikzben egyre csak nyomta
belm s hzta ki az ujjt bellem. reztem, hogy hamarosan kielglk.
Belemarkoltam a hajba, s magamhoz szortottam a fejt, mikzben a
cspmet dobltam s kiabltam a gynyrtl.
Jaj, istenem! hhhhhhh, IGEN!
Carter egyre csak nyalva beszippantott minden cseppet, amg n
lihegve s leveg utn kapkodva lassan megknnyebbltem, s
magamhoz trtem. Ha nem hzom el t magamtl, taln soha nem
hagyja abba. De most szksgem volt r. Engedtem ht a hallos
szortsomon, s eleresztettem a hajt, megragadtam a karjt, s
magamhoz hztam. Carter odamszott mellm, flm hajolt, s
elmosolyodott.
Annyira finom vagy. Egsz jjel tudnm ezt csinlni.
Carter szemrmetlen szavai rdekes mdon megint felajzottak.
Hatrozottan gy emlkszem, hogy kjesen felnygtem, amikor
benyltam kettnk kz, s megmarkoltam a combom bels oldalhoz
simul kemny frfiassgt. Szabadjra eresztettem a bennem lakoz
mocskos ribancot, s elkezdtem felle hzglni a kezemet a sima,
kemny szerszmn. Hvelykujjammal krkrsen sztkentem a
pnisze hegybl kiszivrg folyadkot.
, a francba, azonnal beld kell hatolnom hebegte
sszefggstelenl Carter.
238

Gyorsan kinyjtotta a karjt, s az gy vgben tapogatzva vakon

kereste az vszert. Amikor vgl megtallta, feltrdelt a lbaim kztt.
Figyeltem, ahogy kicsomagolja az vszert, rteszi a farka hegyre, s
letekeri. Soha nem gondoltam volna, hogy ez a tevkenysg is izgat
lehet, de a mindenit, eszmletlen dgs volt, ahogy maghoz nylt, mg
ha csak azrt is, hogy felhzza az vszert. Amint felszerelkezett,
lenyltam kettnk kztt, s megragadtam a hossz hmtagjt, mert
muszj volt hozzrnem. Carter flm hajolt, tlelte a derekamat, s
maghoz hzott, majd az gy kzepre tett bennnket. Szabad
karommal tleltem a vllt, s kzelebb hztam magamhoz, hogy a
nylsomhoz illeszthessem a farkt. Behajltottam a trdemet, gy a testt
tlelhettem a lbaimmal. Carter elrenyomta a cspjt, s a duzzadt
makkja belm csusszant.
Teljesen ms volt, mint az els alkalom, mgis ugyanolyan. A teste
mg mindig olyan volt, mintha nekem teremtettk volna. Ahogy a bre a
brmhz rt, az egsz testemet tjrta a bizserget vgyakozs. A
karomat levettem a vllrl, s tleltem a htt, szorosan magamhoz
hzva t. Carter a szemembe nzett, s kibkte:
Szeretlek.
Remegve felshajtott, majd suttogva gy folytatta:
Nagyon szeretlek. Soha, de soha nem fogom megbnni, hogy
akkor egytt voltunk, de brmit megadnk, ha legalbb egy kicsit
olyann tehetnm, mint amilyen ez a mostani alkalom.
Mg szorosabban magamhoz hztam. Behajltotta a knykt, s
alkarja a fejem mell kerlt. A csukljt behajltva kisimtotta a hajamat a
homlokombl.
Nekem most csak az szmt, hogy itt vagyok veled feleltem
halkan.
Carter a szemembe nzett, lgyan megcskolta az ajkamat, s lassan
belm tolta a hmtagjt.
Jzusom!
Az sszes leveg kiszktt a tdmbl, s n hlt adtam a nedves
vagink sszes istennek, hogy elg nedves voltam odalent, s Carternek
nem kellett erltetnie semmit. Nem mozdult, reztem, hogy visszatartja a
llegzett. A fenbe is, inkbb nekem kellene most visszatartanom a
239

llegzetemet. Vgl is ppen most tolt bele egy hatalmas baseballtt

egy szalmaszlba. gy reztem, tele vagyok, s teljessggel elkpedtem
azon, hogy voltam kpes annyira kitgulni, hogy befogadjam. Az pedig
mg jobban megdbbentett, hogy milyen j rzs volt t magamban
rezni. Kifjta a levegt, s jra llegezett, ahogy lassan kihzta s
megint belm nyomta a pniszt.
, a francba, nagyon finom vagy morogta kjesen a flembe,
mikzben rrsen kibe csszklt bennem.
Biztosra vettem, hogy visszafogja magt, mert attl tart, hogy
fjdalmat okoz. Tudom, hogy rosszulesett neki, hogy annak idejn,
amikor elszr voltunk egytt, az nekem mennyire fjt. De ht akkor
mg szz voltam, s olyankor elkerlhetetlenl fj az egyttlt. Nem
akartam, hogy visszatartsa magt. Most nem. Erezni akartam a
szenvedlyt s az irntam rzett vgya erejt. Btran vgigsiklott a
kezem a htn, megmarkoltam a fenekt, s mlyebben magamba
toltam.
Mg bgtam az ajkaiba.
Carter azonnal majdnem teljesen kihzta magt bellem, majd
kemnyen jra belm hatolt, nekem csapva a medencjt. Tkletesen
mozdulatlann dermedve, remegve felshajtott, s homlokt a
homlokomhoz hajtotta.
, a picsba! Ne haragudj, nem akarok fjdalmat okozni, de
annyira kvnlak! suttogta.
Nem fogok sztszakadni, Carter. Ne fogd vissza magad!
Szksgem van rd.
Htrahajtotta a fejt, hogy a szemembe nzhessen, n pedig
amennyire csak tudtam, igyekeztem azt sugrozni fel, hogy jl vagyok.
Ltnia kellett, hogy mi a helyzet. Felemelte a karjt a fejem melll, s a
kezt vgighzta az oldalamon. tfogta a lbamat, s felemelte, gy a
trdemet az oldalnak szortottam. jabb des cskot nyomott a szmra,
htrahzta a cspjt, s kihzta magt bellem. Vgyakozan az
oldalhoz szortottam a trdemet, mire jra belm hatolt, ezttal az
egsz farkt belm nyomva egy gyors mozdulattal.
Most sokkal mlyebbre hatolt, s n elretoltam a cspmet, hogy
felvegyem a ritmust. Az lvezettl nagyot shajtott. Magamba
240

szippantottam a hangjt, s megcskoltam, beleadva mindent, amit csak

reztem irnta. A kezeim mg mindig a fenekt szortottk, s egyre
ersebben toltam magamat, hogy rezze: szeretnm, ha folytatn. Carter
nem ttovzott, ritmusosan elkezdett kibe mozogni bennem. Az
temet fenntartva mindig olyan mlyen hatolt belm, ahogy csak tudott,
mg mindkettnket vkony izzadsgrteg bortott, s lihegve, nygve
cskoltuk egymst.
h, desem, ha gy folytatom, nem sokig brom nygte,
mikzben prblta lelasstani a mozdulatait.
Ne hagyd abba! rezni akarlak suttogtam a szjba.
Magam sem hittem el, hogy ezek a szavak az n szmat hagytk el,
pedig gy volt. Azt akartam rezni, hogy elfeledkezik mindenrl, s
rmet tudok szerezni neki a testemmel. Tudnom kellett, hogy kpes
vagyok erre.
Carter egy mly, szbont cskkal morogva, nygve a szmra
tapadt, mikzben az gyka egyre gyorsabb temben csapdott hozzm.
Az gy nyikorgott minden egyes lksre. A htba mlyesztettem a
krmeimet, s mindkt lbammal tleltem a derekt, hogy
belekapaszkodjak, amg tart a vgtnk. A nyelve gy hatolt a szmba,
mint a kemny frfiassga a hvelyembe, s olyan izgat volt, hogy
jabb orgazmusom lett volna, ha nem kap el az az rzs, hogy halk
kopogst hallok az ajtn.
Carter mr minden gtlsa all felszabadult, gy n is becsuktam a
szemem, s csak remlni mertem, hogy nem hallgatzik a fiunk az ajt
eltt, hogy egy letre traumatizljuk t a hangokkal.
Carter elvette a szjt a szmtl, s ersebb temre kapcsolt.
Tudtam, hogy mr kzel jr. Nagyon szerettem volna, ha nem kell
abbahagynia, de most mr biztos voltam benne, hogy nem csak
kpzeltem a kopogst.
A francba! A francba! A francba! Az isten szerelmre, Gavin, krlek, ne
szlalj meg! Azt akarom, hogy ez most nagyon j legyen Carter nek. Azt
akarom, hogy ne rontsa el egy crnavkony hang, azon keseregve, hogy pisilnie
kell.
Szrny anya vagyok.

241

 , a picsba, Claire, a picsba! nygte Carter.

Istenem, hallgattassam el? Tegyem finoman a kezemet a szjra?
Mg egy utolst lktt rajtam, aztn reztem, hogy
megknnyebblten belm robban. Hla a j istennek, gy rtem, a fene
egye meg, mris vge?!
Anyu, szomjas vagyok.
Carter az orgazmusa kzben flton felnevetett, s mg nhnyszor
kibe csszott bennem, mieltt fradtan rm rogyott. Pr msodpercig
mg fekdtnk, leveg utn kapkodva.
Soha tbb nem akar szexelni velem. Nem a gyereknk lesz
traumatizlva, hanem a pnisze. Ez volt letem legjobb szexulis
lmnye, s soha tbb nem kapok repett, mert Carter pnisze elhunyt.
Nyugodj bkben, bartom! Nyugodj bkben! Itt fekszik Carter pnisze.
Szeretett tag, kemny munks, s minden tekintetben rendes src.
Anyu! kiablt Gavin a nappalibl.
Mris megyek! kiltottam neki Carter fle mellett.
Carter eltolta magt tlem, s mosolyogva rm nzett. Na, tessk,
mris kezddik a bcs a pniszektl.
Krlek, adj fl rt, s mris folytathatjuk! De legkzelebb az
gyhoz szigetelszalagozzuk.

242

18.
Apababa

CARTER

EM FOGOK HAZUDNI. ppen nagyban szexeltnk, amikor,

eskszm, hallottam, hogy valaki kopogtat. Fel nem foghattam, ki
kopoghat ilyenkor a szobm ajtajn. Klnsen jjel egykor, mikzben a
farkamat tvig toltam lmaim njbe. Mi van, ha egy sorozatgyilkos ll
az ajtban? szintn szlva, mg ha gy lett volna is, s rm rgta volna
az ajtt egy gyilkos, akkor sem hagytam volna abba. Hacsak nem
fegyverrel knyszert. Ha kssel tmad, j esllyel el tudunk szaladni
elle. Egy fegyveres tmadst azonban nem sztunk volna meg. Ha mr
vlasztani kell, akkor legyen ez, hiszen gyis szvesen halnk meg
Claireben.
Aztn egy pillanatra tvillant az agyamon, hogy Jim trt be hozzm,
s ott ll s vltzik az ajt eltt, s olyanokkal zaklat, hogy Remlem,
tudod, mit csinlsz azzal az izvel! vagy Claire olyan, mintha a
testvrem lenne. Ha nem fog ellvezni legalbb hatszor, kifilzlek,
haver!
Egy ilyen pillanatban Jimre gondolni sok szempontbl nem volt
helyn val, s majdnem el is ernyedtem miatta, de csak majdnem, mert
Claire ekkor olyan trkkt hajtott vgre a puncijval, amitl gy
reztem, mintha marokra fogta volna. gy megszortotta a farkamat,
mint egy stressz labdt. , vagink szent anyja!
Ezutn jra visszatrt belm az let egy kicsit taln tlsgosan is.
Olyan j rzs volt benne lenni, hogy legszvesebben soha nem hagytam
volna abba, s a kis kz a puncijban egyre csak szorongatott, s n srni
tudtam volna a gynyrsgtl. Meleg volt s szoros, s tkletesen
passzoltunk egymshoz. Mr ott tartottam, hogy totl iditnak lltom
243

be magam, s elmondom neki, hogy olyan a puncija, mint a meleg alms

pite abban a bizonyos filmben. De nem m akrmilyen alms pite,
hanem a mcdonaldsos fajta. Az, amelyik olyan meleg s finom, hogy
bele kellett tennik az akcis menbe, hogy brjl belle venni vagy
tizenegyet. Claire alms pite puncijbl megennk akr
tizenegymillirdot is! A finom kis nygsek, amiket hallatott, amikor
belhatoltam, engem is az orgazmus fel ztek, sokkal gyorsabban, mint
ahogy szerettem volna. s mikor azt mondta, hogy nem akarja, hogy
lelljak, s hogy rezni akarja a testem, majdnem felrobbant a fejem...
mind a kett.
Megcskoltam Clairet, prbltam ksleltetni az alakulban lv
orgazmusomat, de ettl csak rosszabb lett. A szja volt a legfinomabb
dolog, amit valaha kstoltam, s a nyelvemen csszkl nyelvtl a
farkam lktetni kezdett a puncijban. Tvig nyomtam ht a hmtagomat
a teste krllel melegbe, s szkktknt trt ki bellem az radat.
Egy pillanatra el is fogott a flelem, hogy olyan ersen lvezek el, hogy
sztszakad az vszer.
Mindketten tudtuk, hogy nagyon ers spermim vannak.
Megtrtnhet a dolog jra. A kis nyavalysok a fejket verik az vszer
hegybe, s felhborodva lzadoznak, hogy Ez a fick vissza akar fogni
minket! Az isten verje meg ezt a fickt!
Kirobban orgazmusom els kitrse utn vkonyka hang
hallatszott a bezrt ajtn tlrl. Anyu, szomjas vagyok.
Nevetsben trtem ki, mikzben ezernyi dhs, klt rz ondsejtet
lvelltem az vszerbe. Claire szorosan tlelt a karjaival s a lbaival, s
n ermet vesztve rrogytam, persze vigyzva, hogy ne nehezedjek r a
teljes slyommal. Nem akartam, hogy ilyen hamar meghaljon, mert
szeretettem volna ezt mg jra s jra vgigcsinlni vele. s nem vonz
klnskppen a nekroflia.
Nhny percig csak zihltunk, aztn jra eltrt bellem a nevets.
Hogyan felejthettem el, hogy egy gyerek van a hzban? Tnyleg arra
gondoltam, hogy egy balts gyilkos trt be a hzba, s udvariasan kopog
az ajtn, mieltt rnk trn? Valamirt ez sszerbbnek tnt, mint az,
hogy van egy gyerekem, aki trtnetesen itt is van a hzban.
Anyu!
244

 Mris megyek! kiltotta Claire a flem mellett.

Feltmaszkodtam a kezemre, hogy Claire szembe nzhessek, s
megkrdeztem, hogy legkzelebb, amikor ezt csinljuk, nem
ragaszthatnnke Gavint szigetelszalaggal az gyhoz. Nem
gondoltam, hogy gy felderl majd az arca, de tny, hogy ez trtnt,
pedig n csak viccnek szntam a szigetelszalagos megjegyzst.
Nagyjbl.
Ki kell tallnunk valamit, hogy megmagyarzzuk neki, mit
csinltunk szlalt meg Claire.
s te... , azt a mindenit! Jaj, nekem! trtek fel bellem a
szavak, mikzben htatosan cscsrtettem a szmat.
Mr megint itt van az a bizonyos punciszorts. Mi a fene ez?
Na, j. Mi a francot csinltl a punciddal? Szerintem, megint
ellveztem.
Claire felnevetett, s egy hatrozott mozdulattal kitolta magbl az
ernyedt pniszemet. Mr ppen mltatlankodni kezdtem volna a
vesztesg miatt, amikor eszembe jutott, hogy Gavin mg mindig az ajt
eltt ll.
A francba, ezt megszvtuk. Remlem, nem vrzik a feje, vagy
ilyesmi.
Ne haragudj, kisfiam, anya s apa nem rtek r, mert azt jtszottk, hogy
eldugjk a virslit. Hogy van a fejsrlsed?
Lefordultam Clairerl, s elvettem egy pr zsebkendt az
jjeliszekrnyen lv dobozbl, hogy kidobjam az vszert.
Legszvesebben a spermkra vigyorogtam volna, s beintettem volna
nekik. Hehe, kis gecik, ez most nem jtt be!
Kegelgyakorlatok mondta Claire, ahogy gyorsan magra
kapta a felsjt, majd belecsusszant a szoknyjba.
Nem kerlte el a figyelmemet, hogy az alsnemjt nem vette fel.
Vrj csak, mit mondtl? Kegel? Hogy jn most ide a
gabonapehely?
Ekkor Gavin mr olyan hangosan rzta a kilincset, hogy nem
csodlkoztam volna, ha a kezben marad. Leugrottam az gyrl,
felkaptam n is a bokszeralsmat, s odamentem az ajthoz Clairerel.

245

 Nem Kellogs, Jenny, Kegel! nevetett Claire. Ez a

magyarzat a fantasztikus puncimra.
Szerettem volna a feszes kis fenekre csapni a jennys megjegyzsrt,
de erre most nem volt id. Gyorsan kinyitotta az ajtt, ahol ott llt Gavin,
homlokval az ajtflfnak tmaszkodva unatkozott. Claire letrdelt, s
a karjaiba vette a kisfit.
Mi baj, kincsem? Jl vagy? Megijedtl, vagy mi trtnt?
krdeztem sszeborzolva a hajt a feje tetejn.
Mit csinltatok?
Ez igen! gy kell egyenesen a lnyegre trni. Claire elhzdott a kisfitl, s
felnzett rm.
Ht... ... hebegett Claire.
Jtszottatok valamit? krdezte Gavin.
Erre a krdsre mosolyra hzdott a szm, s megfordult bennem,
vajon Claire gyomorszjon vgnae, ha elmondanm neki a virsli
rejtegets szablyait. A virsli rejtegets els szablya, hogy jtk kzben soha
nem kopogtathatsz zrt ajtn, hacsak nem vrzik a szemed, vagy valami lngra
nem kapott, pldul a hajad. Minden ms vrhat, amg a jtk vget nem r.
Nos, ht, el kellett intznnk egy telefont. Egy nagyon fontos
telefont magyarzta Claire.
Gavin gy nzett r, mint aki egy szavt sem hiszi.
Tvolsgi hvs volt folytattam. Nagyon hossz s nagyon
fontos hvs. Egy percet sem vrhattunk vele, s amikor mr
telefonltunk, akkor nem hagyhattuk abba, klnben nagyon... fjdalmas
lett volna. Ezrt nem nyitottunk ajtt, amikor kopogtl. Igen. Nagyon
hossz hvs volt. A mamd fel is sikoltott, amikor ltta, milyen hossz.
Claire a combomhoz nylt, s belecspett az utols megjegyzsem
hallatn, de nem brtam kihagyni.
Apd eltlozza, hogy milyen hossz is volt az a telefonhvs
mondta szrazon.
Ttva maradt a szm, s Gavin is furcsn nzett rm. Claire
tovbbra is csak ott trdelt s nzett rm kiss idegesen s zavartan, fel
sem fogva, hogy mi csusszant ki a szjn.
Szavai hallatn mintha pillangk keltek volna szrnyra a
gyomromban, s olyan rm tlttt el, hogy le akartam hajolni,
246

felkarolni mindkettjket, s krbeugrlni velk a szobt. Mg nem

beszltnk arrl Clairerel, hogy mondjuk el Gavinnek, hogy ki vagyok
n. Mindennl jobban akartam, hogy apnak szltson, de nem szerettem
volna semmit erltetni Clairerel. Olyan rgta nevelte egyedl Gavint,
s n semmikppen nem akartam beletni az orromat a dolgba, vagy
siettetni t. Vrtam, hogy nllan hozza meg ezt a dntst, tudvn,
hogy rm bzhatja Gavint.
Lttam a pillanatot, amikor rdbbent, hogy mit mondott. Az arca
holtspadtra vlt, egy kicsit meg is ijedtem, hogy le fogja hnyni a
meztelen lbamat. A pillantst hol Gavinre, hol rm vetette, mgnem a
szemembe nzve felpattant.
Jaj, istenem, ne haragudj, nem is tudom, hogy mirt szltam el
magam! suttogta Gavinre pillantgatva, hogy vajon halljae, amit
most mond.
Gavin azonban csak llt ott, s gy nzett rnk, mint kt iditra.
A francba, ne haragudj, megmondom neki, hogy csak vicceltem.
Megmondom neki, hogy mg mindig a telefonbeszlgetsrl beszlek,
vagy ilyesmi. Jaj, istenem, mekkora egy seggfej vagyok motyogta.
A karjt simogatva prbltam megnyugtatni.
Figyelj! Semmi gond, st, valjban rlk neki. Mr akartam
beszlni veled, hogy mikor mondjuk el neki, de attl tartottam, hogy azt
mondod, mg tl korai.
Claire megknnyebblten felshajtott.
Tnyleg? Nem akarom, hogy olyasmibe ugorj bele, amire mg
nem llsz kszen.
Drgm, azta kszen llok r, hogy anno az els hten
sszeszedtem magam, s eljttem beszlni veled.
Claire erre hozzm hajolt, gyors cskot lehelt a szmra, majd
Gavinhez fordult, s a karjba vette.
Szval, Gavin, tudod, mit jelent az, hogy apuka? krdezte.
Gavin Clairet nzte, s elgondolkodva hallgatott pr percig.
Kezdtem aggdni. Mi van, ha nem akarja elfogadni, hogy n vagyok
az apja? Mi van, ha gy rzi, hogy tl szigor vagyok, vagy tl hlye? A
francba! Nem kellett volna feltakarttatnom vele a fogkrmet a padlrl.
A j fej apukk nem csinltatnak ilyesmit a gyerekkkel. A vagny
247

apukk sztriptz brba viszik a gyerekeiket, s hagyjk, hogy nagy

bulikat rendezzenek a hzukban, s fvet szvnak velk vasrnap
dlutnonknt, mikzben sszelltjk a kedvenc kpzeletbeli
futballcsapataikat.
Papa a te apukd? krdezte Gavin Clairet.
Claire blintott.
Nagyon okos fi vagy, kisember. Igen, papa, az n apukm,
Carter pedig a te apukd.
Csendben lltunk s vrtunk, mikzben Gavin hol Clairere, hol
rm pillantgatott. Most aztn tnyleg tettl talpig vgigmr.
Elviszlek egy sztriptz brba, s szvok veled fvet, s majd
egytt fantzilgatunk buggyant ki bellem.
Claire gy nzett rm, mintha teljesen elment volna az eszem.
Hvhatlak punkapunak? krdezte Gavin kzmbs hangon,
teljesen figyelmen kvl hagyva kitrsemet.
s apt krt Gavin, s lt, hogy az j.
Igen, a Biblit idztem, s istenhez hasonltottam a fiamat. Elg
legyen!
Claire felnevetett Gavin krst hallva.
Mi lenne, ha csak simn apnak szltand?
s mi lenne, ha apafejnek hvnm? replikzott Gavin.
Ez a klyk azon alkudozott, hogy melyik elnevezst hasznlhatja
rm. Zsenilis gyerek! s n mg aggdtam, minden ok nlkl. Kivettem
Gavint Claire karjbl.
Mi lenne, ha hagynnk, hogy anya lefekdjn, n pedig
lefektetlek tged, s kzben kitalljuk az j nevemet, j? krdeztem.
Claire pipiskedve adott egy puszit Gavinnek, majd hozzm hajolt,
s velem is ezt csinlta. Gavin a vllamra hajtotta a fejt, s tkarolta a
nyakamat.
Rendben, apababa.
Claire s n nevetsben trtnk ki ezt hallva. Ahogy belptnk a
nappaliba, visszafordtottam a fejem Claire fel, s nmn azt suttogtam
neki ksznm, mieltt bevittem volna Gavint a szobjba.

248

CLAIRE

Tnyleg nem tudom, mirt aggdtam azon annyira, hogy Carter ki fog
borulni, amikor Gavin eltt vletlenl az apjnak neveztem t. Ez is csak
azt bizonytja szmomra, milyen csodlatos frfi.
Mg Carter jra lefektette Gavint, kivettem a tskmbl a trikt s a
frfialst, amit pizsama gyannt magammal hoztam. Megmostam a
fogamat, majd visszabjtam az gyba, s betakarzva vrtam, hogy
Carter visszajjjn. Kezdtem elszenderedni, amikor reztem, hogy
megsllyed a matrac, s a karja a derekam kr simul. Elmosolyodtam,
s a meleg testhez bjtam.
Minden rendben ment? motyogtam lmosan.
Igen. Kitallta, hogy mgsem szomjas, de egy mest azrt mg
elolvastatott velem, s megllapodtunk abban is, hogy egyelre apucinak
fog hvni mondta kuncogva.
Gyorsan tl lesz azon is. Engem kt hete mg reg hlgynek
nevezett.
Nmn fekdtem Carter karjban, s gy reztem, ez a
legknyelmesebb testhelyzet, amiben valaha voltam. Krlbell t
percig.
Ebbl is csak az kvetkezik, hogy minden, amit a filmekben ltunk,
hazugsg. A karja a nyakam alatt volt, amitl a fejem knyelmetlen
pzba merevedett. reztem, hogy ha gy marad, meg fog fjdulni a
nyakam.
Kezdtem gy izzadni, mint egy kurva a templomban a msik
karjtl, ami a derekamra nehezedett, s a lbai miatt, amelyek az
enyimbe gabalyodtak. Az izzadt seggem s a szrs lba miatt gy
reztem, mintha szz sznyog csipkedte volna a lbamat.
Elg rosszul venn ki magt, ha most lergnm t magamrl, igaz?
Alig szreveheten arrbb hzdtam. Nem akartam, hogy azt
gondolja, nem j hozzbjni, de gy reztem, ha tovbbra is
mozdulatlanul fekszem, tutira megbolondulok. Taln ha elg sokig
vrok, elalszik, s kibjhatok alla. Cunninghamk csinltk jl a Happy
249

Days cm sorozatban, amikor elejtl fogva kln gyban aludtak.

Azrt nztek ki azok az emberek olyan kipihentnek s jl fsltnek.
Marionnak nem kellett llandan Howard szrs lbt reznie magn.
Ki vele, Claire! mormogta Carter a flembe.
A fene egye meg! Kezdett knoss vlni a szitu. Az elbb szexeltnk
vek ta elszr, n meg arra kszlk, hogy megkrem, hzdjon
arrbb, mert gy nem tudok aludni. n vagyok a legnagyobb
romantikagyilkos a vilgon.
Mivel? krdeztem vissza.
Tz perce csak mocorogsz s shajtozol felelte.
Touretteszindrmm van, nyugtalanlbszindrmm van, s egy
pvin szvt ltettk belm, amitl remegek s shajtozom mindig, amikor t
egyet az a szrs kis csomag a mellemben.
A francba, de ht nem az szintesgrl papolok mindig Gavin
nek? s tessk, itt vagyok, s azon agyalok, hogy azt kne mondanom
Carternek, hogy egy majom szvt ltettk belm ahelyett, hogy
elmondanm neki az igazat.
Ht, az a helyzet... hogy mg sohasem aludtam senki mssal.
Kivve Lizt, de olyankor mindig rszegek voltunk.
Carter fulladozni s khgni kezdett.
Elismtelnd ezt, krlek? Lassabban, s ne hagyj ki egyetlen
rszletet sem! mondta halkan.
Felnevettem, s a cspmet lel karjba tttem.
Komolyan beszlek.
n is. Szval, mindketten meztelenek voltatok, amikor ezt
trtnt? Mondd, hogy meztelenek voltatok! felelte.
Majomszv vagy az igazsg? Majomszv vagy az igazsg...
Nagyon fj a nyakam, s olyan melegem van, hogy mindjrt
kigyullad rajtam a paplan! hadartam el a gondjaimat.
Carter csendben fekdt. Tlsgosan is csendben.
Az isten verje meg, most tutira megbntottam.
Hla a j istennek felelte, azzal kihzta a kezt a nyakam all,
s a msikat is elvette a cspmrl. Mr teljesen elzsibbadt a karom, s
a lbam is elgmberedett.

250

CLAIRE

Bekrmeztem a bolhkat, s megcsiklandoztam a kutyt. Hehe, gazda!

Percek ta csak fekdtem az gyban, s figyeltem, ahogy a hajnal els
sugarai ttrik a fggnyt. A szmra kellett szortanom a kezemet, hogy
ne nevessek fel, amikor Carter elkezdett lmban beszlni.
Jzusom! Ez aztn a klasszikus esete annak, hogy nem esett messze
az alma a fjtl.
Nyilvnvalan senki sem vilgostotta fel Cartert a klnleges alvsi
szoksrl. De mr a gondolattl, hogy egy msik n aludjon vele egy
gyban, gyilkos hangulatom tmadt, gy flresprtem ezeket a
gondolatokat egy idre.
Hanyatt fekdt. Egyik kezt a feje fl hajtva a prnn nyugtatta, a
msikat pedig a hasra fektette. Ha most egy pornfilmben lennnk,
meztelenl fekdne a takar alatt, a gigszi mret pnisze rbocknt
meredezne, n pedig egy velejig romlott kurva mdjra lehznm rla
a takart, s leszopnm. Bowchicawowwow.
Nem voltam kurva, s nem is pornfilmben voltunk, de mr elg
olyat lttam ahhoz, hogy legyen sejtsem, mit kell tennem. Az
jjeliszekrnyen lv rra pillantottam, s gy szmoltam, hogy
krlbell mg egy rm van, amg Gavin felbred.
Visszafordtottam a tekintetemet Carter bks s nyugodt arcra, s
eszembe jutott, milyen j rzs volt tegnap jjel a szjt a lbaim kztt
rezni.
Jl van. Ezt n is meg tudom csinlni. Kt szbont orgazmussal
ajndkozott meg, mita tallkoztunk. Most n veszem t az irnytst.
Itt az ideje, hogy viszonozzam mindezt, hogy ne rezzem magam olyan
nznek.
Lassan kinyjtottam a kezem, s kitakartam Cartert, egszen a lba
szrig lehztam a takart. A knykmre ereszkedve az ujjaim
hegyvel finoman felemeltem az alsnadrgja peremt, hogy
bekukucsklhassak.
, ht szia, nagyfi!
251

A mindenit, igazi ribancnak reztem magam. Nyalkzni akartam a

nyulacskjval.
Hehe, ez szjtknak is elment.
Koncentrlj, Claire!
Kzelebb hzdtam Carterhez, majd lejjebb ereszkedtem, gy az
arcom egy magassgba kerlt a derekval. A knykm egy kicsit
megcsszott a lepedn, amirt aztn az ujjaim kiugrottak az
alsnadrgjbl, hogy meg tudjanak tmasztani, s ne zuhanjak r az
alv Carterre. Az elasztikus gumiszalag halk csattanssal jra a brre
tapadt, n pedig mozdulatlann dermedve s llegzetemet visszafojtva
figyeltem Cartert, nem brede fel.
Muffinok a pincben motyogta Carter lmban.
Lepillantottam a lbai kz, s lttam, hogy Sir Bvenl bredezik.
Naht, ki gondolta volna? Muffinokrl lmodik, s kzben beindul.
Lehet, hogy muffint kne stnm reggelire. Vajon Carter szereti az
fonyt? A friss fonys muffint nem sok minden bereli, de taln ha...
Az isten verje meg, mirt nem tudok a farkra koncentrlni, klnsen
egy ilyen szpre, mint a Carter?! Naht, egy merev farok!
Lehunytam a szememet, s igyekeztem elbnyszni a bennem l
Jenna Jamesont, persze az undort ajakfeltlts s a monokli nlkl,
amit Tittl34 kapott. Amilyen lassan csak tudtam, ngykzlbra
ereszkedtem, s a lbaim kz fogtam Carter lbait. Nem agyaltam
tovbb muffinokon s pornsznszeken, lehajtottam a fejemet, s az
orrommal birizglni kezdtem a hossz hmtagjt az alsnadrgon
keresztl.
Naht, mg kemnyebb lett, ahogy ezt csinltam. Szuper! Ltni
akarom, ahogy nvekszik. Chachachachia!35 A francba, hogy ilyenkor,
mikor mindjrt megnyalok egy pniszt, nem harsan fel a Chia Petreklm
hangja!

34

Jenna Jameson ismert egykori porn sznszn, Tita Ortiz pedig a volt frje.

Utals egy amerikai reklmra, melyben llatokat formz, ntzhet, s az ntzs

hatsra kizldl jtkokat reklmoznak.
35

252

Carter cspje mellett knyklve, a seggemet az gnek meresztve

trdeltem, mert gy nem rtem hozz a lbaihoz, s nem zavartam t.
Rendkvl vatosan elhztam az alsnadrg elasztikus peremt a
brtl, s lehmoztam a felll pniszrl.
Gyorsan az arcra pillantottam, s elgedetten konstatltam, hogy
mg mindig alszik. Kifjtam a levegt, amit visszatartottam, egyenesen a
farkra, mivel a szm csak centikre volt tle. Lttam, hogy a szerszma
erre hihetetlenl megkemnyedett s megntt.
Ez most komoly? A leheletemnek ilyen hatsa van? Vagy mg mindig a
muffinokrl lmodik?
Megvontam a vllam. Nem fogom megkrdezni a pniszt, mely nagy
volt s fensges, mint z, a nagy varzsl. s most a varzsl azt kvnta
tlem, hogy nyaljam meg a vrs tglapcst. Lehajtottam a fejemet, s
nyelvemet a farka tvre helyeztem, az alsnadrgja szle fl, amibe
mg mindig kapaszkodtam. Vgignyaltam a hmvesszje teljes hosszt,
s teljesen lenygztt, milyen sima s puha rajta a br.
Belemlyesztettem a nyelvemet a makk alatti perembe, s egy kicsit
odanyomtam a nyelvemet, ahogyan azt a filmeken lttam.
Carter halkan felmordult lmban. Elmosolyodtam.
Egy csppnyit feljebb hzdtam, s a nyelvemmel vgignyaltam a
makkjt is. Krbenyaltam prszor a hmvesszje hegyt, majd a szmba
szippantottam.
Carter ekkor hangosabban nygtt fel, s n felpillantottam, hogy
lssam, mg mindig csukva vannake a szemei.
Na, j, eddig nem rossz, menni fog ez! Egy mocskos fasszop vagyok! Liz
bszke lenne most rm.
Errl eszembe jutott, hogy ksbb fel kell hvnom Lizt, megkrdezni,
tudnae segteni elkszteni hromszz csokoldpniszt htvgre, az
egyik bulijra.
Kicsit lejjebb eresztettem a fejem, s mg tbb Cartert vettem a
szmba, mikzben a nyelvem tovbb siklott krbekrbe a makkja
krl. reztem, hogy egy kis nedvessg csordul ki belle, s
varzslatosan finomnak talltam. Olyan volt, mint a Lucky Charms
gabonapehely, csak ssabb. s kobold nlkl.
253

Zld lherk, srga patkk s rzsaszn pniszek36

Magamban kuncogtam, amikor ez eszembe jutott. Carter farkval a
szmban rhgk. Hla istennek, mg mindig alszik. Nem hiszem, hogy
brmelyik frfi rlne, ha egy n a farkval a szjban rhg.
Ersebben szvtam a hmtagjt, s olyan mlyen vettem be a szmba,
amennyire klendezs nlkl brtam. Ha lehnynm a farkt, az biztosan
nem lenne j belp a pippantsok vilgba.
A pnisze nagy volt, teli lett vele a szm, s n alig akartam elhinni,
hogy ez tnyleg megtrtnik, s nincs itt senki, aki lthatn. n, Claire
Morgan, egy pniszt tartok a szmban. Az embereknek tapsolniuk kne
s vllon veregetnik. Lehet, hogy vrnom kellett volna, amg Carter
felbred. Lefogadom, hogy kapnk tle egy diszkrt tapsot, mint a
filmekben, vagy legalbb annyit mondana, hogy ez igen!
Nedves ajkaimmal lassan felle mozogtam a pnisze sima brn.
Carter egy kicsit elrbb lkte a cspjt, s jra felnygtt, amitl
feltmadt bennem a hatalomvgy. Ami azon nyomban el is prolgott,
amikor mg egy felle menetet megtettem a Hoover37 Szmmal (igen, a
szmat egy porszv utn neveztem el, ne tlkezzetek felettem), de
feltekintve lttam, hogy Carter szemei kipattantak, s a teste teljesen
lemerevedett.
Ajkaim a hmvesszeje makkjra zrultak, amikor felkiltott:
SEMMI BAJA A VIRSLIMNEK, EZ MINDENKIVEL
MEGTRTNIK!
Kikapta allam a lbait, s a mozdulattal egyttal htrargott az gy
vgbe, aztn eliszkolt, az gytmlhoz hzdott, mindkt kezvel
hmvesszjnek azon rszt takargatva, ami kilgott az alsnadrgjbl.
Hol van Gavin? krdezte, riadtan tekingetve krbe a szobban.
Neki nincs puncija.
Hanyatt az gy vgben fekve feltmaszkodtam a knykmre, s
azon tndtem, mi a franc trtnhetett.
Nos, szerintem, mg alszik, s azt hiszem, mg te is alszol.
Hol van a gazda a muffinokkal?

36
37

Utals a Lucky Charms gabonapehely reklmszlogenjre.

Ismert porszvmrka.
254

Az egyik lbamat kinyjtva finoman a combjba rgtam.

CARTER! bredj fel!
Carter ekkor vgre rm nzett, s dbbenettel vegyes zavarodottsg
lt ki az arcra. Gyorsan pillantgatva megrzta a fejt, mint aki helyre
akarja rzni a dolgokat.
Volt egy msik lmom is. Azt lmodtam, hogy ppen engem
szoptl, mint akkor reggel, amikor Gavin a nappaliban nzte, ahogy
alszom. A francba, olyan kibaszott valsgosnak tnt motyogta.
Fogalmam sem volt, hogy mirl beszl.
Mg mindig aggdva pillantgatott krbekrbe a szobban, mintha
azt vrta volna, hogy Gavin elugrik valahonnan az gy all, s azt
kiltja: Most megvagy! Lttam, ahogy anyu leszop tged!
jra rm pillantott.
Mirt fekszel ott az gy vgben? krdezte.
Felshajtottam, s feltmaszkodtam, majd visszamsztam az gy
msik vgbe, Carter mell.
Amikor odartem, nekidltem az gytmlnak, s az lbe
pillantottam, ahol a kt tenyert keresztbe tve mg mindig az
alsnadrgjbl kikandikl farkt rejtegette. Carter kvette a
pillantsomat, s gyorsan elhzta a kezt, majd felrntotta az alsjt,
hogy eltakarja magt.
Milyen kr!
Nos, ezttal nem lmodtl. A szm a pniszeden volt, amikor rd
jtt a kaplzhatnk, s elkezdtl kiablni a virslidrl, meg arrl, hogy a
fiunknak nincs puncija.
Nagyon szrakoztatnak tartottam volna most az brzatt, ha a
szm nem lett volna mg mindig szomor, amirt meg kellett vlnia a
farktl. A farknak ugyanaz kellene, hogy a jelmondata legyen, mint a
Twizzlernek38, boldogg teszi az ajkakat.
, te j isten! Mondd, hogy nem szaktottam flbe egy szopsos
bresztst. Mondd, hogy nem ez trtnt, s akkor gy tehetnk, mintha
nem rgtalak volna le a tkmrl. Biztos vagyok benne, hogy egy ilyen
utn romokban heverne a bszkesgem.
38

Amerikai dessgmrka.
255

Az archoz nyltam, s megpaskoltam.

Sajnlom, drgm, de ami azt illeti, az ajkaim sszevissza
nyaltkfaltk a vesszcskdet, amg te aludtl suttogtam.
Carter felnygtt.
Azonban el kell mondanom, kicsit meglepdtem, mert nem
tudtam, hogy szops kzben az ember jkora rgst is kaphat a
szegycsontjba.
Carter jra felnygtt, de ezttal zavarban.
, a picsba! Nem az n hibm. Amikor a kzelemben vagy, mg
ha nem tudok is rla, mindig merevedsem tmad, s erotikus lmokat
ltok a te fszereplseddel. Azt hittem, a mltkori reggeli jelenet
ismtldik meg, s totl kiborultam.
Rm nzett, s legrbtette a szja sarkt.
Krlek szpen, csinld jra! knyrgtt.
nkntelenl is felnevettem, mert annyira hasonltott most egy
kisgyerekre.
A szobnk ajtaja hirtelen kivgdott, s Gavin rohant be s mszott
fel az gyunkra, kettnk kz.
J reggelt, mami szlalt meg, s mr frta is a fejt az
oldalamba.
Carter felshajtott, tudomsul vve, hogy innentl hiba knyrg.
m a szja mosolyra hzdott, ltva, hogyan lelem Gavint a karomba,
s csszok le az gytmlrl vissza az gyba, hogy betakarzzak vele.
Amikor elhelyezkedtnk, Gavin a vlla fltt Carterre nzett.
J reggelt, morcipapi mondta, majd visszafordult, s a
hajammal kezdett jtszani.
Felnevettem a nven. Carter tnyleg morcosnak tnt egy kicsit.
csak ingatta a fejt, de aztn is felnevetett.
Gavin kt kezbe fogta az arcomat, s nagy komolyan a szemembe
nzett.
Ide figyelj, anyu mondta Megszorongattam a kis testt, s
rmosolyogtam.
Tessk, kincsem!
Mutasd meg a cicidet! mondta.
256

19.
Ennek a betegnek
azonnali bentsre van szksge!
CARTER

SZJA A FARKAMON VOLT!

Ebd utn a kanapn ltnk, s n nem brtam msra nzni,
mint Claire szjra Gavin feje fltt.
Ez annyira, de annyira helytelen.
Jzusom, azok a duzzadt vrs ajkak krbeleltk a pniszemet, s
n kpes voltam elrgni t. Persze, ntudatlan voltam, de mgis. .. gy
arrbb rgtam a pcsmtl, mint egy focilabdt. Ez olyan, mintha
megsrtettem volna a szex els szablyt. Soha ne rgj le nt a farkadrl,
fleg ha mr rcuppant a mszerre! Persze, ha belemlyeszti a fogait, s
gy csapkodja a fejt jobbrabalra, mintha egy gumicsont lenne a
szjban, az megint ms.
Nagyot shajtottam, s jra a tvre figyeltem.
Mi is a cme ennek a filmnek, amit nznk? krdeztem.
Gavin az oldalamnak dlve, lbt Claire lbe helyezve fekdt.
Nm nyomban mormogta vlaszknt.
Pr percig csendben nztk a filmet, s jra gyereknek reztem
magam, annyira lveztem a kpernyn kibontakoz cselekmnyt.
Nagyon rgen nem lttam rajzfilmet.
, te j isten! Tnyleg kinyrtk annak a halnak a felesgt?
trtek el bellem a megdbbens szavai.
Aha felelte Gavin , az a nagy ronda hal megette.
Olyan nyugodtan mondta ezt ki Gavin, mintha nem lenne nagy
dolog, hogy azt a melegszv des kis rajzfilm halacskt meggyilkoltk.
Mi a francot kpzel ez a film? Ez nem val gyerekeknek, mg nekem se,
257

nem hogy nekik!

Biztos vagy benne, hogy ez gyerekfilm? krdeztem Clairet,
aki vlaszul felnevetett, s a fejt csvlva rm nzett.
Egy rval ksbb Gavin a fejt az lembe hajtva aludt, Claire pedig
velem szemben fekdt a kanap karfjra knyklve s fejt a
tenyerbe tmasztva.
Ha mg egyszer meghallom, hogy Nm az apukjt hvja,
akkora bmblst csapok, mint egy kisbaba.
Felkaptam a tvirnytt, s kikapcsoltam a tvt.
Claire felemelte a fejt, s krdn nzett rm.
Rakjunk be egy msik filmet, j? Ez iszonyan lehangol. Az els
t percben kinyrtk a szerencstlen hal felesgt, aztn meg a film
htralev rszben azt kell nznnk, hogy hogy keresi szegny rdg a
fit, aki elszktt. Milyen beteg llatok csinlnak ebbl a sztoribl
gyerekfilmet? suttogtam dhsen, prblva nem felbreszteni Gavint.
Isten hozott a Disney Pixarfle let iskoljban felelte Claire
szrazon.
Felnevettem a hasonlat hallatn.
Jaj, ugyan mr, nem hiszem, hogy mindegyik ilyen. Nem
emlkszem, hogy rettegtem volna egyetlen gyerekfilmtl is
kiskoromban.
Ht persze, mert akkor mg gyerek voltl. Fel sem fogtad, hogy
mi trtnik, mint ahogy Gavin sem rti teljesen. Klnben is, ezeket a
filmeket szerintem inkbb felntteknek ksztik magyarzta Claire.
Tagadlag rztam meg a fejem.
Ne haragudj, de n emlkszem az sszes klasszikus Disney
mesre, s ki van zrva, hogy brmelyikben is tallnl olyasmit, amitl
rmlma lehetne egy gyereknek.
Claire kihvsknt rtkelte a megjegyzsemet, s felvonta a
szemldkt.
Ok, ott van pldul a Bambi feleltem, mire Claire felnevetett.
Ugyan, krlek, ez a legegyszerbb! Bambi apja a hegyek fel vette
az irnyt, mihelyst kiderlt, hogy a nje terhes. Bambi anyja egyedlll
zanyuka volt, egy olcs brlaksban lt kurvk s drogosok kztt az
erdnek azon a rosszhr krnykn, amit a nyuszik bandja uralt.
258

Aztn az anyjt megltk egy utcai lvldzs sorn, Bambi pedig

egyedl maradt, s a krlmnyek miatt tl gyorsan kellett felnnie.
Az isten verje meg, errl megfeledkeztem! gy ltszik, elg rgen
lttam a Bambit.
Na, j, rendben, s mi a helyzet A kis hablennyal? Egy gynyr
tengeri teremtmny, aki beleszeret a jkp hercegbe.
Fogjtok be! Nekem kis unokatestvreim vannak, s Ariel igenis
szexi. A frfiak pedig rkat tudnak eltlteni azzal, hogy egy ilyen fincsi
kis selllnyt bmulnak, s azon tndnek, hov lehetne bedugni neki.
De most komolyan, hogyan keflnek a sellk?
Claire blogatott.
, igen. Az des kis Ariel, akinek mindent fel kell adnia egy
frfirt, a sajt fajt is belertve. Isten rizz, hogy Eric herceg nvesszen
kopoltyt, dehogy is! Arielnek kell htrahagynia a bartait, a csaldjt,
az otthont s az egsz lett a frfirt. Eric csak kap s kap, de soha
semmit nem ad cserbe.
Azon trtem az agyam, hogy melyik klasszikus gyerekfilm jhet
mg szba, mikzben csak arra tudtam gondolni, hogy mgis, hogy lehet
egy sellt megdugni. Taln elg lenne annyi, hogy egy szk fltt
elredntjk, s az ember farka, mintegy varzstsre megtallja a
lyukat a pikkelyek kztt.
Ok. s mi van a Szpsg s a szrnyeteggel? A messze fldn
leggynyrbb lny beleszeret egy szrnyetegbe, pusztn annak
szemlyisge miatt, a szrnyeteg kinzete ellenre. Ebben igazn nem
tallhatsz semmi kivetnivalt. s ez radsul komoly erklcsi
tanulsggal is szolgl! mondtam neki kajn vigyorral az arcomon.
Lehet, hogy van egy varzsgomb, amitl sztnylnak a sell lbai,
hogy meg lehessen keflni. igen, mint egy varzsmellbimb. Csak meg
kell nyomni a mellbimbjt, s a lbai sztnylnak.
Tvedsz felelte. Egy csinos lny, akinek semmije sincs,
belezg a gazdag, erszakos szrnyetegbe. De annyira szereti t, hogy
mindenfle magyarzatot tall ki a szrnyeteg erszakossgra. Hogy
mi az a horzsols? , csak legurultam a lpcsn.
Felm fordtotta a testt, hogy a szemembe nzhessen.
Hidd el nekem, egsz nap tudnm folytatni mondta , s azt
259

se felejtsd el, hogy milyen kirly az a pnisz, amit az eredeti Kis

hablenyvideokazetta bortjra rajzoltak, s hogy az Aladdinban azt
suttogjk, hogy gyerekek, vetkzzetek le!
Dermedt rettegssel nztem r.
s nem hazudok, a mellre pillantottam, s azon jrt az agyam, hogy
vajon milyen lenne, ha neki is varzsmellbimbi lennnek. Azzal aztn
biztos, hogy azonnal elnyernm a Nobelbkedjat.
Ezentl Gavin csakis olyan egszsges filmeket nzhet, mint a
hres Ron Burgundy legendja vagy a Chucky ivadka kzltem
Clairerel. Neked pedig idn mindenszentekkor Arieljelmezbe kell
bjnod.
Claire a szemt forgatta, majd az lembe nylt, felvette Gavint, s
eltnt a nappali vgben. Nhny perccel ksbb visszajtt. Nztem,
ahogy tszeli a szobt, s felm kzelt. Az lembe lt. A kezem azonnal
megtallta a cspjt, mg a nyakam kr fzte a karjt, s beletrt a
hajamba.
Most egy ideig nyugtunk lesz tle. Akarsz rosszalkodni?
krdezte kuncogva.
Megfoghatom a melled? krdeztem remnykedve.
Nem mintha visszautastottam volna t, ha nem engedi, hogy
jtsszak az ikrekkel, de j elre tisztzni a jtkszablyokat, hogy ne rje
knos meglepets egyik felet sem.
Claire felnevetett, s megcskolta a szm sarkt.
Igen, afell biztosthatlak, hogy mindenkppen megfoghatod a
mellemet felelte, flig a szmhoz tapadva. Nem viselek melltartt.
Mg knnyebb hozzfrs a varzsbimbkhoz.
Kirly! ujjongtam.
A nevetst a cskjaimba fojtottam, s hosszan bebarangoltam s
felfedeztem a szja minden ngyzetcentimtert. Flig mr akkor
megkemnyedtem, amikor Claire belpett a szobba, de ahogy a halk,
kjes nygseit hallgattam, mikzben cskoltam, ht, attl egybl felllt
a cerkm. Megragadtam a fenekt, s lejjebb hztam, hogy pont a
kemny frfiassgomon ljn, mely kidudorodott a farmerembl. Felle
csszklt az lemben, s n a plja al cssztattam a kezemet, mert
rezni akartam a meztelen brt. Ujjaimmal vgigzongorztam a
260

gerincn egszen a nyakig, majd jra le lassan, amg azt nem reztem,
hogy libabrs lett.
A nyelveink sszegabalyodva kavarogtak, mialatt a ruhja al
bjtatva a karjaimat, tkaroltam, hogy knnyebben magamhoz
hzhassam. A cspje tovbb mozgott felal rajtam, s jra
tizenvesnek reztem magam, mintha a szleim kanapjn a pincben
pettingeltem volna, kivve, hogy ez alkalommal Abby Miller
fogszablyzja nem akadt bele a hajamba, amikor a flcimpmat
prblta megnyalni. s nyals alatt azt rtem, hogy egy vdr nylat
eresztett bele, mg olyan rzsem nem volt, mintha vz alatt sznk.
Vgigsimtottam Claire oldaln, majd a kezem feljebb csszott a
mellkasra. Kt tenyerem a kt melle krl krztt, s reztem, ahogy a
mellbimbi megkemnyednek. Egyre kemnyebben tolta neki magt a
farkamnak, amitl mindketten kjesen nygdcseltnk. , a francba,
nagyon szerettem volna belhatolni, de ezt sajna, nem tehettk meg csak
gy simn, lvn egy ngyves gyerek aludt a msik szobban.
Elvette a kezt a nyakamtl, s benylt a plja al, megkereste a
kezeimet. Tenyert az enymre tve megszortotta a kezemet, s kicsit
nagyobb nyomst gyakorolt vele a puha melleire. Odaadtam volna a bal
hermet, ha most rgtn a szmmal illethettem volna ket.
Na, j, taln a bal hermet mgsem.
Meg annyira a jobbot sem.
Hagyjuk a francba a golyimat! A lnyeg, hogy nagyon, de nagyon
szerettem volna megnyalni a melleit.
A cskjaink egyre szenvedlyesebb vltak, ahogy egytt mozogva
markoltuk s szorongattuk a melleit. Combjaival satuknt szortotta a
cspmet s kjesen nygdcselt a szmba, mikzben egyre
kemnyebben drzslte hozzm a testt. j clomul tztem ki, hogy
Clairet mindennap egy orgazmussal ajndkozzam meg. Ezek a
hangok, amiket kiadott, s ahogy rajtam mozgott, isteniek voltak. Muszj
volt hozzrnem. Erezni akartam, mennyire kvn engem.
pp amikor erre gondoltam, egyik kezemet letolta a mellrl, le
egszen a hasn, majd mindkettnk keze a leggingse gumis pntja al
csszott.
261

 A mindenit, rajtad nincs bugyi! nygtem meglepetten,

mikzben keresztltolta a kezem a lgy, gndr szrn, s az ujjaim
knnyedn siklottak vgig a nedves nagyajkain.
Nem is brt mst tenni, mint halkan nygdcselni, amikor
benedvestettem az ujjamat a puncijn. Claire keze tovbbra is az
enymen maradva megmutatta, mikor nyomjam ersebben, s mikor
lasstsak le. Ez volt a legizgatbb dolog, amit el tudtam kpzelni az
ujjaim szmra: vgigsiklani a forr altestn, mikzben kicsi, puha
kezvel mutatja az utat ujjaimnak.
A msik karjval szorosan tlelve a nyakamat htracsapta a fejt, s
feltrta elttem a nyakt. Knnyedn becssztattam kt ujjamat a
puncijba, s vgigcskoltam a nyakt, mikzben a hvelykujjam
gyorsan krztt a teste legrzkenyebb pontja krl. Cspjt
kemnyen nekifesztette a kezemnek, n pedig elkezdtem gyors
egymsutnban benyomni s kihzni a kt ujjamat. A hvelykujjamat
mozdulatlanul tartottam, gy Claire a cspje mozgatsval elrehtra
csszklt az ujjbegyemen, s kedve szerint diktlhatta a ritmust.
Megragadtam a tarkjt, s magamhoz hztam, hogy forrn
megcskoljam. Amint az ajkunk s a nyelvnk sszert, Claire mintha
felrobbant volna. A nygdcselsnek s duruzsolsnak a hangjt
tomptotta a szm, ami nagyon hasznosnak bizonyult, mert az volt az
rzsem, ha nem lennnk gy sszeforrva, hangosan kiltozna. Egszen
addig az ujjaimon lovagolt mikzben n forr s szk altestben
tartottam azokat , amg az orgazmusa utols hullmai is
elcsendesedtek. Elhzdott a szmtl, s a mellkasomra rogyott, arcval
a nyakamba bjva. Ujjaim mlyen a hvelyben maradtak, amg
leveg utn kapkodott. Ereztem a teste minden lktetst. Claire
felemelte a fejt, s brndos tekintettel az arcn gy szlt:
Csak kt msodpercet krek, s gy leszoplak, hogy...
Ga ga ahahahhhh, rama llama llama, want your bad
bromance.
Ahogy meghallottuk Gavint nekelni a nappali tls vgn,
mindketten lemerevedtnk. Gavin felnk tartott, s mi kv vltunk.
Claire nagy szemeket meresztve nzett rm, n pedig meg sem brtam
mozdtani az ujjamat.
262

Mi a picsrt nem brom kihzni az ujjamat a puncijbl?!

Ms krlmnyek kztt a nap huszonngy rjn keresztl
troltam volna ott az ujjamat, de lttam, hogy azrt ez nem mindig
kivitelezhet. Vannak helyzetek, amikor nehezen indokolhat, hogy
mirt van az ujjad egy punciban. Pldul amikor az ember olajat cserl
az autjban, fogat mos, vagy amikor a ngyves fia belp a szobba.
Micsinltok?
Egyedli remnynk a lebuks elkerlsre abban nyugodott, hogy
a kanap a folyosnak httal llt. Gavin most csak a tarkmat s Claire
dbbent arct ltta.
Ht ... apukd szerette volna, ha meglelem felelte Claire.
Jaj de j, n is meg akarom lelni apt!
NE! kiltottunk r egyszerre.
Claire az lbe pillantott, majd rettegssel a szemben jra rm
nzett. Vllat vontam. Most mr nem is akartam kihzni az ujjaimat. Mi
van, ha Gavin kezet akar fogni velem? Tudom, hogy ez nem jellemz a
ngyvesekre, de az isten szerelmre, vekig pszicholgushoz kellene
jrnia egy ilyen eset utn!
Amennyire csak tudtam, htrahajtottam a fejemet, gy lttam, ahogy
a fejjel lefel ll Gavin unatkozva rugdossa a cipje hegyvel a sznyeg
szlt.
H, kishaver, megtennl nekem valamit? A szobmban a
ruhsszekrnyen van egy csom pnz. Megtennd, hogy tviszed a
szobdba, s belerakod az j malacperselyedbe? krtem.
Gavin szemei kikerekedtek, s felal kezdett ugrlni.
Igen! IMDOM a pnzt! kiltott fel ujjongva, azzal
megfordult, s kirohant a nappalibl.
Hallottuk az aprpnz csrgst, ahogy felszedegette mindet a
ruhsszekrnyrl, s tvitte a szobjba. Amikor rjttnk, hogy elg
sokig le fogja ktni a szmolgats ahhoz, hogy sszeszedjk magunkat,
vagy legalbbis hogy kihzzam az ujjaimat Claire puncijbl, vgre
megnyugodtunk. Claire kicsusszant az lembl, s a kanapra zuhant
mellm. Kzben hallottuk, ahogy Gavin a malacperselybe doblja az
aprkat s a Bad Bromance jabb versszakt nekli.
263

 Tnyleg ideje lesz mutatni neki nhny rendes zent, pldul a

Led Zeppelint, vagy egy kis Beatlest mondtam, mikzben
megigaztottam a problms testrszemet az alsnadrgomban.
Ami azt illeti, n arra gondoltam, hogy felvehetnnk a sajt Kidz
Bop albumunkat. Viszont mi Kidz Bop 39 Tiltott Dalok nven
forgalmaznnk mondta Claire mosolyogva.
Ragyog tlet! gyis olyan rgta lg a nyakadon ez a klyk,
ideje lenne munkt keresnie.
Claire komoly arccal blintott.
Val igaz. Mr kvlrl fjja az S&M 40et, de taln
bedobhatnnk egy kis Golddiggert Kanytl.
Szerintem jobban fogyna az album, ha rappelne is kicsit
feleltem. Pldul eladhatn a Bitches Ain't Shit vagy a Ninetynine
Problems cm szmokat. 41 Csak meg kell tantanunk viselkedni.
Mikzben ezen nevettnk, Gavin berohant a szobba.
Tizenhuszonht cented van, apuci. Menj, s vegyl nekem marht
meg pulykt ebdre, pcss!
Azt hiszem, nem lesz szksg az illemtanrra.

CLAIRE

Az ezutn eltelt nhny nap esemnyei miatt vgtelenl hls voltam a

sorsnak Carterrt. Segtett mindenben, amiben csak tudott, s vigyzott
Gavinre minden este, amikor hazart a munkbl.
Vagyis majdnem minden este. Egy estre kiment kapott, mert Liz
elvitte Gavint hozzjuk jszakra, hogy vgre kettesben lehessnk, s ne
kelljen azon aggdni, hogy Carter megint lerg magrl. Megeskettem
Gyerekek ltal eladott knnyzenei slgerek.
Rihanna egyik szma
41 Dr. Dre s JayZ szmai.
39
40

264

Lizt, hogy az emltett esetet senkinek nem rulja el, de biztos vagyok
benne, hogy Carter azonnal rjtt, mi az bra, amikor Liz olyan rtatlan
krdseket tett fel neki, mint Lttad mr a Tarkncsaps42 cm filmet?
vagy Clairerel azon gondolkoztunk, hogy kickbox leckket
vesznk, mi a vlemnyed errl, Carter?
Nagy rmmel vettem tudomsul, hogy ugyanolyan j volt vele a
szex most, hogy egyedl voltunk, s nem kellett flnnk attl, hogy
brmelyik pillanatban rnk ronthat egy gyerek, mint korbban. Aznap
este olyan teljestmnyt nyjtottam, hogy mg az Orlis szex 101
tanrai is t csillaggal djaztak volna. s nem rgtak sem arcon, sem ki az
iskolbl.
Jval kevesebbet dolgoztam mr a brban, gy tbb idm maradt
arra, hogy a nyitsig mindent elrendezzek a boltban. Ez gyakorlatilag azt
jelentette, hogy llandan ott voltam. Amikor volt nhny ra
szabadidm, felhvtam a brt, hogy szksgk vane rm. Habr nem
volt egy lommunka, s nem terveztem, hogy onnan megyek nyugdjba,
mgis nmi kesersggel vettem tudomsul, hogy nem tltk ott minden
estt. Fosterk nagyon jk voltak hozzm, munkt adtak, s nem
krdeztek semmit, amikor t vvel ezeltt megjelentem nluk terhesen,
miutn kimaradtam az iskolbl.
Amikor mlt jjel felhvtam ket, s T. J. azt mondta, hogy mr nincs
szksgk rm, gy bgtem, mint egy kisbaba. Az a br volt a msodik
otthonom, s rengeteg emlkem ktdtt hozz. Ott fojt el a
magzatvizem a raktrban, kezemben egy vodks veggel. Gavin ott tette
meg az els lpseit az ajtban, amikor apm behozta t ebdre az egyik
dlutn. De ami a legfontosabb, ott talltam r jra Carterre.
A br ugyanabban az utcban volt, mint a bolt, s tudtam, hogy
ezutn is sok idt fogok ott tlteni, de akkor is furcsa volt, hogy nem
leszek ott mindennap. Hazudnk, ha azt mondanm, hogy a
szomorsgom egyik oka nem az volt, hogy ezentl kimarad az
letembl a P. O. R. N. . Mindenesetre T. J. tegnap este nagyot alaktott,
amikor ppen a boltomban lv ells htt pakoltam tele csokoldval.
Hallottam, ahogy megszlal a bejrat feletti cseng. Azt gondoltam,
42

Utals a Donkey Punch cm filmre.

265

hogy biztos Carter ugrott be Gavinnel. Azonban, amint megfordultam,

egyenesen az arcomba csapdott hrom pingpong labda, s T. J. valami
olyasmit kiablt, hogy ilyen sok goly sosem volt mg az arcomban
jzanul, aztn megfordult, s kirohant az ajtn.
Az este htralev rszt azzal tltttem, hogy nhny j P. O. R. N. .
szablyt alkottam, amibl az egyik az volt, hogy bntetdobs jr akkor,
ha valaki egyszerre tbb labdval jtszik az ellenfele beleegyezse
nlkl. A szably szerint ilyenkor egy poharat kell az asztalra tenni, s
egy labdt kell beledobni, s ha sikerl, akkor megmenekl az illet, de
ha a pingponglabda nem az emltett pohrban landol, akkor a
dobjtkosnak el kell trnie, hogy arcon dobjk. Ezt a szablyt Poharas
labdnak neveztem el.
Drew is beugrott, hogy segtsen feltenni nhny nehz dobozt, s
megtallta a szablyok egyik pldnyt a kassznl. Hrom rval
ksbb visszajtt, s mindenkinek adott egyegy plt, amire az volt
rva: Szeretem a P. O. R. N. .t. Magt pedig kinevezte tiszteletbeli
csapatkapitnny.
Mieltt aggdni kezdhettem volna, hogyan fizetem ki a szmlimat
addig, amg a bolt nem hoz pnzt, Carter szlt, hogy valamit meg akar
velem beszlni. Ez msnap trtnt, hogy Gavinnel elszr nla tltttk
az jszakt. Carter azt mondta, hogy amg az zlet nem indul be,
szvesen tvllalja a szmlk fizetst. Akkor este veszekedtnk elszr.
n nll voltam, s mindezidig egyedl lttam el Gavint s magamat.
Hallani sem akartam arrl, hogy elfogadjam Carter anyagi segtsgt.
Makacsul nem voltam hajland az szempontjbl nzni a helyzetet, gy
aztn jl sszekaptunk. Carter elmondta, hogy olyan sok minden
kimaradt mr gy is az letbl, s bntudatot rez minden egyes
kihagyott nap miatt, mg ha ez nem az hibja volt is. Azzal, hogy
kifizethette a telefonszmlmat s vehetett Gavinnek egy pr j cipt,
meg llta az orvosi ltogats djt is, gy rezte, hogy vgre szerves
rszv vlt az letnknek, s nem csak az a fick volt, akit apnak szlt
Gavin. Brmennyire fggetlen voltam, s akrmennyire elvetettem az
tletet, hogy ms fizesse a kltsgeimet, nem tudtam ezt megtagadni
tle, ha tnyleg gy rezte, hogy ez teszi boldogg, s komolyan ezt
szeretn. Abbahagytam a hisztizst, s beleegyeztem Carter krsbe,
266

aztn pedig egy iszonyatosan tzes bkls telefonhvst

bonyoltottunk le, miutn bezrkztunk a moskonyhba, amg Gavin
egy filmet nzett a nappaliban.
gy aztn Carter segtsgvel, meg mert mr olyan keveset
dolgoztam a brban, sikerlt szinte mindent elrendezni a bolt hivatalos
megnyitsa eltt pr nappal. Mivel ilyen jl haladtunk, egyedl az
maradt htra ennyi idvel a nyits eltt, hogy sszehajtogassuk a
brosrkat, amiket Jenny lltott ssze neknk. Gavin Carternl aludt, n
pedig gy egytt tlthettem az estt a csajokkal, akik segtettek a
hajtogatsban.
gy volt, hogy Jim s Drew Carterrel tltik az estt, hiszen a nik
gyis velem lesznek egsz este. Drewval szemben nagyon szigornak
kellett lennem. Megmondtam neki, hogy veszek egy tenisztt, s gy
tm meg vele a seggt, mint John McEnroe a labdt, ha a fiam mr
megint valami izgalmas, j szt tanul tle.
Liz, Jenny s n a nappalim padljn ltnk, krlttnk ezernyi
sszehajtott s mg hajtogatatlan brosrval meg ngy res veg borral.
Vrjunk csak! Legyen inkbb t!
ppen az utols cseppeket rtettem Liz poharba, amikor felugrott,
s kirohant a frdbe az gykra szortva a kezt, mint egy kisgyerek,
mert mr annyira kellett pisilnie. Fellltam n is, s kimentem a
konyhba, hogy hozzak mg egy veg bort. Ahogy elmentem a
frdszoba mellett, lttam, hogy nyitva van a frdszoba ajt.
Liz, te nyitott ajtnl pisilsz?
Liz felnzett rm, zavaros, rszeg szemekkel, mikzben imbolyogva
lt a vcn, s pisilt.
Igen, taln zavar?
Csak akkor, ha leesel a vcrl, s a fldre hugyozol feleltem,
azzal otthagytam.
Jogos, kisanym, szrs a nunm! kiablt utnam Liz.
Miutn felbontottam mg egy veg bort, s telitltttem mindenki
pohart, Liz visszajtt a nappaliba, elrgta a brosrkat az tjbl, s
hasra fekdt, llt a kezre tmasztva.

267

 Na, jl van, redvs ribancok, itt az ideje egy kis Igaz vagy
mersznek! mondta akadoz nyelvvel. Jenny, milyen becenevet
adtl a puncidnak?
Jenny elpirult, az ajkba harapott s az lre szegezte a pillantst.
Miutn hossz percekig biztattuk, vgl valami olyasmit nygtt ki, ami
gy hangzott, hogy water.
Ismteld el, krlek, nem vagyok n kutya, hogy mindent halljak
mondtam neki.
De a sundnak mgis olyan a szaga, mint egy kutynak!
nevetett Liz.
Baszd meg, anlis kanlis!
gy nevezem a puncimat, hogy Waterford felelte Jenny,
megszaktva a szcsatt Liz s kztem.
Egyformn rtetlen brzattal Jenny fel fordultunk.
Ezt magyarzd el! krte Liz, s belekortyolt a poharba.
Jenny megvonta a vllt.
Ht, tudod, a Waterford az csupa ilyen szp ednyt, meg
ilyeneket rul. n meg csak a legjobbaknak engedem, hogy az n
Waterfordomrl egyen.
Liz felrhgtt.
Akkor mirt nem nevezed inkbb knai porcelnnak?
Jenny egy pillanatra elgondolkozott a dolgon.
De ht n mg soha nem voltam Knban! felelte Jenny
tancstalanul.
Rendben. Krjk a kvetkezt! jelentettem be. Liz! Ugyanaz
a krds. Nevezd meg a muffodat!
Mirt forog velem a szoba?
Liz jra nagyot kortyolt a poharbl.
Madrka mondta. Mint a lehet, hogy a madrka nyelte el a
szerszmodat kifejezsben folytatta ausztrl akcentussal.
A konyhai rdi vgre abbahagyta a reklmokat, s jra zent
jtszott.
! Imdom ezt a dalt. Ez mindig megrint mondta Jenny
brndos hangon.
Na s, hol rint meg? krdezte Liz rhgve.
268

 Biztosan a Waterfordjn! kiabltam.

De mirt kiablok?
Nincs is rajtam mrkajelzs! vitatkozott Jenny.
Most Claire jn, s n azt vlasztom, hogy legyen mersz!
jelentette ki Liz.
Ide figyelj, n vlasztok, nem te! prbltam rvelni.
Fogd be a szd, ribanc! Fogadjunk, hogy nem mersz elkldeni
Carternek egy kpet a cicijeidrl!
Vrj csak, mit mondtl? krdezte Jenny. Nem hallok
rendesen, ha nincs rajtam a szemvegem motyogta, mikzben jra
teletlttte a pohart.
Liz figyelmen kvl hagyva Jennyt, ngykzlbra ereszkedett, s
tkszott a szobn, mintha a harcmezn lenne. Megragadta a
telefonomat, ami ott fekdt kzttnk, s tnyjtotta nekem. Pillanatnyi
habozs utn kikaptam a kezbl, bekapcsoltam rajta a kamert, s
lenyeltem a maradk bort a poharambl nmi folykony btorts
gyannt.
Felemeltem a plmat s a melltartmat a nyakamig, amennyire
csak tudtam, kinyjtottam magam el a karomat, s gyorsan csinltam
egy kpet. A plm s a melltartm azonnal vissza is kerlt a helyre, s
n mr a nvjegyzket bngsztem a telefonomban, mieltt brki
szlhatott volna brmit.
Azt a kurva, csajszi! n csak a dekoltzsodra gondoltam, nem
akartam, hogy elkapd itt neknk a cscseidet. Ugyanakkor meg kell
hogy mondjam, nagyon bszke vagyok rd! mondta Liz mulva.
Clairenek nagyon szp cicki vannak dnnygte Jenny, s
lenzett a sajt felsjre.
Csatoltam a cicifott egy res zenetbe, mell rtam, hogy
Hinyzol neknk, s megnyomtam a Klds gombot. Felemel rzs
volt! Olyan ersnek reztem magam, mint Szent Johanna, az orlansi
szz. De n inkbb az a fajta mrtr lennk, mint a Billie Jean legendja
cm filmben a csaj, mert mglyn elgni nem tnik tl nagy bulinak.
Ezzel egytt azt viszont nagyon brnm, ha rvid hajam lenne, s az
emberek azt kntlnk, hogy ami jr, az jr, mikzben engem s a
trvnyen kvli bartaimat kvetnek keresztl az llamhatrokon.
269

Liz fel fordtottam a telefonomat, s megmutattam neki az zenetemet.

, te kis tcsk. Ltom, j tantvny vagy szlt Liz, s kitrlt
egy nem ltez knnycseppet a szeme sarkbl.
Nem rzem magam valami gbernek mondta Jenny akadoz
nyelvvel, s ahogy ezt kimondta, hanyatt is dlt, s a mennyezetet
kezdte bmulni.
ber! Az helyesen ber, Jenny. A kurva letbe! Valaki adjon mr
ennek a lotynak egy Encyclopaedia Britannict! kiltott Liz a padln
lve.
Ami jr, az jr! kiabltam az klmet rzva.
Megint hozzlttam pr szrlap sszehajtogatshoz, Liz pedig
odamszott Jennyhez, s arrl gyzkdte, hogy iratkozzon be egy
nyelvtanos kikpztborba. Mikzben Liz fekvtmaszokat csinltatott
s szavakat ismteltetett Jennyvel, n felkeltem, kimentem a konyhba,
hogy felszeleteljek egy kis sajtot, s behozzak egy tnyr kekszet.
gy utlag visszagondolva kezembe fogni egy sajtreszelt, amikor a
vrcsoportom ppen Merlot pozitv volt, ht, nem volt valami nagy tlet.

CARTER

Rgd tkn!
Magamban dhngve a szememet forgattam, s leltem a kanapra
a tv el, mert egy bokszmeccset nztnk, s ppen kezddtt a
kvetkez menet.
H, elg legyen most mr a tkn rgsbl! szlaltam meg
szigoran.
Drew rm nzett, s duzzogva gy szlt.
Jaj, ugyan mr, nincs is bren a gyereked.
Magam mg nzve lttam, hogy Gavin tnyleg elaludt a kanapn.
Kicsi testvel a kanap karfjra borulva fekdt, a feje s a karja
ernyedten lgott lefel, a trdt pedig a prnba nyomta. Hogy a fenbe
270

kpes ilyen testhelyzetben elaludni?

n csak igyekezlek megmenteni tged Claire haragjtl. A sajt
biztonsgod rdekben mondom. De tnyleg! prbltam hatni
Drewra, ahogy a pljra nztem, ami egy a tengerparton stl prt
brzolt, alatta az albbi szveggel: Kedvelem a hossz tengerparti
stkat... anlis szex utn
Mindenkire rrakom a golymat hallottuk Gavin fojtott
hangjt, ahogy ott lgott a kanap vgben.
Jelentsgteljesen Drewra nztem.
Figyelj csak, Carter kezdte Jim, miutn visszatrt a konyhbl.
Mirt kldzget nekem Claire kpet a dudjrl azzal a szveggel,
hogy hibdzol velnk?
Micsoda? krdeztk egyszerre Drewval.
Jim odatartotta nekem a telefonjt, n pedig elredltem, hogy
megnzzem a kpet.
Ez komoly? Claire cicki vannak a telefonodon? krdezte
Drew, azzal felugrott a kanaprl, s prblta kikapni a telefont a
kezbl, mieltt odarhettem volna.
Pnikba estem attl, hogy megltja, gy felpattantam a fotelbl, s
Drew htra ugrottam, kezemet fojt fogssal szorosan a nyaka kr
fzve.
Mi a faszt csinlsz? Szllj le rlam, seggfej! vlttt Drew,
mikzben forgoldva s kaplzva prblt ledobni magrl.
Eszedbe se jussom, hogy a kpre nzel, faszszop!
fenyegetztem, mikzben egyik kezemmel a nyakba kapaszkodtam, a
msikkal pedig Jim telefonja utn nyltam.
A telefon ekkor hirtelen csippant egyet. Jim maga el vette, s a
szemeit forgatva elolvasta az zenetet.
Drew abbahagyta a kaplzst, s csak lltunk mindketten. Vagyis
jobban mondva Drew llt, s n pedig mg mindig gy csngtem a
htn, mint egy darab ftt tszta.
Na, j. Most meg Jenny krdezi, hogy akaroke enni knai
porcelnbl ma este. Mi a fene ttt a nitekbe?
Leugrottam Drew htrl, s Jim tnyjtotta a telefonjt. Claire
zenethez grgettem, s leesett az llam. Te atyaristen! Igen, ezek
271

minden ktsget kizran az mellei! tkldtem az zenetet a sajt

telefonomra, tudjtok, hogy ezt ksbb megbeszljem vele... meg
ilyenek.
Megszlalt a telefon a kezemben, a kijelzn lttam, hogy Liz az.
Nyugodtan vedd fl, s akkor mr meg is krdezheted tle, hogy
mirt kldzget nekem Claire meztelen kpeket! mondta Jim nevetve.
Felvettem a telefont, s a flemre raktam, de gyorsan arrbb is
hztam, amikor elfojtott sikoltozst hallottam a vonal tls vgrl.
Jzus, Mria! Ki sikoltozik? krdezte Drew a fogt csikorgatva.
Megrztam a fejem, megvontam a vllam, s visszatettem a telefont
a flemhez.
Eskszm a kurva istenre, ha behnysz a taxiba, nyakon csaplak! Ne
legyl mr ekkora balfasz!
H! kiltottam bele a telefonba, htha meghalljk a nagy
kiablsban. HELL!
A sikoltozs egyre csak folytatdott, mire mindhrman tmentnk
a konyhba, hogy ne bresszk fel Gavint.
Anya vagy, a kurva letbe. Ez csak egy kis vr! Abbahagynd vgre a
nyafogst?!
LIZ! HALL! kiabltam jra, amikor mr a konyhban
voltunk.
Drew nevetett, de n ismertem ezeket a sikolyokat, s amikor Liz
kimondta azt a szt, hogy vr, azonnal kivert a hideg vertk. Claire
vrzett?
Drew, azonnal hvd Jennyt! mondtam gyorsan.
Nhny msodperccel ksbb hallottam a telefonban, hogy csrg
valakinek a mobilja, aztn beleszlt Jenny, mikzben Claire sikoltozott,
Liz pedig kiablt. n le is raktam, mert nem tudtam kihzni bellk
semmit, s Drewhoz fordultam.
Jaj, ht n is szeretlek, te dorombols kiscica!
Vllon vertem Drewt, s a kzps ujjam feltartsval jeleztem,
hogy ideje lenne a trgyra trnie.
H, bbi, mi a helyzet, mirt sikoltozik Claire? krdezte Drew,
majd visszahzta maghoz a telefont, s kihangostotta.

272

A kiabls s veszekeds hangja hirtelen betlttte a szobt, s mi

mindhrman sszerezzentnk.
Clairenek nagyon szp cicijei vannak felelte Jenny, mire
tehetetlen dhmben a szememet forgattam.
Drgm, krlek, sszpontosts! Mi trtnik ott? Hol vagytok?
krdezte Drew.
Meg fogok halni, , istenem! El fogok vrezni egy hgy s
curryszag taxiban.
Mi a faszrt vrzik Claire egy taxiban?
Clairerel baletes trtnt. Baselet. Bibis lett a kezn mondta
akadoz nyelvvel Jenny.
Rendben, hlgyeim, megrkeztnk a Butler General Krhzhoz. Nem,
nem kell fizetnik, csak tnjenek el vgre a taximbl!

CARTER

Drew s Jim ott maradt nlam, n pedig elrohantam a krhzba. Mi van,

ha Clairet egy szerencstlen baleset rte a szemtkuknl, s
elvesztette a karjt? Vagy egy kurva nehz hsvg brd esett a lbra,
s le kell vgni?
Az n hzamban nem lehet kerekes szkkel kzlekedni! A kurva
letbe! Vajon lehet kerekes szkhez val rmpkat kapni a Walmartban?
Mire elrtem a srgssgi osztlyra, mr szintn bntam, hogy
otthon hagytam Jimet s Drewt. ssze lettem zrva egy szobba
hrom rszeg nvel, akik kzl az egyik hisztrikusan zokogva azt
vlttte, hogy Flrva lesz a fiunk!, a msik kett meg minden szart
felbortott, s baromsgokkal traktlta az arra jrkat.
Ne haragudjon, uram, meg tudn mondani, hol
rntgeneztethetnnk meg a sunjt? Beleragadt egy tzgp krdezte
Liz az egyik arra jr dolgozt, hvelykujjval Clairere mutatva.

273

Bocsnatkren nztem a srcra, majd jra Clairere sszpontostottam.

Drgm, minden rendben lesz. Csak egy kicsit megvgtad az
ujjadat. Kt lts mg nem a vilg! vigasztaltam, mikzben a
karjaimban tartva a htt simogattam.
Az ujjaimmal csettintgetve prbltam Jennyt s Lizt rendre
utastani, akik a szoba sarkban llva gumikesztyt prbltak a kezkre
hzni. A ksrletemre olyan arcot vgtak, mint a ma szletett brny,
majd cspelni kezdtk egymst, s rhgtek tovbb.
Mg hogy nem a vilg? Mi az, hogy nem a vilg! kiablta
Claire. Megkrdeztk, vane vgrendeletem! Majdnem
MEGHALTAM ma este!
Kuncogni kezdtem, de Claire dhs arckifejezse lttn lehervadt
arcomrl a mosoly.
Claire. Ez teljesen normlis. Mindenkitl ezt krdezik
biztostottam.
Ezt n is megerstem. Te is megersted? krdezte Liz.
Ezzel nem segtesz mordultam Lizre.
Nem nagyon rdekel vlaszolta, s visszafordult a vd
felszerelses szekrnyhez.
Mi van, ha meghalok? Egyedl marad a gyermekem szipogott
Claire.
Hah, van egy apja, itt ll eltted emlkeztettem.
Na, j, de mi van, ha trtnik valami mindkettnkkel? El fogjk
kldeni Gertie nagynnmhez, aki a fggnyeivel beszlget s szappant
eszik folytatta Claire a nyvogst.
A kezeim kz vettem az arct, letrltem a knnyeit, s lgyan
megcskoltam az ajkt.
Figyelj! Ha holnap becsap egy termszeti katasztrfa, s egyiknk
sem li tl, biztos vagyok benne, hogy apd szvesen beugrik helyettnk.
Mirt aggdsz most ennyire emiatt?
Megkrdeztk, hogy vgszksg esetn vane valaki, aki feladja
nekem az utols kenetet. Azt hittk, hogy meg fogok halni, Carter! Ez
hallosan komoly! kiablt Claire. Mi van, ha apm holnap
szvrohamot kap, vagy fejre esik egy meteor, amikor munka utn ppen
az autjhoz igyekszik?
274

Azt hiszem, jobb, ha Claire nem nzi tbb a scifi csatornt lefekvs eltt.
Eskszm, mindenkit megkrdeznek az utols kenetrl, Claire.
Jobban reznd magad, ha csinlnnk errl valami rst, hogy ne aggdj
vgre? runk egy tzoldalas listt az rtestend szemlyekrl, ha attl
jobban rzed magad. Rendben?
Claire boldogan blintott, s a nyakamba ugrott.
Ksznm szpen, drgm! Jobban szeretlek, mint a kurvk az
ingyenes AIDStesztet! felelte rszegen duruzsolva.
Megsimogattam a htt, s elmarasztal pillantsokat vetettem
Lizre s Jennyre, amikor lttam, hogy megvariltk az zen tblt,
amely a falon lgott, s fontos krhzi telefonszmok voltak rrva.
telrendels helyett most Lotyrendels llt rajta, s a Ha meg
szeretn ltogatni a kpolnt, krem, hvja a nvrt helyett az, hogy
Ha szeretn, hogy kellemesen rjen vget az estje, krem, hvjon egy
nvrt.
Az orvos belpett a szobba Claire zrjelentsvel s egy recepttel,
amire antibiotikumokat rt fel neki. Mindent elmagyarzott neknk,
majd megfordult, s elindult kifel a szobbl.
Doktor r, vrjon! Ennek a betegnek azonnali bentsre van
szksge! kiltotta utna Liz, Jenny pedig mindekzben egy
gumicsvet lblt a feje fltt lasszknt.
Azt hiszem, nyugodtan kijelenthetjk, hogy lesznek pran, akiket
mris lehzhatunk arrl a bizonyos tzoldalas listrl.

275

20.
Ltta valaki Pun Csillt?
CLAIRE

ZT A MOCSKOS KURVA LETBE! Melyik majom rgott fejbe s

szart a szmba?
Azt hiszem, meg fogok halni krkogtam rekedten.
Carter nevetsbe mg az gy is beleremegett, s a rngatzstl a
torkomba tolult egy kis gyomortartalom. A szmra tapasztottam a
kezemet, s nhnyszor mlyet szippantottam az orromon t, hogy
elmljon a hnyingerem.
Krlek, ne kezdd el megint a haldokls msort! Mg tl korn
van, s nem bredtem fel elgg ahhoz, hogy brmi btortt tudnk
mondani felelte Carter, s lass, krkrs mozdulatokkal simogatni
kezdte a htamat.
Mr ppen meg akartam krdezni tle, hogy mi a francrl beszl,
amikor a fejemben dbrg hangokbl egyszer csak kezdtek bevillanni a
tegnapi este emlkkpei.
, te j isten! Elkldtem egy kpet a didkimrl Jimnek!
drmgtem, s jabb hnyingerhullm rohant keresztl rajtam.
Igen, ezenkvl hnytl egy jt a krhz srgssgi osztlynak a
parkoljban, aztn felhvtad Drewt, s megmondtad neki, hogy te
vagy a Tarknvers Farokkirlyn. Vgrendeletet is rtl egy Burger
Kinges szalvtra, majd az auts kiszolgl ablakban dolgoz srcot
felkrted tannak, hogy az alrsval hitelestse a vgrendeletedet.
Soha tbb nem iszom.
Soha tbb nem iszom.
Mirt nem brok n is olyan valaki lenni, aki eljul, amikor iszik?
Annyira jlesne most, ha nem kellene ilyesmikre emlkeznem
276

morogtam.
reztem, hogy az gy megsllyed mgttem, s nhny pillanattal
ksbb Carter karja lendlt flm, s egy paprszalvtt tartott az orrom
el.
Sajnlom, drgm! Az az igazsg, hogy tegnap eljultl, nekem
mgis van bizonytkom arra, hogy milyen idita voltl felelte
nevetve Carter.
Kikaptam a szalvtt a kezbl, s a zavaros rsra hunyortottam,
amivel teli volt a szalvta, Carter pedig visszabjt a takar al, s mgm
kucorodott.
Nem akarok kihalni. Behalni. Meghalni. Ez a Burger Twtin szalvta lesz
most nekem az n vgakaratom, KURVK! Ja, s egybknt szar a slt
krumplitok. Ha meghalok, nehogy ezzel a szar slt krumplival tmjtek a fiamat!
Ne adjtok oda a fiamat annak a rmes, gyerekmolesztl kirlynak se, akivel tele
vannak a reklmjaitok! s klnben is, mi a franc baja van annak a ficknak?
Rendes teste van manyag arccal, ami mindig mosolyog.
Ez nincs rendjn, ember. Ez gy egyszeren nem oks. Valami baj van a
flemmel.
Az jutott eszembe, hogy vajon nem adotte valaki drogot, amitl
gy kikszltem tegnap este. Ez volt az egyetlen alkalom az letemben,
mikor szintn remltem, hogy ez trtnt, mert gy legalbb msra
foghattam volna a rosszulltemet, nem arra, hogy milyen eszmletlen
rszeg voltam.
Naht, viszont az igaz, hogy egy ideje tnyleg meg akarom veled
beszlni, hogy menjnk el egy gyvdhez vgrendeletet ratni, s j
szletsi anyaknyvi kivonatot csinltatni Gavinnek, amin rajta van a te
neved is. Persze, lehet, hogy okosabb lett volna azeltt felhozni a tmt,
mieltt megittam a sajt slyomnak megfelel alkoholmennyisget
magyarztam.
Nos, szerencsdre folykonyan beszlem a Clairefle rszeg
hbrgst, s habr te magad alig fogtad fel tegnap este, hogy miket
beszlsz, n megrtettem, hogy ez nagyon fontos neked. s nekem is,
hidd el! Isten ments, hogy brmi is trtnjen velnk, de ha mgis, akkor
n is jobban reznm magam, ha tudnm, hogy Gavin sorsa j kezekben
lesz. Tudom, hogy apdra szmthatnnk, s habr mg nem tallkoztl
277

a szleimmel, biztos vagyok benne, hogy k is brmikor vllalnk, hogy

vigyznak r, de egyetrtek veled, hogy j lenne valaki fiatalabb is,
szksg esetre, csak a biztonsg kedvrt. Tisztban vagyok vele, hogy
eszmletlenl sok dolgod lesz az elkvetkez egy hnapban, most, hogy
holnap nyit a bolt, s nem lesz idd arra, hogy leljnk s megbeszljk
ezt a dolgot, gy aztn azt gondoltam, hogy beugorhatnnk a
bartainkhoz a kvetkez nhny napban, megnzni, hogyan
viselkednek, ha ott van krlttk Gavin. rted, affle titkos felvteli
beszlgetsknt.
Most mr nagyon kellett volna hnynom, de visszanyeltem, mert
Carter osztatlan, rkamentes figyelmet rdemelt.
El sem hiszem, hogy egy szt is komolyan vettl abbl, amit
tegnap este sszehordtam.
Carter tcsszott az gyban az n felemre, hozzm simult, s
tkarolta a derekamat.
Mindent komolyan veszek, amit mondasz. Mg akkor is, amikor
szexi zeneteket kldesz a bartainknak, s bekiablsz a gyorstterem
auts rszlegnek ablakn, hogy Akrki csinlja is a hamburgeremet,
jobban teszi, ha nem kp bele! felelte Carter, s egy cskot nyomott a
halntkomra.
Az arcom el emeltem a kezemet, s most vettem szre az ujjamon
lv ktst.
Azt hiszem, nem tlzok, ha azt mondom, hogy majdnem
levgtam a kzps ujjamat. Vicces lett volna gy beinteni mindenkinek,
amikor megkrdezik, hogy mi trtnt mondtam nagyot shajtva.
Tudod, mi jutott eszembe? Liz s Jim ma este Jim kis unokahgra
vigyz nhny ra hosszt. gyis azt terveztem, hogy tmegyek
hozzjuk. Gavin jtszhatna a kislnnyal, mialatt Liz meg n megcsinljuk
a maradk paprmunkt. Te is velnk jhetnl, s le is bonyolthatnnk
az els szupertitkos kminterjnkat.
Carter felknyklt, s lepillantott rm.
Viselhetek titkos kdfejt gyrt s hasznlhatok lnevet a
kmkedshez? Lehetnk pldul Ichybon Snagglewhip vagy Bonanza
Challywag?
278

Fel fordultam, s felnztem r.

Ki kell mondanom valaha is ezeket a neveket hangosan olyan
emberek eltt, akiket ismernk? krdeztem.
Csak akkor, ha leleplezdnk felelte Carter, azzal visszafekdt
a prnra, s msodperceken bell reztem a fenekemnek feszl
kemny frfiassgt.
Ez most komoly? A Bonanza Challywag nv gy felizgat?
krdeztem nevetve, s kzben prbltam nem fintorogni, amikor a
jkedvemet hirtelen elrontotta a felkavarod gyomrom.
A keze, mely eddig a hasamon pihent, a trikm al bjt, s
flkszott a testemen, egszen a meztelen mellemig.
Minden, amit veled kapcsolatban mondok vagy csinlok, felizgat,
de mg az is, ha csak rd gondolok felelte halkan, s ujjaival, mint egy
tollpihvel alig rintve brmet, vgigsimtott a mellemen.
Htratoltam a cspmet, s nekinyomtam a fenekemet hossz
szerszmnak, mikzben a melleimet markolszta s a nyakamat
cskolgatta.
Ekkor azonban hirtelen elkapta a fejt, s a keze is abbahagyta
testem feltrkpezst.
Mindjrt elhnyod magad, igaz? krdezte, n pedig a
szememet sszeszortva a szivrvnyra s kiscickra s minden egybre
gondoltam, amitl azt remltem, hogy elmlik a hnyingerem, de nem
jtt be. A szivrvnyrl az jutott eszembe, hogy Kstolj bele a
szivrvnyba!, amirl meg a Skittles cukorka kpe s az a hatalmas
csomag, amit megettem belle tegnap este lefekvs eltt. A kiscick a
bolhkra s a macskaalomra emlkeztettek, az utbbiban kis kakkkal,
melyek gy nztek ki, mint az aprcukorkadarabkkkal meghintett
tejkaramella s...
Kiugrottam az gybl, s a frdszobba rohantam. ppen
odartem, mieltt a gyomrom tartalma (ami trtnetesen egy kicsit a
szivrvny szneire emlkeztetett) kibukott volna bellem.
Semmi gond, a farkamnak meg se kottyan, hogy elhnytad
magad tle! kiablt Carter az gybl.

279

CLAIRE

Carter felbresztette Gavint, felltztette s reggelit ksztett neki, amg

n lezuhanyoztam, s prbltam jra emberi alakot lteni. Brmennyire
utltam is hnyni, tnyleg jobban lettem utna. Kiztem magambl a
dmont. Amikor kilptem a zuhany all, rdbbentem, hogy nincsenek
meg a ruhim, kivve a trikt s a frfialst, amiben aludtam. Hova a
fenbe tntek?
ttrtam Carter ruhs szekrnyt, s elvettem az egyik ingt.
Belebjtam, majd az alsnadrgos fikjban keresgltem megfelel gatya
utn, m ahelyett mlyen eltemetve a fik htuljban egy falatnyi, piros
szn, zsebes, bannos tangt talltam.
A bossz istenei ma lemosolyogtak rm, bartaim.
Belecsusszantam a kis tangba, s elindultam ki a konyhba, ahol
Carter ppen a reggeli utni romeltakartst vgezte, Gavin pedig
prblt tljrni az eszn.
Mami mindig megengedi, hogy cukorkt egyek reggeli utn.
Meglltam az ajtn kvl, gy, hogy n lthassam ket, de k ne
vehessenek szre engem. Gavin a konyhaasztalnl lt, Carter neki httal
ppen a mosogatgpbe rakta be az ednyeket.
Na, persze, cukorka reggeli utn. n meg a Tlap vagyok
morogta Carter flhangosan.
Te vagy a Tlap? kiltott fel Gavin izgatottan, s felllt a
szken.
Carter megfordult, s riadt tekintettel az arcn gy szlt:
Hogy micsoda? Nem, dehogyis! Vagyis, ami azt illeti... de
vrjunk csak! Nem, nem, dehogy vagyok n a Tlap! Ez csak egy
szfordulat magyarzta Carter.
Mit mondtl? Szoprudat?
Picsba... mrgeldtt Carter, mire Gavin ujjal mutogatott r,
s felkiltott:

280

 Juj, azt mondtad, picsa! rulkodott, de arra azrt odafigyelt,

hogy a csnya szt csak suttogva ejtse ki a szjn.
Te is kimondtad! vitatkozott Carter. Ne mondd el
anydnak!
Mit ne mondjon el? krdeztem mosolyogva, ahogy belptem
az ajtn.
Carter felshajtott.
Hallottl mindent, igaz?
Odalptem Gavinhez, felnyalboltam s a karjaimba vettem, hogy
meglelhessem.
Fogalmam sincs, mirl beszlsz feleltem, s megpusziltam
Gavin mindkt orcjt. Hogy aludtl, kis ember?
Gavin teljes erejbl maghoz szortott, vgl le kellett feszegetnem
a karjait a nyakamrl, hogy ne fulladjak meg.
Jl aludtam, de te bemsztl hozzm az gyba tegnap, s azt
mondtad, hogy soha ne lljak szba a vigyorg kirlyokkal meslte.
Carter elnevette magt, n pedig felnygtem.
Mg egyszer megszortottam s szorosan magamhoz leltem
Gavint, aztn leraktam a fldre.
Szaladj a szobba, s keresd meg a cipdet, j? Mindjrt indulunk
Liz nnihez s Jim bcsihoz!
Gavin rmteli csatakiltst hallatva elfutott a szobja fel.
Carterhez stltam, s hozzhajoltam. A konyhapultnak dlve llt.
Nagyon jl ll neked az ingem mondta, s tlelt.
llon cskoltam, s flnztem r.
Mg jobban ll a szk kis alsnacidmondtam nevetve, majd
htranyltam, s felemeltem az ingje sarkt, hogy lthassa, mi van alatta.
Carter megcsvlta a fejt, s felshajtott:
Nem hiszem el, hogy megtalltad. A bokszergatyim mr
kidrzsltk a brmet a munkaruhm alatt, szval, gondoltam, ki
prblom. ..
Ne aggdj szaktottam flbe , gondoskodom rla, hogy
mindenki megtudja, hogy most mr nagyfiknak val alst hordasz!
feleltem nevetve, s tkaroltam a nyakt.
281

Carter lehajolt, desen megcskolt, s kzben beszvta a fels ajkamat a

szjba, amitl mg a lbujjaim is begrbltek.
Hol vannak a ruhim? krdeztem cskolzs kzben.
A felsd a szemtben. Te dobtad ki tegnap este, amikor
hazartnk, s meglttad, hogy tiszta vr. Azt mondtad, hogy soha tbb
nem tudnl olyan ruht felvenni, ami rkk arra a szrny balesetre
emlkeztetne, amiben majdnem meghaltl. A farmeredet viszont
elvettem, mieltt azzal is ugyanezt tehetted volna. ppen a szrtban
van.
A fejemet csvlva felshajtottam, Carter pedig szorosabban
maghoz lelt, s jra megcskolt.
Kltzz ide hozzm! bukott ki belle hirtelen. Az ajkai
tovbbra is a szmhoz tapadtak, n pedig kinyitottam a szememet, hogy
lthassam t. Carter olyan lnk tekintettel nzett rm, hogy ktsgem
sem lehetett afell, hogy jl hallottam, amit mondott.
Szeretlek hadarta tovbb , s szeretem Gavint is. Imdok
gy felbredni, hogy itt vagytok velem ebben a hzban. Nem akarok
tbb egyetlen alkalmat sem kihagyni, hogy lthassam, ahogy megkti a
cipjt, vagy ahogy elszr lerja a nevt. Nem akarok gy felbredni
mg egyszer, hogy nem fekszel mellettem, a nyladat csorgatva a
prnra.
Felnevettem, s a karjba bokszoltam, amitl ez a tlsgosan
komolly vlt beszlgets egybl felszabadultabb vlt.
Mindamellett kne nekem ide egy n, aki meztelenl s terhesen
csinlja nekem a konyhban minden este a stiket folytatta
mosolyogva.
Ht, akkor biztos nem ismersz mg, ha ilyen szerepet sznsz
nekem!
lltunk a konyhban egymst tlelve, s mikzben Carter szexi
gatycskja felkszott a fenekembe, rjttem, hogy soha letemben nem
voltam ilyen boldog.
Igen! feleltem.
Carter szemldke erre egybl felszaladt, az arca felderlt, s szles
mosoly terlt szt rajta.
282

 Igen? Tnyleg? krdezte. Pedig biztos voltam benne, hogy

zsarolshoz vagy megvesztegetshez kell folyamodnom.
Blintottam, s felnevettem.
Igen! Idekltzm hozzd, hogy ellenrizhessem azt a sok
baromsgot, amit sszehordasz, s leverhessem a vesdet, ha mg
egyszer azt javaslod, hogy meztlb s terhesen szaladgljak a
konyhban.

CLAIRE

Nhny rval ksbb vgre befejeztk a paprmunkt Lizzel a

konyhban, ahol Jim s Carter is lt s beszlgetett, mikzben Gavin s
Jim nyolcves unokahga jtszott.
Gavin ppen a nappaliban nzett egy filmet, Melissa viszont kzel
fnysebessggel rohant felal a konyhban, olyan hangosan vltzve,
ahogy csak a torkn kifrt. Carter s n lopva egymsra pillantgattunk,
arra a beszlgetsre utalva, ami mg az autban zajlott kztnk, idefel
jvet. Megllapodtunk, hogy nem fogjuk Gavint fegyelmezni, amg
Lizknl lesznk, hanem hagyjuk, hogy Liz s
Jim irnytsk az esemnyeket, s majd megltjuk, mit csinlnak. n
sajt tapasztalatbl tudtam, hogy viselik gondjt Lizk a gyerekeknek,
hiszen k voltak a legjobb bartaim, gy ez az egsz akci inkbb
Carternek jelentett segtsget. Biztosan tudtam, hogy Liz s Jim
csodlatosan bnnak a gyerekekkel, s Carternek semmi kifogsa nem
lesz az ellen a mai este utn, hogy flvegyk ket a ptszlk listjra.
rdekes mdon Gavint egyltaln nem kellett fegyelmezni, olyan jl
viselkedett. Melissa viszont megint eszembe juttatta azokat a
vadllatokat, amelyek megeszik a klykeiket. Egy igazi kis szrnyeteg
volt. Miutn huszonhetedjre is keresztlrohant a konyhn, a feje fltt
magasba tartott kzzel integetve s vltve, Liznek elege lett.

283

 Melissa! Fejezd be! kiltott r hatrozottan.

A rmlom egybl abba is maradt. Kt kerek msodpercre, aztn
jra rohanglni kezdett, s gy futott ki a szobbl, vltve, mintha
lngra kapott volna a popja. Mondjuk, tutira ki is fog gyulladni, ha nem
hagyja abba hamarosan az vltzst.
Ez minden, amit tenni szndkozol? krdeztem.
Nem felelte Liz, flnzve a paprbl, amit ppen alrt. Ha
legkzelebb erre rohan, bele is rgok egyet.
Nem ez a megszokott mdszer semmifle szempontbl, de nekem
semmi kifogsom nem volt ellene. n magam is arrl brndoztam, hogy
egy rmai gyertyt dugok a nadrgjba, s lentm valami gylkony
folyadkkal.
Melissa gy tnik, egy kicsit... fel van spannolva szlt oda
Carter Jimnek, aki beleegyezen blintott.
Aranyos gyerek, de csak kis adagokban tudom elviselni. Egyszer
elvittk vacsorzni, olyan volt, mint egy rmlomban. Liz kikldte, hogy
ljn be az autba, amg mi kifizetjk a szmlt. Flton voltunk
hazafel, amikor szrevettk, hogy nincs az autban nevetett Jim.
Emlkszel, Liz? Hihetetlen volt, nem?
Carter elborzadva fordtotta felm a tekintett, s n prbltam nem
a szembe nzni. Egsz ton idefel azt ecseteltem, hogy Liz s Jim
sztnsen j szlk lennnek, s hogy mindig jl vigyztak Gavinre.
Hopp! Errl a trtnetrl megfeledkeztem. Az javukra szljon, hogy
Melissa maga volt a stn. n is elhajtottam volna simn nlkle.
Melissa jabb krt tett a konyhban, s Liz, korbbi grethez
hven, ki is rakta el a lbt. Az idegest kis harmadikos elterlt a
padln, mint egy bka.
Meg ne lssam mg egyszer, hogy drtbl kszlt akaszt van
nlad! kiablt r Liz.
Te gyogys vagy! jelentette ki Melissa, azzal felllt, s
visszarohant a szobba.
Szp munka, kedves desanym! mondtam neki.
Na s, Liz, amikor majd nektek is lesz gyereketek, hogy akarod
fegyelmezni ket? krdezte Carter.
284

Rosszall pillantst vetettem r. gy volt, hogy nem hvjuk fel magunkra

a figyelmet. Ha ilyen kihv krdseket tesznk fel, akkor tutira
gyanakodni kezdenek. Liz megvonta a vllt.
h, n nem vagyok valami j a fegyelmezsben. Amg a gyerek
nevet, s nem vrzik semmije, addig minden rendben. Ez az n
hitvallsom.
Gavin ekkor belpett, s fejt a karomra hajtotta.
Melissa azt mondta, hogy senki nem mehet az tiltott znjnak
mg a kzelbe sem. Ez mit jelent? Nem szeretem ezt a lnyt. Mondtam
neki, hogy anyukm nem fl megtni egy gyereket mondta nagyot
shajtva.
Hallottuk, ahogy Melissa a msik szobban ordibl, s valamit
nagyon csapkod.
Mi a fent csinl Melissa? krdezte Liz.
Csnyn viselkedett a macska felelte Gavin.
Liz s Jim macskjrl kzismert volt, hogy egy kis ideg betyr, aki
pusztt viharknt szokott lecsapni a gyantlan ldozatokra, a
legvratlanabb pillanatokban. Egyszer, amikor a fldn fekve Gavint
csiklandoztam, a macska, ki tudja honnan, rm vetette magt, s a
htamra rkezve t centi mlyen belm eresztette a karmt s a fogait.
Gylltem azt a macskt, de Melisst mg jobban. Remltem, hogy a
macska vgre helyre teszi a kislnyt.
Megkarmolt benneteket a macska? krdeztem Gavint, s
megvizsgltam a karjt, karmolsnyomok utn kutatva.
Nem, de nem akart bent maradni a brndben magyarzta
Gavin.
Az asztal krl l sszes felntt nmn egymsra nzett. A
nappalibl beszrd jabb dulakodsszer zajra mindannyian
felugrottunk, s kirohantunk a konyhbl.

285

CLAIRE

Miutn meggyzdtnk rla, hogy Melissa nem lpett a tmeggyilkoss

vls tjra, s nem fojtotta meg a macskt, elindultunk hazafel.
Ht, most tnyleg nem a legjobb formjukat hoztk, mint szlk
magyarzkodtam Carter eltt, ahogy kihajtottunk Lizk
kocsifelhajtjrl.
Figyelj csak, Gavin! szlt oda Carter Gavinnek a visszapillant
tkrbe nzve. Milyen j szt is tantott neked Liz nni ma dlutn?
Lnygrcs felelte Gavin, az ablakon kibmulva. Carter
jelentsgteljesen rm pillantott. Liz nni azt mondta, hogy
lnygrcsd van aputl. Kaptl ajndkot tle? n is akarok egyet!
reklamlt Gavin.
Miutn beugrottunk az n hzamba, hogy sszeszedjnk pr dolgot,
visszamentnk Carterhez, s lefektettk Gavint aludni. Carter vgl
feladta abbli prblkozst, hogy hzzuk le Lizt s Jimet a listrl,
miutn kimondtam egy nevet.
Drew.
Ha Carter azt akarja, hogy annak az riscsecsemnek is adjak egy
eslyt, akkor jobban teszi, ha nem zrja ki kapsbl az n bartaimat,
hanem nyitott marad velk kapcsolatban. Megllapodtunk, hogy addig
nem mondjuk meg Gavinnek, hogy kltznk, amg meg nem nyitjuk a
boltot holnap. Ha most rulnnk el neki, tpercenknt krdezgetn, hogy
mikor megynk vgre. Nem akartam azzal kzdeni, hogy kizrjam t a
hzbl, amg n a bolttal foglalatoskodom. Az ember nem br ki
mindent.

286

CARTER

Miutn Gavin aludt egyet, Claire apja ugrott be hozznk, hogy elvigye
Gavint, mert gy volt, hogy nla alszik a fiunk. Kopogs nlkl csrtetett
be a hzba, s a legnagyobb nyugalommal nzett be az sszes szobba.
Amikor mindent ltott, amire kvncsi volt, kijelentette, hogy elg j a
hz. rdekes mdon ez volt a legkedvesebb dolog, amit valaha mondott
nekem, s gy reztem, hogy most vgre egymsra talltunk. Mr
odahajoltam volna hozz, hogy megleljem, de a homlokomra tette a
kezt, s meglltott.
Ne tedd ezt, fiam!
Htrbb lptem ht, s egytt rzen a szembe nztem.
Vietnam miatt, igaz? Mg mindig nehezen teremt kapcsolatot az
emberekkel.
Nem. Egyszeren csak mig nem tudtam eldnteni, hogy nem
vagye homokos. Mrpedig, ha megmarkolod a seggem, az elg knos
lesz, mert kett kell trnm az ujjad.
Egyszer mg lecsapom ezt a fickt, csak figyeljetek!
Elbcsztunk Gavintl, Claire pedig nem sokkal ksbb elindult a
boltba, hogy a msnapi megnyit eltt elintzzen mg nhny dolgot.
Abban maradtunk, hogy ott tallkozzunk, miutn lezuhanyoztam, s
elintztem pr dolgot.
Claire adott kulcsot a bolthoz. Kt rval ksbb kinyitottam a
fbejratot, s belptem. Odakint mr stt volt, de nem kapcsoltam fel a
bolthoz vezet lmpt, hanem nmn beosontam az zlet vgbe, a
konyhba.
Hallottam a konyhbl kiszrd zent, s a pult sarkn befordulva
meglttam Clairet, amint ppen olvadt csokit nyalogatott le a kzps
ujjrl. A farkam azonnal letre kelt, ahogy elnztem, hogyan
jtszadozik az ujjval a szjban, s hogyan ringatja erotikusan a testt a
zene ritmusra.
Megkerltem a pultot, ahol dolgozott, meglltam mgtte, s a kt
karom kz fogtam, tenyeremet a pultra helyezve. Kzel hajoltam hozz,
287

egymshoz simultunk. A kezemet flemelve kisimtottam a hajt a

nyakbl, s a vlla mg rendeztem a tincseket. Claire folytatta a
munkt. Csokoldhalmokat forgatott a kezben, s a ksz dessgeket
paprtrlkzkre rakta sorba, hogy egyik se trjn ssze. Teste a zene
temre ringott s idrl idre hozzm simult. Amikor megcskoltam a
nyaka oldalt, a mozdulatai hirtelen darabosakk vltak.
Azok ott csokibl formzott ftyksk s cicik? krdeztem.
Igen bgta Claire, mikzben a nyelvem hegyvel megzleltem
a brt. Egy bulira ksztem ket... , ez az...!
Elmosolyodtam, ahogy Claire kjesen shajtozott, s jabb cskot
nyomtam a nyakra, ezttal a fogaimmal finoman karcolva a brt.
Lttam, ahogy libabrs lesz, s hallottam, hogy remegve felshajt.
Egyre csak csipkedtem a szmmal s finoman szvogattam a nyakt, mg
vgl elege lett abbl, hogy a csoki golykra koncentrljon. A pultra
csapta a kezt, a heves mozdulattal felbortott egy tl olvasztott
csokoldt is. sszefrcsklte a kezt a meleg folyadkkal, ami lefolyt a
pultrl, s tcsba gylt a padln.
A picsba! nevetett Claire.
Flemelte a kezt a pultrl, s prblta lerzni rla a csokoldt.
Lehajtotta a fejt, hogy megnzze a csokoldtcst a padln, n pedig a
hajt sszefogva egyik tincst a msik fl rendeztem, hogy feltruljon
elttem a tarkja s a nyaka hts rsze. Vgighztam az ujjam a csokis
pulton, s a tarkjt kezdtem cirgatni, maszatos csokoldnyomot
hagyva a brn.
sszecsokiztam a hajam? krdezte szrakozottan.
A kezem a dereka kr fondott, s besurrant a plja szle al.
Ereztem a hasa meleg brt a kezem alatt. A szm elindult a nyaka hts
rsze fel, a kezem pedig lefel csszott a nadrgjba. Az ujjaim egybl
az alsnemjbe bjtak, miutn keresztlvgtak a buja, gndr frtk
hromszgn. Ajkaim a csokoldval bortott brre tapadtak, s
finoman szvogattk, mikzben a kt ujjam egyre lejjebb csszott, s
vgigsiklott Claire puncijn.
Te j isten! nygte halkan, ahogy kibe hzogattam az
ujjamat a testbl, bevonva azt a teste nedvvel. Felejtsd el!
sszecsokizhatsz brhol, ahol csak akarsz!
288

Nagyon j rzs volt hozzrni, jobb, mint brmi a vilgon. Itt

tudnk llni egsz jjel s csak cskolnm t anlkl, hogy megunnm
vagy belefradnk.
Finoman harapdltam s szvogattam a nyakt htul, kzben
gondosan eltvoltva minden csokoldt, amit n kentem oda. rmmel
konstatltam, hogy a hajkoronja alatti brfellet a nyakn milyen
eszmletlenl rzkeny. Mindig, amikor ezt a terletet harapdltam,
lvezettel shajtozott s a cspjt mozgatta a kezemben. Felemeltem a
szabad kezemet a pultrl, s a plja, majd a melltartja al nyltam, a
mellt kezdtem simogatni. Megmarkoltam telt kebleit, majd kt
ujjammal a mellbimbja krl krztem. A msik kezemet is ugyangy
mozgattam, ujjaimmal krzve a forrsgban a lbai kztt.
A ritmusos zene s Claire kjes nygdcselse betlttte a teret. Mr
n is csak kt msodpercre voltam attl, hogy eldurranjak, s
belelvezzek a nadrgomba, csak amiatt, hogy t hallgattam, s reztem,
ahogy darabokra hullik a kezeim kztt. temesen ring cspm a
fenekhez feszlt, amitl n is nygdcselni kezdtem. Kemny farkam
nekifeszlt a puha feneknek, puncija nedvesen lelte krbe forr
ujjaimat, s a nyaka egyszerre volt ss s des, mint az ltala ksztett
csokis perecek. Valami igazi ostobasgot szerettem volna mondani, mint
pldul, hogy a jin, n meg a jang, de szintn szlva, ez gy is volt.
Mindennl jobban akartam, hogy enym legyen rkre. Ettl a
gondolattl meg kellett volna rmljek, s brmelyik msik nrl lett
volna sz, valsznleg meg is ijedtem volna. De Clairerel mskpp
volt. Vele kapcsolatban semmi nem ijesztett meg, azt a gondolatot
kivve, hogy esetleg elveszthetem t. Claire egyre temesebben
mozgatta a cspjt, s n vgigcskoltam a nyakt, egszen a flig.
Annyira szeretlek! suttogtam, mikzben lejjebb cssztattam a
kezemet, s mlyebbre nyomtam a kt ujjamat teste szk forrsgba.
Claire hangosan felnygtt, ahogy kibe hzogattam az ujjaimat,
mg a msik kezemmel egyre csak a mellbimbjt cirgattam.
Aztn a kezeim hirtelen a levegt markoltk, mert kicsusszantak
belle, amikor Claire vratlanul felm fordult. Egyszerre nztnk le a
ruhja ells rszre, ami mer csokold volt a keznktl, meg attl,
hogy beledlt a pulton kifolyt csokiba. Jt nevettem egszen addig, amg
289

mindkt kezt az arcomhoz nem emelte, s sszekente csokival.

Jobban szeretlek, mint a csokit mondta mosolyogva.
Kezei vgigsiklottak az ingem elejn, csokoldnyomot hagyva
maguk utn, s a nadrgomon kezdtek matatni. Mieltt brmit
szlhattam volna, Claire a combomig lehzta a gatymat. A cspje utn
nyltam, de flrelkte a kezemet.
Nem, nem, nem! Most n jtszom veled! mondta hamisksan
mosolyogva.
A farkam olyan ervel csapdott a hasamnak, mintha tncra akart
volna perdlni. Amikor Claire megnyalta a szjt, s lepillantott a merev
szerszmomra, beleremegett a lbam. Egy pillanatra a hta mg nylt,
s valamivel szszmtlt. Mieltt mondhattam volna, hogy nem most
van itt az ideje a nagytakartsnak, megcskolta a szmat s reztem,
hogy valami meleg s nedves folyik vgig a makkomon. Claire
htrahzta a brt, hozzm simult, trdre ereszkedett, s a szm ttva
maradt. , te j isten! Csak nem... most be fogja...
Marokra fogta a farkam tvt, az ajkaival pedig krbezrta a
makkomat, s magba szippantott. Fogalmam sincs, mifle csnya
szavak hagytk el a szmat. Felttelezem, hogy a basszamegjajnekem
s az jehhezaz kzte volt. Claire fl dltem, s a pultra csaptam,
szerteszt frccsentve a csokoldt az ingemre, amikor Claire elkezdett
vadul nyalogatni, gondosan letakartva minden csepp olvadt csokoldt,
amit odakent az ujjaival, mikzben megcskolt. Csokoldt nyalt a
pcsmrl! gy reztem, mintha egy pornfilmben lettem volna, egy
nagyon, nagyon j pornfilmben, kirly zenvel s egy atomj sztorival.
Nem azzal a tnyleg hajmereszt fajtval, amiben egy fick
mogyorkrmet kent a cerkjra, s a kutyjval...
Claire ajkai fel s le jrtak a szerszmomon, s olyan mlyen vett be
a szjba, amennyire csak tudott, mire egybl megfeledkeztem a
faroknyal kutyrl. Hla istennek! Claire lass ritmusra vltott, fel s le
mozgatta a fejt, s egyre ersebben szvott, ahogy a makkomhoz rt,
majd jra elindult a farkam tve fel. gy reztem magam, mint egy
bokszol a gyztes meccs utn, s kedvem lett volna kleimet a levegbe
emelni, vagy megtapsolni Clairet, de tudtam, hogy ettl egybl
olyann vlna a jelenet, mint egy rossz pornfilmben.
290

reztem, ahogy a zacskm megfeszl, s a karjra kulcsolva a kezemet,

felhztam t magamhoz. Brmennyire j rzs volt is a szjban lenni,
muszj volt azonnal belhatolnom. Becssztattam a kezemet a
nadrgjba a bugyija gumis dereka al, s letoltam mindkettt annyira,
hogy ki tudja hzni az egyik lbt.
Felemeltem Clairet, s felltettem a pult szlre. Kicsit arrbb
toltam, hogy ne a csokitcsban ljn. Sztnyitottam a trdeit, hogy
kzjk kerlhessek. Claire kezei a cspje mellett kt oldalt terjeng
csoki foltokba csapdtak. Megfogtam a dereknl, ahogy elkezdett
tovacsszni a csokis masszban. Rcsapta ragacsos kezt a vllamra,
csokis kzlenyomatot hagyva maga utn, mire mindketten felnevettnk.
Felemelte csupa csoki msik kezt, a szjba vette az egyik ujjt, s
sztkente az des nedves anyagot az als ajkn.
Te atyaristen! Pornzene szl a httrben? A Farkak s a csoki gyrban
jtszom fszerepet ppen? Vagy A csoki csak a puncidban olvad, nem a kezedben
cm filmben?
Azonnal nekiestem, s cskolni kezdtem, a szmba szippantva az
ajkait, mohn lenyalva rla a csokit. Amikor vgeztem, benyomta a
nyelvt a szmba, s a nyelveink vadul kergetzni kezdtek egymssal.
Claire s csokold ze volt Clairenek, s volt egy pillanat, amikor
rmmben srni lett volna kedvem, mint egy kisbabnak, mert mindaz,
amirl az elmlt t vben lmodtam, itt volt elttem. Megragadtam a
trdhajlatt, s felhztam a lbait a derekam kr. A kezem
vgigcsszott a combjain, s megmarkoltam a fenekt. A szmba
szippantottam a nyelvt, s kzelebb hztam t a pult szlhez, kemny
farkamat nedves s forr puncijn nyugtatva.
A karjval tlelte a vllamat, s n elretoltam a cspmet, lassan
belmrtottam magam, az lem Claire lhez simult. Ajkaink gy
tapadtak egymsra, mintha soha nem akarnnak elvlni, s n mlyen
benne maradtam, mikzben a cspmet ringattam elrehtra, Claire
testnek drzslve az enymet. Claire kjesen nygdcselt a szmban, s
egyre kemnyebben tolta nekem magt, gy drzslztt hozzm,
ahogy az a legjobban esett neki.

291

A lbai egyre szorosabban leltk a cspmet, a kezeimmel

megmarkoltam a fenekt s egyre gyorsabban s kemnyebben
rngattam a testt a farkamon. Elg kimert volt nem mozdulni s nem
ki s be csszklni a forr testbl, ami olyan szorosan krllelt, de
tudtam, hogy lvezi, amit csinlok, s csak ez szmtott.
A cskunk egyre mlylt, ahogy reztem az ersd szortst
krlttem. A cspje mind gyorsabban mozgott, s a krmeit a
vllamba mlyesztette, mikzben n a cspmet forgattam, s kibe
mozogva a megsemmisls fel lktem t.
Nyelvemet mlyen a szjba nyomva a sikoltozst magamba
fojtottam, amikor ellvezett. A keze a hajamba kapaszkodott, de akkor a
legkevsb sem rdekelt, hogy este majd ki kell belle mosni a csokit.
Egyik kezemet levettem a fenekrl, a pultra tmaszkodtam, majd szinte
teljesen kicsusszantam belle, aztn jra nekiestem, mikzben
csillagokat lttam a becsukott szemhjam mgtt, olyan eget renget j
volt, amit reztem.
Claire nygdcselseitl s halk kromkodstl is egyre gyorsabbak
s kemnyebbek lettek a mozdulataim. Hla istennek, mert biztos, hogy
mr nem tudtam volna finom lenni. Muszj volt megkrnom t ott, a
konyhapulton. Ez ilyen egyszer. Szabad kezemet az egyik trde al
cssztattam, mg a lba a knykhajlatomba nem kerlt. Magasabbra
emeltem a lbt, s mlyebben belhatoltam, amg mindketten shajtozni
nem kezdtnk a gynyrtl.
Kemnyen s gyorsan dfkdtem Clairet, a cspm
fnysebessggel mozgott. A csoki illat betlttte a levegt, a puncijbl
rad nedvessg hrtyaknt vonta be a farkamat, ahogy pumpltam t,
s az egymshoz csapd testnk ritmustl az orgazmus gy dbrgtt
t rajtam, mint egy tehervonat. Csak pr msodpercig brtam, s Claire
nevt kiltottam, mikzben belje lvelltem, de mindekzben egy
pillanatra sem lankadt a lendletem. Keresztlhastott rajtam az
orgazmus, s eskszm, ez volt a legjobb, amit valaha tltem.
Mg egy utolst lktem rajta, majd Claire testben megpihenve a
feszltsg utols morzsi is eltntek a testembl. Homlokomat a
homlokra ejtettem, s csak lltunk s ltnk, gy, ahogy voltunk,
prblva leveghz jutni. A karomat kihztam a lba all, mely
292

ernyedten zuhant al. Mg reztem, ahogy benne lktetek, mikzben

tleltem s magamhoz hztam.
Miutn nhny percig gy lltunk, vgre visszanyertem a
beszdkpessgem.
Nagyon fogom szeretni ezt a te csoki boltodat, ha gy tlthetjk az
estinket.
Claire felnevetett, majd krlnzve gy szlt:
Olyan, mintha csoki bomba robbant volna itt.
Csoki volt mindkettnk hajban, s reztem, hogy az arcomra s a
karomra is rszradt. A ruhink is tiszta csokisak voltak. Lenztem
Claire lbe. Csokolds kznyomok bortottk a combjt s a cspjt, a
nadrgja lelg szra pedig elzott a csokitl, ami a pult szlrl folyt r.
Annyira elmerltnk a szex utni tndklsben, s olyan jt
nevetgltnk azon, mekkora koszt csinltunk, hogy nem is hallottuk,
amikor a Liz boltjra nyl ajt kitrult.
MEGLEPETS! kiltott be nhny hang, mire rmlten a hang
irnyba fordultunk.
, a kurva letbe! Ti most szvattok? kiablt Liz, s prblta
nem elejteni a tortt, amit tartott.
Jzusom, a szemeim, A SZEMEIM! kiablt Jim, majd mindkt
kezvel eltakarta az arct, s elfordult.
Azok ott csoki cicik? krdezte Drew felnk lpve, majd fel is
vett egy stit a pultrl, s bedobta a szjba.
A farkam teljesen ernyedt llapotban mg mindig Claireben
pihent. Mintha az a nap ismtldtt volna meg, amikor az ujjam Claire
puncijba ragadt. Mi a lfasz baja van az n letemnek?
Bocs, hogy elkstem! Claire, meglepdtl? krdezte Jenny,
mikzben is betolakodott a boltba.
Keresztlvgott Lizen s Jimen, majd hirtelen megllt, amikor
megltta, hogy milyen helyzetben vagyunk a pulton. Meztelen seggel,
talpig csokiban.
Hehe, Clairenek cicik s pcsk ragadtak a segghez!
nevetett Drew.
Ez megmagyarzza a furcsa dudorokat, amiket a fenekn reztem.
Egy kicsit mr aggdtam, hogy kelsei vannak, vagy valami gzos
293

brbetegsg, amirl nem is tudtam.

Az istenre krlek, ferttlentsd ezt a pultot! rivallt rm Liz.
s a szemeimet! morogta Jim mg mindig httal neknk.
Claire meg sem mozdult s egy szt sem szlt. Mr majdnem az orra
al dugtam az ujjamat, hogy lssam, llegzike mg.
Meg akartunk lepni egy kis sok szerencst a boltnyitshoz
tortval, de gy ltszik, ti nlklnk kezdtetek nnepelni! nevetett
Jenny. Drew, mi mirt nem jtszottunk mg csokiban? Ezt a hibt fejre
kell hoznunk.
Helyre, kiscicm. Helyre javtotta ki Drew, s kzben elvett
egy jabb csokicickt nhny centire Claire fenektl, s bekapta azt.
Mi a faszrt van mg mindig mindenki itt a konyhban?
Hoztam neked egy kis mintt az j ehet testpolmbl.
Tlcsres sti z. Gondoltam, te s a Carter fi feldobhatjtok egy kicsit
a szexulis leteteket. Eljtszhatntok, hogy Carter romlott mutatvnyos,
te pedig rtatlanul mulatsz a vsrban mondta Liz, s lerakta a
testpols flakont a pultra. gy ltszik, jobb lett volna, ha inkbb
viaszos vsznat hozok.
Gondolom, te s Jim mr kiprblttok ezt a tlcsres sti z
testpolt, igaz? Na s, te mit jtszottl? Te voltl a bohc kurvs
kiadsban, akinek a sunjbl millinyi kis trpe rebben szt?
krdezte Claire gnyosan.
Ez itt a Butleri Vrosi Televzi, mely lben jelentkezik a
Csbtsok s Csemegk nev ikerbolt csemegs felnek konyhjbl. A
kt j zlet holnap nylik Butler vrosnak a szvben.
Egy kosztms n lpett be minden figyelmeztets nlkl az ajtn,
mikrofonnal a kezben s egy operatrrel a nyomban. A kamera tetejn
lv hatalmas fnyforrs mindannyiunkat elvaktott. Mindenki kiablni
kezdett, de annyit mg sikerlt elmondani a nnek, mieltt kiablni
kezdtnk, hogy lben jelentkeznk...
Ezt csak lmodom. Ez az egsz csak egy kibaszott lom.
A tkletes megjelens, kontyot visel n megtorpant, amikor
megltta az sszecsokizott seggemet. A Te szent szar! felkiltst
sikeresen kzvettettk nhny ezer butleri nappaliba.
294

Szerencsre az operatr a bolt eltti rszt rgztette ppen, s

gyorsabban reaglt, mint a n. Azonnal elfordtotta a kamert,
nekicsapva azt Jim fejnek, majd a mozdulattl htrahklve
megcsszott a kimltt olvadt csokin, s hanyatt a padlra zuhant.

CARTER

Kurva anyjt, ez nagyon fj! hallatszott Jim hangja a kamera

ltmezejn kvlrl.
A tvkszlkeken hirtelen a bolt mennyezete jelent meg, s egy
hangos Upfff hallatszott a hangszrkbl, ekkppen jellve meg az l
ads azon pontjt, amikor az operatr a seggn landolt.
Liz leesett a kanaprl, s az oldalra zuhant, gy nevetett. Jim
nek sikerlt a kanapn maradnia, de sszegrnyedt, s a hast fogva
versenyt nevetett Lizzel.
Claire s n dermedten nztk a ma esti esemnyekrl kszlt
videofelvtelt, amit Liznek sikerlt videra vennie. A konyhai incidens
s a helyi tv munkatrsainak sr bocsnatkrse kzepette (amirt
gy gondoltk, hogy egy meglepets interj j tlet lenne)
visszamentnk Liz s Jim hzba, hogy megfrdjnk, s megnzzk,
hogy valamilyen csoda folytn nem volte adssznet a krnyken.
Nem volt szerencsnk.
, figyeljtek, itt jvk n! kiltott Drew izgatottan.
Felugrott a padlrl, s a tvhez nylt, hogy felhangostsa.
Egyszerre Drew arca tlttte be a kpernyt, amint a fldre kerlt
operatr fl hajolt, mgtte pedig a konyha mennyezetnek ltkpe
jelent meg.
Ugorjanak be holnap a Csbtsok s Csemegkbe a nagy
megnyitra, s kstoljk meg Claire cicijeit. Nagyon finomak! mondta
mosolyogva, azzal beleharapott az egyik kezben tartott csokikebelbe.
A kp ekkor oldalra fordult, ahol az elkpedt riportern llt,
295

mgtte pedig Liz s Jenny integetett eszeveszetten a kamerba. Jim a

kp szln a fejt drzslte, s azt mondta: a picsba, ez nagyon fj!
s most vissza a stdiba, tied a sz, Sam dadogta a
riportern pislogs nlkl, elkerekedett szemekkel bmulva a kamerba.
A kp visszatrt a stdiba, ahol azonnal az idjrsrl beszltek.
Nos, a j hr az, hogy az operatr sikeresen megakadlyozta, hogy
egsz Butler lssa, ahogy ti a pcstkkel s a puncitokkal kstolgatjtok
a csokit mondta Liz a fldn lve.
Ha ez a j hr, akkor mgis, mi a franc lehet a rossz hr?
krdezte Claire.
Ht az, hogy mostanrl Drew a Csbtsok s Csemegk arca!
nevetett Liz.
Mindannyian Drewra pillantottunk, aki szszket szedegetett le a
pljrl, mely az elbb ltott l ads kzponti tmjv vlt.
Azt hiszem, nem a Ltta valaki Pun Csillt? felirat pl a legrosszabb
dolog, amirl a Csbtsok s Csemegk hres lehet.

296

21.
Viszket lb s hervadt mosoly

CLAIRE

rdekes mdon a szennyesnk kiteregetse, jobban mondva a

kzszemlre tett szennyes konyhnk s mocskos sznk senkit sem
riasztott el attl, hogy ma beugorjon, s rszt vegyen a Csbtsok s
Csemegk megnyitjn. Viszont ha mg egyszer valaki megkrdezi,
hogy Pun Csilla bejtte dolgozni, annak biztos leverem a vesjt!
Carter, Gavin, Liz, Jim s n nhny rval a nyits eltt itt voltunk,
hogy elvgezzk az utols simtsokat s mindent elksztsnk. Hla
istennek, a mai megnyithoz nem kellettek a csokicicik s ftyksk.
Drew mindet megette, ami tegnap este nem ragadt hozz a seggemhez.
Br ha jobban belegondolok, szerintem azokat is megette. gy rmlik,
hogy mondott valamit az t msodperces seggszablyrl, hogy nem
szabad sszekeverni az t msodperces szabllyal, ami arra az esetre
vonatkozik, amikor leejtnk egy telt a fldre. Amikor odaszlt
Carternek, hogy Nagyon ajnlom, hogy olyan tiszta legyen a segge,
hogy lssam benne az arcomat!, akkor elvettem a szelektv hallsomat,
s onnantl kezdve nem figyeltem r.
Legnagyobb megdbbensnkre hossz sor kgyzott mr a jrdn,
rengetegen vrtk, hogy kinyissunk s bejuthassanak.
Ez tnyleg az n letem? Hogy jutottam el idig? Nhny hnapja mg
egyedlll anyuka voltam, trsasgi let vagy egy prkapcsolat
legkisebb remnye nlkl. Volt egy szar melm egy brban, s semmi
jval nem kecsegtetett az letem. Most pedig megnyitom a sajt zletem,
297

mindennap azt teszem, amit imdok, s megtalltam letem szerelmt,

aki az elkpzelhet legjobb apja lett a fiunknak.
Ja, s a puncim rendesen ignybe van vve, majdnem naponta jr
edzsre. Nem feledkezhetek meg errl az aprsgrl, mert alighanem ez
most a legfontosabb. Korbban gy reztem, ha a puncimnak tovbb kell
vrnia arra, hogy trtnjen vgre vele valami, akkor egy nap flkel, s
kistl a bugyimbl, hogy keressen magnak msik pr lbat, amik
kztt ellehet. s mnv vltam volna. Ha sztnyitottam volna a
lbamat, gy nztem volna ki, mint Barbie a manyag nunjval, amin
nincs lyuk. Mondjuk, Ken biztos nem panaszkodott, hogy nem dughatja
be neki. Szegny fickn csak egy aprcska fecske feszlt, amiben se
pnisz, se heregolyk nem rejtztek. Biztosan ezrt jtszottam velk
papsmamst kiskoromban. Szerencstlenek, mst nem nagyon tudtak
csinlni.
A bolt kt rja nylt meg, s mg nem rlt ki. Liz s n nyitva
tartottuk az zleteinket sszekt ajtt, hogy az emberek akadlytalanul
jrklhassanak a kt helyisg kztt. Egy kicsit tartottam attl, hogy a
sok jraval butleri polgr hogyan fogadja majd azt, hogy szexbolt nylt
a vros kzpontjban, de kellemes meglepetsemre kiderlt, hogy sok
mocskos ember l itt. Liz feltmasztja a vros minden lakjnak a
haldokl szexulis lett, egyik mbrnerrel a msik utn.
Liz a boltja kirakatba a lehet legkevesebb rut rakta ki, tbbnyire
csak fehrnemket, skostkat, masszzsolajokat, gyertykat s
egyebeket, csupa olyan holmit, amit a tizenngy ven aluliak is
megnzhetnek, s nem botrnkoztat meg senkit, aki elmegy eltte az
utcn. Az sszes tbbi termkrl, amit a bolt htuljban lv raktrban
trolt, kpes katalgusokat tartott a pulton. Az ember egyszeren csak
rbktt arra a termkre, ami megtetszett neki, Liz pedig bement a
raktrba, kikereste a vevnek, s becsomagolta egy diszkrt fekete
tasakba, hogy senki ne tudja, mit vsrolt.
Apm olyan lelkesen szemllte Liz boltjt, ahogy arra szmtottam.
Belpett Liz boltjba a kzs ajtn t, s azonnal kv dermedt az
llvnyon sorakoz harisnyaktk s fzk lttn. Krlnzett, majd
nagy vidman fjtatott egyet a szjval, hogy prrrhhhhh aztn sarkon
fordult, s visszajtt az n rszemre.
298

Termszetesen Gavin volt a bolt szvelelke. Kstolsra szolgl

falatkkkal szaladglt krbekrbe, s knlgatta a vendgeket azzal a
felkiltssal, hogy Egy a tid, t az enym! Mire dl lett, annyira
betpett a sok cukortl, hogy a nap vgn gy kellett lekaparni a
plafonrl.
A pult mgtt lltam, s ppen az egyik vev ltal vsrolt stiket
tttem be a kasszba, amikor szrevettem, hogy Carter egy fickval
beszlget a bejratnl. A frfi egy kisfit tartott a karjban, Carter pedig
hangosan nevetett azon, amit a frfi mondott. A fick httal llt nekem,
gy fogalmam sem volt arrl, hogy ki lehet, de volt benne valami
ismers. Megkszntem a vendgnek a vsrlst, adtam neki egy
szrlapot, s elindultam Carter fel. Carter szrevette, hogy felje
kzeledek, s rm mosolygott.
Itt van az n kis drgm! mondta, s felemelte a karjt, hogy
hozzbjhassak.
A fick megfordult Carter szavaira, s amikor egyms szembe
nztnk, ht nem tudnm megmondani, ki volt jobban megdbbenve.
Te j isten! Te vagy az, Max?
Naht! Claire! felelte hasonlkppen meglepve.
Carter hol az egyiknkre, hol a msikunkra nzett, s lthatan nem
tudott mit kezdeni a helyzettel.
Vrjunk csak, ti ismeritek egymst? krdezte Carter.
Ht, ... igen. De ami rdekesebb, te honnan ismered Maxet?
krdeztem Cartert.
Annyira knos volt a helyzet, hogy azt kvntam, brcsak meteor
csapdna az utca kzepbe. Csak a teljes kosz lett volna kpes elterelni
az emberek figyelmt errl az eszels helyzetrl.
A knyvtrban tallkoztam Maxszel, amikor egyszer elvittem
Gavint, mert neked dolgoznod kellett, emlkszel? Elmondta, milyen
rmkkel jr az apasg nevetett Carter.
Max egsz id alatt le sem vette rlam a szemt, n pedig idegesen
nevetgltem. Tudtam, hogy ennek nem lehet j vge. Egy kicsit sem.
Na s, ti hogy ismerkedtetek meg? krdezte jra Carter.
Rnztem, s prbltam a pillantsommal jelezni, hogy pillanatokon
bell nagy baj lesz, ha gy folytatja. Carter nem fogta az adst, csak
299

nzett rm vrakozan.
Hall! Torony hvja Clairet! folytatta Carter nevetve. Mi
baja az arcodnak?
Felshajtottam, beltva, hogy taln jobb is, ha tl lesznk az
egszen, s kibktem.
Carter, itt Max mondtam a szemldkmet rngatva,
remlve, hogy ebbl rteni fog.
Carter csak nevetett, s a fejt rzta.
Igen, ennyit mr sikerlt megllaptanunk! De te jl vagy?
krdezte felm hajolva.
Carter. . Itt. MAX! mondtam jra, nagy, szles, knyszeredett
mosollyal hangslyozva Max nevt.
Carter tovbbi teljes hrom egsz kt tized msodpercig gy nzett
rm, mintha elment volna az eszem, amikor vgre vilgossg gylt a
fejben. De most tnyleg, hny kibaszott Maxet ismerhetett? Messze nem
Johnnak vagy Mikenak hvtk, hogy joggal felttelezhette volna, hogy
ez a Max nem az a Max. A srcot Maxnek hvtk, az isten szerelmre!
Nem kellett volna azonnal gyanakodnia, amint megismerkedtek?
Most mr mindenesetre leesett neki a hsz fillr. Carter oda vissza
kapkodta a fejt, hol rm nzett, hol Maxre, amitl majdnem gy festett,
mintha tagadlag csvlta volna a fejt. Taln azt is csinlta. Taln
tlterheldtt az agya, s rettegve azt kiablta: Neeee! Mindegy! Nem
brtam rjnni!
Te vagy Max? krdezte.
Max csak blintott, s nagy nehezen levve rlam a szemt, a fira
pillantott.
Te vagy Max! jelentette ki.
Knosan felnevettem.
Szerintem ezen mr tl vagyunk, des szrtem a szavakat a
fogaim kztt, az arcomra erltetett mosollyal.
Szabaduljon ht el az rlet. Carter elkezdett vihogni.
Lehunytam a szememet, mert nem akartam tanja lenni annak,
amirl biztosan tudtam, hogy most bekvetkezik. Mirt kellett nekem
egyltaln megosztani Carterrel minden rszlett ennek a trtnetnek?
Mirt?
300

A ktlket! kiltott fel Carter izgatottan, egyre csak nevetve.

Max csak llt ott olyan arccal, mint aki nem rti az egszet.
Ekkor Carter felemelte a karjt, s Maxre mutatott, jelzem, mg
mindig rhgve.
Te vagy az a balfasz!
, Jzusom... motyogtam.
Hogy micsoda? krdezte Max.
Semmi mondtam Maxnek. Ne is trdj vele!
Hol van Claire bugyija? krdezte Carter hirtelen
elkomolyodva.
Max fia elkezdett rgkaplni az apja karjban, prblta elrni, hogy
Max lerakja a fldre. Az apja azonban, tovbbra is a karjban tartva,
kicsit feljebb emelte a kisfit, s rm mosolygott.
Nos, azt hiszem, jobb, ha megyek. rlk, hogy jra lttalak,
Claire! Sok sikert a bolthoz! mondta bcszul, majd elindult az ajt
fel, s a htval megnyomva kinyitotta azt.
Elmondand ezt mg KTSZER? nevetett Carter.
A pasim karjba tttem, Max pedig felemelte a kezt, s bcst
intett.
Carter visszaintegetett neki olyan idita mdon rzva a kezt,
mintha egy kisgyerek lenne, aki a felvonulst nzi ppen.
Vrunk vissza! kiltotta Max utn, aki kilpett az ajtn, s mr
a jrdn jrt. Claire szereti, ha az emberek KT msodpercnl tovbb
maradnak!
Max vgre eltnt a szemnk ell, Carter pedig felm fordult, arcn
tovbbra is ott ragyogott az idtlen vigyora.
Mi az? krdezte, amikor megltta, milyen arcot vgok.
Majd szlj, ha felntt mdjra tudsz viselkedni! morgoldtam.
A felnttek azok a kicsik, igaz? kiltott utnam, mert kzben
otthagytam.
Megrztam a fejem, s mentem tovbb a pult fel. Ekkor apm lpett
be a Liz boltjval kzs ajtn, egy fekete szatyrot szorongatva a kezben.
des Jzusom! Az agyam ma nem kpes tbb rltsget feldolgozni!

301

Meglltunk egymssal szemben, mikzben prblta a tskt a hta

mg rejteni.
Apa, te tnyleg vettl valamit Liz boltjban? krdeztem
elkpedve.
Mi a pats rdg vrvrs seggre lehet szksge apmnak Liz
boltjbl? MIRE? , istenem, hol van Jim? Szksgem van a
szemferttlentjre!
Nos, randim van ma este jelentette ki apm tnyszeren.
Akkor vigyl valami finom csokit! Vagy egy doboz stit! Abban
teljesen biztos vagyok, hogy ami a szomszd boltban van, az nem els
randira val! mondtam ktsgbeesve.
Lehet, hogy zestett skost van abban a zacskban. Vagy
pniszgyr. Vagy felcsatolhat mbrner. , a betyr kurva letbe! Mi
van, ha apm olyan rgta nem volt nvel, hogy mr a msik csapatban
jtszik? Semmi bajom a melegekkel. Imdom a melegeket. Volt egy
meleg bartom fiskols koromban, akivel azt kvnom, brcsak mig
tartottam volna a kapcsolatot. Szerette villogtatni a kitn
homrradarjt, kiszrt minden homoszexulis frfit kt mrfldes
krzetben. Vajon mit mondana most, ha itt lenne? , Claire, ez a frfi
melegebb, mint Richard Simmons 43, amikor az regek eltt izzad egy
szivrvnyon!
Mlt hten elvittem Gavint a knyvtrba, s volt ott egy knyv a
gyerekrszlegen, azzal a cmmel, hogy Apu szobatrsa. Most akkor
menjek vissza, s vegyem meg azt a knyvet? Lehet, hogy jl jnne az
elkvetkezkben.
Volt egy olyan is, hogy Brcsak ne inna annyit apu, meg egy msik, Fj,
amikor kaklok cmmel.
Az n gyerekkoromban messze nem ilyenek voltak a
gyerekknyvek. Mi a lfasz trtnt azta?
Tudtam, hogy trtnjk brmi, mindig szeretni fogom apmat. Ezen
nem vltoztat semmi. Hogy a kedvenc filmemet idzzem: Szeretem a
halott, meleg fiamat!
Nos, n is szeretem a halott, meleg apmat. Vagyis, akarom
43

Amerikai fitneszguru s televzis szemlyisg.

302

mondani, a meleg apmat. Muszj innom valamit!

Egyet se flj, Pun Csilla visszatrt! kiltott fel Drew, aki pp
akkor lpett be az ajtn Jennyvel kzen fogva.
Apm, megltva Drew pljt, amin az llt, hogy El a
kagylcskkkal, s ereszd el magad!, felvonta a szemldkt.
Hell, Mr. M., hogy ityeg a fityeg? krdezte Drew, s odalpett
apmhoz, hogy kezet rzzon vele.
Kicsit balra fityeg a Perez Hilton44 sugrttl.
, nzzenek oda! Mris kstolgatja a felhozatalt? mondta
Drew, elismeren lapogatva apm htt, aki kzben a mg mindig a
kezben szorongatott fekete tskra mosolygott.
Claire, gynyr a boltod! ksznttt Jenny, s gyorsan
meglelt.
Ksznm! Apmnak van egy szobatrsa buggyant ki
bellem, mire dbbent nmasggal meredtek rm mindhrman.
Anyu, vehetek mg egy stit? krdezte Gavin, belerohanva a
lbamba.
Nem! Nem vehetsz tbb stit! Mr ettl csokis kekszet. De ez
neked nyilvn nem volt elg, s most ki akarsz prblni valami mst,
igaz? Tuti, hogy mogyorvajas stit szeretnl, ami pp az ellentte a
csokis keksznek. A mogyorvajas keksz teljesen msik csapatban jtszik,
mint a csokis keksz. Gondolom, a csokis keksz tbb mr nem elgt ki
tged, mi? Egy nap arra bredtl, hogy egy egszen msfajta kekszet
akarsz enni, mint amit azta eszel, hogy megszlettl? m a te korodban
nem vltogathatod knyedkedved szerint a kekszeket, bartocskm!
Ez nem gy mkdik! Vlasztasz egy fajtt, s ahhoz ragaszkodsz!
Gavin megilletdve nzett rm. Kicsi ngyves agya valsznleg a
sztdurrans hatrn llt.
Na, j, akkor ehetek egy csokis nyalkt? krdezte rtatlanul.
Tisztban voltam vele, hogy mindenki mozdulatlanul ll, s gy
nznek rm, mintha azt vrnk, mikor kapok idegsszeomlst. s taln
tnyleg ez is trtnt. Apmrl kiderlt, hogy meleg, ilyenkor kiborulhat
egy kicsit az ember, nem?
44

Ismert amerikai mdiaszemlyisg, aki nyltan vllalja a homoszexualitst.

303

 Anyu, kpzeld, mi trtnt! Papa tegnap megcskolt valakit!

lelkendezett Gavin mosolyogva.
Tessk, te j isten, mr kezddik is! Mgis, ki volt az? Bill a
barkcsboltbl? Vagy Tom a sarki kvzbl? Ki lesz az n
mostohaapa nagybcsihzibartom?
Gavin, ezt titokban kellett volna tartani nevetett
knyszeredetten apm.
Naht, milyen vicces helyzeti Apmnak s Gavinnek kzs titka van. Ht
nem desek? Ht nem kibaszott desek? Tetszik, hogy a fiam mennyire nem
borult ki azon, hogy megltott kt cskolz frfit.
Ez igazn szp remnyekkel kecsegtet az orszgunk jvjre nzve.
Ugyanakkor nem tetszik, hogy egyltaln nem borult ki azon, hogy
megltta, ahogy a nagyapja bedugja a nyelvt egy msik fick szjba!
Ha, ha, ha! J kis titok! nevettem hisztrikusan.
Kiugrasztottuk a nyulat a bokorbl, igaz, apa? Vagy mondjam inkbb
azt, hogy a szekrnybl? Hha, nincs itt meleg? fecsegtem
sszevissza, az arcomat legyezgetve a kezemmel.
Carter ekkor lpett be, elhagyva a kinti llomshelyt, a bejrati
ajtt, ahol eddig a betr vendgeket dvzlte. Biztos ltta az eszels
tekintetemet a bolt tls vgbl, s szrevette, hogy kezdek komolyan
kiborulni. Jobban, mint amikor egyszer vidm stit ettem kzpiskols
koromban, s megnztem az z, a nagy varzslt, mikzben a Pink
Floyd The Wall cm albumt hallgattam, amikor pedig kztudott, hogy
ilyenkor a Dark Side of The Moont kellene hallgatni, s srva fakadtam,
mert Toto olyan furcsn nzett rm, s amikor ugatott, valjban azt
mondta, hogy H, te, a polcsorok kztt, aki ott llsz viszket lbbal s
hervadt mosollyal, hallasz engem?45 s n tisztn hallottam t, s a
lbam elkezdett viszketni. Hrom rn keresztl srtam, s mindenkinek
azt magyarztam, hogy ez egy gonosz sti, ami meg fog lni lmomban.
Ne drogozzatok!
Claire, jl vagy? krdezte Carter, flkapva Gavint, hogy
odallhasson mellm.
Ragyogan! Soha jobban! Ez letem legszebb napja! mondtam
45

Idzet a Pink Floyd Hey You cm szmbl.

304

szles mosollyal az arcomon. Menjnk, s szvjunk egy kis fvet

mindahnyan!
Mifle baromsgok hagyjk el a szmat?!
George, itt felejtetted a szmlt! szlt apm utn Liz, aki
kezben egy kis paprdarabot tartva tstlt hozznk az rszrl.
Sue imdni fogja ezt a hlinget, n mondom neked! Az anyaga
puha selyem, s a barackszn istenien passzol a brhez! folytatta Liz
apm mell lpve, s tnyjtotta neki a szmlt.
Hogy micsoda? Sue? Van egy Sue nev fick Butlerben? s errl n
hogyhogy nem tudok? Apm csodlatoskppen elpirult, s gyorsan rm
pillantott.
Ja, igen. Ksznm, Liz! Igen, biztos vagyok benne, hogy szeretni
fogja az a lny.
Egy n! Sue n! egy ni Sue!
De hiszen Sue egy n! kiltottam fl.
Carter szabad keze, mellyel nem Gavint tartotta, a derekam kr
fondott, hogy megtartson. Biztos voltam benne, hogy rjtt, brmelyik
percben sszeroppanhatok, s gy zuhannk arcra, lg karokkal, mint
azok az iditk a Tosh. Oban46.
Hallottam is magamban Tosh hangjt: Rendben, akkor nzzk meg
ezt az utols felvtelt lasstva is. Nzzk, ahogy zuhan elre, de ki nem
rakn a kezt, aztn egyszer csak, BUMM! Jn a pofra ess! Jujj, ez
biztos fjt!
Mr mondanom kellett volna korbban, Claire. A helyzet az,
hogy egytt vagyok Sue Zammonddal. Tudod, aki azt az utazsi irodt
vezeti a Short sugrton. Ht, igen, jrunk mondta George, egyik
lbrl a msikra llva.
rlk maguknak, George! mondta Carter, n pedig
gratulcikppen tleltem apmat.
Apmnak nem volt komoly kapcsolata, mita anya elhagyta t. De a
szembl azt vettem ki, hogy a dolgok Sueval elgg ebbe az irnyba
tartanak, s ennek nagyon rltem.
Carter, George s Drew odajtt a pulthoz, hogy segtsen nhny
46

Amerikai vgjtksorozat.
305

vevnek. Kzben mi a lnyokkal a bolt htuljba hzdtunk, s ket

figyeltk.
n olyan szerelmes vagyok Drewba! mondta Jenny nagyot
shajtva. Nem brok gy rnzni, hogy ne ltnm magam eltt, ahogy
ellvez.
Jzusom, Jenny! Kicsit tl sok az informci! hborgott Liz.
Szval, akkor ez tnyleg komoly kztetek? krdeztem Jennyt,
s prbltam nem leveg utn kapkodni a Drew s az ellvezs
szavak egy mondatban elhangzsa utn.
Jenny blintott, s elmosolyodott.
Igen, az! Jv hten bemutat a szleinek. Mr alig vrom! Soha
nem voltam mg a Zsels Vrosban47! mondta vidman Jenny.
Liz mr szlsra nyitotta a szjt, de n idben befogtam a
kezemmel.
Ne! Krlek, ne! mondtam neki.
Drew ekkor felbukkant Jenny hta mgtt, tkarolta a derekt,
odahajolt hozz, s arcon cskolta.
Elnzst, nem tudna egy helyet ajnlani, ahov eldughatnm a
merevedsemet? krdezte Drew, mire Jenny kuncogni kezdett, Liz
pedig felhrdlt.
Na s, Liz, te s Jim kitzttek mr az eskv idpontjt?
krdezte Drew, tovbbra is szorosan tlelve Jennyt.
Ami azt illeti, igen, gyhogy jobb, ha nem nagyon ktitek le
magatokat a kvetkez nhny hnapban, mert sokat fogunk tallkozni,
rengeteg a megbeszlnivalnk, ruht kell prblni, meg midenfle
tallkozkra kell majd mennnk sorolta Liz, az ujjain szmolgatva a
teendket. Ja, s Claire, szeretnnk, ha Gavin lenne a mi kis
gyrhordoznk.
A krds hallatn olyan pillantssal nztem Lizre, amirl lertt, hogy
nem tartom pesznek.
Ismered te a fiamat? krdeztem tle, mire Liz felnevetett.
Szegny, oktondi kis Liz! Gyorsan r fog jnni, hogy mi a helyzet,
amikor lete legfontosabb napjn ott ll majd az oltr eltt, a fiam pedig
47

A Szeles Vros: Chocago legelterjedtebb beceneve.

306

teljes sebessggel rohan felje, mikzben a gyrs prnt hozzvgja a

nagyi fejhez, s Jim bcsikjnak azt kiablja, hogy Te vn szar!
Liz, mit szlnl ahhoz, ha megnvesztenm az arcszrzetemet az
eskvdre? krdezte komolyan Drew, az llt simogatva.
Eszedbe ne jusson kecskeszakllt nveszteni az eskvmre,
Drew! Kcsgk nem jhetnek be! torkolta le Liz, majd felm fordulva
gy szlt: Ha mr a jvrl beszlnk, mi lesz Clairerel s Carterrel?
krdezte.
Mi lesz? Helynvalbb lenne inkbb azt krdezni, hogy mi nem lesz!
Minden vltozik folyamatosan. Jzusom, mennyi minden vltozott az
utbbi idben!
Cartert figyeltem, ahogy Gavinnel a karjban felm tart, s kzben a
fiunkat csiklandozza, amitl Gavin hangosan kacagott. Nhny nagy
levegt vettem, s megnyugodtam. Mindenki, akit szeretek, itt volt
krlttem, az n boltomban, boldogan s egszsgesen. Carter
odalpett mellm, tkarolta a derekamat, eszembe juttatva, hogy brmi
trtnjk is velem, tbb mr nem kell egyedl megbirkznom a
dologgal. Vannak bartaim, van csaldom, s itt van nekem Carter is.
Jv hten meghirdetem eladsra a hzamat. Egy csppnyi flelem
persze volt bennem ezzel kapcsolatban. Abban a hzban lettem anya.
Abban a hzban tanultam meg, hogyan kell sajt magamnl jobban
szeretni egy emberi lnyt. De itt volt az id bcst venni az emlkektl,
s tovbblpni, mert j s mg nagyszerbb dolgok vrtak rnk. Nhny
hnap mlva megkezdjk a kzs letnket, s egytt nznk szembe
azzal, amit a sors elbnk vet, brmi legyen is az. Tudom, hogy lesznek
mg nehz idszakaink. Tudom, hogy meg kell tanulnunk sok
mindenben alkalmazkodni egymshoz, mikzben szpen rjvnk az
egyttls csnjrabnjra, de azt is tudom, hogy meg fogunk tenni
mindent, hogy ez mkdjn.
Tallkoztam egy fival egy fiskolai bulin, megvertem srpongban,
aztn hagytam, hogy elvegye a szzessgemet, s cserbe kaptam tle
egy gyereket. Nem volt valami j zlet, de a vilg minden kincsrt sem
csinlnm vissza.
Carter fel fordultam, mindkt karommal tleltem a derekt, s
lbujjhegyre lltam, hogy megpusziljam Gavint, mikzben a bartaim
307

apmmal beszlgettek a htunk mgtt.

Kpzeld, Gavin! Apunak s nekem van egy meglepetsnk a
szmodra! szlaltam meg.
Carter meglepetten nzett rm. Megbeszltk, hogy vrunk mg
egy kicsit azzal, hogy elmondjuk Gavinnek, de nem brtam tovbb
magamban tartani a dolgot. Az sem rdekelt, ha az rletbe fog kergetni
azzal, hogy tpercenknt megkrdezi majd, mikor van itt az id. Boldog
s izgatott voltam, s azt akartam, hogy az n kis fiacskm is ugyanezt
rezze.
Vrtam, hogy Carter blintson, hogy folytathatom. Szeretlek,
sgtam neki nmn, s prbltam nem srva fakadni. Ez a frfi volt
minden, amirl valaha lmodtam, meg mg annl is tbb. s csak az
enym volt.
Carter beleegyezen blintott, s ajkai vlaszkppen ugyanazt a szt
formztk. Szeretlek!
Gavin archoz nyltam, s kisimtottam a hajt a homlokbl,
vgigcirgatva az arct s az des kis gdrcskit az ujjaimmal.
Eladjuk a hzunkat, s egytt fogunk lni apuval az hzban
mondtam neki.
Gavin pr pillanatig csak nzett rm nagy szemekkel, majd
Carterhez fordult.
Ez komoly? krdezte.
Komoly, kishaver blintott Carter.
Gavin jra rm pillantott, elmosolyodott s kinyitotta a szjt, hogy
remnyeim szerint elmondja milyen boldogg is tette t a hr.
Te szent szar! kiltott fl.

308

Tartalom
1.

Egy Arbys szendvics valakinek?

2.

A srpongtl teherbe eshetsz

12

3.

Ltta n ezt a spermadonort?

22

4.

Szex s csokold

35

5.

Snickersujjak s karok s fogak

48

6.

J nagy virslim van!

57

7.

Szjat kinyitni, vodkt lenyelni

71

8.

Megrlk a csokigolyrt!

83

9.

Claire nunija l

95

10.

Csbtsok s Csemegk... s nmi kavarods

110

11.

Kellemes rezgsek

127

12.

P. O. R. N. .

141

13.

Remeg gykok

153

14.

Narkolepszia Kapitny

167

15.

Egy mocskos ribanc vagyok!

182

16.

Ezeket gy hvjk, hogy mellbimbk

203

17.

A szigetelszalag a nyer

221

18.

Apababa

243

19.

Ennek a betegnek azonnali bentsre van szksge! 257

20.

Ltta valaki Pun Csillt?

276

21.

Viszket lb s hervadt mosoly

297

309