Diario Yd Err Otero 00 Rive

BPSPHSH^^S
*-
3^n
dkrfrr
--r
$wxm
Cthrarg
Srtram Mnbcrstlî
Tfe
book
is
the %ift of
Louisa Dexter Sharpe Metcalf
mmmmm
DIARIO
Y DERROTERO
DE LO CAMINADO.
ELDIS.
VISTO Y OBCERVADOEN
V
general de Pedios,
cuTfod;iavifita
fituadosenlasPtovndasYntemasdc
Nueva Efpaua,
OEDEORDENDE.SMAGESTAD
^-^
cxccuto
n.
DE
PEDRO
RIVERAW
BRIGADIERExcicltos. WS
HV1ENDO TRANSITADO
REALES
Nuevo de Len.
Guaeca.
o en GuathemaU
rapt e ff
por
**-# *
&
tofciGflft ARA QVE
EN LO FVTUFO
^lf?^fe' haya memoria de
P^fW dicado
IfeI
lo pallado , fe
han de.
los Coronillas efetivir poi fu
que
^4\ ferie fucefos Y para que no norici.
M\
noria
55! Wtf&Em Jf (Vnnltaos en olvido
los
fe
las
el
dafen fepultados
adquii coila de
mucha
fatiga
Jfl as que
rgSiCj cn Ja vifita que hze en los Fiefidios, fi.
en aquellos kilos Dcmini.
tuados en las Provincias , que
vi.
de fu Mageflad, aquien fus ha
os can baso la obediencia
Vaffallajc ; torr gultofo el
wdoies tributan fiel y dichoo
pata dar ala Penla che
trabajo de hazet eftos apuntes,
.-.W
diario
Como
Reytios y Pi:
para el conocimiento de los
Plano los
vineras lo demuefttan en vn
Geographos
defer,
:
lasProvincias.que ardube,
boyo D elle Mapa el ebdode
para que ala
v reconoc con la experiencia praica ,
inteligente con el conocimiento
pm*
quede el menos
a vifla
diftacras
en ellos fe incluyas
de aquellos parages.y de lo q
Provincias, con as Latitudes
8 median entre vnas y otras
*e!.genci de
vna fe halla , para la
y Lgitudes, en q cada
proluo
aquel compuefto y de lo
las partes q forman
Las
de mi peregrinacin,
ala
que me dettin
Hallndome de Govcrnadot en
la
obediencia.
h V rovincia de TI,
Sr. Marque, de Cafa

calarecibi Carta del Escelenifimo
Capitn General de Nueva
irey Governadcr J y
fuerte ,
Efpa,
fu fecha
en Mxico
fiete del
mes de Jubo
de
mandndome
quatro,
mil fietecientos, y veinte y
*f'?*lo
Real fervico
fer conveniente al
fkr a aquella Corte, por
e.
ponerme
que cone 3 ui
qne pote por ex-ecuebn, y luego
Fcrona para U
Magellad hazia eleccin de mi
ettab.
Prefidios , aque relpondi
vifita general de los
ala Real voluntad,
prompto a dar puntual cumplimiento
De pachos de
mand S. E. < foVmafen ios
conlas.fuucciones para m,
coaita. ; y entregandofeme
en
la
que
fu
E3.
dia veinte y vrode No

Govierno/par.i de dicha Corte el
quatro y
Setecientos y vetnte y
viembre del citado ano de
orre, y llepc . ASj
del
camine vna legua P or el rumbo
Nueflta Seuorade Oua
tuariodelamilagrofa Y m agen de
El
dalupe, donde hize noche.
ligues*
i.
Elda veinte y dos por los rumbos del Ves Noruefle,

y Noruefle franco 5 camin cinco leguas f y en efla diflan..
ca fe paf la Cuefla que llaman de Barrientos, ha viendo
llevado
hafta montarla por la vanda de Lefle, Cerros de
proporcionada altura, acorta diftancia del camino,fin

**
'
te de confideracion
y pal en
el
M6^
Pueblo de Guavtitlan*
El da veinte y trcsal rumbo del Noruefle quarta a!

Vefle camine diez taguas , por Tierra llana, con algunas
Lomas tendidas, y Celios ala vifta s Gn Monte digrao de re.
**
pallando por los Pueblos de Coyotepe
Guegoto*
ca , y dejando al rumbo del Uefle el de Tepozotla , y~al
dei Lefle los- de Santa Barbara Theoloyuca y S. Tiago ;
auiendo hecho manion efte da en Tula.
paro
..
i\
'
rj
|i
:
-
E! dia veinte y quatro al rumbo del Vefle franco xa j

mina nueve leguas por Tierra , en partes Haca , y todo lo
dems de Lomas, y Caadas, con alguna Piedra y Monte
claro de Enzinos y aviendopaffado la Cuefla que llamad
de Capulalpa , hizealtoen vna Hazienda, que fe nombu
IX. Arroyo Zarco.
;
El da veinte y cinco
Suuefle
cisco por
al
rumbo
entre quarta y viento
tierra llana
fin
Monte
algunoîguiendo
Cazadero hah
la
las
exten.
Ranchos
de las Palmillas y las tres reflantes por tierra algo mas mo.
lefta por la Piedra y bajada de la Cuefla que media enre
,
j
ei par age referido, y el Pueblo de San Juan delPvio, en el
qjehizemanGncftedia.
fion de ei llano
que llaman
del
UIL
del Vefle cuarta al
camin ocho Icâs

los
El dia veinte y feis al rumbo del Ues Noruefle caJ

leguas por tierra liana , con Morte epefo de
onze
mine
Mezquites, Guifaclics, y Nopaleras , paffando ala falida del
citado Pueblo el Po de fu nominacin, y percibiendo la
tfifla algucos Cerros a diftancia de dos y mas leguas del ca.
XI. mino, y par efle dia en vna Hazida q llaman Amafcala.
El dia veinte y
leguas por
de
44
el
de
tierra llana
el dia
fete al
,
lo
antecedente
rumbo
mas de
,
el
del Uefle camin doz
dia con
Monte
epefo
llevando Cerros en guarda del
<amu
^44
mino por fox rumbosdetNortc y Su,,
paliando en efl*
diflacialo. Puertos da Pi nto
,y Nietojy hayedo cncontra
do con la Villa de S. Miguel 1 grande
( Poblacin de Efpa
notes , Meftizos y Mulatos, con Pueblo
de Yndios Oto"
mites) hize manfion en ella.
xir.
El
dia veinte
que hubo para
y ocho do camine, por jnffos motibos
ello.
da veinte
y nueve
mine ocho leguas por tierra
al
rumbo
llana,
del
Ves Norue fie ca
con algunas lomas de po"
caconfideracion.y Monte de Mefquites

pafiando en el
,
de la jomada clpeoueo Rio
que llaman deSan
,yi"cceffivamente,trorroyo,ha2icndoalto elc
da en vna
azienda que llaman la R.
pt.inc.p?o
Wm
El da
treinta
, al
rumbo
del NoTucfle
va
camine ocho
leguas
por tierra llana y de poco Monte

,
, llegando Cer.
,
los en guarda del ca mino por el ru mbo del
TJcrtc ; y ha vi
fndo paliado por tas Haziendas de e
Gallineto,'
Trancas parenla de
la
y de la
Quemada.
yj jj#
El dia-prfwero d Diziembre, a! rumbo

del Norte
ai; ^ruefte,' por tierra llana
de
buenos
paitos , y fin
,
Monte alguno, camine quatro legaas
encontrando
juana
la Villa
q Je
la
poblada de los mifsios havitado.

,
de 5. Miguel, hize mancion en ella.
XV.
"
'
"
El da dos quede por caufa de vn recio temporal.
El I,
por
con
de S- Phepe
tres
tierra llana
Monte digno de
, al
rumbo del Noruefie
y.paffaodo la Cuefla
aprecio, camin
minfion elle da en
la
El da quatro,
, quarta al Uefie;
de San Phelipe , fin
ocho leguas
Hazenda que llaman
los
haziecdo
Gachupines.
VIII.
rumbo dcIVcflc , quarta al Noru.

j
Monte de Enzinos | Mef.
quites , y Nopaleras dejando ala valida
del Lele la Haz!,
,
coda ! quc llaman Jos Ojuelos
, y paliando la Cuela
que
fenombra dlas Matonzilla*, donde fe encontr
bailante
piedra , camine diez leguas
pai en vj*pequcSa Hazles
Cite
a!
porticrra.Uana,coa-a!gun
un
da
$4*
da que llaman las Vocas de Gallardo.
X.
rumbo del Norueflc quarta al Ucfle

con Monte efpeffo de Mezquites,Nopale :
El da cinco
por
ras
tierra llana,
,
Gu faches , camine Gete leguas
y ji
al
y aviendo llegado a
que llaman la Zienega de Larraaga, eola

beneficia el metal que producen las Minas de el Re
vna Hazienda
qual
,al
fe
de los a (lientos , hi%c alto en
El
brada de
dia fcis,al
Lomas
rumbo
del
ella.
Noruefte, por tierra quej
y porentre algunos Cerros, con

antecedente, pallado por el parage def.
y piedra
Monte
cfpefo de el
poblado, que llaman Mcfillas, y dejando la Hazienda de S.
Diego al rumbo del Lcfle; par en vn rancho , que llaman
Tlacotes'
XII.
haviendo caminado doze leguas.
El da
te
camine
ficte
al
rurnbo del Noruefte
leguas
fete
paflaado
al
quarta
principio de
la
al
or.
jornada
bajsndo vn Cerro de poca elevacin

, y
ala vandadel Lcfle, y fiendo todo lo rclantede la tierra
yna pequea Cucfla
y de buenos paitos, y encontrando con la

Nueftra
Seora de los Zacatecas, poblacionde
Ciudad de
Efpaolcs, Meftizos, y Mulatos, Real de Minas de lama,
yor confideracion de los de las Provincias internas , y de nu
llana, fin
Monte,
mero de mas de veinte y quatro mil Almas, donde hizc man

fion y haviendofe obfeP/ado elSol con la mayor exaftitud,
que fue pofible , tomando el primer Meridiano en la Yfla
de Su Cruz de Thcncrifc, para el clenlo de fu verdadera
Longitud ; fe hall eftar ftuada dicha Ciudad en los veinte
:
y tres grados de Latitud Boreal f y en dofeicntos y fefenta

y fete de Longitud al refpefto del Meridiano afignado.
Efta la referida Ciudad fituada entre Ceircs,corriendo lo
SurSuducfle, por cuyo centro
pana vn Arroyo,qa'c en tiempo de Aguas e le agregan mu.
chas: yhiviendo inundado parte de la Ciudad clao de
fereode ella
or Nordcflc
mil fietecientos y veinte y dos, perecieron de fu eflragoaL

gunas famlas , que fe hallaron fepultadas enlasruynasdelas
Cafas, que por
Vil.
Defde
no.
fer fu
abajo cedido
el
al
fabrica material de adoves, fe vinieron
impulfo de
dia
la
corriente de dicho Arroyo.
ocho inclufo de
efte
Mea de Diziembre
hze
OH
tefriza*
hize manfion ehefla Ciudad^ frailad da Veinte yveo de

Enero de mil fietecientos y veinte y cinco incluci ve i pata
dar fatisfacion al encargo
or Uirey
fobre
la
defague general de
bocado
fupetior orden de! Ex tro. Se, y

providencia ., que fe deba temar para el
las
Minas de
efle Real:
y haviendo com.
Mine.
para ele efeilo, a junta general atados Jos
ros 5 y partes nerafadas en efia importante expedicin-
guodeellaelefelo conveniente, que fedefesba

felicidad, y progrefos favorables, que
:fe
han
fe fi.
cenia
exper.
mentado.
El dia veinte ydos de Enero de mil fictecetitos y vej
inte y cinco part de dicha Ciudad de Zacatecas
deman.
da de el Nuebo Reynode Toledo Provincia de S. ofepb,
de el Nayan't: y hauiendo caminado treze leguas al rumbo

del Noruefte, quarta al Norte, por tierra llana cubierta de
Heno, excepto Jaguay
media, que ocupan los Cerros que

mencionada Ciudad de Zacatecas, fin otro
Monte 3 mas que legua y media de Palmar claro , divifando
!a vita algunos Cerros la vanda del Uefle
y encontrado
;
con el Real y Minas de el Frefnillo , que es Poblacin de
poca extenion , de Efpaoles , Melizos y Mulatos y al
circumbalan
la
,.
prefente de cado
donde hize
el
corriente de los Metales de fu Mineral,
mu.
alto.
El'dia veinte y tres qued, a caufa de fer infoportablc

el
Vracn de
el
Viento Norte.
El dia veinte y qtiatr al rumbo del Ues Suefre por

,
tierra liana fin Monte
algunos
por
entre
Cerros,
camin
, y
fiete leguas , y dejando a la vanda del Lele a quatro leguas
de diihncia del Frefnillo vn ojo de Agua caliente, que

de remedio a diferentes dolencias ; y en centrando vna
zienda que llaman
la
Zienega
par en
irve
Ha.
VIL
ella.
El dia veinte y cinco al rumbo del Ves Suduee carri

n diez leguas , las cinco primeras de tierra lista, ce buenos
paitos
Monte alguno;
y las vltimas de tierra quebrada

co Lomas Caadas , y A rroyos , y Monte claro de Robles , y Mezquites
haviendoiecho noche efle dia en vn
\
fin
Rancho que llaman la Yerba
X.
buena.
El
El da veinte y
fcfs,af
mine nuebe leguas por
tierra
rumbo
del da antecedente ca
molefta de Cerros, y
mucha
piedra f con Arrollos, y Monte de Enzinos : y hauiendo

fcguldo como tres leguas el curfo de el pequeo Rio de
Mezquiriqut, encontr con vna Hazcnda de labor, que Ha
IX.
Valle de Valparayfo
man
el
pequeo Rio , donde
el
El da veinte
Gtuada
la
vanda de
el
Vefte,
par.
yfieteal
rumbo de el Vene franco, da.
do algunas guiadas Cobre el Suduefte , camin diez leguas,

fiendo lo mas de la tierra de Montaas , con veredas angof.
tas
debarrancaderos
y grandes
queo Pueblo deS. Antonio,de
X.
he mandn
en
y en contrando con el pe.

Jurifdicion de Coiotlan,
la
el.
El dia veinte y ocho al Tumbo de el IX es NorueQe,

camin dos leguas , por tierra llana , fin Monte , y con algu.
Lomas tendidas,
as
el
cubiertas de
Heno; y encontrando co
Pueblo de S.Diego de Huefuquilla de
H. cion,
lareferida arifdL
bize alto en el*
Y havkndofe obfervado el Sol , fe hall eflar ftuado

.
dicho Pueblo en
los veinte y
dos grados y veinte y fes m.
utos de Latitud Boreal , y en lo? dofcientos y feffnta y

quatro grados y cloqueara minutos ds Longitud , hallan*
dofe Gtuadorefpeto la Ciudad de Zacatecas, a e! Vene,
quarta a el Suduefte , entre quarta y viento; haviendofe
La demora de cinco das en efte Pueblo , para hazet
BaftimentosdeUizcochojy Carne, para entraren el Na.
hecho
yarit.
rumbo de el Ves Sudu i

con Monte claro de el que pro.
El dia tres de Febrero, por
el
y tierra de Lomeria ,
ducela tierra caliente, camin feis leguas ;haviendo bajado
eneftadiftanca vna Cuefta de elevada altura , con mucha
efte
que llaman de el Zapote ; haziendo alto ala vanda

Norte de vn Arroyo qqe fe halla inmediato ella.
piedra
Vi.
de
el
El dia quatro
peras ,con
mucha
al
rumbo del Vefte
piedra
Guamuchiles J Guifaches
que no
fe tiene
177.
por Serranas
aC.
y Monte efpefo de Mezquites,

, Nopaleras , y otros Arboles, de
conocimiento
camin cinco leguas
; y
alas
^^^^
-I
quatro andadas,
las
gana
fe paffo el
que divide por eh
ca ,deel
Nayart
taa de dos leguas
defpues de ha ver defe endido vna
Rio que llaman ce Chpala,

Keyno de la Nueba GaliJ
parte el
figuendofe defpues deel pao de
Mon"
el
Rio~
otia de fuperior Eminencia; y haviendo montado

como
legua de eIla,determio parar cerca de vn pequeo
vna
Aguage
que
et al pie
de
Jo
mas apero de la Montaa.
V.
El da cinco al referido rumbo fubi lo retente,

y mas
de fuperar , de la exprefada Montaa , efpacio
de dos
leguaspor heredas eftrechas fumamente
, y grandes debar.
difcil
rancaderos
y profundidades, por la vanda deel Sur de ellas;

y haviendotranfitado otras dos leguaspor entre Cacadas
y
por fobre Cerros con Mootede Pinos,
Robles y Enzi.
nos encontr con vn Aguage defpobiado
como el anteceJ
,
,
dente, donde par y llaman el Durafno ;haviendofe
paila,
do
la
Noche
El da
a,c5
Mote
fin
poder dormir
feis
Cguiendo
efpelo de Pinar
poreldsmafiadofrio.
mifmo rumbo , por
IV.
tierra
Ha
y algunas Caadas,y Arroyos

profundos , camin nueve leguas y hize alto en
vn Aguage
;
que llaman el ngel; y cita Noche, pareci mas
infopor.
table el fri, que la antecedente*
IX.
El da
rumbo de el Ves Noruee, camine

nueve Ieguas,las dos por tierra lina de Pinar hafta
el parage
que llama dlos Alacranes;y las flete reliantes de defeenfo
de vna apera Montarla , con defmefuradas
Serranas
fiete al
, y Ar.
con Monte efpeffode Robles
yEnzinostyhaviendo encontrado con el Pueblo Miffion
y
royos profundos los lados
de S. Juan Peroran
bitadopor Yndios
Predio,
lindros
primera Poblacin de el Nayarit
Chorasen
cuya
in
mediacin
fe
ha.
hallo
mas fortificacin y defenfa que dos Cubos Cidonde hize mancion.
El
fin
h ocho
cinco leguas
al
rumbo de
figuiendo
el
el
Sur Suduefle
curfo de los Rios de
jy
camin
Guazamcta,
,
y S. Hago , qus van enfilados , por entre Cerros y en cum
oradas Serranas ; permitiendo- foo e que fe

pueda tranfitar
3
por
margenes con trabajo intolerable aF por Ja mucha

J
Piedra , y Lomas f como por ha ver de defguazarfe para el
fus
efec.
204*
'efeto
v
Y*
multiplicadas vees
los referidos
Ros
y dejando
ySta Aia,
lavanda de el Lefte,vn Pueblo de S.Joachln
contreco
en
Francifco de Paula ;
y a la de el Vefte el de S.
todos por Yndios de la mea.
el de lesvs Mara , habitados
cionada Nacin, donde hize alto.
camin cinco le.
El da nueve, al tumbo de el Vefte,
alas dos leguas
guas por tiara de Cerros, y Montaas, y
a montar
comenz
fe
andadas, fe paff el Rio de el Frayle , y
de la Mcffa de el Tonat /o
la Cuefta grande que llaman
confiftkndo
Sol j donde efti la Capital de efta Provincia ;
Legua y media , cuyo rumbo
la Subida , en la extenfion de
direoesael Uefte , dando grandes guiadas a los de el
Norte y Sur , para poder fuperar fu Eminencia y hmhhoq
evadido efta, camine por fobre dicha Mella legua y .rae.
:
fe
da por tierra llana,
con Monte
claro de Robies;
yhavkndo
dejado vn pequeo Cerro a la vianda de el Norte , que ela

poca diftaocia de l,
fituad en el centro de dicha Mcffa, a
de
alero ,
en contre con el Predio de S.Fnncifco Xavier
fituado en dicha Mella,
que kvede Capital
a efta
ProvJn,
ca.
*
haviendofe obfervado el Sol
fe
hallo eftar fituado di
cho Prefidio y MeTa en los veinte y dos grados , y veinte

y tres minutos de Latitud Boreal, y en los dofeictos y feen.
ta y dos grados de Longitud.
De cuya Provincia fe har deferipcion, en la manera G..
guente
para que
componen
fe
venga en conocimiento
de
el
todo
fus partes.
Ela fituada ntrelos veinte y vno y veinte y tres grados

de'Latitud t y en los dofcientos y feflenta y vno , y dofeitos
yfeientay quatro grados de Longitud. HallalTe con laCiu
dad de MexicoLefle quarta
a el Suefte; Vefte
quarta a
ruefte,adiftancia dedofcientas y diez leguas, fegun
el
el
No
viage
de acatecas/e halla Lefle quarta a! or

dele, Vefte quarta a el Sudcefte a dftancia de noventa leguas conla de Durango, Nordefte Suduefte, a diftaxicia de
feflenta leguas con la de Guadalaxsra, fe halla Noruefe
que yo hize: con
la
Suefte, a diftanciadefetenta leguas.
Laextenfionde dicha Provincia, por el rumbo de el

Nordefte , Suduefte , es de treinta y tres leguas , que media
entre los Pueblos de S # Juan Peyot,y Sto Domingo de Yf.
SL14.
catan:
Jeg.n^
Yfcatan
y por
chumbo
veinte y ocho leguas
opucflo de
que dian
Guaym ajota;
Dolores de
de
explicada
fe
exprlmeatan
caliente, y templado,
Serranas
el
Nornefle Suee de
Pueblo Nievo de Jos
el
extencion que queda

los tempera manto s, de fri
y en
la
como efeSos de
lo elevado de fus
y lo vairancofo de fus profundidades.
En las Margenes de los Ros que
aquella Provincia
circundan, y en algunos Planos j que difpenf la naturaleza
en fus Montes , los cultiban los Yndios , en que hazen las
cofechas de Mayzes, y Frixoles para mantenerfe; como af

mifmo las frutas de Sandias , Calabazas , Camotes \ Plata,
nos
Duraznos, y Ziruelas
En
lente
partes
las
y Templado
buena calidad
ilvetres,
quedan
los
Motes.
que coifrefponde a el temperamento caj

fe cria al gun ganado bacno , de muy
la cria
de Cavallada es con efcffez, que avn
no es baila los Yndios para fu tragin. Los Animales in.

dmitos quealli fe hallan, fon Venados, nen abundancia;
y Lobos blancos en corto numero: yraro Animal Voltil.
Los Arboles de que eftan poblados los dichos Mon res, fon
Pinos, Robles, Enzinos
dros
Palmas
Alamos blancos, y negros
Mezquites
Ce-
que folo fe conocen,

;
J
por las Gomas medicinales que producen , como tambin
abundantes Panalesde guftofa Miel i que benefician las
Abejas , dlos que fe faca mucha Cera : ay Minerales con
abundancia
fin otros,
pero de poca ley los Metales que de
ellos fe
han facado.
El Pefcadoque
,enfos Ros que van
aquej
, fon tan diverfos ,ycn tanta abundancia, que
en mucho tiempo de el ao, firve para la manutencin de
los Yndios,
fe cria
Ha Provincia
Las dos Naciones, de Choras, y Tecoalmes,
fon las
que habitan en los diez Pueblos de dicha Provincia ; ficdo

fu numero de tres mil fetecientos y ochenta y tres Almas
de todas Edades [ y ambos Sexos
y aunque los RR PP.
de la Compaa de fesvs les predicaban , con el fervor de
:
Efpiritu que acolumbran
haUcjue
u
fu
fe
mantenan en
Caziquc principal que
fe
fu
Gentilifmo
nombraba
el
Tonat, te
Bap.
214,
BaptoluegoqeyaHcge
a la citada
Provincia: ApadriJ
Sto Raptifmo , y a efte Excmplo.

el fruto que fe logro por
quefu
lo iguiron muchos con
medio de aquellos Apoflolicos Mlffioaeros, muyconderanElo para que Tccibicffc
el
We;
y egun
notidasVacnaugmtolaEfpintuaiConquia
Para dar cumplimiento
a la vifita
de
Prefidi.
los dos
expedientes
o que guarnecen aquella Proyocia ; y a otros
que fueron de mi caigo demore cinquenta y tres das, en
la
Tonat
referida Mella de el
fali
de
ella,
como
fe
expre*
fara adelante.
El da quatro de Abril, haviendo dado Sn a la viGt*

de la citada Provincia, di labuelta deregreb a la Ciudad de
Nueftra Seora dlos Zacatecas; fin immutar parages,
y habiendo cambado coventi
de ei mimo Mes.
XCjjjj. cstr * n ella cldia treze
y caminos
y quatro
leguas
Defde el da antecedente hafla el veintede Mayo in*

clufo demore en efla Ciudad 9 a fin de compulfr los Autos,
de las militas executadas en la Povincie de el Nayarit j pîai
hazer remifoo de ellos al Excelentiffirao Seor Marques de
Cafa Fuerte UirreyGovernadcr y Capitn Gecetalde elos*
Reyns en cuya ocaion , hfze tambin Remiffion S. E*
;
de los Planos, Mapas, levantados por D.Frarjeifco AL

varez Barreyro Ingeniero principal de la Provincia de l$
Thexis que para elmifrno efeelo; farll dekcsdo de or
;
den mi a con fecha de
el dia
diez de Febrero de mil (etecicnj i
Meffa de el Tonat , Sol , Ca^

Nkyarit , p ara i a demarcacin de
pita! de la Pro vinel de
roda fiextencion , con' las fronteras de les Reynos dla tl
eva Uizcaya, y Ntieva Galizia con quienes termina ; h&.
tos y veinte y cinco defde
la
vfendofe reftituydo de efte viage ami prefencia, el
de Marzo de
el
diados
mimo ao.
l dia veinte y vwo de Mayo, falend de dicha Ciutp

dad de Zacatecas , en demanda y Provincia de la Nueva
V izcaya 5 camin treza leguas por el rumbo [ y tierrarefe*
XIII. 'ida, hafta
has
321/
el
Real dcMinas del Frefcillo, donde p*r.
fias veinte
y dos, y veinte ytres Qutd para ^tei

prai
imm%
piar
Remonta, para conducir
el
Hquipage y BaHmentos.
El da veinte y quatro al rumbo del or Nordefe y

llana in Monte , con algunos Cerros a la vijfta cam
tierra
n cinco leguas: y havieno llegado a vna Hazienda que efta

fituada a la vanda del Norte de el Ro de Medina, por cuyo
parage
fe
vadea dicho Rio
El dia veinte y cijjco
mine ocho leguas
las tres
to de tierra quebrada
hize alto en
al
ella,
rumbo del Ves Noruefle ca.
primeras de
tierra llana
el ref.
con Ltmas, y Caadas
pautado vn Arroyo, que llaman los
y haviendo
;
Sauzes , encontr con vna
VIII.
Hazienda , que fe nombra Sayn ; donde hize manfion.

El da veinte y
feisa!
rumbo de el
dia antecedente, ca.
min diez leguas por tierra llana, con algunas Lomas Ca.
fiadas , y Arroyos fin agua percibiendo iavifta a los lados
3
del camino algunas Serranas y Cerros y encontrando con
la Uilla de Uerena Rea! , y Minas de Sombrerete L Pobla.
cion de efpaoles , Meflios , y Mulatos , que fn confide.
jrable en tiempo paffado f y oy deituido de los dos teteu
os ., 4$ fus habitadores y Gafas, que manieflan fus ruinas*
por caufa de hallarle fus Micas aguadas.
El dia veinte y
fete
qued
jj
por caufa del temporal.
El dia veinte y ocho ai rumbo del Noruele, quarta

al Vele por tierra llana con Lomas tendidas , cubiertas de
Heno ,y Monte pequeo de Palmas, camin ocho leguas ;
haviendo paliado ajas cinco andadas vn Arroyo que llaman

donde ay Hazienda de labor: haziendo No*
VIH
che efle dia en otra que fe nombra , Mcilios.
el Caavazal,
El dia veinte y nueve al referido rumbo, por tierra de

la mima circundando con Monte cfpefo de Palmar^.Mez.
<juites,y Guifaches , con Cerros la via , camine onze le.
.
guas ;haviendo parado en vna Hazienda que llaman San

Quintn.
.
El dia treinta
al
rumbo de! Notuele
tiasivezcsfobreelde
el
ete, por
XI
guiando va-
tierra llana
con algunos
Cer
363.
"
Cerros
ce
y Monte efpeffo de Mezquites, y Guifaches, cami.

leguas , hafla entraren la Vega de la Ciudad de Du.
fete
nngo
S.
vn Cuerpo los Ros de

; en cuyo principio , pafle en
Tiago,Ia Saufada , y el Tunar, y defpues feparadamente
ee vltimo a diilanda de dos leguas de la Ciudad y havi

endo tran fitado tambin, las cinco de la estencion de fu Ue
ga , entre en el!a , haviendo caminado doze leguas
Es la referida Ciudad de Durango, ( a quien otros

llaman Guadiana) Capital.de el Reyno y Provincia dla
Nueva Vizcaya, donde refide la illaEpifcopsldefu deno*
minacion ; ay Caxas de Real Hazienda ; y es Poblacin de
Efpanoles, Meizos y mulatos , de numero muy inferior al
dla de Zacatecas
y en fus contornos nos tienen u fituaci.

al rumbo del Sur l el Pueblo de
on los Pueblos figuientes:
Anaico
a la corta
dihncia de vn quarto de legua:
efte, a difiancia de dos leguas, efti ltuado
Tunar
al
Sur quarta al Suduee,
de S. Tiago
el
al Sudu*
Pueblo del
dilancia de tres leguas
todos habitados por Yndios de la

Nacin Tcpehuana: Yhaviendofe obfervado el Sol,feha.
fe halla el
dicha Ciudad en los veinte qttatro grados

y
ocho
minutos de Latitud Boreal , y en los dofei.
y
entos y fefenta y quatro grados de Longitud.
lio elr ituada
treinta y
El da veinte y cinco de Agolo, para continuar la

demarcacin de las Provincias internas, en conformidad de
la
orden dtS. Ex.
geniero
con
fali
dcflacadodela ma
fecha de
el referido
Y tu
raifmodia , para demarcar las

partes de efte Reyno que con finan-,
j
y tienen fus fronteras
con a Provincia de el Nayarit, y con el Reyno de la Nueva
Galicia , por la parte de Acaponta
Cofla del Real y
,
nis de el Rofario, y Provincia de Culiacan, con todos los
Pueblos intermedios de la Sierra Madre; de cuyo viage fe
,
la
el
ML
reftitu
de
el
yo a dicha Ciudad de Durango el da veinte nueve

y
Mes de Septiembre
Defde
figuiente.
el dia treinta
breinclufive de!
de Mayo hafla
el fete
mifmo ao,hize manion en

dad de Durango , a fin de que por S. Ex.
fe
la
de 0lu.
Citada Ciu.
refolviefelo
mas conveniente, para ehblccer en PrcGdio

cuadra que ames eflaba en cla Ciudad, que
en tonce*
fuefe
37r#
la
Ef.
fe
ha.
116
mm
mmsmm
hall incorporada
Prefidio de S.
a!
m*
-.
Tiago de Mapmi, y pa
AlcaL
ra evacuar tambin los Autos que pendianentre los

des y Regidores de dicha Ciudad , y 9n Particular.
,
El da ocho de Olubre de el mimo ao de mil fete.

cientos y veinte y cinco, defpucs de haver dado cumplimito
todas las ordenes de el ExccleDtiffimo Seor Virrey , y pu
Efcuadra que efaba incorporada al Prefidio de Ma.

pimi,en Preidio aparte a la boca del Rio de la Sauzcda,cer.
elo
la
cadel PueblodeCanatndela Nacin Thephuana , para

refguardo de aquellos Pueblos , y cubrir los contornos de
efla Ciudad de Durango ; ha viendo ado de ellaeftediaen
demanda de
Preidio de Nueflra Seora de
el
Pafage ,y al
camin cinco leguas por
cion de
el
rumbo de
el
el
camino
Concep.
la
Norte qnarta
al
Lefte
vfual por tierra llana
Monte de Mezquites hafla el pato de
elreferido
,c
Riodela
Sauzeda: yhaviendofe reconocido impertranfible por

creciente
la
fobrevenida de el continuado temporal de las
porelmifmo camino hafla dos leguas de

parage el rumbo
la mencionada Ciudad; y tomando en elle
encontr con
leguas
delMorNordefte, efpacio de quatro
aguas, retorced!
vna Hazenda inmcdati vna pequea Laguna, que llaman

de Baties donde pare haviendo caminado catone leguas.
E! da nueve
al
rumbo
XIV.
del Nordefte camin Gete le.
inundada de agua con pantanos , y
atafcadros , con Monte claro de Mezquites , y Guifaches

VII.
haciendo manon en vna Hazienda,que llaman el Chorro.
guas , por tierra
llana,
rumbo de el Les Notdefle , por tierra,

fcnible , como la antecedente, con Cerros
El da diez
fin diferencia
limpios
blado
la
al
via, camin ocho leguas, y par en vn defpo.
que llaman
El da onze
los
al
VIH.
Ojos Azules.
rumbo de
el
Nordee
quartaal
or.
pantanos,
te , por tierra llana de buenos Paos, y c menos
leguas hazien.
y los mifmos Cerros a la vift.a, camin fete
VII.
do Noche en vn Rancho defpoblsdo, que llaman el lamo:
El da doze
guiadas fobre
el
al
de
con grandes
Nordcfle, camin ocho leguas, por
rumbo de
el
el
Noruefle
tier.
4X1*
tierra
quebrada de Lomas, Barrancas , y Caadas, con MoJ

de pequeos matorrales de Guifaches , y vas de
te efpefo
Gato con Serranas

VIII. de
la vifta
Concepcin de
y encostrando con el Prefidio
Pallage
par en
l.
Yhaviendofeobfervado
el
Sol, fe hallo eflar dicho
Prefidio kuado en los veinte y cinco grados^y veinte y
minutos de Latitud Boreal
y en
ocho
los dofeicntos yfefentay
cinco grados y treinta minutos de Longitud.
El dia treze de Oflubre \ de orden mi, con la fecha

mifmo dia, fall deflacdoel mencionado Yngeniero
D. Francifco Alvarez Barreyro, a fin de demarcar lo que
confina de ele Reynodeh Nueva Vizcaya, con los Rey.
nos ,y Provincias de e! NucbodeLeo.n, yNuebo deElre.
madura , 6 Coaguyla 5 con la Villa de S. Tiago de el Saltillo , y Pueblo de Sta Mara de las Parras, con la Laguna de
efte nombre , y de mas intermedios ; de cuyo vage fe refiituy el dia veate y cinco de el mifmo Mes.
de
el
El da primero de Noviembre, concluida la .vi fita

de el Prefidio de el Pafage part de l endemanda de el de
%
,
S. Pedro de! Gallo , y al rumbo de ti (Jes Noruefle camin
fete leguas
por tierra llana, con Monte efpefo del referido,

llevando en guarda del camino ferranias portar rumbos de
el Noite
Sur
habiendo parado en vn defpoblado, fin
j y
:
Agua l que llaman la Tinaja.

El dia dos
al rumbo de el Noruefle franco

, camine
por tierra , y Monte de el antecedente ;'hazien.
do manfion a la vanda de el Sur del Rio grande de las Naffaf
en vna pequea poblacin de Efpaoles, Mellizos,
y Mua.
tos, que llaman S. Antonio.
feis leguas
y*
A
vanda de
diftancia de vna legua de
ee parage , y
Sur de el fobre dicho Rio ,

Pueblo corto, habitado por Yndiosde
el
Arigames con
lo adminiflra
El dia
la
advocacin de
Rcligiofo de
tres al
la
los cinco
fe
la
mlfma
halla fituado vn
Nacin Babos
a la
Santos Seores, y
Compaa de
]tsvs.
rumbo antecedente camin ocho leguas
mmm
por
Monte de Mezquites
Gu.
Gato y otros Matorrales; con Cerros,y Mef.
pagando al principio de !a ornada el citado
tierra llana
con
>
Tafajos
faches, vias de
fas la
ifta
Ro; cuyas margenes

Alamsda
llaman
ias
eftn pobladas de vna continuada
iuziendoalto en vn defpoblado
Manos;
por
la
fin
agua
razn dchavcrcxecutado
dios Barbaros varias muertes

tes gaandes copia
os
que
Ka.
y clavado envnos Mczqui.
de manos de
rumbo
ios
perecieron
las
luyas*
VIII.
Ves Noruefte, por la mil".

$na cualidad de tierra , y Monte % camine cinco leguas, lie.
vando en guarda de el camino algunos Cerros aproporcioJ
nada diflancia de l 3 de los quales fe forma vn Canon, agr,
dable a la vifla ; y habiendo pafado vn pequeo Puerto,
encontr con el Prefidio de el Gallo Tiene inmediato vn
El da quatro
a!
del
"
ojo de Agua callente, que

Prefidio
es la
con que
fe
mantiene dicho
*
y es medicinal.
Y haviendofe obfervado el Sol , fe hallo etar

dicho Prefidio en
los veinte y feis grados
Latitud Boreal, y en dofeitos y

quenta minutos de Longitud.
fituado
y tres minutos de
feffenta y tres grados y cin-
C5 orden ma,fu fecha de catorze de Nviembre,faHo

deftacdoparaelefetodefudeftino elfobre dicho Yngc.
niero,afin de demarcar las partes de ete Reynodela nueba
Vizcaya , fituadas en la Sierra Madre c5 !a Cofia de la Mar
del Sur y Provincia de Culiacan, q no fe pudo reconocern
virtud de mi orden de veinte y cinco de Agofio prximo
con las fronteras de la Provincia de Sinaloa, y la parte de la Tharahumara baja con to
dos los dems Pueblos circunvecinos ; de cuyo viage fe ref.
ttuyo ami prefencia el da diez y ocho de Enero de mil fe.
tecientos y veinte y feis f en el Real , y Minas de S. Jofeph
paffado, por ciufa de
de
el
las lluvias,
Pana!.
El dia veinte y quatro de

necdo la vifita de el Prefidio de
de S. Tiago de Mapimi
al
Noviembre \ haviendofe.
el
demanda de el
, en
Les Nordefle , cau
Gallo
rumbo
del
mine diez leguas , por tierra quebrada de Serranas, y Lomas con piedra , y Monte de Mezquites, y Palmas thavi.
endo 44f.
Mi
X.
endo hecho manfon en un defpoblado ,

d$ la Sierra de la Cadena.
fin
Agua ,
al
pie
E! da veinte y cinco al rumbo dcel Lefte quarta al

Nordee camine fete leguas, por tierra llana, con alguna
Lamera \ y Caadas , y Monte de Matorrales pequeos , y

dejando la vanda de el Sur la Sierra Mineral, quellamaa
de eIRofario, encontr con elreferido Preidio de Mapimi.
El aguaron que fe mantienen aquellos Prendales,
y
dems vecinos, la contribuye vn ojo de aquella efpecle, tan
corpulento, que pudieradar aballo , mucho mas crecido
numero de Pobladores.
Es vn pequeo Real de Minas , y fus Metales de cor*
ta Ley, avnque con la vtilidad de muchas Ligas ; mas poi
VIL
lapocapofibildadde fus Mineros,

decaydo.
Y haviendofe obfervado el
do dicho Preidio en
los veinte
fe
Sol
halla grandemente
fe hallo eftr
GtuaJ
grados y veinte y tres

y
en
losdofcientos
y
,
y feflenta y
minutos de Longitud.
feis
minutos de Latitud Boreal

cinco, y diez y
feis
El da
fita
de
el
(es de Diziembre , havendo terminado la

vi
dicho Preidio de Mapimi, retroced por el
mili
mo camino,
halla el de el Gallo jhaviendo
caminado diez
XVII. y fete leguas.
te
El dia nueve al rumbo de el Veftc quarta al

NorueL
en demanda de los dems Prefdios de 1?, Nueva
Vizca.
ya, camin
leis
leguas, por tierra de
Lomas
tendidas, con
poco Monte de Mezquites , con Cerros la vifla

VI. Noche en vn defpoblado que llaman los Peoles.
y hizc
El dia diez
al rumbo de el es Noruefle por

tierra
,
abundantes
paflos, con poco Monte camin ocho
y
VIII. leguas: haziendo alto en vna Hazienda, llaman la Zarca.
q
llana,
El dia onze
al rumbo de el Ue (le quarta al Noruefte

camine diez leguas, por tierra de Lomas,
y Caadas, con
Monte de Mezquites , y Palmas
encontrando
con el Pre.
y
,
dtode S. Miguel de Cerro Gordo
( fituado la vanda de
;
el
*m
%
el Sur, de vn profundo Arroyo , con Aguapara la manuten
cion de el citado PreGdo ; y vna Hazendade labor que eC
t la otra
vanda
pareen
ella.
Y haviendo obfervado l Sol,
423<
fe hall elar fitoado
dicho Predio 5 en los veinte y fcis grados y quarenta y echo

minutos de Latitud Boreal, y en dofcientos y feffenta y dos
grados y quarenta y cinco minutos de Longitud
E! d!a veinte y ocho de Diziembre , concluida la vij

fita de ele Prefidio , fai de el ; y al rumbo de el Noruefle
quarta alNorte,camin treze leguas^pcr tierra de las mimas
circunftanciaSjde la Jornada
a la
entrada de efie
F redio; y
Alamo,eoc6tr c6
alto a lavada de el
pallado
hfze
el Rio Florido;? habindolo
Norte de l ^conviniendo fu denominacin la amenidad
XIII.
de fus Riveras , todas pobladas de Alamos.
pado por los -par ages de
la
Parida., y el
El dia veinte y.riueve
ve leguas por
llana
tierra
al
mifmp rumbo , camin
amena
y agradable
con muy poco Monte, y buenos paos
me 4
a la vifla
y pallando por vna
Hacienda que-Maman Ja Concepcin, y el aguge cue fe

alie de S. Bar
nombra , Rio de enmedio; encontr con el
thofom , poblacin de Epaoles , Meftizos , y Mulatos,
cnPairoquIa y Convento de Regiofos de S. Frsncifco :
fus tierras producen todo genero de Semillas , de que ay
quantiofas labores; y es abundante de Fictas, y Legumbres.
Tiene eflablecido fu Quartelenefle parage

paa de Campaa, doniepar,
Y haviendo obfervado de Sol,
fe
la
ComIK.
hallo etai fituada
en veinte y Cete grados y diez minutos de

Latitud Boreal, y en dofcientos y fefenta y vn grado y cic ?
quema y cinco minutos de Longitud*
efla poblacin
El da onzede Henero de mil fetedeotos y veinte y

feis^defpuesde haverevaquado la vi fita de efle Prefidio %
hize
la
faidadel
Cete leguas, por tierra
percivierdo
la
vita
y encontrando con
rumbo de el-.Uefle franco camine

llana con Lomas y algunas Casdas,
al
algunos Cerros de pocaconfideracion
Real y Minas de
S.
Joephd<e
el
Par.
xaL
ial,
tuado
en
a la
vanda
ele el
Norte de
vri
pequeo Ro, pi^
l.
Es poblacin de Efpaols , MeHros , y Mulatos; y

fu Mineral confiderable en tiempos paffaos
fu refidencia el
V II.
tiene en l
Governador, y Capitn General,de la
Nue.
va Uizcaya.
Y haviendofe obfervado en l , fe hall elar Ctuado

dicho Real en la mifma altura de Po!o 9 que el Valle de San
Bartholome , y por configuientc en veinte y fiete grados
y diez minutos de Latitud Boreal , y en dofcientos y
ta y vn grados , y treinta minunos de Longitud*
Por
particular Comiffion dec!
feffen.
Exmo. Sr. Marques
de Cafa Fuerte Virrey Govcrnador y Capitn General de e.

Reynos , fobre los aatos de refidencia de el difunto D.
tos
Martin de Alday Capitn Uitalicio, que fu por S.M. de
e!
Prefidio del Pafagc^y Governador y Capitn General de efle
Reyno; hize la demora en ee Real

Marzo inclufive.
halla el dia
ocho de
El da nueve de Marzo \ defpues haver hecho remf

fion aS. Ex dlos Autos que comprehendan los encargos;
en demanda de
el
Prefidio de
Conchos,
al
rumbo de
el
No
tierra llana, y algunas Lomas

camino, cubiertas de Heno, y fin Monte
alguno y haviendo llegado a vna Hazknda que llaman San
Pedro, fituada la vanda de el Noltedevn Arroyo de el
mifmo nombre ; hize coche en ella
xuefle
camin nueve legas por
dreunvezinas
al
IX.
El dia diez
rumbo
or Nordefle
camin diez
leguas % por tierra de todas las circunlancias dla de el dia
antecedente , y encontrando con el Prefidio de S. Francif.
co de Conchos , fituado en la orilla de el Rio de ele nom.
al
del
bre ,h2e manfion en la Mi (Con, y Pueblo , fituado a dif.

tanda de media legua de dicho Prefidio, al rumbo de el
Lefie , poblado de las Naciones Tharaumares , Chizos
Taquitatmes , Conchos, y Tovofos ; adminilrado por
X.
Religiofs de S. Francifco.
Y havidofe obfervado el
Sol, fe hallo eflai fituados dicho
Prc-
B-~~
Ug n
PrcGdo,y Pueblo en veinte y fietc grados y cinquenta Ge.
j
te minutos de Latitud Boreal
en dofeentos y fcenta
y y
y
dos grados y diez y feis miemos de Longitud.
De orden mia,
Mes , fall deftacado
con
el
la fecha
de
e!
da
onze de
ele
obre dicho Yngeniero a fin de de,
marcar los Pueblos de fulimes, tierra de Coguriachf, T ha

rahumara alta, con los Reales de Minas de Vrique yBa.
,
topia , fronteras de la Provincia de Sonora, con la Uizca*
ya, con las partes deeiPrefidio de anos,
alie de Cafas
Grandes, y el deS, Buena Bentura , con todos los Pueblos

adiacentes;decuyo viage e reflituy am Prefenciael da
veite y dos de Abril, en la
Chiguagua.
de S: Phelipe elReal,
illa
El da quatro d Abril cohcluydo todo loque pertcj

necia atni Comiffion 9 M de dicho hreidio,' y depues de
haver pallado
Nordefle
el
Rio de Conchos , tom
el
rumbo
del
or
y haviendo caminado doze leguas por tierra lia.

na con algunas Lomas , y Monte de Mezquites ; hize No*
che efte da , en vn defpoblado que llaman Chancaple do,
;
de ay vea Mina
y todo el Cerro es Mineral.
XII.
El dia cinco al referido rumbo por tierra llana , con

menos Monte , de Mezquites , y divifando a lo largo algunas Serranas , camin ocho leguas
haziendo alto en vna
Hazienda de labor , que efta Ctuada en la orilla de el Rio
,
de S. Pedro
a la
vanda de
el
Sut
cuya
F ivera
es
amena por
lafrondofidad de Alamedas, de que elan pobladas.
VIII,
leguas por tierra llana,
mifm rumbo , camin dozc

con Arroyos fecos, y Monte de el
antecedente
Noche en vn
El dia
feis,
goiendo
haziendo
el
defpoblado que- llama
XII
la Carreta.
rumbo de el Noruefle franco l cami.

ce ocho leguas por tierra quebrada , y molea , por las L,
mas , Arroyos 3 y piedra , que fe encontraron fiendo el Mo
El da
fete al
te
como
el
que dicen
Phelipe
el
antecedente: mirando algunos Cerros pelados
Minerales: y encontrando conlaUiila deS.

Real, Chiguagua, poblacin de Efpaoles,
er
MeL
f*J
Meflizos ,y Mulatos ,eflablecida de pocos aos a c fia par.

te ,ydenumeroconfiderablede Almas, Gtuada ala vsnda
de el Sur de va pequeo Ro , que deduce fu ongen de vna
Sierra , intermedia entre ios Pueblos de Chubifca ,y S. An
V. dres
de
Nacin Tharahumara , donde
la
A la vanda de el Lefle
par.
cinco leguas de dilancia
de la Villa, ela fituado el Real y Minas de Sta Eulalia, co.

raunmente llamado el Realito ; tambin de crecido Hume*
rod vecindad, y abundante de Plata
Hall en ela Villa la novedad de h averie fbbleva.
do los Yadios de ios Pueblos de a junta de los Ros de el
Norte, y Conchos ; quienes confederados, con otras Na*
ciones de Gentiles, dieron fobre las Mi Alees: ha viendo
apriionado en Has a dos RÎfgiofos deSFrancifco MSo.
eros
dos firvientei fuyoi quitando
dificultad hubieran executa do lo
ano
la
vida
mifmecon
efios ,iy
los lelgiobs
haver ocurrido en
fu focrro, numero c.
de Gente de dicha Uiila de S* Phellpe e Real: ha..
viendo confeguido, no folamente la Libertad de los EelL
Miffionerps
fidef able
giofos,i
tambin
bezas de
el
el
haver aprehendido a
las principales
Ca*
tumulto.
Y haviendo obfervado en dicha Villa
de S. Phelfpc
el Reai fe hall etar ftuada en los veinte y nueve grados
y
onze minutos de Latitud Boreal , y en dofcientos y feffenta
y vn grados y cicquenta minutos de Longitpd.
^m
Defde m!
'
,:
..
'
entrada en ela Villa hala el da veinte
nueve de Abril inclufo , hize demora en ella, para el efeflo

de defpachar Correo S. E. de quenta de dicha Villa , fo*
brelas Reprefentaconesque me fueren hechas por el Ca
tildo
y Principales vecinos de aquella Foblacion, y po!

haver concurrido en aquel tiempo el de la Semana Santa.
,
qui termina por ela parte
la Vizcaya; de cuja
pondr la Defcripcicn. Hallafe Croada , entre
los veinte y dos y veinte
y tres grados de Latitud, y entte los
dofcientos y cinquenta y circo, y deferentes
y fetenta y vn
grados de Longitud , en que cenfife teda fu cxtenCon.
Provincia
?*
fe
DL
fatftft
Divide
la Sierra
Madre
h dicha Provincia
ce dos
opueflos temperamentos, por fer caliente
refponde
al
Vefle
Ja parte que cor.

la
vandade
lade
el Le!
templado
, y
e,
grande
epacio,
por las Nie
que ocupa fu
todo lo
ves, y Vientos, que la combaten , tomando fu principio
defde la Provincia de el Nayarit , baila terminar en los Fue.
ficiido fri
blosde Maycoba , Yepomera
y Totoca
que fon de
la
de Sonora.
La parte de el Lefle de dicha Provincia compre,;

hende los territorios de la Ciudad de Durango, Ullade
el Saldllo , el Pueblo de Parras , Real de el Pairal , los Prefi.
dios que llaman de la Vizcaya , unta de los Ros de el or
te y Conchos , Uilla de S. Phelipeel Real de Chiguagua i
, los Valles de S. Buena Bentnra, y Cafas Graqual goza de temperamento templado: Son fus tier.
Cuiguriachi
des
lo
producen con el cultivo todo

; y
las frutas de Epaa con buen
todas
y
y en particular las Ubas ,de que fabrican Viro 3 y
tas frtiles, y abundantes
genero de
faôn
fernllas,
Ciudad de Durango, Villa de el Saltillo,

y Pueblo de Santa Mara dlas Parras las Legumbres no
fon con efcafez f ni la hay en las crias de Cavallada, Mulada ,
Aguardiente en
la
Ganados mayores, y menores.
Lavandade el Ve fe de la Sierra es temperamento

caliente , y no produce Trigo finque fe heche menos fu
;
por eexcefivo retorno con que la tierra fubminiflra

h$ SemillasdeMayz, y frixl para la manutencin deaque
tos habftadores;tenendo facilidad para conducir las harinas,
falta
de donde abundan con que nunca experimentan
falta
con.
i;X
fiderable de efte genero.
Sus Montes eflan poblados de todo genero de Ar.

boles, y habitados de Animales de diftintas efpecies, co*
molo fon, los Leones pardos, Tigres, Jabales, Bena.
dos , Ofos , Texoes , Gatos Montfes, Coyotes, Lobos,
Liebres , Conejos , y Berrendos que fon efpecie de Becados pero edilinguen en que no crian Aftas tambin fe
:
encuentran diferentes efpecies de Aves
no en mu
numero ere
a vaque
cha abundancia ; menos las Codornices, que es

halknfe en los Rios mucha diverfidad de Pezes, y to.
,cido
dos de buena calidad.
To.
fji-
Todo
neral
el
mbito de
referida Provincia
la
continuado de Oro, y
, fe encuentran
Plata
fe folifeita
ios
Ley
fegun
qualidad de
la
los
Panino
el
es
vn Mi.
por que en quantos Cer.

Metales de mas menos
,
modo con que
el
los benefician.
Las Naciones de Yndios , de que

Pueblos de
los
la
Vizcaya, fon
que
las
irn
conocimiento ; que fon las iguientes

, Xixies, Tharahumares
ra fu
bares, Berroxios
cflan habitados
aqui puelas pa:
Xmmes , Tu.
,
Nuris
The.
pehuanes, Babos Arigames, Atapabondas, Conchos, Chi.
Otaquiatomes, Sumas , Xocomcs, Mezquites, Cacalotes , Paxalames , Mammetes fulxmes , Tapalcmes
zos
Poarames
Hopomes
Sibulos
Flicas, y Sifimbres.
Y haviendofe computado fu numero, fe halla haver de

todas hedades,y fesos cinqueta y vn mil,novetos y diez:
y todos eflan admnslradospor Religiofos de Nr. P. S.
Fracifco
y de
Sagrada
Eclefiaflico pertenece la
Compaa de fesvs: fu Govierno

filia de Durango
y el Poliico
:
a la Audiencia de Guadalaxara.
El da treinta de Abril
Villa de S. Phelipe
vincia de
el
Nueva Mxico,
camin doze leguas
Monte 9 y con
por
Cerros
haviendo partido de dicha
Real, en demanda de
la
al
el Reyno y Prorumbo delUes Nruele,
de buenos paitos , fin

dejando ala vanda de el Lef
ristra llana
via
te, vna legua andada,el
XII.
Pueblo y MifEon de el Nombre de

Dios , haziendo Noche en vna Eflancia que llaman S.
,
Jofeph de el Potrero.
Eldia primero de Mayo,

camin
te,
de
VIL
el
por tierra llana
al
,
y de buenos palios, llevando
el
fe*
fete leguas
rumbo de
frtil,
la villa
Morderte
y amena ,fin Mo
el
por los rumbos
Lek,y Vene, Cerros, y ferranis, quede mueran
Minerales
haziendo manfion en vn
Rancho que llaman
Sauz.
El da dos, al rumbo del Noruefle, por tierra

ferJ
fecunda
como la antecedente, folo con la diferencia
, y
de haver enecntrodo cle dia vn pequeo
Monte deEnzi.
til
Co.
nosJ
Mi
yPlundaddeojos de agua, que contribuyen alama
nos,
yor producionde
llaman
S.
uan de las Enzinias
Hazienda y labor que

donde hize Noche , havi.
femilias de
las
la
endo caminado ocholeguas.

El da
tres, al
rumbo de el or Noruefie, por
uniformemente igual
efpecie
de
el
a dilancia
tiera
da antecedente, fin alguna
la vifia
gna que corre
y Serranas
de quatro leguas vnas de otras,
Bega deleytabie a la vifa y ha.

ocho leguas , hize noche junto a vna La.
fn largo
de dos leguas, Noruefie Suelte, que
VIIL
llama de S* Martin.
El da quatro,al rumbo del

fin diferencia notable
guas
or Nordefie
por
como la antecedente camin
tierra
flete le.
aviendo hecho alto en vn defpoblado que llaman
Gallego
la
Cerros
quales fe forma vna
las
viendo tranfitado
fe
a la
de Monte , perciviendo
por todas partes
de
VIIL
que hay vn ojo de Agua, de
la
que
fe
el
carg para
Vtt
Jornada (guente.
El da cinco, al rumbo del or Noruefie, por tierra

con algunas Lomas , y Caadas con Serranas la vfia,{]ri
Monte digno de reparo, camin doze leguas; haziendo No
che en vn defpoblado, fin Agua, que llaman las Boquillas,
termino de
El
te legnas
la
Nueva Mxico.
XII.
rumbo de e! Noruefie franco camnele,

con algn Monte de pequeos
cuya diflancia , fe paff vn Arroyo (eco,
y
dia feis,al
,
por
tierra llana ,
Romenllos , en
encontrando con vna pequea Poblacin de Epaoles,y
Melizos
primera de
Nueva Mxico
que confifle
,
en quatro Ranchos de labor , donde fe Gembra Trigo, y
yz, que llaman el ojo caliente , donde hize Noche.
,
Efle dia por
la
la
tarde,con
la
fofo
Ma
noticia de ha ver llegado
Vh
yo
ee parage
, fe aparecieron en l flete Yndios de la Na.

que affien en vn parage que fe llama el Car.
rizal , y entre ellos vn Cazique de autoridad
rnanifefiaron.
me en aquellos trminos de que f capazes, darla obedicn.
ca S, M, refpefto halarfe fublevados,
y por que a!gu.
eos de ellos hablaban y entendan bien la Lengua Efpaola,
con
Suma
les
;z
tcg*6fii
quietud , y tranquilidad que deba obfeivari

difuadiendolcsdeel error en que etaban imprefio nados ,
para que fe redugeffen a vivir en poltica: y haviendoles aga..
les
exorte a
pan
fajado con
a.
la
carne, y tabaco
al
parecer fe fueron
guftofos.
El dia
rumbo del or Nordefle
fete, al
y Monte igual
por tierra
camin echo le.
a la de el dia antececente ,
guas, haziendo alto en vn defpoblado, donde hay vn ojo de
Agua
VIII.
caliente,
que llaman
los Patos, cerca
de el qual hay
vna Laguna de Agua dulze.

El dia ocho, al rumbo de el Norte quarta al NordeC
te, por tierra llana, con Monte epeo de Mezquites ,Guifa.
ches, y vas de Gato, camin ocho leguas, dejando en efla
diftancia
cheria
la
a el
vandadeelLeftela Sicrra,que llaman de Ra.

de el tJefte, al de Candelaria , y pautando el
Can que forman
dos Sierras
las
hize
Noche en
el
dcfpo
blidoy Laguna de Candelaria a el Nordefle deelaLag,

na , fe mira otra, algo mas inferior.
:
VIH
El dia nueve,
leguas
por
fer
vifloen las
P layas de el Mar. Corre la
Norte
defdc
Conchos; parando
man
deduciendo
la tierra
ulti-
Me
cordillera de eftos
fu origen
por
han
le
!a
par-
de los Apaches c Xila
unta de los Ros
Norte , y
en vn aguage defpoblado, que lia.
la
efte
ftis
pudi,
tan encumbrados que exceden quantos
terminandofe cerca de
VI.
A rena, que con dificultad te
particularmente las dos leguas ,de ellos
danos Noruefle ,Suefle

te de el
rumbo de el Nordefle, camin
por Medaos de
ron tranfitar
mas
al
de
el
ojito*
el
El dia diez,al
rumbo de
el Norte,camin diez leguas,

y molea por la mucha arena, que fe encu.
entra , con pequeo Monte de matorrales; haziendo noche
en vn defpoblado que llaman la Caada ; mirandofe a lapar.
por
X.
tierra llana,
te
de
te
el
Vefle de
vna Sierra que llaman de
El dia onzeâl rumbo de
camin dos
lidad
84.
leguas,
por
y encontrando con
el
tierra
el
el
Pao.
Noruefle , quarta al NorJ

y
Monte de la prefente
Prefidio de Nuelra Seera
caj
de
el
teg.6&<t*
y S.
fpfcph de clpffo d el Rio de el Norte, que

fe halla fituado la vanda de el Sur de dicho Rio
, y conti.
guo l, vna moderada poblacin de Efpaoles, Meflizos"
y Mulatos, con vn Pueblo feparado en dos quarteles y ha.
,PIar ,
bitado dlas dos Naciones de Yndios mafos

adminiftrados por Religiofos deS. Francifco.
y Piros
IL
Por la vanda de el Lcfle de efla Poblacin , eflan

toados en diflancia de quatro leguas los Pueblos de el So:
corro ,1a Yet, Senecu y S. Lorenzo pequea poblacin

,
,
de habitadores, como los de el Paffo ; por cuyo rumbo hay

vna Bcga efpaciofa de labores , donde fe fiembra Trigo,
Maiz , Frixoles, y todo genero de hortalizas con quantidad

d^ IJinas, que prodceme! frut fuperioral de Parras, aug.
mentando la natural fecundidad de la tierra lasconfiderables
Azequias de agua que les miniftrael citado Rio de el or.
te, fin neceffidad de atender al temporal.
i
Los Pueblos
Scnec , v
S.
refetdos,'
de el Socorro ,1a Yfleta,
Lorenzo fon habitados por Yndios de las Na.

t y Piros , y adminifrado por Reh%
ciones , Tiguas , Sumas
gbfosde
r
el
mifnb Orden*
-
Y haviendofe obfervado
el
Sol
fe hall efar fituado
dicho Prefidio 9 y Poblacioncn los treinta y dos grados

y
nueve minutos de Latitud Boreal s y en dofcientos y cffcn.
H y ya gwdps
y quarenta minutos de
Lo ngitud.
Defde el dia doze s hafla el diez y nueve , icelufive,

demor - para hazer Bjftlmentos para el tranfito de los dcL
poblados de
ele Prefidio a la Villa de Santa Fee.
El da veinte de
Mayo,
d&cl Paffo ,endemandade
hize
la faiida
de
el
Prefidio
de Santa Fe, yhavi.

endo paffadoel exprefado Rio de el Norte en Canoa en.
9
que fe confumi la mitad de el dfa:y tomado dcfpues el rum.
bode el Npruete camin cinco leguas, por tierra de Lj
mas pedregofas, con Monte claro de Quiotes y Lechu.
guilla , figuiendo la Rivera de el Rio de el Norte por la vi.
da de el Lele , y dejando efie rumbo corta diflancia de
el camino la Siena Grande que Hamande los Manfos: hazi.
la
Uilla
endo 626.
MI
V.
endo Noche en a orilla de el mifmo Rio de

vn parage que llaman la Salinera.
Eldia veinte y vno,aIreferido rbo de
el
el
Norte
eir
Noroefle qinrta
Norte , en profecucion de la mifma Rivera de el Ro

y
mas agradable a h vifta, que el da antecedente, por mirafj
fe toda veflida dcboenas Alamedas, y fcr la tierra
llana
al
llevando en guarda de
camino, por la vanda de el Lee la

mencionada Sierra de los Manos, ha viendo hcclo manGo'
efle da en vn defpoblado , como el antecedente
parage
< uc,,aman!a
UDudec,E,croLar
go,
fe
forma
l
q
P
de agua
VIII. de
el
mifmo Rio f defpucs de haver caminado ocho leguas.
el
Eldiaveiate y dos ,figucndocI mifmo rumbo con

roimas circunftancias de tierren feguimicto de la
Rv.
ra de el Rio, y llevar en guarda la fobre dicha Sierra de
los
las
Manfos , camin ocho leguas jhaZiendo
alto en vn patageS
Rio, que llaman Ranchera ;porhaverf:do, la mas
frequenre habitacin de los Yndios Manfos antes
de elai
,
?,
VIH. rsducidos Pueblo.
*.-
junto
al
Eldia veinte
y tres,alrumbdeel Norucfle , por tfj

erra d algunas Lomas tendidas, de
pequea magnitud,
con
algjow Caadas, Montes de Mezquites efpcio
de dos le.
guas , y lodemis de el camino , en el todo
igual al
nada antecedente
camin
fete
honila de
VIL
el mifmo Rio de
man Robledillo.
el
de la fbr"
haziecdo manfiSn l
Norte, en vn parage que lia,
leguas
El da veinte y quatro , al rumbo de el

Noruefle ;
al Uct1e,cam?n eis
leguas ,por tierra de Lomas
tendidas y algunas Mellas Ibnas
,
, con Monte peoueo de
qaarta
Aublagas
vn parage
VL
ro
muy
Mezquites
ameno
elevado
y RomerHos : haviendo parado en

la orida de el Rio,
y vn Ce.
q llama de S. Diego, y dicen fcr Misera!/
,
fituadoentre
El dia veintey cinco

larga diftancia
de
de eldia part de
720.
la f ornada
el parage
irefpeao haver de tranOrar la
de
el
Muerto, como a las onze

, de donde fe carg
de S. Diego
Agu, y Leaa: y tomando el rumbo del

or Nordefle, caj
mine onze leguas por tierra llana
dejando a la vanda de el
,
Lef.
mmm
Lcflc
.'
j^gfMsm
las feis andadas, los
Cerros que llaman de e! Per.

haziendo
alto
vn
en
parage defpoblado como los
y
antecedentes f agua , ni Lea que llaman las Pcuelas.
rillo
XI.
El da veinte y feis , al referido rutnSo por tierra

,
delascircunancias de el da antecedente, llevando fiera,
y
pre
a la vifa la fobre dicha Sierra de los

Manfos por la vanda
de el Lee, camin feis leguas, haziendo alto fobre la Mar.
cha j el mifmo camino, donde n fe encontr Lea ni agua
por la grande guiada que da el enunciado Rio de el Norte
el rumbo de el Uele, apartando fe de el
camino vfual
mas de diez leguas ,
y para confeguir dar agua a la Cavalla.
(obre
, fe tom la refutacin de inviarlaa la Laguna de el Mu.

crtoconvnaEfcoItafuficientejporlos muchos Enemigos
q3liriabit3n,defdelaqualfe condujo tambin la neceL
da
lria
para la Efcolta
y Lea para difponer
la
V|
Comida,
El da veinte y fete, al rumbo d el or Noruefe

como la de el da anteceden!
te camin onze leguas, dejando a las feis andadas a la vanda
de el Vefe la Sierra de S. Chriflobal , llevando Cempre al
rumbo de el Lee en guarda de el camino la de los Manfos:
por
tierra fin diferencia fenfible
y fiaviendo avflado otra vez el Rio de el Norte , dirig la

Marcha a el , haziendo mandn en fu Rivera , en vn parage
ameno que
llaman Fray Chriflobal.
XI,
El da veinte y ocho, al rumbo del or Nordefle por

de mucha arena, con Monte pequeo de RoJ
tierra llana
merillo
que exala vn olor
ffual aromtico
camin ocho
Rivera de el Rio, y haziendo noche
en vn efpobIado,como los anecedentes,que llaman S.Paf.
qua!, tomando la denominacin de Iasruynasde vn Pueblo fituado a la vanda de elLcfte deel Rio quelo fu an.
,
tes de la Sublevacin General. Y defde efte mifmo parage
leguas, figuiendo
la
miran losUellgios de otro,que fe nombraba Senec,

tuado la vanda de el Vene de el Ro.
fe
fi:
VIII.
El dia veinte y nueve , al rumbo de el Norte quarta

Noraele , camin doze leguas , fiendo todo lo mas de
el camino de tierra llana, y de tfegas amenas
y deleytables
la vfla, mirandofe la Rivera de el Ri Poblada de fron.
al
do,
7;6.
^^mimm^mm
fe&fi
Alamedas , encontrado fpo efte da algunas pequeas

Lomas de arena, en las que fe dan algunas bueltas, alas
cjuc llaman de Acomllla ,yMontedc Romerillo.
dofas
Eflc da percivila
i vn
fe
mantienen de
el
algunos Edificios, dlos
vifla
Pueblo dcfpoblado de el Socorro,

Uele de el Rio , y la de el LcAe,
limado ala vanda de el

fe encontraron varias ruynas, donde huvo Haciendas dla,
br antes dla Sublevacin ; y haviendo encontrado con la
nombr el Alamillo (L
Rio que es la que figo , hi*
dernoftracion de vn Pueblo que fe
tuado a
XII. ze
la
Noche
vanda de
el
Lcfle de
el
,.
en vndefpoblado cerca de el*
a! rumbo de el Norte quarta al Nr.

tierra
llana
*con Lomas, Caadas, y Monte co.
por
dcfle f
rao el de el da antecedente, con la particularidad de havci
El da treinta,
paffadoalgunos Arroyos
agua
camin ocho leguas, y |

encontr con las ruynas de otro Pue.
blo, que fe llam Sevieta, fituado ala vanda de el Lefleq
las
quatro andadas
fin
figo ; haziendo manfion Junto

VIII. rage que llaman las Nutras.
la orilla
de el Rio en vn pa^
El da treinta y vno, al preeentc Tumbo por tierra

cfpaciofas Begas, y Alamedas de grande eatciS
de
,
quefe miran por vna, y otra vnda de el Rio camc ocho
llana
leguas, encontrando en efte interblo otras muchas ruynas

de Haziendasde labor, y Eflancias de Ganado,que lo fueron
antes de el alzamiento ; haviendo hecho manfion en
VIII. poblado de vna de ellas que llaman de Valencia.
,
'...','
el
defj
'
El da primero de Junio al rumbo del or NordeL

f
te , por tierra vniforme a la antecedente, Tolo con la diferen.
cia de mirarfe las Alamedas algo de mayor extencion
, figuiendp fiempre la Rivera de el Rio y llevando tambin a
,
la via la
ya
las
dicha Sierra
efe
los
Man (os , camin
cinco andadas fe reconoci
diez leguas
vanda de
el Ucflc de
Rio vn Pueblo que llaman la Yfleta
, habitado de corto
numero de Familias de la Nacin Tigua yprofiguiendo
,
la Marcha
, las nueve leguas andadas encontr con la VL
a la
el
lia
de Alburquerque
yMuUtos, que viven
Poblacin deEfpaoles
los
mas de
Mcfiizos,
ellos difperfos en diferen.
tes
Taheos : y Cguiendo la derrota mas adelante , hize no.

che en vn dcfpobiado , junto a la orilla de el Rio querfW
tes
iqanJaRofadeGailla.
El da dos,
al
X.
rumbo de
el
Nordeflc, quarta
al
or*
te, por tierra y circuntancias como las antecedente, con la

diferencia de ha verfe terminado el curfodela Sierra de los
Manfs , que dcfde el
Prefidio de el PaTo
fin intcrmiffiot
la vanda de el Leflc delailla de Alburquerque,

camin onze leguas , y a las quatro andadas encontr c los
Veligiosde otro Pueblo de los extinguidos, que fe llam
corre halla
Sandia , y a cinco leguas de cite fe regiflr el Pueblo exifi.

te deS. Phelipe , fituado a la vanda de el Vcflede el Ric
#
habitado por Yndios de
la
Nacin Querez.
Aditaneia de dos' leguas encontr con
el
Pueblo dc$
Sto Domingo , habitado por Yndios de la mfma Nacin

donde par: cite da encontr al Govemador de aquel Rey:
fto ; quien medijo , avia cinco cas que los Yndios Apa,
,
ches Fharaones le diero la noticia de que yo iba marchando
para aquella Capital
dio de el PaCTo
:
.
'
lf
El dia
me de
la
el da
el
el Prefi.
XI.
que part de el
:
tres, al
Rivera de
por ha verme viflofalir de
rumbo
del Les Nordefle, apartaudo.

Rio de el Norte camine nueve leguas,
con algunos Cerros, y Caadas, pafando

las Bocas , que tiene tres leguas de
dimencin , por la qual corre vn Arroyo de agua , con po.
cp Monte de Arboles de Savinos yRomerillo, hazietdo
por
tierra llana
vna angoflura que llaman
npeheen vn defpoblado que llaman el Pioo t

orilla de el pequeo Rio deStaFc, qu va a
con
el
de
el
fituado ala
incorporarfe
IX.
Norte.
El dia quatro,
al
rumbo de eLefle franco , camin

llana, con Monte del referido, fi-
quatro legaas, por tierra

guiendoelexpteado Rio de Sta Fe por la vanda de el Sur
y encontrando con dicha Villa , que es Capital de el Rey.
no y Provincia de
la
Nueva Mxico, y tenue
Empeles , Meftizos f y Mulatos ,par en
poblacin de
IV.
ella
'
m%
'
Y kmso obervado el Sol en

-
ella
;.
;j
,e hall eli
fitua.
WSL
*m
mmsmm
fituada dicha TJila en fos treinta

y Cete grsdo*, y veinte
y
ocho minutos de Latitud Boreal, y en
los dofciemos y fefcj

dos grados y quarenta minutos de Longitud :
firve de
quartel al Prcfidio de ochenta Soldados _
pagados al fueldo
ta y
defuMagefiad.
Con orden ma , dada en efla

Mes de Julio
el
fin
fall
deftacado
el
Villa a los feis das
de
Yngeniero exprefado,!*
de demarcar todos los Pueblos
, y partidos contenidos
en efte Rcyuo, con las fronteras de Moqui , Nvajocs*;^
tas, y dems Naciones Barbaras; con quienes
cmftizih^
vicndoereaituido de el viage dicha Uilia de Sta
Fee F
dia cinco de Agoflo de clcaEodc mil
feteciehts
y vcii
*kmm $m
teyfeis.
Defde
fnte y tres de
e? dia
de m entrada en
Agoflo inerto
hizc
n el
ea Villa, frafi* e
manCoc en
ella
v;
ta-
efcSo de Ja vita de el Prefidio de mi

f
Coaiflfon ca
mo para dar el debido oimplimien^ obre Auts^
que por
- :Y
5^
fu Ex. me fueron cometidos.
^ fc
1
1
E! da veinte
y quatrode Afoflo; retroced po el
fflirmocaminoyJomidas.haftaelWcfidiodeel Pafo:ra
y* entrado en l el da fit'de Septiembre dcpues"
J
haver caminado cinto treinta do
y
leguas.
y
.
:>
Ihsm.
Luego queiicgial citado PreGdio
de el Pallo vr"
meton algunos Ynd.os de la Nacin
Suma,, y enemigo/que
ejecutaban Muci,a*hilidadcs en
a que ! a tierra,
y con mu
cho
pidieron .queran entregarle
de Paz y por
que eflaVao ya fatigados de la
guerra que experimentaban
de aquellas Armas.
M*
J
oos
Y dclleandoô*. quietud, y la d c aqueos cont*;
fc les
otbrgo elfegro que pedan,

y
Pa?a
êvWi&Sea ^ vida
u
m
Baaimentos,
nterin
'
SS
que
les
poltica,
los coxiefen
amoneft fe
fe les
daria
en la tierra que fe
les fenalaffe para fus

Siembras,y aperos para fu Cultivo
: lo
qual abrazaron guflofos
, Poblaadofe en el Real
de S. Lo
tent algunos ene! parage
de Guadalupe otros y vna par.
,
,
te ea el Carrizal
, q e queda yi tteiConado
^tf&jfo folo
va
wmw
de fetenta Familias que no quifern abrazar t "
partido , con cuya d/fpoficion feles quit a aquellos ton.
vn
relo
tornos crecido
Para q
fe
compone la
numero de Enemigos que
fe
venga en conocimiento de
referida Provincia
de
t de todas vna breve deferipcion
Es
la
la
en
hoihzaban.-
los
las
partes de
Nueva Mxico
efla
que
haj
manera.
Provincia citada laque termina por aquella:

9 porfer de Ynfeles Gentiles^ lo que cli
nueftra Colonia
mas abanzado a la p arte de el Norte. Hallafe fifuada entre jp&

treinta y vno^ y treinta y ocho grados de latitud y los doC
%
cientos y cinquenta y ocho y dpckntos y (effenta

y quatro
de Longitud* Haze
el
rumbo de
el Sur,
fu divlffion
de
la
Nueva Vizcaya por
en vn paragq que llaman
las
Boquillas:
y por los dems rumbos, haze ixpntera con los Yrdsos

Gentiles:
Sonlos territorios de dicha Provincia defpejsdos

amenos f y fecundos, affi por las femillas v de Trigo , Mayz t
otras diferentes
ficio
como
por
Legumbres 9 que producen con elbene
las
azonadas JF-r.ul$s
qtie ofrece fu fertili.
dad , y en particular IasUbas^|le queden

Pafo
fe
Prefido de el
el
fabrican Licores de mtiqb a elm a: contribuyendo
para todo
an crecidas
las
las
Aguas de
Cofechas
los îos, y Arroyos
.Y
no
para que fe,
Ran.
como muchos
fo!o fructifican los
que tienen fundados j a los indios ,

Mulatos , que elso Poblados ^n aquella Pio
9 y
srncia ,quanto queda exprefado; fino tambin las Crias
de algunos Caballos 9 y Ganados mayores J y menores.
chos
Epaoles
Es el Ro de el Norte
que 'con mas generofidad

ayuda al Cultibo de las labranzas tiene fu Nacimiento cin
qut leguas al NorueOe dla Capital de aquel Rey no y
a tres leguas de el Pueblo de S. Gernimo de Jos Thas^fe
introduce en 1, baando fu territorio con las conieDTes^ppr
h pane que dirige fu curio: hermofeando fus margenes co
las viflofas Alamedas que en ellas fe crian Es abundante de
Pefcadqs a y algunos exquifitos a como lo fon , Cazones r
Truchas, AhujaSj Befgos 8 comolos deLaredo; yotros
muchos de los Peges ordinarios.
s
el
Go_
9? o**
m 4-*
s.1
h&tfo
Goza dicha Provincia de fos os temperamentos fro,"

templado;
y
y fus Montes citan poblados d Pinos de pro.
porcionada grandeza , finque en los de efia calidad , fe co.
nozca algn fruto y fe encuentran vnos Picrics graneles,
envnosPioletes jquenofubcn dla fuperficic, mas que
la ehtnra de vn hobre: tambin hay en dichos
Montes^Ro*
bles, Enznos, Sabinos, y otros muchos de diverfas cali,
ddes.dequefcfaca porcin de madera: crianfe en ellos
:
diverfidad de Anmales
:Bcnados, Gfos, Lobos, Coyo.

Carneros montefes,y otros de diferente naturaleza;/
ea particular vna epecie de Venados Alazanes, tan corpu.
lentos , Como vna Mua de Afla y las conque los adorno
,
la naturaleza, tienen dos varas defdc el
Nacimiento dla
tela , hafta la ftmidad c fus puntas
enquentrane, dif.
tes,
tintas efpecies de
A ves^y ntre
todas,
fe levantan con la
recomendacin de efpezificas , las Perdices que el mis de
,
e ao fe cojen vivas,
y en particulrar en el tiempo de las
Nieves.
Hanfe encontrado
en dicho Rcyno^gurios Mineral
les, fin
dar fu metal mas
bre: y
como no fe ha podido
ceffi ta
, las
Ley, qu
la
de Alquimia
coflearcl beneficio
CoJ
que nc
han dejado abandonadas.
Los veinte y quatro Pueblos que tiene aquel Rey.'

no, ellan habitados de Ynds Chriftanos,
de las Naciones
figrenles. Piros, Tiguas
i
Manbs ,
Qu eres, Zufiis
Alo-
Xemes Xeres , Picuries , Thnos , Pecos , Teguas

haos ,y Sumas ; fu nun*r de
nueve mil fetecientos
nas,
quarenta y fete
fon de buena proporcin
y mejor afpec.
to, que las dems Naciones de todos
aquellos contornos:
fiempre andan vellidos,
y calzados de Gamuzas , en
aquel traje que acoflumbran : fon
muy rebajadores
las
Mugeres
tejen
Mantas de Lana
y Algodn, para
fu
velua
no : fon 1 ndios tan aplicados que tienen

quantos aperos
,
neceitan , para el cultibo de las
tierras
razn per que no
hay entre elfos rngun pobre
todos caminan i Caballo
;
no conocen la embriaguez
fobre las buenas collumbres
; y
que le han viflo en ellos , conferan
imbiolablementte , la
en que fueron inflruidos por
los primeros Minif.
que es , la de faludar a-ffi a los
Epaoles, como los
antigua
tros
9fo
mif
PH
MMW
.
mifmos Yndios
fiempre qucos encuentran con
Nombre del Ave
ciffimo
Las Cafas de
el
Dul.
MARA.
habitacin de eflos Yndios merecen

particular atencin, por dih'nguirfe de las dlos Pueblos
de otras Provincias
de
la
A zoteas de tres y
Quaneles fuertes cubiertos

quatro altos, bien conftruidos fin p
>
y fer vnos
erta alguna en la fuperficie inferior
fubiendo
a!
primer alto
por vna Efcalera de mano , que denoche la retiran para

,
reguardarfe del acometimiento de las Naciones enemigas
coplas que fe tiene la Guerra y dichos Quarteics efln Jo
:
vnos
, al
frente de los otros
para qtie todos eln flanquea,
dos, y qne los enemigos no puedan mantenerfeen el nter,

valo y fon adminiflrados por los Religicfos obervantes
:
de Nr P. S. Francifco de
Antigua Mxico.
la
Provincia de
el
Sto Evange.
lio de la
..
....
Campanas que difpone el Go

vernador contra las Naciones enemigas, quando conviene
hacerles Guerrra faliendo de cada Pueblo los Yndos que
Concurren a hazer
las
fe le
ta de
que fe les, fubminiflre cofa alguna por quen.

Real Hazienda , por llevar por fi mifmos los BafiL
piden
la
mentos
la
, fin
Caballos
han acreditado
y Arrpas que necefitan ,cuya fidelidad

fus efeSos
Las Naciones de ndlos^neimigos de los de dicho

ionios Apaches, Pharaones,,Natajes, Gilas,
Mefcaleros, Coninas , Quartelxos, Palomas, f carillas,
Yutas , Moquinos , y otras ; y todas piden la Paz quando
les tiene quenta , y rompen la Guerra , al tiempo que hallan
Ecyno,
la ocafion de conveniencia.
Todos lsanos, por cierto tiempo,

en aquella Provincia
como belzcofos,
fe
introduce
vna Nacin de Yndios tan Barbaros,
nombre Cumanches: nunca baja de mil

fu origen fe ignora , porque fi.
funumero,y
quinientos
y
empre andan peregrinando , y en forma de Batalla , por te.
ner Guerra con todas las Naciones, yaf fe acampan en
qualquiera parage, armando fus tiendas de Campaa, que
fon de pieles de Sibolas, y las Cargan vnos Perros grandes
que crian para efte efefto . Su veluario de los Hombres no
fu
paf.
9fQ.
**t&&*m
WM
s<-~
*i$8S&
el Ombligo , y el de las Mugeres les paffa de la Ro
luego
que concluyen el comercio que all Jos con
y
date, que fe reduce a Gamuzas , Pieles de Zibola, y los
Yndios de poca hedad que Captiban, (porque los grandes
de
paTa
dilla
matan
los
) fe
otro tiempo
cion
la
retiran
continuando
fu peregrinacin
haU
Y habindome parecido , fer ingular eta Na,
pufe en ela dtfcripcicn para i noticia.
El da
fete de Oflubre , defpues de haver hecho rei

rnliEonaS.Er.affi de los Autos de las vifitas de los Prefidros ,de Sa Fe y de el Paffo , como de los particulares
q
me fueron cometidos , con Correo de quenta de las partes,'
en demanda de el Prendi de S. Phelipc y S. Tfagode JaJ
nos , y rebolviendo por el mimo camino

hafta el para ge
9
depoblado qweffamanefjito, hie cuanfionen fclaVl?
XII.
eado caminado doze legras
~-v
kQ**
:.Jj h
o?
??,-v
El da ocho , al rumbo del Soduele

mifmos Medaos de Arena, que fe refirieron
pifando los
a la entrada,
proigulendo depuespo* tierra lana, fin Motete digno de
notarfe, camin nueve leguas haziendo noche en vndcfpo*
IX.
biado que llaman
los Sartenejales,
-Eldianuev-almmb'deel'Vefitquarta al Suducfj
portieray Monte de el refe!do,cami?fds leguas, de
xando la vandadeel fur la Sierra grande c Candelaria
te
y perfivicndola via algunas Serranas, y Cerros hazia la

parte de Gite , haziendo manfion en vn defpoblado
que lia:
mmhs Salinas
VI.
-adonde encontr
al
Capitn de
el
Picfij
tierra
como
dio djanos.
.M
El da diez,
al
rumbo de
el
Vefle, por
antecedente, de abundantes paflos

fin Monte alguno,
1 y
camin doxe leguas, y haviend pifado el Rio de Bachinba,
d S. Buena fc entura , hize noche en vn defpoblado a la
la
XII.
vandadeclefledcel.
El da onze,3l rumbo de elefle quartaal Noroelj

contderable que advertir en !a tierra, ca.
fin dificrencia
min 'Me ve
IX.
$$9.
leguas, haziendo manfion en

llaman tos Nogales.
el
defpoblado,
El
im
El da doze ; al tumbo de el Uefle 3 camine ocho Te.

guas, y alas tres andadas, mont vn Puerto que llaman de
las Minas
que lo forman vnos Cerros pelados todos Me m
y
fiendo todo lodemas tierra llana ,y fin Monte alguno:
y habiendo p a fado el pequeo Rio de Cafas grandes , hize
rales
noche a la vanda de el Vete de el , en vna Elanciade Gana

do , que llaman S. Antonio,
VIII,
i
Jlana
El diatreze, al rumbo de el Norucfte por tierra

camin cinco leguas , las tres,
, coa Cerros a la vtU
}
figuiendo^lcurfode
el
citado Rio
y encontrando con
fobre dicho Prefidio de S. Phelipe y S.
en
re
el
Tiago de Jacos j pa-
V.
el.
Yhayiendofeobfervado .el* Sol fe hall efir Gtua.

do dicho Prefidio en los treinta y vn grados v y treinta mu
cutos de Latitud Boreal, y en docientos y cinquenta y ocho
(
grados y veinte y quat&> minutos de Longitud.
Con orden mia
dadla
en
efle Prefidio
de Janps
veinte y tres de Otubre , de mil fetecientos y veinte y
falideflacadoel mifmo Yngeniero
Barreyro para
el efeflo
dedemarcar
D.
el
a los^
feis,
Francifco Avaez
contenido de
las tre$
de S. Juan de Sonora , S, Yldefonfo de Ofti.

y
de Sinaloa, con todas fus fronteras, Pimeria alta,
Provincias
muri
la
y Coilas de el Mar de el Sur.

El dia veinte yquatrode Oftubre, haviendo dado
fin a la vifita de el Prefidio de JaROS r M3e camino cudemL
da de el de Santa Rofa de Corodeguachi, en la Provincia de
Sonora , y al rumbo de el Vefte camine diez leguas, las qua.
to primeras por tierra de Lomeria , con Monte de Mezquites i pafando a ea diftancia el Arroyo que llaman de k Pa
en cuya margen ay algunos freznos, y profiguiendo
la Marcha por tierra llana , y fin Monte alguno , hize alto
lotada
en vn defpoblado que llaman

Sierra que llaman de En medio
los
Chupaderos, cerca de la
x.
al
El dia veinte y cinco f al rumbo del Noruele quarta

ITefte , camine diez leguas, fiendo las; cinco primeras
de
tierra llana
tratable y fin
Monte , en cuyo
intervalo paf.
fe
I02i
hgJOtt.
vn Arroyo J-y a poca diflancia de l , fe encuentra va

Aguage que llaman la Tmi]i haviendo io las vltimas co
co leguas tenantes , de tierra quebrada por las muchas L^
,
mas, y Caadas que fe encuentran haviendo hecho noche
fe
ete da en
X.
de las Ani
la Sierra
mas, yadeasEfpuelas.
de
vn defpoblado, fituado entre
las
El da veinte y feis ,
dos prevenciones de
al
rumbo de el efle , por tierra
el dia
antecedente , camin nue.

quatro andadas paf vna Cuela grande
f
Gguendo defpues vn Arroyo profundo que dirige fu cufio
por entre elevados Cerros , fiando el Monte de
vs leguas
a las
us
nes de Enznos
y Alizos
marge
ha viendo hecho noche en vi

vn
defpoblado, cerca del preferipto Arroyo, pomo haverha.

y
Hado agua , fe tomla providencia de hazer vea Cazimba,
*X. quekmiaftro con abundancia.
El dia veinte y Gete , al rumbo de el Vefle

quarta a!
diez leguarias t?e$ figuiendo el Arroyo
Noruepe , camine
de
el da antecedente
,y luego por fobre vna MeCTa y Lo.
mena tendida con Caadas con Monte de
Mezquites, PaL
:
nas
X.
m.
y Nopaleras
pafando por el aguaje que llaman de S.

,
Bernariino , y encontrando con el
aguaje dep oblado que
llaman el Aamillo, hizeaho enl.
,
El da vemte ocho, al rumbo

y
de el ITefie , camine
onze leguas por tierra de Lomas
, Caadas
Monte en la
, y
coatormidad de el dia antecedente,
pafando
por el Agua
y
je que llaman de Caguyllona
, cerca de e! qual fe mira
vna
grande Zienega con muchos hervajos
de Sumate*, y Efpajdaas: hazieodo noche cfte dia en
vn dcfpoblado alpe de
vn Cerro grande , en el que termina
el referido paraje de Ca
guy ona, tenindola vifta otros
muchos Cerros por todos
rumbos*
El dia veinte y nueve
al rumbo de el Sur Suduefle

con Monte de Mezquites
, y Serranas a la
via camine nueve leguas,
y alas fete andadas paf la
viftadcelcuado Prefidiode
Corodeguachi
por
tierra llana
dos
J
Ie
uas de
** &
Miffion de ûquiarachi
ioh
el,
, y profiguienj
encontr con el Pueblo
,
habitado por Yndios da
la
Naci.
on
on Opata,y adminirado por Religiofos de

Jesvs
h Compaa de
doide pare,
9
Sol
fe hall eiar ituado
dicho Pueblo
gradds
immediato al Vtco , en los treinta y vij

y quarenta minutos de Latitud Boreal, y ce docien..
tos y cinquenta y cinco grados y veinte y dos minutos de
Longitud.
En
tiempo que demor en dicha Mifllon , acaeci

vn tmpora! de Aguas,Nieve$, q dur onze das, y por ha.
ver crecido todos los Rios f y falido fu Madre, fe experi
mentaron muchos daos en toda la Provincia.
do
la
el
El dia dos de Diziembre, defpues de haver evaca

de dicho;Pi elidi eje Sta Roa de Ccrodeguachi,
vifita
en demanda de el que refide en la Villa de 5. Phepe y San

TiagodeSnaloa al rumbo del Vgs Suducftc camin treze
leguas , las ocho por tierra de Cerros, y Barrancas , dejando
en efta dilanck al rumbo de el Notte el Cerro grande que
llaman de Magallanes, y
al
de
el
comunican con
Sur otras Serranas que
de
fia
Real y Minas de S.
de
vez
de
la
Sonora
Ca
Provincia
era
de fu advocacin:
Juan
haviemdo fido todo lo redante del camiro de tierra llana,
intermiffion fe
las
el
'%
con Monte de Enzinos, Sabinos , y Mezquites ; haviendo
parado en el Pueblo de Baquach^de a mifma Nacin Opa
la , Gtuadq la vanda de el Lele de el Rio de Sonora.
XIII
El dia
tres, al
rumbo de
el
Sur, camin treze leguas,
las ocho primeras por tierra de Cerros, y Cueftas con Arro*

yos y pafando a ela diftancia por el Pueblo de Chinapa, de
la mifma Nacin Opata , y las cinco vltimas por tierra lia,
na , figuiendo el Exencionado Rio de Sonora , cuyas aguas fe
enfilan por entre Cerros, y Serranas ,de que fe figue la Inco-
modidad de no hav-er otro camino , y haver de pafarfe , y

Rio repetidas vezes , como fe execut cite dia :
repafarfe el
y hauiendo encontrado con el Pueblo y Miffion de Arizpe,

habitado por Yodos de la mifma Nacin Opata , fituado
a la vda de el Vele del fobre dicho Rio,d6de hize noche, XIII.
El dia quatro
, al
rumbo de
I
el
Sur Suefle, camine nuc
ve 109 6.
**m-^
ni
nmtmmmmmmmmM
u aJJ
mm
ve leguas
que fe trantarbn con la molera que trahe paj

,
,
vn Rio muchas vezes , figuiendo fu turfo, y a las Ccte I.
guas ao Jateencdtrxon Pueblo d Serioqup/fituado
fifi
.^
lavanda dee Uefte deelRb, ydela mifma Nacin,

y
Cguiedoel mifmocurfodos leguas de fle PuWo encotf
c5 el Real y Minas de Motepore,Gtuado a la vida de el Lefle
de el Rib /pequea Poblacin de ]paoIcsyv Meizos
, y
3>f>#i i ^
$m*Z
Mulatos , donde par ' ^ i&a&t&
El dia cinco, qwdepircaufk(fchaverN^radb

--,
El dia
por
fes j al
con
rombo de el Sur , camin
cuve^fcgtris
guiadas, y bueltas que trae confi.

go la direccin y Ciirfode va Rio : ikvieteb^kal), y re,
pafd -> cauchas vezes J y tranhario ^f los Fis&fos 'del&t
tierra llana,
las
nancni } y^Guepaoa- tiiU^mfkf^Wîi iîcioefi v ^ck.

dos tres fitucfos hv^^ctMt lRib^y dtrte
ferida
Nacin Opata.
IX
ttEfakBFt&bl
leguas por tierra
*'
ilai
^ttb df l Sur Sutfle^^sht cfnt

ij
io^Mbntte
c*^t&î^|i^fe ^
veiloâad^v^lgtii ;
jior fa
el
vanda
refetdo|gu?c*do
de^l
y^rôatdo
fflfe
fin
cofr el Pueblo
ha,
de
B^vatoT*. fituadbteinlt âdtc e tfle y habtaw
Vds^cft h mfbia Nacftf, pire n l.

*
Xic
XII.
E& co ^roinbo dceJ
camin
Rio, y tomando efte
fu direccin al Scdueflc profegui la marcha
por el rumbo
,
de rt der^raN^poT tierra quebrada de Cerros,
y Arroyos
con Monte denfode Mezquites y Palmas trann las eis
Jegsas eflantes, haziendo alto en vn depobado que llama

loojitsdAgua.
*
,
m^mcii: , r
Efcdianueve,enproecudonde el mifmo rumbo,
por tierra llana con algunas Lomas Arroyos fe eos, Mon
y
y
tecfpeo de Mezquites, Palmas grandes, camine onze
y
doze leguas, figuiende
el
curfo de
dia antecedente
el
leguas
, y encontrando con el Pueblo

Miffion de Mata, y
habitado
por Yndosdela Nacin Egucs (Bulgo ,eu.
,
,
dives ) admlnirado por Rcligiofo de la
Compaa de ]e m
svs y ( como todos los
antecedentes, y fubfequentes de la
Provincia de SonoTa,dea deOflimuri,
yde la dcSinaloa)
pu
Al.
xi4.
donde hizc mandn.
gj
_..
con Monte muy epâp dealg^nois Mezquites, de

y
que produce 1* tierra caliente camin quatro
^cpa^^^zi^ndanocllie envaidepoblado fin ga^ que Ha
a
oros ^rboies
nmi$l0M^0^Mwk^^^ antecedente^ yi po
tierra, y
Monte
fin diferencia
alguna, camin d*cz l^gltas^
y c$|o^rI^
toen i :cs habitado por Yodios de
al.
la
Nacin de
Pinjas
X.
fcl4^^^^##^|^^feiî^ Montada ofe ^l que apro^

Jeg^^ hiziendo
^fp |?!|4^ llagado el Dejfiktfe
ducc^|ieiria filien te* qa||i|nYfiue^

fikecQ jrn |.aj#$|
El da treze
na.
>
rumbo de el
al
da antecedente
X|
cami,
9&M& lepas-po* tt^ftekfi%prl^giandesquebraj

dasde Io$jCî^S|iy 4fii!fi^^
muy epcflp '^^MyÛh ^nztnos yîz[Ie& $de

m as Arboles q ue fe ptod u,ce& en h ptt$ caliente f $ fcAconi
tando con el Rio gfantle4e laslUj^qu^ termino q&e d
vce la Provxnciaê Sonora vd^J^d^Q^
lfe
Te
Canoa: haziendo manfion n el Pueblo de Onabas,

fituado a la vanda de elLee , de diebp JRi^ i&iltido por
ndios PiousVaja$ :y
:hzd^^ t it^.^$rh.
palle en
"
>
i:
IX
El da catorze ,| arrumbo de etSuf guara ^Sliftf
con algunas Lomas y Arroyos; fccosy con>

, camin qnco leguas^ y encontrando^
con el Real y Minas de Rio Chico, Cavezefa deilaPjswm^
ciade S. Ydefono de Olimui, poblacin poco numero.
por
tierra llana
Monte
de Mezquites
deEfpao!cs, MeHzos, y mulatos, admnfltads

Cura Clrigo , donde hize noche. <~jl$b
fa
El daquinze,
a!
rumbo de
el
por
V,
Sur Suefle % por \Usi

ter-
i<t
tu uisn uc
lente
iviL/iut
camin
tptiAu
fete leguas
>
ut
ti <juv< iC'pocuce
enia ca.
y encontrando coa el
Puebio
Ii7*
MPM
mm
MMH
hg.1179*
Vil.
de Movas, habitado por Yndios de

Uajos , y gucs s par en el.
VII.
El da diez y feis , a! rumbo de el Suele , quarta a!

Sur, por tierra de Lomas , y Barrancas , con Monte denfo
de Enzinos, Palmas , y Mezquites camin fete leguas,
haziendo noche en vn rancho que llaman las Enzinillas.
las
Naciones Pimas
El da diez y hete f al rumbo de el dia antecedente 1

camin ocho leguas por tierra llana con mucho Monte de
y haviendo pafado vn Arroyo grande , que Ha.
Zedros , hize manfion a la vanda de el Lele , de
en. vna Hazienda de labor, defde la qual fe mira la Rive.
el referido
man
l
VIII.
los
" de el
Arroyo poblada de eselentes Sabinos,
El da diez y ocho,
al
rumbo de
el
Soele, por tieri
con algunas Lomas de poca continencia , y Mon.

feefpeHo de el que queda referido", camin diez leguas pa.
,
acdo algunas vezes el pequeo Rio que deduce fu origen
\
de las Scrcanias de el R eal y Minas de Baroyeca haziendo
noche en el Defpoblado , que llaman los Paredones de Ba,
ra lana
tecofa.
El da diez y nueve , al precedente rumbo del Suefj

tierra llana y Monte cfpefo , camin onze
,
leguas,
,
pafando a las tres andadas por el Pueblo de Tepaguy ,
hal
bltado por corto numero de Yndios de la Nacin
Mayos
te
por
yprogiendoIamarcha,alasdicz andadas, palle por

Pueblo de Concari , habitado por Yndios dla mifma
el
Na
cion,yfituadoalavar]dadeeINortede
termino en
el
Rio de Mayo
dos Provincias, de Otmuri y Sicaloa

,
;
pafando
dicho Rio , a vna legua de l , encontr con vna
y
Hazienda de facar Plata que llaman el Agua caliente,
don.
tre las
XI.
de aloj.
E1
VCRtC
j
va d
Iidad
tierra
y
aI tcetido
Monte j
*umbo f y por la mifma cua
perciviendo
la vifta parte
de la Si.
Nudre, que divide eas Provincias, de la

Tharahu.
rnsra alta, perteneciente
ala Uizcaya
por
el
rumbo
de el
,
erra
Lefle, aviandoe tambin por

eldecl Vcfle otros muchos Cerros de magnitud confiderable
y encontrando con
:
1222,
el
HH
H
Real y Minas de los Alamos, (aquie vulgarmente
Ha.
man los Frayles ) hize mandn eji! ; havzecdo caminado
el
ocho leguas
es Poblafion de Efpanoles
Meizos , y
Mu.
latos.
VIII.
Los
das veinte y
vno y veinte y dos, qued para po-
comprar remonta para
der
el
Equipaje.
El dia veinte y vno por la tarde/e relituy ami pre2

fencia el Yngeniero D. Francz'co Albaez Barreyro, defpu.
dado cumplimiento arai orden de

y tres de Ofiubre prximo paado.
es de ha ver
el
dia veinte
Y haviendofe obfefvado el Sol f fe hall eftr fitcado

en los veinte y fete grados, y ocho minutos de Latitud Bo
real, y en los doclntos y cinquentay feis grados,
y quinze
minutos de Longitud ; y por coaglente , con dierercia
infenfible
en
el
paralelo del Lele
nas de S. Joeph de
Vefle con
el
Real y Mi-
el Parral.
El da veinte y tres
, al
referido
rumbo de
el
Suefle
camin doze leguas , las dos primeras por vn Arroyo profundo con agua , que fe pa varias vezes , y todo
lo dems por tierra llana , con algunas Lmssde peca ex.
filencia, y Monte^fpeffb del que fe produce en la tierra ca
liente,haziendom anfin en vn parage q llaman el Carrizal. XII.
El dia veinte y quatro , al rumbo de el dia antecedetierra y Monte de la mifma cualidad , camite diez
por
,
leguas , pallando vn caudoloo Rio que llaman de el fuerte
de Montes claros ; y en fu inmediacin, efla vna corta

Poblacin de eie nombre, habitada de Epaoles , Mef.
te
tizos, y Mulatos, fituada a
Rio
la
vsnda de
adminilrada por Cura Clrigo
E! dia veinte y cinco qued
all
por
e!
Sur de dicho
donde pare.
fer dia
X.
de Paqua.
El da veinte y feis , al rumbo de el Suee quarfa al

Sor^ camine nueve leguas, por tierra liana , con Monte de
Mezquites, Enzinos , y Palmas , y pafandopor el parsge
qce llaman de Bega , par en el defpcblado que llaman la

grandes Cerros.
en medio de vnos M
Puerta.Ctuado
*
w>.
El
IX.
^^b*********i*mi*mmmmmmma*mmmmm^m
Ug.nv
El d!a veinte y Getal tumbo de el Suefle franco,
por tierra de Lomas, y de Mc&le muy cfpeffo de diverfas
efpecies de Arboles, camin nueve leguas: haviendo en,
el Pueblo de Ocoroni de
donde hize noche.
contrado con
IX,
pH
bo de
la
Nacin Maya,
tioi
El da veinte y ocho, continundola marcha al rum

antecedente , por tierra llana y montuofa , con
el da
algunas Placetas de heno, camin fete leguas, encontr.
do con
de
tal
Uilla de S. Phelipe y S Tiago de Snaloa , CapL

Provincia de el mifmo nombre, donde tiene fu Re
la
la
fidencia y Quartel el Prefidio de ella
paoles
te
de
el
es poblacin
de EC.
Meflizos, y Mulatos, adminilrada por Keligifitada la vanda deel or

Rio de fu denominacin.
fos de la
VII
Compaa de Jesvs , y
YhaviendofeobfervadoelSol en ella, fe hall efj

Ctuada en los veinte y fezs grados de Latitud Boreal, y eti
los dofcientosy cinquenta y feis grados y veinte y cinco m.
,
utos de Longitud.
tar
El dia doze de
y veinte y
tomando
iete
Mes de H enero de
el
di orden
al
mil fetecientos
exprefado Yngeniero
para que
%t hafla la Provin.
por donde mas conveniente fueffe, para
pafar al Prefidio de el Pafage, el de el Gallo para el efec
,
to de trabajar los Planos , Mapas de lis tres Provincias
de Sonora s Oflimuri ; y Sinaloa , en el entre tanto que yo
la
derrota por
la
Cok de
el
cia de Pialla^
paffaba dar fatsfacion a los encargos de S. Ex, que deba
poner en execucion en
la
Uilla de S. Phelipe
el
Real-
EIdatrezedeelMesde Henero^decfleaode
mil
fetecicntos y veinte y fete , conclua la vifita de

el referido
Prefidio de Sinaioa en demanda dla Villa de SPhelipe el
Real , di la buelta de regrefo por los mfmos
camino
a el
el
hafla
el
parages , y
,
Pueblo deOnavas llegando
y cinco , antes de medio dia , haviendo
fobre dicho
da veinte
L.LV. caminado ciento cinco

y
leguas.
El mifmo da veinte cinco por la tarde,

ai rumbo de
y
*> CamIa eis Ie uas Cguicndo la Rivera deel Rio
S
2
2#
13 82
gran*
le&i&z*
Hy aquis , por tierra llana Je Monte eCpeTo, y co
grande de
y Serranas poda vanda de el Lefle , y par en el

Pueblo de Tnichi , habitado por Yndios de la Nacin
Egues.
Cerros
mi
vu
El da veinte y feis, por el mifmo rumbo de el or.

te , y por tierra da Lmeria [ y Cueas con Monte de Mcz.
quites f y algunos Guffaches, camin ocho leguas i
y paf.
fando el Rio grande dlos Hyaquls par la vanda de el
Norte de
irados por
en vna ranchera de Yndios Egues [ adminif.

Minflro de Tonichi
que fe nombra S# fo.
el
feph de Soypa
El dia veinte y flete, al rumbo de los das que antece.

d por tieira, y Monte de la mifma igualdad, camin doze
leguas j encontrando a las feis andadas otra pequea ranche.
na dla mifma Nacin: haziendo noche en vn defpoblado,
que llaman
los
Bancos*
El dia veinte y ocho
figu
endo
la
VIII.
xa
direccin de el
mifmo rumbo , camin ocho leguas por tierra afpera,

con Monte de Enzinos Mezquites , y Palmas, y paan.
do por el Pueblo de Tepufpe,hize manionen eldeBatu.
co, fituados todos dos la vanda de el Lefte de el pequeo
VIiL
Rio de Opozura , y de la Nacin Egues.

El da veinte y nueve ,al rumbo de el Nordefie , a m
do grades guiadas fobre el de el Lefie, por tierra llana , co
diverfas
Lomas tendidas,
Monte folo de Mezquites
ca.
min ocho leguas âviendo hecho alto en vn defpobado q

llaman
la
VIII.
Ranchera.
El dia treinta
al
rumbo de
el
por
,
camin
da antecedente
tierra y Monte igual , llevando Serranas ala via ,
diez leguas, haziendo noche en vna pequea poblacin de
Efpooles
Mellizos
y Mualos , que
fe
nombra Tepache.
X.
El da treinta y vno, fin immutarcl mifmo rumbo,

por tierra de Cerros , y Monte de Mezquites y otros Palos,
camin diez leguas, pafando en efia diftacia, la Sierra grade

X.
de el Cacalote havkndo parado ee da en vn defpobado
El 1444.
que llaman la Tinaja.
:
^Km^mmmmmmmmmmm^mmimmu\
legJ4W
El da primero de Febrero ;$ al rumbo del
defle por tierra afpera de Serranas
or No*
pafandolas que llaman
rganos, con Monte de el referido , camin nueve le.

uas
encontrando con el Pueblo yMiffionde Guazavas
* ?
de la Nacin Opata , hize Manion en l.

los
$W
***
E diados
rumbo de elLefle camin ocho
leguas?
Rio de Sta Mara deUa

araca , y defpues a encumbrada Sierra de Guazavas, con
Monte de Enz!nos,y mucha piedra ;y encontrando c el Pue
blo de Bacadeguachi^de la mifma Nacin, hize noche en l.
pafido
Vi II.
al
principio de la Jorcada
al
el
E! da tres, qued para dar algn alivio, aflala Ca*

,como las Molasde el Equipaje.
bailada de Olla
El da quatro , a! rumbo de el Norte, por tierra de

Cerros , con Monte de Enzinos , Affos y Guiaches cami.
,
n ocho leguas , y pafa nao por el parage y Arroyo qte lia d
,
VIII. saan de el Agua feca, pareen el de Guepari.
El da cinco,
al
rumbo de el Nordeteqosrta
al
NorJ
camin doze leguas por tierra de Serranas, y de muchos

Arroyos , con agua , y fin ella , con el Monte de el da antete
cedente
chinela
XII.
y encontrando con
,
,
Arroyos
el Pueblo de S. Juan de GuaJ

mifma Nacin Opata y fituado entre dos
,
de que fe forma el Rio de Sta Mara , aloj en l.
de
,
la
El da
rutobo de el Norte por tierra llana , co

poca? Lomas tendais y Monte de el que fe ha pra&ca.
,
do, encontrando con el Pueblo de Sta Mara de Bafaracaj
de la fobre dicha Nacin Opata fituado la vanda de l
\cs , al
Veede
Rio
Pueblo Rico, porbeneficiarfe en et

e! Algodn ,en todos gneros de
tegidosde Mantas, Man^
teles, Servilletas, Paos de tevozo, Colchas,
y tiendas
de Campaa; en el que hize noche, haviendo
caminado
el
es
cinco leguas.
El
du
fete
al
rumbo de
Nordefle, por tierra

Enzinos, camin feis
, y
pall por e Pueblo de S. MIel
Una, con Monte de Mezquites
Izgm,
y a
las tres
gus de Vavifpe de
7486,
zndadn
la
mifma Nacin Opara,

y pafando
inJ
me.
teg.'iqSG,
mediatamente el citado Ro de Sta Malla \ hize noche en

vn defpoblado , al pe de vna formidable Montana que
llaman la Cucfta de Carretas.
El dia ocho , al rumbo de el da antecedente, camj

pe feis leguas, haviendo ldoias cinco de ubida hafia u
m
perar lo ms afpero de la referida Montaa, y encontrando
con las rqynas de vn Pueblo y Miffion de Yndios Sumas
q
huvo en el parage que fe nombra Carretas , par en J.
El da nueve
al
rumbo de el Les Nordele 5 por t.
y de buenos paflos , con Serranas

via, camin ocho leguas, pafando en efle intervalo por
el
parage que llaman
, fin
yj
Monte ,
la
erra llana
yj t
las Peiiuelas,
ypore! Arroyo de
los
y dejando a la vaoda de el Norte la advertida Sh

erra de el medio; hize noche en el dcfpoblado que llaman
Salzos
dlos Ojitos
Nieve.
empez vn temporal de
_, TT
El dia diez > al mtfmo rumbo, por tierra llana ,y

poco Monte de matorrales , camin ocho leguas y entra*,
do en el Prefdio de {anos par en el, por el dicho tempo.
Tal , que fu con rigor
por la mucha Niebe,con q fe mal
,
trat la Mulada por la falta de palos.
VlL
fros
aquella noche
VIIL
Quandoarriv fegundavezal
contr en
Predo de Janos, ea
fetenta familias de les Yndios de la Nac!.

queda
que
prevenido , no quinero Peblarfe en
,
Prefidio de el Pao y hviendome aplicadocon la raa.
l , las
on Sumas
el
yor atencin*
poltica
figui
el fin
agregarla al
a fin
de que dichos Yndios
fe
redujefen
vida
de la infeliz en que andaban ; fe coa.

que fe pretenda'; facilitndoles fu quietud , co
Pueblo inmediato de los Yndios Janes por cu.
fe retirafen
yo medio % fe libert la tierra , de los enemigos

Nacin qae la lioiHHzaban.HÎ
de aquella
Y para
que en efle Diado, no fe heche menos !a def.

cripciondelas tres Provincias , de Sonora , Cflimuri,y
Sinaloa, digo
Que meda
Canal de Californias
tre el
caya
al
Uefle de
l ,
el
,
efpacio de fu contenido
el
Reyno de
la
en.
Nueva Uiz.
elan fitu'adas dichas Provincias en.
tre
i;i4.
/.j;i4
y claco y treinta y dos grados de Latitud ,y

dofcientos y chaqueta y vno>y dofcientos y cinqu
tre los veinte
entre los
ta y
nueve de Longitud
endo de
N orte
Sur toda fu ex*
tencin
:
El temperamento de dichas Provincias es caliente
; fin que fe exprimenten

templado
en la de Smica los
y
cfeftos nofcibos de fu ardiente clima l por lo puro dlos
isntos que la baan; ni en el templado de que goza la ma.
yor parte dteladeOflimuri,y Sonora , fe inclina a fer mo.
lea fu frialdad
con
agradable, y benigno
lo
,
d&vn temperamento
que gozan,
para
la
confervacion
bita dores.
aquellos ha
rc
AI Ueede
Provincias
mo en
la
fu altura
Siena Madre
demoran
las referidas
nregiftrdafe fus Serranas tan elevadas
Tharahumara
fe percven
por aquella parte
, fe
forman los
Bailes
pofito para las fierabrs

fe
hagan mas
co-
por que descaeciendo
paitos % y para que fus

, y
tranlta bles,
menos molelobs.
mas apro.
caminos
La
Has
Provincia de Sonora es mas abundante de SemfJ

que las dos redantes- por no producirfe en ellas el
go, de que carecen; pero e las demase crian fin efeafez;

aunque hay alguna enlas frutas, y legumbres, pomo feria
tierra
apropofito para aquel efeo
Cultibae mucho Al.

.
godon # yconfu beneficio fabrican los Yndios tiendas
ds Campaa , Manteleras y las Ropas de que vfan aque,
llos Naturales; los q tambin Gembra Caas,
deque fe fa^
brican muchas Panelas y alguas Mieles.
,
Nfon las dichas Provincias abundantes de Carnes;

aunque n les faltan las neceffarias para naantenerfe ni tam.
poco lo fon dlas Maderas fus montes, pero n les hazen
;
falta para (as fabricas,

por hallarfe en las margenes de los Ri.
os cantidad de Alamos, freznos Sabinos
,
y otros gne,
ros , y algunos Pinos en fus Serranas
, en donde fe encuen.
tran los
cia los
Anmales de todas efpecies

ponzoofos.
En
i;i4.
todas
las tierras
quebradas
y en mayor abundan.
y Cerros
fe hallan
cono.
S#ft*4i
conocidos Minerales
ley
de Oro
mo
i;
encuentra
fe
ma vor abundancia la
fendo en
en o?yo metal
de
la
mucha
Plata
co.
reconoce por ios Reales de Minas, de los Frayles que

llaman , el de Rio Chico , y el de Motepore, que fon los que
eflan en corriente.
Todos los Pueblos de las

habitados de Yndios de
dichas Provincias |
Naciones
fe halla
patas
Pimas de el Sur, Jobas, Egues, Tubaifs, Uulgo,Eudeves
Hyaquez , Mayos , Toros, Cholz , Sers , Tepocas \ que
hazen el numero veinte y vn mil fetecientos y feffen..
las
figuientes
ta y quatro , de todas edades y fexos : eflin ad miniflrados

por los Padres de la Compaa de Jesvs.
Ademas de
diania de
los referidos
Yndios
Provincia de GHoiur!
Mar de
fe
hallan en la
a la parte
de
el
me
Vefie
Naciones de G_
tiles , en corto numero; que fon los Salineros, Cocomaques,
y Guaymas : y ala parte de el Norte de la Sonora fe halla
la numerofa Nacin de los Pimas altos ; en cuya dilatada
inmediatos al
Californias, algunas
Provincia, eflanhaziend o los Padres de

fruto confiderable
en
la
la
Compaa vn
converfion de aquellos Gentiles.
EJ Goyierno, por lo que toca a lo Efpiritua! , y Ecle.

al Obifpado de Durango; y por lo tempo-
fiaHco pertenece
ral
y poltico a
Defde
detuve en
e!
el
Real Audiencia de Guadaiaxra.

dia diez, hafla el diez y fas IncuCve
la
citado Prefidio de anos
por
el
me
temporal de
Aguas Nieves , que queda prevenido.

Eldia diez y
por
tierra y
cinco legoas
fete
Monte de
el
de Febrero
que
fe
al
rumbo deelSuefle,
dijo la entrada
camin
haziendo mion en la mifma Ecia de S.An.
ionio, que queda referida
V.
Sur,
El dia diez y ocho,a rumbo de el Suefle quarta al
camine onze leguas, figuiendo la Rivera de el pequeo Rio
tierra
de Caas grandes, poblada de Alamos ; fiendo tocia h
con poco Monte de Mezquites: y encontrando con
llana
gran.
pequeo Pueblo y Miffion de S. Antonio de Cafas
Conchos,
des * habitado de cinco feis Familiasde Yndios
ySuel
r*^****^**^
Su mascad na inl Arado par Regiofos de S. Frahcifco, hj

azenda de labor
ze noche cerca de el , en vna
Ctuada
de
el
de
el
efia
Uefle
Rio
como
lo
,
dicho Pueblo,
la vanda
y
XL
E! da diez y nueve , al rumbo de el Suefie, pifando

luego que comenze carchar , por las ruynas de vn Palacio
que fabric
partes de el
Emperador Montezuma, quando defde las

Noruefte,de la Nueva Mxico como trefeientas
el
leguas,yde va
paugeq snbrael Ta*ju3yo,faiicon

la
do ca aquel
fertil^dr defeano la
fitio
tan
ameno
eiL
Ciudad de Mexicorprocuran.
citas mil Pcsfonas a poblar
multitud
grande de Yndios que conduca. Conocee en Iq foberbio de

los Edificios , y eniu niagntud , fer fabrica fuy a; pues fien,
d o fu figura vn paralelo gramo ., tiene cada lado dofcientos

y cnquenta toyfes de Paris , confervandofe halla oy algu*
m aderas $ que
as
al tos de c tal PalacioJ

vn haviendo pafado mas de tres figtos, fe reconoce all
de lo magnifico de fu fabrica. Y defpues de haver paC
que
go
permanecen en los
fado
el
citado Rio de, G^fss grandes 5 conelPuetodeel mif
wo
jaombre
te
de
y dejandp el CerrpqueJlamande el Chocla,,

te a la vanda de el Uefle |fie2do tadaja mas deja tierra lia.,
na y de buenos paftos^yhaveiriC^mlfladp diez leguas f paQ
fando el Rio de Bachimba , y S. Buena Bentura ; hze no,
che en vna Hazienda de labor, {ituada^ la vanda de el Lcf
,
el
que llaman el Torren.
El dia veinte
, al rumbo de el Les Suefie

por tierra
,
Monte digno de aprecio , figuiendo la Rivera de
citado Rio por a vanda de el Leflejcamin ocho leguas,
llana fin
el
alas qaatro
tura
andadas 5 paffe por

Valle
poblacin de Efpanoles , MeUzos
deS.BuenaBenl
Mulatos , tierj
, y
hazen copiofas :embras de Trigo f
y
Maz, cuyas femillas conducen en gran parte, a la manuten
clon de la V illa de S. Phelipe el êal y dejando en efie pa j
ragela Rivera de el Rio^que corre al Suefie franco, dirig
la marcha al Puerto de las Partidas , donde hize manfion.
,
ra frtil
donde
fe
VIH.
El dia veinte y vuo , al rumbo de el Lefie , camin

quatro leguas, por la grande moleflia que tiene el pauo de
el referido Puerto da las Partidas:
y haviendo falido a vn llano , doiide fe hallaron diferentes ojos de A sua . de que fe for
MM
ma vn Arroyo , iize noche en vno d

Agua muy caliente.
ellos j de e! qual fa!e
IV.
El da veinte y dos , al rumbo de el da antecedente

camin ocho leguas por neira llana n Monte, con Cerros
pallando cticc intermedio
el Arroyo que llama

de S. Lorenzo y encontrando con vna Hazenda de labor
que llaman Piedra Blaca par en ea.
VllL
El da veinte y tres qued caufa de el temporal de
la villa
N jebes.
El da veinte y quatro, al rumbo de el Suele, por

tierra, y Monte como e de la Jornada antecedente, llevan,
do en guarda de el camino 9 por la vanea de el Sur la Sierra
de Sta Clara
camin echo
leguas, haziedo
poblado cerca de vn Arroyo
que llaman
noche en vndef
los
Alamos de
S.
p*>
vill.
El da veinte y cinco, al rumbo de el dia antecedente

gonjelra fin Monte , y de mas circufiancias prevenida en
de ayer, camin diez leguas, haztendo mandn en
fl dia
el
defpobladp de
Laguna de
si:
E] dia veinte y
y pafages que a
la
S. Martin.
por el mifmo camino.,

Nueva Mxico hata la Ui
Uq cntre dia primerode Mar
fes Retroced
entrada a la
liadeS.Phdipe el Reai,en
zo ; havlendo caminado veinte y
i
X.
fete leguas.
'
Haviendo hecho
la
XXVII
l
demora en efia illa hafiaeldia
|?es de funio incub , porlignos julifica dos motibos ,q[

paradlo vbo , haflaq S. Ex. refolvio lomas cmbemete.
de
el
El dia quatro dq Jujiio , endemanda de los PreCdios

Nuevo Reyno de Philipinas,Provincia de los Thcxas;
di
la
buelta de retorno
hafla el Prefidiode
h Concepcin
de el Pafage j por los mi fm os parages poblaciones , y Pre.

Cdios, (excepto por e de Mapimi) que ala entrada de la
yita
de
la
Vizcaya.
Y haviendo
llegado
el
dia veinte de
Galio, (Mndemela va cC
dado
petando el fokedicho Yngeniero , defpues deiiavet
veinte
latisaconamiordea)entrnelde el Paage el dia
dicho
Mes
,alP|efidio de
el
y-
&&
g.ior.
y cinco de e! mlfrno
Mes haviendo caminado
ciento y qua,
renta y feis leguas.
Hsxxxvi.
El da veinte y feis , al rumbo de e! Lefle por liana

llana co pequeo Mote de Mezquites Guifaches, y vi
de Gato , camin quatro legoas ,y defpuesdehaver basado
vna Coefta de poca elevacin encontr con el Real y Minas
-
Antonio de Cuencamc; Poblado de Efpaoles, Mef.

contitizos y Mulatos \ adtninirsdo por Cura Clrigo
Famifeis
diez
a
catorze
pueblo
de
guo a l , fe halla vn
y
5
lias de Yndios \ ad mi ni Orado por Religiofo dcS. Francico,,
donde par.
S.
IV.
rbo del Lee quarta al NorJ

dele por tierra llana con Monte de Mezquites, y Guaches
camine quatro leguas, haziendo noche en vn depoblado q
El'dia veinte y fete, al
llaman los Chteos, donde fe pudo encontrar
IV,
ira la citacin de el
Agua
con
tiempo*
, al rumbo de el Letc fracc

con Monte de el antecedente, y grande*
Serranas en guarda de el camino por los rumbos de el or*
te , y Sur , de las quaes fe forma vn Canon de la dimencio
de mas de cinco leguas; y haviendo caminado nueve ,y pafj
El da veinte y echo
por
tierra lana
fado
IX
el
Ro de Medina, de Huanabal ; hize alto en
poblado de
fu orilla a la
vanda de
el
el df-
Letc.
El da veinte y nueve, al rumbo de el Lefle quarta al

por tierra de Lomas , y Cerros , con Cariadas
;
Nordee
de macha piedra, y Mont de el antecedente, pafando por

e! p^rage que llaman de las Orruedas, ya campando en ef
depoblado que
ll
IX.
Agua, por
la
fe
nombra de
los Coyotillos
donde
calualidad de have llovido: haviendo
fe
ha-
cafisi.
nado nueve leguas.

El dia treinta , al tumbo de el Les Nordefie , camL
n ocho leguas, paitando ene intermedio vn Canon que
lo
forman dos elevadas Sienas
tcioD, fiendo
VIII.
como de
tres
leguas de ef-
que fe praic llana, y el Monte lo.

queda exprefado: y llegando a el Aguaje
la tierra
mfmo que arriba

que llaman el AlaW, hize coche en
de vna Laguna grande. "
fu
depoblado
cerca
El
wmmfmm
lePtjB i
El
primero de Jullfo,
da
a!
dente, camin catcrze leguas,por
tumbo de
el
anrece,
folocon Issd
vertencia de lia ver montado 'vna altura de dos leguas, qcua.
fe haz'e infenfible
tierra llana,
Pea que llaman de Parras , q

ornada , donde ay vna Hazienda
hafa la
efl en la mediacin de la
de acarPlata que no tiene corriente ; y profiguerdo la mar.
cha , y dejando ala vandadeel Norte la .Laguna grande de
donde e invierte el Rio grande de-Naffa, Iiixe ma.

Con la noche deefle da en el paragedefpoblado que llama
las Cruzes de Parrasen el que mataron los Yndios ene mi.
gos, mucha pane de la vezindad de el Pueblo de ele ora.
bre y entre ellos el Alcalde Mayor
Paitas
El da veinte, al rumbo dee! SurSuefle, pot tierra

y Monte digno de ningn aprecio, con Cerros la
llana
leguas, y encontrando con el Pueblo de

Sta Mara de las Parras, habitado por Yndios Tlaxcalte.
eos , fiendo tambin vna de \H poblaciones de confiderscio
de eas partes , de Efpaoles, MefKzos y Mulatos adrni.
villa
camine
fete
durados por cura Clrigo , concurriendo el , mucha GE.

te de Comercio , por los frutos que en 1 fe producen.
Los
la
das tres,quatro,cinco,y feis,
Caballada etropeadade
El dia
Monte de
fete, al
la
hallarle
continua marcha.
rumbo de
el referido
qued por
el
Lefte, por tierra llana ,co
mirando Serranas per los
rumbos
Norte y Sur , camin onze leguas , pafando por vn pa.

rage que llaman las Colorad-as, y por vn pequeo Canon: y
encontrando con vna H azenda de labor que laman Ja Cal.
de
el
taueia hize noche en
E dia ocho
camin ocho leguas

de
VIL
el
al
,
h antecedente
que llaman
S.
rumbo de
por
tierra ",
faazien
do
Lee quarta al Suefte

Monte , y dreunftancas
el
tn anfin
en vna Hazienda.
VIH.
Francifco de los Patos..
'.-'''
El da nueve, al
na con
Monte
.guarda de
min
el
rumbo de el LesSuee por
cfpeffode. Xaral, y Mezquites
camino por voa y
fete leguas-',
XI.
ella
tierra
Ha
llevando en
otra vanda/., Serranas^, ca
faazicndo alto en vna fiftgncia de Gana-
do 182;
i
eg.i2if.
Vil.
do mayor, y
Cavallada, que
El da diez
HamaaS. Juan <Je
la
rumbo de el Norte quarta
, al
Baqueria.
al
Nordec
c poco Mote de el refer*

do, y algunas Palmas, y alas quatro andadas paT porelpa
nge qus llaman la Encantadaiy encontr con la Uilla de S
camine
feis
!eguas,par
tierra llana
Tiagode el Saltillo, vltim 3 termino de la Gobernacin de

la Nueva Uizcaya por el rumbo de el Lefle, y Poblado
nume-rofa
para eftas partes ) de Efpanoles,Meftizos, y
Mu.
Cura Clrigo haandofe contiguo

dicha Uila vn Pueblo de Yndios Tlaxcaltecos de usne.
ro de mas defetecientas Perfonas , adminiftfados por Reii.
latos ,adminiflrados por
giofosdeS. Fraacifco, donde tiene

ca la
Vi.
les
Efquadraque
fe
Kaftimentos para
V.
yRefidca.
Provccia de los Thexas.

y fete de el mifmo Mes, liize man.
de prevenir todo lomas neceffario
a fio
f
pralos dsfpoblados que
el
erigi con el pretexto de conducir
la
Ha a el da diez
Con en dicha Ul!a
qu artel
fu
fe fegulran.
El da diez y ocho de fuIo, part de dicha Villa de

Saltillo al rumbo de el Norte ,por tierra llana
\ Poblada
de Caleras, y labores de todo genero de Semillas , con alJ

gunos ojos de Agua , y havendo caminado cinco leguas
,
par en vna Haziendaquellaman S. Diego.
El da diez y nueve , al rumbo de el Noruele
quar^
Norte , por tierra quebrada de Cerros
y figuiendo el
;
curio de vn Arroyo, cuyas aguas ban
enfiladas por e ("paci
ce masde ieis leguas por entre
continuadas Serranas , in.
,
mediatas a fus margenes y liaviendo
caminado nueve leguas
de erra moleAa
hize manfion en vna Hazienda que lia.
;
manas Meffillas.
ta al
IX
El dia veinte , al rumbo de el

Norte por tierra llana,
con Monte efpeff de
antecedente
Serradas a la vifl
, y
camine feis leguas haziendo
noche
,
en el efpcblado que
VI.
llaman Anelo
donde ay vn Ojo de agua muy
El dia veinte vno

y
por ucrra
ifcSi
Monte
fimil al
al
rumbo de
antecedente
el
caliente.
or
Nordefle
camine ete
leguas'
11?.
wm
Hcvand , dcde las dos anidas,; en gualda de el camkro por

la vanda de el Lefie ,vn Cerro que llaman el Efpinazo de
Ambtofo,haziendoato en eldefpoblado que fe nombra
los Derrumbaderos , inmediato al expreffado Cerro.
El da veinte y dos
Nordefte por
tierra ,
al
rumbo de
el
Norte quarta
Monte Cn mutacin,
VII.
a!
llevando el
fobre dicho Cerro de
el Efpnazo , camin fete leguas

,y
encontrando con vn parage que llaman la Hoya hize noche
en el y haviendo efearvado vn pequeo Pozo, fe congui
:
Agua
tener
para la Efcolta y Cavallada
vnque con algn
mal olor.
VII.
El da veinte y tres al rumbo, de el or Noruee

por tierra llana con Monte de Mezquites, perciviendo la
via CeWQy %0#!Ji ipqr todos rumbos, camine diez
leguas, y
^.^^^^^^m^^^^^m^c
que llaman
Charco dlos Alamilios, en l que no fe encontr Agua,

y pallando mas ade!te s hize alto en el defpoblado de Char.
corcdondo^dondela hubo con exceffo, caua dla gran
tcmpekdde la noch^ antecedente.
X*
1 da veinte y qua tro, ai rumbo de el Norte fraeco,

camin ocho leguas, por tierra y Monte de el antecedente,
y alas quatro andadas , paff por el parage que llaman de
:
ftuado entre el Cetro de u romk e, y el de S.jo.

s
defpuesde
haver pafado vnss Lomas tendidas de
y
piedra Yman , encontr con la UilladeS.TiagodelaMGO
Cahno
eph
clava,Cabezera de
el
Reyno de la Nueva Efiremadusa J..Fro
vincia de Coaguyla, donde tiene fu
Qu artel el Prendi de fu
nombre: Es vna de las mas teniiesPobacoiies que fe fiante

contrado, compuea de Epooles Mchox^y Mulatos,
adminifrados por Cura Clrigo: Hallafe ir mediato a la
UL
mas interpoficion que la de vn pequea Loma )

ve Pueblo de corto numero de Yndics Tlaxcaltecos y a el
qual efan agregados los pocos Yndios que permanecen de
la Nacin de ios Obayas , a dminifi raaos por Religiofcs de
lia, ( fin
S.
VIH.
Francifco.
ha viendo fe obfervado en dlcfeîlêMl^ftaz

Ctuada en los veate y fete grados, y treinta y cinco
minu. 1890,
wmtmm
!*$&&
minutos de Latitud Boreal , y en dofcientos,y feteta
grados y diez minutos de Longitud.
Los dias veinte y cinco , y veinte y fes \ qued para
',
dar defcanfo a
la Ca-vatlada.
El da veinte y ete, al rumbo de el Nordele , por

tierra llana de Monte efpeo de Mezquites } Guiaches 9
pequeo Ro
de Coaguyla , camin diez leguas 3 haviendo hecho mani
en el defpoblado que llaman, e' Enero de las A juntas , po*
co mas adelante de donde fe incorpora el citado Rio , con el
de Nadwdorcs.
Joconofl'es
X.
y otros
iguiendo
Lek ,
al
por
tierra
curfode
el
rumbo de e! N ordee quarj

Monte como el antecedente, cam'L
Fl da veinte y ocho
ta
el
a!
c nueve leguas, pafmdo en efiadiflancia por entre los dos

Cerros que llaman de Baluarte, haziendo Noche en vn def*
poblado que
IX.
de
fe nombra el lamo viejo,

exprefado Rio de Nadadores.
la vatoda
de
el
Sur
El di a veinte y nueve , al rumbo de el Lee qmrtaaf

Nordeflc camin fiete leguas por tierra llana con Monte
y
ds Mezquites -y Nopaleras, y alas quatro andadas fe paff
el dicho Rio de Nadadores
:y pafando defpnes tambin el
deSab'nas,hizcnocheen
VIL
Lele de
E! d's treinta
te por tierra
is
leguas
zoaes:
fu
defpoblado lavanda de
el
l.
>
al
rumbo de
vniforme a
haziendo
alto
la
de
el
el da
Nordee
quartaal Le.
antecedente
camin
fe*
en vn Arroyo ftco que llaman Cal-,
haviendofe reconocido alguna parte de Arena huj
rueda, fe efeabo en ella, y a poca diflan ca fe hall Agua, co

tanta abtrndanca , que fuperabund y fe c pufo por nooi.
\
VI.
Ojo de agua de
bre
el
por
tierra
S.
Antonio.
Hldiatre;nta y vno,aIrumbo de el Les Nordee,

quebrada 3 de Lomas, y mucha Piedra, con el
Monte que queda

en ea dinasta
el
camine ocho leguas, tranfitando

Puerro que Ilamao de Piedra Pinta: ha.
referido
viendo hecho alto efledia en
VIH. agua de
1930.
3.
el
defpoblado de
el
Ojo de
Diego.
El
EldiYprinierode gofio ,alrumbo de el Les or.

por tierra llana cubierta de Heno
t
,
agradable
i
la villa ,con poco Monte de Mezquites,
y
y
algunos Enzinos por la vanda de el Norte, pafaedo las
cinco andadas por el parase que llaman de Sta Mnica,
y
defpues , tambin el Arroyo- de Cafiano y figundo la
.
camine diez leguas
efle
marcha algo mss de dos leguas, encontr co e! refidio de S.

Juan Bapnla de el Rio grande de el Norte, de la mifma
Goveroacion de Coaguyla, fituado a la vanda de el Vefie de
el mifmo Rio grande de el Norte , y a dos leguas de diflan.
ca de ! . Halanfe contiguos al Prefidio los Pueblos de
MifEonde S fuan Baptih,y S. Bernardo, habitados, por
Yndios de diferentes Naciones, que fe efpczificaran en la
deferipcion de ella Provincia: Son de corto
mas
ios
los
de
el
mas de
ellos errantes
numero de
adminifradospor
Colegio Apololico de
la
AL
R eligi,
Cruz de Queretaro,
Yhaviendofe obfervado en dicho Prefidio , fe hallo

eft:r Gtuadoen los veinte y ocho grados y quarent' mnu.
tos de Latitud Boreal, y en dofcientos yfetentaydos gra*
dos
y cinco minutos de Longitud.

Los das dos, tres , qtiatro s cinco, y
hazer
la
prevencin neceffaria para
El da flete,
al
rumbo de
el
los
qued para
defpoblados q iguV
feis
Lcfte, camina dos legUL
Monte de MezquL
con Begas y al gun
,
tes , y andadas que fueron pall el Ro grande de el Norte
en Canoa, y tomando el rombo de el Nordefle , camin
as
por
fierra llana
Lemas
Arroyos y pie.
dra paandoporel defpoblado que llaman de el Cuerbo,
y haziendo nocie en el de las Roas de S. Juan.
otras cinco
por tierra molefta de
VIL
rumbo de el Les Nordefte , por tier.

ra llana con Monte de el que precede , camin diez leguas,
parando a la vanda de e Le fie de vnos Charcos de Agua
El da echo
al
que llaman Caramsnchelito, donde huvo vea plaga
intolera.
ble de Mofquitos de venenofa cualidad.
rumbo
Nordefle quaita a el
Lele , por teira llana, fin divlfar Serrana, Cerro, ni Lo.
tna alguna, y poco Monte de el antecedente, esmin feis
Ei da nueve,
al
de
el
le.
I9J7*
leguas, havendo pafadolas tres andadas, con fatgofo
Rio que llaman de las Nuezes, haziendo mi.

noche de ee dia en el defpobladode los Charcos de
trabajo
Con
la
la
el
Tortuga.
El dia dlz al rumbo de el antecedente , por tierra

de el referido , camin ocho leguas , y defpues de
Monte
y
haver pafado
el
pequeo Rio
fri , hite alto a la
vanda de el
VIII. Norte de el.
rumbo de
Nordefc franco, por

tierra igual a la de el dia antecedente en todas circflancus,
y ha /Sendo panado, con algn trabajo, el Arroyo hondo hi
z.e noche en fu defpoblado la vanda de el Lefie de 1 , ha.
viendo caminado cinco leguas.
Eldiaonze,
al
el
V*
El dia doze
El dia trezc
rumbo antecedente
por tierra in
3
con algunos manchones de Ea
zinos , Robles t y Mezquites camin feis leguas ;
y pafando
por el defpoblado que llaman el Tulillo , hze noche en el
de el Charco de la Pica cuyo terreno, por fu limpieza ya
meaidad prefiere todos los antecedentes.
diferencia
Vi.
quede por caua de vn recio temporal.
como
la
al
de arriba
El dia cstorzeal ru nabo de

portietra agradable!
Lee quarta al Nordefle,

,deepacioas egas cubicr!
la vita
el
de heno
, y en partes de algn Monte claro de el

antecej
camin doze leguas y a las fcis andadas paffe el Ar
ro 70 que llaman de los Payayas, Nacin de Yndios., que
tena ea el fu mas continua habitacin Y encontrando co
el Rio de Medina , f termino que divide la Gobernacin de
Coaguyla , de la de la Provincia de Thexas ) camp en fu
tas
dente
XII.
defpoblado
a la
vanda de el efte de
El da quinze,
la
grande avenida
y par
a la
vanda de
el
El dia diez y
bo de el Lete
fe
quarta
Lete de
feis
al
ferencia digna de reparo

2 ?94-
gafi en haver pafado dicho Rio por
procedida de
l.
continuado temporal,
l.
proiguiendo
Nordcfie
,
el
la
marcha
al
rumj
tierra
Monte fin
camin ocho leguas
por
las
di
cinco
at.
Ug> 1994
andadas
do cofs
paff el
el
Arroyo que llaman de Lcon
Prefidio de S. Antonio de Uejar
y cncona.
par en
VIL
!.
Hallafealrumbodeel Les Nordeie a diflancia de

fijedla leûa vn corto Pueblo de Yadios , y otro mas infei
lior. en el numero , por e! rumbo de el Sur Suduefle , habL
tados por Yndios de las Naciones , Mezquites, Payayas, y
Aguakyas,adminifirado
los de el
el
primero por Religiofosde.el
Cruz de Qucretaro; y el vltimo por

de Nuefira Seora de Guadalupe de los Zacatecas.
referido Colegio de
la
Y haviendofe obfervado el Sol en dicho Preidio/e

hall, cftar ituado en los treinta grados, y flete minutos de
Latitud Foreal
y en dofcentos y fetenta y quatro grados
y cinquenta minutos de Longitud.
E! da diez y fete , qued para prevenir lo neceffario

para los grandes defpoblados que figuen.
El da diez y ocho, en demanda de el Prefidio de

Nueflra Seora de el Pilar de los Adays,al rbo de l Les
Nordcfte^por tierra l!ana,co algunas Lomas, de poca mota
y Mote de Mezquites, camin ocho leguas , pafdo ala vea

andada el Rio de SAntono,cuyas margenes fe halla Pobladas de Alamos blancos, y negros , con Arboles frutales
de Ciruelas, y Zarzamora y dos mas adelante, fe paT
el Arroyo que llaman ,e! Salado , haziendo noche en

poblado de el Arroyo de el Si vol.
el
defl
VIII.
El da diez y nueve , al rombo de el Les Nordele ,

por tierra , y Monte de el expreffado , camin fete leguas ;
pafaadoen eh dihnciael Arroyo queplamande 3* Mfj
queequivale a vn Rio condera.
guel ; vn ojo de Agua
,
de Guadalupe , y poca ditancia de eftc , paffe el Rio de Nri S , de Guadalupe parando en fu

VII.
_
defpobiado , la v^nda de e! Lee:, de l.
ble )que llaman
el
E! da veinte
llana
con Monte
al
claro
rumbo de
el
de Enzinos
Nordefce, por
y Mezquites ,
par en vnos charcos de Agua

n
, y
*%;
biado,* que llaman los Pinitos.
feis
leguas
tierra
ca mi.
y defpo-
vi.
El 2023.
^'^^WMpl
Ug 20 2>
los
El da veinte y vno, al rumbo de c! da antecedente,

feis leguas
por tierra llana, con Monte efpeffo d,
Arboles referidos, ya las quatro andadas
paf el Ro
de
los
camine
VA
Ynocentes ?
el
qual
fe junta
lote y tres leguas
de
defpoblado de
Arroyo de
el
el
Blanco. Efte da
fe
feguido
fe
efle
con
el
de Guadalupe a ve.
pa*o,haziendo noche ele da en el

S. ftaphael, quien otros llama
fe hall raftro
de Sibula
y haviendo*
mataron dos.
El dia veinte y dos , al rumbo de el Les Nordefle i

y Monte de el mencionado, con algunas Lomas
por
tierra,
cubiertas de heô ,caran*naeve leguas ,haviendo viflo
mas de quinientas Refes de Sibula y acamp en

defpoblado que llaman el Arroyo de Garrapatas.
te dia
El dia veinte y
por
tierra llana
fia
, y
tres al
rumbo de
el
cL
el
NonJeftc franco
Monte j camin ocho
leguas
paffan.
do a las tres andadas el caudalofo Rio de S. Marcos, que

defemboca por el Lago de S. Bernardo , Baha que Ilami
de el Efpiritu Santo ,cn el Seno Mexicano: yhaviendoviL
toeledia menos numero de 3Au!as que el antecedente; hi.
ze noche en el defpoblado de e! Arroyo de el cacadenado
donde
folo fe hall Agua en charcos.
VIL
El dia veinte y quatro,
te,
por
tierra llana
fin
al rumbo de l dia antecedenj

Monte alguno , haviendo viflo mas
de dofcientas Refes de Sibula, camin ocho leguas hazicnw

do alto ala vanda de el Sur, de el Arroyo que llaman las
VIII. Animas de Arriba.
:
El dia veinte y cinco qur de para que la Efcolta puJ

,
dleffe hazer Carne para la profecucion de el viaje.
,
El da veinte y feis , al rumbo de el Lefte , quarta at

Nordefle por tierra y Monte de la mifma igualdad, camin
ocho leguas haziendo noche en

Vl mas
de Abajo.
:
el
defpoblado de
las
Anis
El dia veinte y flete a! rumbo de el Les Suefle,cai

,
min ocho leguas , y a las dos andadas, fe comenz a tran
j
fitarel
<*
Monte que llaman
grande: y no oblante
denenco*
trarfe.
lig.2o62?
trarf 5 enf ,mas que algasL6as tendidas de poco rno.
ment , fe haze enfado fo de caminar , por caufa de los Ro.
bles , Nogales , y otros muchos Palos que lo hazen de gra
denudad y por los muchos Arroyos fin agua , qus continua
mente fe encuentran, vnosde mayor profundidad que otros:
y par efle da dentro de el mifmo Monte , jto a vaos chai
eos de Agua , que fe encontraron en vn arroyo, a el qua!
por no tener nombre , fe le pufo deS. Au gufln.
;
VIH
El da veinte y ocho , al rumbo de el Les Nordefle

camin nueve leguas, por el mifmo Monte, con algunos me
nos Arroyos , y algunas Plazetas ; pafando por vna que Ha.
Lorenzo, y a las feis leguas andadas , fe encon.

pequeo ojo de Agua que fe nombra las Puentezitas,
donde eflaba Rancheada la Nacin de los Malleyes , Yn.
dios Gentiles, aquienes fe agafaj con Tabaco, Bayeta t
tnan de .
tro va
Abalorio , y otras cofas comcflibles y haviendo fa.

lido delamayorefpefiura de el Monte grande me hall en
vnos llanos debuenpaflo,y amenos y encontrado con vn
Sayal
ojo de Agua, que llaman de Buena vifla, acamp en fu def.

poblado , en el que fe encontraron algunos charcos de A gua
en que pudo beber
IX.
Cavallada.
la
El dia veinte y nueve 3 al rumbo de el Lefte quata

alSucfte, por tierra llana , con Atonte claro de Robles, ca.
min cis leguas, pafando en ella ditancia el Arroyo qte
Anguila ; y encontrando con el de el Nuncio
noche en fu defpoblado , a k vancia de el Sur de l.
llaman de
Uze
la
El dia
leguas por
feis ai
treinta
tierra llana
dadas paff
el
al
,
VI.
rumbo de el Lefie , camin ocho

con Monte denfo a la vifla ,y a las
Rio Colorado,
de los Brazos de Di.

ambos fe juntan
parage donde
os ) en dos Brazos Junto al

en vno ; haziendo vn Rio , que en las avenidas
dable , por lo que demueflrau Caj<i : hallante
nes pobladas de vna efpea
El dia
treinta
el
fera
formL
fus
marge.
Arboleda entretejida co mucho
hazen mas difcil a tranfitar

Lefle de l , en vn parage que lia man
Coco!mecat,y Parras que

y par a la vanda de
los Angeles.
la
VIII.
y vno
, al
rumbo de el Nordefle quarta

i el
20931
VIH
a el
Lsfle
con
Monte
con algunas Lomas tendidas

-J
Enzinos , y Nogales camin
ocho leguas: haziendo alto en el defpoblado de el Arroyo
^ ^ or P us Chri , a la vanda de el Lefle de l.
por
El
tierra liana ,
claro
de Robles
da primero
de Septiembre,
al
rombo de
el
or J
defte, por tierra llana
con Monte de el que precede f y algunos Regrillos , camin feis leguas,y defpues de haver paC
fado e! Arroyo que llaman de Na vafat par a poca dilaj
,
ca de l
Vi,
junto vna Laguna de agua dulze que
fe
nombra
de Santa Ana,
El diados,
rumbo de
el dia
antecedente
, pe tierj
y de menos Monte de Robles,
Nogales , y Negrillos , camin onze leguaf , y las nueve
andadas pall por el parage de Sra Clara , donde no fe enco
ra llana
XI.
al
agradable a la vifla
tro Agua; y pafando mas adelante, acp en vn defpoblado;

junto ala Laguna, que llaman de S. Luis.
El dia
por
tres
tierra llana
rumbo de
al
con algunas
fe el
Lefle quairta
al
Nordcle,
Lomas
Monte alto de Pi, y

pallando algunos Arroyos atafcoj
nos, Robles
fos
el
, y Nogales ,
camin ocho leguas, y a las fie te y media andadas, paf*
Ro de la Santiffima TRINIDAD y a poca diflan;
ca
de clhize maoion en
El dia quatro
fete leguas
por
te alto y claro
, al
tierra
el
defpoblado de el Arroyo de Saa
rumbo de
de
el
antecedente
camina
Lomas con mucha Arena,
Mo-
de Robles, Pinos
, y Nogales ; y pafando
el Arroyo de Sta Efigcnia
hize
coche en el defpoblado ,
,
de el de Cafiao , donde ay Arboles de efta epecie.
,
El dia cinco,
fia
al
rumbo de el Lefle quarta a! Nordefle;
diferecia en tierra y
camia
fiete
leguas
Monte de el de
el
dia antecedente
Arroyo de Sta Coleta,

acampando efte dia junto a vn llano que llaman S. Pedro de
los Nabidachos, Poblado antes por Indios
de la Nacin
de efle nombre y al prefente por la de los Ncchas , de la
parcialidad de los Aynays, Nacin
Capital de la Provincia
,
pallando
el
Vlh
214c
de Tiiexas.
Eflc
H
%2l4
f
"
Efle da por
tarde concurrieron, a er Cattpamen.
la
f nias de cinquenta Ynos de la referida Nacin de los

echas , armados de Fu files Francefes - con Frafcos de Poi
vora, y
B olas de Balas, como las mas epertas
Tropas.
por tietra y Monte de el antecedente , y

marcha fobree! mifmo rumbo x caminfe.
U leguas paf el Rio de os echas, y amas de vna legua
de diflancia de l J encontr con vnos Jacales , donde refide
vn Religiofo de la Cruz de Qujeetasio, delinado para el
minifteriode adminilrar alos Yndios,quando ellos quifie.
aren fer Chriflianos [ con la advocacin de S. Francifco de
El da
profiguiendo
feis,
la
Nechas; donde
VI
pal.
Les Suefle, camin diez

leguas por tierra llana, con algn declivio hazia la dircedo
de la marcha ; y con algunas Lomas tendidas yUegasdc
abundantes paos, con Monte en partes de el expreffado
ya las ocho leguas y media andadas, pa el Rio de los Ay.
nays y a poca diflancia de fu Rivera j encontr con otra ha
El
da ficte, al
lumbo de
el
bitacionde dichos RR.FP. de la Cruz de Qucretaro, deC

tinada tambin para Miffion de los Yndios Aynays , para el
tiempo de quando quieran venir a recibir la Fe: y abreve
con
diflancia encontr
lores
que llaman de
los
el
Freidio de Nra. Sra, dlos
Thexas donde
;
Do.
X>
par.
Y haviecdofe obfervado enl el Sol
fe
hallo eflar
y dos grados, y diez y feis

Latitud Boreal , y en dofeicntos y ochenta y vn grados
veinte minutos de Longitud.
tuado en los
treinta
El dia ocho
>
minutos de
qued para que defcfra
la
Cavallada*
El dia nueve a al rombo de el Lefte por tierra lasa ,

con Monte de el de los das antecedentes , ha viendo paffa.
do algunos Arroyos hondos fin agua , camin nueve leguas :
en
faazicddo noche en vn parage que llaman Nacodoches,
cayos circuytos viben ,en Jacales difperfos los Yndios de

de el
efla Nacin , en el qual habita tambin vn Religiofo
CoHegio de Guadalupe de Zacatecas, para el mifmo efe&o
cae fedixo ds los PP. dla Cuz,
i>
El
IX
p*""""*!""""""^
El da diez, al rumbo de eLes SueOe, por tierra ^

Monte 9 y Arroyos , como el dia que precede, camin ocho
leguas
VIIL
haziendo noche en vn defpobiado
cj
llaman
la
i i.
najita.
onze
El. dia
onze leguas, por

y Monte de el
al
rumbo de
tierra llana
el
Lefle franco, camine
con algunas Lomas de Arena,

andadas
arriba referido ;y a las cinco
pall
pequeo Rio de Atoyaque ; haviendo acampado efie dia

en el parage que llaman de los Aes , indios Gentiles como
los antecedentes , Rancheados en efios contornos, donde
tambin tiene fu habitacin , vn Rd'giofo dcelfobre elida
el
Colegio de Guadalupe
XI.
para
el
mimo progreso
que
los
dems.
r-a
,'
El dia doze , al rumbo de el Les Nordefle, por tierj

$oa algunas Lomas de mayorconideacion ) Arroyos,
y Monte d-sel expreJad.o, camine fete leguas , acampando

el defpobiado de el Arroyo
que llaman de el Patrn , a
,
en
VIL
la
vanda de el Lee de
Lele
l.
El dia trezc , al rumbo de el NoiJele quarta a

por tierra , Monte , Lonjas , y Arroyos ,como
,
ornada antecedente
vanda de
VII. Sabinas
el
camin
Uele de
el
acampando
la
a la
las
El dia catorze
te, por tierra
fin
, al
rumbo de el Lele quarta
diferencia confiderable
cdeme f defpues de haver paliado
leguas
ficte
caudalofo RiodeS.Francifco de
el
de
la
de
al
el
Nordef
da ante*
Rio, camin ocho fe*

guas , haziendo manion en vn defpobiado que media en
tre el Arroyo que llaman de S. Miguel,
y el parage de la C*.
valkda.
I 1I#
E! dia quinze
Suse, por
al
el
rm|>0; de
el
Leftc quarta
a!
de menos Lomas, avnque de ma.

con Monte denfo de Peos , Nogales , y
Robles , camine onze leguas y encontrando con el P refi.
,
tierra llana
yores Arroyos
XI.
di odeNra. Sra. de el Pilar
los
Adaes,hizeaItoenL
Havendofe obfervado el Sol en dicho Prefidio fe haj

en los treinta y dos grados y vdnte mi*
,
utos
li eir (ruado
221 7'
de
I*g.2i7<
utos de Latitud Boreal y en dofcientos y ochenta y qua

tro grados , y quinze minutos de Longitud,
El da veinte y feis de Septiembre, haviendo dado
finala vi fita de el citado Prefidio, di la buelta endemanda
el de Nuefira Seora de los Dolores de tas Thexas , por
mifmo
camino , y parages que la venida , haviendo lleel
gado l el da cinco de Oflubre, defpues de havercamL
de
nado
fefenta y
LXI.
vna leguas.
El da onze de Octubre, concluida la vifita de el Pre_

Gdio de Thexas , hize la falida de l en demanda de el de
S. Antonio de Bejar,fin diferencia de camino y parages,
llegando a el , el dia treinta y vno de Oubre, defpues de
haver caminado ciento cinquenta y quatro leguas*
Los
das primero
y fegundo
depara que tomas aliento

El dia
tres
la
...
de Noviembre que*
Cavallada*
de Noviembre
faliendo de el Prefidio de
Antonio , en demanda de el de Nueflra Sra deLoreto ,

Baha
de el Efpiritu Santo, camin nueve leguas al rum.
y
bo ds el Suee , por tierra llana-, con poco Monte de Mezquites, y Robles, y a las quatro andadas pa el Arroyo de
el Salado; acampando en vn defpoblado q llaman el guila*
S.
El dia quatro , al rumbo de el Lefle quarta al Suee,

con Monte de Enzinos , Robles , Nogales
y Mezquites, camin nueve leguas , y defpues de haver paC
fado el Arroyo de el Siblo,hize manfion en fu defpoblado,
la vanda de el Lee de l.
por
tierra llana
El dia cinco
te
IX?
como
el
al
rumbo de
antecedente camin
el
feis
Lee, por
leguas
tierra
IX
Mo
y par la van.
da de el Vene de el Arroyo que llaman de Clero, donde

hallo Agua foloen los charcos mas profundos
fe
VI.
El dia feis, al rumbo de el Suee quarta a el Lee,

pof tierra mas limpia de Monte , y algunas Lomas cubicr.
tas de heno , camin diez leguas: acampando a la vanda de
el
Vene de
vn Arroyo que llaman
el
X.
Mezquite*
El
2466.
(*-*-*MB**.-Baii
El da
uVe
al
referido
Rum bo, por tierra
Man!
de notarfe % camin onze leguas , y i

con el Rio de Guadalupe, fij
encontr
las cinco andadas ,
guiendo fu curfo por la vanda de el Vefie 5 hafia el Arroya
que llaman de el Robalo i donde acamp .
te GodfeiCcia d;gna
XL
El dia ocho , al Rumbo de el Les Suefie camin

nueve leguas , por tierra llana de Vegas anegadizas - las tres
primeras {guiendo el mi fmo Rio perla vanda deeIVefic1
ypasndo eftadiflancia porel vado que llaman de Beni.
tez l proffegui , figuiendo tambin , la direccin de fu curfo
por la vanda de el Lefie, y encontrando con el Prefidiode
A<
Nueflra Seora de Lorcto ,y Baha de

par en
el
Efpiritu Santo,
l.
,.
Y
(tu ado
haviendofe obfe^vado
el
Sol en l,
en los veinte y ocho grados
elai
fe hall
a.
y diez minutos de
grados,y
quin
fete
y
titod Boreal, y en dofcientos y fetenta
ze minutos de Longitud.
Con orden
de Noviembre,
ma
fall
fu
fecha de
delacado
el
el
doze de
dia
efle
Me
fobre dicho Yngeniero
Francifco Avarez tarreyro, con veinte Soldados de e.

y de el de S. Antonio de Bcjar, fin de defeuj
Cofia, Puertos ,Enfcnadas, Lagunas 9 y tierra que
te Prendi
brir la
ra^d eitre ee Prefidioy

vincia de los Thexas.
el
Rio de
los
Nechas
de
la
Pro
El da veinte y fete , concluida enteramente la vifta

deefte Prcdio, retroced hafta el de S. Antonio por el
m fmo camino, y parages, llegando l el diados de Dizi.

embre , defpues de havet caminado cinquenta y quatro le 2
Lf V. guas
El dia doz de Dziembre, haviend dado cumpliml
ento
a!
alo de
la vift
de
el Prefidio
de
S.
Antonio,revol-
demanda de e! de S.Juan Baptifta de el Rio grande de

Norte, fin mutacin de camino y parages, llegando a l,
vi en
el
el dia
LXI.
diezyocho^defpues de havercaminado fefenta y dos
leguas.
El dia veinte y
zCoz.
tres
de efle mifmo
Mes de Diziem,
brc f
tfif202
reffiWy dc''l).u6lt3''de'fii'|omc]aefc!td Yngede.
:
bhle
xo
havdb Hci la*demora de
el dsfcubri miento
7 cinco
treinta
dems que previene mi

, y
--das j
tn
referida ord
en los quales tranit txektenvs y efienu y tres legas j haC

ta relituirfe al dicho Prefidode Nueta SeHta de Loref
y Baha de
Efpritu Santo*;
el
con mas
las
noventa y
liaydediflancia, defde aqulla ee;

.:
'
Delcle el Prefidio
tonio
me
vn
, fe
tl!a
Adaes
dlos
hafta el deS.
mucha en fermedad en
experiient
que
-
Gente que
y haviendo muerto algunos, y entre cos
efcoltaba
&j
"';
>|j
tres
firviente nio fe les dio Sepultura
en
ios
la
defpoblados que
fallecieron.
Es
Huebo Reyno de
deferipcion de el
la
y Provincia de
los
Thexas ,cn
la
hallarfc fituada entre los veinte
que es
s
dos de Latitud
de
el
defembcqe de
el
no Mexicano f hafla la
vid por el rumbo de el
el
forma que
y treinta
y
dimetro que
feis
la
Philipinas
fe figuc.
Pot
y quatto gra.
conlruye
deL
Ro de Medina en el Mar de el SeLome ra de los Apaches, que la di

Norte , entre los dofcienios y fetn*
la y quatro,y dofcientos y ochenta y feis grados
de Longi;
|tomapdbfuaTenfo en dicho Rio de Medica afta terminar en el de S. Andrs de los Caudachos 5 que losFnn.
tud
cefes llaman Rivera
Roxa, termino de
la
Lovifiana^ habi-
tada por los Francefes de pocos aos ea parte.
El temperamento de que goza
dejante
fible
a e!
en
cion de
el
de
Europa, por
la
tiempo de
u altura
las
quando
j
efla Provincia, es fe:
fer el fro
Nieves
aproxima
fe
batantemente fen*
el calor \ es
el
Sol
al
ziendofe en aquella etacion, mas ardiente en
mediata
al
propor
trpico
la
ha
Cofla inj
Seno Mexicano*
En todo elefpaco que ocupa la dicha Provincia

pueden hazer iembras de Mayz , Legumbres, y otras fe-
fe
millas; pues
dad
la
tiban
ni
fin el
beneficio de
el
riego muelra fufecundL
en vtl-idad de los Yndios Gentiles que la cu!

finque en fu mbito fe encuentre Serrana , Cerro,
tierra,
;
Montan a
da batida
, fe
fob fe advierten algunas Lomas, que a

pueden fubir Cavallo; y toda ella es vn
y
bri
Mo
te
2Ko2.
mm
continuado, pero
te
fe
encuentran algunas" ciars en
!,
pal
donde fe tranfita fin mucho trabajo . Hallffe Poblado de

Arboledas , de efpecies que no ion conocidas 3 menos los
Pinos t Robles 9 Ezinos 5 con mas algunos quedan frutas
filvelres
que inven para
particular los
el alimento de los Gentiles y en

9
Nizperos q que fon como los de Efpaa de
que hazen prebencfon aquellas Naciones para $1 Ybiernor|

como affi mifmo de las Nuezes, de que a y mucha abundan.
fia . Hallasffe en la citada Provincia muchas yerbas medii
emales % que fon propicias para confervar lafaud.
:
lÔtl
;
''
'
:
..
Campos 9 mpdbos animales,

efpccie de Ganado bajuno ) Bel
Encugotranfe en dichos
como
fon ,las Sibulas
nados en mucha abundancia, Ofos de que fe faca manteca,

que rve para fozomx focomt 9 Eaton^ cmo Gaza.
pos 9 que todos firven para alimento de los Yndios^ fin otras
que por no fer de el cafo no las refiero*

Las aves fon en abundancia , y errpar titula flosiPabos que
ditintas efpecies
encuentran vandadas: y vnas Aves nofiufnas quc llama

5
TexoIotes,con vn canto tan fumto, que caufan melancoJ
lia al que las oye.
fe
En
Ros que baan dicha Provincia , y quedan

advertidos en el Diario , dndoles fu curfo por donde lo tiej
nen , fe encuentran mucho genero de Pefcados; levantantloi
con
fe
za
los
los
recomendacin deel mas abemajado por
Bagres
dio tiempo de
En la
ios tres
en ,efte
el
ao
fu
grandej
que tienen la primaca; y en mu,

Grve de alimento a los Yndlos.
que fon
los
, no ay mas Poblaciones
que
,
de los Adaes, Baha, y S. Antonio; y
vltmo dos Pueblos de Yndios ChnHanos , dlas
citada Provincia
PreGdios
Naciones , Payayas 9 Mezquites y y Aguafayas, que no paj

fa fu numero de dofcentosy cinquenta: adminifirados pot
los Religiofos Apoftolicos de Querer aro , y Zacatecas.
$
ys
Todas las Naciones de Yndios q Pueblan efie bafio PaJ

fon Gente^ y los mas fon Errantes por andar bagando
9
tierra
continuamente
de Sifaula Senado,
9
ln
fu Beido fe
mas
alio
que
diftingalendofe vnas de otras en aquel
2602*
reduce
el
que
vnas Pieles
ellas fe tiene:
modo que
acoflum.,
brar
%2fo2.
Kan, fcgun fus parcialidades y para que fe conozcan fepo.
dran qm con fps nombres, las que pude encomendar a la me
mona, que fon las Gguentes. Adaes , Aes , Aynays, Na.
codoches Nccfaas ,Nozones , Nabidachos J Nacon.
;
mes , Yojuanes , Anames } Ervipiames , Cufanes f Malle.

yes , Pampopas , Pafiias , Cocos, Coapites, Copanes,
Carancaguazes, Tkames Atcame^ Ala .flagoni.es, Pel,
nes , Salinas , Parchinas , Annas , Pacaos ,Pajalt , Pitalac,
y txu que no tengo prefentes . Pertenece al O bipado de
Guadahxara el Gavierno Eclefiatico de dicha Provincia
y e temporal al Superior Govierno de
el
Seor Virrey,
El dia dos de Henero de mil fetecientos y veinte y

ocho , teniendo conclua la vifita de efle Prefidio deS* Juan
Baptia, di la buelta de el retorno en demanda de el que re
{de en la Villa de S. Tiago de la Moncloba , entrando en
ella el dia cis
de
el
miftno; haviendo caminado clnquenta
L.
leguas^
El da veinte y fiete, defpues de ha ver dado fin a la

îfitadeetPieidio^de Coaguy!a;en demanda de los de el
Nuevo Reynode Len , al rumbo de el Lee quarta a el
con algunas Lomas de poca confidera.

cion, con Monte Pequeo de Mezquites , llevando enguar
da por a vanda de el Sur el Cerro .glande de S. Jokph: y ha.
.viendo caminado quatro leguas hize noche en vna Hazien.
Notdefle
por
tierra
dade labor fundada en aquel
IV.
parage.
El dia veinte y ocho , al rumbo de el Les Suefle , camine treze leguas , por tierra de Lomas, y mucha piedra ,co
Monte de el que antefeede , dejando a el rumbo de el Nor_
que llaman de losMorteros, que fe

ocho leguas andadas, haviendo acampado efle
aguage pequeo que llaman el Sauzillo.?
te la Sierra
pall a las
dia en
vn
XIII.
El da veinte y nueve, al rumbo de el Lefle quarta al

Suefle camin fiete leguas , pallando en efla diflancia la Cu.
eh grande que llaman de la Caldera:, con piedra , y Mon.
tedeelquefe ha dicho, encontrando con el Pueblo, y
Msffion de San Bernardino de la Candela ,

por algunos Yndios de los fragmentos de
habitada
las
Na.
cio- z6&9'
cienes ,SboIos
VIL
Canofcatu jares
Pacoches
imniflrados poi Religiofos de S. Francifco
en
y Apes j aj
el (juepar .
i
Tumbo de
Les Susle , portier,

ra llana con Monte efpefo de Guifaches, Mezquites ; y
otros matorrales, camin cinco leguas
hazieado noche ea
-\
elparage que llaman de el Carrizal.
El da
treinta
al
el
El da
Monte como el
iz
vno
treinta y
dia
, al
rombo de clSuefte \ poi thi2
antecedente camin diez leguas, y
Real y Minas de S.Pedro de Boca de Leones^

poblacin de Epaoles 9 Meh'zos 3 y Mulatos, ( reducida
llegando a
a.
el
menos numero de
el
que ames
jaclpnes queexpimentan
**
niftrados por
tenia por las continuas be

\
dlos Yndsos enemigos) admL
Cura Clrigo ; donde hize macCon.
'
'
Yliavcndofe obfervado
do dicho Real en los
el
Sol
'
fe hall eflar fituaj
veinte y eis grados
y quarente y ca
dofcientpsy fetcnta
,
co minutos de Latitud Boreal , y. en ios

3
y va grados y quarenta minutos de Longitud,
Los das vno , dos , y tres > de Febreio qued % por
caufa de el continuo temporal.
i
El da quatrp ? al rumbo de el Les Suefle fchtrela quaj

ta,y la media partida, camin fete leguaspor tiera llana;
y Monte de el labre dichos pallando varias vezes el peque.
o Rio d Bocade Leones y encontrando con el Real y
ML
yj
as de S. Pedro de
E da cinco
Sabinas
las
en
mRa^ho
hize noche en l
rumbo de
por tierra y M5J

camin Ce te leguas
hazendo alto
que llaman Carboneras.
,
a!
te de el da antecedente
VII.
el
Lee
, rumbo de el Lee, quarta al Suefle, por

con Monte epeffo, camin fete leguas, hazienj
do noche a la vaodadeel Norte de vn Arroyo que llaman
el lamo, en vnahazienda de labor
que efli en dicho pa*
El diafess
tie||| llana
rage
VIL
en
falleci
qual dej enfermo vn criado;de cuyo achaque

y fe enterro en la Capilla dla citada Hazienda.
el
El da fete,
27
*V
al
rumbo decida antecdete, camine

nue.
MMpma
Monte de
nueuelegi-as por tierra, y
doco
e!
Pueblo
( fin
el
mifmo
Yndios que habiten )

j hize noche en el.
y encentran,
que fe nombra
:
5* Nicols de Gualeguas
El da ocho
te
al
rumbo de
camin nueve eguas
mucha piedra y Monte ,
Sur quarta
a el Suduef.
quebrada de Lomas , y
diferencia de el expreffsdo ar*
por
fin
IX.
el
tierra
y encontrando con la Uilla de S. Gregorio j donde

tiene fu quarte la Efcuadia Prefidial de Serralbo , hize roa.
riba:
**i
Con en ella.
haviecdofe obfervado
Sol
el
fehallo efar fituaj
da dicha Villa en los veinte yfeis grados
y onze minutos
de Latitud Boreal , y en los dcientos y fetenta y do ^ra.

dos , y cinquenta minutos de Longitud.
El da nueve qued, para que
dados
para marchar la
bia hazer
la vifita
de
ela
fe
previnieffen ios So!
Ciudad de Monte Rey ; donde de.

Efquadra.
>
rumbo de el Ves Suduee , camine

diez leguas por tierra llana de Monte efpefo ; interpon!
hazi.
endofeen etia difiancia algunas Lomas con piedra
El dia diez
, al
crdo noche en vn depoblado que llaman

El dia onze
por
el
tierra
,y
\ al
rumbe de
el
el
X.
Papagayo.
Suduefie quarta
el
Sur,
piedra de la exprefficn de
camin ocho leguas, y atas feis anda.
pequeo Rio de las Salinas ; haziendo noche
Monte , Lomas, y
dia antecedente,
das
pall el
en vnparage que llaman Pefqueria.
VIH
rumbo de el dia antecedente camf.

Monte de as mifmas circunf.
n feis leguas ,
, y
rancias y encontrando con la Uiade S.fuande Caderey.
ta , ( donde tiene fu quartel la Efcuadra de el mifmo coro*
El dia doze
por
al
tierra
bre)hlze
vi.
m anfin en ella.
Sol fe hall efiar fituada'
dicha Villa en los veinte y cinco grados, y treinta y feis'

minutos de Latitud Boreal , y en dofcientos y fetenta y vn
grados , y quarenta tributos de Longitud,
El *7f4
mm
f*7$
'*
^HHEflSiftW'SPPH^
El
la llana,
di 3 treze
al
rumbo de el Ves Norueftc, por
con Monte de Mezquites
terj
Anaquas, Guifaches
varas vey otros matorrales, paliando, y repaTando el Ro

zes,al qual llaman el de Sta Cathar'na ; camin nueve le.
guas y a las ocho andadas encontr con el Pueblo de
Sra.de Guadalupe, habitado de algunos Ycdios Tlaxcalte

tos , y otros pocos Borrados; y diflancia de vea legua en*
tr en la Ciudad de Monte Rey, Capital de el Nuevo Rey*'
d Len , donde par.
fio
IX.
Ybvienofe obfervado
dicha Ciudad en los veinte y
al ,
el
feis
Sol
fe hall eflar fituada
grados de Latitud Bote,
y en dofcieritos y fetenta y vn grados, y veinte y cinco
minutos de Longitud.
-
El dia veinte y quatro , fe refiituy ami prefencia eti

ea Ciudad el Ingeniero D.Francifco lbmz Barreyro,
que por mi orden dada en el Peidio de S. JuanEaptifta
de
Ro grande de
et
en treinta das de
el
el
Norte, (Gobernacin de Coagtsyla)
Mes de Noviembre
d mil fetecientos y
m^ndpaaffe a demarcar todos losPue
veinte y Gcte, fe le
, Reaes de Minas
blos
y tonteras de
dran
la
dos Provincias
las
d Coagoyla ,y Nuevo Re y no 4e Len
de
las
que
fe
pon.
entre
deferpcion en lamanera figuiente.
Hallafe
la
fituacion de e as dos Provincias
los veinte y tres,y treinta y dos grados de Latitud,y los dof.
cisDtos y effenta y nueve
y docients y fetenta y quatro
de
Longitud , refpeo a el meridiano dado para la obfervacio

al tiempo que fueron demarcadas
guaidando la mifma re*
g!a que en las dems fe tuvo.
;
dos Provincias , en el temprame,

que gozan ,Cendo e! dla de Coaguyla templado , pot
mayor altura de el Polo en que fe halla , y per la limpieza,
DiHnguenfe
to
la
y defernbarazo de
es caliente
prximo a
do
la
parte
n que
la
2763.
M^niMM
la
la
las
fus territorios;
la
de
el
Reyro de Len
y la haze mas lo montuofo de fus tierras , y lo

Cofta de el Mar de el Seno Mexicano; no fien*
menor para efle efecto,
abraza toda
vaneo los vientos
lo elevado
de vnaSer..
corriendo Norte Sur , impide que

, y
Separanfe todas fus Poblaciones de las
de
U Nueva
Lefte de cuas
Vizcaya \ y Nueva Gaiza por la pait de el

eh razn la conftituye de diftinto cli m
, y por
aa,que
dems, que gozan de igual Paralelo*
te
la
las
Las tierras de la Provincia de Coaguyta exceden

fertilidad , a las de el Reynode Len ; affi en la abunda.
cia de fus frutos, y Semillas;
y en particular en la de
el
como en
Trigo
Len: aventajandofeefle,a
la
la
fubhncia de ellos f
de que carece
Reyno de
de Coaguy!a,;enlos Agofla*
Ganado menor que paila

en ellos $ $ en la fertilidad de fus Campias $ ademas de lal
corno affi nif
crias de Ganado mayor, Cavallos , y Muas
mo la de ganado Cabrio de que ay mucha abundancia#
deros para
la
crecida cantidad de
A vaque las dichas Provincias tienen mucha parte

dellanosenfudiirito-tamen fe encuentran Cetros ele.
vados , n donde fe crian diverfos gneros de Arboles, de,
donde
fcil abundantes maderas
fe
efpecies de Animales r y
Crianfe tambin todas
Aves>(eguny comoen
las
dems
y no fiendo eflas abundantes de Ros que h&

vafian^ no dejan decriarfe diflictes geneosde Pefcados.
Provincias
En
los
Cerros de
an^s
Piovlncias encuentrati
muchos Minerales cuyos metales fe benefician en los Rea f

les de S. Pedro de Boca de Leones % el de Sabinas, y otros,
de que
laca alguna Plata*
fe
Los Yndios que habitan, en
Provincia de Coa*
la
numeo de ochocientos y quinze , dfftfru

Naciones Con los nombres iguientes : Tuero*
codames , Pacpoles , Cacquites * Ocanes , Payaguanes, SL
bulos Canos , Catu janes > Pachoches, Apes, Colorados^
guyla
no
guiendo
pafa fu
las
OvayaSjTobofos^Sâmes^Sillanguayas, Sadojancs, SL
guafes
>
Pitas, Pacuafin, Pajalatames
y Carrizos
.Las
Mffiones de dicho Reyno de Le.
Naciones que pueblan as

on , fon en numero como ceteefentos , y las figuientes los
Socarros ,Xanambres, Gualaxifes, Borrados s Pelones^
Poluamas, Zalayas , Matanueces PitfsafuHcs, Guachi*
toochiles , Tbguichis , Alazapas , y Paxaltos
y alguna
parte de ekas Naciones fon Gentiles 4 que por ciertos; ticro*posaffiien a las Miffioncs % y quando les parece fe .retiran;
:
d 27
ate Rancheras , de
los de fu Parcialidad
mz2
Naciones de Gentiles , que habiCendo el parage mas
tan los contornos de dicho Pêyno
celebrada de los enemigos, el Cerro deTamaulipa. El
de ellas
clandofe feb
las infinitas
Govie*;no Ecleaftico de dichas dos Provincias, pertenece

al
Obifpadode Guadalaxara;y el
pit^nia General de
el
Militar y Poltico la Ca
Seor Virrey.
El da dos de Marzo , haviendo concluido las viCtas

de las dos EfcuadiasdeCadereyta, ySerralbo, al rumbo de
por tierra llana y montuofa , con Serranas, pot
el Nor te y Sur camin tres leguas , acampan-
el Velle
los rumbos de
do en vn parage que llaman Sta Catharica , donde hay a!gu*

nos Ranchos de labor,
III.
Hl da tres,
al
rento de
el
17 es Suduele camine
treze leguas, por entre Serranas elevad
tos Caones: y haviendo paado
la
Cuefla de los muertos
el
(por
que forman
is
Puerto dlas Enzioillas,

los
exceos que
dios enemigos han ejecutado en aquel parage
XIII. Hazienda que llaman Sta Mara
ele
ra
,
da
.;
V,
diftin
Yo.
ave
los
lleg
donde hize noche.
El da quatro , a el rumbo de el Sur quarta a el Suducamin

cinco leguas , por la mifma fertilidad de tier*
,
que fe exprelo la entrada en Thexas , llegando efte
fobre dicha Vla de S.
a la
Tiago de
el Saltillo
donde
hize maefion,
El da ocho de Abril
defpues de haver hecho remifi
ConaS. Ex.delos Autosdelas
viGtas de
ocho PreCdios,
y haver dado fin a la de la Efquadra de el Saltillo , al rumba

de el Sur , por tierra llana , con Monte pequeo de Palmas,
y matorrales, camine feis legoas; haziendo i:oche en vna
Eancia de Ganado mayor, que llaman Agua nueva

El da nueve ,
erra
de
el
rumbo de
Lomas y Caadas
min diez leguas, pafando enela

Puertos
llaman
la
Sur Suduefle
el
por
tij
precedente ca^
diflancia dos
pequeos
y hize manfion en vea Hazienda de Cavallada que

Encarnacin.
El dia diez
2800.
el
con monte de
al
rumbo de
el
Sur Suele
>
por
r
tierra
HaJ
con Monte claro de Palmas, Mezquites, y Xoconof.

ces , camin onze leguas , llevando por los lados la vila
grandes Serranas ; hazkndo noche a la vanda de el Sur de
llana,
Cerro grande de
el
Pedregofo.
el
XI.
El da onze,
rumbo de el Sur Suduefle camin do.

llana, con Monte claro de el referido,
a!
ze leguas % por tierra

haviendo parado en vna Haziccda de facar Plata que llama
S. Lorzo de Papagayos
El
dia
doze quede , por caufa de
el
E! dia ttezc , al rumbo de el Sur quarta a el Suefe ;

camin nueve leguas j par tierra llana , con Cerros la vif.
ta ,y Monte de el que precede ; haziendo alto en vna Ha.
zienda de labor que llaman S. ] uan de Banegas.
El dia catorze
fei* leguas
mifma
por tierra
circflanca
IX-
rumbo de el Sur Suduefle camin

y Monte de el mencionado 9 y con la
al
dehaver percvido
poca dilanca dee! camino

llaman S. Chiiflova!.
que
dio
lanas a
El dia quinz,
XI
temporal.
al
la vifta
Cerros>y Ser.
y par en vn Ran.
VI-
rumbo de el Sur quarta
a el Suducf.
pafando fofamente
, camin doze leguas por tierra llana
vn portezuelo que llaman las Meffillas , con Cerros y Meffas inmediatas a el camino , y Monte folo de Palmar; y hi.
ze noche en vna Hazienda de labor, y Cavalladaque fe
nombra la Laguna Teca.
te
rumbo de
XII,.
Ves Suduefle, ca.

min quaro leguas, por tierra llana % con Monte de el cita,
do 9 y encontr con el Real y Minas de Nra Sr de el Rofa
El dia diez y feis,
rio
de Charcas
al
el
poblacin de corta coniderscon
de Ef-
por Religro.
$ Meflizos, y Mulatos , admirsifirado
(os de S. Francifco ; donde hize noche.
paoles
El
dia diez
fiete
IV.
rumbo de el Sor Suduefle, ca*
al
min cinco leguas, por tierra arja, con algunas Nopaleras

y Palmas y amena , con buenos paftos, dvifando a lo largo
Serranas; yencontrasdo
el
Benadojhize mafion en
con
I.
el
Pueblo de'S. Sc'baian de
Eli habitado deYndios
Th&
cal.
28f4
7ig.28;4
caltecos
V.
y es rico
y numerofo
adminifiado por los frKj
coosReligiofos.
temporal.
E! dia diez y ocho qued , por el
motivo i
El da diez y nueve , tambin por el mifmo
Suduj
El dia veinte , al rumbo de el Sur qaarta a el
Gu
Mezquites,
Palmas,
cle por tierra llana con Monte de
Nopaleras , dndote a ver
facles Xoconofcles , y algunas
camine
por la vanda de el Lcc la Siena de Guadalcazar,
que llana
cinco leguas ; haziendo noche en vnes RatcLos
V.
la
Vil
Hedionda.
El dia veinte y vno,al rumbo de el Sur Suduefle,por

camin fiete leguas,!^
tierra, y Monte de el antecedente
siendo alto en vn Pvancho,que llaman las Bocas.
Su
El dia veinte y dos,al rumbo de el Surquarta a el

como la anteceden,
ele, por tierra n la mas leve diferencia
la Ciudad de S Lute camin nueve leguas ; y encontr con
de confinacin ,
is Potoffi, Real de Minas, y poblacin
Caxas d
de Efpaoles , Melizos y Mulatos , donde hay
Architetuja
, deReal Hazienda , y Templosde moderada
dicha
cencia , y adorno , coa otras cofas que fe miraren
u.
Ciudad , qoe la hazen aprcciable

exon t Aguas, y Clima.
particularmente, u."fitti
Y haviendofe obfervado el Sol
fehallo citar fituada
dicha Ciudad en los veinte y dos grados, y veinte minutos

de Latitud Boreal , y en dofcientos y efenta y nueve gncVs
deLogitud.
Los dus veinte y tres, veinte y quatro ,y veinte y
cinco , qued para hazer proviffion de vveres para el cam 3
no dla Guaeca.
El dia veinte y feis, en demanda de la Efcuadra que
refide en la Villa de los Valles , Provincia de la Guafteca ,
al rumbo de el or Nordefle , camin tres leguas, po tier*
con Monte efpeffo de Palmas , Mezquites

paleras haziendo noche en vna Haziendaq llama
ra llana
III.
El dia veinte y
erra llaca^con algunas
fiete, al
rumbo de
el
el
No
Pozo.
Nordetf e 5 por
t?
Lmas'tecdidas, y Montede el ante.

ce*
a 883.
&
cedente, llevando Cerros

Ja
zicndo a to vn aHadd
a
que llaman Peyotio*.
vMa
rW
T^ >
<
00ZC
aS ' f!i
or avallada,
rGa n a5 Q
hg.i88i
El da veinte ocho,
al rumbo de el r ,n
y
.
.
C3
&te legua,, I tr de
BS
rellana con M5re de
r u
Mef<
J ";
y las quatro reltes que fe
W
M
lf
leuer
*
?S
t ?"
quebM *
M St
LSl ?"
Pucr*o que llaman de

S.
Cueflas y Cerros, con
el
P afado
01
P
te
tr s ' fezf
nochecfte da
*
**>
i en
na
?
wi/oanazicda
f
de labor
nombrarla Q r
>
El dia veinte nueve,a
y
tuab
fi*'
tierra llana con monte
..** P o
de el que oued* A
leguas, haziendo alto
' .Camin dozc
en vna
21eda dc abor
la
$&
hS
AngoOura.
Eldia treinta, a] rumfin /?I4?,
rendas; encontr con
n,sc'ji/,
el
Puebla A~
LZTL '"^cuyoti.
^
"
fef^
v
uta de la citada
vifitalt
de, PUC dc
fawi Co " clu * con
Efquadra que recide en

Valles, ementada en
elle Pueblo de
la
Vii
A,
1 M T"
n
*UJ%gfee
como jurfdicion dc la mfma

Provine
voleen demanda
ta
r-
??" e! da qustro de
unI'
a .1
di
di^lSSSSi?^
empomejorde elaccidnte
7r r
*"-
"aman
i por haver enfermado

.
con vna* Ca/^n,,,,,
**
acometieron,!,^ venir i
e
TeSidiE
dra dla
Villa dlos Valles
para
<*V
inclucive demor en ef
nc. 2982.
'
-/
Ug.l$%2
neral de los Prcfidios
bo
de todas fas Provincias internas, a! r

del Sur camin cinco leguas, por tierra llana con Mote
de Mezquites, Guifachcs, y otros matorrales; encontrado

muchos atafcaderos, por la continuacin dlos referido*
aguaceros; haziendo noche cite da en va Rancho que Hac-
V.
inan
ojo de
el
el
rumbo d el Sudueftc, camine diez le:

con algunas Lomas, y piedra, con Monte de
al
da antecedente, y los mimos atafcaderos; haziendo no.

che en vna Hszicnda que llaman el Jaral
el
X.
El da fete, al rumbo del da antecedente, con la

diferencia de vna quarta fobre el de elefie,camin
ocho lo
guas, y las quato andadas paffe el Puerto de las
Orrnedas,
con mucha piedra, y Monte de Enzinos y de los matorral
,
Vil.
les antecedentes; alojando la
zienda que llaman
el
noche de
cite dia, en
vna
Ha 5
Cabo.
El dia ocho, al rumbo de el Sudueflefranco.camnc

cinco leguas, dejando la Villa de S. Phelipe a el
Norueflc;
atrabefando fu Vega,
fiendo toda
V.
la tierra
la
fe hall
Hana,y
Hazicnda que queda
fin
referida,
toda innundada de agua,
Montc;hazicndo alto en vna

que fe nbra la Quemada.
El da nueve, profegui mi viage por el

camino que
Mxico hla dicha Haz?enda,y fin extravio de
trage dcfde
parages fegu
xico, en
el
camino
hata
la
ante dicha Ciudad de
donde
Me
entre el dia veinte y vno de unio,dc

mil fe
J
tecientcfe
y veinte y ocho; havindo caminado dcfde la diJ
Lxxii. cha Hazienda,haf?a la referida Ciudad
fetcnta y dos leguas
308a.
/*n
Gato.
EIdia feis,
guas, por tierra
u 3>
cuyo nnmero fue cumplimiento a el todo

de las dems qne
quedan mencionadas en la narrazion deefle
diario, que
fuman tresmil y ochenta dos con las
que
fe
y
termin la
expedicin. &c.
P eiro de Rher.
CRK

Diario Yd Err Otero 00 Rive

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Diario Yd Err Otero 00 Rive

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BPSPHSH^^S

Louisa Dexter Sharpe Metcalf

tofciGflft ARA QVE

^lf?^fe' haya memoria de

los Coronillas efetivir poi fu

Sr. Marque, de Cafa

dia veinte y vrode No

Elda veinte y dos por los rumbos del Ves Noruefle,

hafta montarla por la vanda de Lefle, Cerros de

proporcionada altura, acorta diftancia del camino,fin

El da veinte y trcsal rumbo del Noruefle quarta a!

pallando por los Pueblos de Coyotepe

E! dia veinte y quatro al rumbo del Vefle franco xa j

entre quarta y viento

del Vefle cuarta al

camin ocho Ic^as

El dia veinte y feis al rumbo del Ues Noruefle caJ

del Uefle camin doz

llevando Cerros en guarda del

mino por fox rumbosdetNortc y Su,,

que hubo para

y ocho do camine, por jnffos motibos

mine ocho leguas por tierra

Ves Norue fie ca

con algunas lomas de po"

caconfideracion.y Monte de Mefquites

por tierra llana y de poco Monte

El dia-prfwero d Diziembre, a! rumbo

poblada de los mifsios havitado.

El da dos quede por caufa de vn recio temporal.

rumbo del Noruefie

Hazenda que llaman

rumbo dcIVcflc , quarta al Noru.

da que llaman las Vocas de Gallardo.

rumbo del Norueflc quarta al Ucfle

Gu faches , camine Gete leguas

que llaman la Zienega de Larraaga, eola

de los a (lientos , hi%c alto en

Noruefte, por tierra quej

y porentre algunos Cerros, con

haviendo caminado doze leguas.

rurnbo del Noruefte

bajsndo vn Cerro de poca elevacin

yna pequea Cucfla

y de buenos paitos, y encontrando con la

mero de mas de veinte y quatro mil Almas, donde hizc man

y tres grados de Latitud Boreal f y en dofeicntos y fefenta

mil fietecientos y veinte y dos, perecieron de fu eflragoaL

Cafas, que por

fabrica material de adoves, fe vinieron

corriente de dicho Arroyo.

hize manfion ehefla Ciudad^ frailad da Veinte yveo de

fupetior orden de! Ex tro. Se, y

para ele efeilo, a junta general atados Jos

ros 5 y partes nerafadas en efia importante expedicin-

guodeellaelefelo conveniente, que fedefesba

de el Nayan't: y hauiendo caminado treze leguas al rumbo

Heno, excepto Jaguay

media, que ocupan los Cerros que

corriente de los Metales de fu Mineral,

El'dia veinte y tres qued, a caufa de fer infoportablc

El dia veinte y qtiatr al rumbo del Ues Suefre por

de diihncia del Frefnillo vn ojo de Agua caliente, que

El dia veinte y cinco al rumbo del Ves Suduee carri