wa EL CORTE DE ORO* “Lutterlote? INSTRUCTIVO REGISTRO SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA NR 2961/73 MEXICO EL METODO DE CORTE Y CONFECCION “HAGALO UD. MISMA” IDEAL Eicon Revisada. © Copyright MCMLO0KVIL, MCMC MCMCIX, MM. bby MODEVERLAG LUTTERLOH, ‘pda, Postal 3149, D-22413 Lindau, Alemania, Marca Reaistrad ogistro: No. 545824, No. 545825, ‘Secretaria de Educacion Publica Registro: No. 2981/73 Queda expresamente prohibida la transcripcion, reproducci6n 0 transmision total o parcial de esta obra por ningun método elec- trénico, mecanico 0 de fotocopiado. Derechos reservados. Pro- cesos legales seran instuidos a los violadores de estos Derechos. = Impreso en Alemania ~“Disefiar y confeocionar nues~ ‘ros propios patrones significa no s6lo pensar practicamente, sino en primer lugar ser creati- vos.” Desde siempre las mujeres han deseado confeccio- nar sus propias prendas de vestir, que reflejen en cada detalle estilo, color, forma— su propio gusto y personalidad. Con este propésito el LUTTERLOH SYSTEM? les ofrece los elementos ideales. Es un sistema de trazo y corte de patrones, unico y tan sencillo de aprender, y ya reconocido mundialmente desde hace decenios. Solo requiere de tomar dos medidas e inmediata- mente, en una forma facil y rdpida, iniciar a cortar y confeccionar sus propios patrones. Les desea gran placer y satisfaccién en el corte y confeccién de sus propios patro- LUTTERLOH SYSTEM” INTERNATIONAL 1. MEDIDA DE CONTORNO DE PECHO. Solo requiere usted de la medida de contorno de Pe- cho y de Cadera para trazar el patron en miniatura a su medida exacta. Tome usted su medida de pecho utilizando el extremo de la cinta métrica, colocandola sobre la parte mas sobresaliente del pecho y mas amplia de la espalda ni muy apretada, ni muy floja, Usted usaré esta medida para todas las piezas del patroncito de su cintura para arriba, tales como: cha- lecos, blusas, sacos, la parte superior de los vestidos, mangas y cuellos2. MEDIDA DE CONTORNO DE CADERA 3. COLOCACION DEL PATRON MINIATURA EN EL PAPEL La medida de contorno de cadera se toma de igual forma de la parte mas ancha y si existe prominencia del abdémen, debe incluirse ésta en la medida, no muy apretada, ni muy floja. Usted usard esta medida para hacer faldas, pantalo- nes, shorts y falda-pantalon El patron miniatura de cada uno de los modelos de este manual se encuentra localizado al reverso de los modelos ilustrados. Cada una de las partes del patrén estan marcadas con diferentes letras, por ejemplo: A = Delantero, B = Espalda, etc. El significado de las letras utiizadas se encuentran situadas al final de la Ultima hoja de instrucciones. Extienda un pliego de papel sobre una mesa y coloque el patrén miniatura sobre el papel donde usted va a hacer sus trazos y fjelo, tanto arriba como abajo, con cinta adhesiva. Cualquier clase de papel puede ser utilizado para el trazo de sus patrones, tal como papel periddico en blanco, papel de envoltura, eto.