You are on page 1of 128

Manual de instruciuni

HI83200
Fotocolorimetru
multiparametru
pentru laborator

www.hannainst.ro
1

Stimai Clieni,
V mulumim pentru alegerea produselor Hanna. V rugm s citii cu atenie manualul de instruciuni naintea
punerii n funciune a aparatului. Acest manual v ofer informaiile necesare pentru o corect utilizare a
aparatului, precum i o idee precis despre multifunctionalitatea sa. Pentru mai multe informaii, nu ezitai
s ne contactai la adresa suport@hanna.ro.

cuprins
HIDRAZIN.............................................................................. 62
IOD........................................................................................... 64
FIER DOMENIU SUPERIOR....................................................... 66
FIER DOMENIU INFERIOR........................................................ 68
MAGNEZIU.............................................................................. 71
MANGAN DOMENIU SUPERIOR.............................................. 73
MANGAN DOMENIU INFERIOR............................................... 74
MOLIBDEN............................................................................... 78
NICHEL DOMENIU SUPERIOR.................................................. 81
NICHEL DOMENIU INFERIOR................................................... 83
NITRAI................................................................................... 86
NITRII DOMENIU SUPERIOR.................................................. 88
NITRII DOMENIU INFERIOR................................................... 90
OXIGEN DIZOLVAT.................................................................. 92
OZON....................................................................................... 94
pH............................................................................................ 97
FOSFAI DOMENIU SUPERIOR................................................ 99
FOSFAI DOMENIU INFERIOR............................................... 101
FOSFOR.................................................................................. 103
POTASIU DOMENIU SUPERIOR............................................. 105
POTASIU DOMENIU MEDIU.................................................. 108
POTASIU DOMENIU INFERIOR.............................................. 110
SILICIU................................................................................... 112
ARGINT.................................................................................. 114
SULFAI................................................................................. 117
ZINC....................................................................................... 119
ERORI I AVERTISMENTE...................................................... 121
GESTIONAREA DATELOR....................................................... 122
METODE STANDARD............................................................. 123
ACCESORII............................................................................. 124
GARANIE.............................................................................. 127
LITERATUR HANNA............................................................ 127

EXAMINARE PRELIMINAR...................................................... 3
DESCRIERE GENERAL.............................................................. 3
ABREVIERI................................................................................. 4
SPECIFICAII.............................................................................. 4
PRECIZIE I ACURATEE............................................................ 4
PRINCIPIU DE OPERARE............................................................ 5
DESCRIERE FUNCIONAL........................................................ 6
SFATURI PT. MSURTORI EXACTE......................................... 8
PROTECIE I SIGURAN...................................................... 11
TABEL DE REFERIN PT. METODE........................................ 11
GHID DE OPERARE.................................................................. 12
SETRI..................................................................................... 14
GHIDUL CONTEXTUAL............................................................. 16
PREGTIREA PROBEI............................................................... 17
ALUMINIU............................................................................... 21
ALCALINITATE......................................................................... 23
AMONIAC DOMENIU MEDIU.................................................. 25
AMONIAC DOMENIU INFERIOR............................................... 27
BROM...................................................................................... 29
CALCIU.................................................................................... 31
CLOR LIBER.............................................................................. 33
CLOR TOTAL............................................................................ 36
BIOXID DE CLOR...................................................................... 39
CROM VI DOMENIU SUPERIOR............................................... 42
CROM VI DOMENIU INFERIOR................................................ 44
CULOAREA APEI...................................................................... 46
CUPRU DOMENIU SUPERIOR.................................................. 48
CUPRU DOMENIU INFERIOR................................................... 50
ACID CIANURIC........................................................................ 52
FLUORURI................................................................................ 54
DURITATE CALCIU................................................................... 56
DURITATE MAGNEZIU............................................................. 59

Hanna Instruments deine brevetul de fabricare pentru acest aparat. Reproducerea integral sau parial este interzis fr
acordul scris al proprietarului drepturilor de autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.
2

EXAMINARE PRELIMINAR
Desfacei ambalajul i examinai aparatul cu atenie pentru a v asigura c nu a suferit deteriorri n timpul
transportului. Dac au survenit defeciuni, anunai furnizorul.
Fiecare aparat este livrat mpreun cu:
Patru cuve cu capace pentru probe
Kit de pregtire a probelor (pentru probe tulburi sau concentrate, vezi pag. 17)
Material pentru curarea cuvelor (1 buc.)
Sticl de 60 ml pentru analize de oxigen dizolvat (1 buc.)
Foarfec
Adaptor reea AC/DC
Manual de instruciuni
Kitul de pregtire a probei conine:
2 pahare din plastic (de 100 respectiv 170 ml)
1 cilindru gradat (100 ml)
1 sering cu filet (60 ml)
1 sering (5 ml)
1 ansamblu de filtrare
25 filtre disc
1 linguri
2 pipete
pachete cu carbon activ (50 buc.)
1 flacon de demineralizare cu capac de filtrare pentru circa 12 litri de ap deionizat (n funcie de
nivelul duritii apei ce trebuie tratat)
Not: Pstrai ambalajul original pn cnd suntei siguri c aparatul funcioneaz corect. Pentru orice defeciune sau articol deteriorat, returnai aparatul n ambalajul su original mpreun cu toate accesoriile
livrate.

DESCRIERE GENERAL
HI83200 este un fotocolorimetru staionar multiparametru proiectat pentru analize de laborator. Aparatul
permite efectarea analizelor folosind 45 de metode diferite cu reactivi specifici sub forma de lichid sau pulbere.
Cantitatea de reactiv este dozat cu precizie pentru a asigura o repetabilitate maxim.
Fotocolorimetrul HI83200 poate fi conectat la un PC folosind o interfa USB. Aplicaia software opional
HI92000 compatibil Windows faciliteaz utilizatorilor gestionarea tuturor datelor obinute n urma
msurtorilor.

ABREVIERI
EPA:
US Environmental Protection Agency (Agenia de Protecie a Mediului din Statelor Unite)
C:
grade Celsius
F:
grade Fahrenheit
g/l:
micrograme per litru (ppb)
mg/l:
miligrame per litru (ppm)
g/l:
gram per litru (ppt)
ml:
mililitru
HR:
domeniu superior
MR:
domeniu mediu
LR:
domeniu inferior
PAN: 1-(2-piridilazo)-2-naphtol
TPTZ: 2,4,6-tri-(2-piridil)-1,3,5-triazin

SPECIFICAII
Durata de via a sursei de lumin durata de via a instrumentului
Detector de lumin
fotocelul pe baz de siliciu
Factori de mediu
de la 0 la 50C;

umiditate relativ max 90% fr condens
Alimentare
extern prin adaptorul de reea de 12 Vdc

baterii rencrcabile
Dimensiuni
235 x 200 x 110 mm
Greutate
0.9 Kg
Pentru specificaii corespunztoare fiecrei metode (e.g. domeniu, acuratee, etc.) consultai seciunea de
msurare corespunztoare.

PRECIZIE I ACURATEE
Precizia arat ct de asemntoare sunt citirile
repetate. Precizia este exprimat de obicei ca deviaie
standard (SD).
Acurateea este definit ca apropiere a rezultatelor
msurtorilor de valorile reale.
Dei o precizie bun presupune o acuratee bun,
rezultatele precise pot fi inexacte. Figura de alturi
ilustreaz aceste definiii.
Pentru fiecare metod, precizia este exprimat n
seciunea corespunztoare ca deviaie standard la o
valoare specific a concentraiei de analit. Deviaia
standard este obinut cu un singur instrument
folosind un lot reprezentativ de reactivi.
4

PRINCIPIU DE OPERARE
Absorbia luminii este un fenomen tipic de interaciune ntre radiaia electromagnetic i substan. Cnd
o raz de lumin trece printr-o substan, o parte din radiaie este absorbit de atomi, molecule sau reele
cristaline.
Dac are loc o absorbie pur, fraciunea de lumin absorbit depinde att de calea optic prin material ct
i de caracteristicile fizico-chimice ale substanei conform legii Lambert-Beer:
-log I/Io = c d
or
A = c d

Unde:
-log I/Io= absorbana (A)

Io = intensitatea razei de lumin incidente

I = intensitatea razei de lumin dup absorie

= coeficient molar de difuzie la lung. de und

c = concentraia molar a substanei

d = calea optic prin substan
Astfel, concentraia c poate fi calculat din absorbana substanei deoarece ceilali factori sunt cunoscui.
Analiza chimic fotocolorimetric se bazeaz pe posibilitatea dezvoltrii unui compus absorbant dintr-o reacie
chimic specific ntre prob i reactivi.
Datorit faptului c absorbia unui compus depinde strict de lungimea de und a razei incidente, pentru
optimizarea msurtorilor trebuie selectat o band spectral ngust i o lungime de und corespunztoare.
Sistemul optic al instrumentului HI83200 are la baz lmpi miniaturale cu tungsten i filtre de interferen
cu band ngust, care garanteaz obinerea de performane nalte i rezultate de ncredere.
Cinci canale de msurare permit o mare varietate de teste.

Sistemul optic al instrumentului


O lamp cu tungsten controlat de microprocesor emite radiaii care sunt mai nti formatate optic i apoi trimise
sub form de fascicol la soluia din cuv. Calea optic este fixat de diametrul celulei. Apoi lumina este filtrat
spectral la o band ngust, pentru a obtine o raz de lumin de intensitate -Io- sau -I-.
Celulele fotoelectrice colecteaz radiaia -I- care nu este absorbit de soluia de testat i o transform n
curent electric, producnd un potenial n mV.
Microprocesorul utilizeaz acest potenial pentru a transforma valoarea care este nregistrat n unitatea de
msur dorit i o afieaz pe LCD.
Procesul de msurare se desfoar n dou faze: mai nti aparatul este setat la zero iar apoi este efectuat
msurtoarea.
5

Cuva are un rol foarte important deoarece este un element optic i necesit o atenie deosebit. Este important
ca cuva folosit pentru msurtoare s fie identic din punct de vedere optic cu cuva de calibrare (setarea la
zero) pentru a asigura aceleai condiii pentru msurtori. Majoritatea metodelor folosesc aceeai cuv pentru
ambele msurtori i este important ca msurtorile s fie efectuate n acelai punct optic; instrumentul i
capacul cuvei au n acest scop marcaje speciale care trebuie aliniate n mod corespunztor pentru a obine
cele mai bune rezultate.
Suprafaa cuvei trebuie s fie curat i fr zgrieturi pentru a evita interferena msurtorilor cu reflexii i
absorbii nedorite ale luminii. Se recomand s nu atingei pereii cuvei cu mna.
Mai mult, pentru a menine aceleai conditi n timpul setrii la zero i a msurrii, este necesar s nchidei
cuva pentru a preveni contaminarea.

DESCRIERE FUNCIONAL
DESCRIEREA INSTRUMENTULUI

1)
2)
3)
4)
5)
6)

Suport cuv
Afiaj cu cristale lichide(LCD).
Tastatur impermeabil
Tast ON/OFF pentru pornirea i oprirea aparatului
Conector intrare alimentare
Conector USB

DESCRIEREA TASTATURII
Tastatura conine 8 taste directe i 3 taste funcionale cu urmtoarele funcii:

Apsai pentru a efectua operaia afiat deasupra tastei. Funciile sunt relaionate cu

meniurile.
ESC

Apsai pentru a iei din modul de afiare curent.

Apsai pentru a accesa meniul metodei selectate.

Apsai pentru a derula n sus meniurile sau informaiile ajuttoare afiate, pentru a mri

valorile afiate n timpul setrilor sau pentru a accesa al doile nivel de funcii.

Apsai pentru a derula n jos meniurile sau informaiile ajuttoare afiate, pentru a micora
valorile afiate n timpul setrilor sau pentru a accesa al doile nivel de funcii.

Apsai pentru a memora citirea curent.

RCL

Apsai pentru a vizualiza informaiile memorate.

HELP

Apsai pentru a afia informaiile ajuttoare.

SETUP

Apsai pentru a accesa meniul setup.

SFATURI PENTRU MSURTORI EXACTE


Instruciunile de mai jos trebuie urmate cu grij n timpul msurtorilor pentru a obine rezultatele cele mai
exacte.
Culoarea sau elementele n suspensie, n cantiti mari, pot provoca interferene; acestea ar trebui s fie
eliminate prin tratament cu carbon activ i filtrare: consultai seciunea privind Pregtirea probei, pag.17.
Verificai cuva s fie umplut corect: lichidul din cuv formaz o convexitate la suprafa; partea inferioar
a acestei convexiti trebuie s fie la nivelul marcajului de 10 ml.

COLECTAREA SI ANALIZA PROBELOR


Pentru a doza exact 0.5 ml de reactiv folosind siringa de 1 ml:
(a) mpingei pistonul pn la capt n siring iar apoi introducei vrful n soluie;
(b) Tragei pistonul pn ce partea de jos a cauciucului ajunge la marcajul de 0.0 ml;
(c) Scoatei seringa i curai partea exterioar a vrfului; asigurai-v c din vrf nu curg picturi; dac
sunt picturi, stergei-le. Apoi, innd seringa n poziie vertical deasupra cuvei, apsai pistonul
pn ce partea de jos a cauciucului ajunge la marcajul de 0.5 ml. Astfel, n cuv este adugat exact
cantitatea de 5 ml, chiar dac n vrf mai exist puin soluie.

Nivelul probabil
al lichidului din
siring

FOLOSIREA REACTIVILOR LICHIZI SAU PULBERE


Folosirea picurtorului:
(a) pentru rezultate reproductibile, lovii uor recipientul de mas de cteva ori apoi tergei exteriorul
vrfului cu o crp;
(b) inei ntotdeauna picurtorul n poziie vertical atunci cnd adugai substana reactiv.

(a)
(b)

Folosirea plicurilor cu reactivi pulbere:


(a) folosii foarfeca pentru a deschide plicul cu pulbere;
(b) desfactei marginile plicului pentru a forma un canal de scurgere;
(c) vrsai coninutul plicului.

FOLOSIREA CUVELOR
Amestecarea corect este foarte important pentru reproductibilitatea msurtorilor. Modul corect de a
amesteca coninutul unei cuve este specificat pentru fiecare metod, n capitolul respectiv.
(a) rsturnarea cuvei, de cteva ori sau pentru un interval de timp specificat; inei cuva n poziie vertical.
Rsturnai cuva cu capul n jos i ateptai ca toat soluia s curg ctre capac, apoi readucei cuva n poziie
vertical i ateptai ca toat soluia s curg ctre partea de jos a cuvei. Aceasta este o rsturnare. Viteza
corect pentru aceasta tehnica de amestecare este de 10-15 rsturnri complete in 30 de secunde.

Tehnica de amestecare este indicat prin amestecai prin rsturnare i simbolul urmtor:
(a) scuturarea cuvei, prin micarea acesteia n sus i n jos; scuturarea poate fi fcut uor sau cu putere.
Tehnica de amestecare prin scuturare este indicat prin scuturai uor sau scuturai cu putere mpreun
cu imaginile corespunztoare, ilustrate mai jos:

scuturai uor

scuturai cu putere
9

Asigurai-v c ai introdus cuva complet n suport i ai aliniat punctul de culoare alb de pe capac cu
marcajul de pe aparat.

Pentru a mpiedica scurgerea reactivului i pentru a obine valori precise,

se recomand nchiderea cuvei, mai nti cu dopul de plastic HDPE


iar apoi cu capacul negru de protecie.
De fiecare dat cnd utilizati cuva, capacul trebuie s fie strns n acelai fel.
Ori de cte ori cuva este introdus n celula de msurare, trebuie s fie
uscat pe dinafar i s nu aib pe ea amprente, ulei sau murdrie. tergei
bine cuva cu HI731318 sau cu o crp care nu las scame nainte de a o
introduce n celul.
Scuturarea cuvei ar putea duce la apariia bulelor n soluie, ceea ce ar afecta
rezultatele msurtorilor. Pentru a obine rezultate exacte, ndeprtai bulele
formate prin lovirea uoar a cuvei.
Nu lsai soluia s stea prea mult dup adugarea reactivilor deoarece acest
lucru ar putea afecta exactitatea rezultatelor.
Putei efectua mai multe msurtori succesive, dar se recomand o nou
setare la zero pentru msurarea fiecrui nou eantion i folosirea aceleiai
cuve pentru setarea la zero i msurtori atunci cnd acest lucru este posibil
(pentru a obine cele mai exacte rezultate urmai cu grij procedurile de msurare).
Golii eantionul din cuv imediat dup efectuarea msurtorilor deoarece sticla se poate pta iremediabil.
Toi timpii de reacie prezentai n acest manual sunt cu referire la temperatura de 20C. Ca o regul general,
timpil de reacie trebuie mrit pentru temperaturi mai mici de 20C sau sczut pentru temperaturi mai
mari de 25C.

INTERFERENE
n seciunea privind efectuarea msurtorilor corespunztoare fiecrei metode sunt descrise cele mai
cunoscute tipuri de interferene care pot fi ntlnite n analiza matricelor de prob. Este posibil ca pentru
o aplicaie particular s interfere i ali compui cu metoda de analiz.

10

PROTECIE I SIGURAN

Substanele chimice din setul de reactivi pot fi foarte periculoase dac nu sunt manipulate
corect.
Citii cu atenie Fiele Tehnice de Siguran ale produselor (MSDS) nainte de efectuarea testelor.
Echipmentul de siguran: Purtai haine i ochelari de protecie adecvai, atunci cnd este necesar, i urmai
instruciunile cu atenie.
Scurgerea reactivilor: Dac se scurge un reactiv, tergei-l imediat i cltii foarte bine cu ap. Dac reactivul
intr n contact cu pielea, limpezii bine cu ap zona atins. Evitai inspirarea vaporilor care se formeaz.
Eliminarea deeurilor: pentru eliminarea corect a reactivilor i a probelor cu reactiv, consultai Fiele Tehnice
de Siguran (MSDS).

TABEL DE REFERIN PT. METODE


Metod
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Metod
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Descriere metod Pagina


Aluminu
21
Alcalinitate
23
Amoniac MR
25
Amoniac LR
27
Brom
29
Calciu
31
Clor liber
33
Clor total
36
Bioxid de clor
39
Crom VI HR
42
Crom VI LR
44
Culoarea apei
46
Cupru HR
48
Cupru LR
50
Acid cianuric
52
Fluoruri
54
Duritate, Calciu
56
Duritate, Magneziu
59
Hidrazin
62
Iod
64
Fier HR
66
Fier LR
68

11

Descriere metod Pagina


Magneziu
71
Mangan HR
73
Mangan LR
75
Molibden
78
Nichel HR
81
Nichel LR
83
Nitrat
86
Nitrii HR
88
Nitrii LR
90
Oxigen dizolvat
92
Ozon
94
pH
97
Fosfat HR
99
Fosfat LR
101
Fosfor
103
Potasiu HR
105
Potasiu MR
108
Potasiu LR
110
Siliciu
112
Argint
114
Sulfat
117
Zinc
119

GHID DE OPERARE
CONECTarea sursei de alimentare i a bateriilor
Aparatul poate fi alimentat cu ajutorul unui adaptor AC/DC (inclus) sau cu ajutorul bateriilor rencrcabile
din dotare.
Not: nchidei ntotdeauna aparatul nainte de a-l scoate din priz pentru a fi siguri c nu se pierd datele.

Atunci cnd este pornit, aparatul verific dac este conectat adaptorul de curent. Indicatorul de baterie
de pe ecranul LCD va indica starea acesteia dup cum urmeaz:
- bateria este ncrcat cu un adaptor extern - bateria este complet ncrcat (aparatul este conectat
la adaptorul AC/DC)

- capacitatea bateriei (fr adaptor extern)

- bateria are un nivel minim (fr adaptor extern)

- bateria este descrcat (fr adaptor extern)

selectarea metodei
Pornii instrumentul apsnd tasta ON/OFF.
Instrumentul va efectua un autotest, timp n care pe afiajul LCD va fi vizualizat logo-ul Hanna Instruments.
Dup 5 secunde, dac testul este finalizat fr probleme, pe afiaj va aprea ultima metod selectat.
Pentru a selecta metoda dorit, apsai tasta METHOD pentru a afia meniul cu metodele disponibile.
Folosii tastele pentru a selecta metoda dorit. Apsai Select.

12

Dup selectarea metodei dorite, urmai procedura de msurare descris n seciunea corespunztoare.
naintea efecturii unei msurtori, citii cu atenie toate instruciunile.

gestionarea datelor
Instrumentul este dotat cu funcie de nregistrare a datelor pentru a permite utilizatoului o mai mai uoar
gestionare i prelucrare a datelor analizelor efectuate. Pot fi nregistrate date pentru circa 200 de msurtori
individuale. Stocare, vizualizarea i tergerea datelor este posibil prin folosirea tastelor LOG i RCL.
Stocarea datelor: putei stoc datele doar pentru msurtori valide. Apsai tasta LOG i datele ultimei msurtori
valide vor fi nregistrate ntr-un fiier mpreun cu data i ora efecturii msurtorii.

Vizualizarea i tergerea datelor: putei vizualiza sau terge datele nregistrate apsnd tasta RCL. tergerea
datelelor se efectueaz dup modelul LIFO (last in, first out - datele ultimei msurtori sunt stocate iar datele
primei msurtori sunt terse). Este de asemenea posibil tergerea dintr-o dat a tuturor nregistrrilor.

formULELE ChImicE
Factorii de conversie ai formulelor chimice sunt pre-programai n instrument i sunt specifici metodei
folosite. Pentru a vizualiza rezultatul afiat n formula chimic dorit apsai sau pentru a accesa cel
de-al doilea nivel de funcii i apoi apsai tasta funcional Chem Frm pentru a comuta formulele chimice
existente pentru metoda selectat.

conversiI specialE
Pentru Duritate Magneziu i Calciu, este posibil folosirea unor factori speciali de conversie pentru convertirea
citirilor duritii din mg/l n grade franceze (French degrees f), grade germane (German degrees dH) sau
grade engleze (English degrees E). Pentru a efectua aceast conversie apsai sau pentru a accesa
cel de-al doilea nivel de funcii i apoi apsai tasta funcional Unit pentru a comuta ntre f, dH, E i mg/l.

13

SETRI
Din meniul Setri (Setup) este posibil schimbarea parametrilor instrumentului. Unii parametrii afecteaz
secven de msurare iar alii, sunt parametrii generali care schimb comportamentul sau de aparena
instrumentului are.
Apsai tasta SETUP pentru a intra n Setri.
Apsai ESC sau SETUP pentru a reveni la meniul anterior.
Pe display va fi afiat lista parametrilor cu actuala lor
configurare. Apsai HELP pentru mai multe informaii.
Folosii tastele pentru a selecta parametrul dorit iar
apoi modificai valoarea acestuia dupa cum urmeaz:

Iluminare (Backlight)
Valori: de la 0 la 8.
Apsai tasta funcional Modify pentru a accesa valoarea
pentru iluminare.
Folosii tastele funcionale sau tastele pentru a
crete/descrete valoarea.
Apsai tasta funcional Accept pentru a confirma valoarea
sau ESC pentru a reveni la meniul setrilor fr a salva noua
valoare.

Contrast
Valori: de la 0 la 20.
Accesnd aceast opiune putei modifica contrastul afiajului.
Apsai tasta funcional Modify pentru a modifica contrastul
afiajului.
Folosii tastele funcionale sau tastele pentru a
crete/descrete valoarea.
Apsai tasta funcional Accept pentru a confirma valoarea
sau ESC pentru a reveni la meniul setrilor fr a salva noua
valoare.

14

Data / Ora (Date / Time)


Accesnd aceast opiune putei modifica data i ora afiat de
instrument.
Apsai tasta funcional Modify pentru a modifica data/ora.
Apsai tasta funcional pentru a selecta opiunea ce trebuie
modificat (anul, luna, ziua, ora, minutele sau secundele). Folosii
tastele pentru a modifica valoarea.
Apsai tasta funcional Accept pentru a confirma sau ESC pentru
a reveni la meniul setrilor fr a salva modificarea datei sau orei.

Formatul orei (Time Format)


Opiuni: AM/PM sau 24 de ore.
Apsai tasta funcional pentru a selecta formatul dorit pentru
afiarea orei.

Formatul datei (Date Format)


Apsai tasta funcional Modify pentru a modifica formatul datei.
Folosii tastele pentru a selecta formatul dorit.
Apsai tasta funcional Accept pentru a confirma sau ESC pentru
a reveni la meniul setrilor fr a salva noul format.

Limba (Language)
Apsai tasta funcional corespunztoare pentru a modifica opiunea.
Daca limba selectat nu poate fi ncrcat, va fi rencrcat limba
selectat anterior.

Tutorial
Opiuni: Activare sau Dezactivare (Enable sau Disable).
n cazul n care opiunea este activat, utilizatorul va fi ndrumat
printr-un ghid corespunztor ecranului afiat.
Apsai tasta funcional pentru a activa/dezactiva tutorialul.

Avertizarea acustic (Beeper)


Opiuni: Activare sau Dezactivare (Enable sau Disable).
n cazul n care opiunea este activat, la fiecare apsare a unei taste
se va auzi un semnal sonor scurt.
Dac tasta apsat nu este activ sau dac este detectat o eroare,
se va auzi un semnal sonor lung.
Apsai tasta funcional pentru a activa/dezactiva avertizarea
acustic.
15

ID instrument
Opiuni: de la 0 la 9999.
Selectnd aceast opiune putei aloca instrumentului un ID
(identification number - numr de identificare). ID-ul instrumentului
este folosit n transferul datelor ctre un PC.
Apsai tasta funcional Modify pentru a accesa opiunea Instrument
ID. Folosii tastele pentru a introduce valoarea dorit.
Apsai tasta funcional Accept pentru a confirma valoarea sau ESC
pentru a reveni la meniul Setri fr a salva modificarea.

Informaii despre instrument


Apsai tasta funcional Select pentru a afla modelul de
instrument, versiunea firmware, versiunea limbii i numrul serial
al instrumentului.
Apsai ESC pentru a reveni la meniul Setri.

GHIDUL CONTEXTUAL
HI83200 este dotat cu un ghid contextual interactiv care asist utilizatorul n orice moment.
Pentru a accesa ghidul contextual apsai tasta HELP.
Instrumentul va afia informaii adiionale corespunztoare
ecranului n care v aflai. Pentru a citi toate datele disponibile,
derulai textul folosind tastele .
Apsai tasta funcional Support pentru a pagina cu centrele
Hanna Service i datele de contact ale acestora.
Apsai tasta funcional Accessories pentru a accesa pagina cu
accesoriile instrumentului.
Pentru a iei din fereastra Support sau Accessories apsai tasta
ESC i instrumentul va reveni la ecranul anterior.
Pentru a iei din ghidul contextual apsai tasta HELP sau din
nou tasta ESC i instrumentul va reveni la ecranul n care v aflai
naintea accesrii ghidului.

16

PREGTIREA PROBEI
procedurA De pregtire a probei
Urmtoarea procedur de pregtire a probei trebuie urmat n urmtoarele cazuri:
Probele sunt colorate sau conin materii n suspensie (turbiditate).
Probe concentrate, pentru care rezultatul analizei este peste domeniul parametrului.
Utilizai accesoriile incluse n kitul de pregtire a probei pentru a pregti proba n conformitate cu instruciunile
de mai jos.
PROBE COLORATE SAU TULBURI:
Probele colorate sau care conin cantiti mari de materii n suspensie pot provoca interferene. Acestea trebuie
s fie eliminate prin tratament cu crbune activ i filtrare.
In cazul n care proba de ap ce urmeaz a fi analizat este foarte tulbure, lsai-o s stea ntr-un recipient
ctva timp pn cnd cea mai mare parte din particulele solide se sedimenteaz. Apoi, folosii o pipet
pentru a transfera soluia ntr-un alt recipient i pregtii probele aa cum este descris mai jos. Pentru a
mpiedica ridicarea sedimentelor de pe fundul recipientului, nu introducei bule de aer n soluie.
Msurai 100 ml de soluie de prob cu cilindrul gradat.

Dac soluia conine turbiditate sau culoare, golii-o n


recipientul de 170 ml i adugai un pachet cu pulbere
de carbon activ.

Amestecai bine folosind linguria iar apoi ateptai 5


minute.

Desfacei ansamblul de filtrare, punei un filtru disc


nuntru i apoi nchidei-l.

17

Filtrai soluia tratat ntr-un recipient gol.


Eantionul este acum pregtit.

Dac soluia este n continuare tulbure sau colorat, tratai-o din nou cu un pachet de carbon activ. Dup
folosire, aruncai filtrul disc i splai bine seringa i ansamblul de filtrare. Pentru un alt eantion, folosii
ntotdeauna un nou filtru disc.
PROBE CONCENTRATE:
Dac rezultatul analizei este peste domeniul metodei, proba trebuie diluat. Procedura de mai jos descrie
modul de diluare a probei cu un factor N (adic, diluarea de N ori):
Folosii cilindrul gradat pentru a msura exact V ml de eantion. Pentru un volume V <20 ml, dozai cu
exactitate proba folosind seringa.

Not: Pentru a msura exact 5 ml de eantion cu seringa, mpingei pistonul complet n sering i introducei
vrful n eantion. Tragei pistonul pn cnd marginea de jos a pistonului ajunge la marcajul de 5.

Nivelul probabil de lichid


introdus n siring

18

ndeprtai capacul de la flaconul de demineralizare i umplei flaconul cu ap de la robinet

Repunei capacul i scuturai uor timp de cel puin 2 minute.

Deschidei parte de sus a capacului flaconului de demineralizare i turnai cu grij apa demineralizat n
cilindru, pn la marcajul de 100 ml.

Not: Rina pregtit n flaconul de demineralizare pentru schimbul ionic conine un indicator. Indicatorul
i va schimba culoarea din verde n albastru atunci cnd rina se epuizeaz i trebuie nlocuit.
Punei soluia n recipientul de 170 ml, repunei capacul i agitai-l de cteva ori s se amestece.

19

Dac soluia conine turbiditate sau culoare, adugai un pachet cu pulbere de carbon activ i urmai
procedura descris pentru Probe colorate sau tulburi.
Calculai factorul de diluie N:
N = 100/V
Unde:
V este volumul original de prob turnat n cilindru, exprimat n ml, iar 100 este volumul final din cilindru,
exprimat n ml.
Cnd se efectueaz citirea, fii atenie s multiplicai valoarea citit cu factorul de diluie, n scopul de a
obine concentraia real de analit n proba original:
Exemplu:
Citire = valoarea A
Factor de diluie = N
Valuarea real n proba original = A x N
Not: Metodele pentru Potasiu MR i Potasiu HR necesit o diluie de 1:5 (N = 5, V = 20 ml) i 1:10 (N =
10, V = 10 ml) idn prob. Cum diluia se face ntotdeauna, este deja inclus n rezultatul final i nu este
necesar nmulirea cu factorul de diluie.

20

ALUMINIU
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 1.00 mg/l


0.01 mg/l
0.02 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei aluminon. Reacia ntre aluminiu i reactivi conduce la nuanarea
roiatic a soluiei.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93712A-0
Acid ascorbic
1 pachet
HI93712B-0
Reactiv aluminon
1 pachet
HI93712C-0
Pudr decolorant
1 pachet

Seturi de reactivi

HI93712-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93712-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Aluminum folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei un recipient gradat cu 50 ml soluie.

Adugai coninutul unui pachet de reactiv acid ascorbic HI 93712A-0


i amestecai pn cnd se dizolv complet.
Adugai coninutul unui pachet de reactiv aluminon HI93712B-0
i amestecai pn cnd se dizolv complet. Aceasta este proba de
analizat.
Umplei dou cuve cu 10 ml soluie de prob fiecare. (pn la marcaj).

21

10 ml

10 ml

#1

#2

Aluminu

Adugai ntr-o cuv coninutul unui pachet de pulbere HI93712C-0.


Repunei capacul i scuturai cu putere pn cnd se dizolv complet.
Aceasta este soluia martor.
#1

Aezai soluia martor n suport i nchidei capacul.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea
setrii la zero a martorului. Ca alternativ, ateptai timp de 15
minute iar apoi apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la
ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul
-0.0-.

#1

#2

ndeprtai martorul i introducei cealalt cuv n suport.


Apsai READ pentru ca instrumentul s efectueze citirea. Rezultatele
vor fi afiate n mg/l de aluminu.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de Al2O3.

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

InterferenE

Interferenele pot fi cauzate de:


Fier peste 20 mg/l
Fosfat peste 50 mg/l
Aluminu

Alcalinitate peste 1000 mg/l


Fluorul trebuie s lipseasc
22

ALCALINITATE
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 500 mg/l (as CaCO3)


5 mg/l
5 mg/l 10 % din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Metoda colorimetric. La diferite niveluri de alcalinitate se dezvolt o gam divers
de culori, de la galben la verde i albastru verzui.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93755-0
Reactiv indicator de alcalinitate

Cantitate/test
1 pachet

seturi de reactivi

HI93755-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93755-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Alkalinity folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la marcaj)
i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este


gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

23

Alcalinitate

ndeprtai cuva.
Not: Clorul prezent n prob va interfera cu citirea. Pentru a elimina interferenele de clor, adugai n proba fr reactiv o
pictur de reactiv HI 93755-53 pentru ndeprtarea clorului.

Adugai cu grij exact 1 ml reactiv lichid de alcalinitate HI93755-0


folosind pipeta livrat.

Repunei capacul i agitai prin rsturnarea cuvei de 5 ori.

Reintroducei cuva n suport i nchidei capacul.

Apsai READ pentru a efectua citirea.

Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de alcalinitate (CaCO3).

Not: Dac folosii un aparat cu versiune software 1.14 sau o versiune anterioar, citirile pot fi mbuntite
pentru probele cu mai puin de 75 ppm alcalinitatea prin adugarea a 0.7 ml de reactiv n loc de 1.0 ml.

Alcalinitate

24

AMONIAC DOMENIU MEDIU


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 10.00 mg/l


0.01 mg/l
0.05 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 420 nm
Adaptare a metodei ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D142692, metoda Nessler. Reacia ntre amoniac i reactivi conduce la nuanarea n galben
a soluiei.

Reactivi necesari
Cod
HI93715A-0
HI93715B-0

Descriere Cantitate
Primul reactiv
4 picturi (6 picturi pentru apa de mare)
Al doilea reactiv 4 picturi (10 picturi pentru apa de mare)

seturi de reactivi

HI93715-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93715-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Ammonia MR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este


gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

25

Amoniac MR

ndeprtai cuva.

Adugai 4 picturi din primul reactiv HI93715A-0 (6 picturi pentru


analiza apei de mare). Repunei capacul i amestecai soluia.

Adugai 4 picturi din al doilea reactiv HI93715B-0 (10 picturi


pentru analiza apei de mare). Repunei capacul i amestecai soluia.
4

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea
msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 3 minute i 30
de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
rezultatele n mg/l de azot din amoniac (NH3-N).

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de amoniac (NH3) sau ioni de
amoniu (NH4+).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de: acetona, alcooli, aldehide, glicin, duritate peste 1 g/l, fier, cloramine organice,
sulfuri, diverse amine alifatice i aromatice
Amoniac MR

26

AMONIAC DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 3.00 mg/l


0.01 mg/l
0.04 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 420 nm
Adaptare a metodei ASTM Manual of Water and Environmental Technology, D142692, metoda Nessler. Reacia ntre amoniac i reactivi conduce la nuanarea n galben
a soluiei.

Reactivi necesari
Cod
HI93700A-0
HI93700B-0

Descriere Cantitate
Primul reactiv
4 picturi (6 picturi pentru apa de mare)
Al doilea reactiv 4 picturi (10 picturi pentru apa de mare)

seturi de reactivi

HI93700-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93700-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Ammonia LR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la marcaj)
i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata
pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

27

Amoniac LR

ndeprtai cuva.

Adugai 4 picturi din primul reactiv HI93700A-0 (6 picturi


pentru analiza apei de mare). Repunei capacul i amestecai
soluia.

Adugai 4 picturi din al doilea reactiv HI93700B-0 (10 picturi


pentru analiza apei de mare). Repunei capacul i amestecai
soluia.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea
msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 3 minute i 30 de secunde
iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers, instrumentul
efectueaz citirea. Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de azot din
amoniac (NH3-N).

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de amoniac (NH3) i ioni de
amoniu (NH4+).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene

Interferenele pot fi cauzate de: aceton, alcooli, aldehide, glicin, duritate peste 1 g/l, fier, cloramine organice,
sulfuri, diferite amine alifatice i aromatice.
Amoniac LR

28

BROM
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 8.00 mg/l


0.01 mg/l
0.08 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater,
18th edition, metoda DPD. Reacia ntre brom i reactiv conduce la nuanarea n roz
a soluiei.

Reactivi necesari
Cod
HI93716-0

Descriere Cantitate
Reactiv DPD
1 pachet

seturi de reactivi

HI93716-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93716-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Bromine folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la marcaj)
i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata
pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

29

Brom

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv DPD


HI93716-0. Repunei capacul apoi scuturai uor timp de circa 20
secunde pentru a dizolva o parte ct mai mare din reactiv.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 2
minute i 30 de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin
numrtoarea invers, instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de brom.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de: clor, iod, ozon, forme oxidate de mangan si crom.
n cazul apei cu o duritate mai mare de 500 mg/l CaCO3, scuturai soluia timp de 2 minute dup adugarea
reactivului.
n cazul apei cu o alcalinitate mai mare de 250 mg/l CaCO3 sau cu aciditate mai mare de 150 mg/l CaCO3,
culoarea soluiei se poate dezvolta numai parial, sau se poate decolora rapid. Pentru a rezolva aceast
problem, neutralizai soluia cu HCl diluat sau NaOH diluat.

Brom

30

CALCIU
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 400 mg/l
10 mg/l
10 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 466 nm
Adaptare a metodei Oxalat.

Reactivi necesari
Cod
-
HI93752A-0 Ca
HI93752B-0 Ca

Descriere Cantitate
Reactiv tampon
4 picturi
Reactiv tampon calciu
7 ml
Reactiv oxalat de calciu
1 ml

seturi de reactivi

HI937521-01
Reactivi pentru 50 de teste
HI937521-03
Reactivi pentru 150 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Not: pentru pregtirea probei urmai procedura pentru PROBE COLORATE I TULBURI de la pag. 17.
Selectai metoda Calcium folosind procedura descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Folosind seringa de 5 ml, adugai n cuv exact 3.00 ml de prob.

3 ml soluie
de prob

nivelul probabil de lichid


din sering

Folosii pipeta pentru a umple cuva pn la marcajul de


10 ml cu reactiv tampon HI93752A-0 Calciu.

Adugai 4 picturi de reactiv tampon.

10 mL

31

Calciu

Repunei capacul i rsturnai de cteva ori s se


omogenizeze.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO
i este gata pentru msurtori, pe display va fi afiat
simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
Folosind seringa de 1 ml, adugai exact 1 ml de reactiv
HI93752B-0 Oxalat de Calciu. Repunei i rsturnai de
circa 10 ori s se omogenizeze.
Apsai TIMER sau ateptai 5 minute, apoi scuturai din
nou de circa 10 ori s se omogenizeze.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz
rezultatele n mg/l de calciu.

Interferene:

Interferenele pot fi cauzate de:


Aciditate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Alcalinitate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Magneziu (Mg2+) peste 400 mg/l

Calciu

32

1 mL

CLOR LIBER
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.50 mg/l


0.01 mg/l
0.03 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei EPA DPD 330.5. Reacia ntre clorul liber i reactivul DPD conduce
la nuanarea n roz a soluiei.

Reactivi necesari
POWDER:
Cod Descriere Cantitate
HI93701-0
DPD
1 pachet
LIQUID:
Cod Descriere Cantitate
HI93701A-F
Indicator DPD1
3 picturi
HI93701B-F
Soluie tampon DPD1
3 picturi

seturi de reactivi

HI93701-F
Reactivi pentru 300 de teste (lichid)
HI93701-01
Reactivi pentru 100 de teste (pulbere)
HI93701-03
Reactivi pentru 300 de teste (pulbere)
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Free Chlorine folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

33

Clor liber

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
Procedura cu reactivi pulbere
Adugai coninutul unui pachet de reactiv DPD HI93701. Repunei
capacul apoi scuturai uor timp de 20 de secunde (sau 2 minute
pentru analiza apei de mare).
Reintroducei cuva n instrument.
Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea
msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 1 minut iar apoi
apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers, instrumentul
efectueaz citirea i afieaz rezultatele n mg/l de clor liber.

Procedura pentru reactivi lichizi


Adugai ntr-o cuv goal 3 picturi de indicator DPD1 HI93701A-F i 3
picturi de tampon DPD1 HI93701B-F. Scuturai uor pentru a amesteca i
apoi adugai imediat 10 ml de soluie netratat cu reactivi. Repunei capacul
apoi scuturai din nou uor.
10 ml

Clor liber

34

Reintroducei cuva n instrument.

Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de clor liber.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de: brom, iod, ozon, forme oxidate de mangan si crom.
n cazul apei cu duritate mai mare de 500 mg/l CaCO3, agitai soluia timp de aproximativ 2 minute dup
adugarea reactivului pulbere.
n cazul apei cu o alcalinitate mai mare de 250 mg/l CaCO3 sau cu aciditate mai mare de 150 mg/l CaCO3,
culoarea soluiei se poate dezvolta numai parial, sau se poate decolora rapid. Pentru a rezolva aceast
problem, neutralizai soluia cu HCl diluat sau NaOH diluat.

35

Clor liber

CLOR TOTAL
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Deviaie tipic EMC
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 3.50 mg/l


0.01 mg/l
0.03 mg/l 3% din citire
0.01 mg/l
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei EPA DPD 330.5. Reacia ntre clor i reactivul DPD conduce la
nuanarea n roz a soluiei.

Reactivi necesari

Pulbere:
Cod Descriere Cantitate
HI93711-0
DPD
1 pachet
Lichid:
Cod Descriere Cantitate
HI93701A-T
Indicator DPD1
3 picturi
HI93701B-T
Soluie tampon DPD1 3 picturi
HI93701C
Soluie DPD3
1 pictur

Seturi de reactivi

HI93701-T Reactivi pentru 300 de teste pentru clor total (lichid)


HI93711-01 Reactivi pentru 100 de teste pentru clor total (pulbere)
HI93711-03 Reactivi pentru 300 de teste pentru clor total (pulbere)
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Total Chlorine folosind procedura
descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi
(pn la marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Clor Total

36

10 ml

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-

ndeprtai cuva.
Procedura cu reactivi pulbere
Adugai un pachet cu reactiv DPD HI93711. Repunei capacul apoi
scuturai uor timp de 20 de secunde (sau 2 minute pentru analiza
apei de mare).
Reintroducei cuva n instrument.
Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea
msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 2 minute i 30
de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
rezultatele n mg/l de clor total.

Procedura pentru reactivi lichizi

Adugai ntr-o cuv goal 3 picturi de indicator DPD1


HI93701A-T, 3 picturi de tampon DPD1 HI93701B-T i 1
pictur de soluie DPD3 HI93701C. Scuturai uor pentru
a amesteca i apoi adugai imediat 10 ml de soluie
netratat cu reactivi. Repunei capacul apoi scuturai din
nou uor.
10 ml

Reintroducei cuva n instrument.


37

Clor Total

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea msurtorii sau, ca alternativ,
ateptai timp de 2 minute i 30 de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de clor total.

Not: dac sunt cerute ambele valori, clorul total i clorul liber trebuie msurate separat, cu soluie de prob
proaspt, netratat cu reactivi, i urmnd procedurile de mai sus.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de: brom, iod, ozon, forme oxidate de mangan i crom.
n cazul apei cu duritate mai mare de 500 mg/l CaCO3, agitai soluia timp de aproximativ 2 minute dup
adugarea reactivului pulbere.
n cazul apei cu o alcalinitate mai mare de 250 mg/l CaCO3 sau cu aciditate mai mare de 150 mg/l CaCO3,
culoarea soluiei se poate dezvolta numai parial, sau se poate decolora rapid. Pentru a rezolva aceast
problem, neutralizai soluia cu HCl diluat sau NaOH diluat.

Clor Total

38

BIOXID DE CLOR
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.00 mg/l


0.01 mg/l
0.10 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei Rou Clorfenol. Reacia dintre bioxidul de clor i reactivi
determin nuanarea n purpuriu a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93738A-0
Reactiv A
HI93738B-0
Reactiv B de declorinare
HI93738C-0
Reactiv C
HI93738D-0
Reactiv D

Cantitate
1 ml
1 pachet
1 ml
1 ml

seturi de reactivi

HI93738-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93738-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Chlorine Dioxide folosind procedura
descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei doi cilindri gradai cu prob (#1 & #2) pn la
marcajul de 25ml.

#1

#2

25 ml

25 ml

Adugai n fiecare cilindru (#1 & #2) 0.5 ml de reactiv


HI93738A-0 Bioxid de clor; nchidei cilindrii i agitai
prin rsturnare de cteva ori pentru amestecare.

#1&#2

#1

39

#2

Bioxid de clor

Adugai coninutul unui pachet de reactiv de declorinare HI93738B-0 ntr-un cilindru (#1), apoi nchidei-l
i agitai prin rsturnare de mai mute ori, pn cnd se dizolv complet. Aceasta este soluia martor.

#1

Adugai exact 0.5 ml de reactiv HI93738C-0 Bioxid de clor n fiecare cilindru (#1 & #2), nchidei cilindrii
i agitai prin rsturnare de cteva ori pentru amestecare.

#1&#2

#1

#2

Adugai 0.5 ml de reactiv HI93738D-0 Bioxid de clor n fiecare cilindru (#1 & #2), nchidei cilindrii i
agitai prin rsturnare de mai multe ori pentru amestecare. Cilindrul #2 este proba cu reactiv.

#1&#2

#1

#2
#1

Umplei o cuv cu 10 ml din soluia martor (#1), pn la marcaj,


apoi punei capacul.
Aezai cuva cu soluia martor (#1) n suport i nchidei capacul.

Bioxid de clor

40

10 ml

#1

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-

#2

Umplei o alt cuv cu 10 ml din soluia de prob tratat cu reactiv (#2),


pn la marcaj, apoi punei capacul.

10 ml

#2

Introducei proba n instrument.

Apsai READ iar instrumentul va efectua citirea. Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de bioxid de clor.

EANTIONAREA
Este recomandat verificarea eantionului de bioxid de clor imediat dup prelevare. Eantioanele de bioxid de
clor trebuie pstrate n recipiente din sticl de culoare fumurie i nchise cu capac (fr aer). Trebuie evitate
temperaturile peste 25C, agitarea soluiei i expunerea la lumin.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de oxidani puternici.

41

Bioxid de clor

CROM VI DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 1000 g/l
1 g/l
5 g/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei Difenilcarbohidrazin, ASTM Manual of Water and Environmental
Technology, D1687-92. Reacia dintre crom VI i reactiv determin o colorare
purpurie a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93723-0
Reactiv pulbere

Cantitate
1 pachet

seturi de reactivi

HI93723-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93723-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Chromium VI HR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la marcaj)
i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93723-0. Repunei capacul i scuturai cu putere timp de circa
10 secunde.

Crom VI HRVI HR
Chromium

42

10 ml

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea
msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 6 minute iar apoi apsai
READ. Cnd se termin numrtoarea invers, instrumentul efectueaz
citirea i afieaz concentraia n g/l de crom VI.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n g/l de cromat (CrO42-) i dicromat
(Cr2O72-).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene

Interferenele pot fi cauzate de:


Vanadiu peste 1 ppm. Asteptai 10 minute nainte de citirea rezultatului, pentru nlturarea efectelor
interferenelor
Fier peste 1 ppm
Ionii mercuroi i mercurici determin o uoar inhibiie a reaciei.

43

Crom VI HR

CROM VI DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 300 g/l
1 g/l
1 g/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei Difenilcarbohidrazin, ASTM Manual of Water and Environmental
Technology, D1687-92. Reacia dintre crom VI i reactiv determin o colorare
purpurie a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93749-0
Reactiv pulbere

Cantitate
1 pachet

seturi de reactivi

HI93749-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93749-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Chromium VI LR folosind procedura descris
n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93749-0. Repunei capacul i scuturai cu putere timp de
10 secunde.

Crom VI LR

44

10 ml

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 6
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea i afieaz concentraia
de crom VI n g/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n g/l de cromat (CrO42-) i dicromat
(Cr2O72-).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene

Interferenele pot fi cauzate de:


Vanadiu peste 1 ppm. Asteptai 10 minute nainte de citirea rezultatului, pentru nlturarea efectelor
interferenelor
Fier peste 1 ppm
Ionii mercuroi i mercurici determin o uoar inhibiie a reaciei.

45

Crom VI LR

CULOAREA APEI
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 500 PCU (Platinum Cobalt Units)


1 PCU
10 PCU 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 420 nm
Adaptare a metodei colorimetrice Platin Cobalt, Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, ed. 18.

accesorii necesare
Membran de 0.45 m pentru msurarea culorii reale.
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Color of Water folosind procedura descris
n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
10 ml

Umplei o cuv cu ap deionizat pn la marcajul de 10 ml i


punei apoi capacul. Aceasta este soluia martor.

#1
#1

Aezai soluia martor (#1) n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-

ndeprtai martorul.

Culoarea apei

46

Umplei a doua cuv pn la marcaj cu soluie de prob nefiltrat


i apoi punei capacul. Aceasta este culoarea aparent.

10 ml

#2

n a treia cuv, filtrai 10 ml din prob cu o membran de 0.45


m, apoi punei capacul la loc . Aceasta este culoarea real.

Introducei cuva cu culoarea aparent (# 2) n instrument i


nchidei capacul.

#3

#2

Apsai READ pentru a efectua citirea.


Instrumentul afieaz valoarea culorii aparente n PCU.

ndeprtai cuva, introducei n instrument cuva cu culoarea


real (# 3) i asigurai-v c aceasta este poziionat corect.

#3

Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz valoarea culorii reale n PCU.

47

Culoarea apei

CUPRU DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 5.00 mg/l


0.01 mg/l
0.02 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei EPA. Reacia dintre cupru i bicinconinat determin nuanarea
n rou a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93702-0

Descriere Cantitate
Bicinconinat
1 pachet

seturi de reactivi

HI93702-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93702-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Copper HR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-

Cupru HR

48

10 ml

ndeprtai cuva.
Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93702-0 Bicinconinat. Repunei capacul apoi scuturai uor circa 15 secunde.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 45
de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz concentraia de cupru n mg/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Argint
Cianuri
Pentru probe cu o capacitate mare de stabilizare a reactivului (n jur de pH6.8), valoarea pH trebuie ajustat
ntre 6 i 8.

49

Cupru HR

CUPRU DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
de la 0 la 1000 g/l
Rezoluie 1 g/l
Acuratee 10 g/l 5% din citire la 25C
Sursa de lumin
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Metod
Adaptare a metodei EPA. Reacia dintre cupru i reactivul bicinconinat determin
nuanarea n purpuriu a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI95747-0

Descriere Cantitate
Bicinconinat
1 pachet

seturi de reactivi

HI95747-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI95747-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Copper LR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este


gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-

Cupru LR

50

10 ml

ndeprtai cuva.
Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI95747-0 Bicinchoninate. Repunei capacul apoi scuturai uor circa 15 secunde.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai 45 de secunde
iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz concentraia de cupru n mg/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Argint
Cianuri
Pentru probe cu o capacitate mare de stabilizare a reactivului (n jur de pH6.8), valoarea pH trebuie ajustat
ntre 6 i 8.

51

Cupru LR

ACID CIANURIC
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 80 mg/l
1 mg/l
1 mg/l 15% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei turbidimetrice. Reacia dintre acidul cianuric i reactiv determin
formarea unei suspensii albe n eantion.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93722-0
Reactiv pulbere
1 pachet

Seturi de reactivi

HI93722-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93722-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Cyanuric Acid folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-

Acid cianuric

52

10 ml

Adugai coninutul unui pachet cu reactiv HI93722-0 i


agitai uor circa 10 secunde s se amestece (dizolvarea nu este
complet).

Reintroducei cuva n instrument.

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea msurtorii sau, ca alternativ,
ateptai 45 de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers, instrumentul
efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz concentraia de acid cianuric n mg/l.

53

Acid cianuric

FLUORURI
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.00 mg/l


0.01 mg/l
0.03 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei SPADNS, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacia dintre floruri i reactivul lichid determin nuanarea
n rou a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93729-0
Reactiv SPADNS

Cantitate
4 ml

seturi de reactivi

HI93729-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93729-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Fluoride folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).

Adugai 2 ml de reactiv HI93729-0 SPADNS n dou cuve.

2 ml

Umplei una din cuve cu 10 ml de ap distilat (pn la marcaj),


punei capacul la loc i scuturai de cteva ori pentru a amesteca.
Umplei a doua cuv cu 10 ml de soluie de prob (pn la marcaj),
punei capacul la loc i scuturai de cteva ori pentru a amesteca.
Introducei cuva cu ap distilat i reactiv (# 1) n suport i nchidei
capacul.

Fluoruri

54

10 ml
#1

#1

10 ml
#2

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea setrii la zero a martorului sau, ca
alternativ, ateptai timp de 2 minute iar apoi apsai ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.

#2

Introducei cuva (# 2) cu soluia de prob tratat cu reactiv n


instrument.
Apsai tasta READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz concentraia de fluoruri n mg/l.

Not: Pentru probele de ap de mare sau reziduale, nainte de efectuarea msurtorilor este necesar distilarea.
Pentru rezultate exacte, folosii dou pipete pentru a aduga exact 8 ml de ap distilat i 8 ml de prob.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Alcalinitate (CaCO3) peste 5000 mg/l
Aluminu peste 0.1 mg/l
Fier III peste 10 mg/l
Clorur peste 700 mg/l
Fosfai, orto peste 16 mg/l
Sodiu hexametafosfat peste 1.0 mg/l
Sulfat peste 200 mg/l
Probele colorate i cu turbiditate necesit distilare.
Probele cu alcalinitate ridicat pot fi neutralizate cu acid azotic.

55

Fluoruri

DURITATE CALCIU
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.70 mg/l


0.01 mg/l
0.11 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei calmagit, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacia dintre calciu i reactivi determin nuanarea n rouviolet a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93720A-0
Indicator Ca & Mg
0.5 ml
HI93720B-0
Soluie bazic
0.5 ml
HI93720C-0
Soluie EGTA
1 pictur

seturi de reactivi

HI93720-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93720-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Calcium Hardness folosind procedura
descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Cltii recipientul gradat de cteva ori cu soluie de prob
netratat cu reactiv nainte de a-l umple cu 50 ml de prob.

Adugai 0.5 ml de soluie indicator de calciu HI93720A-0 i


agitai uor pentru a amesteca.

Adugai 0.5 ml de soluie bazic HI93720B-0 i agitai uor


pentru a amesteca. Folosii aceast soluie pentru cltirea celor
dou cuve nainte de a le umple pn la marcajul de 10 ml.

Duritate Ca

56

#1

#2

Adugai 1 pictur de soluie HI93720C-0 EGTA n cuva


(# 1), repunei capacul i scuturai de cteva ori cuva pentru
omogenizare. Aceasta este soluia martor.

#1

Aezai soluia martor (#1) n suport i nchidei capacul.


#1

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i


este gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul
-0.0-

ndeprtai martorul i introducei cealalt cuv (# 2) n


suport.

#2

Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz


rezultatul n mg/l pentru duritate calciu (CaCO3).

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de Calciu (Ca).

57

Duritate Ca

Apsai tasta funcional Unit pentru a schimba unitatea de msur curent. Rezultatele pot fi convertite
n grade franceze (f), grade germane (dH) i grade engleze (E).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Not: Testul va detecta orice contaminare cu calciu n recipient, msurnd coninutul unei seringi sau celule
de eantioane. Pentru verificarea puritii, repetai testele de mai multe ori pn la obinerea unor rezultate
concludente.
Not: Pentru o acuratee maxim, curai recipientul din sticl cu HCl6N.

diluAREA PROBEI
Aparatul este proiectat pentru determinarea nivelelor sczute de duritate gsite n sistemele de purificare a
apei. Atunci cnd sunt testate alte surse de ap, este posibil ca nivelul de duritate al acestora s fie mai mare
i s nu se ncadreze n domeniul de msurare al instrumentului.
Problema poate fi rezolvat prin diluarea probelor. Diluarea trebuie fcut cu ap demineralizat, altfel este
posibil obinerea unor rezultate eronate.
Pentru reducerea duritii prin diluare, cu un factor de 100, trebuie s urmai paii de mai jos:
Umplei seringa de 1 ml cu prob.
Punei seringa ntr-un recipient de a 50 ml, dup ce v-ai asigurat c recipientul este gol i curat, apoi
injectai 0.5 ml n recipient.
Umplei recipientul pn la marcajul de 50 ml cu ap demineralizat.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de o cantitate mare de metale grele.

Duritate Ca

58

DURITATE MAGNEZIU
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.00 mg/l


0.01 mg/l
0.11 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei colorimetrice EDTA, Standard Methods for the Examination
of Water and Wastewater, ed. 18. Reacia dintre magneziu i reactivi determin
nuanarea n rou-violet a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93719A-0
Indicator Mg
HI93719B-0
Soluie bazic
HI93719C-0
Soluie EDTA
HI93719D-0
Soluie EGTA

Cantitate
0.5 ml
0.5 ml
1 pictur
1 pictur

seturi de reactivi

HI93719-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93719-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Magnesium Hardness folosind procedura
descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Cltii recipientul gradat de cteva ori cu soluie de prob netratat
cu reactiv nainte de a-l umple cu 50 ml de prob.

Adugai 0.5 ml de soluie indicator HI93719A-0 pentru magneziu


i agitai uor pentru a amesteca.

Adugai 0.5 ml de soluie HI93719B-0 i agitai uor pentru a


amesteca. Folosii aceast soluie pentru cltirea a dou cuve.

59

Duritate Mg

Umplei ambele cuve pn la marcajul de 10 ml.

10 ml

10 ml

#1

#2

Adugai 1 pictur de soluie HI93719C-0 EDTA n una din cuve


(# 1), repunei capacul i scuturai de cteva ori cuva pentru
omogenizare. Aceasta este soluia martor.
#1

Adugai 1 pictur de soluie HI93719D-0 EGTA n a doua cuv


(# 2), repunei capacul i scuturai de cteva ori cuva pentru
omogenizare. Aceasta este proba.

#2
#1

Aezai soluia martor (#1) n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-

ndeprtai martorul (# 1), introducei cuva cu proba (# 2) n


suport i nchidei capacul.
Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz
concentraia n mg/l pentru duritate magneziu.

Duritate Mg

60

#2

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de Magneziu (Mg).

Apsai tasta funcional Unit pentru a schimba unitatea de msur curent. Rezultatele pot fi convertite
n grade franceze (f), grade germane (dH) i grade engleze (E)..

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.


Not: Testul va detecta orice contaminare cu magneziu n recipient, msurnd coninutul unei seringi sau
celule de eantioane. Pentru verificarea puritii, repetai testele de mai multe ori pn la obinerea unor
rezultate concludente.

diluAREA PROBEI
Aparatul este proiectat pentru determinarea nivelelor sczute de duritate gsite n sistemele de purificare a
apei. Pentru msurarea probelor cu duritate mare, urmai procedura de diluare descris la pag. 58 (Duritate Ca).

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de o cantitate mare de metale grele.

61

Duritate Mg

HIDRAZIN
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 400 g/l
1 g/l
4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 420 nm
Adaptare a metodei D1385-88, Paradimetil aminobenzaldehid, ASTM Manual of
Water and Environmental Technology. Reacia dintre hidrazin i reactivul lichid
determin nuanarea n galben a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93704-0

Descriere Cantitate
Reactiv lichid
24 picturi

seturi de reactivi

HI93704-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93704-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Hydrazine folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
10 ml
#1

Umplei o cuv cu 10 ml ap distilat pn la marcaj.

Punei capacul, introducei cuva # 1 n suport i nchidei capacul.

#1

Apsai tasta funcional Blank pentru a ncepe ajustarea nivelului


de lumin. Cnd instrumentul este gata pentru msurtoarea de
aducere la ZERO pe ecran va fi afiat mesajul Blank Done .

Umplei a doua cuv cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi


(pn la marcaj) i punei capacul la loc.
Hidrazin

62

10 ml
#2

12

Adugai 12 picturi de reactiv HI93704-0 n fiecare cuv.


Repunei capacele i scuturai uor pentru a amesteca.

12

#1

#2

#1

Aezai soluia martor (#1) n suport i nchidei capacul.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers
de dinaintea setrii la zero a martorului.. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe
display va fi afiat simbolul -0.0-.

#2

ndeprtai martorul.
Introducei cuva cu proba tratat cu reactiv (# 2) n
instrument i nchidei capacul.
Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz concentraia de hidrazin n g/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Eantioane foarte colorate
Eantioane cu turbiditate mare
Amine aromatice
63

Hidrazin

IOD
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 12.5 mg/l


0.1 mg/l
0.1 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei DPD, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacia dintre iod i reactiv determin nuanarea n roz a
eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93718-0

Descriere Cantitate
Reactiv DPD
1 pachet

seturi de reactivi

HI93718-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93718-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Iodine folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai capacul i adugai coninutul unui pachet cu reactiv


DPD HI93718-0. Repunei capacul apoi scuturai uor circa 30
secunde pentru a dizolva reactivul.

Iod

64

10 ml

Reintroducei cuva n instrument.

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea msurtorii sau, ca alternativ,
ateptai timp de 2 minute i 30 de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz concentraia de iod n mg/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de: brom, clor, ozon, forme oxidate ale cromului i manganului.
n cazul apei cu duritatea mai mare dect 500 mg/l CaCO3, agitai eantionul timp de 2 minute dup
adugarea reactivului.
n cazul apei cu o alcalinitate mai mare de 250 mg/l CaCO3 sau cu aciditate mai mare de 150 mg/l CaCO3,
culoarea soluiei se poate dezvolta numai parial, sau se poate decolora rapid. Pentru a rezolva aceast
problem, neutralizai soluia cu HCl diluat sau NaOH diluat.

65

Iod

FIER DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 5.00 mg/l


0.01 mg/l
0.04 mg/l 2% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei EPA Phenantroline 315B, pentru examinarea apelor naturale
i reziduale. Reacia dintre fier i reactivi determin o nuanare n portocaliu a
eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93721-0

Descriere Cantitate
Reactiv pulbere 1 pachet

seturi de reactivi

HI93721-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93721-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Iron HR folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93721-0. Repunei capacul i scuturai cu putere pn cnd se
dizolv complet.

Fier HR

66

10 ml

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers
de dinaintea msurtorii sau, ca alternativ,
ateptai timp de 3 minute iar apoi apsai READ. Cnd se
termin numrtoarea invers, instrumentul efectueaz
citirea.

Instrumentul afieaz concentraia de fier n mg/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Compui ai molibdenului peste 50 ppm
Calciu peste 10000 ppm (ca CaCO3)
Magneziu peste 100000 ppm (ca CaCO3)
Clorur peste 185000 ppm.

67

Fier HR

FIER DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 400 g/l
1 g/l
10 g/l 8% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei TPTZ. Reacia dintre fier i reactivi determin nuanarea n
violet a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93746-0

Descriere Cantitate
Reactiv TPTZ
2 pachete

seturi de reactivi

HI93746-01
Reactivi pentru 50 de teste
HI93746-03
Reactivi pentru 150 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Iron LR folosind procedura descris
n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei un cilindru gradat cu 25 ml de ap deionizat.

25 ml

Adugai coninutul unui pachet de reactiv TPTZ


HI93746-0, nchidei cilindrul i scuturai cu putere
timp de 30 de secunde. Aceasta este soluia martor.

Umplei o cuv cu 10 ml de soluie martor, pn la


marcaj, apoi punei capacul.

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Fier LR

68

30

10 ml

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
25 ml

Umplei un alt cilindru gradat cu 25 ml de prob.


30

Adugai coninutul unui pachet de reactiv TPTZ HI93746-0,


nchidei cilindrul i scuturai cu putere timp de 30 de secunde.
Aceasta este proba tratat cu reactiv.

Umplei o cuv cu 10 ml de prob tratat cu reactiv, pn la


marcaj, apoi punei capacul.

10 ml

Introducei proba n aparat.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai 30 de secunde
iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz concentraia
de fier n g/l.

69

Fier LR

Interferene

Interferenele pot fi cauzate de:


Cadmiu peste 4.0 mg/l
Crom3+ peste 0.25 mg/l
Crom6+ peste 1.2 mg/l
Cobalt peste 0.05 mg/l
Cupru peste 0.6 mg/l
Cianur peste 2.8 mg/l
Mangan peste 50.0 mg/l
Mercur peste 0.4 mg/l
Molibden peste 4.0 mg/l
Nichel peste 1.0 mg/l
Ioni Nitrii peste 0.8 mg/l
Valoarea pH a probei trebuie s fie ntre 3 i 4 pentru a evita estomparea culorii obinute sau formarea
turbiditii.

Fier LR

70

MAGNEZIU
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 150 mg/l
5 mg/l
5 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 466 nm
Adaptare a metodei calmagit.

Reactivi necesari
Cod
Descriere Cantitate
HI93752A-0 Mg Reactiv tampon Magneziu 1 ml
HI93752B-0 Mg Reactiv indicator Magneziu 9 ml

seturi de reactivi

HI937520-01
Reactivi pentru 50 de teste
HI937520-03
Reactivi pentru 150 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Not: pentru pregtirea probei urmai procedura pentru PROBE
COLORATE I TULBURI de la pag. 17.
Selectai metoda Magnesium folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).

1 mL

Folosind o sering de 1 ml adugai exact 1.00 ml de reactiv tampon


Mg HI93752A-0 ntr-o cuv i folosii o pipet pentru a umple cuva
cu p la marcajul de 10 ml cu reactiv indicator Mg HI93752B-0.

Repunei capacul i scuturai de cteva ori s se amestece.


Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

71

Magneziu

ndeprtai cuva.
Folosind o alt sering de 1 ml, adugai n cuv exact 0.5 ml de prob.
Not: avei grij s nu amestecai cele dou seringi!
Repunei capacul i rsturnai de cteva ori s se amestece.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai 15 secunde
iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de Magneziu (Mg).

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Aciditate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Alcalinitate (ca CaCO3) peste 1000 mg/l
Calciu (Ca2+) peste 200 mg/l
Fier - trebuie s fie absent
Aluminu - trebuie s fie absent
Cupru - trebuie s fie absent

Magneziu

72

0.5 ml
de prob

MANGAN DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 20.0 mg/l


0.1 mg/l
0.2 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei periodat, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacia dintre mangan i reactivi determin nuanarea n roz
a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93709A-0
HI93709B-0

Descriere Cantitate
Citrate
1 pachet
Periodat de sodiu 1 pachet

seturi de reactivi

HI93709-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93709-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Manganese HR folosind procedura descris
n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93709A-0 Citrate.
Repunei capacul apoi agitai uor prin rsturnare timp de 2
minute.
73

Manganese
Mangan HR

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93709B-0


Periodate de sodiu. Repunei capacul apoi scuturai uor pn
cnd se dizolv complet.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 1
minut i 30 de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se termin
numrtoarea invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz concentraia de mangan n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de permanganat potasiu (KMnO4)
i permanganat (MnO4).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Calciu peste 700 mg/l
Clorur peste 70000 mg/l
Fier peste 5 mg/l
Magneziu peste 100000 mg/l.
Mangan HR

74

MANGAN DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 300 g/l
1 g/l
10 g/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei PAN. Reacia dintre magneziu i reactivi determin nuanarea
n portocaliu a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93748A-0
Acid ascorbic
2 pachete
HI93748B-0
Sol. bazic de cianur 0.40 ml
HI93748C-0
Indicator 0.1% PAN 2 ml
HI93703-51
Agent Dispersie
4-6 picturi

seturi de reactivi
HI93748-01
Reactivi pentru 50 de teste
HI93748-03
Reactivi pentru 150 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Manganese LR folosind procedura descris
n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei o cuv cu 10 ml de ap deionizat (pn la marcaj).

10 ml

Umplei a doua cuv cu 10 ml de soluie de prob (pn la


marcaj).

10 ml

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93748A-0 Acid


ascorbic n fiecare cuv, repunei capacele i scuturai uor pn
cnd se dizolv complet.

75

Mangan LR

Adugai 0.2 ml de reactiv HI93748B-0, Sol. bazic de cianur,


n fiecare cuv, repunei capacele i agitai uor timp de 30
secunde.

Adugai 1 ml de soluie indicator HI93748C-0 0.1% PAN n


fiecare cuv, repunei capacele i scuturai uor.

Adugai 3 picturi de agent de dispersie HI 93703-51 n fiecare


cuv, repunei capacele i agitai uor timp de 30 secunde.
3

Introducei cuva cu ap deionizat tratat cu reactiv (martor)


n suport i nchidei capacul.

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea setrii la zero a martorului. Ca
alternativ, ateptai timp de 2 minute iar apoi apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO
i este gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

Mangan LR

76

Introducei a doua cuv cu prob tratat cu reactiv n instrument.

Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz concentraia de mangan n g/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l permanganat de potasiu (KMnO4)
i permanganat (MnO4).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Aluminu peste 20 mg/l
Cadmiu peste 10 mg/l
Calciu peste 200 mg/l ca CaCO3
Cobalt peste 20 mg/l
Cupru peste 50 mg/l
Fier peste 10 mg/l
Plumb peste 0.5 mg/l
Magneziu peste 100 mg/l ca CaCO3
Nichel peste 40 mg/l
Zinc peste 15 mg/l.

77

Mangan LR

MOLIBDEN
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 40.0 mg/l


0.1 mg/l
0.3 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 420 nm
Adaptare a metodei acidului mercaptoacetic. Reactia dintre molibden i reactivi
determin colorarea n galben a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93730A-0
HI93730B-0
HI93730C-0

Descriere Cantitate
Reactiv A
1 pachet
Reactiv B
1 pachet
Reactiv C
1 pachet

seturi de reactivi
HI93730-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93730-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Molybdenum folosind procedura
descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi
(pn la marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO


i este gata pentru msurtori, pe display va fi afiat
simbolul -0.0-.

Molibden

78

10 ml

Umplei un cilindru gradat cu 25 ml de prob.

25 ml

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93730A-0


Molibden n cilindru, nchidei i agitai prin rsturnare de
mai multe ori pn cnd se dizolv complet.

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93730B-0


Molibden n cilindru, nchidei i agitai prin rsturnare de
mai multe ori pn cnd se dizolv complet.

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93730C-0


Molibden n cilindru, nchidei i scuturai cu putere.

Umplei o cuv goal cu 10 ml de prob, pn la marcaj,


apoi punei capacul.

10 ml

Introducei cuva n instrument.

79

Molibden

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea msurtorii sau, ca alternativ,
ateptai timp de 5 minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers, instrumentul
efectueaz citirea. Instrumentul afieaz concentraia de molibden n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de molibdat (MoO4) i molibdat
de sodiu (Na2MoO4).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Aluminu peste 50 mg/l
Crom peste 1000 mg/l
Cupru peste 10 mg/l
Fier peste 50 mg/l
Nichel peste 50 mg/l
Nitrii, ca NO2
Sulfai peste 200 mg/l
Probele tratate ntr-un grad nalt cu soluie tampon sau care au pH la limit, pot depi capacitatea de
stabilizare a soluiilor.

Molibden

80

NICHEL DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 7.00 g/l


0.01 g/l
0.07 g/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei fotometrice. Reacia dintre nichel i reactiv determin nuanarea
n albastru a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93726-0

Descriere Cantitate
Reactiv pulbere 1 pachet

seturi de reactivi
HI93726-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93726-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Nickel HR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

81

Nichel HR

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93726-0. Repunei capacul apoi scuturai uor pn cnd se
dizolv complet.

Reintroducei cuva n instrument.

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de


dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 1
minut iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz concentraia n de nichel g/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de cupru.

Nichel HR

82

NICHEL DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.000 la 1.000 mg/l


0.001 mg/l
0.010 mg/l 7% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei PAN. Reacia dintre nichel i reactivi determin nuanarea n
portocaliu a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
Descriere Cantitate
HI93740A-0 Ftalat-fosfat
2 pachete
HI93740B-0
Indicator PAN 0.3%
2 ml
HI93740C-0
EDTA
2 pachete
HI93703-51
Agent dispersie
4-6 picturi (numai cnd este necesar, vezi nota)

seturi de reactivi

HI93740-01 Reactivi pentru 50 de teste


HI93740-03 Reactivi pentru 150 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Nickel LR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Not: pentru rezultate exacte, efectuai msurtorile la o
temperatur ntre 20-24C.
Umplei un recipient gradat cu 25 ml de ap deionizat (martor)
i un alt recipient cu 25 ml din prob.

Adugai coninutul unui pachet de reactiv Ftalat-fosfat


HI93740A-0 n fiecare recipient. Punei capacul i agitai uor
pn cnd se dizolv reactivul.
Not: Dac eantionul conine fier (Fe3+), este important ca
toat pulberea s fie dizolvat complet nainte de a trece la
pasul urmtor.
Adugai 1 ml de soluie HI93740B-0 0.3% PAN n fiecare
recipient, punei capacul i scuturai s se amestece.

83

Nichel LR

Apsai TIMER iar pe display va fi afiat numrtoarea invers pn la adugarea reactivului C sau, ca
alternativ, ateptai timp de 15 minute. Adugai un pachet de reactiv HI93740C-0 EDTA n fiecare
recipient, punei capacele i scuturai uor pentru a amesteca pn cnd se dizolv complet.

Umplei o cuv cu 10 ml din soluia martor, pn la marcaj.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i
este gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul
-0.0-.

Umplei a doua cuv cu 10 ml de soluie din eantion tratat


cu reactiv.

10 ml

Introducei a doua cuv n instrument.

Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz


concentraia de nichel n mg/l.

Not: o temperatur peste 30C poate cauza turbiditate. n acest caz, nainte de aducerea la 0 i efectuarea
de msurtori, adugai 2-3 picturi de Agent de dispersie (HI93703-51) n fiecare cuv i amestecai
pn la dispariia turbiditii.
Nichel LR

84

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Co2+ nu trebuie s fie prezent
Fe2+ nu trebuie s fie prezent
Al3+ peste 32 mg/l
Ca2+ peste 1000 mg/l (ca CaCO3)
Cd2+ peste 20 mg/l
Cl peste 8000 mg/l
Cr3+ peste 20 mg/l
Cr6+ peste 40 mg/l
Cu2+ peste 15 mg/l
F peste 20 mg/l
Fe3+ peste 10 mg/l
K+ peste 500 mg/l
Mg2+ peste 400 mg/l
Mn2+ peste 25 mg/l
Mo6+ peste 60 mg/l
Na+ peste 5000 mg/l
Pb2+ peste 20 mg/l
Zn2+ peste 30 mg/l

85

Nichel LR

NITRAI
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 30.0 mg/l


0.1 mg/l
0.5 mg/l 10% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei de reducere a cadmiului. Reacia dintre nitrai i reactivi
determin nuanarea n culoare brun a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93728-0

Descriere Cantitate
Reactiv pulbere 1 pachet

seturi de reactivi

HI93728-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93728-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Nitrate folosind procedura descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Folosii pipeta pentru a doza n cuv 6 ml din eantion, apoi
punei capacul.

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93728-0.

Nitrai

86

6 ml

Repunei capacul i scuturai imediat cu putere timp de exact


10 secunde. Continuai apoi s amestecai, prin agitarea uoar
a cuvei, timp de 50 de secunde; avei grij s nu introducei
bule de aer. Pulberea nu se va dizolva complet. Durata i
modul de agitare ar putea afecta n mod sensibil msurtorile.

10

12
9

3
6

50

12
9

3
6

Reintroducei cuva n instrument avnd grij s nu o scuturai.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de
4 minute i 30 de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se
termin numrtoarea invers, instrumentul efectueaz citirea.
Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de azot-nitrat.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de nitrat (NO3-).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene

Interferenele pot fi cauzate de:


Amoniac i amine, precum ureea i aminele alifatice
primare
Clorur peste 100 ppm
Clor peste 2 ppm

Cupru
Fier(III)
Substane puternic oxidante/reductoare
Sulfuri - trebuie s lipseasc
87

Nitrai

NITRII DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 150 mg/l
1 mg/l
4 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptare a metodei Sulfatului de fier. Reacia dintre nitrii i reactivi determin
nuanarea maron-verzui a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93708-0
Reactiv pulbere
1 pachet

seturi de reactivi
HI93708-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93708-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Nitrite HR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.

Nitrii HR

88

10 ml

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93708-0. Repunei


capacul apoi scuturai uor pn cnd se dizolv complet.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 10
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
concentraia de nitrii n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul
n mg/l de azot din nitrii (NO2-N) i azotit de sodiu (NaNO2).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

89

Nitrii HR

NITRII DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 1.15 mg/l


0.01 mg/l
0.06 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei EPA Diazotization 354.1. Reacia dintre nitrii i reactivi determin
nuanarea n roz a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93707-0
Reactiv pulbere
1 pachet

seturi de reactivi
HI93707-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93707-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Nitrite LR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93707-0. Repunei
capacul apoi scuturai uor circa 15 secunde.

Nitrii LR

90

10 ml

Reintroducei cuva n instrument.

Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea msurtorii sau, ca alternativ,
ateptai timp de 6 minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers, instrumentul
efectueaz citirea. Instrumentul afieaz concentraia de nitrii n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de de azot din nitrii (NO2-N)
i azotit de sodiu (NaNO2).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de urmtorii ioni: feroi, ferici, cupru, mercur, argint, antimoniu, bismut, aur,
plumb, metavanadat i cloroplatinat.
Oxidani i reductori puternici.
Nivele ridicate de nitrai (peste 100 mg/l) pot genera citiri false, de valori mai mari, datorit reducerii unei
cantiti mici de nitrit care se poate realiza la aceste nivele.

91

Nitrii LR

OXIGEN DIZOLVAT
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 10.0 mg/l


0.1 mg/l
0.4 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 420 nm
Adaptare a metodei Azide, Winkler modificat, Standard Methods for the Examination
of Water and Wastewater, ed. 18. Reacia ntre oxigenul dizolvat i reactiv conduce
la nuanarea n galben a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93732A-0
HI93732B-0
HI93732C-0

Descriere Cantitate
Reactiv A
5 picturi
Reactiv B
5 picturi
Reactiv C
10 picturi

Seturi de reactivi

HI93732-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93732-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Dissolved Oxygen folosind procedura descris
n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei o sticl de 60 ml cu soluie de prob netratat cu reactivi.
Punei la loc capacul i asigurai-v c o parte din soluie se
revars.
ndeprtai capacul i adugai 5 picturi de HI93732A-0 i 5
picturi de HI93732B-0.
Adugai soluie de prob pn la umplerea complet a sticlei.
Punei la loc capacul i asigurai-v c o parte din soluie se
revars. Acest lucru trebuie efectuat pentru a nu rmne n interior
bule de aer care ar putea s modifice rezultatele obinute.
ntoarcei de cteva ori sticla cu capul n jos. Soluia devine
galben-portocalie i precipit.

Oxigen dizolvat

92

Tinei sticla nemicat iar precipitatul se va depune.


Dup circa 2 minute, cnd jumtatea superioar a sticlei devine limpede, adugai
10 picturi de HI93732C-0.

10

Repunei capacul i ntoarcei sticla de cteva ori cu capul n jos, pn cnd precipitatul se dizolv complet. Proba este gata pentru msurtoare atunci cnd are
culoarea galben i este complet limpede.

10 ml

Umplei cuva cu 10 ml de soluiede prob netratat cu reactivi


(pn la marcaj) i punei capacul la loc. Aceasta este soluia
martor.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
Umplei a doua cuv cu 10 ml de soluie tratat cu reactivi (pn
la marcaj) i punei capacul la loc.
Reintroducei cuva n instrument.
Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul va afia rezultatele n mg/l de oxigen dizolvat.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de materiale oxidante i reductoare.
93

Oxigen dizolvat

OZON
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.00 mg/l


0.01 mg/l
0.02 mg/l 3% din citire la 25 C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Metoda DPD colorimetric. Reacia ntre ozon i reactivii DPD conduce la nuanarea
n roz a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93757-0
Reactiv DPD pulbere
HI93703-52-0 Glicin Pulbere (Reactiv opional)

Cantitate/test
1 pachet
1 pachet

seturi de reactivi

HI93757-01 Reactivi pentru 100 de teste


HI93757-03 Reactivi pentru 300 de teste
HI93703-52 Glicin Pulbere, reactiv opional pentru 100 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.
Not Important: Clorul este un puternic interferent n determinarea concentraiei de ozon. n cazul n
care suspectai existena reziduurilor de clor (liber sau total) n eantion, v rugm s urmai procedura de
msurare alternativ descris mai jos:
Efectuai Procedura standard de msurare i notai citirea: valoarea A.
Folosind un eantion proaspt, efectuai Procedura adiional de msurare i notai citirea: valoarea B.
Scdei valoarea B din valoarea A pentru a obine concentraia de ozon n mg/l:
mg/l (O3) = valoarea A valoarea B.

Procedura standard de msurare


Selectai metoda Ozone folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Ozon

94

10 ml

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93757-0 Ozone.
Repunei capacul apoi scuturai uor timp de 20 de secunde.
Reintroducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 2
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz concentraia de ozon n mg/l (doar pentru eantioanele fr clor).

Procedura ADIIONAL de msurare


Pentru eantioanele care conin clor

10 ml

Selectai metoda Ozone folosind procedura descris n seciunea


Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
95

Ozon

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.
Adugai coninutul unui pachet de reactiv opional HI9370352-0 Glicin Pulbere. Repunei capacul apoi scuturai uor pn
cnd se dizolv complet.

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93757-0 Ozon.


Repunei capacul apoi scuturai uor timp de 20 de secunde.

Reintroducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 2
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz o valoare a concentraiei relativ la interferena clorului. Scdei aceast valoare din
valoarea obinut prin Procedura Standard de Msurare: rezultatul va fi concentraia de ozon din eantion
n mg/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de: brom, bioxid de clor, iod.
n cazul n care alcalinitatea este mai mare de 250 mg/l CaCO3, culoarea soluiei se poate dezvolta numai
parial, sau se poate decolora rapid. Pentru a rezolva aceast problem, neutralizai soluia cu HCl diluat.
n cazul apei cu duritate mai mare de 500 mg/l CaCO3, agitai soluia timp de aproximativ 2 minute dup
adugarea reactivului pulbere.

Ozon

96

pH
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

6.5 to 8.5 pH
0.1 pH
0.1 pH la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei rou de fenol. Reacia cu reactivii conduce la nuanarea n
galben spre rou a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI 93710-0

Descriere Cantitate
Indicator rou de fenol
5 picturi

seturi de reactivi

HI93710-01
Reactivi pentru 100 de teste pH
HI93710-03
Reactivi pentru 300 de teste pH
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda pH folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

97

pH

ndeprtai cuva i adugai 5 picturi de indicator rou de fenol


HI93710-0. Repunei capacul i amestecai soluia.
5

Reintroducei cuva n instrument.

Apsai tasta READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz valoarea pH.

pH

98

FOSFAI DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 30.0 mg/l


0.1 mg/l
1 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei Aminoacid, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacia ntre fosfat i reactivi conduce la nuanarea n albastru
a eantionului.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93717A-0
Molibdat
10 picturi
HI93717B-0
Reactiv B
1 pachet

seturi de reactivi

HI93717-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93717-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Phosphate HR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).

10 ml

Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la


marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.

Adugai 10 picturi de reactiv Molibdat HI93717A-0.

99

10

Fosfai HR

Adugai n cuv coninutul unui pachet de reactiv B HI93717B-0


Phosphate HR. Repunei capacul apoi scuturai uor pn cnd se
dizolv complet.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai 5 minute
iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz concentraia
de fosfai (PO43-) n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de fosfor (P) i pentoxid de
fosfor (P2O5).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Sulfuri
Clorur peste 150000 mg/l
Calciu peste 10000 mg/l (ca CaCO3)
Magneziu peste 40000 mg/l (ca CaCO3)
Fier bivalent peste 100 mg/l

Fosfai HR

100

FOSFAI DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.50 mg/l


0.01 mg/l
0.04 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 610 nm
Adaptare a metodei Acidului ascorbic. Reacia ntre fosfat i reactivi conduce la
nuanarea n albastru a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93713-0

Descriere Cantitate
Reactiv pulbere
1 pachet

Seturi de reactivi

HI93713-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93713-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Phosphate LR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Cltii de cteva ori cuva i capacul acesteia cu soluie de prob.
Umplei cuva cu 10 ml de soluie de prob, pn la marcaj, apoi
punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93713-0. Repunei capacul apoi scuturai uor (circa 2 minute)
pn cnd pulberea se dizolv complet.

101

Fosfai LR

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 3
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
concentraia de fosfai (PO43-) n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de fosfor (P) i pentoxid de
fosfor (P2O5).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Fier peste 50 mg/l
Bioxid de siliciu peste 50 mg/l
Silicat peste 10 mg/l
Cupru peste 10 mg/l
Hidrogenul sulfurat, arsenaii, eantioanele cu turbiditate i cele tratate ntr-un grad mare cu soluie tampon,
pot de asemenea cauza interferene.

Fosfai LR

102

FOSFOR
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 15.0 mg/l


0.1 mg/l
0.3 mg/l 4% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 525 nm
Adaptare a metodei Aminoacidului, Standard Methods for the Examination of Water
and Wastewater, 18. The reaction between phosphate and reagents causes a blue
tint in the sample.

Reactivi necesari
Cod Descriere Cantitate
HI93706A-0
Molbdat
10 picturi
HI93706B-0
Pulbere de aminoacid 1 pachet

seturi de reactivi

HI93706-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93706-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Phosphorus folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la
marcaj) i punei capacul la loc.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.

10

Adugai 10 picturi de reactiv Molibdat HI937o6A-0.

103

Fosfor

Adugai n cuv coninutul unui pachet de reactiv pulbere


HI93706B-0 Fosfor (Aminoacid). Repunei capacul apoi
scuturai uor pn cnd se dizolv complet.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers
de dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai 5
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
concentraia de fosfor (P) n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de fosfat (PO43-) i pentoxid de
fosfor (P2O5).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Sulfuri
Clor peste 150000 mg/l
Calciu peste 10000 mg/l (ca CaCO3)
Magneziu peste 40000 mg/l (ca CaCO3)
Fier bivalent peste 100 mg/l

Fosfor

104

POTASIU DOMENIU SUPERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 20 la 200 mg/l
5 mg/l
30 mg/l 7% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 610 nm
Adaptare a metodei turbidimetrice cu tetrafenilborat. Reacia dintre potasiu i
reactivi cauzeaz turbiditate n eantion.

Reactivi necesari
Cod
HI93750A-0
HI93750B-0

Descriere
Reactiv potasiu
Reactiv pulbere

Cantitate
6 picturi
1 pachet

Seturi de reactivi
HI93750-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93750-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Not: pentru pregtirea probei urmai procedura pentru PROBE CONCENTRATE descris la pag. 18.
Selectai metoda Potassium HR folosind procedura descris
n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva, pn la marcaj, cu 10 ml de soluie de prob.

Adugai 6 picturi de HI93750A-0, repunei capacul i agitai


soluia.

10 ml

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

105

Potasiu HR

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93750B-0. Repunei capacul i ntoarcei cuva n sus i n
jos timp de 1 minut pentru a amesteca.
Reintroducei cuva n instrument.
Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 2
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
rezultatele n mg/l (ppm) de potasiu (K).

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de oxid de potasiu (K2O)

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.


Pentru probe cu domeniu ultra nalt (ULTRA HIGH RANGE): urmai procedura descris la pag. 107.

Potasiu HR

106

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Amoniac peste 10 ppm
Calciu peste 10000 ppm (ca CaCO3)
Clor peste 12000 ppm
Magneziu peste 8000 ppm (ca CaCO3)
Sodiu peste 8000 ppm

potasiu DOMENIU ultra NALT (ULTRA high range)


Pentru probe care conin mai mult de 200 ppm de Potasiu: urmai procedura de pregtire a probei descris
la pag. 18, PROBE CONCENTRATE. Apoi adugai n cilindrul gradat 20 ml din proba pregtit (pentru HR) i
umplei cilindrul pn la marcajul de 100 ml cu ap demineralizat din flaconul de demineralizare.
Urmai PROCEDURA DE MSURARE de la pag. 105.
Citii de pe display rezultatul afiat n mg/l de Potasiu i nmulii valoarea citit cu 5 pentru a obine
concentraia actual de Potasiu.

107

Potasiu HR

POTASIU DOMENIU MEDIU


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 10 la 100 mg/l
2.5 mg/l
15 mg/l 7% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 610 nm
Adaptare a metodei turbidimetrice cu tetrafenilborat. Reacia dintre potasiu i
reactivi cauzeaz turbiditate n eantion.

Reactivi necesari
Cod
HI93750A-0
HI93750B-0

Descriere Cantitate
Reactiv potasiu
6 picturi
Reactiv pulbere
1 pachet

Seturi de reactivi
HI93750-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93750-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Not: pentru pregtirea probei urmai procedura pentru PROBE CONCENTRATE descris la pag. 18.
Selectai metoda Potassium MR folosind procedura
10 ml
descris n sec. Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml of sample, up to the mark.
Adugai 6 picturi de HI93750A-0, repunei capacul i agitai
soluia.

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.


Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

Potasiu MR

108

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93750B-0. Repunei capacul i scuturai uor timp de 1 minut
pentru a amesteca.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 2
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
rezultatele n mg/l (ppm) de potasiu (K).

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de oxid de potasiu (K2O).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Amoniu peste 10 ppm
Calciu peste 10000 ppm (ca CaCO3)
Clorur peste 12000 ppm
Magneziu peste 8000 ppm (ca CaCO3)
Sodiu peste 8000 ppm

109

Potasiu MR

POTASIU DOMENIU INFERIOR


Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.0 la 20.0 mg/l


0.5 mg/l
3.0 mg/l 7% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 610 nm
Adaptare a metodei turbidimetrice cu tetrafenilborat. Reacia dintre potasiu i
reactivi cauzeaz turbiditate n eantion.

Reactivi necesari
Cod
HI93750A-0
HI93750B-0

Descriere
Reactiv potasiu
Reactiv pulbere

Cantitate
6 picturi
1 pachet

Seturi de reactivi
HI93750-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93750-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Not: pentru pregtirea probei urmai procedura pentru PROBE COLORATE I TULBURI de la pag. 17.
Selectai metoda Potassium LR folosind procedura descris n
seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
10 ml

Umplei cuva cu 10 ml of sample, up to the mark.

Adugai 6 picturi de reactiv HI93750A-0 Potasiu, repunei


capacul i agitai soluia.

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

Potasiu LR

110

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


HI93750B-0. Repunei capacul i amestecai uor timp de 1
minut ntorcnd cuva n sus i-n jos.
Reintroducei cuva n instrument.
Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de 2
minute iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea
invers, instrumentul efectueaz citirea. Instrumentul afieaz
rezultatele n mg/l (ppm) de potasiu (K).

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de oxid de potasiu (K2O).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene

Interferenele pot fi cauzate de:


Amoniu peste 10 ppm
Calciu peste 10000 ppm (ca CaCO3)

Clorur peste 12000 ppm


Magneziu peste 8000 ppm (ca CaCO3)
Sodiu peste 8000 ppm
111

Potasiu LR

SILICIU
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 2.00 mg/l


0.01 mg/l
0.03 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 610 nm
Adaptare a metodei Heteropoly Blue, D859, ASTM Manual of Water and Environmental Technology. Reacia ntre siliciu i reactivi conduce la nuanarea n albastru
a eantionului.

Reactivi necesari
Cod
HI93705A-0
HI93705B-0
HI93705C-0

Descriere Cantitate
Molibdat
6 picturi
Acid citric
1 pachet
Aminoacid
1 pachet

seturi de reactivi

HI93705-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93705-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Silica folosind procedura descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Umplei cuva cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn
la marcaj).

Adugai 6 picturi de reactiv Molibdat HI93705A-0. Repunei


capacul i agitai soluia.

10 ml

Ateptai 4 minute, adugai coninutul unui pachet cu reactiv


HI93705B-0 Acid Citric i scuturai pn cnd se dizolv
complet.
Ateptai 1 minut. Aceasta este soluia martor.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Siliciu

112

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

Scoatei cuva i adugai coninutul unui pachet de reactiv


Aminoacid HI93705C-0 i scuturai pn cnd se dizolv complet.
Reintroducei cuva n instrument.
Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai exact 3 minute
i apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea i afieaz concentraia de siliciu
(SiO2) n mg/l.

Apsai sau pentru a accesa al doilea nivel de funcii.


Apsai tasta funcional Chem Frm pentru a converti rezultatul n mg/l de silicon (Si).

Apsai sau pentru a reveni la ecranul de msurare.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Fosfai peste 60 mg/l
Fosfai peste 75 mg/l
Sulfide i concentraie mare de fier
Eliminai interferenele de culoarea i turbiditate prin setarea la zero a aparatului cu solutia de prob original.
113

Siliciu

ARGINT
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.000 la 1.000 mg/l


0.005 mg/l
0.020 mg/l 5% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm.
Adaptare a metodei PAN. Reacia ntre argint i reactivi conduce la nuanarea n
portocaliu a solutiei.

Reactivi necesari
Cod
HI93737A-0
HI93737B-0
HI93737C-0
HI93737D-0
HI93703-51

Descriere Cantitate
Reactiv tampon A 1 ml
Reactiv tampon B 1 ml
Reactiv indicator C 2 ml
Reactiv de fixare D 2 ml
Agent de dispersie 4-6 picturi (numai cnd este necesar, vezi nota)

seturi de reactivi

HI93737-01
Reactivi pentru 50 de teste
HI93737-03
Reactivi pentru 150 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Silver folosind procedura descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).
Not: pentru a obine rezultate exacte efectuai msurtorile la o
temperatur ntre 20-24C.
Umplei dou recipiente gradate cu 25 ml de soluie de prob.
#1

Adugai 1.0 ml de reactiv tampon HI93737A-0 ntr-un recipient


(martor) i scuturai uor pentru a amesteca.

Argint

114

#2

Adugai exact 1.0 ml de reactiv tampon HI93737B-0 n al doilea


recipient (proba) i scuturai uor pentru a amesteca. Apsai
TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de dinaintea
adugrii reactivului C sau, ca alternativ, ateptai timp de 2
minute.
#2

Apoi adugai n fiecare recipient exact 1.0 ml de reactiv indicator


HI93737C-0 i agitai uor. Apsai TIMER sau, ca alternativ,
ateptai timp de 2 minute.
#1

#2

#1

#2

Apoi, n ambele cazuri, adugai n fiecare recipient 1.0 ml de


reactiv de fixare HI93737D-0 i agitai uor. Apsai TIMER sau,
ca alternativ, ateptai timp de 2 minute.

10 ml
#1

Umplei o cuv pn la marcaj cu 10 ml de soluie martor.

Adugai 3 picturi din agentul de dispersie HI93703-51, punei


capacul i agitai uor prin rsturnare timp de 10 secunde.

#1

Introducei cuva n suport i nchidei capacul.

115

Argint

Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este gata pentru msurtori, pe display va fi
afiat simbolul -0.0-.

10 ml

Umplei o a doua cuv pn la marcaj cu 10 ml din soluia de


prob tratat cu reactiv.

#2

Adugai 3 picturi din agentul de dispersie HI93703-51, punei


capacul i agitai uor prin rsturnare timp de 10 secunde.
3

#2

Introducei a doua cuv n instrument.

Apsai READ pentru a efectua citirea. Instrumentul afieaz


concentraia de argint n mg/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
3+
Al peste 30 mg/l
2+
Ca peste 1000 mg/l sub form de CaCO3
2+
Cd peste 20 mg/l
Cl peste 8000 mg/l
2+
Co peste 1.5 mg/l
3+
Cr peste 20 mg/l
6+
Cr peste 40 mg/l
2+
Cu peste 15 mg/l
F peste 20 mg/l
Argint

2+

Fe peste 1.5 mg/l


3+
Fe peste 10 mg/l
+
K peste 500 mg/l
Mn2+ peste 25 mg/l
Mg2+ peste 1000 mg/l sub form de CaCO3
+
Na peste 5000 mg/l
2+
Ni peste 1.5 mg/l
2+
Pb peste 20 mg/l
2+
Zn peste 30 mg/l
116

SULFAI
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0 la 100 mg/l
5 mg/l
5 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 466 nm
Sulfatul este precipitat cu cristale de clorur de bariu. Este msurat absorbana
luminii de suspensie.

Reactivi necesari
Cod Descriere
HI93751-0
Reactiv indicator

Cantitate
1 pachet

seturi de reactivi

HI93751-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93751-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Not: pentru pregtirea probei urmai procedura pentru PROBE COLORATE I TULBURI de la pag. 17.
Selectai metoda Sulfate folosind procedura descris n seciunea
Selectarea metodei (vezi pag. 12).

10 ml

Umplei o cuv cu 10 ml de soluie netratat cu reactivi (pn la


marcaj) i punei capacul la loc.
Introducei cuva n suport i nchidei capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i este
gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul -0.0-.

ndeprtai cuva.

117

Sulfai

Adugai coninutul unui pachet de reactiv indicator HI93751-0.


Repunei capacul apoi agitai uor prin rsturnare timp de 1
minut.

Reintroducei cuva n instrument.


Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai 5 minute
iar apoi apsai READ. Cnd se termin numrtoarea invers,
instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz concentraia de sulfai (SO42-) n mg/l.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Calciu (ca CaCO3) peste 20000 mg/l
Clorura (ca Cl-) peste 40000 mg/l
Magneziu (ca MgCO3) peste 10000 mg/l
Siliciu (ca SiO2) peste 500 mg/l
Culoarea sau cantitile mari de materii aflate n suspensie pot crea interferene: materiile aflate n suspensie
trebuie nti ndeprtate prin filtrare.
Cantitile mari de materii organice pot mpiedica precipitarea sulfatului de bariu.

Sulfai

118

ZINC
Specificaii

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
Sursa de lumin
Metod

de la 0.00 la 3.00 mg/l


0.01 mg/l
0.03 mg/l 3% din citire la 25C
Lamp cu tungsten cu filtru pentru banda de interferen ngust la 575 nm
Adaptarea metodei Zincon, Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, ed. 18. Reacia ntre zinc i reactivi duce la nuanarea soluiei de la
portocaliu pn la violet nchis.

Reactivi necesari
Cod
HI93731A-0
HI93731B-0

Descriere Cantitate
Reactiv Zinc
1 pachet
Ciclohexanon
0.5 ml

seturi de reactivi

HI93731-01
Reactivi pentru 100 de teste
HI93731-03
Reactivi pentru 300 de teste
Pentru alte accesorii vezi pagina 124.

Procedura de msurare
Selectai metoda Zinc folosind procedura descris n seciunea Selectarea metodei (vezi pag. 12).

Umplei un cilindru gradat cu soluie de prob pn la


marcajul de 20 ml.

20 ml

Adugai coninutul unui pachet de reactiv HI93731A-0


Zinc, nchidei cilindrul i scuturai de mai multe ori pentru a
amesteca, pn cnd se dizolv complet.

Umplei o cuv cu 10 ml de soluie tratat cu reactivi (pn


la marcaj).

119

10 ml

Zinc

Punei capacul i introducei cuva n instrument; nchidei


capacul.
Apsai tasta ZERO. Cnd instrumentul este setat la ZERO i
este gata pentru msurtori, pe display va fi afiat simbolul
-0.0-.

ndeprtai cuva; adugai n cuv 0.5 ml de Ciclohexanon


HI93731B-0.
Not: Pentru a preveni contaminarea probei cu policarbonai
de la capac, nainte de a reintroduce cuva, nchidei-o cu
dopul HDPE din plastic.
Repunei capacul i amestecai proba timp de 15 secunde.
Apsai TIMER iar afiajul va indica numrtoarea invers de
dinaintea msurtorii sau, ca alternativ, ateptai timp de
3 minute i 30 de secunde iar apoi apsai READ. Cnd se
termin numrtoarea invers, instrumentul efectueaz citirea.

Instrumentul afieaz rezultatele n mg/l de zinc.

Interferene
Interferenele pot fi cauzate de:
Aluminu peste 6 mg/l
Cadmiu peste 0.5 mg/l
Zinc

Cupru peste 5 mg/l


Fier peste 7 mg/l
Mangan peste 5 mg/l
Nichel peste 5 mg/l
120

ERORI I AVERTISMENTE
Instrumentul afieaz mesaje clare de avertizare atunci cnd apare o eroare sau cnd valorile msurate sunt n
afara domeniului de msurare. Aceste mesaje sunt descrise mai jos.
No Light: Sursa de lumin nu funcioneaz corect.

Light Leak: Cantitatea de lumina ambiental care ajunge la detector


este n exces.

Inverted cuvettes: Cuva cu eantion i cea de aducere la ZERO au fost


inversate.

Battery Low: Capacitatea bateriei este sub 10%.

Light Low: Instrumentul nu poate ajusta nivelul de lumin. V rugm


s v asigurai c eantionul nu conine suspensii.

Light High: Cantitatea de lumin este prea mare pentru a efectua o


msurtoare. V rugm s verificai pregtirea cuvei de aducere la ZERO.

121

GESTIONAREA DATELOR
Rezultatele analizelor pot fi gestionate folosind aplicaia software Hanna HI 92000, compatibil Windows.

122

METODE STANDARD
Descriere
Aluminu
Alcalinitate
Amoniac MR
Amoniac LR
Brom
Calciu
Clor liber
Clor total
Bioxid de clor
Crom VI HR
Crom VI LR
Culoarea apei
Cupru HR
Cupru LR
Acid cianuric
Fluoruri
Duritate calciu
Duritate magneziu
Hidrazin
Iod
Fier HR
Fier LR
Magneziu
Mangan HR
Mangan LR
Molibden
Nichel HR
Nichel LR
Nitrai
Nitrii HR
Nitrii LR
Oxigen dizolvat
Ozon
pH
Fosfai HR
Fosfai LR
Fosfor
Potasiu HR
Potasiu MR
Potasiu LR
Siliciu
Argint
Sulfai
Zinc

Domeniu
Metod
de la 0.00 la 1.00 mg/l
Aluminon
de la 0 la 500 mg/l
Colorimetric
de la 0.00 la 10.00 mg/l
Nessler
de la 0.00 la 3.00 mg/l
Nessler
de la 0.00 la 8.00 mg/l
DPD
de la 0 la 400 mg/l
Oxalat
de la 0.00 la 2.50 mg/l
DPD
de la 0.00 la 3.50 mg/l
DPD
de la 0.00 la 2.00 mg/l
Rou de clorfenol
de la 0 la 1000 g/l Difenilcarbohidrazin
de la 0 la 300 g/l Difenilcarbohidrazin
de la 0 la 500 PCU
Colorimetric Platin Cobalt
de la 0.00 la 5.00 mg/l
Bicinconinat
de la 0 la 1000 g/l Bicinconinat
de la 0 la 80 mg/l
Turbidimetric
de la 0.00 la 2.00 mg/l
SPADNS
de la 0.00 la 2.70 mg/l
Colorimetric
de la 0.00 la 2.00 mg/l
Colorimetric
de la 0 la 400 g/l p-dimetilaminobenzaldehid
de la 0.0 la 12.5 mg/l
DPD
de la 0.00 la 5.00 mg/l
Fenantrolin
de la 0 la 400 g/l TPTZ
de la 0 la 150 mg/l
Calmagit
de la 0.0 la 20.0 mg/l
Oxidare de periodai
de la 0 la 300 g/l PAN
de la 0.0 la 40.0 mg/l
Acid mercaptoacetic
de la 0.00 la 7.00 g/l
Fotometric
de la 0.000 la 1.000 mg/l
PAN
de la 0.0 la 30.0 mg/l
Reducerea cadmiului
de la 0 la 150 mg/l
Sulfat de fier
de la 0.00 la 0.35 mg/l
Diazotare
de la 0.0 la 10.0 mg/l
Winkler
de la 0.00 la 2.00 mg/l
DPD
de la 6.5 la 8.5 pH
Rou de fenol
de la 0.0 la 30.0 mg/l
Aminoacid
de la 0.00 la 2.50 mg/l
Acid ascorbic
de la 0.0 la 15.0 mg/l
Aminoacid
de la 20 la 200 mg/l
Turbidimetric
de la 10 la 100 mg/l
Turbidimetric
de la 0.0 la 20.0 mg/l
Turbidimetric
de la 0.00 la 2.00 mg/l
Heteropoly Blue
de la 0.000 la 1.000 mg/l
PAN
de la 0 la 100 mg/l
Turbidimetric
de la 0.00 la 3.00 mg/l
Zincon

123

ACCESORII
SETuri de REActivi
HI93700-01
100 teste pentru amoniac LR
HI93700-03
300 teste pentru amoniac LR
HI93701-01
100 teste pentru clor liber (pulbere)
HI93701-03
300 teste pentru clor liber (pulbere)
HI93701-F
300 teste pentru clor liber (lichid)
HI93701-T
300 teste pentru clor total (lichid)
HI93702-01
100 teste pentru cupru HR
HI93702-03
300 teste pentru cupru HR
HI93704-01
100 teste pentru hidrazin
HI93704-03
300 teste pentru hidrazin
HI93705-01
100 teste pentru siliciu
HI93705-03
300 teste pentru siliciu
HI93706-01
100 teste pentru fosfor
HI93706-03
300 teste pentru fosfor
HI93707-01
100 teste pentru nitrii LR
HI93707-03
300 teste pentru nitrii LR
HI93708-01
100 teste pentru nitrii HR
HI93708-03
300 teste pentru nitrii HR
HI93709-01
100 teste pentru mangan HR
HI93709-03
300 teste pentru mangan HR
HI93710-01
100 teste pentru pH
HI93710-03
300 teste pentru pH
HI93711-01
100 teste pentru clor total (pulbere)
HI93711-03
300 teste pentru clor total (pulbere)
HI93712-01
100 teste pentru aluminu
HI93712-03
300 teste pentru aluminu
HI93713-01
100 teste pentru fosfai LR
HI93713-03
300 teste pentru fosfai LR
HI93715-01
100 teste pentru amoniac MR
HI93715-03
300 teste pentru amoniac MR
HI93716-01
100 teste pentru brom
HI93716-03
300 teste pentru brom
HI93717-01
100 teste pentru fosfai HR
HI93717-03
300 teste pentru fosfai HR
HI93718-01
100 teste pentru iod
HI93718-03
300 teste pentru iod
HI93719-01
100 teste pentru duritate Mg
HI93719-03
300 teste pentru duritate Mg
124

HI93720-01
HI93720-03
HI93721-01
HI93721-03
HI93722-01
HI93722-03
HI93723-01
HI93723-03
HI93726-01
HI93726-03
HI93728-01
HI93728-03
HI93729-01
HI93729-03
HI93730-01
HI93730-03
HI93731-01
HI93731-03
HI93732-01
HI93732-03
HI93737-01
HI93737-03
HI93738-01
HI93738-03
HI93740-01
HI93740-03
HI93746-01
HI93746-03
HI93748-01
HI93748-03
HI93749-01
HI93749-03
HI93755-01
HI93755-03
HI93755-53
HI937521-01
HI937521-03
HI937520-01
HI937520-03
HI93757-01
HI93757-03

100 teste pentru duritate Ca


300 teste pentru duritate Ca
100 teste pentru fier HR
300 teste pentru fierHR
100 teste pentru acid cianuric
300 teste pentru acid cianuric
100 teste pentru crom VI HR
300 teste pentru crom VI HR
100 teste pentru nichel HR
300 teste pentru nichel HR
100 teste pentru nitrai
300 teste pentru nitrai
100 teste pentru fluoruri
300 teste pentru fluoruri
100 teste pentru molibden
300 teste pentru molibden
100 teste pentru zinc
300 teste pentru zinc
100 teste pentru oxigen dizolvat
300 teste pentru oxigen dizolvat
50 teste pentru argint
150 teste pentru argint
100 teste pentru bioxid de clor
300 teste pentru bioxid de clor
50 teste pentru nichel LR
150 teste pentru nichel LR
50 teste pentru fier LR
150 teste pentru fier LR
50 teste pentru mangan LR
150 teste pentru mangan LR
100 teste pentru crom VI LR
300 teste pentru crom VI LR
100 teste pentru alcalinitate
300 teste pentru alcalinitate
declorinator
50 teste pentru calciu
150 teste pentru calciu
50 teste pentru magneziu
150 teste pentru magneziu
100 teste pentru ozon
300 teste pentru ozon
125

HI93703-52-2
HI93750-01
HI93750-03
HI93751-01
HI93751-03
HI95747-01
HI95747-03

pulbere glicin, reactiv opional pentru 100 teste


100 teste pentru potasiu HR
300 teste pentru potasiu HR
100 teste pentru sulfai
300 teste pentru sulfai
100 teste pentru cupru LR
300 teste pentru cupru LR

ALTE ACCESORII
HI731318
HI731321
HI731325W
HI740034
HI740036
HI740038
HI740142
HI740143
HI740144
HI740157
HI740220
HI740223
HI740224
HI740225
HI740226
HI740227
HI740228
HI740229
HI740230
HI92000
HI920013
HI93703-50
HI93703-54
HI93703-55

material pentru curarea cuvelor (4 buc.)


cuve de sticl (4 buc.)
capace noi pentru cuve (4 buc.)
capace pentru recipientul de 100 ml (6 buc.)
recipient din plastic de 100 ml (6 buc.)
recipient din sticl de 60 ml cu capac
siring gradat de 1 ml
siring gradat de 1 ml (6 buc.)
vrf pentru pipet (6 buc.)
pipet din plastic pentru reumplere (20 buc.)
cilindru din sticl de 25 ml cu capac (2 buc.)
recipient din plastic de 170 ml
recipient din plastic de 170 ml (12 buc.)
siring gradat de 60 ml
siring gradat de 5 ml
ansamblu de filtrare
filtru disc (25 buc.)
cilindru gradat de 100 ml
ap demineralizat 230 ml
software compatibl Windows
cablu de conectare PC
soluie pentru curarea cuvelor (230 ml)
rin uscat (100 g)
carbon activ (50 buc.)

126

GARANIE
Toate instrumentele produse de Hanna sunt n garanie pentru o perioad de doi ani. Garania acoper defectele
de execuie i material atunci cnd aparatele sunt utilizate i ntreinute conform instructiunilor.
Aceast garanie se limiteaz la reparaii i nlocuiri gratuite.
Defeciunile produse de accidente, modificare, folosire sau ntreinere necorespunztoare nu sunt acoperite.
Dac este necesar asistena tehnic, contactai furnizorul.
La achiziionarea aparatului, solicitai furnizorului certificatul de garanie i verificai dac datele au fost corect
introduse i dac certificatul este stampilat.
Dac aparatul trebuie returnat ctre Hanna Instruments, folosii ambalajul original si trimitei aparatul mpreun
cu toate accesoriile furnizate. La expedierea instrumentului, asigurai-v c acesta a este bine mpachetat
pentru a fi complet protejat.
Dac nu se observ nereguli, Hanna Instruments va suporta costul reparaiei sau v va trimite un alt aparat.
Recomandri pentru utilizatori

nainte de a folosi aceste produse, asigurai-v c ele aparin clasei de protecie pentru mediul n care sunt folosite.
Folosirea acestor instruments ar putea cauza interferene inacceptabile cu alte echipamente electronice, fiind necesar ca operatorul s
ia toate msurile necesare pentru a corecta interferena.
Orice modificare efectuat de ctre utilizator echipamentului furnizat poate altera performanele EMC ale aparatului.
Pentru a evita daune sau arsuri, nu efectuai msurtori n cuptoare cu microunde. Pentru sigurana dumneavoastr i a instrumentului,
nu utilizai i nu depozitai instrumentul n medii periculoase.

Hanna instruments i rezerv dreptul de a modifica proiectul, construcia i aspectul


produselor sale fr o notificare pralabil.

LITERATUR HANNA
Hanna public o gam larg de cataloage i manuale pentru o gam la fel de larg de aplicaii. Materialul
bibliografic acoper actualmente urmtoarele domenii:

Tratarea pelor
Controlul proceselor
Bazine de nnot
Agricultur
Industria alimentar
Laborator

...i multe altele. Noi materiale de referin sunt permanent adugate acestei biblioteci.
Pentru cataloage, manuale i brouri, contactai cel mai apropiat furnizor sau Centru pentru Servicii Clieni
Hanna. Pentru o list complet a celor mai apropiate birouri Hanna, vizitai www.hannainst.ro.
127

Hanna Instruments Inc.


Highland Industrial Park
584 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
Technical Support for Customers
Tel. (800) 426 6287
Fax (401) 765 7575
E-mail tech@hannainst.com
www.hannainst.com

Birou vnzri i Relaii Clieni Hanna Romnia


Hanna Instruments Service
Cluj-Napoca
Heltai Gaspar 9A
Tel. +40-264-599459
Fax +40-264-598740
E-mail suport@hanna.ro
www.hannainst.ro

Printed in EUROPE
(ROMANIA)

MAN83200 06/2013
128