Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ANTICIPACIN LECTORA
Material preparado para las clases prcticas
de la asignatura Comprensin y Produccin
Textual.
Paratextos:
etimolgicas
cuestiones
Paratextos: algunas
definiciones
Es lo que queda de un libro u otro tipo de
publicacin sacando el texto principal.
(Alvarado, Paratexto, 1994) .
Es lo que hace que el texto se transforme
en libro y se proponga como tal a sus
lectores y al pblico en general. (Genette,
Paratextes, 1987).
Es, bsicamente, un discurso auxiliar al
servicio del texto, que es su razn de ser.
(Genette, Paratextes, 1987).
de
vista,
funciona
como
un
anticipar
cuestiones
como
el
Paratextos: posible
clasificacin
A. Desde el punto de vista perceptivo:
Paratexto
icnico
(ilustraciones,
esquemas,
fotografas,
variaciones
tipogrficas, diagramacin, etc.);
Paratexto verbal (ttulo, prlogo, ndice,
referencias bibliogrficas, notas al pie,
etc.).
Paratextos: posible
clasificacin
B. Desde el punto de vista de la
emisin:
Paratextos a cargo del autor (prlogo,
notas
aclaratorias,
ndices,
ttulos,
subttulos,
dedicatorias, bibliografa,
glosarios, apndices);
Paratextos a cargo del editor (solapas,
tapas, contratapas, ilustraciones). Son
lugares estratgicos de influencia sobre
el pblico;
Paratextos a cargo de un tercero (en
Cuando
se
suma
su
la
interpretacin
la
est
acompaado
de
otros
Tapa:
En ella se consigna
ocasiones,
tiene
alguna
ilustracin
Contratapa:
Portada:
del
libro:
ttulo
de
la
coleccin,
Bibliografa:
La
redaccin
es,
veces,
un
informacin.
hecho
importante
de
la
Resumiendo:
Los gneros literarios, periodsticos y los
cientficos o de divulgacin ofrecen al
lector, desde su formato, elementos de
reconocimiento y la oportunidad de
formular primeras hiptesis sobre el
contenido textual.
Es decir, los paratextos operan, por un
lado, como dispositivos pragmticos, ya
que predisponen o condicionan el proceso
de lectura, y por otro, acompaan en el
trayecto cooperando con el lector en su
trabajo de construccin o reconstruccindel sentido textual.
Bibliografa
Alvarado, M. (1994): Paratexto. Buenos
Aires, Enciclopedia Semiolgica, UBA.
Genette, G. (1997): Paratexts. Thresholds
of Interpretation. (Trad. Jane E. Lewin),
Cambridge: Cambridge University Press,
1997