Sie sind auf Seite 1von 42

Certamente!

Certainly!
Boa tarde
Goodafternoon.
Boa noite senhor.
Goodeveningsir.
Boa sorte
GoodLuck.
Bom dia
Goodmorning.
timo
Great.
Feliz aniversrio
HappyBirthday.
Tenha uma boa viagem
Haveagoodtrip.
Al.
Hello.
Prazer em te conhecer.
Nicetomeetyou
Por favor me ligue.
Pleasecallme.

Passagem s de ida
Aonewayticket.
Passagem ida e volta
Aroundtripticket.
Mais ou menos 300 quilometros
About300kilometers.
Voc vai ajud-la?
Areyougoingtohelpher?
A que horas?
Atwhattime?
Posso marcar a consulta para a prxima quarta-feira?
CanImakeanappointmentfornextWednesday?
Voc poderia repetir por favor?
Canyourepeatthatplease?
Voc tem dinheiro suficiente?
Doyouhaveenoughmoney?
Voc sabe cozinhar?
Doyouknowhowtocook?
Voc sabe o que isso diz?
Doyouknowwhatthissays?
Voc quer que eu venha te pegar?
Doyouwantmetocomeandpickyouup?
Esta estrada vai para Nova Iorque?
DoesthisroadgotoNewYork?
Siga-me
Followme.
Daqui para a.
Fromheretothere.
Siga em frente.
Gostraightahead.
Voc j chegou?
Haveyouarrived?
Voc j esteve em Boston?
HaveyoubeentoBoston?
Como eu chego l?
HowdoIgetthere?
Como eu chego na rua Daniel?
HowdoIgettoDanielStreet?
Como eu chego na Embaixada Americana?
HowdoIgettotheAmericanEmbassy?
Quanto tempo demora de carro?
Howlongdoesittakebycar?
Quanto tempo demora pra chegar na Georgia?
HowlongdoesittaketogettoGeorgia?
Quanto tempo demora o voo?

Howlongistheflight?
Como foi o filme?
Howwasthemovie?
Eu tenho uma pergunta para fazer pra voc/Eu quero te perguntar uma coisa.
IhaveaquestionIwanttoaskyou./Iwanttoaskyouaquestion.
Quisera eu tivesse um.
IwishIhadone.
Eu gostaria de fazer um telefonema.
I'dliketomakeaphonecall.
Eu gostaria de fazer uma reserva.
I'dliketomakeareservation.
Eu levo aquele tambm.
I'lltakethatonealso.
Eu estou indo agora mesmo.
I'mcomingrightnow.
Eu vou pra casa em quatro dias.
I'mgoinghomeinfourdays.
Estou partindo amanh.
I'mleavingTomorrow.
Estou procurando o correio.
I'mlookingforthepostoffice.
Esta caneta e tua?
Isthispenyours?
Um bilhete para Nova Iorque por favor (passagem)
OnetickettoNewYorkplease.
S ida ou ida e volta?
Onewayorroundtrip?
Por favor, fale mais devagar.
Pleasespeakslower.
Por favor me leve para o aeroporto.
Pleasetakemetotheairport.
Por al (naquela direo)
Thatway.
O avio parte s 17h30.
Theplanedepartsat5:30P.
Eles chegaram no sbado.
Theyarrivedyesterday.
Vire-se
Turnaround.
Vire a esquerda
Turnleft.
Vire a direita
Turnright.
A que horas voc vai a rodoviria?

Whattimeareyougoingtothebusstation?
Quando isso aconteceu?
Whendidthishappen?
Quando voc chegou em Boston?
WhendidyouarriveinBoston?
Quando ns chegamos?
Whendowearrive?
Quando ns partimos?
Whendoweleave?
Quando ele chega?
Whendoeshearrive?
Quando chega?
Whendoesitarrive?
Quando abre o banco?
Whendoesthebankopen?
Quando parte o nibus?
Whendoesthebusleave?
Onde posso postar isto?
WherecanImailthis?
De onde ela ?
Whereisshefrom?
Onde fica o banheiro?
Whereisthebathroom?
Por que no?
Whynot?
Voc me lembra?
Willyouremindme?

11 dlares
11dollars.
52 centavos
52cents.
Poucos
Afew.
Pouco/um pouco
Alittle.
Chame a polcia
Callthepolice.
Sua esposa gostou da Califrnia?
DidyourwifelikeCalifornia?
Voc tem caf?
Doyouhaveanycoffee?
Voc tem algo mais barato?
Doyouhaveanythingcheaper?
Voc aceita carto de crdito?
Doyoutakecreditcards?
Como voc vai pagar?
Howareyoupaying?
Quantas pessoas tem em Nova Iorque
HowmanypeoplearethereinNewYork?
Quanto custam estes brincos?
Howmucharetheseearrings?
Quanto eu te devo?
HowmuchdoIoweyou?
Quanto custa por dia?
Howmuchdoesitcostperday?
Quanto custa isto?
Howmuchdoesthiscost?
Quanto custa para ir a Miami?
HowmuchisittogotoMiami?
Quanto dinheiro voc ganha?
Howmuchmoneydoyoumake?
Eu no tenho namorada.
Idon'thaveagirlfriend.
Eu no tenho dinheiro.
Idon'thaveanymoney.
Eu tenho uma reserva.
Ihaveareservation.
Eu preciso praticar meu ingls.
IneedtopracticemyEnglish.
Eu gostaria de comer no restaurante da quinta rua.
I'dliketoeatat5thstreetrestaurant.
Eu quero a mesma coisa.

I'llhavethesamething.
Eu pagarei o jantar.
I'llpayfordinner.
Eu pagarei os ingressos.
I'llpayforthetickets.
Eu tenho 26 anos.
I'm26yearsold.
Est OK?
Isthatok?
Tem alguma correspondncia pra mim?
Isthereanymailforme?
No ?
Isn'tit?
So 23h30.
It's11:30pm.
So nove e quinze.
It'sisaquarterpastnine.
Por favor, entre.
Pleasecomein.
Desculpe, ns no aceitamos carto de crdito.
Sorry,wedon'tacceptcreditcards.
Desculpe, ns s aceitamos em dinheiro.
Sorry,weonlyacceptCash.
Aquele restaurante no caro.
Thatrestaurantisnotexpensive.
Isso muito caro.
That'stooexpensive.
Tem muita gente aqui.
Therearemanypeoplehere.
Eles cobram 26 dlares por dia.
Theycharge26dollarsperday.
Qual a taxa de converso para o dlar?
What'stheexchangeratefordollars?
Qual o nmero do telefone?
What'sthephonenumber?
Onde posso comprar os ingressos?
WherecanIbuytickets?
Onde voc gostaria de se encontrar?
Wherewouldyouliketomeet?
Quail deles/delas melhor?
Whichoneisbetter?

Dooutroladodocorreio
Acrossfromthepostoffice.
strshoras.
At3o'clock.
Fiquequieto
Bequiet.
Vocpoderiarecomendarumbomrestaurante?
Canyourecommendagoodrestaurant?
EleestudanaUniversidadedeBoston.
HestudiesatBostonUniversity.
Aquiest.
Hereitis.
Aquiest.
Hereyouare.
Eleestnacozinha
He'sinthekitchen.
QuolongeChicago?
HowfarisittoChicago?
Quantolonge?
Howfarisit?
QuantasmilhassoatPensilvnia?
HowmanymilesisittoPennsylvania?
EugostodeassistirTV.
IliketowatchTV.
Euestavaindobiblioteca.
Iwasgoingtothelibrary.
Euestavanabiblioteca.
Iwasinthelibrary.
Euqueriaumquartodesolteiro.
I'dlikeasingleroom.
Estdelicioso.
It'sdelicious!
Soonzeemeia
It'shalfpast11.
menosde5dlares.
It'slessthan5dollars.
maisque5dlares
It'smorethan5dollars.
pertodosupermercado.
It'sneartheSupermarket.
Noprachoverhoje.
it'snotsupposetoraintoday.
EstOK.
It'sok.
naStimaRua.
It'son7thstreet.

Estbemcalor.
It'sreallyhot.
pra chover amanh.
It'ssupposetoraintomorrow.
Vamos.
Let'sgo.
Pode ser/Talvez.
Maybe.
Mais de 200 milhas
Morethan200miles.
Minha casa fica perto do banco.
Myhouseisclosetothebank.
Perto do banco.
Nearthebank.
esquerda.
Ontheleft.
direita.
Ontheright.
No segundo andar.
Onthesecondfloor.
Fora do hotel.
Outsidethehotel.
Por aqui/C
Overhere.
Por al/L
Overthere.
O livro est atrs da mesa.
Thebookisbehindthetable.
O livro est na frente da mesa.
Thebookisinfrontofthetable.
O livro est perto da mesa.
Thebookisnearthetable.
O livro est ao lado da mesa.
Thebookisnexttothetable.
O livro est no topo da mesa.
Thebookisontopofthetable.
Tem alguns livros na mesa.
Therearesomebooksonthetable.
Tem um livro sob a mesa.
There'sabookunderthetable.
Ns somos da Califrnia.
We'refromCalifornia.
Qual o endereo?
What'stheaddress?
Onde voc est indo?
Whereareyougoing?

Onde est?
Whereisit?
Onde voc gostaria de ir?
Wherewouldyouliketogo?
Quem ganhou?
Whowon?

Possoverteupassaporteporfavor?
CanIseeyourpassportplease?
Querdeixarumamensagem?
CanItakeamessage?
Possoexperimentar?
CanItryiton?
Podemosnossentaraqui?
Canwesitoverthere?
Vocveiocomsuafamlia?
Didyoucomewithyourfamily?
Vocachaquepossvel?
Doyouthinkit'spossible?
Aquiestmeutelefone
Here'smynumber.
Elenoestagora
He'snotinrightnow.
Oi,aSra.Smithest,porfavor?
Hi,isMrs.Smiththere,please?
Eutenhotrsfilhos,duasmeninaseummenino.
Ihavethreechildren,twogirlsandoneboy.
Euprecisodeunslenos.
Ineedsometissues.
Euquerotedarumpresente.
Iwanttogiveyouagift.
Eutambmqueriaumpoucodegua,porfavor.
I'dlikesomewatertoo,please.
Euqueriacomprarumagarrafadegua,porfavor.
I'dliketobuyabottleofwater,please.
Euqueriacompraralgumacoisa.
I'dliketobuysomething.
Eugostariadeirloja.
I'dliketogotothestore.
Eugostariadealugarumcarro.
I'dliketorentacar.
Eugostariadeenviarumfax.
I'dliketosendafax.
EugostariadeenviaristoAmrica.
I'dliketosendthistoAmerica.
EugostariadefalarcomoSr.Smith,porfavor.
I'dliketospeaktoMr.Smithplease.
Eu volto logo.
I'llberightback.
Eu ligo mais tarde.
I'llcallbacklater.
Eu te ligo na sexta,
I'llcallyouonFriday.
Eu te ensinarei.

I'llteachyou.
Estou OK.
I'mok.
Tem algum guia que fale ingls?
IsthereanEnglishspeakingguide?
Masculino ou feminino?
Maleorfemale?
Meu celular no est com um bom sinal.
Mycellphonedoesn'thavegoodreception.
Meu celular no funciona.
Mycellphonedoesn'twork.
Por favor tire teus sapatos.
Pleasetakeoffyourshoes.
Desculpe, eu acho que eu tenho um nmero errado.
Sorry,IthinkIhavethewrongnumber.
Qual o DDD (Cdigo de rea)
Whatistheareacode?
Qual o nome da empresa para a qual voc trabalha?
What'sthenameofthecompanyyouworkfor?
O que est errado?
What'swrong?
Qual o teu endereo?
What'syouraddress?
Onde posso achar um hospital?
WherecanIfindahospital?
Onde fica o restaurante mais prximo?
Where'stheclosestrestaurant?
Onde tem uma farmcia?
Where'sthepharmacy?
Quem voc?
Whoareyou?
Quem ?
Whoisthat?
Com quem voc gostaria de falar?
Whowouldyouliketospeakto?
Voc me leva pra casa?
Willyoutakemehome?
Voc gostaria de gua ou leite?
Wouldyoulikewaterormilk?

11 dias atrs
11daysago.
2 horas
2hours.
H muito tempo
Alongtimeago.
O dia todo
Allday.
Eles viro esta noite?
Aretheycomingthisevening?
Voc est confortvel?
Areyoucomfortable?
Teus filhos esto contigo?
Areyourchildrenwithyou?
Assim que possvel.
Assoonaspossible.
s trs da tarde.
At3o'clockintheafternoon.
Na quinta rua.
At5thstreet.
s sete da noite.
At7o'clockatnight.
s sete da manh.
At7o'clockinthemorning.
A que horas aconteceu?
Atwhattimedidithappen?
Posso te ajudar?
CanIhelpyou?
Voc tem piscina?
Doyouhaveaswimmingpool?
Voc tem este no tamanho 11?
Doyouhavethisinsize11?
Voc acha que estar de volta at s 11:30?
Doyouthinkyou'llbebackby11:30?
Toda semana.
Everyweek.
Todos os dias eu acordo s 6 da manh.
EverydayIgetupat6AM.
Data de vencimento.
Expirationdate.
Voc est esperando h muito tempo?
Haveyoubeenwaitinglong?
Ele volta em 20 minutos.
He'llbebackin20minutes.
A famlia dele vem amanh.

Hisfamilyiscomingtomorrow.
Que tal sbado?
HowaboutSaturday?
Quanto tempo voc vai ficar na Califrnia?
HowlongareyougoingtostayinCalifornia?
Quanto tempo voc vai ficar?
Howlongareyougoingtostay?
Quanto tempo vai levar?
Howlongwillittake?
Quanto custa tudo junto?
Howmuchaltogether?
Quanto vai custar?
Howmuchwillitcost?
Eu no tenho dinheiro suficiente.
Idon'thaveenoughmoney.
Eu estou me aprontando pra sair.
I'mgettingreadytogoout.
Estou s olhando (num Shopping)
I'mjustlooking.
Estou preocupado tambm.
I'mworriedtoo.
Choveu forte hoje.
Itrainedveryhardtoday.
Vai fazer frio esta noite.
It'llbecoldthisevening.
So 17 dlares.
It's17dollars.
So 6 da manh
It's6AM.
So 8h45
It's8:45.
So quinze para as 7,
It'saquarterto7.
Vai nevar hoje
It'sgoingtosnowtoday.
aqui.
It'shere.
ali.
It'sthere.
Eu j v.
I'vealreadyseenit.
John vai sair de frias amanh.
Johnisgoingonvacationtomorrow.
Meu aniversrio dia 27 de agosto.
MybirthdayisAugust27th.

Agora ou mais tarde?


Noworlater?
22 de outubro
October22nd.
Ela quer saber quando voc vem.
Shewantstoknowwhenyou'recoming.
s vezes eu vou dormir s 23h, algumas vezes s 23h30.
SometimesIgotosleepat11PM,sometimesat11:30PM.
O dia todo.
Thewholeday.
Tem muito tempo.
There'splentyoftime.
Ns estamos atrasados.
We'relate.
Em qual dia eles vem?
Whatdayaretheycomingover?
Que dia da semana hoje?
Whatdayoftheweekisit?
Que dia hoje?
Whatistoday'sdate?
A que horas eles chegam?
Whattimearetheyarriving?
A que horas voc se levanta?
Whattimedidyougetup?
A que horas voc vai dormir?
Whattimedidyougotosleep?
A que horas voc acorda?
Whattimedidyouwakeup?
Que horas voc acha que vai chegar?
Whattimedoyouthinkyou'llarrive?
A que horas comea?
Whattimedoesitstart?
Que horas so?
Whattimeisit?
Qual a tua religio?
What'syourreligion?
Quado eles esto vindo?
Whenaretheycoming?
Quando voc volta?
Whenareyoucomingback?
Quando voc vai buscar teu/tua amigo/a?
Whenareyougoingtopickupyourfriend?
Quando voc parte?
Whenareyouleaving?

Quando voc se muda?


Whenareyoumoving?
Quando eu fui loja ele no tinham nenhuma ma.
WhenIwenttothestore,theydidn'thaveanyapples.
Quando o prximo nibus para a Filadlfia?
WhenisthenextbustoPhilidalphia?
Quando o teu aniversrio?
Whenisyourbirthday?
Quando foi a ltima vez que voc falou com tua me?
Whenwasthelasttimeyoutalkedtoyourmother?
Quando ele volta?
Whenwillhebeback?
Quando ficar pronto?
Whenwillitbeready?
Onde voc est indo?
Whereareyougoingtogo?

Voc est ocupado?


Areyoubusy?
Posso ter um pouco de po por favor?
Canwehavesomemorebreadplease?
Voc tem dinheiro?
Doyouhaveanymoney?
Por quantas noites?
Forhowmanynights?
Quanto tempo voc vai ficar?
Howlongwillyoubestaying?
Eu preciso de um mdico.
Ineedadoctor.
Eu queria um mapa da cidade.
I'dlikeamapofthecity.
Eu queria um quarto de no fumante.
I'dlikeanon-smokingroom.
Eu queria um quarto com duas camas por favor.
I'dlikearoomwithtwobedsplease.
Eu queria um quarto.
I'dlikearoom.
Tem uma casa noturna/danceteria na cidade?
Isthereanightclubintown?
Tem restaurante no hotel?
Istherearestaurantinthehotel?
Tem uma loja por aqui?
Isthereastorenearhere?
Desculpe, ns no temos vagas.
Sorry,wedon'thaveanyvacancies.
Leve-me para o Hotel Marriott
TakemetotheMarriottHotel.
A que horas a sada do hotel?
Whattimeischeckout?
Qual a diria? (hotel)
What'sthechargepernight?(Hotel)
Onde fica o aerporto?
Whereistheairport?
Onde tem uma caixa de correio?
Where'sthemailbox?

Voc vai sozinho?


Areyouherealone?
Posso trazer meu amigo/minha amiga?
CanIbringmyfriend?
Posso ter o recibo por favor?
CanIhaveareceiptplease?
Posso ter um desconto?
Canitbecheaper?
Voc pode nos trazer o carpio por favor?
Canwehaveamenuplease.
Voc pode segurar isso para mim?
Canyouholdthisforme?
Voc tem filhos?
Doyouhaveanychildren?
Voc sabe quanto custa?
Doyouknowhowmuchitcosts?
Voc j comeu num restaurante?
Haveyoueatenatthatrestaurant?
Voc j comeu?
Haveyoueatenyet?
Voc j comeu sopa de batata?
HaveyoueverhadPotatosoup?
Ele gosta de suco mas no gosta de leite.
Helikesjuicebuthedoesn'tlikemilk
Aqui est sua salada
Hereisyoursalad.
Aqui est o seu pedido
Here'syourorder.
Como est o sabor?
Howdoesittaste?
Para quantas pessoas? (restaurante)
Howmanypeople?
Eu concordo.
Iagree.
Eu nunca estive l
Ihaven'tbeenthere.
Eu no acabei de comer.
Ihaven'tfinishedeating.
Eu gosto.
Ilikeit.
Eu tenho somente 5 dlares.
Ionlyhave5dollars.
Eu acho que eu preciso ir ao mdico.
IthinkIneedtoseeadoctor.
Eu entendo.
Iunderstand.

Eu queria uma mesa perto da janela.


I'dlikeatablenearthewindow.
Eu gostaria de ligar para os Estados Unidos.
I'dliketocalltheUnitedStates.
Eu te dou uma ligada.
I'llgiveyouacall.
Eu quero uma xcara de ch por favor.
I'llhaveacupofteaplease.
Eu quero um copo com gua por favor.
I'llhaveaglassofwaterplease.
Eu sou dos Estados Unidos.
I'mfromAmerica.
Eu estou indo para a cama.
I'mgoingtobed.
Estou aqui a negcios.
I'mhereonbusiness.
Lamento/Sinto muito.
I'msorry.
Hoje 25 de agosto.
It'sAugust25th.
3 de junho.
June3rd.
A comida estava deliciosa.
Thefoodwasdelicious.
Tem algumas mas na geladeira.
Therearesomeapplesintherefrigerator.
Tem um restaurante aqui perto.
There'sarestaurantnearhere.
Tem um restaurante al mas eu no acho que seja muito bom.
There'sarestaurantoverthere,butIdon'tthinkit'sverygood.
Garon!
Waiter!
Garonete!
Waitress!
Ns podemos comer comida italiana ou chinesa.
WecaneatItalianorChinesefood.
Ns queremos dois copos com gua por favor.
We'llhavetwoglassesofwaterplease.
O que voc vai quere?
Whatareyougoingtohave?
O que voc recomenda?
Whatdoyourecommend?
O que voc gostaria de beber?
Whatwouldyouliketodrink?
O que voc gostaria de comer?

Whatwouldyouliketoeat?
Qual o teu endereo eletrnico? (email)
What'syouremailaddress?
Onde tem um caixa eletrnico?
WhereisanATM?
Onde tem um mdico que fale ingls?
WhereisthereadoctorwhospeaksEnglish?
Qual deles?
Whichone?
Voc pede a ele para vir aqui?
Wouldyouaskhimtocomehere?
Voc gostaria de um copo com gua?
Wouldyoulikeaglassofwater?
Voc gostaria de caf ou ch?
Wouldyoulikecoffeeortea?
Voc gostaria de um pouco de gua?
Wouldyoulikesomewater?
Voc gostaria de um pouco de vinho?
Wouldyoulikesomewine?
Voc gostaria de algo para beber?
Wouldyoulikesomethingtodrink?
Voc gostaria de fazer um passeio?
Wouldyouliketogoforawalk?
Voc gostaria de assistir TV?
WouldyouliketowatchTV?

Vocamericano?
AreyouAmerican?
Vocvaivirhojenoite?
Areyoucomingthisevening?
Vocestlivrehojenoite?
Areyoufreetonight?
Vocvaipegarumavioouumtrem?
Areyougoingtotakeaplaneortrain?
Vocestcomfome?
Areyouhungry?
Voctemcerteza?
Areyousure?
Vocvaitrabalharamanh?
AreyouworkingTomorrow?
Onegciobom
Businessisgood.
Sade!
Cheers!
Nevouontem?
Diditsnowyesterday?
Vocrecebeumeuemail?
Didyougetmyemail?
Voctomouseuremdio?
Didyoutakeyourmedicine?
Vocestmelhor?
Doyoufeelbetter?
VocvaifrequentementeparaaFlrida?
DoyougotoFloridaoften?
Voctemumoutro?
Doyouhaveanotherone?
Vocsabeondetemumalojaquevendetoalhas?
Doyouknowwherethere'sastorethatsellstowels?
Vocgostadaqui?
Doyoulikeithere?
Vocgostadestelivro?
Doyoulikethebook?
Vocprecisadealgumacoisa?
Doyouneedanything?
Vocpraticaalgumesporte?
Doyouplayanysports?
Vocvenderemdios?
Doyousellmedicine?
Vocestudaingls?
DoyoustudyEnglish?
Vocquervircomigo?
Doyouwanttocomewithme?

Vocquerircomigo?
Doyouwanttogowithme?
Comlicena.
Excuseme.
Metelefona
Givemeacall.
OteuirmojfoiCalifrnia?
HasyourbrotherbeentoCalifornia?
Vocjaencontrou?
Havetheymetheryet?
Vocjfezissoantes?
Haveyoudonethisbefore?
Hquantotempovocestaqui?
Howlonghaveyoubeenhere?
HquantotempovocestnaAmrica?
HowlonghaveyoubeeninAmerica?
Hquantotempovocviveaqui?
Howlonghaveyoulivedhere?
Quantosfilhosvoctem?
Howmanychildrendoyouhave?
Quantosidiomasvocfala?
Howmanylanguagesdoyouspeak?
Quantaspessoastemnatuafamlia?
Howmanypeopledoyouhaveinyourfamily?
Quantovocgostaria?
Howmuchwouldyoulike?
Quantosanosvoctem?
Howoldareyou?
Eucompreiumacamisaontem.
Iboughtashirtyesterday.
Eunomesintobem.
Idon'tfeelwell.
Eutenhodornomeubrao.
Ihavepaininmyarm.
Eutenhoquelavarminhasroupas.
Ihavetowashmyclothes.
Eutenhoduasirms.
Ihavetwosisters.
Eumelembro.
Iremember.
Eufaloumpoucodeingls.
IspeakalittleEnglish.
Eudireiaelequevocligou.
I'lltellhimyoucalled.
Eutenho32.
I'm32.
Eumeo6'2"(1.87m)

I'm6'2".
Meutamanho8(38)
I'masize8.
Eusoualrgicoafrutosdomar.
I'mallergictoseafood.
Eusouamericano.
I'mAmerican.
Euestoubem,evoc?
I'mfine,andyou?
Eunoestoucommedo.
I'mnotafraid.
Euestoudoente.
I'msick.
Atuacasacomoesta?
Isyourhouselikethisone?
OteumaridotambmdeBoston?
IsyourhusbandalsofromBoston?
Nomuitocaro.
It'snotveryexpensive.
Eujestivel.
I'vebeenthere.
Vamosdividir.
Let'sshare.
Minhafilhaestaqui.
Mydaughterishere.
Meupaijestevel.
Myfatherhasbeenthere.
Meupaiadvogado.
Myfatherisalawyer.
Meu/Minhaav/avmorreunoanopassado.
Mygrandmotherpassedawaylastyear.
MeunomeJohnSmith.
MynameisJohnSmith.
Mefilhoestudacomputao.
Mysonstudiescomputers.
Meufilho.
Myson.
No,eusouamericano.
No,I'mAmerican.
No,estaaprimeiravez.
No,thisisthefirsttime.
NossosfilhosestonosEstadosUnidos.
OurchildrenareinAmerica.
Elaumaespecialista/perita.
She'sanexpert.
Elamaisvelhaqueeu.
She'solderthanme.

Aquelecarropareceomeu.
Thatcarissimilartomycar.
EstaaSra.Smith.
ThisisMrs.Smith.
Estaaminhame.
Thisismymother.
Estaaprimeiravezqueeuvenhoaqui.
ThisisthefirsttimeI'vebeenhere.
Nstemosdoisgarotoseumagarota.
Wehavetwoboysandonegirl.
Oquevocvaifazerhojenoite?
Whatareyougoingtodotonight?
Quaissoosteuspasssatempos?
Whatareyourhobbies?
Oquevocestuda?
Whatdoyoustudy?
Oquevocquerfazer?
Whatdoyouwanttodo?
Emqueescolavocfoi?
Whatschooldidyougoto?
Qualoteufilmefavorito?
What'syourfavoritemovie?
Qualoteusobrenome?
What'syourlastname?
Qualoteunome?
What'syourname?
Ondeestoascamisetas?
Wherearethet-shirts?
Onde voc foi?
Wheredidyougo?
Onde voc aprendeu ingls?
WheredidyoulearnEnglish?
Onde voc trabalhou antes daqui?
Wheredidyouworkbeforeyouworkedhere?
Onde voc mora?
Wheredoyoulive?
Onde voc estava?
Wherewereyou?
Quem mandou esta carta?
Whosentthisletter?
Voc gostaria de comprar isto?
Wouldyouliketobuythis?
Voc fala ingls muito bem.
YouspeakEnglishverywell.
Teus filhos se comportam muito bem.
Yourchildrenareverywellbehaved.
Sua filha.

Yourdaughter.
Voc mais esperto/a que ele.
You'resmarterthanhim.

Tem algum show?


Arethereanyconcerts?
Voc quer ir ao cinema?
Doyouwanttogotothemovies?
Voc j assistiu este filme?
Haveyouseenthismovie?
Ele disse que voc gosta de assistir filmes.
Hesaidyouliketowatchmovies.
Quanto voc mede?
Howtallareyou?
O banco longe?
Isthebankfar?
Tem um cinema por aqui?
Isthereamovietheaternearby?
O que as pessoas geralmente fazerm no vero em Los Angeles?
WhatdopeopleusuallydointhesummerinLosAngeles?
Que tipo de msica voce gosta?
Whatkindofmusicdoyoulike?
A que horas o filme comea?
Whattimedoesthemoviestart?
Qual a tua comida favorita?
What'syourfavoritefood?
Quer foi teu professor/tua professora?
Whowasyourteacher?
Voc gostaria de jantar comigo?
Wouldyouliketohavedinnerwithme?
Voc gostaria de alugar um filme?
Wouldyouliketorentamovie?

Possoterumcopocomguaporfavor?
CanIhaveaglassofwaterplease?
Possousarteutelefone?
CanIuseyourphone?
Voctemfrias?
Doyouhaveanyvacancies?
Voctemumtelefonedeumtxi?
Doyouhavethenumberforataxi?
Vocaconhece?
Doyouknowher?
Vocsabeondeelaest?
Doyouknowwheresheis?
Vocjogabasquete?
Doyouplaybasketball?
Enchaotanqueporfavor.
Fillitup,please.
Eleprecisaderoupasnovas.
Heneedssomenewclothes.
Quantocustaisso?
Howmuchisthat?
Quantocustaisto?
Howmuchisthis?
Euacreditoemvoc.
Ibelieveyou.
Eufalodoisidiomas.
Ispeaktwolanguages.
Eupenseiqueeledisseoutracoisa.
Ithoughthesaidsomethingelse.
Eugeralmentetomoumcafezinhonocafdamanh.
Iusuallydrinkcoffeeatbreakfast.
EugostariadotelefonedoHotelHilton,porfavor.
I'dlikethenumberfortheHiltonHotelplease.
Eu gostaria de comprar um carto telefnico, por favor.
I'dliketobuyaphonecardplease.
Eu gostaria de ir para casa.
I'dliketogohome.
Eu gostaria de ir s compras.
I'dliketogoshopping.
Se voc gosta eu posso comprar mais.
IfyoulikeitIcanbuymore.
Eu sou iniciante.
I'mabeginner.
Eu estou satisfeito.
I'mfull.

Estou s brincando.
I'mjustkidding.
Eu sou solteiro.
I'msingle.
No muito longe.
It'snottoofar.
Desculpe, ns no temos nenhum/a
Sorry,wedon'thaveany.
Os livros so caros.
Thebooksareexpensive.
Prove-o.
Tryiton.
O que voc quer comprar?
Whatdoyouwanttobuy?
Que tamanho?
Whatsize?
A que horas a loja abre?
Whattimedoesthestoreopen?
Quando chega o avio?
Whendoestheplanearrive?
Onde est voc?
Whereareyou?
Voc gostaria de algo para comer?
Wouldyoulikesomethingtoeat?

E estou pronunciando corretamente?


AmIpronouncingitcorrectly?
Voc pode me fazer um favor?
Canyoudomeafavor?
Voc pode me ajudar?
Canyouhelpme?
Voc pode dizer isso novamente por favor?
Canyoupleasesaythatagain?
Voc pode me mostar?
Canyoushowme?
Voc pode jagar isso fora pra mim?
Canyouthrowthatawayforme?
Voc acredita nisso?
Doyoubelievethat?
Voc tem um lpis?
Doyouhaveapencil?
Voc fuma?
Doyousmoke?
Voc fala ingls?
DoyouspeakEnglish?
Algum fala ingls?
DoesanyoneherespeakEnglish?
No faa isso.
Don'tdothat.
Desculpe-me, o que voce disse?
Excuseme,whatdidyousay?
Esquece.
Forgetit.
Como voc pronuncia isso?
Howdoyoupronouncethat?
Como voc diz isso em ingls?
HowdoyousayitinEnglish?
Como voc soletra isso?
Howdoyouspellit?
Como voc soletra a palavra "Seattle"?
HowdoyouspellthewordSeattle?
Eu sei nadar.
Icanswim.
Eu posso te ouvir claramente.
Ican'thearyouclearly.
Eu no me importo.
Idon'tmind.
Eu no falo ingls muito bem.
Idon'tspeakEnglishverywell.
Eu acho que no.

Idon'tthinkso.
Eu no entendo o que voc est dizendo.
Idon'tunderstandwhatyoursaying.
Eu acho que voc tem muitas roupas.
Ithinkyouhavetoomanyclothes.
Eu confio em voc
Itrustyou.
Eu compreendo agora.
Iunderstandnow.
Tem ar condicionado neste quarto?
Isthereairconditioningintheroom?
Vamos nos encontrar em frente ao hotel.
Let'smeetinfrontofthehotel.
Por favor, sente-se
Pleasesitdown.
Por favor, fale ingls.
PleasespeakEnglish.
Por favor, fale mais devagar.
Pleasespeakmoreslowly.
Desculpe, eu no ouvi claramente.
Sorry,Ididn'thearclearly.
Isso significa amigo.
Thatmeansfriend.
Est errado
That'swrong.
Tente diz-lo.
Trytosayit.
O que isso significa?
Whatdoesthismean?
O que isso diz?
Whatdoesthissay?
O que significa esta palavra?
Whatdoesthiswordmean?
Qual a taxa de converso?
What'stheexchangerate?
De quem esse livro?
Whosebookisthat?
Quem est rindo?
Whyareyoulaughing?
Por que voc est indo?
Whyaren'tyougoing?
Por que voc fez isso?
Whydidyoudothat?

Voctemalergiaaalgumacoisa?
Areyouallergictoanything?
Vocestpronto/a?
Areyouready?
Metelefona
Callme.
Vocmemandouflores?
Didyousendmeflowers?
Vocvendepilhas?
Doyousellbatteries?
Eunomeimporto.
Idon'tcare.
Eu desisto.
Igiveup.
Eu sofr um acidente.
Igotinanaccident.
Eu estou gripado.
Ihaveacold.
Eu tenho um/uma no meu carro.
Ihaveoneinmycar.
Eu fiz este bolo.
Imadethiscake.
Eu ainda tenho muito que fazer.
Istillhavealottodo.
Eu ainda no decid.
Istillhaven'tdecided.
Eu sou professor/a.
I'mateacher.
Eu tenho meu prprio negcio.
I'mself-employed.
Depende do tempo.
Itdependsontheweather.
Est muito frio hoje.
It'sverycoldtoday.
Minha bagagem est perdida.
Myluggageismissing.
Meu estmago di.
Mystomachhurts.
Minha garganta est inflamada.
Mythroatissore.
Meu relgio foi roubado.
Mywatchhasbeenstolen.
Tome este remdio.
Takethismedicine.
O acidente aconteceu no cruzamento.

Theaccidenthappenedattheintersection.
Houve um acidente de carro.
Therehasbeenacaraccident.
Onde posso trocar dlares?
WherecanIexchangeU.S.dollars?
Onde voc trabalha?
Wheredoyouwork?
Onde fica o hospital mais prximo?
Where'sthenearesthospital?
Onde fica o correio?
Where'sthepostoffice?

E voc?
Andyou?
Algo mais? / Mais alguma coisa?
Anythingelse?
Eles so iguais? / So as mesmas coisas?
Aretheythesame?
Voc est com medo?
Areyouafraid?
Voc vai ao casamento deles?
Areyougoingtoattendtheirwedding?
Voc casado?
Areyoumarried?
Voc est bem?
Areyouokay?
Voc est doente?
Areyousick?
Atrs do banco
Behindthebank.
Posso emprestar algum dinheiro?
CanIborrowsomemoney?
Pode me dar a conta por favor?
CanIhavethebillplease?
Voc poderia ligar mais tarde?
Canyoucallbacklater?
Voc poderia me ligar mais tarde?
Canyoucallmebacklater?
Voc pode carregarr isso pra mim?
Canyoucarrythisforme?
Voc pode consertar isso?
Canyoufixthis?
Voc pode me dar um exemplo?
Canyougivemeanexample?
Voc poderia falar mais alto por favor?
Canyouspeaklouderplease?
Voc sabe nadar?
Canyouswim?
Voc aceita dlares?
DoyouacceptU.S.Dollars?
Voc tem namorada?
Doyouhaveagirlfriend?
Voc est com um problema?
Doyouhaveaproblem?
Voc tem compromisso?
Doyouhaveanappointment?
Voc ouviu isso?
Doyouhearthat?

Voc sabe como chegar no Hotel Marriott?


DoyouknowhowtogettotheMarriottHotel?
Voc sabe o que isso significa?
Doyouknowwhatthismeans?
Voc sabe onde posso pegar um txi?
DoyouknowwhereIcangetataxi?
Voc sabe onde esto os meus culos?
Doyouknowwheremyglassesare?
Voc gosta dos teus colegas de trabalho?
Doyoulikeyourco-workers?
Voc precisa de mais alguma coisa?
Doyouneedanythingelse?
Voc entende?
Doyouunderstand?
Voc gosta da escola?
Doesheliketheschool?
Me d a caneta.
Givemethepen.
Como voc sabe?
Howdoyouknow?
Como ela est?
Howisshe?
Quanto tempo demora?
Howlongisit?
Quantos/quantas
Howmany?
Quanto custa?
Howmuchisit?
Eu tenho um monte de coisas pra fazer.
Ihavealotofthingstodo.
Em 30 minutos.
In30minutes.
Algum mais est vindo?
Isanyoneelsecoming?
Est tudo OK?
Iseverythingok?
Est frio l fora?
Isitcoldoutside?
longe daqui?
Isitfarfromhere?
Est quente?
Isithot?
Est chovendo?
Isitraining?
Tem algo mais barato?
Isthereanythingcheaper?

O teu filho est aqui?


Isyoursonhere?
Eu deveria esperar?
ShouldIwait?
O grande ou o pequeno?
Thebigoneorthesmallone?
Os carros so americanos.
ThecarsareAmerican.
Houve algum problema?
Werethereanyproblems?
Voc estava na biblioteca ontem noite?
Wereyouatthelibrarylastnight?
O que voc est fazendo?
Whatareyoudoing?
No que voc est pensando?
Whatareyouthinkingabout?
Sobre o que vocs dois esto falando?
Whatareyoutwotalkingabout?
O que voc fez ontem noite?
Whatdidyoudolastnight?
O que voc fez ontem?
Whatdidyoudoyesterday?
O que voc achou?
Whatdidyouthink?
O que eles estudam?
Whatdotheystudy?
O que voc tem?
Whatdoyouhave?
O que voc acha?
Whatdoyouthink?
O que aconteceu?
Whathappened?
O que ?
Whatisit?
O que isso?
Whatisthat?
O que eu deveria vestir?
WhatshouldIwear?
O que tem nisso?
What'sinit?
Qual a temperatura?
What'sthetemperature?
O que isto?
What'sthis?
O que se passa?/O que est acontecendo?
What'sup?

De onde voc ?
Whereareyoufrom?
Onde posso alugar um carro?
WherecanIrentacar?
Quando aconteceu?
Wheredidithappen?
Onde voc aprendeu?
Wheredidyoulearnit?
De onde ele ?
Whereishefrom?
Onde ele est?
Whereishe?
Qual melhor o espaguete ou a salada de frango?
Whichisbetter,thespaghettiorchickensalad?
Qual voc quer?
Whichonedoyouwant?
Qual mais barato?
Whichoneischeaper?
Qual o/a melhor?
Whichoneisthebest?
Em qual escola ele vai?
Whichschooldoeshegoto?
Quem so eles?
Whoarethey?
Quem voc est procurando?
Whoareyoulookingfor?
Quem fala? (perguntando quem est no telefone)
Whoisit?
Quem te ensinou isso?
Whotaughtyouthat?
Quem fala?
Who'scalling?
Que aquele homem al?
Who'sthatmanoverthere?
Por que voc disse isso?
Whydidyousaythat?
Voc me passa o sal por favor?
Willyoupassmethesaltplease?
Voc poria isso no carro pra mim?
Willyouputthisinthecarforme?
Voc pede a ele pra me ligar de volta por favor?
Wouldyouaskhimtocallmebackplease?
Sim.
Yes.
Voc tem um carro legal.

Youhaveaverynicecar.
Voc se parece com minha irm.
Youlooklikemysister.

6 dlares por hora


6dollarsperhour.
Voc est esperando algum?
Areyouwaitingforsomeone?
Voc trabalha hoje?
Areyouworkingtoday?
Traga-me a minha camisa por favor
Bringmemyshirtplease.
Voc gosta de assistir TV?
DoyouliketowatchTV?
Voc gosta do teu chefe?
Doyoulikeyourboss?
Voc j acabou de estudar?
Haveyoufinishedstudying?
Ele trabalha numa empresa em Nova Iorque.
HeworksatacomputercompanyinNewYork.
Ele engenheiro
He'sanEngineer.
Ele um trabalhador duro.
He'sveryhardworking.
H quanto tempo voc trabalha aqui?
Howlonghaveyouworkedhere?
Quantas horas por semana voce trabalha?
Howmanyhoursaweekdoyouwork?
Quanto dinheiro voc tem?
Howmuchmoneydoyouhave?
Como foi a viagem?
Howwasthetrip?
Como est o tempo?
How'stheweather?
Eu esqueo.
Iforget.
Eu ainda tenho muitas coisas pra comprar.
Istillhavealotofthingstobuy.
Estou bem.
I'mgood.
Estou pronto.
I'mready.
Eu j vi.
I'veseenit.
No que voc trabalha?
Whatdoyoudoforwork?
No que teus pais trabalham?
Whatdoyourparentsdoforwork?
No que ele trabalha?
Whatdoeshedoforwork?

No que teu pai trabalha?


Whatdoesyourfatherdoforwork?
A que horas voc vai para o trabalho todos os dias?
Whattimedoyougotoworkeveryday?
Qual o problema?
What'sthematter?
Quando voc chega nos EUA?
WhendoyouarriveintheU.S.?
Quando voc sai do trabalho?
Whendoyougetoffwork?
Onde voc colocou?
Wheredidyouputit?
Onde voc quer ir?
Wheredoyouwanttogo?
Onde doi?
Wheredoesithurt?

Venha aqui.
Comehere.
Voc acha que vai chover hoje?
Doyouthinkit'llraintoday?
Voc acha que vai chover amanh?
Doyouthinkit'sgoingtoraintomorrow?
Geralmente neva em Massachussetts?
DoesitoftensnowinthewinterinMassachusetts?
Como esto os negcios?
How'sbusiness?
Est fechado?
Isitclose?
possvel?
Isitpossible?
Est pronto?
Isitready?
Custa 20 dlares por hora.
Itcosts20dollarsperhour.
Di aqui.
Ithurtshere.
Vai chegar logo.
Itwillarriveshortly.
longe daqui.
It'sfarfromhere.
Vai ser quente hoje.
It'sgoingtobehottoday.
Fica ao norte daqui.
It'snorthofhere.
ali pra cima.
It'soverthere.
Est chovendo.
It'sraining.
muito tarde/Tarde demais.
It'stoolate.
muito importante.
It'sveryimportant.
As estradas esto escorregadias.
Theroadsareslippery.
Como vai estar o tempo amanh?
Whatwilltheweatherbeliketomorrow?
Qual a diria? (hotel)
What'stheroomrate?

Cuidado ao dirigir
Becarefuldriving.
Cuidado
Becareful.
Voc pode me traduzir isso?
Canyoutranslatethisforme?
Chicago bem diferente de Boston.
ChicagoisverydifferentfromBoston.
No se preocupe.
Don'tworry.
Todo mundo sabe isso.
Everyoneknowsit.
Est tudo pronto.
Everythingisready.
Excelente.
Excellent.
De tempos em tempos
Fromtimetotime.
Boa ideia
Goodidea.
Ele gosta muito.
Helikesitverymuch.
Socorro!
Help!
Ele volta logo
He'scomingsoon.
Ele est certo.
He'sright.
Ele est aborrecido.
He'sveryannoying.
Ele muito famoso.
He'sveryfamous.
Como vai voc?
Howareyou?
Como vai o trabalho?
How'sworkgoing?
Depressa!
Hurry!
Eu j com.
Iatealready.
Eu no te ouo.
Ican'thearyou.
Eu no sei como usar isto.
Idon'tknowhowtouseit.
Eu no gosto dele.

Idon'tlikehim.
Eu no gosto.
Idon'tlikeit.
Eu no falo muito bem.
Idon'tspeakverywell.
Eu no entendo.
Idon'tunderstand.
Eu no quero.
Idon'twantit.
Eu no quero isso.
Idon'twantthat.
Eu no quero te incomodar.
Idon'twanttobotheryou.
Eu me sinto bem.
Ifeelgood.
Eu saio do trabalho s 6.
Igetoffofworkat6.
Eu tenho dor de cabea.
Ihaveaheadache.
Eu espero que voc e tua esposa tenham uma boa viagem.
Ihopeyouandyourwifehaveanicetrip.
Eu sei.
Iknow.
Eu gosto dela.
Ilikeher.
Eu perd meu relgio.
Ilostmywatch.
Eu amo voc.
Iloveyou.
Eu preciso trocar de roupas.
Ineedtochangeclothes.
Eu preciso ir pra casa.
Ineedtogohome.
Eu s quero um lanche.
Ionlywantasnack.
Eu acho isso bem saboroso.
Ithinkittastesgood.
Eu acho isso muito bom
Ithinkit'sverygood.
Eu pensei que as roupas eram mais baratas.
Ithoughttheclotheswerecheaper.
Eu estava saindo do restaurante quando meus amigos
chegaram.

Iwasabouttoleavetherestaurantwhenmyfriendsarrived.
Eu gostaria de ir caminhar.
I'dliketogoforawalk.
Se voc precisa de minha ajuda, por favor me diga.
Ifyouneedmyhelp,pleaseletmeknow.
Eu te ligo quando sair.
I'llcallyouwhenIleave.
Eu volto mais tarde.
I'llcomebacklater.
Eu pagarei.
I'llpay.
Eu levo/Eu fico (com alguma coisa)
I'lltakeit.
Eu te levo ao ponto de nibus.
I'lltakeyoutothebusstop.
Eu sou um americano.
I'manAmerican.
Eu estou limpando meu quarto.
I'mcleaningmyroom.
Eu estou com frio.
I'mcold.
Eu estou indo te buscar
I'mcomingtopickyouup.
Eu vou sair.
I'mgoingtoleave.
Eu estou bem, e voc?
I'mgood,andyou?
Estou feliz.
I'mhappy.
Estou com fome.
I'mhungry.
Sou casado.
I'mmarried.
Eu no estou ocupado.
I'mnotbusy.
Eu no sou casado.
I'mnotmarried.
Eu ainda no estou pronto.
I'mnotreadyyet.
Eu no tenho certeza.
I'mnotsure.
Lamento, est esgotado.
I'msorry,we'resoldout.

Das könnte Ihnen auch gefallen