Sie sind auf Seite 1von 28

13,00 (D) / 14,70 (A) /

sfr 23,40 (CH)

Neuer Luxus

Frankfurt am Main

Von Kopf bis Fu


Rund um den menschlichen Krper

Texte auf Stufe A2 des GER

Texte auf Stufe B1 des GER

Texte auf den Stufen B2 bis C2 des GER

GER Gemeinsamer europischer Referenzrahmen

%P$

PRFUNG

1 Begrung
Herzlich willkommen zu Deutsch
perfekt Audio!
Diesen Monat heit unser Spezialthema Der
menschliche Krper von Kopf bis Fu: Sie hren
zum Beispiel, wie einzelne Krperteile heien,
welche gesundheitlichen Probleme man damit
haben kann, und Sie lernen Wortschatz rund um
die Krperpflege.
Auerdem sind wir zu Besuch in Frankfurt am
Main: Die Finanzmetropole boomt und bietet
neuen Luxus.
Die Hrtexte finden Sie in diesem Begleitheft.
So knnen Sie mitlesen, wenn Sie mchten. Die
Transkription der Nachrichten und die Lsungen zu den bungen finden Sie am Ende dieses
Begleithefts.
Die Transkription der Moderation und der Dialoge
steht auf www.deutsch-perfekt.com ) Produkte )
Downloads (fr Premium-Abonnenten kostenlos).
Auf www.deutsch-perfekt.com/user/register
knnen Sie sich als Abonnent mit Ihrem Namen
und Ihrer Mailadresse registrieren.

Panorama

2 Deutschland, sterreich und die


Schweiz
Hren Sie die Texte, und antworten Sie
auf die Fragen! Sprechen Sie nach dem Signal!
1. Was darf man in Berlin auf dem Kudamm
machen?
2. Was hilft am besten gegen einen Chili-Schock?
3. Wie viele Verkuferinnen waren im Laden?

Berlin mag es nett


Die deutsche Hauptstadt ist bei Touristen sehr populr. Aber manche der
Besucher sind etwas schwierig. So hat
sich die Bezirksbrgermeisterin von
Friedrichshain-Kreuzberg,
Monika
Herrmann, darber beschwert, dass
viele Touristen zum Partymachen in
ihren Stadtteil kommen und dann
sehr laut sind. Auch lassen sie oft ihren Mll liegen. Die Tourismusorganisation Visit Berlin hat reagiert und

eine Broschre mit Benimm-Tipps publiziert. Sie ist mit dem typischen Berliner Humor geschrieben: Wir haben
in Berlin die erlaubten Dinge einmal
zusammengezhlt: Insgesamt sind
es 12498301 Sachen, die Sie bei uns
tun knnen. Vom Tangotanzen im Bikini auf dem Kudamm bis zum Schiller-Rezitieren um 3 Uhr nachts in der
Kuno-Fischer-Strae. Es folgen fnf
freundliche Tipps: keinen Mll verteilen, nach 22 Uhr nicht zu laut sein,
Alkohol erst ab 16 beziehungsweise 18
Jahren trinken, auf Kamera und Geldbrse aufpassen und die direkte Art
der Berliner akzeptieren. Ist eigentlich
nicht kompliziert.

schwierig
leicht
die Bezrksbrgermeis- Chefin der Administration von
terin, -nen
einem Berliner Stadtteil
die Broschre, -n
kleines Heft oder Buch mit
Informationen
der Benmm-Tpp, -s Tipp fr Normen im Zusammenleben, z.B.: Wie grt oder isst man
richtig?
insgesmt/ nsgesamt alle zusammen
rezitieren
einen literarischen Text vor Publikum laut sagen
flgen
hier: im nchsten Textteil stehen
verteilen
hier: auf der Strae wegwerfen
beziehungsweise
hier: oder
die Art, -en
hier: Charakter: So spricht und
reagiert man.

Hilfe, Chili-Schock!

Kriminell schlechtes Deutsch

Wenn man einen Lffel scharfer Chili-Soe gegessen hat, tut der ganze
Mund weh. Was tun? Ernhrungswissenschaftlerin Dsire Schneider
von der Hochschule Fulda (Hessen)
hat nach einer Antwort gesucht. Das
Resultat nach vielen Chili-Attacken:
Toastbrot mit Mascarpone neutralisiert
die Schrfe am besten. Was man auf
keinen Fall tun sollte: Wasser trinken.
Das hilft nmlich nicht. Es verteilt die
Schrfe nur.

Neulich in Berlin-Wedding: Ein Mann


berfllt einen Laden. Er legt seinen
Rucksack auf den Tresen. Die beiden
Verkuferinnen sollen verschiedene Produkte hineinlegen. Nur: Sein
Deutsch ist so schlecht, dass ihn die
Frauen nicht verstehen. Dann nimmt
er ein Messer in die Hand. Das hilft
aber auch nicht bei seinem Kommunikationsproblem. Eine der Frauen
kann auf die Strae laufen und um
Hilfe rufen. Der Mann ist schockiert
und luft weg, ohne etwas bekommen zu haben.

die Soe, -n
die Ernhrungswissenschaftlerin, -nen
die Hochschule, -n
die Schrfe
verteilen

Masse: Man isst sie z.B. zu


Fleisch.
Frau: Sie untersucht Essen und
Trinken systematisch.
Universitt
Intensitt: Wie scharf ist ein
Gericht?
hier: an alle Stellen im Mund
gehen

berfllen
der Rcksack, e
der Tresen, -

hier: pltzlich kommen und Geld


und andere Dinge wegnehmen
Tasche: Man trgt sie auf dem
Rcken.
hier: Tisch: Dort werden die Produkte verkauft.

Spezialthema: Der menschliche Krper

3 Einfhrung
Das Spezialthema ist in diesem Monat
der menschliche Krper von Kopf bis Fu. In
der kalten Jahreszeit ist man fter mal krank und
muss zum Arzt. Dazu sollten Sie wissen, wie die
Krperteile heien und wie Sie Ihre Probleme
formulieren.
Viele Verben, mit denen man seine Beschwerden
formuliert, sind reflexiv. Deshalb wiederholen wir
die Reflexivpronomen und einige reflexive Verben,
mit denen man Beschwerden benennen kann.
Vielleicht wollen Sie es sich ja an einem kalten,
grauen Novembernachmittag auch mal gut gehen
lassen und Ihren Krper pflegen? Auch dazu
stellen wir Ihnen den passenden Wortschatz vor.
Auerdem lernen Sie idiomatische Ausdrcke mit
Krperteilen kennen.
Viel Spa dabei!

4 Idiomatische Ausdrcke mit Kopf


In der Alltagssprache gibt es viele idiomatische Ausdrcke mit Kopf. Hren Sie diese
Ausdrcke, ihre Erklrung und ein Beispiel dazu.
von Kopf bis Fu
sich den Kopf zerbrechen
einen khlen Kopf bewahren
kopflos reagieren
jemanden vor den Kopf stoen

5 Richtig reagieren
ben Sie nun selbst! Sie hren zwei
kurze Dialoge. Entscheiden Sie: Welcher der
Ausdrcke passt zur Situation? Wiederholen Sie die
korrekte Variante nach dem Signal!

6 Wortschatz: Krperteile
Nomen wie Hals und Bein, Arm und
Fu und vielleicht auch Magen sind Ihnen sicher
bekannt. Was aber sind die Schulter und der
Ellenbogen? Was ist ein Knochen, ein Gelenk

und ein Knchel? Hren Sie die Erklrungen, und


wiederholen Sie die Nomen nach dem Signal!
Welche Krperteile finden Sie im Gitterrtsel?
Notieren Sie sie auf den Zeilen, und achten Sie
dabei auf den korrekten Artikel!

M U

U M

G M U

der _______________
der _______________
der _______________
die _______________ Pl.
das _______________

7 Grammatik: Reflexivpronomen im Dativ


Ein paar der Verben, mit denen man
sagt, wie es einem geht, oder mit denen man eine
Verletzung beschreibt, sind reflexiv. Hren und
wiederholen Sie die Formen der Reflexivpronomen
im Dativ.

8 Wortschatz: Reflexive Verben


Kennen Sie diese reflexiven Verben mit
Dativ? Hren Sie zu, was alles passieren kann,
wenn man Pech hat. Wiederholen Sie die Beispielstze nach dem Signal.

10 Hrverstehen: richtig oder falsch?


Hren Sie die Fragen, und antworten Sie
nach dem Signal: richtig oder falsch?
Wenn Sie mgen, kreuzen Sie auerdem an:
richtig (R) oder falsch (F)?

sich den Kopf anstoen


sich den Arm brechen
sich den Knchel verstauchen
sich den Magen verstimmen

R F
1. Das Ellenbogengelenk ist
verstaucht.


2. Der Mann hat sich die Schulter
leicht angestoen.


3. Der Mann hat leichte Probleme
mit dem Magen.


4. Der Mann hat sich den Finger
gebrochen. Deshalb kann er ihn
nicht mehr bewegen.

9 Dialog
Sie hren nun einen Dialog. Achten Sie
darauf, was dem Mann passiert ist.

Idiomatische Ausdrcke:
keinen Finger rhren
etwas auf die leichte Schulter nehmen

11 Wortschatz: Krperpflege
An einem kalten, grauen Novembertag
bleibt man gerne auch mal zu Hause, um sich
selbst etwas Gutes zu tun. Wir stellen Ihnen einige
typische Nomen-Verb-Verbindungen rund um die
Krperpflege vor. Hren Sie zu, und wiederholen
Sie die Verbindungen nach dem Signal.
die Augenbrauen zupfen
ein Bad nehmen
die Haut eincremen
die Fingerngel feilen

12 Richtig reagieren
Nun hren Sie einen kurzen Dialog zu
diesem Thema. berlegen Sie beim Hren: Welches Verb fehlt? Ergnzen Sie das passende Verb
nach dem Signal!

Zu Besuch in

13 Frankfurt am Main
Die Finanzmetropole Frankfurt am Main
boomt, wird noch reicher, bietet neuen Luxus.
Marcel Burkhardt hat sich ein Angebot im populren Wohnviertel Westend angeschaut.

Kolumne

14 Alia Begisheva ber Emotionen

Unhflich und auslnderfeindlich


sein? Das wollen die meisten Deutschen auf keinen Fall, meint Alia Begisheva. Deshalb achten sie auf ihre
Sprache politisch unkorrektes Verhalten wre eine Katastrophe.

Seit 20 Jahren lebe ich in Deutschland, und seit 20 Jahren warte ich auf
die Frage: Woher kommst du? Jeder
auslndische Taxifahrer stellt sie

fr einen Deutschen ist sie tabu. Ich


habe einen Akzent und einen Namen,
der die deutsche Herkunft unmglich macht. Aber die Flle, in denen
ich gefragt wurde, knnte ich an den
Fingern abzhlen. Wenn es mir doch
passiert, erzhle ich sogar meinem
Mann davon so sehr freue ich mich.
Fr mich zeigt die Frage, dass mein
Gesprchspartner sich fr mich interessiert. Ich halte sie auch fr menschlich, weil sie Neugier ausdrckt. Aber
fr Deutsche ist sie eher unhflich,
weil sie politisch nicht korrekt ist.
Es gibt hier nichts Schlimmeres, als
verdchtigt zu werden, auslnderfeindlich zu sein. Das hat natrlich
historische Grnde. Lieber wrde der
Deutsche vor Neugier platzen, als offen zu sagen, dass er einen Akzent
hrt. Selbst das Wort Auslnder
wird abgelehnt. Ich bin ein Mensch
mit Migrationshintergrund.
Um jeden Verdacht von Rassismus zu

10

ersticken, gehen die Deutschen mit


ihrer Sprache scharf ins Gericht. Die
beliebten Negerksse eine Sigkeit
(im Sdwesten auch Mohrenkpfe genannt) heien inzwischen Schokoksse. Pippi Langstrumpf darf ihren
Vater nicht mehr Negerknig nennen.
Er heit jetzt Sdseeknig. Der
berhmte Krimi Zehn kleine Negerlein von Agatha Christie hat jetzt in
Deutschland den langweiligen Namen
Und dann gabs keines mehr. Dass das
Buch eigentlich anders hie, strt die
Deutschen nicht. Das Wichtigste ist:
Sie sind den Fluch los.
Wenn es so weitergeht, gibt es hier
keine klaren Worte mehr, sondern nur
noch politisch korrekten Einheitsbrei,
das PC-Deutsch. Wie das aussehen
kann, hat man von der guten alten
Deutschen Demokratischen Republik
gelernt: Dort durfte der Engel auch
nicht Engel heien, sondern Jahresendfigur.

Den neuesten Vorschlag fr eine Reform machten die Erzieherinnen in


einem Kindergarten: Dass der traditionelle Laternenumzug zu Ehren des
Heiligen Martin stattfindet, konnten
sie nicht lnger tolerieren. So heit
das Martinsfest fr sie Sonne-Mondund-Sterne-Fest. Sie wollten die
Kinder aus anderen Kulturen nicht mit
christlichen Traditionen belasten. Interessant ist, dass man in Deutschland
das Christentum kritisieren darf, aber
nicht den Islam. Die katholische Kirche wird sehr oft karikiert. Sagt einer
etwas gegen den Islam, kann er schon
mal seinen Job verlieren.
Dass der Umbenennungswahn selbst
bei den Betroffenen Verwunderung
hervorruft, ist den Deutschen auch
egal: So drfen Zigeuner nur noch
Sinti und Roma heien, obwohl
nicht alle Zigeuner diesen ethnischen
Gruppen angehren. Als ich in der
deutschen Schule einmal das Wort

Juden sagte, schauten mich pltzlich alle berrascht an: Dies sei eine
Religionszugehrigkeit und keine Nationalitt, schimpfte der Lehrer. Dass
die Juden sich selbst aber als ein Volk
und nicht nur als eine Religionsgemeinschaft sehen, war nicht so wichtig.
Die Political Correctness zeigt sich
nicht nur im Umgang mit Auslndern,
sondern auch mit anderen Gruppen
zum Beispiel mit Frauen. In Firmen ist
schon lange nicht mehr von Mitarbeitern die Rede, sondern von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Weil das
schon etwas lang ist, zirkulieren verschiedene Abkrzungen. In einer Firma spricht man die Kolleginnen und
Kollegen mit Liebe KuK an. Deshalb
schlage ich vor, Menschen mit Migrationshintergrund MmM zu nennen.
Ein bisschen Muhen ist gar nicht so
schlecht fr das PC-Deutsch.

11

die Herkunft

hier: Ort, von dem man selbst


oder die Familie kommt
n den Fngern bzhlen
sehr selten sein
knnen
ausdrcken
hier: zeigen, was man fhlt
und denkt
eher
hier: mehr
vor Neugier pltzen
sehr neugierig sein
mt Migrationshintergrund mit auslndischen (Gro-)Eltern
erstcken
hier: kaputt machen
schrf ns Gercht gehen stark kritisieren
mt
der Mohr, -en
hist. Mensch mit dunkler
Hautfarbe
der Schokokuss, e
sehr ses Gebck aus wei
cher, weier Eimischung, ber
die Schokolade gelegt ist
los sein
hier:
nicht mehr haben
der Fluch, e
hier: Wort, das groe Probleme
bringt
der Einheitsbrei
hier:
uninteressante,
monotone Sprache
der ]ngel, Figur, die den Menschen Nachrichten von Gott bringt; gemeint
ist hier: Weihnachtsengel
der Latrnenumzug, e gemeinsames Gehen vieler
Kinder durch die Straen mit
Lampen
belsten
hier: Probleme machen

12

karikieren

hier: mit Worten, Filmen oder


Zeichnungen lachen ber
der }mbenennungswahn (krankhafter) Wunsch, allen
Dingen einen neuen Namen
zu geben
der/die Betrffene, -n
Person, die einen Nachteil oder
Schaden hat
hervorrufen
verursachen
ngehren
Mitglied einer Gruppe sein
die Religionszugehrig- von: zugehrig sein zu einer
keit, -en
Religion = hier: zu einer religisen Gruppe gehren
der }mgang
Kontakt
die Rede sein vn
gesprochen werden von
die [bkrzung, -en
hier: wenige Buchstaben, die
an der Stelle eines Wortes
stehen
muhen
Laute wie eine Kuh machen;
gemeint ist hier: die drei M
aussprechen wie das Muhen
einer Kuh

15 selbst
In ihrer Kolumne schreibt Alia Begisheva: Selbst das Wort Auslnder wird abgelehnt.
Hier bedeutet selbst sogar. Es kann aber auch
alleine oder ohne fremde Hilfe heien.

Hren Sie nun die Stze. Wiederholen Sie sie nach


dem Signal! Ersetzen Sie dabei das Wort selbst.
Entscheiden Sie, was passt: sogar oder alleine?

Mein erster Monat

16 Safa Ibrahim erzhlt


Im Juli 2014 ist die gypterin Safa
Ibrahim nach Berlin gekommen. Hren Sie, was sie
ber ihren ersten Monat dort erzhlt!

Wann bin ich endlich online? Nach der


Ankunft am Flughafen Berlin-Schnefeld habe ich erst mal gewartet, bis
ich im Terminal war. Aber auch dort
hat mein Handy keine Internetverbindung gefunden. Seltsam, dachte ich,
das WLAN ist wahrscheinlich kaputt.
Aber auch in den Tagen danach konnte ich an ffentlichen Pltzen und in
Cafs und Restaurants keine Internetverbindung benutzen.
ffentliche und freie Netze gibt es in
Deutschland fast nicht! Und das, ob-

wohl das Land doch sonst so gut vernetzt ist. Man kann in das kleinste
Dorf mit einem Bus fahren, seine Route mit einer Karte auf dem Handy oder
einer speziellen App planen aber
eben nur, wenn man auch Netz hat.
Wenn ich eine Frage hatte, habe ich
deshalb nicht mein Handy gefragt,
sondern Menschen in meiner Nhe.
Wo ist das Brandenburger Tor? Wann
fhrt ein Zug? Was ist das fr ein Essen? Die Menschen helfen sehr gern.
Und sie geben nicht so schnell auf
auch wenn man nicht die gleiche
Sprache spricht. Deutsch lerne ich
nmlich erst, seit ich in Berlin bin. Die
Menschen sind aber sehr neugierig.
Sie wollen mehr wissen ber meine
Heimat, ber Religion und Traditionen.
Ich habe eine Wohnung gesucht und
deshalb bei einer alten Frau angerufen. Am Telefon habe ich Englisch gesprochen. Ein Fehler? Sie hat

13

nmlich gleich wieder aufgelegt. Ich


habe gedacht: Diese Wohnung kriege ich nicht. Aber dann hat das Telefon geklingelt. Ein Nachbar der Frau
hat angerufen. Sie hat ihn geholt,
weil er Englisch spricht. Ich habe die
Frau dann auch getroffen, und auch
sie war sehr neugierig. Zuerst war
sie skeptisch, weil ich kein Deutsch
konnte, weil ich einen Schleier trage
und aus einem fremden Land komme. Aber wie die meisten Deutschen
war sie offen und bereit, etwas Neues
kennenzulernen. Trotzdem habe ich
die Wohnung leider nicht bekommen.
Es war aber eine schne Erfahrung.
sltsam
ffentlich
das Ntz, -e
obwohl

14

so, dass man etwas nicht leicht


verstehen kann
hier: fr alle offen; privat
hier: Internet
auch wenn

verntzt

planen
eben
das Tor, -e
aufgeben
auflegen
der Schleier, -

bereit sein
ffen

hier: so, dass es schnelles


Internet und gute Busverbindungen gibt
etwas tun wollen und denken:
Wie macht man es?
hier: wirklich
breiter Eingang
hier: nicht mehr sprechen wollen
hier: mit dem Telefongesprch
aufhren
dnnes Stck Stoff: Eine Frau
trgt es vor dem Gesicht oder auf
dem Kopf.
etwas tun wollen
hier: interessiert

Mein Tipp
Ich habe Mglichkeiten gesucht, ins
Ausland zu gehen. Dabei habe ich den
Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) entdeckt. Er vergibt
ein Stipendium, mit dem ich meinen
Aufenthalt verlngern kann. Das finde ich toll. So kann ich Berufserfahrung sammeln oder auch noch andere

Orte besuchen. Im DAAD-Bro in Kairo


habe ich viele Informationen bekommen.
die Mglichkeit,
-en
der Deutsche
Akademische
Austauschdienst
entdcken
vergeben
das Stipndium,
Stipndien

Sache: Man kann sie machen; Option


Organisation: Sie hilft Studierenden und
Unterrichtenden an Universitten im
Ausland und in Deutschland.
finden
hier: nach einer Bewerbung geben
hier: Geld fr Studenten von Universitten oder Organisationen: So knnen sie
ohne finanzielle Probleme studieren.

das Netz
der Netzstecker
vernetzen

18 GRAMMATIK Imperativ
Mit dem Imperativ knnen Sie verschiedene sprachliche Handlungen ausdrcken,
zum Beispiel Bitten, Appelle, Ratschlge und
Empfehlungen, Vorschlge und Angebote oder
auch Anleitungen. Hren Sie ein paar Erklrungen
zum Imperativ.

17 Rund ums Netz


Safa Ibrahim hat ein Handy, mit dem
sie ins Internet kann. In Deutschland hat das aber
nicht immer so gut funktioniert, wie sie sich das
gedacht hat: ffentliche und freie Netze gibt es in
Deutschland fast gar nicht!
Hren Sie jetzt Erklrungen zu Wrtern rund ums
Netz, und ben Sie danach.

15

19 Richtig reagieren
Jetzt knnen Sie den Imperativ noch einmal ben. Formulieren Sie Stze nach dem Signal!
ben Sie jetzt noch einmal den Imperativ in der
du-Form. Welches Verb aus dem Schttelkasten
passt? Whlen Sie aus, und setzen Sie es in der
korrekten Form ein. Achtung: Ein paar Verben sind
trennbar!

eingeben 2 ffnen 2 anschalten


2 ausdrucken 2 warten 2 markieren

1.
2.
3.
4.
5.
6.

_____________ den Computer _______.


_____________, bis er hochgefahren ist.
_____________ dein Passwort _______.
_____________ die Datei Adressen.
_____________ die gewnschten Kunden.
_____________ diese Adressen _______.

16

Geschichte

20 Triumph und Kontroversen


Mchten Sie Ihr Hrverstndnis trainieren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen, und
hren Sie danach den Text. Was ist korrekt: a), b)
oder c)? Markieren Sie beim Hren!
1. Wie ist Schumacher zum Rennsport gekommen?
a) Er fuhr auf der Kartbahn des Vaters.
b) Er wurde bei einer Talentshow entdeckt.
c) Sein Vater war auch Formel-1-Weltmeister.
2. Mit welchem Team feierte Schumacher 2010
sein Comeback?
a) Ferrari
b) Mercedes
c) Benetton
3. Was wird an Schumacher kritisiert?
a) sein skrupelloses Verhalten
b) sein vorsichtiger Fahrstil
c) Doping

4. Warum schockierte der Formel-1-Sport 1994 so


viele Menschen?
a) Es gab einen Dopingskandal.
b) Der Autorennsport war schlecht fr die
Umwelt.
c) Es gab viele Unflle, auch mit Toten.
5. Warum schrieben viele Zeitungen auch
nach seiner Rennfahrerkarriere noch ber
Schumacher?
a) Er stieg in den Profiradsport ein.
b) Er lag nach einem Skiunfall lange Zeit im
Koma.
c) Er wurde Trainer beim FC Bayern Mnchen.

Es ist das Ende einer dramatischen Rennsaison: Am 13. November


1994 wird Michael Schumacher als
erster
Deutscher
Formel-1-Weltmeister und macht diesen Sport in
Deutschland sehr populr.

Sie lachen, und sie haben Grund dazu:


Fr Michael Schumacher wird ein
Traum wahr. Als erster Deutscher wird
der 25-Jhrige am 13. November 1994
Formel-1-Weltmeister. Sein Teamchef
Flavio Briatore und Rennleiter Tom
Walkinshaw lassen den Deutschen fr
das Siegerfoto hochleben. Seit seiner Kindheit liebt Schumacher das
schnelle Fahren. Erst fhrt er zu Hause
in Kerpen bei Kln, auf der Kartbahn
seines Vaters. Spter wird er Fahrer im
Profi-Rennsport. Jetzt ist er am Ziel: Er
triumphiert.
Es ist eine der dramatischsten Formel-1-Saisons, die an diesem Novembertag 1994 endet. Ein Rennwochenende im Frhling in Imola war zur
Tragdie geworden: Am Freitag hatte
Rubens Barrichello im Training einen
schlimmen Unfall. Am Samstag wurde
es noch schlimmer: Der sterreichische Fahrer Roland Ratzenberger starb
nach einem Unfall beim Qualifying.

17

Am Sonntag passierte im Rennen noch


eine Katastrophe: Der brasilianische
Favorit und dreimalige Weltmeister
Ayrton Senna fuhr mit seinem Auto
gegen eine Mauer und starb. Bei anderen Unfllen an diesem Wochenende wurden auerdem Zuschauer
verletzt.
Nach diesem Wochenende in Imola
ist in der Formel 1 nichts mehr, wie es
war. Regeln werden gendert, Strecken langsamer gemacht, Autos sicherer.
Und Schumacher ist nach Sennas Tod
pltzlich der Favorit. In den kommenden Monaten liefert sich der 25-jhrige Deutsche einen spannenden Kampf
mit seinem grten Konkurrenten,
dem Briten Damon Hill.
Vor dem letzten Rennen der Saison
im australischen Adelaide hat Schumacher nur einen Punkt Vorsprung
vor Damon Hill. In Australien starten
beide hintereinander: Schumacher

18

auf Platz zwei, Hill auf Platz drei.


Sofort nach dem Start berholen die
beiden den Fahrer auf der Poleposition, Nigel Mansell. Die nchsten Runden fahren die beiden Favoriten dicht
hinter
einander. Bis zur Runde 36.
Dann macht Schumacher einen Fehler und fhrt rechts neben die Strecke.
Hill kommt nher. Schumacher fhrt
zurck auf die Strecke. Hill will berholen. Aber Schumacher zieht weiter
nach links. Die Autos kollidieren
und beide Fahrer scheiden aus. Keiner gewinnt Punkte. Schumacher wird
Formel-1-Weltmeister, mit nur einem
Punkt Vorsprung.
Bis heute streiten Experten und Fans
auf der ganzen Welt ber dieses Rennen und Schumachers WM-Sieg. Hat
der Deutsche die Kollision mit dem
Auto seines Konkurrenten mit Absicht
provoziert? War der Unfall eine geniale Taktik des skrupellosen Deutschen?
Als die britische BBC im Jahr 2003 eine

Abstimmung zum unsportlichsten


Moment der Sportgeschichte veranstaltet, steht Schumachers Verhalten
1994 in Australien mit auf der Liste.
In Adelaide endet eine Saison, die
nicht nur dramatisch ist, sondern in
der man auch viel streitet. Immer
wieder gibt es Kritik an Schumachers
Benetton-Team: wegen des Verhaltens im Rennen oder unerlaubten
Manipulationen am Auto. Schumacher
darf nur in 14 von 16 Rennen an den
Start gehen, zwei Mal wird er hinterher disqualifiziert. Deshalb werden
am Saison
ende nur die Punkte aus
zwlf Rennen gewertet. Trotzdem triumphiert der Deutsche.
Die Kontroversen begleiten Schumacher auch in den nchsten Jahren. Aber er wird zum erfolgreichsten
Rennfahrer aller Zeiten: Zwischen 1994
und 2004 wird der Deutsche sieben
Mal Formel-1-Weltmeister fter als
jeder andere Fahrer vor ihm und nach

ihm. Die grten Erfolge hat er bei


Ferrari. Aber immer wieder meinen
Kritiker, dass er skrupellos ist und zu
viel riskiert.
Schumacher braucht das schnelle Fahren, den Stress, das Risiko. Nach der
Saison 2006 hrt er als Fahrer auf, vier
Jahre spter startet er bei Mercedes
ein Comeback, fhrt noch einmal zwei
Jahre. Als er 2012 fr immer mit dem
Rennsport aufhrt, ist er 43 Jahre alt.
Bis heute hat er vor allem in Deutschland viele Fans, trotz aller Kontroversen. Fr sie und die ffentlichkeit ist
die Nachricht Ende Dezember 2013 ein
Schock: Bei einem Skiunfall in den
franzsischen Alpen wird Schumacher
schlimm am Kopf verletzt. Monatelang
liegt er in der Klinik in Grenoble im
Koma. Erst im September 2014 kommt
er wieder nach Hause, 254 Tage nach
dem Unfall.

19

die Rnnsaison, -s franz. Zeit, in der Rennen gefahren


(das Rnnen, werden
hier: sportliches Kmpfen: Wer
fhrt am schnellsten mit dem
Auto?)
der Wltmeister, Bester der Welt
Ein Traum wrd wahr.
Ein groer Wunsch wird
Wirklichkeit.
hochleben lssen
Hoch rufen und damit jemanden feiern
das Siegerfoto, -s
Foto mit dem Gewinner
die Kartbahn, -en
Weg, auf dem man Kart fhrt
Profiprofessionell (-e/-r/-es)
triumphieren
hier: groen Erfolg haben
die Strcke, -n
Weg
sch einen Kmpf liefern hier: sportlich kmpfen
spnnend
langweilig
der Konkurrnt, -en
hier: anderer Rennfahrer
der Pnkt, -e
hier: etwas, von dem man
viel bekommen muss, um das
Rennen zu gewinnen
der Vorsprung, e
hier: Distanz des Ersten zu den
anderen
hintereinnder
einer hinter dem anderen
der Pltz, e
hier: Position im Rennen
die Rnde, -n
hier: kompletter Weg, den die
Rennfahrer fahren mssen

20

dcht
nach lnks ziehen
kollidieren
ausscheiden
der WM-Sieg, -e
(die WM, -/-s
skrupellos
die [bstimmung, -en
nsportlich
das Verhlten
die Manipulation, -en

hinterher/hnterher
werten
begleiten
erflgreich
ller Zeiten

hier: mit wenig Platz dazwischen


hier: machen, dass sich das Auto
nach links bewegt
eine Kollision haben
nicht mehr teilnehmen knnen
von: siegen = hier: gewinnen
kurz fr: die Weltmeisterschaft)
so, dass man Bses tut, ohne
ein Tabu zu kennen
von: abstimmen = hier: whlen
unfair
hier: Art, zu fahren; Art, zu
kmpfen
hier: Versuch, am Auto etwas zu
ndern, ohne dass es jemand
merkt
hier: nach dem Rennen
hier: sagen, dass sie gelten
dabei sein
mit Erfolg
frher und heute

Ausdrcke des Monats

Radio-Nachrichten: Deutschlandfunk

21 Rund ums Sterben


Florian und Emma lesen am Frhstcks
tisch Zeitung. Florian blttert gerade durch die
Todesanzeigen. Er liest, wer gestorben ist.

%P$
24 a) Verstehen Sie die Themen?
Im Prfungsteil Hrverstehen, Teil 2,
des Goethe-Zertifikats B2 sollen Sie Informationen
verstehen. ben Sie hier! Welche Themen hren
Sie in den Nachrichten des Deutschlandfunks?
Kreuzen Sie an!

22 Erklrungen
Die deutsche Umgangssprache kennt viele sehr bildliche Ausdrcke fr das Sterben. Hren
Sie Erklrungen zu diesen Ausdrcken:
ins Gras beien
sich die Radieschen von unten ansehen
(sanft) entschlafen
umkommen

23 Richtig reagieren
ben Sie nun selbst! Sie hren einen
Satz. Formulieren Sie ihn anders. Benutzen Sie
dafr einen der gerade gehrten Ausdrcke. Die
Satzanfnge haben wir Ihnen schon vorgegeben.

a) Deutschland will mehr Geld fr den


Kampf gegen Ebola bezahlen.
b) Bundeskanzlerin Merkel reist nach
Westafrika.
c) Die Piratenpartei verliert ein Mitglied.
d) In Berlin wird ein neues Parlament
gewhlt.
e) Es gibt einen neuen Doping-Skandal im
Radrennsport.
f) Das ffentlich-rechtliche Fernsehen
debattiert ber eine Berichterstattung
ber die Tour de France.

21

24 b) Hren Sie genau zu!


Lesen Sie die Aussagen! Hren Sie dann
die Nachrichtensendung noch einmal genau an,
und kreuzen Sie an: richtig (R) oder falsch (F)?

1. Die Bundesregierung will insgesamt
fnf Millionen Euro investieren, um
Ebola zu bekmpfen.

R F

2. Lauer gibt nicht alle seine politischen


mter auf.
3. Ab 2016 soll laut ARD wieder ber
die Tour de France berichtet werden.
4. In Ostdeutschland regnet es heute
Nacht.

Die Transkription der Nachrichten finden Sie auf


Seite 24 dieses Begleithefts.

22

Kultur

25 Im Kino: Die Familie


Wer ohne offizielle Erlaubnis aus der
Deutschen Demokratischen Republik, der DDR, in
den Westen wollte, brachte sich in eine gefhrliche
Situation. Viele Menschen wurden dabei erschossen. Stefan Weinerts Dokumentarfilm stellt viele
Fragen. Was wurde aus den Familien? Was aus den
Todesschtzen? Wie haben die mter der DDR die
Toten und ihre Familien verwaltet? Die Familie ist
ein Film, der Angst machen kann.

26 Wortschatz: Familie
Kennen Sie die deutschen Wrter fr
verschiedene Verwandte? Testen Sie sich, und
machen Sie unser kleines Familienquiz. Sprechen
Sie nach dem Signal!

Phonetik

27 b versus p
Knnen Sie den Unterschied zwischen
einem weichen [b] wie in Berta und dem Plosiv [p]
wie in Paula gut hren und artikulieren? Hren
Sie die Erklrungen, und sprechen Sie nach dem
Signal!
a) Hren Sie die Wrter, und kreuzen Sie an: Wo
hren Sie ein [b], wo ein [p]?

1. Paula
2. backen
3. pink
4. packen
5. Badetasche
6. Bernd
7. Pause

b) Hren Sie die Stze, und markieren Sie beim


Hren die Buchstaben b und p.
1. Paula packt ihre Badesachen in die blaue
Packtasche.
2. Aber Paul backt lieber Brot und braune Pltzchen.
3. Und Bernd braucht am Abend um halb sieben
eine Pause.
4. Bei Barbara gibt es Pizza mit Paprika und Brie.

P B






23

Zu Track 24: Transkription der Nachrichten

Radio-Nachrichten: Deutschlandfunk

17 Uhr, die Nachrichten.


Die Bundesregierung stellt weitere Mittel zum
Kampf gegen die Ebola-Epidemie bereit. Das Auswrtige Amt teilte in Berlin mit, der Betrag werde
um fnf auf 17 Millionen Euro erhht. Das Europische Parlament forderte, Luftbrcken in die von
Ebola betroffenen Lnder einzurichten. Es msse
dringend mehr medizinisches Personal nach Westafrika gebracht werden, hie es in einer Resolution.
Der Landesvorsitzende der Berliner Piraten, Lauer,
tritt aus der Partei aus. Lauer besttigte entsprechende Medienberichte. Mitglied der Fraktion im
Abgeordnetenhaus will er aber bleiben. Die Berliner Piraten waren dort 2011 mit 8,9 Prozent der
Stimmen eingezogen, als bundesweit erster Landesverband ihrer Partei.

24

Die ffentlich-rechtlichen Fernsehsender erwgen,


2015 wieder direkt ber das Radsportrennen Tour
de France zu berichten. Ausschlaggebend fr die
berlegungen der Intendanten seien die ernsthaften Bemhungen des Radsports gegen das Doping,
sagte eine ARD-Sprecherin dem Deutschlandfunk.
Das Wetter: am Abend im Norden, Osten und
Sdosten heiter und trocken. Im Westen und Sdwesten wechselnd, zeitweise auch stark bewlkt.
In der Nacht in der Mitte und im Osten Schauer
und einzelne Gewitter. Temperaturen zwischen 16
und neun Grad.
So weit die Meldungen.

Lsungen zu den bungen

6 Wortschatz: Krperteile
der Knochen, der Ellenbogen, der Knoechel, die
Schultern, das Gelenk

M U

M Z

M A

M U

M E

W A

19 Richtig reagieren
1. Schalte an; 2. Warte; 3. Gib ein; 4. ffne;
5. Markier(e); 6. Druck(e) aus

20 Triumph und Kontroversen


1. a; 2. b; 3. a; 4. c; 5. b
24 a) Verstehen Sie die Themen?
a; c; f
24 b) Hren Sie genau zu!
1. f; 2. r; 3. f; 4. r
27 b versus p
a) [b]: 2, 5, 6; [p]: 1, 3, 4, 7
b)
1. Paula packt ihre Badesachen in die blaue Packtasche. 2. Aber Paul backt lieber Brot und braune
Pltzchen. 3. Und Bernd braucht am Abend um
halb sieben eine Pause. 4. Bei Barbara gibt es
Pizza mit Paprika und Brie.
Quellen

Kultur: www.thefamily-film.de
Nachrichten: Deutschlandfunk (www.dradio.de)
Musik: Tommy Rosenberg Trio
Titelfoto: istock/thinkstock
Foto: istock/thinkstock

25

bung macht
den Meister!
Das bungsheft zu Ihrem Sprach
magazin exibel & ezient.

Ne u :
M it Hrtraining!

Bestellen Sie jetzt!


+49 (0)89/8 56 8116

26 www.deutschperfekt.com/plusgratis

IMPRESSUM
HERAUSGEBER UND VERLAGSLEITER
Dr. Wolfgang Stock
CHEFREDAKTEUR
Jrg Walser
AUTOREN
Alia Begisheva, Marcel Burkhardt, Tanja Haas, Barbara
Kerbel, Barbara Schiele, Andrea Steinbach, Anne Wichmann
REDAKTION
Katharina Heydenreich (verantwortlich); Barbara Duckstein
(in Elternzeit), Claudia May, Cornelia Osterbrauck, Judith
Rothenbusch, Janina Schalkhauer, Sabine Weiser
PRODUKTION UND TON
Ulrich Sauer
TONSTUDIO
Atrium Studio, Mnchen
GESTALTUNG
Georg Lechner (BfGuK)
PRODUKTIONSLEITUNG
Ingrid Sturm
PRODUKTMANAGEMENT
Ignacio Rodrguez-Mancheo
MARKETINGLEITUNG
Holger Hofmann
VERTRIEBSLEITUNG
Monika Wohlgemuth
ANZEIGENLEITUNG
Axel Zettler
LITHO
Mohn Media Mohndruck GmbH, 33311 Gtersloh
DRUCK UND VERVIELFLTIGUNG
Adon Production AG, CH-5432 Neuenhof
SPRECHER
Katja Amberger, Norbert Gastell, Fabian von Klitzing, Ariane
Payer, Martin Pfisterer, Dascha Poisel, Peter Veit

Die Transkription der Moderation und der Dialoge steht


auf www.deutsch-perfekt.com ) Produkte ) Downloads
(fr Premium-Abonnenten kostenlos). Als Abonnent knnen
Sie sich auf www.deutsch-perfekt.com/user/register mit
Ihrem Namen und Ihrer Mailadresse registrieren.
Spotlight Verlag GmbH, Fraunhoferstrae 22,
82152 Planegg, Deutschland
Tel. +49(0)89/856810, Fax. +49(0)89/85681105
abo@spotlight-verlag.de
www.deutsch-perfekt.com
Amtsgericht Mnchen HRB 179611
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 265973410
Geschftsfhrer: Dr. Wolfgang Stock, Markus Schunk

Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.


Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfltigung,
Vermietung, Auffhrung, Sendung!
Spotlight Verlag 2014

1. Begrung
Panorama
2. Deutschland, sterreich

und die Schweiz
Spezialthema:
Der menschliche Krper
3. Einfhrung
4. Idiomatische Ausdrcke

mit Kopf
5. Richtig reagieren
6. Wortschatz: Krperteile
7. Reflexivpronomen im Dativ
8. Wortschatz: Reflexive Verben
9. Dialog
10. Hrverstehen
11. Wortschatz: Krperpflege
12. Richtig reagieren

Mein erster Monat


16. Safa Ibrahim erzhlt
17. Rund ums Netz

2:52
2:58

Grammatik
18. Imperativ
19. Richtig reagieren

2:16
2:16

1:28

Geschichte
20. Triumph und Kontroversen

6:03

1:35
1:22
1:22
0:59
1:51
1:21
1:58
1:42
1:59

Ausdrcke des Monats


21. Rund ums Sterben
22. Erklrungen
23. Richtig reagieren

1:05
1:24
1:54

Radio: Deutschlandfunk
24. Nachrichten verstehen

2:00

Kultur
25. Im Kino: Die Familie
26. Wortschatz: Familie

3:20
1:26

Phonetik
27. b versus p

5:18

1:44

4:06

Zu Besuch in ...
13. Frankfurt am Main

5:46

Kolumne
14. Alia Begisheva ber Emotionen
15. selbst

4:24
1:56

Atrium Studio 2014


Spotlight Verlag 2014