Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Hatful Of Hollow
Meat Is Murder
1984
1984
1985
1986
Rank
1987
1987
1988
1987
Otras
Viva Hate
Bona Drag
Kill Uncle
Your Arsenal
1988
1990
1991
1992
Vauxhall and I
World of Morrissey
Southpaw Grammar
1993
1994
1995
1995
Maladjusted
Suedehead
1997
1997
1998
2004
Otras
STILL ILL
HAND IN GLOVE
MISERABLE LIE
ANOCHE SO CONTIGO
Y ME CA DOS VECES DE LA CAMA
PUEDES CLAVARME Y COLOCARME
COMO A UNA MARIPOSA
PERO 'LLVAME AL PARASO DE TU CAMA'
FUE ALGO QUE NUNCA DIJISTE
TE HE VISTO SONRER
PERO LA VERDAD ES QUE NUNCA TE HE ODO RER
BUT I DON'T
I JUST WANT
TO THE BACK
TO THE BACK
TO THE BACK
TO THE BACK
WANT A LOVER
TO BE TIED
OF YOUR CAR
OF YOUR CAR
OF YOUR CAR
OF YOUR CAR
MISERABLE LIE
MISERABLE MENTIRA
AS QUE, ADIS
SO, GOODBYE
PLEASE STAY WITH YOUR OWN KIND
AND I'LL STAY WITH MINE
THERE'S SOMETHING AGAINST US
IT'S NOT TIME
SO, GOODBYE
I KNOW I NEED HARDLY SAY
HOW MUCH I LOVE YOUR CASUAL WAY
BUT PLEASE PUT YOUR TONGUE AWAY
A LITTLE HIGHER AND WE'RE WELL AWAY
THE DARK NIGHTS ARE DRAWING IN
AND YOUR HUMOUR IS AS BLACK AS THEM
I LOOK AT YOURS, YOU LAUGH AT MINE
AND "LOVE" IS JUST A MISERABLE LIE
YOU HAVE DESTROYED MY FLOWERLIKE LIFE
NOT ONCE BUT TWICE
MISTICISMO
ME GUSTARA VER TU ROPA
ACTITUD MSTICA TAN SOLO
APODERARME DE TU ROPA
MI VIDA ENTREGAR
SI LOS INQUIETOS ESPRITUS INTENTAN JUGRSELA
A TU SAGRADA MENTE
UNA VEZ TUVE UN HIJO QUE SALV MI VIDA
Y AL QUE NI SIQUIERA LE DI UN NOMBRE
NICAMENTE MIR EN SUS INCREBLES OJOS
Y DIJE, "NUNCA NUNCA NUNCA MS"
Y VOLV VOLANDO
COMO LA POLILLA A LA LLAMA
MIS HUESOS RECHINAN SOBRE LAS PIEDRAS
PORQUE SOY SLO UN MENDIGO QUE A NADIE PERTENECE
OBSERVA COMO PALABRAS TAN ANTIGUAS COMO EL PECADO
ME ENCAJAN COMO UN GUANTE
ESTOY AQU Y AQU ME QUEDAR
JUNTOS MENTIMOS, JUNTOS REZAMOS
NO HARN FALTA ANHELOS EN TUS OJOS
MIENTRAS QUE LA MANO QUE MECE LA CUNA, SEA LA MA
MINE
PUNCTURED BICYCLE
ON A HILLSIDE DESOLATE
WILL NATURE MAKE A MAN OF ME YET?
STILL ILL
AN ENFERMO
ENGLAND IS MINE
AND IT OWES ME A LIVING
ASK ME WHY AND I'LL SPIT IN YOUR EYE
OH ASK ME WHY AND I'LL SPIT IN YOUR EYE
BUT WE CANNOT CLING
TO THE OLD DREAMS ANYMORE
NO, WE CANNOT CLING TO THOSE DREAMS
DOES THE BODY RULE THE MIND
OR DOES THE MIND RULE THE BODY?
I DON'T KNOW...
INGLATERRA ES MA
Y ME DEBE UNA VIDA
PREGNTAME POR QU Y TE ESCUPIR EN UN OJO
OH PREGNTAME POR QU, Y TE ESCUPIR EN UN OJO
PERO NO PODEMOS AFERRARNOS
A LOS VIEJOS SUEOS NUNCA MS
NO, NO PODEMOS AFERRARNOS A AQUELLOS SUEOS
RIGE EL CUERPO A LA MENTE
O LA MENTE RIGE EL CUERPO?
NO LO S...
AM I STILL ILL?
ESTOY AN ENFERMO?
I DON'T KNOW...
NO LO S...
AM I STILL ILL?
HAND IN GLOVE
HAND IN GLOVE
THE SUN SHINES OUT OF OUR BEHINDS
NO IT'S NOT LIKE ANY OTHER LOVE
THIS ONE IS DIFFERENT
10
REALMENTE NO LO S
Y LA VERDAD..., NO ME IMPORTA
QU DIFERENCIA HAY?
11
NO TE DEBO NADA
SUFRID PEQUEOS
12
13
ACCEPT YOURSELF
GIRL AFRAID
HANDSOME DEVIL
HAND IN GLOVE
STILL ILL
14
QU DIFERENCIA HAY?
15
ME DEJARS ATRS
PUNCTURED BICYCLE
ON A HILLSIDE DESOLATE
WILL NATURE MAKE A MAN OF ME YET?
16
UN PINCHE PRETENCIOSO
QUE NUNCA CONOCI CUAL ERA SU SITIO
DIJO: "DEVUELVE EL ANILLO"
SABE TANTO DE ESTAS COSAS
L SABE TANTO DE ESTAS COSAS
I AM THE SON
AND THE HEIR
SOY HIJO
Y HEREDERO
HIJO Y HEREDERO
DE NADA EN PARTICULAR
T, CIERRA LA BOCA
COMO PUEDES DECIR
QUE HAGO LAS COSAS MAL?
I AM THE SON
AND THE HEIR
OF A SHYNESS THAT IS CRIMINALLY VULGAR
SOY HIJO
Y HEREDERO
DE UNA TIMIDEZ VERGONZOSAMENTE VULGAR
HIJO Y HEREDERO
DE NADA EN PARTICULAR
CIERRA LA BOCA
COMO PUEDES DECIR
QUE HAGO LAS COSAS MAL?
17
HANDSOME DEVIL
PRECIOSA DIABLESA
ME PREGUNTAS LA HORA
PERO NOTO ALGO MS
Y ME GUSTARA DARTE
LO QUE CREO QUE ESTS PIDIENDO
DIGO:
DJAME PONER MIS MANOS
PERO TE LO MERECES
HAND IN GLOVE
HAND IN GLOVE
18
HAND IN GLOVE
WE CAN GO WHEREVER WE PLEASE
AND EVERYTHING DEPENDS UPON
HOW NEAR YOU STAND TO ME
AND IF THE PEOPLE STARE
THEN, THE PEOPLE STARE
REALMENTE NO LO S
Y LA VERDAD..., NO ME IMPORTA
HAND IN GLOVE
THE GOOD PEOPLE LAUGH
YES, WE MAY BE HIDDEN BY "RAGS"
BUT WE HAVE SOMETHING THAT THEY'LL NEVER HAVE
HAND IN GLOVE
THE SUN SHINES OUT OF OUR BEHINDS
YES, WE MAY BE HIDDEN BY "RAGS"
BUT WE HAVE SOMETHING THAT THEY'LL NEVER HAVE
REALMENTE NO LO S
Y LA VERDAD..., NO ME IMPORTA
STILL ILL
AN ENFERMO
ENGLAND IS MINE
AND IT OWES ME A LIVING
INGLATERRA ES MA
Y ME DEBE UNA VIDA
19
I DON'T KNOW...
NO LO S...
AM I STILL ILL?
IN MY LIFE
AHORA MI VIDA
20
IN MY LIFE
WHY DO I GIVE VALUABLE TIME
TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE ?
IN MY LIFE
WHY DO I SMILE
AT PEOPLE WHO I'D MUCH RATHER KICK IN THE EYE
AHORA MI VIDA
EL SUEO SE HA IDO
PERO EL BEB ES REAL
21
Y NO ESTOY CONTENTO
Y NO ESTOY TRISTE
EL SUEO SE HA IDO
PERO EL BEB ES REAL
Y NO ESTOY CONTENTO
NI ESTOY TRISTE
22
TE HE VISTO SONRER
PERO LA VERDAD NUNCA TE HE ODO RER
BUT I DON'T
I JUST WANT
TO THE BACK
TO THE BACK
TO THE BACK
TO THE BACK
WANT A LOVER
TO BE TIED
OF YOUR CAR
OF YOUR CAR
OF YOUR CAR
OF YOUR CAR
23
ACCEPT YOURSELF
EVERYDAY YOU MUST SAY
OH HOW DO I FEEL ABOUT MY LIFE
ACPTATE A TI MISMO
CADA DA DEBES PREGUNTARTE
CMO ME SIENTO RESPECTO A MI VIDA?
DIME CUNDO,
DIME CUNDO VAS A ACEPTAR TU VIDA
ESA VIDA QUE ODIAS
24
GIRL AFRAID
GIRL AFRAID
WHERE DO HIS INTENTIONS LAY?
OR DOES HE EVEN HAVE ANY?
SHE SAYS:
"HE NEVER REALLY LOOKS AT ME
I GIVE HIM EVERY OPPORTUNITY
IN THE ROOM DOWNSTAIRS
HE SAT AND STARED
CHICA ASUSTADA
CHICA ASUSTADA
CULES SON LAS INTENCIONES DE L?
O AL MENOS TIENE ALGUNA?
ELLA DICE:
"NUNCA SE HA FIJADO EN M REALMENTE
LE HE DADO MIL OPORTUNIDADES
L SE SENTABA EN LA PLANTA DE ABAJO
Y MIRABA AL VACO,
NUNCA MS COMETER ESE ERROR!"
BOY AFRAID
PRUDENCE NEVER PAYS
CHICO ASUSTADO
SER PRUDENTE NO COMPENSA
Y TODO LO QUE ELLA QUIERE CUESTA DINERO
PREFERIRA NO VOLVER
A LA VIEJA CASA
PREFERIRA NO VOLVER
A LA VIEJA CASA
HAY DEMASIADOS
MALOS RECUERDOS
25
Y NUNCA SUPISTE
CUNTO ME GUSTABAS
OH, I MEANT TO
ESTS AN ALL?
O TE HAS MUDADO?
I WOULD LOVE TO GO
BACK TO THE OLD HOUSE
ME ENCANTARA VOLVER
A LA VIEJA CASA
26
ANOCHE SO CONTIGO
Y ME CA DOS VECES DE LA CAMA
PUEDES CLAVARME Y COLOCARME
COMO A UNA MARIPOSA
PERO 'LLVAME AL PARASO DE TU CAMA'
FUE ALGO QUE NUNCA DIJISTE
PLEASE, PLEASE, PLEASE, LET ME GET WHAT I WANT POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, DJAME CONSEGUIR LO
QUE QUIERO
GOOD TIMES FOR A CHANGE
BUENOS TIEMPOS, PARA VARIAR
SEE, THE LUCK I'VE HAD
WOULD MAKE A GOOD MAN
TURN BAD
27
28
RUSHOLME RUFFIANS
I WANT THE ONE I CAN'T HAVE
WHAT SHE SAID
THAT JOKE ISN'T FUNNY ANYMORE
BELLIGERENT GHOULS
RUN MANCHESTER SCHOOLS
ESPRITUS BELIGERANTES
DIRIGEN LAS ESCUELAS DE MANCHESTER
SPINELESS SWINES
CEMENTED MINDS
CERDOS INVERTEBRADOS
MENTES DE CEMENTO
WELL I WONDER
BARBARISM BEGINS AT HOME
MEAT IS MURDER
DA EL UNDOS MILITAR
SOBRE MI NUCA
I WANNA GO HOME
I DON'T WANT TO STAY
GIVE UP EDUCATION
AS A BAD MISTAKE
RENUNCIO A LA EDUCACIN
COMO A UN GRAVE ERROR
A MITAD DE SEMANA
SIRE TE GOLPEA LAS RODILLAS EN EL PATIO
TE DA RODILLAZOS EN LA INGLE
Y UN CODAZO EN LA CARA
I WANNA GO HOME
I DON'T WANT TO STAY
29
BELLIGERENT GHOULS
RUN MANCHESTER SCHOOLS
SPINELESS BASTARDS ALL
ESPRITUS BELIGERANTES
DIRIGEN LAS ESCUELAS DE MANCHESTER
BASTARDOS INVERTEBRADOS TODOS
DA EL UNDOS MILITAR
SOBRE MI NUCA
I WANNA GO HOME
I DON'T WANT TO STAY
GIVE UP LIFE
AS A BAD MISTAKE
RENUNCIO A LA VIDA
COMO A UN GRAVE ERROR
L TE AGARRA Y TE DEVORA
ME PATEA EN LAS DUCHAS
Y ME AGARRA Y ME DEVORA
I WANNA GO HOME
I DON'T WANT TO STAY
RUSHOLME RUFFIANS
RUFIANES DE RUSHOLME
A BOY IS STABBED
APUALAN A UN CHICO
Y LE QUITAN EL DINERO
SHE IS FAMOUS
SHE IS FUNNY
ELLA ES FAMOSA
ELLA ES GRACIOSA
AN ENGAGEMENT RING
UN ANILLO DE COMPROMISO
NO SIGNIFICA NADA
30
ALGUIEN ES VAPULEADO
Y LOS SENTIDOS TORPES SON LOS MOS
Y ALGUIEN SE ENAMORA
Y ALGUIEN ES VAPULEADO
Y LOS SENTIDOS TORPES SON LOS MOS
A SCHOOLGIRL IS DENIED
SHE SAID "HOW QUICKLY WOULD I DIE
IF I JUMPED FROM THE TOP OF THE PARACHUTES?"
A DOUBLEBED
AND A STALWART LOVER, FOR SURE
31
THIRTEEN
AND SOMEHOW THAT REALLY IMPRESSED
ME
ME IMPRESION
Y SI UN DA NECESITAS AUTOAFIRMACIN
ENCUNTRATE CONMIGO EN EL CALLEJN
DE LA ESTACIN DEL TREN
LO QUE DECA
DECA:
"CMO ES QUE NO SE DAN CUENTA
DE QUE ESTOY MUERTA
Y NO DECIDEN ENTERRARME?
DIOS SABE QUE... ESTOY PREPARADA!"
32
DECA:
"FUMO PORQUE ESPERO UNA
MUERTE TEMPRANA
Y NECESITO AFERRARME A ALGO!"
DEBERAS SABER
QUE LA MAREA DEL TIEMPO TE ASFIXIAR
Y A MI TAMBIN
BUENO, ME DA MIEDO
NO ME HACE SONRER
LO HE VISTO EN LA VIDA
DE OTRAS PERSONAS
33
I AM THE SON
AND THE HEIR
SOY HIJO
Y HEREDERO
HIJO Y HEREDERO
DE NADA EN PARTICULAR
T, CIERRA LA BOCA
COMO PUEDES DECIR
QUE HAGO LAS COSAS MAL?
I AM THE SON
AND THE HEIR
OF A SHYNESS THAT IS CRIMINALLY VULGAR
SOY HIJO
Y HEREDERO
DE UNA TIMIDEZ VERGONZOSAMENTE VULGAR
HIJO Y HEREDERO
DE NADA EN PARTICULAR
CIERRA LA BOCA
COMO PUEDES DECIR
QUE HAGO LAS COSAS MAL?
34
NOWHERE FAST
I'D LIKE TO DROP MY TROUSERS TO THE WORLD
I AM A MAN OF MEANS (OF SLENDER MEANS)
NATURAL EMOTION
DE LA IMPRESIN
IN THE OCEAN
AND WHEN A TRAIN GOES BY
WELL I WONDER
BIEN, ME PREGUNTO
WELL I WONDER
DO YOU HEAR ME WHEN YOU SLEEP
BIEN, ME PREGUNTO
ME OYES MIENTRAS DUERMES?
I HOARSELY CRY
LLORO RONCAMENTE
35
WELL I WONDER
DO YOU SEE ME WHEN WE PASS?
BIEN, ME PREGUNTO
ME VES CUANDO PASAMOS?
I HALFDIE
UNRULY BOYS
WHO WILL NOT GROW UP
UNRULY GIRLS
WHO WILL NOT SETTLE DOWN
MEAT IS MURDER
LA CARNE ES ASESINATO
36
IS MURDER
ES ASESINATO
OF MURDER
DEL ASESINATO
OF MURDER
DEL ASESINATO
37
OUT
SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS
38
NECK
I MUST MOVE FAST, YOU UNDERSTAND ME
39
PUETERA)
FRANCAMENTE, MR. SHANKLY, YA QUE LO PREGUNTAS,
ERES UN FLATULENTO DOLOR EN EL CULO
S QUE SE HA ACABADO
40
I NEVER
I'M ALONE,
YO NUNCA.
YO ESTOY SOLO.
AND I NEVER,
EVER HAD NO ONE EVER
Y YO NUNCA,
EN MI VIDA HE TENIDO A NADIE
ODIO ENTROMETERME...
41
I'M ALONE
I'M ALONE
ESTOY SOLO
ESTOY SOLO
Y NUNCA, NUNCA
NUNCA TUVE A NADIE
CEMETRY* GATES
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO
KEATS Y YEATS ESTN DE TU LADO
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO
KEATS Y YEATS ESTN DE TU LADO
MIENTRAS QUE WILDE EST DEL MO
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
VAMOS A IR DONDE SOMOS FELICES
Y NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO
KEATS Y YEATS ESTN DE TU LADO
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
VAYAMOS DONDE NOS REQUIEREN
42
CLARO QUE S!
N.T.:
* JUEGO DE PALABRAS ENTRE LA PALABRA CEMETERY (CEMENTERIO) Y
TRY (INTENTAR, ENSAYAR, JUZGAR...)
** RICARDO III SHAKESPEARE
BOCAZAS, BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
BOCAZAS, BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
43
EL BOCAZAS, BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
44
VICAR IN A TUTU
ESTABA A LO MO
MANGANDO PLOMO
DEL TEJADO DE LA IGLESIA DEL SANTO NOMBRE
VALA LA PENA LLEVAR UNA VIDA RIDCULA
SOLO POR PONER MIS OJOS EN LA CHOCANTE VISIN
DE UN VICARIO CON TUT
L NO ES RARO
SLO QUIERE VIVIR SU VIDA DE ESA FORMA
NO ES RARO
SLO QUIERE VIVIR SU VIDA DE ESA FORMA
EL FRAILESCO MONSEOR
CON LA CABEZA ESCAYOLADA
DIJO: "HIJO MO, LIMPIA TU ALMA VIL"
MY GOD !
DIOS MO!
OH YEAH
OH YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
OH ...
THE VICAR IN A TUTU
OH YEAH
OH ...
OH S...
AL DA SIGUIENTE EN EL PLPITO
CON SOLTURA Y LIBERTAD
COMBATIR LA IGNORANCIA, EL POLVO Y LA ENFERMEDAD
MIENTRAS ROSA CUENTA EL DINERO DEL BOTE
TAN NATURAL COMO LA LLUVIA
SE PONE OTRA VEZ A BAILAR
AL TEJIDO DE UN TUT
CUALQUIER HOMBRE PODRA ACOSTUMBRARSE
Y YO SOY VIVA SEAL
45
JOVEN Y ANIMADA
PASEANDO EN TU COCHE
NUNCA QUIERO VOLVER A CASA
PORQUE NO TENGO YA
ANYMORE
PASEANDO EN TU COCHE
OH POR FAVOR NO ME DEJES EN CASA
Y YA NO SOY BIENVENIDO
Y EN EL OSCURO TNEL
PENS, OH DIOS, MI OPORTUNIDAD HA LLEGADO AL FIN
(PERO ENTONCES UN EXTRAO MIEDO SE APODER DE M Y
SIMPLEMENTE, NO PUDE PREGUNTAR)
PASEANDO EN TU COCHE
NUNCA QUIERO VOLVER A CASA
PORQUE NO TENGO YA
NINGUNA CASA A LA QUE VOLVER
MORIR A TU LADO...
46
Y YO ACABO DE DESCUBRIRLA:
OH, I SAY:
OH, DIGO:
ENVAME LA ALMOHADA...
ENVAME LA ALMOHADA...
Y YO TE ENVIAR LA MA
47
PANIC
ASLEEP
ASK
UNLOVEABLE
LONDON
HALF A PERSON
SHAKESPEARE'S SISTER
RUBBER RING
GOLDEN LIGHTS
PANIC
PNICO
I WONDER TO MYSELF
COULD LIFE EVER BE SANE AGAIN ?
ME PREGUNTO...
RECUPERAR LA VIDA LA CORDURA ALGUNA VEZ?
I WONDER TO MYSELF
ME LO PREGUNTO
48
I WONDER TO MYSELF
QUE QUEMEN LA DISCOTECA!
QUE CUELGUEN AL DICHOSO D.J.
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
DJ
DJ
DJ, HANG THE DJ
DJ
DJ
DJ, HANG THE DJ
DJ
DJ
DJ
ASK
SHYNESS IS NICE, AND
SHYNESS CAN STOP YOU
FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE
THAT YOU'D LIKE TO
PIDE
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
LA TIMIDEZ PUEDE HACER QUE DEJES
DE HACER TODAS LAS COSAS
QUE TE GUSTARA EN LA VIDA
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
LA TIMIDEZ PUEDE HACER QUE DEJES
DE HACER TODAS LAS COSAS
QUE TE GUSTARA EN LA VIDA
49
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
PUEDE HACER QUE DEJES
DE DECIR TODAS LAS COSAS
QUE TE GUSTARA DECIR EN LA VIDA
PORQUE SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA,
LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
PORQUE SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA,
LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA
ENTONCES ES LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
LONDON
LONDRES
SMOKE
LINGERS 'ROUND YOUR FINGERS
TRAIN
HEAVE ON TO EUSTON
DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
OH ...
EL HUMO
SE DETIENE ENTRE TUS DEDOS
EL TREN
SE DIRIGE HACIA EUSTON
CREES QUE HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA ESTA VEZ?
OH ...
YOU LEFT
DEJASTE
50
YOU LEFT
YOUR GIRLFRIEND ON THE PLATFORM
WITH THIS REALLY RAGGED NOTION THAT YOU'LL RETURN
BUT SHE KNOWS
THAT WHEN HE GOES
HE REALLY GOES
AND DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
DEJASTE
A TU NOVIA EN EL ANDN
CON LA DESHILACHADA IDEA DE QUE VOLVERS
PERO ELLA SABE
QUE CUANDO L SE VA,
SE VA DE VERDAD
AS QUE, CREES QUE ESTA VEZ, HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA?
BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
51
EN LA RAZA HUMANA
BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
Y AHORA S COMO SE SENTA JUANA DE ARCO,
AHORA SE COMO SE SENTA JUANA DE ARCO
MIENTRAS LAS LLAMAS ALCANZABAN
SU NARIZ ROMANA
Y SU AUDFONO COMENZABA A DERRETIRSE
BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
BOCAZAS...
EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO
Y NO TENGO NINGN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR
EN LA RAZA HUMANA
BOCAZAS
BIGMOUTH
SHAKESPEARE'S SISTER
LA HERMANA DE SHAKESPEARE
52
NO ...
NO...
PASEANDO EN TU COCHE
NUNCA QUIERO VOLVER A CASA
PORQUE NO TENGO YA
NINGUNA CASA A LA QUE VOLVER
LLVAME POR AH ESTA NOCHE
PORQUE QUIERO VER GENTE
Y QUIERO VER LUCES
PASEANDO EN TU COCHE
OH POR FAVOR NO ME DEJES EN CASA
PORQUE NO ES MI CASA, ES LA DE ELLOS
Y YA NO SOY BIENVENIDO
Y SI UN AUTOBS DE DOS PISOS
CHOCA CONTRA NOSOTROS
MORIR A TU LADO...
SERA UNA FORMA TAN DIVINA DE MORIR
Y SI UN CAMIN DE DIEZ TONELADAS
NOS MATA A AMBOS
MORIR A TU LADO...
BUENO, EL PLACER Y EL PRIVILEGIO SERAN MOS
LLVAME POR AH ESTA NOCHE
OH LLVAME A CUALQUIER PARTE, NO ME IMPORTA, NO ME
IMPORTA, NO ME IMPORTA
Y EN EL OSCURO TNEL
PENS, OH DIOS, MI OPORTUNIDAD HA LLEGADO AL FIN
(PERO ENTONCES UN EXTRAO MIEDO SE APODER DE M Y
SIMPLEMENTE, NO PUDE PREGUNTAR)
LLVAME POR AH ESTA NOCHE
LLVAME A CUALQUIER SITIO, NO ME IMPORTA
NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA
PASEANDO EN TU COCHE
NUNCA QUIERO VOLVER A CASA
PORQUE NO TENGO YA
NINGUNA CASA A LA QUE VOLVER
Y SI UN AUTOBS DE DOS PISOS
CHOCA CONTRA NOSOTROS
MORIR A TU LADO
SERA UNA FORMA DIVINA DE MORIR...
Y SI UN CAMIN DE DIEZ TONELADAS
NOS MATA A AMBOS
MORIR A TU LADO...
BUENO, EL PLACER Y EL PRIVILEGIO SERAN MOS
53
THERE
THERE
THERE
THERE
THERE
IS
IS
IS
IS
IS
A
A
A
A
A
LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT
LIGHT
THAT
THAT
THAT
THAT
THAT
NEVER
NEVER
NEVER
NEVER
NEVER
GOES
GOES
GOES
GOES
GOES
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
HAY
HAY
HAY
HAY
HAY
UNA
UNA
UNA
UNA
UNA
LUZ
LUZ
LUZ
LUZ
LUZ
QUE
QUE
QUE
QUE
QUE
NUNCA
NUNCA
NUNCA
NUNCA
NUNCA
SE
SE
SE
SE
SE
APAGA
APAGA
APAGA
APAGA
APAGA
LEARN TO LOVE ME
ASSEMBLE THE WAYS
NOW, TODAY, TOMORROW AND ALWAYS
MY ONLY WEAKNESS IS A LIST OF CRIME
MY ONLY WEAKNESS IS ... WELL, NEVER MIND,
NEVER MIND
APRENDE A QUERERME
RECOPILA MIS MANAS
AHORA, HOY, MAANA Y SIEMPRE
MI NICA DEBILIDAD ES UNO DE LOS DELITOS DE LA
LISTA
MI NICA DEBILIDAD ES... BUENO, NO IMPORTA
NO IMPORTA
THE WORLD
OVER
THE WORLD
OVER
THE WORLD
OVER
THE WORLD
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
54
OH
OH
OH
LA
...
NO ...
...
...
OH
OH
OH
LA
...
NO ...
...
...
ASLEEP
DORMIDO
SING ME TO SLEEP
SING ME TO SLEEP
I'M TIRED AND
I WANT TO GO TO BED
SING ME TO SLEEP
SING ME TO SLEEP
AND THEN LEAVE ME ALONE
SING ME TO SLEEP
I DON'T WANT TO WAKE UP ON MY OWN ANYMORE
55
SING TO ME
SING TO ME
I DON'T WANT TO WAKE UP
ON MY OWN ANYMORE
CNTAME
CNTAME
NO QUIERO DESPERTARME
SOLO NUNCA MS
BYE BYE
ADIS
UNLOVEABLE
ANTIPTICO
MENSAJE RECIBIDO
ALTO Y CLARO
ALTO Y CLARO
MENSAJE RECIBIDO
56
HALF A PERSON
MEDIA PERSONA
57
LA HISTORIA DE MI VIDA
ES LA HISTORIA DE MI VIDA
ES LA HISTORIA DE MI VIDA
LA HISTORIA DE MI VIDA
ESTRATE Y ESPERA
58
ESTRATE Y...
ESTRATE Y ESPERA
ESTRATE Y ESPERA
DEBERAS SABER
QUE LA MAREA DEL TIEMPO TE ASFIXIAR
Y YO TAMBIN LO HAR
59
LO HE VISTO EN LA VIDA
DE OTRAS PERSONAS
Y AHORA EST OCURRIENDO EN LA MA
YO TE DIR POR QU
YO TE DIR POR QU
YO TE DIR POR QU
YO TE DIR POR QU
YO TE DIR POR QU
YO TE DIR POR QU
RUBBER RING
FLOTADOR
60
IS SO EASILY OUTGROWN
S, HAS MADURADO
Y ERES PERRO VIEJO
PERO ELLAS ERAN LAS NICAS QUE SIEMPRE TE APOYABAN
ME OYES?
DO YOU
LOVE ME LIKE YOU USED TO?
FLOTADOR, FLOTADOR,
FLOTADOR, FLOTADOR
ERES
TODO
ERES
TODO
LISTO
EL MUNDO ES LISTO HOY EN DA
LISTO
EL MUNDO ES LISTO HOY EN DA
ESTS DURMIENDO
NO QUIERES CREER
QUE ESTS DURMIENDO
NO QUIERES CREER
QUE ESTS DURMIENDO
61
NO QUIERES CREER
QUE DUERMES
GOLDEN LIGHTS
LUCES DORADAS
OF YOUR AGE
WHEN YOU'RE BACKSTAGE?
YOU ONCE KNEW A GIRL
THAN THE WORLD
62
IS IT REALLY SO STRANGE?
ASK
GOLDEN LIGHTS
ASLEEP
IS IT REALLY SO STRANGE?
DEJ EL NORTE
VIAJ AL SUR
ENCONTR UNA CASITA
Y NO PUEDO EVITAR SENTIRME AS
OH S, PUEDES PATEARME
Y PUEDES DARME UN PUETAZO
Y PUEDES ROMPERME LA CARA
PERO NO PODRS CAMBIAR LO QUE SIENTO
PORQUE TE AMO
OH ...
DEJ EL SUR
VIAJ AL NORTE
ME DESORIENT MAT UN CABALLO
Y NO PUEDO EVITAR SENTIRME COMO ME SIENTO
OH S, PUEDES PATEARME
Y PUEDES DARME CABEZAZOS
Y PUEDES ROMPERME EL ESPINAZO
63
STRIDE
BOY
STRIDE
BOY
64
LEARN TO LOVE ME
ASSEMBLE THE WAYS
NOW, TODAY, TOMORROW AND ALWAYS
MY ONLY WEAKNESS IS A LIST OF CRIME
MY ONLY WEAKNESS IS ... WELL, NEVER MIND,
NEVER MIND
APRENDE A QUERERME
RECOPILA MIS MANAS
AHORA, HOY, MAANA Y SIEMPRE
MI NICA DEBILIDAD ES UNO DE LOS DELITOS DE LA LISTA
MI NICA DEBILIDAD ES... BUENO, NO IMPORTA
NO IMPORTA
LEARN TO LOVE ME
AND ASSEMBLE THE WAYS
NOW, TODAY, TOMORROW, AND ALWAYS
MY ONLY WEAKNESS IS A LISTED CRIME
APRENDE A AMARME
Y RECOPILA MIS MANAS
AHORA, HOY, MAANA Y SIEMPRE
MI NICA DEBILIDAD ES UN PECADO DE LA LISTA
THE WORLD
OVER
THE WORLD
OVER
THE WORLD
OVER
THE WORLD
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
DEL MUNDO
TOMAD EL MANDO
65
HE WAS
AND HE
AND OF
TIME)
HE WAS
AND HE
AGAIN
AND OF
TIME)
POBRE VIEJO
TUVO UN "ACCIDENTE" CONTRA UN RADIADOR
PERO NO PASA NADA
PORQUE DE TODOS MODOS NO ERA DEMASIADO FELIZ
POBRE MUJER
ESTRANGULADA EN SU PROPIA CAMA MIENTRAS LEA
PERO NO PASA NADA
PORQUE ERA VIEJA Y SE HUBIERA MUERTO
DE TODAS FORMAS
NO LE ECHES LA CULPA AL
HOOLIGAN DULCE Y SENSIBLE,
PORQUE L NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA,
LO VOLVER A HACER
DON'T BLAME
THE SWEET AND TENDER HOOLIGAN, HOOLIGAN
BECAUSE HE'LL NEVER, NEVER DO IT AGAIN
NO CULPIS AL
DULCE Y SENSIBLE HOOLIGAN,
PORQUE L NUNCA, NUNCA VOLVER A HACERLO
AND ... "IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEATH" E... "INMERSOS EN LA VIDA ESTAMOS MUERTOS"
FORGET THE HOOLIGAN, HOOLIGAN
OLVIDA AL HOOLIGAN, HOOLIGAN
BECAUSE HE'LL NEVER, NEVER DO IT AGAIN AND ... PORQUE L NUNCA, NUNCA LO VOLVER A HACER E...(?)
"IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT"
HALF A PERSON
MEDIA PERSONA
66
ON YOUR TRAIL
TRAS TU PISTA
67
LONDON
LONDRES
SMOKE
LINGERS 'ROUND YOUR FINGERS
TRAIN
HEAVE ON TO EUSTON
DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
OH ...
EL HUMO
SE DETIENE ENTRE TUS DEDOS
EL TREN
SE DIRIGE HACIA EUSTON
CREES QUE HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA ESTA VEZ?
OH ...
YOU LEFT
YOUR TIRED FAMILY GRIEVING
AND YOU THINK THEY'RE SAD BECAUSE YOU'RE
LEAVING
BUT DID YOU SEE THE JEALOUSY IN THE EYES
OF THE ONES WHO HAD TO STAY BEHIND ?
AND DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
DEJASTE
A TU CANSADA FAMILIA APESADUMBRADA
Y CREES QUE ELLOS ESTN TRISTES PORQUE TE VAS
PERO NO VISTE LA ENVIDIA EN LOS OJOS
DE LOS QUE SE QUEDAN ATRS?
Y CREES QUE HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA ESTA VEZ?
YOU LEFT
YOUR GIRLFRIEND ON THE PLATFORM
WITH THIS REALLY RAGGED NOTION THAT YOU'LL
RETURN
BUT SHE KNOWS
THAT WHEN HE GOES
HE REALLY GOES
AND DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
DEJASTE
A TU NOVIA EN EL ANDN
CON LA DESHILACHADA IDEA DE QUE VOLVERS
PERO ELLA SABE
QUE CUANDO SE VA,
SE VA DE VERDAD
AS QUE, CREES QUE ESTA VEZ, HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA?
GRACIAS
OH ...
THANKYOU
OH ...
PANIC
PNICO
I WONDER TO MYSELF
COULD LIFE EVER BE SANE AGAIN ?
ME PREGUNTO...
RECUPERAR LA VIDA LA CORDURA ALGUNA VEZ?
I WONDER TO MYSELF
ME LO PREGUNTO
68
I WONDER TO MYSELF
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
DJ
DJ
DJ, HANG THE DJ
DJ
DJ
DJ, HANG THE DJ
DJ
DJ
DJ
GIRL AFRAID
CHICA ASUSTADA
GIRL AFRAID
WHERE DO HIS INTENTIONS LAY?
OR DOES HE EVEN HAVE ANY?
CHICA ASUSTADA
CULES SON SUS INTENCIONES DE L?
O AL MENOS TIENE ALGUNA?
SHE SAYS:
"HE NEVER REALLY LOOKS AT ME
I GIVE HIM EVERY OPPORTUNITY
IN THE ROOM DOWNSTAIRS
HE SAT AND STARED
I'LL NEVER MAKE THAT MISTAKE AGAIN!"
DICE:
"L REALMENTE NUNCA SE HA FIJADO EN MI
LE HE DADO MIL OPORTUNIDADES
SE SENTABA EN LA PLANTA DE ABAJO
Y MIRABA AL VACO,
NUNCA MS VOLVER A COMETER ESE ERROR!"
BOY AFRAID
PRUDENCE NEVER PAYS
AND EVERYTHING SHE WANTS COSTS MONEY
CHICO ASUSTADO
SER PRUDENTE NO COMPENSA
Y TODO LO QUE ELLA QUIERE ES CARO
IN
HE
IN
HE
THE
SAT
THE
SAT
ROOM DOWNSTAIRS
AND STARTED
ROOM DOWNSTAIRS
AND STARED
69
SHAKESPEARE'S SISTER
LA HERMANA DE SHAKESPEARE
NO ...
NO...
70
YO TE DIR POR QU
YO TE DIR POR QU
YO TE DIR POR QU
DIR POR QU
DIR POR QU
DIR POR QU
PERO NO ME CREERAS
YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY
YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, SON
YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY
AND I'M TELLING YOU NOW
TODAY I AM REMEMBERING THE TIME
WHEN THEY PULLED ME BACK AND HELD ME DOWN
AND LOOKED ME IN THE EYES AND SAID
YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY
YOU JUST HAVEN'T EARNED IT, SON
YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY
YOU MUST STAY ON YOUR OWN FOR SLIGHTLY LONGER
YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY
AND I'M TELLING YOU NOW
71
IN MY LIFE
WHY DO I GIVE VALUABLE TIME
TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE ?
WHAT SHE ASKED OF ME AT THE END OF THE DAY
CALIGULA WOULD HAVE BLUSHED
"YOU'VE NEVER BEEN IN THE HOUSE TOO LONG" SHE
SAID
AND I NATURALLY FLED
IN MY LIFE
WHY DO I SMILE
AT PEOPLE WHO I'D MUCH RATHER KICK IN THE EYE
I WAS HAPPY IN THE HAZE OF A DRUNKEN HOUR
BUT HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW
"YOU'VE NEVER BEEN IN THE HOUSE TOO LONG" SHE
SAID
AND I NATURALLY FLED
IN MY LIFE
WHY DO I GIVE VALUABLE TIME
TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE
ASK
SHYNESS IS NICE, AND
SHYNESS CAN STOP YOU
FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE
THAT YOU'D LIKE TO
PIDE
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
LA TIMIDEZ PUEDE HACER QUE DEJES
DE HACER TODAS LAS COSAS
QUE TE GUSTARA EN LA VIDA
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
LA TIMIDEZ PUEDE HACER QUE DEJES
DE HACER TODAS LAS COSAS
QUE TE GUSTARA EN LA VIDA
72
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
PUEDE HACER QUE DEJES
DE DECIR TODAS LAS COSAS
QUE TE GUSTARA DECIR EN LA VIDA
PORQUE SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA,
LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
PORQUE SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA,
LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
SI ESTO NO ES AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA
ENTONCES ES LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
GOLDEN LIGHTS
LUCES DORADAS
73
OF YOUR AGE
WHEN YOU'RE BACKSTAGE?
YOU ONCE KNEW A GIRL
THAN THE WORLD
74
RUBBER RING
FLOTADOR
S, HAS MADURADO
Y ERES PERRO VIEJO
PERO ELLAS ERAN LAS NICAS QUE SIEMPRE TE APOYARON
DO YOU
LOVE ME LIKE YOU USED TO?
75
FLOTADOR, FLOTADOR,
FLOTADOR, FLOTADOR
YOU'RE CLEVER
EVERYBODY'S CLEVER NOWADAYS
YOU'RE CLEVER
EVERYBODY'S CLEVER NOWADAYS
ERES
TODO
ERES
TODO
ESTS DURMIENDO
NO QUIERES CREER
QUE ESTS DURMIENDO
NO QUIERES CREER
QUE ESTS DURMIENDO
NO QUIERES CREER
QUE DUERMES
PREFERIRA NO VOLVER
A LA VIEJA CASA
LISTO
EL MUNDO ES LISTO HOY EN DA
LISTO
EL MUNDO ES LISTO HOY EN DA
PREFERIRA NO VOLVER
A LA VIEJA CASA
HAY DEMASIADOS
MALOS RECUERDOS
CUANDO PASEABAS EN BICI POR ALL
EMPEZARON TODOS MIS SUEOS
LO COSA MS TRISTE QUE HE VISTO JAMS
Y NUNCA SUPISTE
CUANTO ME GUSTABAS
PORQUE NI SIQUIERA TE LO DIJE
OH, I MEANT TO
OH, TRAT DE HACERLO
ARE YOU STILL THERE?
OR HAVE YOU MOVED AWAY?
I WOULD LOVE TO GO
BACK TO THE OLD HOUSE
ESTS AN ALL?
O TE HAS MUDADO?
ME ENCANTARA VOLVER
A LA VIEJA CASA
HAND IN GLOVE
HAND IN GLOVE
THE SUN SHINES OUT OF OUR BEHINDS
76
ESTRATE Y ESPERA
EN PLENO ALZAMIENTO
QU HAY EN EL FONDO DE TU MENTE?
OH, UN DEBATE DE TRES DAS
EN PLENA REVUELTA Y
QUE HAY EN EL FONDO DE TU MENTE?
77
PLEASE, PLEASE, PLEASE, LET ME GET WHAT I WANT POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, DJAME CONSEGUIR LO
QUE QUIERO
GOOD TIMES FOR A CHANGE
BUENOS TIEMPOS, PARA VARIAR
SEE, THE LUCK I'VE HAD
WOULD MAKE A GOOD MAN
TURN BAD
SO PLEASE PLEASE PLEASE
LET ME, LET ME, LET ME
LET ME GET WHAT I WANT
THIS TIME
78
79
UNLOVEABLE
ANTIPTICO
MENSAJE RECIBIDO
ALTO Y CLARO
ALTO Y CLARO
MENSAJE RECIBIDO
ASLEEP
DORMIDO
SING ME TO SLEEP
SING ME TO SLEEP
I'M TIRED AND
I WANT TO GO TO BED
SING ME TO SLEEP
SING ME TO SLEEP
AND THEN LEAVE ME ALONE
80
SING ME TO SLEEP
I DON'T WANT TO WAKE UP
ON MY OWN ANYMORE
SING TO ME
SING TO ME
I DON'T WANT TO WAKE UP
ON MY OWN ANYMORE
DON'T FEEL BAD FOR ME
I WANT YOU TO KNOW
DEEP IN THE CELL OF MY HEART
I REALLY WANT TO GO
THERE IS ANOTHER WORLD
THERE IS A BETTER WORLD
WELL, THERE MUST BE
WELL, THERE MUST BE
BYE BYE
81
LAST NIGHT I
DREAMT THAT
SOMEBODY LOVED ME
I STARTED SOMETHING I
COULDN'T FINISH
DEATH OF A DISCO DANCER
UNHAPPY BIRTHDAY
PAINT A VULGAR
PICTURE
GIRLFRIEND IN A COMA
DEATH AT ONE'S
STOP ME IF YOU THINK YOU'VE
HEARD THIS ONE BEFORE
ELBOW
I WON'T SHARE
YOU
82
HELLO
I AM THE GHOST OF TROUBLED JOE
HOLA
THEY SAID:
DIJERON:
"THERE'S TOO MUCH CAFFEINE
IN YOUR BLOOD STREAM
AND A LACK OF REAL SPICE
IN YOUR LIFE"
I SAID:
DIJE:
"LEAVE ME ALONE
BECAUSE I'M ALRIGHT, DAD
BE ON MY OWN..."
"DEJAME EN PAZ
PORQUE ESTOY BIEN, PAP
SIMPLEMENTE SORPRENDIDO DE SEGUIR
AN SOLO..."
HA OCURRIDO ANTES
AS QUE OCURRIR OTRA VEZ
AGAIN
UNA ACOMETIDA, UN EMPUJN
A RUSH AND A PUSH AND THE LAND THAT
WE STAND ON IS OURS
HA OCURRIDO ANTES
AS QUE POR QU NO IBA A OCURRIR AHORA?
83
WITH A HARDFACED
THREEWORD GESTURE
I STARTED SOMETHING
EMPEC ALGO
EN LA QUE CLARAMENTE
NEVER MEANT TO GO
NO QUERAS ENTRAR
TYPICAL ME
TPICO DE M
I STARTED SOMETHING
EMPEC ALGO
TE ECH EL GUANTE.....
QUE ES LO QUE LA EXIGE LA TRADICIN
I STARTED SOMETHING
FORCED YOU TO A ZONE
AND YOU WERE CLEARLY
HAIR BRUSHED AND PARTED
TYPICAL ME, TYPICAL ME
TYPICAL ME
I STARTED SOMETHING
...AND NOW I'M NOT TOO SURE
COMENC ALGO
TE OBLIGU A IR A UNA ZONA
Y T ESTABAS
PEINADO CON RAYA AL MEDIO
TPICO DE M, TPICO DE M
TPICO DE M
COMENC ALGO
...Y AHORA NO ESTOY DEMASIADO SEGURO
TE ECH EL GUANTE..............
QUE ES LO QUE EXIGE LA TRADICIN
84
I STARTED SOMETHING
FORCED YOU TO A ZONE
EMPEC ALGO
TE OBLIGU A ENTRAR EN UNA ZONA
EN LA QUE CLARAMENTE
NEVER MEANT TO GO
NO QUERAS ENTRAR,
TYPICAL ME
I STARTED SOMETHING
TPICO DE M
COMENC ALGO
VERY NICE
MUY BONITO
VERY NICE
MUY BONITO
GIRLFRIEND IN A COMA
NOVIA EN COMA
NOVIA EN COMA, LO S
LO S ES SERIO
85
NOVIA EN COMA, LO S
LO S ES REALMENTE SERIO
CREES DE VERDAD
QUE SE RECUPERAR?
NOVIA EN COMA, LO S,
LO S ES SERIO
POR FAVOR
ME DEJARAS VERLA?!
CREES DE VERDAD
QUE SE RECUPERAR?
CREES DE VERDAD
QUE SE RECUPERAR?
DETNME, DETNME
DETNME SI CREES QUE
HAS ODO ESTO ANTES
NOTHING'S CHANGED
I STILL LOVE YOU, OH I STILL LOVE YOU
NADA HA CAMBIADO
AN TE QUIERO, OH AN TE QUIERO
... SLO UN POQUITO MENOS DE LO QUE SOLA
86
HE BROKE MY KNEES
DETNME, DETNME
DETNME SI CREES QUE
HAS ODO ESTO ANTES
NOTHING'S CHANGED
I STILL LOVE YOU
NADA HA CAMBIADO
TODAVA TE QUIERO
TODAVA TE QUIERO
ANOCHE SO
QUE ALGUIEN ME QUERA
ANOCHE SENT
UNOS BRAZOS DE VERDAD A MI ALREDEDOR
87
NO HOPE NO HARM
UNHAPPY BIRTHDAY
CUMPLEAOS INFELIZ
AMADO Y PERDIDO
Y ALGUIEN PODRA DECIR QUE
CUANDO NORMALMENTE NO PASA NADA
SEGURAMENTE ERES FELIZ
AMADO Y PERDIDO
Y ALGUIEN PODRA DECIR QUE
CUANDO NORMALMENTE NO PASA NADA
SEGURAMENTE ERES FELIZ
88
DEBERA SER AS
YO DIJE: "NO"
ALIST, PLAYLIST
"PLEASE THEM, PLEASE THEM!"
"AGRDALES, AGRDALES!"
IF YOU'D WANTED TO
SI HUBIERAS QUERIDO
IF YOU'D WANTED TO
SI HUBIERAS QUERIDO
89
ME WITH YOU...
LLVAME CONTIGO....
LA MUERTE A CODAZOS
OOH GLENN
DON'T COME TO THE HOUSE TONIGHT
OH GLENN
NO VENGAS A CASA ESTA NOCHE
OOH, GLENN
OH GLENN
OOH, GLENN
DON'T COME TO THE HOUSE TONIGHT
OOH, GLENN
DON'T COME TO THE HOUSE TONIGHT
OH GLENN
NO VENGAS A CASA ESTA NOCHE
OH GLENN
NO VENGAS A CASA ESTA NOCHE
PORQUE HAY ALGUIEN AQU
90
(ERUCTO)
BELCH
THIS IS MY TIME
AS THE NOTE I WROTE
WAS READ, SHE SAID
HAS THE PERRIER GONE
STRAIGHT TO MY HEAD
OR IS LIFE PLAINLY SICK AND CRUEL, INSTEAD?
"YES!"
NO, NO, NO, NO, NO, NO
THIS IS MY TIME
LIFE TENDS TO COME AND GO
WELL, THAT'S OK
JUST AS LONG AS YOU KNOW
NO TE COMPARTIR
NO TE COMPARTIR
NO TE COMPARTIR
CON EL IMPULSO
LA AMBICIN
Y EL ENTUSIASMO QUE SIENTO
ESTA ES MI HORA
COMO LA NOTA QUE ESCRIB
LA LEY Y DIJO
HA IDO EL PERRIER
DIRECTO A MI CABEZA
O ES QUE LA VIDA ES SIMPLEMENTE DOLOROSA Y CRUEL?
"S!"
NO, NO, NO, NO, NO, NO
NO TE COMPARTIR
NO TE COMPARTIR
CON EL IMPULSO
Y LOS SUEOS QUE LLEVO DENTRO
ESTA ES MI HORA
LA VIDA VIENE Y VA
BIEN, DE ACUERDO
POR LO QUE SABES
LA VIDA TIENDE A IR Y VENIR
NO TE COMPARTIR
NO TE COMPARTIR
CON EL IMPULSO
Y LOS SUEOS QUE LLEVO DENTRO
ESTA ES MI HORA
ESTA ES MI HORA
91
IS IT REALLY SO STRANGE?
PANIC
CEMETRY GATES
VICAR IN A TUTU
LONDON
ASK
STILL ILL
HELLO!!
HOLA!!
92
PLAY PIANO"
WE CAN GO FOR A WALK WHERE IT'S QUIET AND DRY
AND TALK ABOUT PRECIOUS THINGS
BUT WHEN YOU'RE TIED TO YOUR MOTHER'S APRON
NO ONE TALKS ABOUT CASTRATION
WE CAN GO FOR A WALK WHERE IT'S QUIET AND DRY
AND TALK ABOUT PRECIOUS THINGS
LIKE LOVE AND LAW AND POVERTY
OH, THESE ARE THE THINGS THAT KILL ME
WE CAN GO FOR A WALK WHERE IT'S QUIET AND DRY
AND TALK ABOUT PRECIOUS THINGS
BUT THE RAIN THAT FLATTENS MY HAIR
OH, THESE ARE THE THINGS THAT KILL ME
PASSED THE PUB THAT SAPS YOUR BODY
AND THE CHURCH WHO'LL SNATCH YOUR MONEY
AND IT'S SO LONELY ON A LIMB
THE QUEEN IS DEAD, BOYS
PASSED THE PUB THAT WRECKS YOUR BODY
AND THE CHURCH ALL THEY WANT IS YOUR MONEY
THE QUEEN IS DEAD, BOYS
PANIC
PNICO
I WONDER TO MYSELF
COULD LIFE EVER BE SANE AGAIN ?
ME PREGUNTO...
RECUPERAR LA VIDA LA CORDURA ALGUNA VEZ?
I WONDER TO MYSELF
ME LO PREGUNTO
I WONDER TO MYSELF
93
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
DJ,
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
HANG
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
THE
DJ
DJ
DJ, HANG THE DJ
DJ
DJ
DJ, HANG THE DJ
DJ
DJ
DJ
THANKYOU ...
GRACIAS ...
VICAR IN A TUTU
ESTABA A LO MO
MANGANDO PLOMO
DEL TEJADO DE LA IGLESIA DEL SANTO NOMBRE
VALA LA PENA LLEVAR UNA VIDA RIDCULA
SOLO POR PONER MIS OJOS EN LA CHOCANTE VISIN
OF A VICAR IN A TUTU
L NO ES RARO
TAN SLO QUIERE VIVIR SU VIDA DE ESA FORMA
UN EXIGUO TROCITO DE ALGO
NO ES RARO
SLO QUIERE VIVIR SU VIDA DE ESA FORMA
EL FRAILESCO MONSEOR
CON LA CABEZA ESCAYOLADA
DIJO: "HIJO MO, LIMPIA TU ALMA VIL"
94
MY GOD !
EL VICARIO CON TUT
THE VICAR IN A TUTU
OH S...
OH YEAH
OH YEAH, YEAH, YEAH, YEAH
OH ...
THE VICAR IN A TUTU
OH YEAH
OH ...
AL DA SIGUIENTE EN EL PLPITO
CON SOLTURA Y LIBERTAD
COMBATIR LA IGNORANCIA, EL POLVO Y LA ENFERMEDAD
MIENTRAS ROSA CUENTA EL DINERO DEL BOTE
TAN NATURAL COMO LA LLUVIA
SE PONE OTRA VEZ A BAILAR
AL TEJIDO DE UN TUT
CUALQUIER HOMBRE PODRA ACOSTUMBRARSE
Y YO SOY VIVA SEAL...
ASK
THIS IS OUR NEW SINGLE ...
ASSSSK !
SHYNESS IS NICE, AND
SHYNESS CAN STOP YOU
FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE
THAT YOU'D LIKE TO
PIDE
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
LA TIMIDEZ PUEDE HACER QUE DEJES
DE HACER TODAS LAS COSAS
QUE TE GUSTARA EN LA VIDA
LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y
PUEDE HACER QUE DEJES
95
PORQUE SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA,
LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
PORQUE SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA,
LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA
LO QUE NOS UNIR
SI NO ES EL AMOR
ENTONCES ES LA BOMBA
ENTONCES ES LA BOMBA
LA QUE NOS UNIR
RUSHOLME RUFFIANS
RUFIANES DE RUSHOLME
UN VIEJO AMIGO
HA VUELTO HOY
Y HA ESTADO CONTNDOLE A TODA LA CIUDAD
LA DE AMORES QUE HA ENCONTRADO
HABLABA Y HABLABA
Y YO LE ESCUCHABA
QUE SI TENA EL CABELLO MS LARGO Y MSS OSCURO
Y LOS MS BONITOS OJOS VERDES QUE PUEDEN EXISTIR
96
SHE IS FAMOUS
SHE IS FUNNY
AN ENGAGEMENT RING
DOESN'T MEAN A THING
TO A MIND CONSUMED BY BRASS (MONEY), OH
ELLA ES FAMOSA
ELLA ES GRACIOSA
UN ANILLO DE COMPROMISO
NO SIGNIFICA NADA
PARA UNA MENTE CONSUMIDA POR LA PASTA (DINERO), OH
...OH, VOLVIENDO
PUEDE QUE VUELVA
PERO MI FE EN EL
PUEDE QUE VUELVA
PERO MI FE EN EL
PUEDE QUE VUELVA
PERO MI FE EN EL
A CASA SOLO
ANDANDO A CASA SOLO
AMOR AN PERDURA
ANDANDO A CASA SOLO
AMOR AN PERDURA
ANDANDO A CASA SOLO
AMOR AN PERDURA
97
OH
OH
OH
LA
OH
OH
OH
LA
...
NO ...
...
...
...
NO ...
...
...
LO QUE DECA
YEAH !
S!
WAS SAD
THE REJECTION SHE'S HAD
BE HAPPY
IDIOCY
DECA:
"CMO ES QUE NO SE DAN CUENTA
DE QUE ESTOY MUERTA
Y NO DECIDEN ENTERRARME?
DIOS SABE QUE... ESTOY PREPARADA!"
LALALA ...
98
LO QUE LEA:
LIBROS EMBRIAGADORES
SE SENTABA Y PROFETIZABA
(NECESITARA A UN TATUADO CHICO DE
BIRKENHEAD
PARA QUE REALMENTE ABRIERA SUS OJOS)
LO QUE LEA:
LIBROS ATREVIDOS
SE SENTABA Y PROFETIZABA
(NECESITARA A UN TATUADO CHICO DE
BIRKENHEAD
PARA QUE REALMENTE LE ABRIERA LOS OJOS)
DECA:
"FUMO PORQUE ESPERO UNA
MUERTE TEMPRANA
Y NECESITO AFERRARME A ALGO!"
LO QUE DECA:
"FUMO PORQUE ESPERO UNA
MUERTE TEMPRANA
Y NECESITO AFERRARME A ALGO!"
NO NO NO NO ...
IS IT REALLY SO STRANGE?
DEJ EL SUR
VIAJ AL NORTE
ME DESORIENT MAT UN CABALLO
Y NO PUEDO EVITAR SENTIRME COMO ME SIENTO
OH S, PUEDES PATEARME
Y PUEDES DARME CABEZAZOS
Y PUEDES ROMPERME EL ESPINAZO
99
THANKYOU ! THANKYOU.
GRACIAS ! GRACIAS.
CEMETRY GATES
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO
KEATS Y YEATS ESTN DE TU LADO
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO
KEATS Y YEATS ESTN DE TU LADO
MIENTRAS QUE WILDE EST DEL MO
100
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
VAMOS A IR DONDE SOMOS FELICES
Y NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO
KEATS Y YEATS ESTN DE TU LADO
UN ESPANTOSO DA SOLEADO
VAYAMOS DONDE NOS REQUIEREN
Y NOS REUNIMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO
KEATS Y YEATS ESTN DE TU LADO
PERO PIERDES
PORQUE EL SINIESTRO AMANTE WILDE EST DEL MO
SURE !
CLARO QUE S!
LONDON
LONDRES
SMOKE
LINGERS 'ROUND YOUR FINGERS
TRAIN
HEAVE ON TO EUSTON
DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
OH ...
EL HUMO
SE DETIENE ENTRE TUS DEDOS
EL TREN
SE DIRIGE HACIA EUSTON
CREES QUE HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA ESTA VEZ?
OH ...
YOU LEFT
YOUR TIRED FAMILY GRIEVING
AND YOU THINK THEY'RE SAD BECAUSE YOU'RE LEAVING
BUT DID YOU SEE THE JEALOUSY IN THE EYES
OF THE ONES WHO HAD TO STAY BEHIND ?
AND DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
DEJASTE
A TU CANSADA FAMILIA APESADUMBRADA
Y CREES QUE ELLOS ESTN TRISTES PORQUE TE VAS
PERO NO VISTE LA ENVIDIA EN LOS OJOS
DE LOS QUE SE QUEDAN ATRS?
Y CREES QUE HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA ESTA VEZ?
YOU LEFT
YOUR GIRLFRIEND ON THE PLATFORM
WITH THIS REALLY RAGGED NOTION THAT YOU'LL RETURN
BUT SHE KNOWS
THAT WHEN HE GOES
HE REALLY GOES
AND DO YOU THINK YOU'VE MADE
THE RIGHT DECISION THIS TIME ?
DEJASTE
A TU NOVIA EN EL ANDN
CON LA DESHILACHADA IDEA DE QUE VOLVERS
PERO ELLA SABE
QUE CUANDO SE VA,
SE VA DE VERDAD
AS QUE, CREES QUE ESTA VEZ, HAS TOMADO
LA DECISIN CORRECTA?
THANKYOU
OH ...
GRACIAS
OH ...
101
S QUE SE HA ACABADO
102
STILL ILL
AN ENFERMO
103
104
BIGMOUTH
BOCAZAS
105
WONDERFUL WOMAN
SUMMER NIGHTS
THE SHA LA LA SONG
JEANE
WORK IS A FOURLETTER WORD
I KEEP MINE HIDDEN
WHAT'S THE WORLD ?
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA LA LA LA LA
SHA LA LA
LA LA LA LA LA
SHA LA LA
SHA LA LA LA LA LA LA LA
(OH OH OH)
SHA LA LA SHA LA LA
SHA
SHA
SHA
SHA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA LA LA LA LA
SHA LA LA
LA LA LA LA LA
SHA LA LA
106
I WANT A BOY
AND TREAT ME
OH YEAH YEAH
I WANT A BOY
SHA LA LA
(I WANT A
SHA LA LA
(I WANT A
TO COMFORT ME
TENDERLY
YEAH YEAH
TO LOVE
LA LA LA LA LA
BOY TO LOVE)
SHA LA LA
BOY FOR MY BIRTHDAY)
QU VES EN L?
JEANE
JEANE
JEANE
THE LOWLIFE HAS LOST ITS APPEAL
AND I'M TIRED OF WALKING THESE STREETS
JEANE
LOS BAJOS FONDOS HAN PERDIDO SU ATRACTIVO
Y ESTOY CANSADO DE CAMINAR POR ESTAS CALLES
107
JEANE
I'M NOT SURE WHAT HAPPINESS MEANS
BUT I LOOK IN YOUR EYES
AND I KNOW
THAT IT ISN'T THERE
JEANE
NO ESTOY SEGURO DE LO QUE SIGNIFICA LA FELICIDAD
PERO MIRO TUS OJOS
Y S
QUE NO EST AH
WE
WE
WE
WE
WE
TRIED, WE FAILED
TRIED, AND WE FAILED
TRIED AND WE FAILED
TRIED AND WE FAILED
TRIED
JEANE
THERE'S ICE ON THE SINK WHERE WE BATHE
SO HOW CAN YOU CALL THIS A HOME
WHEN YOU KNOW IT'S A GRAVE ?
WE
WE
WE
WE
WE
TRIED, WE FAILED
TRIED, AND WE FAILED
TRIED AND WE FAILED
TRIED AND WE FAILED
TRIED
OH ...
CASH ON THE NAIL
IT'S JUST A FAIRYTALE
OH ...
AND I DON'T BELIEVE IN MAGIC ANYMORE
JEANE
OH ...
NO HEAVENLY CHOIR
NOT FOR ME AND NOT FOR YOU
BECAUSE I THINK THAT YOU KNOW
I REALLY THINK YOU KNOW
I THINK YOU KNOW THE TRUTH
OH ...
JEANE
LO
LO
LO
LO
LO
INTENTAMOS, FRACASAMOS
INTENTAMOS Y FRACASAMOS
INTENTAMOS Y FRACASAMOS
INTENTAMOS Y FRACASAMOS
INTENTAMOS
JEANE
HAY HIELO SOBRE EL FREGADERO EN EL QUE NOS LAVAMOS
AS QUE... CMO PUEDES LLAMAR A ESTO HOGAR
CUANDO SABES QUE ES UNA TUMBA?
PERO TODAVA CONSERVAS UNA GRACIOSA CODICIA
MIENTRAS PONES LAS COSAS EN ORDEN
PERO NUNCA ESTAR LIMPIO
JEANE
LO
LO
LO
LO
LO
INTENTAMOS, FRACASAMOS
INTENTAMOS Y FRACASAMOS
INTENTAMOS Y FRACASAMOS
INTENTAMOS Y FRACASAMOS
INTENTAMOS
OH...
DINERO AL CONTADO
ES SLO UN CUENTO DE HADAS
OH...
Y YA NO CREO EN LA MAGIA
JEANE
PERO CREO QUE SABES
VERDADERAMENTE PIENSO QUE T SABES
OH...
CREO QUE SABES LA VERDAD
JEANE
OH...
NO HAY CORO CELESTIAL
NI PARA M NI PARA TI
PORQUE CREO QUE SABES
VERDADERAMENTE PIENSO QUE SABES
CREO QUE SABES LA VERDAD
OH...
JEANE
QUE LO INTENTAMOS, Y FRACASAMOS
QUE LO INTENTAMOS, Y FRACASAMOS
LO INTENTAMOS Y FRACASAMOS
LO INTENTAMOS Y FRACASAMOS
OH...
OH...
JEANE
108
WIDEAWAKE
AND TAKE ALL OF THIS LOVE
THAT IS WAITING FOR YOU
IF YOU STAY
I'LL STAY RIGHT BESIDE YOU
AND MY LOVE
MAY HELP TO REMIND YOU
TO FORGET THAT
WORK IS A FOURLETTER WORD
I DON'T NEED
A HOUSE THAT'S A SHOWPLACE
I JUST FEEL
THAT WE'RE GOING NO PLACE
WHILE YOU SAY THAT
WORK IS A FOURLETTER WORD
WIDEAWAKE
AND TAKE ALL OF THIS LOVE
THAT IS WAITING FOR YOU
IF YOU STAY
I'LL STAY RIGHT BESIDE YOU
AND MY LOVE
MIGHT HELP TO REMIND YOU
TO FORGET THAT
WORK IS A FOURLETTER WORD
OH ...
109
WIDEAWAKE
AND TAKE ALL OF THIS LOVE
THAT IS WAITING FOR YOU
I KEEP MINE
BUT IT'S SO
BECAUSE YOU
INTO PUBLIC
OH, OH ...
HIDDEN
EASY FOR YOU
LET YOURS FLAIL
VIEW
AMARILLO Y VERDE
UN TRASPIS
SOY UNA COMBINACIN DE VEINTE DGITOS PARA RESOLVER
CON UN PASADO EN EL QUE ESTAR 'TOCADO'
SIGNIFICABA ESTAR 'CHALADO'
OOH, YO MANTENGO LAS MAS ESCONDIDAS
LAS MENTIRAS SON TAN FCILES PARA TI
PORQUE DEJAS CAER LAS TUYAS
A LA VISTA DE TODOS
OH...
USA LA MOLLERA!
110
THEY'LL KNOCK ME
UNDER WHERE I STAND
SAD ON HIS BACK
IN A CORNED BEEF PAN
GOING UNDER
YOU CAN FEEL THEM PULLING ME DOWN
TO THE RUST INSIDE ...
I, I, I, I, I ...
THANKYOU ...
111
WONDERFUL WOMAN
MUJER MARAVILLOSA
OH ...
SUMMER NIGHTS
NOCHES DE VERANO
112
AL FINAL SE HA TERMINADO,
SABA QUE NO PODA RETENERLE,
SU AMOR POR LA LIBERTAD
ERA DEMASIADO FUERTE.
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW DAY BEGINNING.
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW LOVE THAT WAITS FOR ME.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMANECER.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMOR QUE ME ESPERA.
WILL
WILL
WILL
LIPS
RECORDAR?
LE ESCUCHAR TODAVA SUSURRAR?
SENTIR AN SUS LABIOS
SOBRE LOS MOS?
I REMEMBER,
I STILL HEAR HIM WHISPER ?
I STILL FEEL HIS
ON MINE ?
LE VEO EN SUEOS,
TAL VEZ SE QUEDE PARA SIEMPRE
Y TODO LO QUE DESEO
Y TODO LO QUE ESTOY ESPERANDO
113
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW DAY BEGINNING.
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW LOVE THAT WAITS FOR ME.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMANECER.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMOR QUE ME ESPERA.
HE MADE ME HAPPY
AND THOUGH I SUFFERED, TOO,
THERE'S NO MISTAKING
OUR LOVE WAS TRUE.
L ME HIZO FELIZ
Y A PESAR DE QUE TAMBIN SUFR,
NO HAY DUDA
DE QUE NUESTRO AMOR FUE VERDADERO.
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW DAY BEGINNING.
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW LOVE BEGINNING.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMANECER.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMOR COMENZANDO.
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW DAY BEGINNING.
SHALALALALALALA,
THERE'S A BRAND NEW LOVE BEGINNING.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMANECER.
SHALALALALALALA,
HAY UN NUEVO AMOR COMENZANDO.
114
ALSATIAN COUSIN
LITTLE MAN, WHAT NOW?
EVERYDAY IS LIKE SUNDAY
BENGALI CON PLATAFORMAS
ANGEL, ANGEL, DOWN WE GO TOGETHER
LATE NIGHT, MAUDLIN STREET
SUEDEHEAD
BREAK UP THE FAMILY
HAIRDRESSER ON FIRE
THE ORDINARY BOYS
I DONT MIND IF YOU FORGET ME
DIALACLICHE
MARGARET ON THE GUILLOTINE
ALSATIAN COUSIN
PRIMO ALSACIANO
FUISTEIS AMANTES?
Y SI LO HUBIESEIS SIDO LO DIRAS?
ON A FORECOURT
ON A FRIDAY
PASSING MY WAY
EN UN PATIO
UN VIERNES
PASANDO A MI LADO
Y SU RPLICA:
"PERO ES QUE ES SOBRE EL ESCRITORIO DONDE TE DESEO!
AS QUE YO PREGUNTO (AUNQUE YA LO S):
FUISTEIS AMANTES?
115
AN AFTERNOON NOSTALGIA
TELEVISION SHOW
YOU SPOKE IN SILHOUETTE
(BUT THEY COULDN'T NAME YOU)
THOUGH THE PANEL WERE VERY POLITE TO YOU
PERO YO TE RECUERDO
LAS NOCHES DE LOS VIERNES, 1969
EN LA ATV BORDABAS CADA LNEA DE TU TEXTO
DEMASIADO VIEJO PARA SER UNA ESTRELLA ADOLESCENTE
DEMASIADO JOVEN PARA CONSAGRARTE
PASARON CUATRO TEMPORADAS
Y TE DESPIDIERON
NERVOUS JUVENILE
(WON'T SMILE!)
WHAT BECAME OF YOU ?
DID THAT SWIFT ECLIPSE
TORTURE YOU ?
A STAR AT EIGHTEEN
AND THEN SUDDENLY GONE
DOWN TO A FEW LINES
IN THE BACK PAGE
OF A FADED ANNUAL
OH, BUT I REMEMBERED YOU
I REMEMBERED YOU
NERVIOS JUVENILES
(NO SONREIR!)
QU FUE DE TI?
ECLIPSARTE TAN RPIDO
TE TORTUR?
116
BENGALI IN PLATFORMS
BENGALI, BENGALI
BENGALI, BENGALI
NO NO NO
HE DOES NOT WANT TO DEPRESS YOU
OH NO NO NO NO NO
HE ONLY WANTS TO IMPRESS YOU
OH..
BENGALI IN PLATFORMS
HE ONLY WANTS TO EMBRACE YOUR CULTURE
AND TO BE YOUR FRIEND FOREVER
FOREVER
BENGALI, BENGALI
BENGALI, BENGALI
OH, SHELVE YOUR WESTERN PLANS
AND UNDERSTAND
THAT LIFE IS HARD ENOUGH WHEN YOU BELONG
HERE
A SILVERSTUDDED RIM THAT GLISTENS
AND AN ANKLESTAR THAT ... BLINDS ME
A LEMON SOLE SO VERY HIGH
WHICH ONLY REMINDS ME; TO TELL YOU
BREAK THE NEWS GENTLY
BREAK THE NEWS TO HIM GENTLY
"SHELVE YOUR PLANS; SHELVE YOUR PLANS,
SHELVE THEM"
BENGALI, BENGALI
IT'S THE TOUCHY MARCH OF TIME THAT BINDS
YOU
DON'T BLAME ME
DON'T HATE ME
JUST BECAUSE I'M THE ONE TO TELL YOU
THAT LIFE IS HARD ENOUGH WHEN YOU BELONG
HERE
THAT LIFE IS HARD ENOUGH WHEN YOU BELONG
HERE
OH...
SHELVE YOUR WESTERN PLANS
OH...
SHELVE YOUR WESTERN PLANS
'CAUSE LIFE IS HARD ENOUGH WHEN YOU
BELONG
LIFE IS HARD ENOUGH WHEN YOU BELONG HERE
OH...
SHELVE YOUR WESTERN PLANS
OH...
SHELVE YOUR BEST FRIENDS
'CAUSE LIFE IS HARD WHEN YOU BELONG HERE
OH...
LIFE IS HARD ENOUGH WHEN YOU BELONG
BENGAL, BENGAL
BENGAL, BENGAL
NO NO NO
NO QUIERE DEPRIMIRTE
NO NO NO NO NO
SOLO QUIERE IMPRESIONARTE
OH...
BENGAL CON PLATAFORMAS
SOLO QUIERE ABRAZAR TU CULTURA
Y SER PARA SIEMPRE TU AMIGO
PARA SIEMPRE
BENGAL, BENGAL
BENGAL, BENGAL
CARPETAZO A TUS PLANES OCCIDENTALES
Y ENTINDELO
ESA VIDA ES MUY DURA INCLUSO CUANDO ERES DE AQU
UN ARO CHAPADO EN PLATA QUE BRILLA
UNA ESTRELLA EN EL TOBILLO QUE... ME CIEGA
Y UNAS ALTSIMAS SUELAS COLOR LIMN
QUE ME RECUERDAN QUE TE DIGA:
DA LAS NOTICIAS CON SUAVIDAD
DALE LAS NOTICIAS CON SUAVIDAD
"ARCHIVA TUS PLANES; ARCHIVA TUS PLANES, ARCHVALOS"
BENGAL, BENGAL
ES LA IRRITANTE MARCHA DEL TIEMPO LA QUE TE ATA
NO ME CULPES
NO ME ODIES
TAN SOLO PORQUE SOY EL NICO QUE TE LO DICE
ESA VIDA ES MUY DURA INCLUSO CUANDO ERES DE AQU
ESA VIDA ES MUY DURA INCLUSO CUANDO ERES DE AQU
OH...
CARPETAZO A TUS PLANES OCCIDENTALES
OH...
CARPETAZO A TUS PLANES OCCIDENTALES
PORQUE LA VIDA ES MUY DURA INCLUSO CUANDO ERES DE AQU
OH...
CARPETAZO A TUS PLANES OCCIDENTALES
OH..
CARPETAZO A TUS MEJORES AMIGOS
PORQUE LA VIDA ES MUY DURA INCLUSO CUANDO ERES DE
AQU OH...
LA VIDA ES MUY DURA INCLUSO CUANDO ERES ...
117
ANGEL, ANGEL
DON'T TAKE YOUR LIFE TONIGHT
I KNOW THEY TAKE
AND THAT THEY TAKE IN TURN
AND THEY GIVE YOU NOTHING REAL
FOR YOURSELF IN RETURN
BUT WHEN THEY'VE USED YOU
AND THEY'VE BROKEN YOU
AND THEY'VE WASTED ALL YOUR MONEY
AND CAST YOUR SHELL ASIDE
AND WHEN THEY'VE BOUGHT YOU
AND THEY'VE SOLD YOU
AND THEY'VE BILLED YOU FOR THE PLEASURE
AND THEY'VE MADE YOUR PARENTS CRY
I WILL BE HERE
OH, BELIEVE ME
I WILL BE HERE
...BELIEVE ME
ANGEL, DON'T TAKE YOUR LIFE
SOME PEOPLE HAVE GOT NO PRIDE
THEY DO NOT UNDERSTAND
THE URGENCY OF LIFE
BUT I LOVE YOU MORE THAN LIFE
I LOVE YOU MORE THAN LIFE
I LOVE YOU MORE THAN LIFE
I LOVE YOU MORE THAN LIFE
NGEL
NO TE MATES ESTA NOCHE
S QUE ELLOS COGEN
Y QUE VOLVERN A COGER
Y QUE NO TE DAN NADA REAL
A CAMBIO
PERO CUANDO TE USEN
Y TE ROMPAN
Y HAYAN GASTADO TODO TU DINERO
Y TE ECHEN A UN LADO
Y CUANDO TE COMPREN
Y TE VENDAN
Y TE EXPONGAN POR PLACER
Y HAYAN HECHO LLORAR A TUS PADRES
ESTAR AQU
...CREME
NGEL, NO TE MATES
ALGUNAS PERSONAS NO TIENEN ORGULLO
NO ENTIENDEN
LO URGENTE QUE ES VIVIR
PERO TE QUIERO MS QUE A LA VIDA
YO TE QUIERO MS QUE A LA VIDA
(WINTER COMING
WINTER PUSH ON (PUSH ON)
WINTER IS SO LONG
WINTER MOVES ON)
(LLEGA EL INVIERNO
COMIENZA EL INVIERNO (COMIENZA)
EL INVIERNO ES TAN LARGO
SE ACERCA EL INVIERNO)
LA
118
119
SUEDEHEAD
SUEDEHEAD
POR QU VIENES?
Y POR QU ME RONDAS?
LO SIENTO MUCHO
LO SIENTO MUCHO
POR QU VIENES
SABIENDO QUE ESO ME COMPLICA LAS COSAS?
SABIENDO...
POR QU VIENES?
POR QU TELEFONEAS? (HMM...)
Y POR QU ME ENVAS TONTAS NOTAS?
LO SIENTO MUCHO
LO SIENTO MUCHO
POR QU VIENES HASTA AQU
SABIENDO QUE ESO ME COMPLICA LAS COSAS?
CUANDO SABES QUE...
POR QU VIENES?
TUVISTE QUE ENTRAR A ESCONDIDAS EN MI CUARTO
"SOLO" PARA LEER MI DIARIO
"SOLO PARA VER..., SOLO PARA VER..."
(TODAS LAS COSAS QUE SABAS QUE HABA ESCRITO SOBRE
TI...)
TANTAS ILUSTRACIONES
PERO...
ESTOY TAN ASQUEADO
AHORA ESTOY TAN ASQUEADO
FUE UN BUEN POLVO, UN BUEN POLVO
FUE UN BUEN...
120
121
HAIRDRESSER ON FIRE
PELUQUERO DE MODA
122
NO ME IMPORTA SI ME OLVIDAS
I DON'T MIND
I DON'T MIND IF YOU FORGET ME
HAVING LEARNED MY LESSON
I NEVER LEFT AN IMPRESSION ON ANYONE
NO ME IMPORTA
NO ME IMPORTA SI ME OLVIDAS
HE APRENDIDO LA LECCIN
NUNCA DEJ HUELLA EN NADIE
I DON'T MIND
I DON'T MIND IF YOU FORGET ME
HAVING LEARNED MY LESSON
I NEVER LEFT AN IMPRESSION ON ANYONE
THE PRESSURE TO CHANGE, TO MOVE ON
WAS STRANGE
AND VERY STRONG
SO THIS IS WHY I TELL YOU
I REALLY DO UNDERSTAND
BYE BYE
I DON'T MIND IF YOU FORGET ME
NO NO NO NO NO NO NO
NO ME IMPORTA
NO ME IMPORTA SI ME OLVIDAS
HE APRENDIDO LA LECCIN
NUNCA DEJ HUELLA EN NADIE
LA PRESIN POR CAMBIAR, POR MOVERTE
RESULTABA EXTRAA
Y MUY DURA
AS QUE TE DIR QUE
REALMENTE TE COMPRENDO
ADIS ADIS
NO ME IMPORTA SI ME OLVIDAS
NO
123
DIALACLICH
MARGARET EN LA GUILLOTINA
LA BUENA GENTE
TIENE UN SUEO MARAVILLOSO
MARGARET EN LA GUILLOTINA
PORQUE LA GENTE COMO T
ME HACE SENTIR TAN CANSADO
CUNDO TE MORIRS?
CUNDO TE MORIRS?
CUNDO TE MORIRS?
CUNDO TE MORIRS?
CUNDO TE MORIRS?
Y LA GENTE COMO T
ME HACE SENTIR TAN VIEJO POR DENTRO
POR FAVOR MURETE
Y LA BUENA GENTE
NO ABRIGAR ESE SUEO
HAZLO REAL
HAZ EL SUEO REAL
HAZ EL SUEO REAL
HAZLO REAL
HAZ EL SUEO REAL
HAZLO REAL
124
125
PICCADILLY PALARE
INTERESTING DRUG
NOVEMBER SPAWNED A MONSTER
WILL NEVER MARRY
SUCH A LITTLE THING MAKES SUCH A BIG
DIFFERENCE
THE LAST OF THE FAMOUS INTERNATIONAL
PLAYBOYS
OUIJA BOARD, OUIJA BOARD
HAIRDRESSER ON FIRE
EVERYDAY IS LIKE SUNDAY
HE KNOWS ID LOVE TO SEE HIM
YES, I AM BLIND
LUCKY LISP
SUEDEHEAD
DISSAPOINTED
PICCADILLY PALARE
PICCADILLY PALARE
ME ENCONTRABA EN EL MOSTRADOR
ERA CARNE FCIL, Y UNA COMPRA RAZONABLEMENTE BUENA
UNA COMPRA RAZONABLEMENTE BUENA
EL PICADILLY PALARE
TAN SOLO ERA UNA TONTA MANERA DE HABLAR
ENTRE LOS CHICOS DE MI PANDILLA Y YO
"COMO MOLA MIRARTE.
Y A TU PRECIOSA JETA Y
A TUS PRECIOSAS GREAS"
EL PICADILLY PALARE
TAN SOLO ERA UNA TONTA MANERA DE HABLAR
ENTRE LOS CHICOS DE MI PANDILLA Y YO
INTERCAMBIANDO PALARE
T NO LO PODRAS ENTENDER
LOS BUENOS CHICOS COMO T
NUNCA LO HACEN.
AS QUE POR QU SONRES
CUANDO PIENSAS EN EARL'S COURT?
Y LLORAS CUANDO PIENSAS EN TODAS
LAS BATALLAS QUE LUCHASTE (Y QUE PERDISTE)?
IT
OR
IN
IT
126
INTERESTING DRUG
DROGA INTERESANTE
127
128
NUNCA ME CASAR
TE ESCRIBO ESTO PARA DECIRTE
DE UNA FORMA SUAVE
GRACIAS, PERO NO
VIVIR MI VIDA COMO
SIN DUDA MORIR: SOLO
ESTOY ESCRIBIENDO ESTO PARA DECIRTE
DE UNA FORMA SUAVE
GRACIAS...
VIVIR MI VIDA COMO HE...
AUNQUE TE QUEDES
O DESAPAREZCAS
UNA CULPA INNATA TE AGARRA
Y VA ALL DONDE ESTS
A LAS 5 DE LA MAANA; TE DESPIERTA
Y SE RE EN TU CARA
NO HABLES!
CANTA ...
129
PLAYBOYS
QUERIDO HROE PRISIONERO
DE TODOS LOS NUEVOS CRMENES QUE ESTS PERFECCIONANDO
DEAR HERO IMPRISONED
NO PUEDO AYUDAR CITNDOTE
WITH ALL THE NEW CRIMES THAT YOU ARE
PORQUE TODO LO QUE DIJISTE SONABA VERDADERO
PERFECTING
AHORA EN MI CELDA
OH, I CAN'T HELP QUOTING YOU
(BUENO, YO TE SEGU)
BECAUSE EVERYTHING THAT YOU SAID RINGS Y AQU TIENES UNA LISTA DE LOS QUE MAT
TRUE
REGGIE KRAY SABES CUL ES MI NOMBRE?
AND NOW IN MY CELL
NO DIGAS QUE NO
(WELL, I FOLLOWED YOU)
POR FAVOR, DI QUE S, SOY:
AND HERE'S A LIST OF WHO I SLEW
EL LTIMO DE LOS FAMOSOS
REGGIE KRAY DO YOU KNOW MY NAME ?
PLAYBOYS INTERNACIONALES
OH, DON'T SAY YOU DON'T
EL LTIMO DE LOS FAMOSOS
PLEASE SAY YOU DO, (OH) I AM :
PLAYBOYS INTERNACIONALES
THE LAST OF THE FAMOUS
Y EN MI CELDA
INTERNATIONAL PLAYBOYS
(BUENO, YO TE QUERA)
THE LAST OF THE FAMOUS
Y A CUALQUIER TIPO CON UN TRABAJO POR HACER
INTERNATIONAL PLAYBOYS
AND IN MY CELL
RONNY KRAY CONOCES MI CARA?
(WELL, I LOVED YOU)
OH, NO DIGAS QUE NO
AND EVERY MAN WITH A JOB TO DO
POR FAVOR, DI QUE S, SOY:
RONNIE KRAY DO YOU KNOW MY FACE ?
OH, DON'T SAY YOU DON'T
PLEASE SAY YOU DO, (OH) I AM :
THE LAST OF THE FAMOUS
INTERNATIONAL PLAYBOYS
THE LAST OF THE FAMOUS
INTERNATIONAL PLAYBOYS
IN OUR LIFETIME THOSE WHO KILL
THE NEWSWORLD HANDS THEM STARDOM
AND THESE ARE THE WAYS
ON WHICH I WAS RAISED
THESE ARE THE WAYS
ON WHICH I WAS RAISED
I NEVER WANTED TO KILL
I AM NOT NATURALLY EVIL
SUCH THINGS I DO
JUST TO MAKE MYSELF
MORE ATTRACTIVE TO YOU
HAVE I FAILED ?
OH...
OH, THE LAST OF THE FAMOUS
INTERNATIONAL PLAYBOYS
THE LAST OF THE FAMOUS
130
OUIJA BOARD
WOULD YOU WORK FOR ME ?
I HAVE GOT TO SAY HELLO
TO AN OLD FRIEND
OUIJA BOARD, OUIJA BOARD, OUIJA BOARD
WOULD YOU WORK FOR ME ?
I HAVE GOT TO GET THROUGH
TO A GOOD FRIEND
WELL, SHE HAS NOW GONE
FROM THIS UNHAPPY PLANET
WITH ALL THE CARNIVORES
AND THE DESTRUCTORS OF IT
OUIJA BOARD, OUIJA BOARD, OUIJA BOARD
WOULD YOU HELP ME ?
BECAUSE I STILL DO FEEL
SO HORRIBLY LONELY
WOULD YOU, OUIJA BOARD
WOULD YOU, OUIJA BOARD
WOULD YOU HELP ME ?
AND I JUST CAN'T FIND
MY PLACE IN THIS WORLD
SHE HAS NOW GONE
FROM THIS UNHAPPY PLANET
WITH ALL THE CARNIVORES
AND THE DESTRUCTORS OF IT
OH HEAR MY VOICE ("HEAR MY VOICE")
OH HEAR MY VOICE ("HEAR MY VOICE")
HEAR MY VOICE ("HEAR MY VOICE")
HEAR MY VOICE ("HEAR MY VOICE")
THE TABLE IS RUMBLING ...
THE TABLE IS RUMBLING
THE GLASS IS MOVING
"NO, I WAS NOT PUSHING THAT TIME"
IT SPELLS : S.T.E.V.E.N.
THE TABLE IS RUMBLING
THE GLASS IS MOVING
"NO, I WAS NOT PUSHING THAT TIME" :
P.U.S.H.O. DOUBLE F.
WELL, SHE HAS NOW GONE
FROM THIS UNHAPPY PLANET
WITH ALL THE CARNIVORES
AND THE DESTRUCTORS OF IT
TABLA OUIJA
TRABAJARAS PARA M?
TENGO QUE DECIRLE HOLA
A UNA VIEJA AMIGA
TABLA OUIJA, TABLA OUIJA, TABLA OUIJA
TRABAJARAS PARA M?
TENGO QUE CONTACTAR
CON UN BUENA AMIGA
BIEN, SE HA IDO
DE ESTE INFELIZ PLANETA
LLENO DE CARNVOROS
Y DE DESTRUCTORES
TABLA OUIJA, TABLA OUIJA, TABLA OUIJA
ME AYUDARAS?
PORQUE TODAVA ME SIENTO
TERRIBLEMENTE SOLO...
PODRAS?, TABLA OUIJA
PODRAS?, TABLA OUIJA
ME AYUDARAS?
NO PUEDO ENCONTRAR
MI LUGAR EN ESTE MUNDO
ELLA SE HA IDO
DE ESTE INFELIZ PLANETA
LLENO DE CARNVOROS
Y DESTRUCTORES
ESCUCHA MI VOZ ("ESCUCHA MI VOZ")
ESCUCHA MI VOZ ("ESCUCHA MI VOZ")
ESCUCHA MI VOZ ("ESCUCHA MI VOZ")
ESCUCHA MI VOZ ("ESCUCHA MI VOZ")
LA TABLA RETUMBA...
LA TABLA RETUMBA
EL VASO SE MUEVE
"NO, ESTA VEZ NO LO EMPUJ"
DELETREA: S.T.E.V.E.N.
LA TABLA RETUMBA
EL VASO SE MUEVE
"NO, ESTA VEZ NO LO EMPUJ":
P.U.L.S.A.O. DOBLE F.
BIEN, SE HA IDO
DE ESTE INFELIZ PLANETA
LLENO DE CARNVOROS
Y DE DESTRUCTORES
131
HAIRDRESSER ON FIRE
PELUQUERO DE MODA
132
133
YES, I AM BLIND
YES, I AM BLIND
NO, I CAN'T SEE
THE GOOD THINGS
JUST THE BAD THINGS, OH...
S, ESTOY CIEGO
S, ESTOY CIEGO
NO, NO PUEDO VER
LAS COSAS BUENAS
TAN SOLO LAS MALAS
YES, I AM BLIND
NO, I CAN'T SEE
S, ESTOY CIEGO
NO, NO PUEDO VER
HABR ALGO
HORRIBLEMENTE EQUIVOCADO EN M?
YES, I AM BLIND
BUT I DO SEE
EVIL PEOPLE PROSPER
OVER THE LIKES OF YOU AND ME
ALWAYS
S, ESTOY CIEGO
PERO PUEDO VER
COMO LA GENTE MALVADA PROSPERA
A COSTA DE LOS QUE SON COMO T Y COMO YO
SIEMPRE
PEQUEO CORDERO
SOBRE LA COLINA
CORRE RPIDO SI PUEDES HACERLO
LOS BUENOS CRISTIANOS, QUIEREN MATARTE
Y TU VIDA
ERES IGUAL
Y TU VIDA
ERES IGUAL
Y TU VIDA
ERES IGUAL
Y TU VIDA
ERES IGUAL
Y TU VIDA
NI SIQUIERA HA EMPEZADO!
QUE YO, ERES IGUAL QUE YO
NI SIQUIERA HA EMPEZADO!
QUE YO, ERES IGUAL QUE YO
NI SIQUIERA HA EMPEZADO!
QUE YO, ERES IGUAL QUE YO
NI SIQUIERA HA EMPEZADO!
QUE YO, ERES IGUAL QUE YO, IGUAL QUE YO
NI SIQUIERA HA EMPEZADO!
134
LUCKY LISP
CECEO AFORTUNADO
CUANDO DESPLIEGUES TUS DONES
CUANDO TU TALENTO SE HAGA VISIBLE
YO RUGIR DESDE EL PATIO DE BUTACAS
YO GORGOJEAR DESDE EL ANFITEATRO
LOS SANTOS SONREN TMIDAMENTE
TE TIENEN MANA
NO PUDIERON SUPERAR
TU TRBOL DE NUEVE HOJAS
OH, EL CECEO AFORTUNADO NO FUE MALGASTADO EN TU CASO
EL CECEO AFORTUNADO NO FUE MALGASTADO EN TU CASO
CUANDO TU NOMBRE EST CON LOS MEJORES
ESTAR MI NOMBRE EN TU LISTA DE INVITADOS?
SUEDEHEAD
SUEDEHEAD
POR QU VIENES?
Y POR QU ME RONDAS?
LO SIENTO MUCHO
LO SIENTO MUCHO
POR QU VIENES
SABIENDO QUE ESO ME COMPLICA LAS COSAS?
SABIENDO, OH
POR QU VIENES?
POR QU TELEFONEAS?(HMM...)
Y POR QU ME ENVAS TONTAS NOTAS?
LO SIENTO MUCHO
LO SIENTO MUCHO
POR QU VIENES HASTA AQU
SABIENDO QUE ESO ME COMPLICA LAS COSAS?
CUANDO SABES, OH
POR QU VIENES?
TUVISTE QUE ENTRAR A ESCONDIDAS EN MI CUARTO
"SOLO" PARA LEER MI DIARIO
"SOLO PARA VER..., SOLO PARA VER..."
(TODAS LAS COSAS QUE SABAS QUE HABA ESCRITO SOBRE
TI...)
OH, TANTAS ILUSTRACIONES
OH, PERO...
ESTOY TAN ASQUEADO
OH, ESTOY TAN ASQUEADO AHORA
OH, FUE UN BUEN POLVO, UN BUEN POLVO
FUE UN BUEN...
135
DISAPPOINTED
DECEPCIONADO
GOODNIGHT
AND THANKYOU
136
OUR FRANK
ASIAN RUT
SING YOUR LIFE
MUTE WITNESS
KING LEER
FOUND FOUND FOUND
DRIVING YOUR GIRLFRIEND HOME
THE HARSH TRUTH OF THE CAMERA EYE
(I'M) THE END OF THE FAMILY LINE
THERES A PLACE IN THE HELL FOR ME AND MY
FRIENDS
TONY THE PONY
137
OUR FRANK
OUR FRANK AND OPEN
DEEP CONVERSATIONS
THEY GET ME NOWHERE
THEY BRING ME DOWN, SO
GIVE IT A REST, WON'T YOU ?
GIVE ME A CIGARETTE
GOD GIVE ME PATIENCE
JUST NO MORE CONVERSATION
OH, GIVE US A DRINK
AND MAKE IT QUICK
OR ELSE I'M GONNA BE SICK
SICK ALL OVER
YOUR FRANKLY VULGAR
RED PULLOVER
NOW SEE HOW THE COLOURS BLEND
OUR FRANK AND OPEN
DEEP CONVERSATIONS
THEY GET ME NOWHERE
THEY JUST BRING ME DOWN, SO
GIVE IT A REST, WON'T YOU ?
NOW WILL YOU JUST GIVE OVER ?
THE WORLD MAY BE ENDING
BUT LOOK, I'M ONLY HUMAN
SO, GIVE US A DRINK
AND MAKE IT QUICK
OR ELSE I'M GONNA BE SICK
ALL OVER
YOUR FRANKLY VULGAR
RED PULLOVER
NOW SEE HOW THE TWO COLOURS BLEND, MY
FRIEND
WON'T SOMEBODY HELP ?
WON'T SOMEBODY STOP ME
FROM THINKING
FROM THINKING ALL THE TIME
ABOUT EVERYTHING
OH, SOMEBODY
FROM THINKING ALL THE TIME
SO DEEPLY, SO BLEAKLY ?
SO BLEAKLY ALL THE TIME
ABOUT EVERYTHING ? (WHO I AM, HOW I
EVER GOT HERE)
SOMEBODY STOP ME
FROM THINKING
FROM THINKING ALL THE TIME
SO BLEAKLY, SO BLEAKLY
SO BLEAKLY ALL THE TIME
NUESTRAS SINCERAS
NUESTRAS SINCERAS, ABIERTAS Y
PROFUNDAS CONVERSACIONES
QUE NO ME LLEVAN A NINGUNA PARTE
Y QUE ME ABATEN, AS QUE
DESCANSEMOS, QUIERES?
DAME UN CIGARRILLO
DIOS... DAME PACIENCIA
BASTA DE CHARLA
PONNOS UNA COPA
Y HAZLO RPIDO
O SI NO CAER ENFERMO
ENFERMO DEBIDO A
TU FRANCAMENTE VULGAR
JERSEY ROJO
AHORA MIRA COMO COMBINAN LOS COLORES
NUESTRAS SINCERAS, ABIERTAS Y
PROFUNDAS CONVERSACIONES
QUE NO ME LLEVAN A NINGUNA PARTE
Y QUE TAN SOLO ME ABATEN, AS QUE
DESCANSEMOS, QUIERES?
QUIERES HACER EL FAVOR DE DEJARLO YA?
PUEDE QUE SE ACABE EL MUNDO
PERO MIRA, TAN SOLO SOY UN SER HUMANO
AS QUE, PONNOS UNA COPA
Y HAZLO RPIDO
O SI NO CAER ENFERMO
ENFERMO DEBIDO A
TU FRANCAMENTE VULGAR
JERSEY ROJO
AHORA MIRA COMO LOS COLORES COMBINAN, AMIGO MO
QUERRA ALGUIEN AYUDARME?
QUERRA ALGUIEN HACER QUE PARE
DE PENSAR
DE PENSAR A TODAS HORAS
SOBRE TODO LO QUE PASA
ALGUIEN...
...DE PENSAR A TODAS HORAS...
TAN PROFUNDAMENTE, TAN TRISTE?
SIEMPRE TAN TRISTE
ACERCA DE TODO? (QUIN SOY?, CMO LLEGUE HASTA AQU?)
QUE ALGUIEN HAGA QUE PARE
DE PENSAR
DE PENSAR A TODAS HORAS
TAN TRISTE, TAN TRISTE
TAN TRISTE A TODAS HORAS
138
ASIAN RUT
DAY OH SO LATE
STRANGELY THE SUN STILL SHONE
OOH ASIAN BOY
WHAT ARE YOU ON ?
DAY OH SO LATE
STRANGELY THE SUN STILL SHONE
OH ASIAN BOY
WHAT ARE DRUGS ARE YOU ON ?
CELO ASITICO
ERA TARDE, Y
EXTRAAMENTE EL SOL AN BRILLABA
MUCHACHO ASITICO
QU TRAMAS?
ES TAN TARDE Y
EXTRAAMENTE EL SOL SIGUE BRILLANDO
MUCHACHO ASITICO
QU DROGAS HAS TOMADO?
OH... ES EXTRAO
OH... STRANGE
OH ...
OH...
PUERTAS ATRANCADAS, Y
SU PISTOLA ENCASQUILLADA,
SOLO TE PUEDO DECIR QUE EL
VALIENTE MUCHACHO ASITICO
FUE GOLPEADO Y CAY
139
CANTA TU VIDA
CANTA TU VIDA
CUALQUIER IDIOTA PUEDE ENCONTRAR PALABRAS QUE RIMEN
MUCHOS OTROS LO HACEN
POR QU T NO?
SING YOUR LIFE
ANY FOOL CAN THINK OF WORDS THAT RHYME QUIERES?
MANY OTHERS DO
OH...
WHY DON'T YOU ?
CANTA TU VIDA
DO YOU WANT TO ?
CAMINA HASTA EL MICRFONO
OH...
Y NOMBRA
SING YOUR LIFE
TODAS LAS COSAS QUE ADORAS
WALK RIGHT UP TO THE MICROPHONE
Y TODAS LAS QUE DETESTAS
AND NAME
ALL THE THINGS YOU LOVE
CANTA TU VIDA
ALL THE THINGS THAT YOU LOATHE
LAS COSAS QUE ADORAS
Y LAS QUE DETESTAS
CANTA TU VIDA
OH, SING YOUR LIFE
CANTA TU VIDA
THE THINGS THAT YOU LOVE
AND THE THINGS YOU LOATHE
OH, SING YOUR LIFE
OH, SING YOUR LIFE
140
MUTE WITNESS
TESTIGO MUDO
141
KING LEER
YOUR BOYFRIEND, HE
WENT DOWN ON ONE KNEE
WELL, COULD IT BE
HE'S ONLY GOT ONE KNEE ?
I TRIED TO SURPRISE YOU
WITH VODKA
OR TIZER
I CAN'T QUITE QUITE REMEMBER
BUT YOU DIDN'T THANK ME
YOU DIDN'T EVEN THANK ME
BECAUSE YOU NEVER DO
YOUR BOYFRIEND, HE
HAS THE GIFT OF THE GAB
OR, COULD IT BE
THE GIFT OF THE GRAB ?
I TRIED TO SURPRISE YOU
I LAY DOWN BESIDE YOU
AND ... NOTHING MUCH HAPPENED
AND YOU DIDN'T PHONE ME
YOU DIDN'T EVEN PHONE ME
BECAUSE IT'S NOT YOUR STYLE
TO DIAL
YOUR BOYFRIEND, HE
HAS DISPLAYED TO ME
MORE THAN JUST A
REAL HINT OF CRUELTY
I TRIED TO SURPRISE YOU
I CREPT UP BEHIND YOU
WITH A HOMELESS CHIHUAHUA
YOU "COO"ED FOR AN HOUR
YOU HANDED HIM BACK AND SAID :
"YOU'LL NEVER GUESS I'M BORED NOW"
REY LEER*
TU NOVIO,
SE PUSO SOBRE UNA RODILLA.
BIEN, PUEDE SER QUE
SOLO TENGA UNA RODILLA?
INTENT SORPRENDERLE,
CON VODKA,
O TIZER.
NO PUEDO RECORDARLO EXACTAMENTE.
PERO T NO ME LO AGRADECISTE,
NI SIQUIERA ME LO AGRADECISTE,
PORQUE NUNCA LO HACES.
TU NOVIO,
TIENE EL DON DE LA LOCUACIDAD.
O, PUEDE QUE SEA
EL DON DE TOQUETEAR?.
INTENT SORPRENDERTE,
ME PUSE DEBAJO DE TI,
Y... NO PAS DEMASIADO.
Y NO ME TELEFONEASTE,
NI SIQUIERA ME TELEFONEASTE,
PORQUE NO ES TU ESTILO
ESO DE LLAMAR.
TU NOVIO,
HA DESPLEGADO SOBRE M
ALGO MS QUE UNA SIMPLE
DEMOSTRACIN DE CRUELDAD.
INTENT SORPRENDERTE,
ME ARRASTR TRAS DE TI
COMO UN CHIHUAHUA SIN HOGAR.
TE "ACUNASTE" DURANTE UNA HORA,
SE LA DEVOLVISTE Y DIJISTE:
"NUNCA LO ADIVINARAS AHORA ESTOY ABURRIDA"
N.T.:
* JUEGO DE PALABRAS: REY LEAR SHAKESPEARE / TO LEER: (1 i
mirar con lascivia ((at, )). 2 n mirada lasciva. )
142
I DO BELIEVE THAT
THE MORE YOU GIVE YOUR LOVE
AND I DO BELIEVE THAT
THE MORE YOU GIVE YOUR TRUST
THE MORE YOU GIVE YOUR TRUST
AND THE MORE YOU GIVE YOUR LOVE
THE MORE YOU'RE BOUND TO LOSE
THE MORE YOU'RE BOUND TO LOSE
CREO QUE
CUANTO MS AMAS
Y CREO QUE
CUANTO MS CONFAS
CUANTO MS CONFAS
Y MS AMAS
MS PIERDES
MS PIERDES
143
I'M DRIVING
YOUR GIRLFRIEND HOME
AND SHE'S SAYING
HOW SHE NEVER CHOSE YOU
"TURN LEFT", SHE SAYS
I TURN LEFT
AND SHE SAYS
"SO HOW DID I END UP
SO DEEPLY INVOLVED IN
THE VERY EXISTENCE
I PLANNED ON AVOIDING ?"
AND I CAN'T ANSWER
ESTOY LLEVANDO
A TU NOVIA A SU CASA
Y EST CONTNDOME
QUE NUNCA TE ELIGI
"TUERCE A LA IZQUIERDA", DICE
TUERZO A LA IZQUIERDA
Y DICE
"AS QUE... CMO ES QUE HE TERMINADO
TAN PROFUNDAMENTE INVOLUCRADA EN
LA MISMA EXISTENCIA
QUE PLANEABA EVITAR?"
Y NO S QU RESPONDER
I'M DRIVING
YOUR GIRLFRIEND HOME
AND SHE'S LAUGHING
TO STOP HERSELF CRYING
"DRIVE ON", SHE SAYS
I DRIVE ON
AND SHE SAYS
"SO HOW DID I END UP
ATTACHED TO THIS PERSON
WHEN HIS SENSE OF HUMOUR
GETS GRADUALLY WORSER ?"
AND I CAN'T TELL HER
ESTOY LLEVANDO
A TU NOVIA A SU CASA
Y SE RE
PARA TERMINAR LLORANDO
"CONDUCE", DICE
SIGO CONDUCIENDO
Y DICE
"AS QUE.. CMO ES QUE HE TERMINADO
ATADA A ESTA PERSONA
CUANDO SU SENTIDO DEL HUMOR
EMPEORA GRADUALMENTE?"
Y NO S QU DECIR
I'M PARKING
OUTSIDE HER HOME
AND WE'RE SHAKING HANDS
GOODNIGHT, SO POLITELY
ESTOY APARCANDO
DELANTE DE SU CASA
Y NOS DAMOS LA MANO
BUENAS NOCHES, MUY EDUCADAMENTE
144
CHURCHILLIAN LEGS
PIERNAS CHURCHILLIANAS
HAIR BARELY THERE
Y LIGERAMENTE CALVO
MMM, THE HARSH TRUTH OF THE CAMERA EYE
MMM, LA CRUEL SINCERIDAD DEL OJO DE LA CMARA
YOUR EYES SIGNAL PAIN
BECAUSE OF THE STRAIN OF SMILING
THE HARSH TRUTH OF THE CAMERA EYE
MY SO FRIENDLY LENS
IT ZOOMS INTO
"THE INNER YOU"
AND IT TELLS THE HARSH TRUTH
AND NOTHING BUT
THIS PHOTOGRAPHER
HE MUST HAVE REALLY HAD IT IN FOR YOU
DICINDOTE TODO
LO QUE NUNCA QUISISTE SABER
MOSTRNDOTE LO QUE
NUNCA QUISISTE MOSTRAR
MI AMISTOSO OBJETIVO
HACE UN PRIMER PLANO DE
"EL T INTERNO"
Y DICE LA CRUEL VERDAD
Y NADA MS
ESE FOTGRAFO
REALMENTE TE TENA MANA
"OOH, NO QUIERO
SER JUZGADO NUNCA MS
NO QUIERO SER JUZGADO
ASPIRO A SER PROXIMAMENTE AMADO
ASPIRO A SER PROXIMAMENTE AMADO
CIEGAMENTE AMADO..."
145
SIN COMPLICACIONES
QUINCE GENERACIONES
(DE LOS MOS)
TODOS HONRANDO A LA NATURALEZA
HASTA QUE LLEGU
(CON UN ESTILO INCREBLE)
LA DECISIN ES MA
EL FINAL DE LA ESTIRPE FAMILIAR
EL FINAL DE LA ESTIRPE
146
THERE IS A PLACE
RESERVED
FOR ME AND MY FRIENDS
AND WHEN WE GO
WE ALL WILL GO
SO YOU SEE
I'M NEVER ALONE
THERE IS A PLACE
WITH A BIT MORE TIME
AND A FEW MORE
GENTLER WORDS
AND LOOKING BACK
WE WILL FORGIVE
(WE HAD NO CHOICE
WE ALWAYS DID)
ALL THAT WE HOPE
IS WHEN WE GO
OUR SKIN
AND OUR BLOOD
AND OUR BONES
DON'T GET IN YOUR WAY
MAKING YOU ILL
THE WAY THEY DID
WHEN WE LIVED
OH, THERE IS A PLACE
A PLACE IN HELL
RESERVED
FOR ME AND MY FRIENDS
AND IF EVER I
JUST WANTED TO CRY
THEN I WILL
BECAUSE I CAN
HAY UN LUGAR
RESERVADO
PARA M Y MIS AMIGOS
Y CUANDO NOS VAYAMOS
TODOS IREMOS ALL
YA VERS
NUNCA ESTOY SOLO
HAY UN LUGAR
CON UN POCO MS DE TIEMPO
Y UNAS POCAS
PALABRAS AMABLES MS
Y MIRANDO ATRS
PERDONAREMOS
( NO TENAMOS ELECCIN
SIEMPRE LO HICIMOS)
TODO LO QUE ESPERAMOS
ES QUE CUANDO NOS VAYAMOS
NUESTRA PIEL
Y NUESTRA SANGRE
Y NUESTROS HUESOS
NO SE PONGAN EN TU CAMINO
HACINDOTE ENFERMAR
COMO CUANDO
VIVAMOS
OH, HAY UN LUGAR
UN LUGAR EN EL INFIERNO
RESERVADO
PARA M Y MIS AMIGOS
Y SI SOLO NECESITO LLORAR
ENTONCES LO HAR
PORQUE PUEDO
147
TONY EL PONY*
TODAVA EN LA ESQUINA BEBIENDO
LUEGO NO DIGAS QUE NO TE LO ADVERT
'SIEMPRE REGANDOME HERMANO MAYOR '
L TAN SOLO MIRA POR TU BIEN
TONY EL PONY
TONY EL PONY
148
149
YOURE GONNA NEED SOMEONE ON YOUR SIDE VAS A NECESITAR A ALGUIEN DE TU PARTE
WITH THE WORLD'S FATE
RESTING ON YOUR SHOULDERS
YOU'RE GONNA NEED
SOMEONE ON YOUR SIDE
NIGHT, THERE IS NO
GONNA NEED SOMEONE
NIGHT, THERE IS NO
GONNA NEED SOMEONE
DIFFERENCE
ON YOUR SIDE
DIFFERENCE
SOON
DA
VAS
DA
VAS
O
A
O
A
NOCHE, NO
NECESITAR
NOCHE, NO
NECESITAR
150
GLAMOROUS GLUE
PEGAMENTO GLAMOUROSO
EL PRIMER DA CON LA JARRA
COMPRUEBAS QUE
TODOS MIENTEN
EL PRIMER DA CON LA JARRA
Y COMPRUEBAS QUE
TODOS MIENTEN, Y QUE A NADIE LE IMPORTA
TODOS MIENTEN
DONDE EST EL HOMBRE AL QUE RESPETAS?
Y DNDE EST LA MUJER A LA QUE AMAS?
DNDE EST LA MUJER A LA QUE AMAS?
LA TERCERA SEMANA CON LA JARRA
Y COMPRUEBAS
QUE TODO MUERE
NO VOTAREMOS A LOS CONSERVADORES
PORQUE NUNCA HEMOS TENIDO NADA
TODOS MIENTEN
DNDE EST EL HOMBRE AL QUE RESPETAS?
Y DNDE EST LA MUJER A LA QUE AMAS?
DNDE EST LA MUJER QUE AMAS?
TODO LO QUE VALE LA PENA
SOBRE LA TIERRA
EST
PARA SER COMPARTIDO
YO SOLA SOAR, Y SOLA JURAR
QUE NO SOARA CON ELLO,
AHORA MIRAMOS A LOS ANGELES
POR EL IDIOMA EN EL QUE HABLAMOS
LONDRES EST MUERTO, LONDRES EST MUERTO
LONDRES EST MUERTO, LONDRES EST MUERTO
LONDRES EST MUERTO, LONDRES EST MUERTO
AHORA ESTOY DEMASIADO ENAMORADO
ESTOY DEMASIADO ENAMORADO
LO S
ME DESENTENDER
DE ESTA TIERRA
I KNOW
I'LL GO
EMPTY HAND
FROM THE LAND
TE HAREMOS SABER
151
152
TO THE NATIONAL
QUIERES QUE LLEGUE PRONTO EL DA
TO THE NATIONAL FRONT DISCO
EN EL QUE AJUSTARS CUENTAS
BECAUSE YOU WANT THE DAY TO COME SOONER OH, EL NACIONAL
YOU WANT THE DAY TO COME SOONER
OH, EL NACIONAL
YOU WANT THE DAY TO COME SOONER
OH, EL NACIONAL
WHEN YOU'VE SETTLED THE SCORE
OH, EL NACIONAL
OH, THE NATIONAL
OH, EL NACIONAL
OH, THE NATIONAL
OH, THE NATIONAL
OH, THE NATIONAL
OH, THE NATIONAL
SIGO EL EJEMPLO DE
CIERTA GENTE QUE CONOZCO
USO EL EJEMPLO
Y ENTONCES
TE LO DEJO EN HERENCIA
Y CUANDO LO MENEO
LLAMA SU ATENCIN ....
(NO ESTABAS ALL?
ESTARAS MUERTO!)
CREO EN LOS PUNTOS DE VISTA DE
CIERTA GENTE QUE CONOZCO
MIRAN AL PELIGRO
Y
SE REN A CARCAJADAS
SUS ROPAS SON DE IMITACIN
GEORGE VIGESIMOTERCERO
153
TODOS LO SABEN
TODOS LO DICEN
DICEN:
"AH, T TIENES UN MONTN DE CANCIONES
TANTAS CANCIONES
MS CANCIONES DE LAS QUE ELLOS PUEDEN CONTAR
VERSOS
COROS
CUARTETOS
PAUSA, FUNDIDO
TAN SOLO ESCUCHA...
LA, LALA, LALA..."
154
MAREADO, Y AN EN EL MUELLE
SOY UN POBRE DIABLO QUE TIRITA
MUY LEJOS DE DONDE
PRETENDA IR
ASOMANDO POR ENTRE LOS CONSTANTES RESPIRADEROS QUE
OFRECE LA VIDA
TAN LEJOS DE DONDE TOM LA DETERMINACIN DE IR
DESEARA CONOCER EL MODO DE ALCANZAR LO QUE QUIERO
PERO NO HAY FORMA...
DESEARA HABER TENIDO EL ENCANTO PARA ATRAER A LA QUE
QUIERO
PERO COMO VES, NO TENGO ENCANTO MMM...
ESTA NOCHE HE CONSUMIDO MS DE LO PUEDO SOPORTAR
LO TIENES MUY CLARO
Y PUEDES DECIR QUE NUNCA HE AMADO REALMENTE
PUEDES DECIRLO, DE TODOS MODOS, DUERMO TODO EL DA
Y EN TODA MI VIDA NADIE ME DIO NADA
NADIE TUVO QUE DARME NADA
MI AMOR EST TAN DEFINIDO COMO UNA AGUJA EN TU OJO
DEBES SER UNA IMBCIL
PARA PASAR DE M
155
TOMORROW
MAANA
MAANA
REALMENTE LLEGAR?
Y SI LLEGA...
TOMORROW
SEGUIR SIENDO HUMANO?
WILL IT REALLY COME ?
LO NICO QUE TE PIDO ES ALGO QUE NUNCA HACES
AND IF IT DOES COME
PODRAS ABRAZARME?
WILL I STILL BE HUMAN ?
(NO SE LO DIR A NADIE)
ALL I ASK OF YOU IS ONE THING THAT YOU
MAANA
NEVER DO
TIENE QUE VENIR?
WOULD YOU PUT YOUR ARMS AROUND ME ?
LO NICO QUE TE PIDO ES ALGO QUE NUNCA HACES
(I WON'T TELL ANYONE)
PODRAS ABRAZARME?
TOMORROW
(NO SE LO DIR A NADIE)
DOES IT HAVE TO COME ?
MAANA
ALL I ASK OF YOU IS ONE THING THAT
Y LO QUE TENGA QUE VENIR...
YOU'LL NEVER DO
OH, EL DOLOR EN MIS BRAZOS
WOULD YOU PUT YOUR ARMS AROUND ME ?
OH, EL DOLOR DE MIS PIERNAS
(I WON'T TELL ANYBODY)
OOH, MI PEREZOSO CUERPO
TOMORROW
MAANA
AND WHAT MUST COME BEFORE ...
EST AHORA SEGURAMENTE MS CERCA?
OH, THE PAIN IN MY ARMS
NO CREES QUE LO VAYA A HACER
OH, THE PAIN IN MY LEGS
NUNCA DIJE QUE QUISIERA!
OOH, MY SHIFTLESS BODY
BUENO LO HICE?
TOMORROW
OH, EL DOLOR EN MIS BRAZOS
IT'S SURELY NEARER NOW ?
OH, EL DOLOR DE MIS PIERNAS
YOU DON'T THINK I'LL MAKE IT
OH, S; OH, S
I NEVER SAID I WANTED TO !
NO, S; NO, S
WELL DID I ?
ATRAVESANDO MI PEREZOSO CUERPO
OH, THE PAIN IN MY ARMS
MAANA
OH, THE PAIN IN MY LEGS
MAANA
OH, YEAH; OH, YEAH
TODO LO QUE TE PIDO ... OH ...
NO, YEAH; NO, YEAH
ES: PODRAS DECIRME QUE ME QUIERES?
THROUGH MY SHIFTLESS BODY
DIME, DIME QUE ME QUIERES
TOMORROW
DIME, DIME QUE ME QUIERES
TOMORROW
DIME QUE ME QUIERES!
ALL I ASK OF YOU ... OH ...
IS : WOULD YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME AH, S QUE NO LO SIENTES
AH, S QUE NO LO SIENTES
TELL ME, TELL ME THAT YOU LOVE ME
DIME, DIME QUE ME QUIERES
TELL ME, TELL ME THAT YOU LOVE ME
DIME, DIME QUE ME QUIERES
TELL ME THAT YOU LOVE ME !
DIME, OH, DIME, OH
AH, I KNOW YOU DON'T MEAN IT
DIME, OH, DIME, OH, DIME, OH
AH, I KNOW YOU DON'T MEAN IT
DIME, OH, DIME, OH, DIME, OH
TELL ME, TELL ME THAT YOU LOVE ME
TELL ME, TELL ME THAT YOU LOVE ME
TELL ME, OH, TELL ME, OH
TELL ME, OH, TELL ME, OH, TELL ME, OH
TELL ME, OH, TELL ME, OH
156
157
OH,
AH,
OH,
AH,
OH,
AH,
WO,
AH,
WO,
AH,
WO,
AH,
Y CUANDO LO MENEO
LLAMA SU ATENCIN ....
(NO ESTUVISTE ALL?
T HAS ESTADO MUERTO!)
WO,
AH,
WO,
AH,
WO,
AH,
WO
AH, AH
WO
AH, AH
WO
AH, AH
WO
AH, AH
WO
AH, AH
WO
AH, AH
158
DAVID, WE WONDER
WE WONDER IF THE THUNDER
IS EVER REALLY GONNA BEGIN
OH, BEGIN, OH, BEGIN
YOUR MOM SAYS :
"I'VE LOST MY BOY"
BUT SHE SHOULD KNOW
WHERE YOU'VE GONE
BECAUSE AGAIN AND AGAIN YOU'VE
EXPLAINED
YOU'VE GONE TO THE :
NACIONAL
AL NACIONAL
AL FRENTE NACIONAL
PORQUE QUIERES QUE
QUIERES QUE LLEGUE
QUIERES QUE LLEGUE
DISCO
LLEGUE PRONTO EL DA
PRONTO EL DA
PRONTO EL DA
NATIONAL
OH ...
TO THE NATIONAL
TO THE NATIONAL ... AH ...
BECAUSE YOU WANT THE DAY TO COME SOONER PUEDE QUE PUBLIQUEMOS ESTA COMO UN SINGLE ... CREIS
QUE
YOU WANT THE DAY TO COME SOONER
PUEDE SER UN XITO?
YOU WANT THE DAY TO COME SOONER
RESPUESTA DEL PBLICO: NO!
ER ... QU?
OH ...
159
OH ...
OH
OH
OH
OH
OH
OH
...
...
...
...
...
...
OH ...
OH
OH
OH
OH
OH
OH
...
...
...
...
...
...
UN BUEN DA
SER PRONTO
ELLA NO SER RICA NI HERMOSA
PERO CAMINAR POR VUESTRAS CALLES
VESTIDA CON ROPA QUE ELLA MISMA COMPR Y ELIGI.
GRACIAS ...
THANKYOU ...
160
MAREADO, Y AN EN EL MUELLE
EL RIZO
UN ... DEUX ... UN, DEUX, TROIS ...
SOLO DIR
QUE NO HE ESTADO LEJOS
AN SIGO AQU
DONDE SIEMPRE ESTUVE
AS QUE SI UN DA, ESTS ABURRIDO
DE TODO, LLMAME SIN FALTA
PORQUE PUEDES
(PERO SLO SI QUIERES)
SLO DIR
QUE NO HE ESTADO LEJOS
AN ESTOY AQU
DONDE SIEMPRE ESTUVE
AS QUE SI UN DA, CUANDO ESTS ABURRIDO
DE TODO, LLMAME SIN FALTA
PORQUE PUEDES HACERLO
PERO PUEDE QUE NO ME LOCALICES, CARIO
ESTO ... ES PARA M?
161
Y SIN RAZONES
PARA HABLAR SOBRE LOS LIBROS QUE LEO
PERO SIGO HACINDOLO
ES PORQUE SOY UN...
HERMANA SOY UN...
POR TODA ESTA CIUDAD
162
JACK EL DESTRIPADOR
Y S DE UN LUGAR
POR DONDE NADIE SUELE PASAR.
NO TE PREOCUPES DE QUE SEA TARDE,
Y QUE NO TE PREOCUPE ESTAR PERDIDA.
Y... PARECES TAN CANSADA
(ESTA NOCHE PRESUMES DEMASIADO)
DEMASIADO, DEMASIADO,
Y AUNQUE SEA LO LTIMO
QUE HAGA
VOY A MATARTE
QUIBRATE EN MIS BRAZOS
TE DESEO
NO QUIERES
PERO NO ME RECHAZAS
TE CONOZCO
QUIBRATE EN MIS BRAZOS
TE DESEO
NO QUIERES
PERO NO ME RECHAZAS
TE CONOZCO
OH ...
GRACIAS.
THANKYOU.
163
LAS
LA VIDA
LAS
LA VIDA
164
TE HAREMOS SABER
WE WILL DESCEND
ON ANYONE UNABLE TO DEFEND
THEMSELVES
OVER THERE ...
OVER THERE, OVER THERE
OVER THERE
OVER THERE
OH ...
YOU'RE LONELY
OH ... YOU'RE LONELY
OH ...
YOUR ARSENAL !
TE PREGUNTAS
COMO HEMOS VIVIDO HASTA AHORA
TE LO HAREMOS SABER
TE LO HAREMOS SABER
PERO SOLO SI ESTS REALMENTE INTERESADO
DESCENDEMOS
DE ALGUIEN INCAPAZ DE DEFENDER
A LOS SUYOS
ALL...
ALL, ALL
POR ALL ...
POR ALL ...
OH ...
ESTIS SOLOS
OH ... ESTIS SOLOS
OH...
VUESTRO ARSENAL!
OH, SO ...
165
SUEDEHEAD
WHY
AND
I'M
I'M
SUEDEHEAD
POR QU VIENES?
Y POR QU ME RONDAS?
LO SIENTO MUCHO, OH ...
LO SIENTO MUCHO, OH, OH ...
POR QU VIENES
WHY DO YOU COME HERE
SABIENDO QUE ESO ME COMPLICA LAS COSAS?
WHEN YOU KNOW IT MAKES THINGS HARD FOR SABIENDO, OH
ME ?
POR QU VIENES?
WHEN YOU KNOW, OH
POR QU TELEFONEAS? ..
WHY DO YOU COME ?
Y POR QU ME ENVAS TONTAS NOTAS?
WHY DO YOU TELEPHONE ? AHUR...
LO SIENTO MUCHO
AND WHY, WHY SEND ME SILLY NOTES ?
LO SIENTO MUCHO, OH ...
I'M SO SORRY
I'M SO SORRY, OH ...
POR QU VIENES
SABIENDO QUE ESO ME COMPLICA LAS COSAS?
SABIENDO QUE... OH
POR QU VIENES?
WHY DO YOU COME HERE
WHEN YOU KNOW IT MAKES THINGS HARD FOR
PORQUE
ME ?
TODO LO QUE HICE
WHEN YOU KNOW, OH
LO APUNT
WHY DO YOU COME ?
SOBRE AQUEL MURO
IT WAS BECAUSE
EVERYTHING THAT I DID
I WROTE IT DOWN
ON THE WALL
GRACIAS.
THANKYOU.
166
167
YOU'RE GONNA NEED SOMEONE ON YOUR SIDE VAS A NECESITAR ALGUIEN DE TU PARTE
WITH THE WORLD'S FATE
RESTING ON YOUR SHOULDER
YOU'RE GONNA NEED
SOMEONE ON YOUR SIDE
DAY OR NIGHT,
THERE IS NO DIFFERENCE
YOU'RE GONNA NEED SOMEONE SOON
AND HERE I AM
AND HERE I AM
OH WELL, YOU DON'T NEED
TO LOOK SO CLEAN !
168
GLAMOROUS GLUE
PEGAMENTO GLAMOUROSO
EVERYONE LIES
WHERE IS THE MAN YOU RESPECT ?
AND WHERE IS THE WOMAN YOU LOVE ?
WHERE'S THE WOMAN YOU LOVE ?
TODOS MIENTEN
DNDE EST EL HOMBRE AL QUE RESPETAS?
Y DNDE EST LA MUJER A LA QUE AMAS?
DNDE EST LA MUJER A LA QUE AMAS?
169
170
171
HABR PROBLEMAS,
UNA CASA NECESITAR SER RECONSTRUIDA POR COMPLETO,
Y TODOS LOS QUE QUIERO EN ESA CASA
SE TUMBARN MUY PRONTO
EN EL DIVN DE UN ANALISTA
PUEDES DEJARLO?
PUEDES DEJARLO?
PUEDES DEJARLO?
PUEDES DEJARLO?
PUEDES DEJARLO?
OH...
AHORA MI CORAZN EST LLENO
AHORA MI CORAZN EST LLENO
Y SIMPLEMENTE NO PUEDO EXPLICARLO
DESPACIO ...
DESPACIO ... DESPACIO ... DESPACIO ... DESPACIO ...
172
SPRINGHEELED JIM
SUELAELSTICA JIM
BILLY BUDD
BILLY BUDD
173
A BOND OF TRUST
HAS BEEN ABUSED
SOMETHING OF VALUE
MAY BE LOST
GIVE UP YOUR JOB
SQUANDER YOUR CASH BE RASH
JUST HOLD ON TO YOUR FRIENDS
THERE ARE MORE THAN ENOUGH
TO FIGHT AND OPPOSE
WHY WASTE GOOD TIME
FIGHTING THE PEOPLE YOU LIKE
WHO WILL FALL DEFENDING YOUR NAME
OH, DON'T FEEL SO ASHAMED
TO HAVE FRIENDS
UN VNCULO DE CONFIANZAS
HA SIDO FORZADO.
ALGO DE VALOR
SE PUEDE PERDER.
RENUNCIA A TU TRABAJO,
MALGASTA TU DINERO S IMPRUDENTE.
NICAMENTE CONSERVA A TUS AMIGOS.
HAY GENTE MS QUE SUFICIENTE
CONTRA LA QUE LUCHAR Y OPONERSE.
POR QU GASTAR TU VALIOSO TIEMPO
PELENDOTE CON LA GENTE QUE TE AGRADA?
CON LOS QUE MORIRAN DEFENDIENTO TU NOMBRE.
NO TE SIENTAS TAN AVERGONZADO
DE TENER AMIGOS.
MY PATIENCE IS STRETCHED
MY LOYALTY VEXED
OH, YOU'RE LOSING ALL OF YOUR FRIENDS
HOLD ON TO YOUR FRIENDS
HOLD ON TO YOUR FRIENDS
RESIST OR MOVE ON
BE MAD, BE RASH
SMOKE AND EXPLODE
SELL ALL OF YOUR CLOTHES
JUST BEAR IN MIND :
OH, THERE JUST MIGHT COME A TIME
WHEN YOU NEED SOME FRIENDS
MI PACIENCIA SE VE FORZADA,
MI LEALTAD HA SIDO MOLESTADA.
ESTS PERDIENDO A TODOS TUS AMIGOS.
CONSERVA A TUS AMIGOS
CONSERVA A TUS AMIGOS
RESISTE O AVANZA,
S LOCO, S IMPRUDENTE,
FUMA Y EXPLOTA,
VENDE TODA TU ROPA.
NICAMENTE RECUERDA:
PUEDE LLEGAR UN MOMENTO
EN EL QUE NECESITES ALGN AMIGO
174
THE MORE YOU IGNORE ME, THE CLOSER I GET CUANTO MS ME IGNORES, MS CERCA ESTAR
THE MORE YOU IGNORE
THE CLOSER I GET
YOU'RE WASTING YOUR
THE MORE YOU IGNORE
THE CLOSER I GET
YOU'RE WASTING YOUR
I WILL BE
IN THE BAR
WITH MY HEAD
ON THE BAR
ME
TIME
ME
TIME
CUANTO MS ME IGNORES
MS CERCA ESTAR
PIERDES EL TIEMPO
CUANTO MS ME IGNORES
MS CERCA ESTAR
PIERDES EL TIEMPO
ESTAR
EN EL BAR
CON LA CABEZA
SOBRE LA BARRA
I AM NOW
A CENTRAL PART
OF YOUR MIND'S LANDSCAPE
WHETHER YOU CARE
OR DO NOT
YEAH, I'VE MADE UP YOUR MIND
SOY AHORA
UNA PARTE FUNDAMENTAL
DE TU ESQUEMA MENTAL
TANTO SI TE PREOCUPA
COMO SI NO.
S, HE DECIDIDO POR TI
CUANTO MS ME IGNORES
MS CERCA ESTAR
PIERDES EL TIEMPO
CUANTO MS ME IGNORES
MS CERCA ESTAR
PIERDES EL TIEMPO
CUIDADO!
YO GUARDO MS RENCOR
QUE LOS SOLITARIOS JUECES DE LA CORTE SUPREMA
CUANDO DUERMAS
ME ARRASTRAR
EN TUS SUEOS
COMO UNA MALA DEUDA
QUE NO PUEDES PAGAR
TOMA EL CAMINO FCIL
Y PAGA
SI, DJAME ENTRAR
OH, DJAME ENTRAR
OH DJAME...
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
GUERRA
GUERRA
GUERRA
GUERRA
OH, DJAME ENTRAR
AH, MS CERCA ESTAR
AH, PREGUNTAS POR ELLO
AH, MS CERCA ESTAR
OOH, MS CERCA ...
175
176
177
178
A WORLD WAR
WAS ANNOUNCED
DAYS AGO
BUT THEY DIDN'T KNOW
THE LAZY SUNBATHERS
THE LAZY SUNBATHERS
THE SUN BURNS THROUGH
TO THE PLANET'S CORE
AND IT ISN'T ENOUGH
THEY WANT MORE
NOTHING
APPEARS
TO BE
BETWEEN THE EARS OF
THE LAZY SUNBATHERS
TOO JADED
TO QUESTION STAGNATION
THE SUN BURNS THROUGH
TO THE PLANET'S CORE
AND IT ISN'T ENOUGH
THEY WANT MORE
RELIGIONS FALL
CHILDREN SHELLED
"...CHILDREN SHELLED ? THAT'S ALL
VERY WELL, BUT WOULD YOU
PLEASE KEEP THE NOISE
DOWN LOW ?
BECAUSE YOU'RE WAKING
THE LAZY SUNBATHERS ..."
OH, THE LAZY SUNBATHERS
THE LAZY SUNBATHERS
179
SPEEDWAY
AND WHEN YOU SLAM
DOWN THE HAMMER
CAN YOU SEE IT IN YOUR HEART ?
ALL OF THE RUMOURS
KEEPING ME GROUNDED
I NEVER SAID, I NEVER SAID THAT THEY
WERE
COMPLETELY UNFOUNDED
SO WHEN YOU SLAM
DOWN THE HAMMER
CAN YOU SEE IT IN YOUR HEART ?
CAN YOU DELVE SO LOW ?
AND WHEN YOU'RE STANDING
ON MY FINGERS
CAN YOU SEE IT IN YOUR HEART ? ... AH
...
AND WHEN YOU TRY
TO BREAK MY SPIRIT
IT WON'T WORK
BECAUSE THERE'S NOTHING LEFT TO BREAK
ANYMORE
ALL OF THE RUMOURS
KEEPING ME GROUNDED
I NEVER SAID, I NEVER SAID THAT THEY
WERE
COMPLETELY UNFOUNDED
YOU WON'T SLEEP
UNTIL THE EARTH THAT WANTS ME
FINALLY HAS ME
OH YOU'VE DONE IT NOW
YOU WON'T REST
UNTIL THE HEARSE THAT BECOMES ME
FINALLY TAKES ME
OH YOU'VE DONE IT NOW
AND YOU WON'T SMILE
UNTIL MY LOVING MOUTH
IS SHUT GOOD AND PROPER
FOREVER
ALL OF THE RUMOURS
KEEPING ME GROUNDED
I NEVER SAID, I NEVER SAID THAT THEY
WERE
COMPLETELY UNFOUNDED
AND ALL THOSE LIES
WRITTEN LIES, TWISTED LIES
WELL, THEY WEREN'T LIES
THEY WEREN'T LIES
THEY WEREN'T LIES
I NEVER SAID
I NEVER SAID
I COULD HAVE MENTIONED YOUR NAME
I COULD HAVE DRAGGED YOU IN
GUILT BY IMPLICATION
BY ASSOCIATION
I'VE ALWAYS BEEN TRUE TO YOU
IN MY OWN STRANGE WAY
I'VE ALWAYS BEEN TRUE TO YOU
IN MY OWN SICK WAY
I'LL ALWAYS STAY TRUE TO YOU
AUTOPISTA
Y CUANDO GOLPEAS
CON EL MARTILLO
PUEDES HACERLO DE CORAZN?
TODOS ESOS RUMORES
ME TIENEN DESTROZADO.
NUNCA DIJE QUE FUERAN
COMPLETAMENTE INFUNDADOS
AS QUE CUANDO GOLPEAS
CON EL MARTILLO
PUEDES HACERLO DE CORAZN?
PUEDES CAVAR TAN HONDO?
Y CUANDO ESTABAS ENTRE
MIS DEDOS
PUEDES HACERLO DE CORAZN? ... AH ...
Y CUANDO INTENTAS
ROMPER MI ESPRITU,
NO FUNCIONAR,
PORQUE NO QUEDA NADA QUE ROMPER,
NADA.
TODOS ESOS RUMORES
ME TIENEN DESTROZADO
NUNCA DIJE QUE FUERAN
COMPLETAMENTE INFUNDADOS.
NO DORMIRS,
HASTA QUE LA TIERRA QUE ME ESPERA
FINALMENTE ME TENGA.
LO HAS HECHO,
NO DESCANSARS
HASTA QUE EL COCHE FNEBRE QUE ME CORRESPONDE
FINALMENTE ME LLEVE.
LO HAS HECHO
Y NO SONREIRS
HASTA QUE MI AMOROSA BOCA
EST CERRADA COMO DIOS MANDA
PARA SIEMPRE.
TODOS ESOS RUMORES
ME TIENEN DESTROZADO
NUNCA DIJE QUE FUERAN
COMPLETAMENTE INFUNDADOS
Y TODAS AQUELLAS MENTIRAS
MENTIRAS ESCRITAS, RETORCIDAS MENTIRAS
BUENO, NO ERAN MENTIRAS
NO ERAN MENTIRAS
NO ERAN MENTIRAS
NUNCA DIJE
NUNCA DIJE
PUDE HABER MENCIONADO TU NOMBRE,
PUDE HABERTE ARRASTRADO,
CULPABLE POR IMPLICACIN,
POR ASOCIACIN.
HE SIDO SIEMPRE SINCERO CONTIGO,
A MI EXTRAA MANERA,
SIEMPRE HE SIDO SINCERO CONTIGO.
A MI ENFERMIZA MANERA,
SIEMPRE HE SIDO SINCERO CONTIGO.
180
181
BILLY BUDD
BILLY BUDD
JACK EL DESTRIPADOR
JACK THE RIPPER
OH, YOU LOOK SO TIRED
MOUTH SLACK AND WIDE
ILLHOUSED AND ILLADVISED
YOUR FACE IS AS MEAN
AS YOUR LIFE HAS BEEN
CRASH INTO MY ARMS
I WANT YOU
YOU DON'T AGREE
BUT YOU DON'T REFUSE
I KNOW YOU
AND I KNOW A PLACE
WHERE NO ONE IS LIKELY TO PASS
OH, YOU DON'T CARE IF IT'S LATE
AND YOU DON'T CARE IF YOU'RE LOST
AND OH, YOU LOOK SO TIRED
(BUT TONIGHT YOU PRESUME TOO MUCH)
TOO MUCH, TOO MUCH
AND IF IT'S THE LAST
THING I EVER DO
I'M GONNA GET YOU
CRASH INTO MY ARMS
I WANT YOU
YOU DON'T AGREE
BUT YOU DON'T REFUSE
I KNOW YOU
CRASH INTO MY ARMS
I WANT YOU
YOU DON'T AGREE
BUT YOU DON'T REFUSE
I KNOW YOU
OH ...
182
HAVEAGO MERCHANT
HAVE A GO
WHEN THE PUBS ALL CLOSE
AND HAVE A GO WHEN THEY OPEN
THEN HAVE A GO BY THE TRAFFIC LIGHTS
CUT UP OR SHUT UP, YOU'RE ALRIGHT !
AND AS ALWAYS I'M HERE RIGHT BEHIND YOU
AND AS ALWAYS THERE'S TIME, SO HAVE
ANOTHER GO
OH ...
A SMALL BABY GIRL CRADLED IN YOUR ARMS
YOUR ONE BIG CONTRIBUTION
WE'LL NEVER KNOW
WE'LL NEVER KNOW
WE'LL NEVER KNOW
WE'LL NEVER KNOW
AH, YES
AH, YES
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
AH, AH, HA HA
A SMALL GIRL RUNS CRYING, THROUGH THE
PARK
SO FREELY HER DADDY BERATES HER
RIGHT NOW, SO FOR THE REST OF HER LIFE
SHE IS CONVINCED THAT HER DADDY HATES
HER
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
THE LOOP
I JUST WANNA SAY
I HAVEN'T BEEN AWAY
I'M STILL RIGHT HERE
WHERE I ALWAYS WAS
SO ONE DAY, IF YOU'RE BORED
BY ALL MEANS CALL
BECAUSE YOU CAN DO
(BUT ONLY IF YOU WANT TO)
I JUST WANNA SAY
I HAVEN'T BEEN AWAY
I AM STILL RIGHT HERE
WHERE I ALWAYS WAS
SO ONE DAY, WHEN YOU'RE BORED
BY ALL MEANS CALL
BECAUSE YOU CAN DO
BUT YOU MIGHT NOT GET THROUGH
INTNTALO NEGOCIANTE
INTNTALO,
CUANDO CIERRAN TODOS LOS BARES,
E INTNTALO CUANDO ABREN,
VUELVE A INTENTARLO ENTRE LOS SEMFOROS,
CABRATE O CLLATE, TIENES RAZN!
Y COMO SIEMPRE, AQU ESTOY, DETRS DE TI.
Y COMO SIEMPRE HAY TIEMPO, INTNTALO DE NUEVO.
OH...
UNA NIITA ACUNADA EN TUS BRAZOS,
TU NICA GRAN CONTRIBUCIN.
NUNCA SABREMOS
NUNCA SABREMOS
NUNCA SABREMOS
NUNCA SABREMOS
AH, S
AH, S
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
AH, AH, HA HA
UNA NIITA CORRE CHILLANDO, ATRAVESANDO EL PARQUE,
TAN ALOCADAMENTE, QUE SU PAP LE GRITA FURIOSO,
JUSTO AHORA, AS QUE POR EL RESTO DE SU VIDA
ESTAR CONVENCIDA DE QUE SU PADRE LA ODIABA.
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
OH ...
HA HA, HA HA, HA HA
OH, OH, HA HA
EL RIZO
SOLO DIR,
QUE NO HE ESTADO LEJOS.
AN ESTOY AQU,
DONDE SIEMPRE ESTUVE.
AS QUE SI UN DA, ESTS ABURRIDO
DE TODO, LLAMA SIN FALTA.
PORQUE PUEDES,
(PERO SOLO SI QUIERES)
SOLO DIR,
QUE NO HE ESTADO LEJOS.
AN ESTOY AQU,
DONDE SIEMPRE ESTUVE.
AS QUE SI UN DA, CUANDO ESTS ABURRIDO
DE TODO, LLAMA SIN FALTA.
PORQUE TU PUEDES HACERLO,
AUNQUE PUEDE QUE NO ME LOCALICES.
183
184
185
BOXERS
BOXEADORES
PERDIENDO EN TU CIUDAD.
LOSING IN YOUR HOME TOWN
LA CAMPANA ES EL INFIERNO
HELL IS THE BELL
QUE NO SONAR DE NUEVO.
THAT WILL NOT RING AGAIN
VOLVERS ALGN DA
YOU WILL RETURN ONE DAY
POR TODO LO QUE VES
BECAUSE OF ALL THE THINGS THAT YOU SEE
CUANDO CIERRAS LOS OJOS.
WHEN YOUR EYES CLOSE
TU AJADA ESPOSA ALEJNDOSE
YOUR WEARY WIFE WALKING AWAY
TU SOBRINO, ES CIERTO,
YOUR NEPHEW, IT'S TRUE
TODAVA CREE EN TU MUNDO
HE STILL THINKS THE WORLD OF YOU
Y TENGO QUE SECAR MIS OJOS
AND I HAVE TO DRY MY EYES
OH ...
OH ...
186
MOONRIVER (EXTENDED)
MOONRIVER
WIDER THAN A MILE
I'LL BE CROSSING YOU IN STYLE
SOMEDAY
OH, DREAMMAKER
YOU HEARTBREAKER
WHEREVER YOU'RE GOING
I'M GOING YOUR WAY
TWO DRIFTERS
OFF TO SEE THE WORLD
I'M NOT SO SURE THE WORLD
DESERVES US
WE'RE AFTER
THE SAME RAINBOW'S END
HOW COME IT'S JUST AROUND THE BEND ?
IT'S ALWAYS JUST AROUND THE BEND ?
MOONRIVER
WIDER THAN A MILE
I'LL BE CROSSING YOU IN STYLE
SOMEDAY
OH, DREAMMAKER
YOU HEARTBREAKER
WHEREVER YOU'RE GOING
I'M GOING YOUR WAY
TWO DRIFTERS
OFF TO SEE THE WORLD
I'M NOT SO SURE THE WORLD
DESERVES US
WE'RE AFTER
THE SAME RAINBOW'S END
IT'S JUST AROUND THE BEND
IT'S JUST AROUND THE BEND
IT'S JUST AROUND THE BEND
IT'S JUST AROUND THE BEND
MOONRIVER
WIDER THAN A MILE
I'LL BE CROSSING YOU IN STYLE
SOMEDAY
OH, DREAMMAKER
YOU HEARTBREAKER
WHEREVER YOU'RE GOING
I'M GOING YOUR WAY
TWO DRIFTERS
OFF TO SEE THE WORLD
I'M NOT SO SURE THE WORLD
DESERVES US
WE'RE AFTER
THE SAME RAINBOW'S END
HOW COME IT'S JUST AROUND THE BEND ?
IT'S ALWAYS JUST AROUND THE BEND ?
CRYING
MOONRIVER
WIDER THAN A MILE
I'LL BE CROSSING YOU IN STYLE
SOMEDAY
OH, DREAMMAKER
YOU HEARTBREAKER
WHEREVER YOU'RE GOING
I'M GOING YOUR WAY
TWO DRIFTERS
OFF TO SEE THE WORLD
I'M NOT SO SURE THE WORLD
DESERVES US
WE'RE AFTER
THE SAME RAINBOW'S END
IT'S JUST AROUND THE BEND
IT'S JUST AROUND THE BEND
IT'S JUST AROUND THE BEND
MOONRIVER
MOONRIVER
MS DE UNA MILLA DE ANCHO.
TE CRUZAR A LO GRANDE,
ALGN DA.
HACEDOR DE SUEOS...
ROMPECORAZONES:
A CUALQUIER SITIO AL QUE VAYAS
IR CONTIGO.
DOS BARCOS,
PARTEN A VER MUNDO.
NO TE ASEGURO QUE EL MUNDO
SEA DIGNO DE NOSOTROS.
ESTAMOS DETRS
DEL MISMO EXTREMO DEL ARCO IRIS.
CMO ES QUE RODEA EL ARCO?
SIEMPRE EST RODEANDO AL ARCO?
MOONRIVER
MS DE UNA MILLA DE ANCHO.
TE CRUZAR A LO GRANDE,
ALGN DA.
HACEDOR DE SUEOS...
ROMPECORAZONES:
A CUALQUIER SITIO AL QUE VAYAS
IR CONTIGO.
DOS BARCOS
QUE HAN SALIDO A VER MUNDO.
NO TE ASEGURO QUE EL MUNDO
SEA DIGNO DE NOSOTROS.
ESTAMOS DETRS
DEL MISMO EXTREMO DEL ARCO IRIS.
EST RODEANDO EL ARCO
EST RODEANDO EL ARCO
EST RODEANDO EL ARCO
EST RODEANDO EL ARCO
MOONRIVER
MS DE UNA MILLA DE ANCHO,
TE CRUZAR A LO GRANDE,
ALGN DA.
HACEDOR DE SUEOS...
ROMPECORAZONES:
A CUALQUIER SITIO AL QUE VAYAS
IR CONTIGO.
DOS BARCOS
PARTEN A VER MUNDO.
NO TE ASEGURO QUE EL MUNDO
SEA DIGNO DE NOSOTROS.
ESTAMOS DETRS
DEL MISMO EXTREMO DEL ARCO IRIS
CMO ES QUE RODEA EL ARCO?
EST SIEMPRE RODEANDO AL ARCO?
LLORANDO
MOONRIVER
MS DE UNA MILLA DE ANCHO.
TE CRUZAR A LO GRANDE
ALGN DA
HACEDOR DE SUEOS...
ROMPECORAZONES:
A CUALQUIER SITIO AL QUE VAYAS,
IR CONTIGO.
DOS VAGABUNDOS,
PARTEN A VER MUNDO.
NO TE ASEGURO QUE EL MUNDO
SEA DIGNO DE NOSOTROS.
ESTAMOS DETRS
DEL MISMO EXTREMO DEL ARCO IRIS.
EST RODEANDO EL ARCO
187
MY LOVE LIFE
AAH ...
COME ON TO MY HOUSE
COME ON AND DO SOMETHING NEW
I KNOW YOU LOVE ONE PERSON SO
WHY CAN'T YOU LOVE TWO?
AAH ...
GIVE A LITTLE SOMETHING
GIVE A LITTLE SOMETHING
TO MY LOVE LIFE
TO MY LOVE LIFE
MY LOVE LIFE
OH ...
AAH ...
I KNOW YOU LOVE ONE PERSON SO
WHY DON'T YOU LOVE TWO, LOVE?
OH, LOVE TO ...
GIVE A LITTLE SOMETHING
GIVE A LITTLE SOMETHING
TO MY LOVE LIFE
TO MY LOVE LIFE
MY LOVE LIFE
OH ...
I KNOW YOU LOVE ONE PERSON SO
WHY DON'T YOU LOVE TWO, LOVE ?
LOVE TO ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
OH, GIVE A ...
LOVE
LOVE
AAH ...
LOVE
LOVE
AAH ...
I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
OH, I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
AAH ...
LOVE
LOVE
OH, LOVE
LOVE
AAH ...
OH, I KNOW YOU LOVE
OH, I KNOW YOU LOVE
OH, I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
AAH ...
OH, I KNOW YOU LOVE
I KNOW YOU LOVE
MI VIDA AMOROSA
AAH...
VAYAMOS A MI CASA,
VAYAMOS Y HAGAMOS ALGO NUEVO.
S QUE AMAS A UNA PERSONA AS QUE ...
POR QU NO PUEDES AMAR A DOS?
AAH...
DALE UN POQUITO,
DALE UN POQUITO,
A MI VIDA AMOROSA,
A MI VIDA AMOROSA,
OH ...
AAH ...
S QUE AMAS A UNA PERSONA AS QUE...
POR QU NO PUEDES AMAR A DOS, AMOR?
OH, AMAR A ...
DALE UN POQUITO,
DALE UN POQUITO,
A MI VIDA AMOROSA,
A MI VIDA AMOROSA.
MI VIDA AMOROSA
OH ...
S QUE AMAS A UNA PERSONA AS QUE
POR QU NO PUEDES AMAR A DOS, AMOR?
AMAR A ...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
AMOR
AMOR
AAH ...
AMOR
AMOR
AAH ...
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
QUE AMAS...
QUE AMAS...
OH, SE QUE AMAS...
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
AAH ...
AMOR
AMOR
OH, AMOR
AMOR
AAH
OH, S QUE AMAS...
OH, S QUE AMAS...
OH, S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
188
S QUE AMAS...
AAH ...
OH, S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
AAH ...
S QUE AMAS...
VAMOS A MI CASA
AAH ...
SIGO EL EJEMPLO DE
CIERTA GENTE QUE CONOZCO.
USO EL EJEMPLO
Y TE LO DEJO EN HERENCIA.
Y CUANDO LO MENEO
LLAMA SU ATENCIN ....
(NO HAS ESTADO ALL?
ESTARAS MUERTO!)
CREO EN LAS VISIONES DE
CIERTA GENTE QUE CONOZCO.
MIRAN AL PELIGRO
Y
REN A CARCAJADAS.
SUS ROPAS DE IMITACIN
GEORGE VIGESIMOTERCERO
(NO LO ENCUENTRAS ABSURDO?)
ODIABA SER COMO
CIERTA GENTE QUE CONOZCO.
SE ROMPEN EL CUELLO
Y NO PUEDE PERMITIRSE
EL ARREGLARLO.
AH, SACRIFICARAN TODOS
SUS PRINCIPIOS POR
ALGO EN METLICO
OPINO QUE ES TERRIBLE.
OH, WO, WO
AH, AH, AH, AH
OH, WO, WO
AH, AH, AH, AH
OH, WO, WO
AH, AH, AH, AH
189
TE HAREMOS SABER
190
SPRINGHEELED JIM
SPRINGHEELED JIM WINKS AN EYE
HE'LL "DO", HE'LL NEVER BE "DONE TO"
HE TAKES ON WHOEVER FLEW THROUGH
"WELL, IT'S THE NORMAL THING TO DO" ...
AH ...
SPRINGHEELED JIM LIVES TO LOVE
NOW KISSING WITH HIS MOUTH FULL
AND HIS EYES ON SOME OTHER FOOL
SO MANY WOMEN
HIS HEAD SHOULD BE SPINNING
AH, BUT NO !
AH, BUT NO !
BUT NO !
AH, NO !
SPRINGHEELED JIM SLURS THE WORDS :
"THERE'S NO NEED TO BE SO KNOWING
TAKE LIFE AT FIVE TIMES THE
AVERAGE SPEED, LIKE I DO"
UNTIL JIM FEELS THE CHILL
"OH, WHERE DID ALL THE TIME GO ?"
ONCE ALWAYS IN FOR THE KILL
NOW IT'S TOO COLD
AND HE FEELS TOO
OLD
TOO OLD
MMM, OLD...
LA, LA, LA, LALA, LA ...
SUELAELSTICA JIM
SUELAELSTICA JIM GUIA UN OJO
"HAR", LO QUE A L NUNCA "LE HARN"
SE PEGA AL PRIMERO QUE PASA VOLANDO
"BUENO, LO QUE HARA CUALQUIERA... AH ..."
SUELAELSTICA JIM VIVE PARA AMAR
BESANDO CON LA BOCA LLENA
Y CON LOS OJOS SOBRE
TANTAS ESTPIDAS MUJERES
SU CABEZA DEBE ESTAR DANDO VUELTAS
AH, PERO NO!
AH, PERO NO!
PERO NO!
AH, NO!
SUELAELSTICA JIM ARRASTRA LAS PALABRAS:
"NO HAY NECESIDAD DE SER TAN LISTILLO
VIVE LA VIDA A CINCO VECES
LA VELOCIDAD RECOMENDADA, COMO YO HAGO"
HASTA JIM SINTI EL ESCALOFRO
"OH, DNDE SE FUE TODO EL TIEMPO?"
SIEMPRE LISTO PARA ENTRAR A MATAR
AHORA HACE DEMASIADO FRO
Y SE SIENTE DEMASIADO
VIEJO
DEMASIADO VIEJO
MMM, VIEJO...
LA, LA, LA, LALA, LA...
191
192
193
194
EL COMPETIDOR
SIMPLEMENTE TIENE DEMASIADO BUEN CARCTER Y
TIENE DEMASIADO DINERO Y
TIENE DEMASIADAS NOVIAS
ESTOY CELOSO, ESO ES TODO
SIN EMBARGO, LE HAS VISTO IRSE?
SIN EMBARGO, LE HAS VISTO IRSE?
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
TIENE MUCHAS NOVIAS
PIENSA QUE LE PERTENECE ESTA CIUDAD
SE PASA DE VELOCIDAD Y NUNCA LEVANTA EL PIE
SIN EMBARGO, LE HAS VISTO IRSE?
SIN EMBARGO, LE HAS VISTO IRSE?
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
CREE QUE TIENE EL MUNDO EN SUS MANOS
ESTUVO EN LOS URINARIOS
CREE QUE TIENE EL MUNDO EN SUS MANOS
Y YO VOY A ... MATARLE
OH, NO!
OH, NO!
OH, NO!
OH, NO!
OH, NO!
OH, NO!
OH, NO!
OH, NO!
OH, NO!
OH ....
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
ES SIMPLEMENTE DEMASIADO GUAPO
ES SIMPLEMENTE DEMASIADO GUAPO
ES SIMPLEMENTE DEMASIADO GUAPO, Y
Y, Y ...
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA BONITA
195
THE OPERATION
YOU FIGHT WITH YOUR RIGHT HAND
AND CARESS WITH YOUR LEFT HAND
EVERYONE I KNOW IS SICK TO DEATH OF YOU
WITH A TEAR THAT'S A MILE WIDE
IN THE KITE THAT YOU'RE FLYING
EVERYONE I KNOW IS SICK TO DEATH OF YOU
EVER SINCE
YOU DON'T LOOK THE SAME
YOU'RE JUST NOT THE SAME, NO WAY
YOU SAY CLEVER THINGS AND
YOU NEVER USED TO
YOU DON'T CATCH WHAT I'M SAYING
WHEN YOU'RE DEAFENED TO ADVICE
EVERYONE HERE IS SICK TO THE
BACK TEETH OF YOU
WITH A TEAR THAT'S A MILE WIDE
IN THE KITE THAT YOU'RE FLYING
EVERYONE HERE IS SICK TO THE
TATTOO OF YOU
EVER SINCE
YOU DON'T LOOK THE SAME
YOU'RE JUST NOT THE SAME, NO WAY
YOU SAY PLEASANT THINGS AND
THERE IS NO NEED TO
STILL, YOU FIGHT WITH YOUR RIGHT HAND
AND CARESS WITH YOUR LEFT HAND
OOH, OOH ...
SAD TO SAY ...
HOW ONCE I WAS IN LOVE WITH YOU
SAD TO SAY ...
YOU DON'T CATCH WHAT I'M SAYING
WHEN YOU'RE DEAFENED TO ADVICE
OOH, OOH ...
EVER SINCE
YOU DON'T LOOK THE SAME
YOU'RE JUST NOT THE SAME, NO WAY
WHAT THE HELL HAVE
THEY STUCK INTO YOU ?
LA OPERACIN
LUCHAS CON TU MANO DERECHA
Y ACARICIAS CON LA IZQUIERDA.
TODOS LOS QUE CONOZCO ESTN HASTA LA CORONILLA DE TI.
CON UN RASGN DE UNA MILLA DE ANCHO
EN LA COMETA QUE HACES VOLAR.
TODOS LO QUE CONOZCO ESTN HARTOS DE TI.
DESDE ENTONCES,
NO PARECES EL MISMO.
NO ERES EL MISMO, SIN DUDA.
DICES COSAS INTELIGENTES Y
NO SOLAS HACERLO.
NO PILLAS LO QUE DIGO
CUANDO RECHAZAS MIS CONSEJOS.
TODOS POR AQU ESTN HASTA
LA MUELA DEL JUICIO DE TI.
CON UN RASGN DE UNA MILLA DE ANCHO
EN LA COMETA QUE HACES VOLAR.
TODO EL MUNDO EST HASTA
EL TATUAJE DE TI.
DESDE ENTONCES,
NO PARECES EL MISMO.
NO ERES EL MISMO, SIN DUDA.
DICES COSAS AMABLES Y
NO HAY NECESIDAD.
TODAVA, LUCHAS CON TU MANO DERECHA
Y ACARICIAS CON LA IZQUIERDA.
OOH, OHH ...
ES TRISTE DECIR..
QUE UNA VEZ ESTUVE ENAMORADO DE TI
ES TRISTE DECIR...
NO PILLAS LO QUE DIGO
CUANDO RECHAZAS MIS CONSEJOS
OOH, OOH ...
DESDE ENTONCES
NO PARECES EL MISMO.
NO ERES EL MISMO, SIN DUDA
QUE DEMONIOS TE
HAN METIDO DENTRO?
196
DAGENHAM DAVE
DAGENHAM DAVE
197
198
SOUTHPAW
YOU WERE A BOY BEFORE YOU BECAME A MAN
I DON'T SEE THE JOY
AND YOU RAN WITH YOUR PALS IN THE SUN
YOU TURNED AROUND AND THEY WERE GONE
AGAIN ...
A SICK BOY SHOULD BE TREATED
SO EASILY DEFEATED
OH, I JUST DON'T UNDERSTAND
SO YOU RAN WITH YOUR PALS IN THE SUN
YOU TURNED AROUND
YOU WERE ALONE
AGAIN ...
AND YOU RAN BACK TO MA
WHICH SET THE PACE FOR THE REST OF YOUR
DAYS
OH, YOU RAN BACK TO MA
WHICH SET THE PACE FOR THE REST OF YOUR
DAYS
OH, YOU RAN BACK TO MA
WHICH SET THE PACE FOR THE REST OF YOUR
DAYS
AND NOW, THERE IS SOMETHING THAT YOU
SHOULD KNOW
THERE IS SOMETHING THAT YOU SHOULD KNOW
THE GIRL OF YOUR DREAMS IS
HERE ALL ALONE
GIRL OF YOUR DREAMS IS
HERE ALL ALONE
THE GIRL OF YOUR DREAMS IS
SAD AND ALL ALONE
THE GIRL OF YOUR DREAMS IS
HERE ALL ALONE
THERE IS SOMETHING THAT YOU SHOULD KNOW
THERE IS SOMETHING THAT YOU SHOULD KNOW
GIRL OF YOUR DREAMS IS
HERE ALL ALONE
THE GIRL OF YOUR DREAMS IS
SAD AND IS ALL ALONE
THE GIRL OF YOUR DREAMS IS
SAD AND IS FEELING ALL ALONE
OH, THERE IS SOMETHING THAT YOU SHOULD
KNOW
HELP ME, HELP ME, HELP ME ...
ZURDO
FUISTE UN CHICO ANTES DE HACERTE UN HOMBRE.
NO LE VEO LA GRACIA.
CORRAS CON TUS AMIGOS BAJO EL SOL,
TE DISTE LA VUELTA Y SE HABAN IDO,
OTRA VEZ....
UN CHICO ENFERMO DEBERA SER INVITADO.
TAN FCILMENTE RECHAZADO
OH, NO PUEDO ENTENDERLO
AS QUE CORRAS CON TUS AMIGOS BAJO EL SOL
TE DISTE LA VUELTA Y
ESTABAS SOLO
DE NUEVO ...
Y VOLVISTE CORRIENDO A MAM
Y ESO TE DEVOLVI LA PAZ PARA EL RESTO DE TUS DAS
OH, VOLVISTE CORRIENDO A MAM
Y ESO TE DEVOLVI LA PAZ PARA EL RESTO DE TUS DAS
OH, VOLVISTE CORRIENDO A MAM
Y ESO TE DEVOLVI LA PAZ PARA EL RESTO DE TUS DAS
Y AHORA, HAY ALGO QUE DEBERAS SABER
LA CHICA DE TUS SUEOS EST
AQU TOTALMENTE SOLA
LA CHICA DE TUS SUEOS EST
AQU TOTALMENTE SOLA
LA CHICA DE TUS SUEOS EST
AQU TOTALMENTE SOLA
LA CHICA DE TUS SUEOS EST
AQU TOTALMENTE SOLA
HAY ALGO QUE DEBERAS SABER
HAY ALGO QUE DEBERAS SABER
LA CHICA DE TUS SUEOS EST
AQU TOTALMENTE SOLA
LA CHICA DE TUS SUEOS EST
TRISTE Y EST ABSOLUTAMENTE SOLA
LA CHICA DE TUS SUEOS EST
TRISTE Y SE SIENTE ABSOLUTAMENTE SOLA
OH, HAY ALGO QUE DEBERAS SABER
AYDAME, AYDAME, AYDAME ...
199
MALADJUSTED
ALMA MATTERS
AMBITIOUS OUTSIDERS
TROUBLE LOVES ME
PAPA JACK
AMMUNITION
WIDE TO RECEIVE
ROY'S KEEN
SORROW WILL COME IN THE END
SATAN REJECTED MY SOUL
HE CRIED
200
MALADJUSTED
INADAPTADA
201
ALMA MATTERS*
SO : THE CHOICE I HAVE MADE
MAY SEEM STRANGE TO YOU
BUT WHO ASKED YOU, ANYWAY ?
IT'S MY LIFE TO WRECK
MY OWN WAY
YOU SEE : TO SOMEONE, SOMEWHERE, OH
YEAH ...
ALMA MATTERS
IN MIND, BODY AND SOUL
IN PART, AND IN WHOLE
BECAUSE TO SOMEONE, SOMEWHERE, OH YEAH
...
ALMA MATTERS
IN MIND, BODY AND SOUL
IN PART, AND IN WHOLE
SO THE LIFE I HAVE MADE
MAY SEEM WRONG TO YOU
BUT, I'VE NEVER BEEN SURER
IT'S MY LIFE TO RUIN
MY OWN WAY
YOU SEE : TO SOMEONE, SOMEWHERE, OH
YEAH ...
ALMA MATTERS
IN MIND, BODY AND SOUL
IN PART, AND IN WHOLE
BECAUSE TO SOMEONE, SOMEWHERE, OH YEAH
...
ALMA MATTERS
IN MIND, BODY AND SOUL
IN PART, AND IN WHOLE
TO SOMEONE, SOMEWHERE, OH YEAH ...
ALMA MATTERS
IN MIND, BODY AND SOUL
PART, AND IN WHOLE
SO TO SOMEONE, SOMEWHERE, OH YEAH ...
ALMA MATTERS
IN MIND, BODY AND SOUL
PART, AND IN WHOLE
TO
OH
OH
OH
EL ALMA IMPORTA
BUENO: LA ELECCIN QUE HE HECHO
PUEDE QUE TE PAREZCA EXTRAA,
PERO QUIN TE HA PREGUNTADO?
ES MI VIDA LA QUE VOY A ARRUINAR,
A MI MANERA.
YA VES: PARA ALGUIEN, EN ALGN LUGAR, S...
EL ALMA IMPORTA.
EN MENTE, CUERPO Y ALMA,
EN PARTE Y POR COMPLETO.
PORQUE PARA ALGUIEN, EN ALGN LUGAR, S.
EL ALMA IMPORTA
EN MENTE, CUERPO Y ALMA,
EN PARTE Y POR COMPLETO
AS QUE LA VIDA QUE HE LLEVADO
PUEDE QUE TE PAREZCA INAPROPIADA.
PERO, NUNCA HE ESTADO MS SEGURO
ES MI VIDA LA QUE ARRUINO.
A MI MANERA.
MIRA: PARA ALGUIEN, EN ALGN LUGAR...
EL ALMA IMPORTA.
EN MENTE, CUERPO Y ALMA,
EN PARTE Y POR COMPLETO.
PORQUE PARA ALGUIEN, EN ALGN LUGAR, S....
EL ALMA IMPORTA.
EN MENTE, CUERPO Y ALMA
EN PARTE Y POR COMPLETO
PARA ALGUIEN, EN ALGN LUGAR...
EL ALMA IMPORTA.
EN MENTE, CUERPO Y ALMA,
PARTE, Y POR COMPLETO.
AS QUE PARA ALGUIEN, EN ALGUN LUGAR, OH S..
EL ALMA IMPORTA.
EN MENTE, CUERPO Y ALMA
PARTE, Y POR COMPLETO
PARA ALGUIEN, EN ALGUN LUGAR, S...
OH S...
OH S, OH S
OH S...
N.T.:
*JUEGO DE PALABRAS
alma mater or Alma Mater (a(l'm? m't?r, l'm?) pronunciation
n.
1. The school, college, or university that one has attended.
2. The anthem of an institution of higher learning.
[From Latin Alma Mater, nourishing mother (epithet of certain goddesses) :
alma, feminine of almus, nourishing + mater, mother; see maternal.]
202
AMBITIOUS OUTSIDERS
INTRUSOS AMBICIOSOS
ATRANCAD VUESTRAS PUERTAS.
PONED ALARMAS EN VUESTROS COCHES.
Y NOS MUDAREMOS AN MS CERCA,
CADA DA.
VUESTROS SONRIENTES HIJOS,
SON LOS PRIMEROS DE LA LISTA.
PERO NOSOTROS SONREIREMOS TAMBIN.
AS QUE EST BIEN.
AH, Y POR CIERTO...
GRACIAS, PORQUE NOS ESTIS
DANDO, DANDO, DANDO
Y NOSOTROS ESTAMOS RECIBIENDO.
NO, NO, NOS ESTAMOS APODERANDO,
MANTENIENDO LA POBLACIN BAJA.
NOSOTROS NICAMENTE
MANTENEMOS LA POBLACIN BAJA
203
TROUBLE LOVES ME
TROUBLE LOVES ME
TROUBLE NEEDS ME
TWO THINGS
MORE THAN YOU DO
LOS
LOS
DOS
MS
OR WOULD ATTEMPT TO
SO, CONSOLE ME
OTHERWISE, HOLD ME
JUST WHEN IT SEEMS LIKE
EVERYTHING'S EVENED OUT
AND THE BALANCE
SEEMS SERENE
TROUBLE LOVES ME
WALKS BESIDE ME
TO CHIDE ME
NOT TO GUIDE ME
IT'S STILL MUCH MORE
THAN YOU'LL DO
SO, CONSOLE ME
OTHERWISE, HOLD ME
JUST WHEN IT SEEMS LIKE
EVERYTHING'S EVENED OUT
AND THE BALANCE SEEMS SERENE
SEE THE FOOL I'LL BE
STILL RUNNING 'ROUND
ON THE FLESH RAMPAGE
STILL RUNNING 'ROUND
READY WITH READYWIT
STILL RUNNING 'ROUND
ON THE FLESH RAMPAGE
AT YOUR AGE !
GO TO SOHO, OH
GO TO WASTE IN
THE WRONG ARMS
STILL RUNNING 'ROUND
TROUBLE LOVES ME
SEEKS AND FINDS ME
TO CHARLATANIZE ME
WHICH IS ONLY
AS IT SHOULD BE
OH, PLEASE FULFILL ME
OTHERWISE, KILL ME
PROBLEMAS ME ADORAN.
PROBLEMAS ME NECESITAN.
COSAS
DE LO QUE HACES T.
INTENTARAS
AL MENOS, CONSOLARME?
DE TODOS MODOS, ABRZAME
CUANDO PAREZCA QUE
TODO SE HA NIVELADO
Y EL BALANCE
DENOTE SERENIDAD.
LOS PROBLEMAS ME ADORAN,
CAMINAN A MI LADO
PARA HACERME REPROCHES,
NO PARA GUIARME.
Y SIGUE SIENDO MUCHO MS
DE LO QUE TU HARS.
AS QUE, CONSULAME,
O SI NO, ABRAZME,
CUANDO PAREZCA QUE
TODO SE HA NIVELADO
Y EL BALANCE MUESTRE SERENIDAD
OBSERVA LO TONTO QUE SEGUIR SIENDO
AN CORRIENDO ALREDEDOR
DE LA ORGA CARNAL.
AN CORRIENDO ALREDEDOR.
PREPARADO, CON EL INGENIO EN RISTRE.
AN CORRIENDO ALREDEDOR
DE LA ORGA CARNAL.
A TU EDAD!
VETE AL SOHO, OH
A DERROCHAR EN
LOS BRAZOS EQUIVOCADOS.
AN CORRIENDO ALREDEDOR.
LOS PROBLEMAS ME ADORAN,
ME BUSCAN Y ME ENCUENTRAN,
PARA DARME LA CHARLA.
QUE ES JUSTO
TAL Y COMO DEBE SER.
OH, POR FAVOR SATISFCEME
O DE LO CONTRARIO, MTAME.
204
PAPA JACK
PAP JACK
PAPA JACK
WANTS TO TURN
BACK THE CLOCK
AND REACH OUT
TO THE KIDS
HE ONCE HAD
WHO HAVE FLOWN
PAPA JACK
IN DECLINE
FEELS INCLINED
TO REACH OUT
TO THE KIDS
HE ONCE HAD
WHO HAVE FLOWN
LOOKING DEEP
IN HIS HEART
PAPA JACK
DOESN'T LIKE
WHAT HE SEES
OR THE TIME
ON HIS HANDS
QUIERE ATRASAR
EL RELOJ
Y RECUPERAR
A LOS NIOS
QUE UNA VEZ TUVO
Y QUE HAN VOLADO
PAP JACK AP JACK
EN DECLIVE
SE SIENTE INCLINADO
A RECUPERAR
A LOS HIJOS
QUE UNA VEZ TUVO
Y QUE HAN VOLADO
PERO HUBO UN TIEMPO
EN QUE LOS NIOS
SE ACERCARON
YPPAP JACK
LOS APART DE
SU LADO
MIRANDO EN LO MAS PROFUNDO
DE SU CORAZN
A PAP JACK JACK
NO LE
NI LO
NI EL
ENTRE
GUSTA
QUE VE
TIEMPO
SUS MANOS
EL DA AGONIZANTE
EL SOL HELADO
PAP JACK AP JACK
A SOLAS
CANTA DESPACIO
AFLIGIDO Y EN VOZ BAJA
PERO HUBO UN TIEMPO
EN QUE SUS HIJOS SE ACERCARON
NO PUEDES
HACERLO SIEMPRE A TU MANERA
PAP JACK
AH...
205
AMMUNITION
MUNICIN
NO NECESITO MS MUNICIN.
TENGO MS DE LA QUE PUEDO USAR.
NO VIVO DE LAS COSAS QUE ECHO DE MENOS.
ESTOY SENCILLAMENTE SATISFECHO
CON LAS COSAS QUE HE ENCONTRADO.
CONOZCO ESTAS CARRETERAS
COMO LA PALMA DE MI MANO.
A PESAR DE TODO, S LO QUE
SE ESPERA DE M AHORA:
UN CAMBIO DE DIRECCIN.
NO NECESITO MS MUNICIN
TENGO MS DE LA QUE PUEDO USAR
NO VIVO DE LAS COSAS QUE ECHO DE MENOS
ESTOY SENCILLAMENTE SATISFECHO
CON LAS COSAS QUE HE ENCONTRADO
CON LAS COSAS QUE HE ENCONTRADO
CON LAS COSAS QUE HE ENCONTRADO
HE ENCONTRADO
HE ESTADO LLORANDO.
VUELVE EN ESTOS DAS DESTACADOS
Y SE QUEDA
Y DICE:
"NUNCA NOS FUIMOS REALMENTE"
NO NECESITO MS MUNICIN
TENGO MS DE LA QUE PUEDO USAR
NO VIVO DE LAS COSAS QUE ECHO DE MENOS
NO TENGO NI ESPACIO NI TIEMPO
EN MI VIDA, YA NO.
NI ESPACIO NI TIEMPO
EN MI VIDA, YA NO
PARA LA VENGANZA
206
WIDE TO RECEIVE
DISPUESTO A RECIBIR
DOWNLOAD SOMETHING
USEFUL, OR USELESS
BECAUSE I'M LYING HERE
WIDE TO RECEIVE
ALMOST ANYTHING
YOU'D CARE TO GIVE
AND I DON'T
GET ALONG WITH MYSELF
AND I'M NOT TOO KEEN
ON ANYONE ELSE
TURN ON, PLUG IN
THEN JUST WALK AWAY
UNLOCK, PROCESS
AND THEN JUST GO
AND I'VE NEVER FELT QUITE SO ALONE
AS I DO RIGHT NOW
DESCARGA ALGO
TIL, O INTIL
PORQUE ESTOY AQU TUMBADO
DISPUESTO A RECIBIR
CASI CUALQUIER COSA
QUE QUIERAS DARME.
Y NO ME LLEVO
BIEN CONMIGO.
Y NO ESTOY DEMASIADO INTERESADO
EN NADIE MS.
ENCIENDES, ENCHUFAS
Y TE LARGAS.
ABRES, PROCESAS
Y TE VAS.
Y NUNCA ME HE SENTIDO TAN SOLO
COMO ME SIENTO AHORA MISMO.
207
ROY'S KEEN
EL ENTUSIASMO DE ROY
(GO ON !)
HE'S ROMANCING YOU
AND CHANCING HIS ARM
HE'LL BE HERE
SMILING ON TIME
HE'S ROMANCING YOU
AND CHANCING HIS ARM
HE'LL BE HERE
SMILING ON TIME
ROY'S KEEN OH ROY'S KEEN
ROY'S KEEN OH ROY'S KEEN
WE'VE NEVER SEEN A
KEENER WINDOWCLEANER
BACK UP THE LADDER
INTO EACH CORNER
DUNKING THE CHAMOIS
JUST THINK OF THE GOODWILL
THE LADDER'S A PLANET
ROY IS A STAR, AND
I AM A SATELLITE
(BUT THAT'S ALRIGHT)
HE CAN HOLD A SMILE FOR AS LONG
AS YOU REQUIRE (EVEN LONGER)
HE CAN HOLD A SMILE FOR AS LONG
AS YOU REQUIRE (EVEN LONGER)
ROY'S KEEN OH ROY'S KEEN
ROY'S KEEN OH ROY'S KEEN
WE'VE NEVER SEEN A
KEENER WINDOWCLEANER
BACK UP THE LADDER
INTO EACH CORNER
DUNKING THE CHAMOIS
JUST THINK OF THE GOODWILL
THE LADDER'S A PLANET
ROY IS A STAR, AND
I AM A SATELLITE
I WILL BE SET ALIGHT
DON'T SAY YOU'LL HOLD IT STEADY
THEN YOU LET IT GO
DON'T SAY YOU'LL HOLD IT STEADY
THEN YOU LET IT GO
OH ...
YOU'RE UP THE LADDER
INTO EACH CORNER
FOOT IN A BUCKET
WE TRUST YOU TO WRECK IT
EVEN WHEN IT'S UNDER YOUR NOSE
WELL, YOU JUST CAN'T
SEE IT, CAN YOU ?
WELL, IT'S HERE
RIGHT UNDER YOUR NOSE
AND YOU JUST CAN'T
SEE IT, CAN YOU?
LA LA LA LA ...
ROY'S KEEN, ROY'S KEEN
LA LA LA LA ...
ROY'S KEEN, ROY'S KEEN
LA LA LA LA ...
ROY'S KEEN, ROY'S KEEN
LA LA LA LA ...
ROY'S KEEN, ROY'S KEEN
WE'VE NEVER SEEN A
KEENER WINDOWCLEANER
OH ...
LA LA LA LA ...
(SIGUE!)
TE EST CORTEJANDO
Y ME APUESTO SU BRAZO
A QUE ESTAR AQU
SONRIENTE Y A TIEMPO.
TE EST CORTEJANDO
Y ME APUESTO SU BRAZO
A QUE ESTAR AQU
SONRIENTE Y A TIEMPO.
EL ENTUSIASTA DE ROY, EL ENTUSIASTA
EL ENTUSIASTA DE ROY, EL ENTUSIASTA
NUNCA HEMOS VISTO UN
LIMPIACRISTALES TAN ENTUSIASTA.
APOYA LA ESCALERA
EN CADA ESQUINA.
MOJANDO LA BAYETA.
SOLO CREE EN LA BUENA FE.
LA ESCALERA ES UN PLANETA
ROY ES UNA ESTRELLA, Y
YO SOY UN SATLITE.
(PERO EST BIEN)
L PUEDE SOSTENER TU SONRISA TANTO
TIEMPO COMO QUIERAS (INCLUSO MS).
PUEDE MANTENER SU SONRISA TANTO
COMO T QUIERAS (INCLUSO MS).
EL ENTUSIASTA DE ROY, EL ENTUSIASTA
EL ENTUSIASMO DE ROY, EL ENTUSIASTA
NUNCA HEMOS VISTO UN
LIMPIACRISTALES MS ENTUSIASTA.
APOYA LA ESCALERA
EN CADA ESQUINA.
MOJANDO LA BAYETA.
SOLO CREE EN LA BUENA FE.
LA ESCALERA ES UN PLANETA
ROY ES UNA ESTRELLA, Y
YO SOY UN SATLITE.
ME PRENDERN.
NO DIGAS QUE LA SUJETARS FUERTE
PARA LUEGO SOLTARLA.
NO DIGAS QUE LA SUJETARS FUERTE
PARA LUEGO SOLTARLA.
OH...
ESTS EN LO ALTO DE LA ESCALERA,
DE ROY
DE ROY
DE ROY
DE ROY
EN CADA ESQUINA,
UN PIE EN EL CUBO.
CONFIAMOS EN QUE LO ECHES A PERDER.
INCLUSO AUNQUE EST DEBAJO DE TUS NARICES.
BUENO, SIMPLEMENTE NO PUEDES
VERLO, VERDAD?.
BIEN, EST AQU
JUSTO DEBAJO DE TUS NARICES
Y NO PUEDES
VERLO, A QUE NO?
LA LA LA LA ...
EL ENTUSIASTA DE ROY, OH EL ENTUSIASTA DE ROY
LA LA LA LA ...
EL ENTUSIASTA DE ROY, OH EL ENTUSIASTA DE ROY
LA LA LA LA ...
EL ENTUSIASTA DE ROY, OH EL ENTUSIASTA DE ROY
NUNCA HEMOS VISTO UN
LIMPIACRISTALES MS ENTUSIASTA
OH...
LA LA LA LA ...
208
LEGALIZED THEFT
LEAVES ME BEREFT
I GET IT STRAIGHT IN THE NECK
SOMEHOW EXPECTING NO LESS
A COURT OF JUSTICE
WITH NO USE FOR TRUTH
LAWYER
LIAR
LAWYER
LIAR
YOU PLEADED AND SQUEALED
AND YOU THINK YOU'VE WON
BUT SORROW WILL COME
TO YOU IN THE END
AND AS SURE AS MY WORDS ARE PURE
I PRAISE THE DAY THAT BRINGS YOU PAIN
QC'S (?)
OBSSESSED WITH SLEAZE
FRANTIC FOR FAME
THEY'RE ALL IN THE GAME
THEY JUST USE A DIFFERENT NAME
YOU LIED, AND YOU WERE BELIEVED
BY A JP SENILE AND VILE
YOU PLEADED AND SQUEALED
AND YOU THINK YOU'VE WON
BUT SORROW WILL COME
TO YOU IN THE END
AND AS SURE AS MY WORDS ARE PURE
I PRAISE THE DAY THAT BRINGS YOU PAIN
SO DON'T CLOSE YOUR EYES
DON'T CLOSE YOUR EYES
A MAN WHO SLITS THROATS
HAS TIME ON HIS HANDS
AND I'M GONNA GET YOU
SO DON'T CLOSE YOUR EYES
DON'T EVER CLOSE YOUR EYES
YOU THINK YOU'VE WON
OH NO
209
210
HE CRIED
LLORABA
I NEED YOU
SIMPLE WORDS
BUT WORDS WHICH HAD NEVER BEEN HEARD
BY THE SOUL
'TE NECESITO'
PALABRAS SIMPLES,
PERO PALABRAS QUE NUNCA HAN SIDO
ESCUCHADAS
DE CORAZN.
STONED TO DEATH
BUT STILL LIVING
AND SO HE FROZE WHERE HE STOOD
AND HE LOOKED TO THE GROUND
AND HE CRIED
HE CRIED
RIDE OUR MINDS
IF YOU MUST
BUT THERE'S ALWAYS A LINE YOU DON'T
CROSS
TIME IS SHORT
DON'T BE CRUEL
OH YOU DON'T KNOW THE POWER
IN WHAT YOU'RE SAYING
OH ...
AND SO HE FROZE WHERE HE STOOD
AND HE LOOKED TO THE GROUND
AND HE CRIED
HE CRIED
LAPIDADO
PERO AN VIVO.
Y MIENTRAS, SE CONGELABA ALL DE PIE,
Y MIRABA AL SUELO,
Y LLORABA,
LLORABA
CONDUCE NUESTRAS MENTES,
SI ES LO QUE DEBES HACER
PERO SIEMPRE HAY UNA LNEA
QUE NO CRUZAS.
EL TIEMPO ES ESCASO.
NO SEAS CRUEL
OH NO CONOCES EL PODER
DE LO QUE ESTS DICIENDO
...
Y MIENTRAS, SE CONGELABA ALL DE PIE,
Y MIRABA AL SUELO,
Y LLORABA,
LLORABA
PEOPLE WHERE
I COME FROM
LA GENTE DE DONDE
THEY SURVIVE WITHOUT FEELINGS OR BLOOD YO PROCEDO
I NEVER COULD
SOBREVIVEN SIN SENTIMIENTOS
WAS STONED TO DEATH
Y SIN SANGRE.
BUT I'M STILL LIVING
YO NUNCA PUDE HACERLO.
FUI LAPIDADO
SO HE FROZE WHERE HE STOOD
PERO AN ESTOY VIVO.
AND HE LOOKED TO THE GROUND
AND HE CRIED
Y MIENTRAS, SE CONGELABA ALL DE PIE,
HE CRIED
Y MIRABA AL SUELO,
Y LLORABA
LLORABA
SO HE FROZE
AND HE LOOKED, AND HE LOOKED
TO THE GROUND
AND HE CRIED
HE CRIED
MIENTRAS SE CONGELABA
Y MIRABA, Y MIRABA
AL SUELO
Y LLORABA
LLORABA
211
SUEDEHEAD
SUNNY
BOXERS
TOMORROW
INTERLUDE
EVERYDAY IS LIKE SUNDAY
THAT'S ENTERTAINMENT
HOLD ON TO YOUR FRIENDS
MY LOVE LIFE
INTERESTING DRUG
OUR FRANK
PICCADILLY PALARE
OUIJA BOARD, OUIJA BOARD
YOU'RE THE ONE FOR ME, FATTY
WE HATE IT WHEN OUR FRIENDS BECOME
SUCCESSFUL
THE LAST OF THE FAMOUS INTERNATIONAL
PLAYBOYS
PREGNANT FOR THE LAST TIME
NOVEMBER SPAWNED A MONSTER
THE MORE YOU IGNORE ME, THE CLOSER I GET
212
SUEDEHEAD
SUEDEHEAD
WHY
AND
I'M
I'M
POR QU VIENES?
Y POR QU ME RONDAS?
LO SIENTO MUCHO
LO SIENTO MUCHO
213
SUNNY
SUNNY
AAH
I'M
AAH
I'M
AAH
I'M
AAH
...
HERE, I WON'T MOVE
...
HERE, I WON'T MOVE
...
HERE, I WILL NOT MOVE
...
214
BOXERS
LOSING IN FRONT OF YOUR HOME CROWD
YOU WISH THE GROUND
WOULD OPEN UP AND TAKE YOU DOWN
AND WILL TIME NEVER PASS ?
WILL TIME NEVER PASS FOR US ?
YOUR WEARY WIFE IS WALKING AWAY
YOUR NEPHEW IS TRUE
WELL, HE THINKS THE WORLD OF YOU
AND I HAVE TO CLOSE MY EYES
OH ...
BOXEADORES
PERDIENDO EN TU CIUDAD.
LA CAMPANA ES EL INFIERNO
QUE NO SONAR DE NUEVO.
VOLVERS ALGN DA
POR TODO LO QUE VES
CUANDO CIERRAS LOS OJOS.
TU AJADA ESPOSA ALEJNDOSE
LOSING IN YOUR HOME TOWN
TU SOBRINO, ES CIERTO,
HELL IS THE BELL
TODAVA CREE EN TU MUNDO
THAT WILL NOT RING AGAIN
Y TENGO QUE SECAR MIS OJOS
YOU WILL RETURN ONE DAY
BECAUSE OF ALL THE THINGS THAT YOU SEE OH ...
WHEN YOUR EYES CLOSE
215
TOMORROW
MAANA
TOMORROW
MAANA
WILL IT REALLY COME ?
REALMENTE LLEGAR?
AND IF IT DOES COME
Y SI LLEGA...
WILL I STILL BE HUMAN ?
SEGUIR SIENDO HUMANO?
ALL I ASK OF YOU IS ONE THING THAT YOU LO NICO QUE TE PIDO ES ALGO QUE NUNCA HACES
NEVER DO
PODRAS ABRAZARME?
(NO SE LO DIR A NADIE)
MAANA
WOULD YOU PUT YOUR ARMS AROUND ME ?
TIENE QUE VENIR?
(I WON'T TELL ANYONE)
LO NICO QUE TE PIDO ES ALGO QUE NUNCA HACES
TOMORROW
PODRAS ABRAZARME?
DOES IT HAVE TO COME ?
(NO SE LO DIR A NADIE)
ALL I ASK OF YOU IS ONE THING THAT
MAANA
YOU'LL NEVER DO
Y LO QUE TENGA QUE VENIR...
OH, EL DOLOR EN MIS BRAZOS
OH, EL DOLOR DE MIS PIERNAS
WOULD YOU PUT YOUR ARMS AROUND ME ?
OOH, MI PEREZOSO CUERPO
(I WON'T TELL ANYBODY)
MAANA
TOMORROW
EST AHORA SEGURAMENTE MS CERCA?
AND WHAT MUST COME BEFORE ...
NO CREES QUE LO VAYA A HACER
NUNCA DIJE QUE QUISIERA!
BUENO LO HICE?
OH, EL DOLOR EN MIS BRAZOS
OH, THE PAIN IN MY ARMS
OH, EL DOLOR DE MIS PIERNAS
OH, THE PAIN IN MY LEGS
OH, S; OH, S
OOH, MY SHIFTLESS BODY
NO, S; NO, S
ATRAVESANDO MI PEREZOSO CUERPO
MAANA
TOMORROW
MAANA
IT'S SURELY NEARER NOW ?
TODO LO QUE TE PIDO ... OH ...
YOU DON'T THINK I'LL MAKE IT
ES: PODRAS DECIRME QUE ME QUIERES?
I NEVER SAID I WANTED TO !
DIME, DIME QUE ME QUIERES
WELL DID I ?
DIME, DIME QUE ME QUIERES
TOMORROW
TOMORROW
ALL I ASK OF YOU ... OH ...
INTERLUDIO
216
LOVING YOU
IS A WORLD THAT'S STRANGE
SO MUCH MORE THAN MY HEART CAN HOLD
LOVING YOU
MAKES THE WHOLE WORLD CHANGE
LOVING YOU, I COULD NOT GROW OLD
AMARTE
ES UN LUGAR TAN EXTRAO
QUE MI CORAZN NO LO PUEDE ALBERGAR
AMARTE
HACE QUE EL MUNDO ENTERO CAMBIE
AMNDOTE, NO PODRA ENVEJECER
217
THAT'S ENTERTAINMENT
ESO ES DIVERSIN
THAT'S ENTERTAINMENT
THAT'S ENTERTAINMENT
ESO ES DIVERSIN
ESO ES DIVERSIN
SMASH OF GLASS AND A RUMBLE OF BOOTS
ELECTRIC TRAIN AND A RIPPED UP PHONE
BOOTH
A HOT DAY AND A STICKY BLACK TARMAC
A HOT DAY AND I'M WISHING I WAS FAR
AWAY
THAT'S ENTERTAINMENT
THAT'S ENTERTAINMENT
LA, LA, LA
LA, LA, LA
ESO ES DIVERSIN
ESO ES DIVERSIN
LA, LA, LA
DAS DE VELOCIDAD Y EL LENTO TRANSCURRIR DE LOS LUNES
LEVNTATE A LAS 6 DE LA MAANA Y PIENSA EN
TUS VACACIONES
ABRE LA VENTANA Y RESPIRA GASOLINA
SUELO HELADO Y HUMEDAD EN LAS PAREDES
S,
ESO
LA,
LA,
LA,
LA,
ESO ES DIVERSIN
ES DIVERSIN
LA, LA
LA, LA
LA, LA
LA, LA
218
A BOND OF TRUST
HAS BEEN ABUSED
SOMETHING OF VALUE
MAY BE LOST
GIVE UP YOUR JOB
SQUANDER YOUR CASH BE RASH
JUST HOLD ON TO YOUR FRIENDS
UN VNCULO DE CONFIANZAS
HA SIDO FORZADO.
ALGO DE VALOR
SE PUEDE PERDER.
RENUNCIA A TU TRABAJO,
MALGASTA TU DINERO S IMPRUDENTE.
NICAMENTE CONSERVA A TUS AMIGOS.
HAY GENTE MS QUE SUFICIENTE
CONTRA LA QUE LUCHAR Y OPONERSE.
POR QU GASTAR TU VALIOSO TIEMPO
PELENDOTE CON LA GENTE QUE TE AGRADA?
CON LOS QUE MORIRAN DEFENDIENTO TU NOMBRE.
NO TE SIENTAS TAN AVERGONZADO
DE TENER AMIGOS.
MY LOVE LIFE
AAH ...
COME ON TO MY HOUSE
COME ON AND DO SOMETHING NEW
I KNOW YOU LOVE ONE PERSON SO
WHY CAN'T YOU LOVE TWO ?
AAH ...
GIVE A LITTLE SOMETHING
GIVE A LITTLE SOMETHING
TO MY LOVE LIFE
TO MY LOVE LIFE
MY LOVE LIFE
OH ...
AAH ...
I KNOW YOU LOVE ONE PERSON SO
WHY DON'T YOU LOVE TWO, LOVE?
OH, LOVE TO ...
MI VIDA AMOROSA
AAH...
VAYAMOS A MI CASA,
VAYAMOS Y HAGAMOS ALGO NUEVO.
S QUE AMAS A UNA PERSONA AS QUE ...
POR QU NO PUEDES AMAR A DOS?
AAH...
DALE UN POQUITO,
DALE UN POQUITO,
A MI VIDA AMOROSA,
A MI VIDA AMOROSA,
OH ...
AAH ...
S QUE AMAS A UNA PERSONA AS QUE...
POR QU NO PUEDES AMAR A DOS, AMOR?
OH, AMAR A ...
DALE UN POQUITO,
DALE UN POQUITO,
A MI VIDA AMOROSA,
A MI VIDA AMOROSA.
MI VIDA AMOROSA
OH ...
S QUE AMAS A UNA PERSONA AS QUE
POR QU NO PUEDES AMAR A DOS, AMOR?
AMAR A ...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
OH, DAR UN...
219
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
OH, GIVE A
LOVE
LOVE
AAH ...
LOVE
LOVE
AAH ...
I KNOW YOU
I KNOW YOU
I KNOW YOU
I KNOW YOU
OH, I KNOW
I KNOW YOU
I KNOW YOU
AAH ...
LOVE
LOVE
OH, LOVE
LOVE
AAH ...
OH, I KNOW
OH, I KNOW
OH, I KNOW
I KNOW YOU
I KNOW YOU
AAH ...
OH, I KNOW
I KNOW YOU
I KNOW YOU
AAH ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
LOVE
LOVE
LOVE
LOVE
YOU LOVE
LOVE
LOVE
AAH ...
AMOR
AMOR
OH, AMOR
AMOR
AAH
OH, S QUE AMAS...
OH,
S QUE AMAS...
OH,
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
YOU LOVE
YOU LOVE
YOU LOVE
LOVE
LOVE
YOU LOVE
LOVE
LOVE
AAH ...
OH, S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
S QUE AMAS...
AAH ...
S QUE AMAS...
VAMOS A MI CASA
AAH ...
INTERESTING DRUG
DROGA INTERESANTE
ON A GOVERNMENT SCHEME
DESIGNED TO KILL YOUR DREAM
OH MUM, OH DAD
ONCE POOR, ALWAYS POOR
LA LA LA LA LA
INTERESTING DRUG
THE ONE THAT YOU TOOK
TELL THE TRUTH IT REALLY HELPED YOU
220
AN INTERESTING DRUG
THE ONE THAT YOU TOOK
GOD, IT REALLY REALLY HELPED YOU
YOU WONDER WHY WE'RE ONLY HALFASHAMED
?
ON A GOVERNMENT SCHEME
DESIGNED TO KILL YOUR DREAM
OH MUM, OH DAD
ONCE POOR, ALWAYS POOR
LA LA LA LA LA
INTERESTING DRUG
THE ONE THAT YOU TOOK
TELL THE TRUTH IT REALLY HELPED YOU
AN INTERESTING DRUG
THE ONE THAT YOU TOOK
GOD, IT REALLY REALLY HELPED YOU
YOU WONDER WHY WE'RE ONLY HALFASHAMED
?
221
OUR FRANK
OUR FRANK AND OPEN
DEEP CONVERSATIONS
THEY GET ME NOWHERE
THEY BRING ME DOWN, SO
GIVE IT A REST, WON'T YOU ?
GIVE ME A CIGARETTE
GOD GIVE ME PATIENCE
JUST NO MORE CONVERSATION
OH, GIVE US A DRINK
AND MAKE IT QUICK
OR ELSE I'M GONNA BE SICK
SICK ALL OVER
YOUR FRANKLY VULGAR
RED PULLOVER
NOW SEE HOW THE COLOURS BLEND
OUR FRANK AND OPEN
DEEP CONVERSATIONS
THEY GET ME NOWHERE
THEY JUST BRING ME DOWN, SO
GIVE IT A REST, WON'T YOU ?
NOW WILL YOU JUST GIVE OVER ?
THE WORLD MAY BE ENDING
BUT LOOK, I'M ONLY HUMAN
SO, GIVE US A DRINK
AND MAKE IT QUICK
OR ELSE I'M GONNA BE SICK
ALL OVER
YOUR FRANKLY VULGAR
RED PULLOVER
NOW SEE HOW THE TWO COLOURS BLEND, MY
FRIEND
WON'T SOMEBODY HELP ?
WON'T SOMEBODY STOP ME
FROM THINKING
FROM THINKING ALL THE TIME
ABOUT EVERYTHING
OH, SOMEBODY
FROM THINKING ALL THE TIME
SO DEEPLY, SO BLEAKLY ?
SO BLEAKLY ALL THE TIME
ABOUT EVERYTHING ? (WHO I AM, HOW I
EVER GOT HERE)
SOMEBODY STOP ME
FROM THINKING
FROM THINKING ALL THE TIME
SO BLEAKLY, SO BLEAKLY
SO BLEAKLY ALL THE TIME
NUESTRAS SINCERAS
NUESTRAS SINCERAS, ABIERTAS Y
PROFUNDAS CONVERSACIONES
QUE NO ME LLEVAN A NINGUNA PARTE
Y QUE ME ABATEN, AS QUE
DESCANSEMOS, QUIERES?
DAME UN CIGARRILLO
DIOS... DAME PACIENCIA
BASTA DE CHARLA
PONNOS UNA COPA
Y HAZLO RPIDO
O SI NO CAER ENFERMO
ENFERMO DEBIDO A
TU FRANCAMENTE VULGAR
JERSEY ROJO
AHORA MIRA COMO COMBINAN LOS COLORES
NUESTRAS SINCERAS, ABIERTAS Y
PROFUNDAS CONVERSACIONES
QUE NO ME LLEVAN A NINGUNA PARTE
Y QUE TAN SOLO ME ABATEN, AS QUE
DESCANSEMOS, QUIERES?
QUIERES HACER EL FAVOR DE DEJARLO YA?
PUEDE QUE SE ACABE EL MUNDO
PERO MIRA, TAN SOLO SOY UN SER HUMANO
AS QUE, PONNOS UNA COPA
Y HAZLO RPIDO
O SI NO CAER ENFERMO
ENFERMO DEBIDO A
TU FRANCAMENTE VULGAR
JERSEY ROJO
AHORA MIRA COMO LOS COLORES COMBINAN, AMIGO MO
QUERRA ALGUIEN AYUDARME?
QUERRA ALGUIEN HACER QUE PARE
DE PENSAR
DE PENSAR A TODAS HORAS
SOBRE TODO LO QUE PASA
ALGUIEN...
...DE PENSAR A TODAS HORAS...
TAN PROFUNDAMENTE, TAN TRISTE?
SIEMPRE TAN TRISTE
ACERCA DE TODO? (QUIN SOY?, CMO LLEGU HASTA AQU?)
QUE ALGUIEN HAGA QUE PARE
DE PENSAR
DE PENSAR A TODAS HORAS
TAN TRISTE, TAN TRISTE
TAN TRISTE A TODAS HORAS
222
PICCADILLY PALARE
PICCADILLY PALARE
EL PICADILLY PALARE
TAN SOLO ERA UNA TONTA MANERA DE HABLAR
ENTRE LOS CHICOS DE MI PANDILLA Y YO
"CMO MOLA MIRARTE
Y TU PRECIOSA JETA Y
TUS PRECIOSAS GREAS"
EL PICADILLY PALARE
TAN SOLO ERA UNA TONTA MANERA DE HABLAR
ENTRE LOS CHICOS DE MI PANDILLA Y YO
INTERCAMBIANDO PALARE
T NO LO PODRAS ENTENDER
LOS BUENOS CHICOS COMO T
NUNCA LO HACEN.
OUIJA BOARD
WOULD YOU WORK FOR ME ?
I HAVE GOT TO SAY HELLO
TO AN OLD FRIEND
TABLA OUIJA
TRABAJARAS PARA M?
TENGO QUE DECIRLE HOLA
A UNA VIEJA AMIGA
223
ELLA SE HA IDO
DE ESTE INFELIZ PLANETA
LLENO DE CARNVOROS
Y DESTRUCTORES
BIEN, SE HA IDO
DE ESTE INFELIZ PLANETA
LLENO DE CARNVOROS
Y DE DESTRUCTORES
224
...
PLAYBOYS
225
226
NO TE CULPO
TODOS HARAMOS LO MISMO
SI ALGUNA VEZ TUVIERAMOS LA OPORTUNIDAD
227
ME
TIME
ME
TIME
I WILL BE
IN THE BAR
WITH MY HEAD
ON THE BAR
I AM NOW
A CENTRAL PART
OF YOUR MIND'S LANDSCAPE
WHETHER YOU CARE
OR DO NOT
YEAH, I'VE MADE UP YOUR MIND
ME
TIME
ME
PIERDES EL TIEMPO
CUANTO MS ME IGNORES
MS CERCA ESTAR
PIERDES EL TIEMPO
ESTAR
EN EL BAR
CON LA CABEZA
SOBRE LA BARRA
SOY AHORA
UNA PARTE FUNDAMENTAL
DE TU ESQUEMA MENTAL
TANTO SI TE PREOCUPA
COMO SI NO.
S, HE DECIDIDO POR TI
CUANTO MS ME IGNORES
MS CERCA ESTAR
PIERDES EL TIEMPO
CUANTO MS ME IGNORES
MS CERCA ESTAR
PIERDES EL TIEMPO
CUIDADO!
YO GUARDO MS RENCOR
QUE LOS SOLITARIOS JUECES DE LA CORTE SUPREMA
TIME
BEWARE !
I BEAR MORE GRUDGES
THAN LONELY HIGH COURT JUDGES
WHEN YOU SLEEP
I WILL CREEP
INTO YOUR THOUGHTS
LIKE A BAD DEBT
THAT YOU CAN'T PAY
TAKE THE EASY WAY
AND GIVE IN
YEAH, AND LET ME IN
OH, LET ME IN
OH LET ME ...
OH, LET ME IN
IT'S WAR
IT'S WAR
IT'S WAR
IT'S WAR
IT'S WAR
WAR
WAR
WAR
WAR
OH, LET ME IN
AH, THE CLOSER I GET
AH, YOU'RE ASKING FOR IT
AH, THE CLOSER I GET
OOH, THE CLOSER I ...
CUANDO DUERMAS
ME ARRASTRAR
EN TUS SUEOS
COMO UNA MALA DEUDA
QUE NO PUEDES PAGAR
TOMA EL CAMINO FCIL
Y PAGA
S, DJAME ENTRAR
OH, DJAME ENTRAR
OH DJAME...
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
ES LA GUERRA
GUERRA
GUERRA
GUERRA
GUERRA
OH, DJAME ENTRAR
AH, MS CERCA ESTAR
AH, PREGUNTAS POR ELLO
AH, MS CERCA ESTAR
OOH, MS CERCA ...
228
SUNNY
AT AMBER
COSMIC DANCER (LIVE)
NOBODY LOVES US
SWALLOW ON MY NECK
SISTER I'M A POET
BLACKEYED SUSAN
MICHAEL'S BONES
I'D LOVE TO
READER MEET AUTHOR
PASHERNATE LOVE
GIRL LEAST LIKELY TO
JACK THE RIPPER
I'VE CHANGED MY PLEA TO GUILTY
THE BOY RACER
BOXERS
229
SUNNY
WE'RE REALLY MISSING YOU
WE'RE REALLY MISSING YOU
OH, AND YOU'VE ONLY JUST GONE
OH, WELL, YOU PUNCHED AND FELL
THEN YOU FELT EMBARRASSED
MY HEART GOES OUT TO YOU
SO I OFFERED LOVE
AND IT WAS NOT REQUIRED
OH, WHAT ELSE CAN I DO ?
WHAT ELSE CAN I DO ?
AAH
I'M
AAH
I'M
AAH
I'M
AAH
SUNNY
REALMENTE TE ECHAMOS DE MENOS,
REALMENTE TE ECHAMOS DE MENOS,
Y TE ACABAS DE IR.
BUENO, PEGASTE ,CASTE,
Y TE SENTISTE AVERGONZADO.
MI CORAZN ESTABA CONTIGO.
AS QUE TE OFREC MI AMOR
Y NO ERA REQUERIDO.
QU MS PUEDO HACER?
QU MS PUEDO HACER?
REALMENTE TE ECHAMOS DE MENOS,
REALMENTE TE ECHAMOS DE MENOS,
Y TE ACABAS DE IR .
...
HERE, I WON'T MOVE
...
HERE, I WON'T MOVE
...
HERE, I WILL NOT MOVE
...
230
AT AMBER
EN MBAR
Y T, MI INVLIDO AMIGO,
GOLPEAS EL AURICULAR CUANDO DICES:
"SI TUVIERA TUS PIERNAS POR UN DA
SALDRA PITANDO"
Y NO PUEDO O, NO LO HAGO
Y MI HABITACIN ESTA FRA
Y ESTOY ENVIDIANDO TU IMPOSIBILIDAD DE ELECCIN
Y T, MI INVLIDO AMIGO,
GOLPEAS EL AURICULAR CUANDO DICES:
"SI TUVIERA TUS PIERNAS POR UN DA
SALDRA PITANDO"
231
COSMIC DANCER
BAILARN CSMICO
IS IT WRONG TO UNDERSTAND
THE FEAR THAT DWELLS INSIDE A MAN ?
WHAT'S IT LIKE TO BE A LOON ?
I LIKEN IT TO A BALLOON
OH ...
IS IT WRONG TO UNDERSTAND
THE FEAR THAT DWELLS INSIDE A MAN ?
WHAT'S IT LIKE TO BE A LOON ?
I LIKEN IT TO A BALLOON
OH ...
ES INCORRECTO COMPRENDER
EL MIEDO QUE HABITA DENTRO DE UN HOMBRE?
ES COMO SER UN CHALADO?
YO LO COMPARO CON UN GLOBO
...
ME MET EN LA TUMBA BAILANDO
ME MET EN LA TUMBA BAILANDO
ES EXTRAO BAILAR TAN PRONTO?
ES EXTRAO BAILAR TAN PRONTO?
ES INCORRECTO COMPRENDER
EL MIEDO QUE HABITA DENTRO DE UN HOMBRE?
ES COMO SER UN CHALADO?
YO LO COMPARO CON UN GLOBO
...
232
NOBODY LOVES US
RESUMIENDO, IMAGINA:
NADIE NOS QUIERE.
ESPECIALISTAS EN PROBLEMAS
CON BARBA DE CUATRO DAS.
NUNCA AFLOJAMOS EL APRETN DE MANOS.
LLMANOS A CASA,
BSANOS EN LA MEJILLA.
NADIE NOS QUIERE
AS QUE NOSOTROS ... NOS ATENDEMOS COMPLACIENTES
CALL US HOME
KISS OUR CHEEKS
NOBODY LOVES US
DABHANDS AT TROUBLE
WITH FOUR DAYS OF STUBBLE, WE ARE
SO, NEVER LOOSEN THE GRIP ON OUR HAND
CALL US HOME
MAKE OUR TEA
NOBODY LOVES US
SO WE ... OH ... WE TEND TO PLEASE
OURSELVES
CALL US HOME
TUCK US IN
NOBODY WANTS US
DREAMERS AND SCHEMERS
ALL PIEEYED, AND BOGEYED, AND
CROSSEYED
OH, NEVER LOOSEN THE GRIP ON OUR HAND
WHACK US, THEN
HUG US HARD
NOBODY LOVES US
SO WE ... OH ... WE TEND TO PLEASE
OURSELVES
LLMANOS A CASA.
BSANOS EN LA MEJILLA.
ESPECIALISTAS EN PROBLEMAS
CON BARBA DE CUATRO DAS. AS SOMOS, NUNCA
AFLOJAMOS EL APRETN DE MANOS
LLMANOS A CASA
HAZ NUESTRO T
NADIE NOS QUIERE
AS QUE .... NOS ATENDEMOS COMPLACIENTES
LLMANOS A CASA
OCLTANOS DENTRO
NADIE NOS QUIERE
SOADORES E INTRIGANTES
FANTASIOSOS, Y ATASCADOS, Y BIZCOS
NUNCA AFLOJAMOS EL APRETN DE MANOS
DANOS UN PORRAZO, Y DESPUS
ABRZANOS FUERTE
NADIE NOS QUIERE
AS QUE ... NOS ATENDEMOS COMPLACIENTES
CNTANOS NUESTRA
CANCIN FAVORITA.
NADIE NOS QUIERE.
ATESTAS RENACIDOS.
AND WE JUST CAN'T STRESS, OH, HOW MORE ENREDADORES ENTRENADOS.
HAZNOS NUESTRA
THE MESS
MERMELADA FAVORITA.
AND COMPLETE DISTRESS WON'T MAKE MUCH
NADIE NOS QUIERE.
DIFFERENCE TO US
SIN RECURSOS, E INTILES
Y DESEMPLEADOS,
PERO TODO TUYOS.
SING US OUR
233
FAVOURITE SONG
NOBODY LOVES US
BORNAGAIN ATHIESTS
PRACTISING TROUBLEMAKERS
MAKE US OUR
FAVOURITE JAM
NOBODY LOVES US
USELESS AND SHIFTLESS
AND JOBLESS
BUT WE'RE ALL YOURS
SWALLOW ON MY NECK
UN TRAGO DE MI CUELLO
OH ...
I HAVE BEEN SMASHED AGAIN
WITH THE MEN FROM THE
OLD VALHALLA ROAD CREMATORIUM
BORING MEN WITH THE SAME OLD PATTER
OH...
HE TOPADO DE NUEVO,
CON LOS TIPOS DEL
VIEJO CREMATORIO DEL CAMINO AL VALHALLA.
ABURRIDOS TIPOS SIEMPRE CON EL MISMO VIEJO PARLOTEO.
I AM A SIMPLE MAN
NOT MUCH TO GAIN OR LOSE
AND I DON'T KNOW WHY I HELD OUT
SO LONG FOR ME AND YOU
UNTIL HE DREW
A SWALLOW ON MY NECK
AND MORE, I WILL NOT SAY
HE DREW
A SWALLOW, DEEP AND BLUE
AND SOON, EVERYONE KNEW
I AM A SIMPLE MAN
NOT MUCH TO GAIN OR LOSE
OLDER AND WISER
NEVER APPLIES TO ME
AND SO HE DREW
A SWALLOW ON MY NECK
AND MORE, I WILL NOT SAY
HE DREW
A SWALLOW, DEEP AND BLUE
AND SOON, EVERYONE KNEW
AAH ...
OH ...
AH ...
I DON'T MIND
AH ...
Y L LE ECH
UN TRAGO A MI CUELLO.
Y MS... NO DIR.
LE ECH
UN TRAGO, PROFUNDO Y AZUL
Y PRONTO, TODO EL MUNDO LO SUPO
AAH ...
OH ...
ME HAS DICHO
QUE HE ESTADO
PORTNDOME DE UN MODO INFANTIL
ABSURDO, MACABRO E... INFANTIL
OH, LO S, LO S, LO S !
LO S, LO S, LO S
PERO NO ME IMPORTA
NO ME IMPORTA
NO ME IMPORTA
AH ...
NO ME IMPORTA
AH ...
234
SUSAN OJOMORADO
BLACKEYED SUSAN
YOU MAKE US NERVOUS
BECAUSE WE'RE VERY AWARE THAT YOU DO
NOT CARE
SUSAN OJOMORADO
NOS PONES NERVIOSOS
PORQUE SOMOS MUY CONSCIENTES DE QUE NO TE IMPORTA
OH, HEAVYRINGS ON
BITTEN FINGERS
BLACKEYED SUSAN SOMETIMES
SHAKES TO BREAK
SO, WATCH IT
SUSAN OJOMORADO
DEBES INSISTIR :
ERES UNA ATESTA RENCARNADA, OH
235
OH ...
OH ...
BLACKEYED SUSAN
SUSAN OJOMORADO
REST AND DO NOTHING
DESCANSA Y NO HAGAS NADA
'CAUSE IT'S THE ONLY THING THAT YOU DO PORQUE ES LO NICO QUE HACES COMPLETAMENTE BIEN
QUITE WELL
AAH ...
AAH ...
OH ...
BLACKEYED SUSAN
SUSAN OJOMORADO
REST AND DO NOTHING
DESCANSA Y NO HAGAS NADA
'CAUSE IT'S THE ONLY THING THAT YOU DO
PORQUE ES LO NICO QUE HACES COMPLETAMENTE BIEN
QUITE WELL
AAH ...
AAH ...
OH ...
BLACKEYED SUSAN
SUSAN OJOMORADO
REST AND DO NOTHING
DESCANSA Y NO HAGAS NADA
'CAUSE IT'S THE ONLY THING THAT YOU DO PORQUE ES LO NICO QUE HACES COMPLETAMENTE BIEN
QUITE WELL
AAH ...
AAH ...
SUSAN OJOMORADO
POR FAVOR RECUERDA
NOSOTROS FUIMOS LOS PRIMEROS
BLACKEYED SUSAN
NOSOTROS FUIMOS LOS PRIMEROS
PLEASE REMEMBER
OH ...
WE WERE THE FIRST
WE WERE THE FIRST
OH ...
236
MICHAEL'S BONES
MICHAEL'S BONES
LAY WHERE HE FELL
FACE DOWN ON A SPORTS GROUND
OH ...
MICHAEL'S BONES
WERE VERY YOUNG
BUT THEY WERE NEVER TO KNOW
OH ...
SUS SUAVES MANOS ESTN CONGELADAS
IMPETUOUS FUN
Y SUS NUNCA BESADOS LABIOS ESTN AZULES,
MR. POLICEMAN
I DON'T KNOW WHERE YOU GET SUCH NOTIONS PERO SUS OJOS AN LLORAN.
FROM
Y AHORA HAS GIRADO LA LTIMA CURVA
Y LO VES SOMOS JUZGADOS TODOS DEL MISMO MODO AL
FINAL?
HIS GENTLE HANDS ARE FROZEN
DIME
AND HIS UNKISSED LIPS ARE BLUE
BUT HIS EYES STILL CRY
AFORTUNADO T.
ERES DEMASIADO VALIENTE
Y YO ME AVERGENZO DE M MISMO
COMO ES HABITUAL.
AND NOW YOU'VE TURNED THE LAST BEND
AND SEE ARE WE ALL JUDGED THE SAME AT
THE END?
OH ...
TELL ME, TELL ME
OH ...
237
I'D LOVE TO
ME ENCANTARA
AGAIN
I LAY AWAKE
AND I CRIED BECAUSE OF WASTE
DE NUEVO
ME MANTUVE DESPIERTO,
Y LLOR POR LA PRDIDA
I'D LOVE TO
(BUT ONLY WITH YOU
ONLY WITH YOU)
OH, TIME IS GONNA WIPE US OUT
THERE, I'VE SAID IT LOUD AND CLEAR
SO THAT YOU WILL HEAR
THERE'S NO ONE IN VIEW
JUST YOU
JUST YOU
AND TIME WILL NEVER WIPE YOU OUT
NOW I'VE HAD ENOUGH
I'VE HAD MORE THAN COULD BE
MY RIGHTFUL SHARE
OF NIGHTS I CAN'T BEAR
HOW CAN IT BE FAIR ?
TIME MUST WIPE THEM OUT
SO, AGAIN, I LAY AWAKE
IN A TRANCE
OH, I JUST WANT MY CHANCE
BUT ONLY WITH YOU
ONLY WITH YOU
THAT'S ALL
THAT'S ALL
AAH ...
ME ENCANTARA
(PERO SOLO CONTIGO
SOLO CONTIGO)
EL TIEMPO VA A BARRERNOS DE
ALL, LO HE DICHO ALTO Y CLARO
PARA QUE LO OYERAS.
NO HAY NADIE A LA VISTA.
TAN SOLO T.
TAN SOLO T.
Y EL TIEMPO NUNCA TE BARRER.
YA HE TENIDO SUFICIENTE.
HE TENIDO MS DE LO QUE DEBERA SER
MI PARTE PROPORCIONAL
DE NOCHES QUE NO PUEDO SOPORTAR.
CMO PUEDE ESTAR BIEN?
EL TIEMPO DEBE BARRERLAS.
AS QUE, DE NUEVO, PERMANEZCO DESPIERTO
EN TRANCE...
SOLO QUIERO MI OPORTUNIDAD
PERO SOLO CONTIGO
SOLO CONTIGO
ESO ES TODO
ESO ES TODO
...
238
PASHERNATE LOVE
AMOR ADOLESCENTE
PASHERNATE LOVE
IN ANY FORM
WHETHER REAL OR A DREAM
AMOR ADOLESCENTE,
SEA COMO SEA,
SEA UN SUEO O SEA REAL.
PASHERNATE LOVE
COULD MAKE YOUR SYSTEM ERUPT
INTO WILD BLISTERS AND BOILS
AMOR ADOLESCENTE,
PODRA HACER QUE TU SISTEMA TENGA UNA ERUPCIN
CON TREMENDAS AMPOLLAS Y FIEBRE.
EN CUANTO A M...
SIGUE SIN ENTENDERME.
NO PODRA APOYAR UN SOLO DEDO SOBRE M
OH, AS FOR ME
IT STILL DOESN'T UNDERSTAND ME
IT WOULDN'T LAY ONE SINGLE FINGER ON ME AMOR ADOLESCENTE
PODRA HACER QUE TU ABUELA REGRESARA
PATINANDO DESDE LA TUMBA
PASHERNATE LOVE
COULD MAKE YOUR GRANDMOTHER ZOOM
ROLLERSKATING BACK FROM THE GRAVE
PASHERNATE LOVE
COULD MAKE YOUR OLD DADDY FEEL
LIKE HE MAY HAVE A REASON TO LIVE
AMOR ADOLESCENTE
PODRA HACER QUE TU VIEJO PAPI SINTIERA
QUE TIENE UNA RAZN PARA VIVIR
EN CUANTO A M...
SIGUE SIN ENTENDERME.
Y NO PODRA POSAR UN SOLO DEDO SOBRE M
SIEMPRE ESTOY ALL,
EL SIEMPRE EN OTRO SITIO
OH, AS FOR ME
IT STILL DOESN'T UNDERSTAND ME
AND IT WOULDN'T LAY ONE SINGLE FINGER
ON ME
AMOR ADOLESCENTE
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
DONDE ESTS?
239
240
JACK EL DESTRIPADOR
GRACIAS.
THANKYOU.
241
ESTOY EN EL BANQUILLO,
CON MI INOCENTE MANO SOBRE EL CORAZN.
HE CAMBIADO MI DECLARACIN.
HE CAMBIADO MI DECLARACIN A CULPABLE.
PORQUE LA LIBERTAD SE DESPERDICIA EN M.
MIRA COMO TUS REGLAS ECHAN A PERDER EL JUEGO.
EL COMPETIDOR
242
OH, NO !
OH, NO !
OH ....
BOY RACER
BOY RACER, OH
WE'RE GONNA KILL THIS PRETTY THING
BOY RACER
BOY RACER, OH
WE'RE GONNA KILL THIS PRETTY THING
BOY RACER
BOY RACER, OH
WE'RE GONNA KILL THIS PRETTY THING
ES SIMPLEMENTE DEMASIADO
ES SIMPLEMENTE DEMASIADO
ES SIMPLEMENTE DEMASIADO
Y, Y ...
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA
COMPETIDOR
COMPETIDOR, OH
VAMOS A MATAR A ESA COSA
GUAPO
GUAPO
GUAPO, Y
BONITA
BONITA
243
BOXERS
LOSING IN FRONT OF YOUR HOME CROWD
YOU WISH THE GROUND
WOULD OPEN UP AND TAKE YOU DOWN
AND WILL TIME NEVER PASS ?
WILL TIME NEVER PASS FOR US ?
YOUR WEARY WIFE IS WALKING AWAY
YOUR NEPHEW IS TRUE
WELL, HE THINKS THE WORLD OF YOU
AND I HAVE TO CLOSE MY EYES
OH ...
BOXEADORES
PERDIENDO EN TU CIUDAD.
LA CAMPANA ES EL INFIERNO
QUE NO SONAR DE NUEVO.
VOLVERS ALGN DA
POR TODO LO QUE VES
CUANDO CIERRAS LOS OJOS.
LOSING IN YOUR HOME TOWN
TU AJADA ESPOSA ALEJNDOSE
HELL IS THE BELL
TU SOBRINO, ES CIERTO,
THAT WILL NOT RING AGAIN
TODAVA CREE EN TU MUNDO
YOU WILL RETURN ONE DAY
Y TENGO QUE SECAR MIS OJOS
BECAUSE OF ALL THE THINGS THAT YOU SEE OH ...
WHEN YOUR EYES CLOSE
244
AMRICA NO ES EL MUNDO
IN AMERICA
THE LAND OF THE FREE, THEY SAID
AND OF OPPORTUNITY, IN A JUST AND A
TRUTHFUL WAY
BUT WHERE THE PRESIDENT, IS NEVER
BLACK, FEMALE OR GAY
AND UNTIL THAT DAY
YOUVE GOT NOTHING TO SAY TO ME, TO
HELP ME BELIEVE
IN AMERICA
IT BROUGHT YOU THE HAMBURGER
WELL AMERICA YOU KNOW WHERE
YOU CAN SHOVE YOUR HAMBURGER
AND DON'T YOU WONDER, WHY IN ESTONIA
THEY SAY
HEY YOU, BIG FAT PIG
YOU FAT PIG, YOU FAT PIG
245
Y TE AMO
246
HE PERDONADO A JESS
247
REGRESA A CAMDEN
248
NO ME ARREPIENTO
ON RETURNING
I CAN'T BELIEVE THIS WORLD IS STILL
TURNING
THE PRESSURE'S ON, BECAUSE THE PLEASURE
HASN'T GONE
AND I'M, NOT SORRY FOR, FOR THE THINGS
I'VE DONE
AND I'M, NOT LOOKING FOR, JUST ANYONE
AL VOLVER
NO PUEDO CREER QUE ESTE MUNDO SIGA GIRANDO
LA PRESIN ES CONTINUA
YA QUE EL PLACER NO HA DESAPARECIDO
Y NO ME ARREPIENTO DE LAS COSAS QUE HE HECHO
Y NO, NO ESTOY BUSCANDO A CUALQUIER OTRA
COMPETIR
CUNDO DEJAR DE LATIR ESTE CANSADO CORAZN?
ON COMPETING, OH, WHEN WILL THIS TIRED TODO ES UN JUEGO
HEART STOP BEATING?, IT'S ALL A GAME,
LA EXISTENCIA ES TAN SLO UN JUEGO
EXISTENCE IS ONLY A GAME
Y NO ME ARREPIENTO DE LAS COSAS QUE HE HECHO
AND I'M, NOT SORRY FOR, FOR THE THINGS Y NO, NO ESTOY BUSCANDO A CUALQUIER OTRA
I'VE DONE
AND I'M, NOT LOOKING FOR, JUST ANYONE
ESTOY DESLIZNDOME BAJO LA LNEA DE FLOTACIN
ESTOY REBASANDO LA LNEA DE FLOTACIN
I'M, SLIPPING BELOW THE WATER LINE,
I'M, SLIPPING BELOW THE WATER LINE
ALCANZA MI MANO Y LA CARRERA EST GANADA
RECHZALA Y EL DAO EST HECHO
REACH FOR MY HAND, AND, AND THE RACE IS
WON
REJECT MY HAND, AND, THE DAMAGE IS DONE ESTOY DESLIZNDOME BAJO LA LNEA DE FLOTACIN
ESTOY REBASANDO LA LNEA DE FLOTACIN
I'M, SLIPPING BELOW THE WATER LINE
I'M, SLIPPING BELOW THE WATER LINE
249
SHE TOLD ME SHE LOVED ME, WHICH MEANS, DIJO QUE ME AMABA, LO QUE SIGNIFICA QUE DEBE ESTAR LOCA
SHE MUST BE INSANE
HE ARRASTRADO MI CARA A TRAVS DE QUINCE MILLAS DE
I'VE HAD MY FACE DRAGGED IN , FIFTEEN
MIERDA Y NO, NO ME GUSTA
MILES OF SHIT, AND I DO NOT, AND I DO
AS QUE CMO PUEDE NADIE DECIR QUE SABEN CMO ME
NOT, AND I DO NOT LIKE IT
SO HOW CAN ANYBODY SAY, THEY KNOW HOW I SIENTO?
EL NICO POR AQU QUE ES YO, SOY YO
FEEL, THE ONLY ONE AROUND HERE WHO IS
ME, IS ME
DIJERON QUE ME RESPETAN, LO QUE QUIERE DECIR QUE NO
THEY SAID THEY RESPECT ME, WHICH MEANS, ESTN BIEN DE LA CABEZA
THEIR JUDGEMENT IS CRAZY
I'VE HAD MY FACE DRAGGED IN, FIFTEEN
MILES OF SHIT, AND I DO NOT, AND I DO
NOT, AND I DO NOT LIKE IT
SO HOW CAN ANYBODY SAY, THEY KNOW HOW I
FEEL, WHEN THEY ARE THEY, AND ONLY I AM
I
250
CARAMBA
OH MY
HCTOR FUE EL PRIMERO DE LA BANDA EN EMPUAR UNA PISTOLA
HECTOR WAS THE FIRST OF THE GANG WITH A Y EL PRIMERO EN ESTAR ENTRE REJAS, Y EL PRIMERO DE LA
GUN IN HIS HAND
BANDA EN MORIR
AND THE FIRST TO DO TIME, THE FIRST OF
THE GANG TO DIE, OH MY
NUNCA HAS ESTADO ENAMORADO HASTA QUE HAS VISTO EL SOL
ILUMINAR EL HUESO HUMANO MACHACADO
YOU HAVE NEVER BEEN IN LOVE, UNTIL
YOU'VE SEEN THE SUNLIGHT THROWN, OVER
SOMOS LOS ATRACTIVOS LADRONZUELOS, Y ESTS EN NUESTRAS
SMASHED HUMAN BONE
CALLES
DONDE HCTOR FUE EL PRIMERO DE LA BANDA EN EMPUAR UNA
WE ARE THE PRETTY, PETTY THIEVES, AND
PISTOLA
YOU'RE STANDING ON OUR STREETS
Y EL PRIMERO EN ESTAR ENTRE REJAS, EL PRIMERO DE LA
WHERE HECTOR WAS THE FIRST OF THE GANG BANDA EN MORIR
WITH A GUN IN HIS HAND
QU CHICO MS TONTO!
AND THE FIRST TO DO TIME, THE FIRST OF
THE GANG TO DIE, SUCH A SILLY BOY
HCTOR FUE EL PRIMERO DE LA BANDA CON UN ARMA EN LA MANO
Y UNA BALA EN LA GARGANTA Y EL PRIMER MUCHACHO
HECTOR WAS THE FIRST OF THE GANG WITH A DESCARRIADO EN ACABAR BAJO TIERRA
GUN IN HIS HAND
AND THE BULLET IN HIS GULLET AND THE
Y ROB A LOS RICOS Y A LOS POBRES, Y A LOS NO DEMASIADO
FIRST LOST LAD TO GO UNDER THE SOD
RICOS Y A LOS MUY POBRES
Y ROB NUESTROS CORAZONES, ...
AND HE STOLE FROM THE RICH AND THE POOR
AND NOT VERY RICH AND THE VERY POOR
AND HE STOLE OUR HEARTS AWAY
HE STOLE OUR HEARTS AWAY, HE STOLE OUR
HEARTS AWAY
HE STOLE OUR HEARTS AWAY, HE STOLE OUR
HEARTS AWAY
251
DJAME BESARTE
CLOSE YOUR EYES, AND THINK OF SOMEONE, CIERRA LOS OJOS, Y PIENSA EN ALGUIEN QUE TE ATRAIGA
YOU PHYSICALLY ADMIRE
FSICAMENTE.
AND LET ME KISS YOU, LET ME KISS YOU
Y DJAME BESARTE, DJAME BESARTE
I'VE ZIGZAGGED ALL OVER AMERICA, AND I HE ESTADO ZIGZAGUEANDO POR TODA AMRICA, Y NO HE PODIDO
CANNOT FIND A SAFETY HAVEN
ENCONTRAR REFUGIO
SAY, WOULD YOU LET ME CRY, ON YOUR
DIME, DEJARAS QUE LLORARA SOBRE TU HOMBRO?.
SHOULDER
HE ODO DECIR QUE PROBARAS LO QUE FUERA AL MENOS DOS
I'VE HEARD THAT YOULL WILL TRY
VECES
ANYTHING TWICE
CIERRA LOS OJOS, Y PIENSA EN ALGUIEN QUE TE ATRAIGA
CLOSE YOUR EYES, AND THINK OF SOMEONE, FSICAMENTE
YOU PHYSICALLY ADMIRE,
Y DJAME BESARTE, DJAME BESARTE
AND LET ME KISS YOU, LET ME KISS YOU
BUT THEN YOU OPEN YOUR EYES, AND YOU
SEE SOMEONE, THAT YOU PHYSICALLY
DESPISE
BUT MY HEART IS OPEN
MY HEART IS OPEN TO YOU
252
253
I LIKE YOU
ME GUSTAS
254
CDS AND TSHIRTS, PROMOS AND GOD KNOWS, CD'S Y CAMISETAS, PROMOCIONES Y DIOS SABE QU, SABES QUE
YOU KNOW I COULDN'T LAST
YO NO LO SOPORTARA
SOMEONE PLEASE TAKE ME HOME
POR FAVOR, QUE ALGUIEN ME LLEVE A CASA
THE TEENAGERS, WHO LOVE YOU, THEY WILL
LOS ADOLESCENTES QUE TANTO TE AMAN, DESPERTARN,
WAKE UP, YAWN AND KILL YOU
BOSTEZARN Y TE MATARN
THE TEENAGERS, WHO LOVE YOU, THEY WILL
LOS ADOLESCENTES QUE TANTO TE AMAN, DESPERTARN,
WAKE UP, YAWN AND KILL YOU
BOSTEZARN Y TE MATARN
SO DON'T LET THE BLUE, THE BLUE EYES
FOOL YOU, THEY'RE JUST GELIGNITE,
LOADED AND AIMING RIGHT BETWEEN YOUR
EYES
CDS AND TSHIRTS, PROMOS AND GOD KNOWS, CD'S Y CAMISETAS, PROMOCIONES Y DIOS SABE QU, SABES QUE
YO NO LO SOPORTARA
YOU KNOW I COULDN'T LAST, SOMEONE
POR FAVOR, QUE ALGUIEN ME LLEVE A CASA
PLEASE TAKE ME HOME
THERE'S A CASH REGISTER RINGING AND, IT SE ESCUCHA EL TINTINEO DE UNA CAJA REGISTRADORA Y ES UN
WEIGHS SO HEAVY ON MY BACK, SOMEONE
PESO DEMASIADO GRANDE PARA MI ESPALDA
PLEASE TAKE ME HOME
POR FAVOR, QUE ALGUIEN ME LLEVE A CASA
THE CRITICS WHO, CAN'T BREAK YOU, THEY LOS CRTICOS, QUE NO PUEDEN DESTRUIRTE, DE ALGUNA FORMA
SOMEHOW HELP TO MAKE YOU
CONTRIBUYEN A CREARTE
THE CRITICS WHO, CAN'T BREAK YOU,
LOS CRTICOS, QUE NO PUEDEN DESTRUIRTE,
UNWITTINGLY THEY MAKE YOU
INCONSCIENTEMENTE TE CREAN
SO DON'T LET THE GOOD DAYS, OF THE GOLD
DISCS, CREEP UP AND MUG YOU
WITH EVIL LEGAL EAGLES
YOU KNOW I COULDNT LAST, ACCOUNTANTS
RAMPANT, YOU KNOW I COULDNT LAST
255
256
257
258
HEIR APPARENT
EAST WEST
LOST
SKIN STORM
NOW I AM A WAS
OH PHONEY
CREES QUE
CREES QUE
FUISTE EL
VINO Y SE
259
BUSCANDO LA SEAL
DIJO: "NO TE ACERQUES, POR FAVOR"
Y ENTONCES ECH A CORRER
YA VES...
NUNCA APRENDER
OH, NUNCA APRENDER
NUNCA APRENDER
EN EL PRIMER CAPTULO
ESTOY OTRA VEZ
ENCONTR LA FUENTE DE LA JUVENTUD
Y ME ENAMOR
CMO IBA A GANAR?
NUNCA APRENDER
I'LL NEVER
I'LL NEVER
WHY SHOULD
WHY SHOULD
I'LL NEVER
I'LL NEVER
LEARN
LEARN
I MIND ?
I CARE ?
LEARN
LEARN
NUNCA APRENDER
NUNCA APRENDER
POR QU DEBERA IMPORTARME?
POR QU DEBERA PREOCUPARME?
NUNCA APRENDER
NUNCA APRENDER
260
EAST WEST
EAST WEST
OVER THE OCEAN
PERPETUAL MOTION
TRAVELLING AROUND
NO REST
SINGING AND PLAYING
NIGHT OUT AND DAY IN
DOING THE ROUNDS
SWELLED JOINTS
EVERYTHING CLASSY
NOTHING IS TACKY
ONLY THE BEST
LUSH GIRLS
OLDER AND DYING
SIGHING AND CRYING
"THIS IS SUCCESS !"
DE ESTE A OESTE
DE ESTE A OESTE
SOBRE EL OCANO
PERPETUO MOVIMIENTO
VIAJANDO ALREDEDOR
SIN DESCANSO
CANTANDO Y BAILANDO
DA Y NOCHE
EN CRCULOS
QU GRAN VIDA DEBE PARECER!
COSTURAS MODERNAS
TODO A LA LTIMA
NADA EST DESFASADO
SLO LO MEJOR
CHICAS EXUBERANTES
VIEJAS Y MORIBUNDAS
QUE CANTAN Y GRITAN
"ESTO ES EL XITO!"
QU GRAN VIDA DEBE PARECER!
PERO CUANDO TE ESCUCHO
CANTAR
LAS CAMPANAS DE CASA
SUENAN
Y ME SIENTO SOLO
(Y PIENSO EN MI HOGAR)
POCAS FRAS
EL VIENTO ENTRE LAS CASAS
LA DESOLACIN DESPIERTA
EL ANHELO DE ESCAPAR
EL TIEMPO PASABA
DESEABA VERTE
261
COLD TIMES
A WIND THROUGH THE HOUSES
THE BLEAKNESS AROUSES
A LONGING TO LEAVE
TIME FLEW
I WANTED TO SEE YOU
SOMEHOW I COULD NOT DO
BECAUSE OF SUCCESS
262
VIEJO TONTO
VIEJO TONTO
TE ESTS CONVIRTIENDO EN UN MEMO
AS QUE BAJA DEL ESCENARIO
VIEJO TONTO
CON TUS PANTALONES CADOS
CON TU RMEL Y TU FENDER
CREES QUE PODRS ANIMARNOS?
THE
THE
GET
OFF
STAGE
STAGE
DOWN OFF OF THE STAGE
THE STAGE ALL DAY !
OH,
HOW
OH,
AND
OH,
OH,
FOR
FOR
FOR
FOR
263
PERIODISTAS MENTIROSOS
JOURNALISTS
SO HAPPY IN
ROCK STAR
SO HAPPY IN
OH ...
WHO LIE
MALICE
OUT OF LINE
MALICE
264
SKIN STORM
DELIGHT
SEE OUR FACES ARE BOTH SHINING
AND I'VE NEVER FELT SO WANTED
THAN WHEN YOU CLING WITH ARMS AND LEGS
I TREMBLE
YOU CRUSH MY BURNING LIPS LIKE ASHES
WITH SO MUCH SKIN TO TRAVEL OVER
WHILE MY HEAD SPINS (AND YOU KNEW IT WOULD)
PIEL DE TORMENTA
DELEITE
MIRA COMO RESPLANDECEN NUESTRAS CARAS
Y NUNCA ME HE SENTIDO TAN DESEADO
CUANDO ME INMOVILIZAS CON BRAZOS Y PIERNAS
ME ESTREMEZCO
MACHACAS MIS ARDIENTES LABIOS COMO SI FUESEN CENIZA
CON DEMASIADA PIEL QUE RECORRER
MIENTRAS MI CABEZA DA VUELTAS (Y SABAS QUE LO
HARA)
Y OH, VAYA TORMENTA!
Y OH, VAYA TORMENTA!
NOS REFUGIAMOS EN NUESTRA PIEL DE TORMENTA
I FEEL
FEEL YOUR BREATH BURN ON MY BODY
YOU TOUCH MY SENSES, TINGLING BRIGHTLY
SLIPANDSLIDING INTO HEAVEN
SIENTO
SIENTO TU ALIENTO QUEMAR MI CUERPO
PALPAS MIS SENTIDOS, QUE BRILLANTEMENTE ZUMBAN
ENTRANDO Y SALIENDO DEL CIELO
EL AMOR PUEDE SER UN SENTIMIENTO MARAVILLOSO
CON UN SIMPLE Y PRECIPITADO MOVIMIENTO PLACENTERO
CUANDO BAILO SOBRE TU PIEL
Y OH, VAYA TORMENTA!
Y OH, VAYA TORMENTA!
NOS REFUGIAMOS EN NUESTRA PIEL DE TORMENTA
265
THERE ... MM
THERE SPEAKS A TRUE FRIEND
THERE SPEAKS A FRIEND FOR LIFE
AH HABLA UN AMIGO
AH Y AHORA
AH HABLA UN AMIGO DE VERDAD
AH HABLA UN AMIGO PARA SIEMPRE
ME DIJISTE TODO
LO MALO QUE CREES QUE HAY EN M
OJAL TE QUEDASES PARA AYUDARME A CORREGIRLO
PERO PESE A TODO:
AH... MM
AH HABLA UN AMIGO DE VERDAD
AH HABLA UN AMIGO PARA SIEMPRE
HICISTE UNA LISTA DE TODAS LAS COSAS
QUE LA GENTE NO ENTIENDE DE M
OJAL TE QUEDASES PARA AYUDARME A MEJORAR
PORQUE LO HE INTENTADO, LO HE INTENTADO
OH, DE VERDAD QUE LO HE INTENTADO
DICES QUE NO S VIVIR
(Y ES CIERTO)
DICES QUE NO MEREZCO VIVIR
OH, QU SERA DE M SIN LA AYUDA DE MIS AMIGOS?
NO PUEDO IMAGINAR LO QUE SERA, PUEDES T?
NO
266
LA TUVISTE
267
LET THE
LET THE
LET THE
THEY DO
THEY DO
THEY DO
OH ...
RIGHT ONE IN
OLD DREAMS DIE
WRONG ONES GO
NOT
NOT
NOT SEE WHAT YOU WANT THEM TO
DEBES ACORDARTE
268
OH ...
REMEMBER, REMEMBER
OH ...
REMEMBER, REMEMBER
OH ...
OH ...
REMEMBER, REMEMBER
OH ...
REMEMBER, REMEMBER
OH ...
OH, REMEMBER
OH ...
REMEMBER, OH ...
OH ...
OH, REMEMBER
OH ...
REMEMBER, OH
OH ...
OH, REMEMBER, OH
OH ...
REMEMBER, OH
OH ...
OH, REMEMBER, OH
OH ...
REMEMBER, OH
269
HEIR APPARENT
HEREDERO APARENTE
TODO HA CAMBIADO
ESTABAS ALL
PARTIDA, PRINCIPIO
UN VIAJE LARGO Y DIFCIL QUE UNA VEZ EMPREND
CON EL ASPECTO DE "NADIE VA A PARARME CUANDO ME SIENTO
AS"
APPARENT, APPARENT
HEIR APPARENT
YOU THINK IT'S SO EASY, I TELL YOU IT ISN'T
BUT YOU MAY CHANGE MINDS WITH YOUR WINNING
SMILE
APPARENT, APPARENT
HEIR APPARENT
YOU THINK IT'S SO EASY, I TELL YOU IT ISN'T
BUT YOU MAY CHANGE MINDS WITH YOUR WINNING
SMILE
HEIR, HEIR,
HEIR, HEIR,
HEIR, HEIR,
HEIR, HEIR,
BUT YOU MAY
I'LL
IN A
PRAY
I'LL
I'LL
I'LL
HEIR
HEIR
HEIR
HEIR
BE OK, I DON'T KNOW
APPARENT, APPARENT
HEIR APPARENT
YOU SAY THAT YOU WANT IT, I'M SURE THAT
YOU'LL GET IT
THEY'LL SEDUCE YOUR HEART AND THEN THEY'LL
SLAP YOUR ARSE
APARENTE, APARENTE
HEREDERO APARENTE
CREES QUE ES MUY FCIL, TE DIGO QUE NO LO ES
PERO QUIZ CAMBIES OPINIONES CON TU SONRISA DE GANADOR
ME DESPLOM EN MI CIUDAD NATAL
QU TRISTE DEGRADACIN
AS QUE INTENT REGRESAR A LA ESTACIN
SEGUAS ALL
RESPLANDECIENDO MIENTRAS TE MARCHABAS
CON LOS OJOS ABIERTOS Y CONSTERNADO
DICIENDO "CMO PUEDEN ODIARME SI YO LES AMO?"
APARENTE, APARENTE
HEREDERO APARENTE
CREES QUE ES MUY FCIL, TE DIGO QUE NO LO ES
PERO QUIZ CAMBIES OPINIONES CON TU SONRISA DE GANADOR
HEREDERO, HEREDERO, HEREDERO
HEREDERO, HEREDERO, HEREDERO
HEREDERO, HEREDERO, HEREDERO
HEREDERO, HEREDERO, HEREDERO
PERO PUEDE QUE ESTS BIEN, NO S
TE VER DE VUELTA AQU
DENTRO DE UNOS CUANTOS MAGULLADOS AOS
REZA
TE VER AQU
TE VER AQU
TE VER AQU
APARENTE, APARENTE
HEREDERO APARENTE
DICES QUE LO DESEAS Y ESTOY SEGURO DE QUE LO LOGRARS
SEDUCIRN TU CORAZN Y DESPUS TE DARN UNA PATADA EN
EL CULO
HEREDERO,
HEREDERO,
HEREDERO,
HEREDERO,
HEREDERO,
HEREDERO,
HEREDERO,
HEREDERO,
HEREDERO
HEREDERO
HEREDERO
HEREDERO
270
I CAN HAVE
THERE'S NO
BECAUSE
I CAN HAVE
THERE'S NO
I CAN HAVE
THERE'S NO
BECAUSE
I CAN HAVE
THERE'S NO
I CAN HAVE
THERE'S NO
BOTH
NEED TO CHOOSE
BOTH
NEED TO CHOOSE
BOTH
NEED TO CHOOSE
BOTH
NEED TO CHOOSE
BOTH
NEED TO CHOOSE
271
LOST
PERDIDO
EVERYBODY'S LOST
BUT THEY'RE PRETENDING THEY'RE NOT
LOST
OH, LOST
EVERYBODY'S LOST
BUT THEY'RE PRETENDING THEY'RE NOT
LOST
OH, LOST
SO IF I SEE YOU
AND I TELL YOU
HOW I'VE WATCHED YOU
I'M JUST LOST
SO IF I SEE YOU
AND I TELL YOU
I'VE WATCHED YOU
DON'T MAKE FUN OF ME LATER
CAUSE I'M JUST LOST
IF I SEE YOU
AND I TELL YOU
HOW I'VE WATCHED YOU
DON'T MAKE FUN OF ME LATER
CAUSE I'M JUST LOST
IF I SEE YOU
AND I TELL YOU
HOW I'VE WATCHED YOU
DON'T MAKE FUN OF ME LATER
CAUSE I'M JUST LOST
LOST LOST LOST LOST LOST LOST
272
NOW I AM A WAS
273
SO, NOW I AM
I AM A WAS
SO, NOW I AM
I AM A, I AM
I AM A, I AM
A WAS
A WAS
A, I AM A, I AM A,
A, I AM A, I AM A ...
ESTE NO ES TU PAS
274
LAID MY SON
IN A BOX, THREE FEET LONG
AND I STILL DON'T KNOW WHY
OLD NEWS
ALL'S WELL
BBC SCUM
YOU'VE GOT MORE THAN THE DEAD, SO ZIP UP YOUR
MOUTH
ZIP UP YOUR MOUTH
ZIP UP YOUR MOUTH
ZIP UP YOUR MOUTH
YOU'VE GOT MORE THAN THE DEAD, SO ZIP UP YOUR
MOUTH
ZIP UP YOUR MOUTH
ZIP UP YOUR MOUTH
ZIP UP YOUR MOUTH
YOU'VE GOT MORE THAN THE DEAD, SO ZIP UP YOUR
MOUTH
ZIP UP YOUR MOUTH
275
OH PHONEY
OH PHONEY
MINDLESS CHATTER
USELESS MATTER
I'M ONLY BACK WHERE I BEGAN
OH PHONEY OH PHONEY
THAT'S NOT WHAT YOU SAID BEFORE
OH PHONEY, OH PHONEY
TRAPPED BEHIND THE PANTRY DOOR
OH FARSANTE
OH FARSANTE
UNA CHCHARA SIN SENTIDO
ALGO INTIL
SLO HE VUELTO ADONDE EMPEC
TODAVA ESTOY AQU
TODAVA ESTS AQU
DEBERAMOS FINGIR QUE SOMOS AFORTUNADOS DE NUEVO?
OH FARSANTE OH FARSANTE
NO ES LO QUE DIJISTE ANTES
OH FARSANTE OH FARSANTE
ENCERRADO EN LA BODEGA
HASTA DNDE LLEGAREMOS?
YA LO SABEN?
O ME DEJARN AQU EN LA OSCURIDAD?
OH FARSANTE, OH FARSANTE
OH, OH
OH PHONEY, OH PHONEY
OH, OH
ESPERAR FUERA
ESPERAR FUERA
OH PHONEY
276
277