‘dn payjyy aq uo jaas9 joy) 8ou0)sIp )Sa46IH = X ‘o}a1y 0) 4IgNS DJpod anb oWXoW o/DU0}SIp 07 = 9 8 3S S 2g g ° “oO Ss zee g SG Bale 8 g |8 g a nS e = gé & aé z é 53 © 3 i ° Bs bl s° Ss a8 = 5 x — Q a § 2 B® lek & as x w GB Ss S SK RK < g x IF THIS CREEL IS NOT ALIKE, SEND AN SKETCH TO US. NOISZa ISVT > Z00Z/80/! nowsinsa vinSSTEWA PARA RECUBRIR FLAMENTO ELASTICO : SOFT CORE-SPUN SYSTEM N°_MIT 1270 Customer pote Pag. 2/4 _ = = = B= k= i L= D M: (z N G= P= 5 Q= / R éTiene instolodo Detector de Hilos rotos ? SI Does it have ends-down detector ? vesLJ nol] éTiene instolado Paro de Mecha ? SI Does it have Roving Stop ? vesLJ nol] éTiene sacamudades Automético? SI Does it hove cutomatic Dotter? vesLJ nol] é Tiene control produccién ? SI Does it have ring dota production control CJ wold éTiene instalado Mecanismo de Flamé ? ‘SI Does it have Slub motion? vesL] nol] 4 Tiene instolado Tronsporte automatico de las bobinas de mecho? SI [7 yo [~] Does it have automatic transport for roving bobins? YES 4Tiene instalado estiroje con sistema de compactacién? SI [7 yo [] Does it have drafting system with compaction system? YES éTiene instalado link coner a la bobinadora? SI Does it have link coner to the bobbin winder? ves] nol] Los cilindros del tren de estira,e Drofting system bottom rollers: 2a lingo de fee, linea 0 mo eopuelad Ist, fie | singe sto fe 4Se accionon con motores electricos? SI ‘Are they activated with electrical motors? vesLJ nol] 4Se occionan con engranajes? SI ‘Are they activated with gears? vesLI nol] Voltaje monofésico Current monophasic Voltaje _ trifésico Current 3 phases Brozo pendular, tipo: Pendulum arm, type: Constructor de la continuo: Ring frame manufacturer: Ecartamiento.(Distancia entre centros de los husos.): Gouge. ( Distonce between center of spinales.): Cantidad de husos: + Quantity of spindles: Volts Frecuencia Cycles GG Volts Observaciones. Remarks:SISTEMA PARA RECUBRIR FILAMENTO ELASTICO SOFT CORE-SPUN SYSTEM N°_HIT 1270 MANRESA ESPANA | Customer: Dote: Pag, 3/4 as ibd wet BQ~QQn rio gud 2 x > uw wou S woij3as Jed sajpuids yo'AyN}UuEND wos) 40d sosny 9p popiio9 Tramos intermedios C,D,E,etc. de: .| Middle section C,D,E,etc. of: Tramo primero B de: First section B of: Tramo final U de: Next to end section T of: End section U of: Tramo penultimo T de: ‘$u0/}98S JO AyUONO sowo4} 8p popnucg‘SISTEWA PARA RECUBRIR FLAMENTO ELASTICO ; SOFT CORE-SPUN SYSTEM N°_HIT 1270 _ fae ~SO*~*~“~*‘s*~*~*@~OL:~SCSC*d NRESA ESPAR alone Pdg. 444 Final de la continua (donde hay la aspiracion): EI Ultimo cilindro de primera linea se termina normalmente como se indica en estos dibujos; agujereado o sdlido. Indique las medidas del tipo que tiene su continua o haga un croquis si es diferente. Foot end (where the suction device is located): The lost front bottom roller is normally finished as it is shown in these drawings; holow or solid type. Write down the sizes existing on your ring frame, drow yours in cose that it is different. Tipo ogujereado— =Holow type— Q y-2+2 Espacio libre entre el ultimo mic coballete y el primer obstaculo. a Ce] ze lor Free place between the end (Soe roller stand and the first obstacle. = Tipo solido— i = sold bpe- pl Testera principal Ultimo caballete Main headstock End roller stond Primer cobollete Testera final, aspiracion First roller stond Foot end, suction device Cilindro productor @ Baile del, rodomiento Front bottom roller Bearing ring Borra fileta Creel bar