Kuk 260

kUk
Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 260 New Zealand 27 March 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
trYvl puAwieMt dUsrI vwr

ivSv k`p leI inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ivcwly i^qwbI tkrwE
mlySIAn eyArlweIn vloN snmwinq Bwrq dw lgwqwr dUjI vwr ivSv k`p ij`qx dw supnw tu`tw
DESIGN-PRINT-SIGN-COPY
Business Cards | Designing
Printing | Web Design
Flyers | Brochures
Menu Cards | Letter Heads
Posters | Banners | Stickers
Binding | Scanning | Signs
hr qrHW dI pRIitMg vwzb

Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99
AwklY N f-mly S IAn ey A rlweIn ny

AwstrylIAw-inaUjIlYNf AYvwrf 2015
kotw iknwbwlU mlySIAw iv`c krvwey[ ies
iv`c sB qoN izAwdw itktW vycx vwlIAW
kMpnIAW nUM AYvwrf nwl snmwinq kIqw
igAw[ Stella Group, Travel
Managers, Travel Point, Flight
Centre, STA Travels, Go Holidays ny
ieh AYvwrf inaUzIlYNf qoN ijìqAw[
sRI dIpk Srmw ny kUk pMjwbI
smwcwr nwl g`l krdy ikhw ik auh vI
trYtl puAwieMt vloN ies ivc Swiml hoey
Aqy dUjI vwr ieh AYvwrf ij~iqAw[ trYvl
puAwieMt ies kYtyigrI iv`c ieh AYvwrf
ij~qx vwlI pihlI eyjs
M I bx geI hY[
ieMfIAW nUM jwx leI ssqIAW hvweI itktW
KrIdx leI qusIN trYvl puAwieMt nUM 0800
66 11 88 qy sMprk kr skdy ho[
isfnI - BwrqI tIm dw lgwqwr dUjI

vwr ivSv k`p ij`qx dIAW AwsW qy aus
vyly pwxI iPr igAw jdoN cwr vwr ivSv
k`p dI jyqU AwstrylIAw dI mzbUq tIm
ny 26 mwrc nMU hoey dUjy sYmI PweInl iv`c
95 dOVW nwl hrw id`qw[ hux 29 mwrc nMU
sWJI myzbwnI vwlIAW inaUzIlYNf qy
AwstrylIAw dIAW tImW PweInl mukwblw
iv`c mYlbOrn ivKy iBVngIAW[ 24 mwrc
AwklYNf ivKy hoey pihly sYmI PweInl
iv`c inaUzIlYNf ny d`KxI A&rIkw nMU hrw
ieAw sI[
AwstrylIAw ny tws ij`q ky
pihlw b`lybwzI krdy hoey 7 ivktW qy
328 dOVw bxweIAw[ ijs iv`c stIvn sim`Q
ny sYNkVw mwrdy hoey 93 gyNdw iv`c 11
(bwkI sPw 2 'qy)
For Affordable & Quality Education
in MANUKAU
NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
TECHNICAL TRAINING
Category One Provider
Admission
OPEN NOW
Advance Diploma in Business
l7
(Sustainability/Productivity) - Leve
National Diploma in Business

Level 5 & Level 6
globl PwienWSIAl srivss ny AwpxI 16vIN vrygH F mnweI
AwklY N f - ipCly idnIN glo b l

PwienWSIAl srivss ny AwpxI 16vIN
vryHgF mnweI[ ies mOky aunHW ny AwpxI
mYnyjmYNt Aqy stw& dy nwl-nwl BwrqI
mIfIAw nMU vI ies smyN Swiml kIqw[
globl PwienWSIAl srivss
dy mYniy jg fwierYktr Ajy kumwr ny AwpxI
kMpnI dIAW hux q~k dIAW auplbDIAW dy
nwl nwl AwpxI i&lws&I nU mIfIAw nwl
(bwkI sPw 2 'qy)
ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
For Admissions Contact:

09-551 4596, 551 4597
Mob: 021 975 691
13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
www.nitt.co.nz
65%
Sparkle your life...
EASTER SALE
off on 22ct Gold Jewellery
Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty
208 Great South Road,

Papatoetoe, Auckland
DDI: 09-390 1041 | Ph: 09-277 2077
763 Cameron Road,

Tauranga-3112
Ph: 07-578 7877
Karamjit Kaur, Mob: 021 0815 4387
Simerjit Kaur, Mob: 021 0264 8403
*Conditions Apply
Upto
1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
0800 66 11 88
ieMfIAw nUM jwx leI

ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH

027 491 8583
021 100 9657
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
Join us on
www.travelpoint.co.nz
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
Call Now: 021991012

(Office Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

TM
ANURAG DHIMAN
License number # 201300919
"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"
nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

lStudent Visa
lWork Visa
lVisitor Visa
lSkilled Migrant Category

lFamily Category Visa
lMinisterial Appeals
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathfinder.net.nz

www.pathfinder.net.nz
27 March 2015
Slivn pRswd kql mwmly c bRyn prml Aqy iSvnIl kumwr doSI krwr
AwklYNf - 27 mwrc nMU sQwn Adwlq ny 21 swlw

BwrqI mUl dy PIzIAn nOjvwn Slivn pRswd dy
kql mwmly iv`c 22 swlw bRyn prml Aqy 20 swlw
iSvnIl kumwr doSI krwr id`qw hY[ AwklYNf hweI
kort ny lgBg 1 mhInw c`ly trYl qoN bwAd ieh
&Yslw suxwieAw hY[ izkrXog hY ik Slivn pRswd
dI jilAw hoieAw srIr ikgsIt krwkw Kyqr dy
iv`c 31 jnvrI dI svyr imilAw sI[ puils ny
ies sbD iv`c do ivAkqIAW bRn
y prml Aqy iSvnIl
kumwr igR&qwr kIqw sI[
Adwlq dy iv`c dovW ny minAw ik kql
qoN bwAd auh cklw Gr gey sn[ srkwrI vkIl ny
dìsAw ik iSvlIn kumwr ny prml ieh swrw
ku`J krn leI aukswieAw sI qy ies km bdly aus

ny 4000 fwlr prml id`qy[ ies qoN pihlW 30
jnvrI idn vyly ienHW doSIAW ny imRqk Slivn
pRswd koloN aus dy syivg dy 30,050 fwlr lY ley
sn[ puils ny ienHW dohW dI tYlI&on dI g`lbwq vI
hwisl kr leI sI, ijs dy iv`c ienHW ny swvDwn
rihx dI g`l AwKI sI[ jd ik kql qoN bwAd
puils id`qI ietrivaU iv`c prml ny ikhw sI ik
auh qW imRqk jwxdw q`k nhIN[
dovW nMU puils kstfI iv`c lY ilAw igAw
hY Aqy dovW nMU aumr kYd dI sjw id`qI geI hY[ ies
sjw dOrwn aunHW nMU G`to-G`t 10 swlw q`k pYrol nhIN
imlygI[
sPw 1 dI bwkI
ivSv k`p leI inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ....

cOikAw qy 2 iCìkAW dI mdd nwl 105 dOVw bxweIAw[
sim`Q qoN ielwvw AYrOn iPMc ny 81 dOVw, Syn vwtsn
ny 28 dOVw Aqy imcyl jOhnsn ny 27 dOVw dw Xogdwn
pwieAw[ Bwrq ny Aw^rI ds Evrw iv`c 87 dOVw
id`qIAw[ muhm
M d SmI ny ibnw ivkt dy 10 Evrw iv`c
68 dOVw id`qIAw jdoN aumyS Xwdv ny 9 Evrw iv`c 72
dOVw dy ky 4 ivktW, moihq Srmw ny 10 Evrw iv`c 75
dOVw dy ky 2 ivktW Aqy Awr ASivn ny 10 Evrw
iv`c 42 dOVw dy ky 1 ivkt hwsl kIqw[
AwstrylIAw v`loN imly 329 dOVW dy v`fy
skor dy tIcy nMU hwsl krn au`qrI BwrqI tIm
lVKVwauNdI nzr AweI Aqy 46.5 Evrw iv`c 233

dOVw qy AwaUt ho geI[ Bwrq v`loN kpqwn mihMdr
isMG DonI ny 65 gyNdw iv`c 65 Aqy AijnikAw rhwxy
44 dOVw bxweIAW, bwkI roihq Srmw qy iSKr Dvn
ny pihlI ivkt leI 12.5 Evrw iv`c 76 dOVw bxweIAW
aus qoN bwAd BwrqI iKfwrI AwaUt huMdy gey[ Bwrq
dy stwr iKfwrI qy aup kpqwn ivrwt kohlI ny 13
gyNdw iv`c 1 dOV bxweI Aqy suryS rYxw vI 7 dOVW hI
bxw s`ky[ AwstrylIAw v`loN gyNdbwz imcyl jOhnsn
qy imSyl stwrk ny 2-2 ivktw jdoN ik hyzlvu`f ny 1
ivkt hwsl kIqw[
sPw 1 dI bwkI
globl PwienWSIAl srivs ny AwpxI 16vIN ...

sWJy kridAW ikhw hY ik aunHW dI hmySw iDAwn ieh
rihdw hY ik gwhkW dI rucI Aqy &wiedy leI kMm
krnw AwpxI ies i&lws&I rwhIN aunHW Awpxy gwhkW
dy gwhkW dy mwrgyz nMU vI jldI ^qm krwaux ivc
hmySw A~gy kdm r~Ky hn[ BwvyN ies leI aunHW nMU
ijnIAW vI AOkVW dw swhmxw krnw pvy auh hmySw
ieh hI vyKdy hn ik aunHW dy gwhkW dw mwrgyz ikvyN
jldI Kqm ho jwvy[
aunHW ieSorYNs dy bwry vI g~lbwq kridAW
ikhw ik AsIN iksy vI qrW dI ieSorYNs nMU gwhkW

leI krvwauNdy hW ijs ivc life, Trauma Cover,
TPD, Health Insurance, Mortgage Income
Protection Awid Swiml hn AsIN Insurance
claim vI jldI lYNdy hW [ aunHW ipCly 16 swlW ivc
gwhkW dI Suport dw DMnvwd kIqw ijs dw sdkw
aunHW keI AYvwrf ijqy[ ijhnW ivcoN ku~J ANZ
Bank, ASB Bank, Westpac Bank And AIA
Insurance hn[
sMsd 'c auìTAw nwnkSwhI kYlMfr dw mu`dw

nvIN id`lI - 18 mwrc nMU kwgrs ny sMsd iv`c
nwnkSwhI kYlMfr iv`c ieMdrw gwDI qy swbkw &Oj
muKI jnrl ey.A`Ys. vYidAw dy kiQq hiqAwirAW
dIAw brsIAw dy idn Swiml krn dy mu`dy qy SRomxI
AkwlI dl-Bwjpw srkwr qy SRm
o xI gurduAwrw pRbD
M k
kmytI nUM inSwnw bxwieAw jdoN ik AkwlI dl ny
ies mu`dy qoN dUrI bxwauNidAw ikhw ik aus dw ies
nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ kwgrs ny dovw sdnw
iv`c ieh mu`dw auTwieAw qy mMg kIqI ik pRDwn mMqrI
nirMdr modI d^l AMdwzI krn qy pMjwb srkwr nUM
inrdyS dyx ik SRomxI kmytI v`loN jwrI kIqy kYlMfr
nUM auh vwps lvy[ rwj sBw iv`c is&r kwl dOrwn
kwgrs dy ASvnI kumwr ny ieh mu`dw auTwauNidAw
ikhw ik ies dyS c hor mMdBwgI Gtnw nhIN ho
skdI[ ijnHw ny Aiqvwd ivru`D lVweI lVI, aunHw dy
hiqAwirAw dIAw brsIAw mnweIAw jw rhIAw hn[
ieh smu`cy rwStr leI Srm vwlI g`l hY[ srkwr
dI qr&oN jvwb idMidAw sMsdI mwmilAw bwry rwj
mMqrI muKqwr A`bws nkvI ny ikhw ik ieh bhuq
gMBIr mu`dw hY[ nw hI Bwjpw qy nw srkwr ies nUM
mwnqw idMdI hY[
nkvI ny ikhw ik AsIN ies dy ivru`D hw[
jo lok ieh sB kr rhy hn, aunHw nUM swfI srkwr jw
pMjwb srkwr ny hlwSyrI nhIN id`qI[ AkwlI AwgU
suKdyv isMG FINfsw ny ikhw ik swfw ies nwl koeI

srokwr nhIN hY[ AsIN iksy nUM vI Aijhw krn leI
nhIN ikhw[ sInIAr kwgrs mYNbr AMibkw sonI qy
kuJ
` hor mYNbrw ny vI KVy ho ky Awpxw ivroD pRgtwieAw[
lok sBw iv`c rvnIq isMG ib`tU ny ieh mud
` w auTwieAw
qy ikhw ik srkwr ies kYlMfr nUM gYr kwnUMnI
AYlwny[ aunwH ikhw ik ieh kYlf
M r Bwjpw dI sihmqI
ibnw nhIN ilAwdw jw skdw sI ikauNik auh rwj
srkwr iv`c BweIvwl hY[ aunHw dw hor keI kwgrs
qy AYn.sI.pI mYNbrw ny vI smrQn kIqw[ spIkr
suimqrw mhwjn ny ies mu`dy qy bihs dI iejwzq
dyx qoN ienkwr kr id`qw[
kyNdr srkwr v`loN mulwzm leI AYltIsI dw nvW inXm
nvIN id`lI - kyNdr srkwr dy mulwzm nvyN AYltIsI

(lIv trYvl knsYSn) inXmw qihq hux pwiksqwn
nUM C`f ky bwkI dy swrk mulkw iv`c vI GuMmx-iPrn
jw skxgy[ ^br muqwibk kyNdrI mMqrI ijqyNdr isMG
ny dìsAw ik kyNdr srkwr dy mulwzm AYltIsI
qihq hux ku`J swrk dySw dI vI sYr kr skxgy[
ies sbMDI kyNdr srkwr v`loN qjvIz nUM lgBg
AMiqm rUp id`qw jw cuk
` w hY[ aunwH ikhw ik pwiksqwn
smyq ku`J hor dySw iv`c surìKAw dy kwrnw krky
mulwzm nhIN jw skxgy[
SAB
We can arrange
delivery all over
New Zealand
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN
AYfrY`s qy
hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG
Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
27 March 2015
kUk pMjwbI smwcwr 3
mYnukwE ivKy cwvlw rYstorYNt dw audGwtn
AwklYNf - 22 PrvrI idn AYqvwr nMU Bwrq dI

mShUr PUf cyn cwvlw ickn jo dunIAw Br iv`c
pYr pswr rhI hY v`loN cwvlw rYstorYNt XUint 5,
613-615 gRyt swaUQ rof mYnukwE ivKy KoilHAw igAw
hY[ ies rYstorYNt dw audGwtn s. iedrpwl isG
cwvlw hoxw ny rIbn k`t ky kIqw jo ik pjwb dy
luiDAwxw Sihr qoN ^ws qOr qy ie`Qy phucy sn[
gOrqlb hY ik AwklYNf iv`c cwvlw rYstorYNt dI
ieh dUjI bRWc hY jdoN ik ivdyS iv`c ieh 13vIN bRWc
hY[ ies mOky sWsd s. kvljIq isG bKSI vI ivSyS
qOr qy s. iedrpwl isG cwvlw

Aqy rYstorYNt dy mwlkW nMU vDweI
dyx phuc
[y
Awpxy sMbD
o n iv`c s. iedrpwl
isG cwvlw ny phucy swry s`jxW dw
Dnvwd krn dy nwl jwxkwrI sWJI
krdy dìsAw ik aunHW dy rYstorYNt
dy iv`c lwl imrc dI vrqoN nhIN
kIqI jWdI Aqy rYstorYNt dw Kwxw
Kwx qoN bwAd iksy vI iksm dI
jln nhIN hovygI[ aunHW ikhw ik
aunHW dy ipqw jI s. Awqmw isMG jI ny hldvwnI qoN
sn 1960 iv`c mswilAW dI rYspI dI kwF k`FI sI
Aqy auhI rYspI hux q`k AsIN Awpxy swry rYstorYNtW
iv`c vrq rhy hW[ s. cwvlw ny dìsAw ik cwvlw
rYstorNY t iv`c qusIN iksy vI qrHW dI pwrtI qy pRg
o rwm
vI bùk krvw skdy ho[ izkrXog hY ik istI ivKy
cwvlw rYstorYNt nMU s. dlbIr isG lswVw clw rhy
hn jdoN ik mYnukwE vwly nvyN Ku`lHy rYstorYNt dw pRbMD
s. jspRIq isG, sjy rwhI Aqy AmnpRIq isG sWJy
qOr qy clw rhy hn[
AYPbIAweI is`Kw qy ihMdUAw qy huMdy nslI hmilAw

qy nzr r`KygI
vwiSMgtn - AmrIkw iv`c is`Kw, ihMdUAw Aqy Arb
dyS dy lokW dy i^lw& huMdy nslI hmilAw (hyt
kRweIm) qy hux AYPbIAweI nzr r`KygI[ AYPbIAweI
ny ienHW nMU Drm ADwr qy huMdy nslI hmilAw dI
ingrwn sUcI c Swml kr ilAw hY[ dyS dI sUhIAw
eyjMsI v`loN cu`ky gey ies kdm dw G`t igxqI lokW ny
svwgq kIqw hY[ pihlw Aijhy hmilAw nUM AYPbIAweI
koeI mwnqw nhIN idMdI sI[ is`K Aqy hor G`t igxqI
lok AmrIkw srkwr qoN AijhI mMg krdy Aw rhy
sn[ G`t igxqIAw nUM 9/11 dy hmly qoN bwAd inSwnw

bxwieAw jwx l`g ipAw sI[
gOrqlb hY ik AmrIkI inAw ivBwg ny
ies bwry iv`c is&wrS kIqI sI[ inAw ivBwg v`loN
nslI hmilAw nUM AprwDw dI sUcI c Swml kIqy
jwx qoN bwAd AYPbIAweI ny vI ienHw dI pVqwl
krn nUM sihmqI dy id`qI sI[ ihMdU mMdrw qy hmilAw
dy mwmly vDx qoN bwAd AmrIkw ny ienHw nUM rokx
vwsqy auprwly SurU kr id`qy sn[
nvI id`lI, 27 mwrc idn Su`krvwr nMU swbkw pRDwn

mMqrI Aqy Bwjpw dy sInIAr AwgUAW coN ie`k sRI
Atl ibhwrI vwjpweI nUM dyS dy sB qoN v`fy snmwn
Bwrq rqn nwl snmwinq kIqw igAw[ rwStrpqI
pRxb muKrjI ny sRI Atl ibhwrI vwjpweI nUM ieh
snmwn ikRSnw mYmn mwrg siQq aunHW dI irhwieS
qy pRdwn kIqw[ ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI

Aqy hor keI Aihm hsqIAw hwzr sn[ izkrXog
hY ik rwStrpqI Bvn c 30 mwrc au`Gy isìKAw
mwihr Aqy AwzwdI GulwtIey mdn mohn mwlvIAw nUM
mrnoprwq Bwrq rqn aunHw dy pirvwrk mYNbrw nUM
id`qw jweygw[
vwjpweI dw Bwrq rqn nwl snmwn
SYrI mwn qy swQIAW ny ivswKI myly 2015 iv`c rMg binHAw
AwklYNf - pwl pRofkSn v`loN 23 mwrc idn AYqvwr

nMU swl dw pihlw pRogrwm ivswKI myly 2015
krvwieAw igAw[ ies myly iv`c pMjwbI gwiek qy
Adwkwr SYrI mwn dy nwl b`bl rwey, j`sI ig`l Aqy
gwiekw qy Adwkwrw mYNfI q`KV ny AwpxI gwiekI
nwl hwzr drSkW dw BrpUr mnorjn kIqw[ ie`Qy dy
logn kYmbl sYNtr ivKy hoey ivswKI myly dw Awgwz
sQwnk tYlMt rwhI kIqw igAw ijs iv`c jogI isMG
Aqy suKbIr FINfsw ny AwpxI gwiekI dI pySkwrI
kIqI[ styj sBwlx dw kMm Amn bYnIpwl ny kIqw
Aqy myly dy mu`K gwiekW nMU vwrI-vwrI styj qy
pySkwrI leI s`dw id`qw[
pMjwb qoN Awey gwiekW iv`coN sB qoN pihlW
styj qy b`bl rwey Awey Aqy aunHW ny pRcilq gIq
rwhI drSkW dw mnorjn kIqw[ b`bl qoN bwAd
gwiek j`sI ig`l ny Awpxy gIqW rwhI hwl iv`c
hwzr nOjvwnW nMU n`cx qy lw id`qw[ j`sI ny vI Awpxy
cricq gIqW dy nwl-nwl &rmwieSW pUrIAW kIqIAW[

j`sI qoN bwAd nvIN-nvIN gwiekw qy Adwkwrw bxI
mYNfI q`KV ny gIqW dI pySkwrI dy nwl AwpxI iPlm
lGU iPlm gUMj Aqy nvIN Aw rhI iPlm srdwr
jI bwry drSkW nMU jwxkwrI id`qI[ hwl iv`c bYTy
swry drSk gwiek SYrI mwn dw bysbrI nwl ieMqzwr
kr rhy sn qy jdoN SYrI mwn nMU styj au`qy Awaux dw
s`dw id`qw qW swirAW ny qwVIAw nwl aunHW dw svwgq
kIqw[
SYrI mwn ny vI Awpxy nvyN purwxy gIqW
rwhI drSkW nMU JUmx leI mjbUr kr id`qw[ pRogrwm
dy AMq cwro klwkwrW styj qy Awey Aqy aunHW ny
iekìTAW iml ky bolIAW pweIAW[ pwl pRofkSn dy
mwlk hrpwl pwl v`loN swry klwkwrW dw snmwn
kIqw igAw Aqy aunWH smUh spWsrz, mIfIAw, pog
R rwm
nMU s&l bxwaux vwly sihXogIAW Aqy drSkW dw
DMnvwd vI kIqw[
pMjwb ivDwn sBw v`loN kwmwgwtw mwrU kwf leI kYnyfw qoN muAw&I dI mMg
cMfIgVH - 25 mwrc nMU pMjwb ivDwn sBw ny srb
sMmqI nwl 4 mqy pws kIqy, ijnHW iv`c kwmwgwtw
mwrU jhwz dy musw&rw nwl kIqy Axmnu`KI vqIry leI
kYnf
y IAn pwrlImYNt qoN muAw&I dI mMg, fw. svwmInwQn
kmytI dIAw is&wrSW lwgU krky ikswnw nUM ijxsw
dw BwA dyx, swbkw spIkr qy swbkw mu`K mMqrI leI
ik&wieqI drw qy cMfIgVH iv`c irhwieS dyx Aqy
ivDwiekw leI irhwieSI suswietI bxw ky zmIn
dyxw Swml hn[
sdn iv`c pyS hoey dUjy srkwrI mqy rwhIN

mMg kIqI geI ik kyNdr srkwr v`loN kYnyfw srkwr
qoN mMg kIqI jwvy ik ijvyN kYnyfIAn pwrlImYNt ny
cInI Aqy jpwnI lokw nwl kIqy Axmnu`KI vqIry leI
muAw&I mMgI hY, ausy qrHw BwrqIAw nwl kIqy mwVy
ivvhwr sbMDI vI kYnyfIAn pwrlImYNt muAw&I mMgy[
ieh mqw sMsdI mwmilAw bwry mMqrI mdn mohn
im`ql ny pyS kIqw[ ijs dI swry AwgUAW ny hmwieq
kIqI[
BISHOP MEDICAL CENTRE
8 R, Bishop Lenihan Place, East Tamaki, Auckland

Services Provided
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
GP Consultations
Childhood vaccinations
Travel advice: immunisations
Minor surgeries
Immigration medical checks
Insurance medical checks
Driving medicals
Diving Purpose medicals
Womens Health Checks
Cervical smear taking
Mens Health check
Specialist GP ENT Services
Injury Management
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Wound Dressing
Blood Pressure checks
Smoking cessation support
Family Planning advise
Health Promotion & Patient Education
ACC assessments and treatment
Mental Health and well being
Diabetes and Cardiovascular risk assessments
Blood Test
Antenatal Care
Adolescent Healthcare
Next door Pharmacy
13 swl qoN Q`ly iblku`l muPq[ (Conditions Apply)

13 swl qoN 18 swl q`k leI PIs isrP 7.50 fwlr[
vIkAYNf Aqy srkwrI Cu`tI vyly koeI srcwrj nhIN[
klIink dy nwl PwrmYsI dI suivDw vI aupl`bD hY[
qusIN ibnHW ApwietmYNt vI fwktr nUM iml skdy ho[
pr smW bcwaux leI ApwietmYNt bu`k krvwau[
fw. rjnIS Srmw

PrIdkot/luiDAwxy qoN hn Aqy
ipCly keI swlW qoN
inaUzIlYNf iv`c
General Practice
kr rhy hn[
Dr. Rajneesh Sharma

(fw. rjnIS Srmw)
Dip. Pharm, M.D.
Open 7 Days - Weekdays: 9:00 am to 7:00 pm Weekends :10:00 am to 2:00 pm

Contact our Friendly Staff:
Phone: 09-282 4167 Fax: 09-2824168 E-mail: admin@bishopmedical.co.nz
qusIN swfy nwl ieMgilS, pMjwbI Aqy ihMdI iv`c g`l kr skdy ho[
4 kUk pMjwbI smwcwr
27 March 2015
myrI fwierI dy ku`J vrky......

-primMdr isMG pwpwtoet
y e
o ,y mobweIl:- 021 409 622
- mIfIey vwly bhuqy im`qr ipCly idnIN vqnW dI PyrI
qy sn, aunHW qoN iv`CVy vqn dw hwl-cwl pu`CIdY qW
d`sdy ny, murIdW dw hwl, hux im`qr-ipAwry q`k
pu`jdw nhIN, KyiVAW dw B`T hux ku`J bhuqw qp igAw
hY[ XwrVw ikqy idsdw nhIN, jIhdI ku`lI hI surg dw
JUtw hov[y Awm AwdmI Awpxy-Awp nUM qlwSdw, guAwc
irhY[ qkVy A&sr jykr irSvq lYNdy PVy jwx, qW
irSvq dy Cu`t jWdy ny[
- dwn muihMm dI rvwieqI lMmI dOV (8.4 ik.mI.)
rwaUNf dI byz AwklYNf dy blOrI pwxIAW dy kMFy
AwXoijq hoeI, 30000 lok Swiml hoey, hzwrW fwlr
dwn ^wqr iek`Ty hoey[ au`Qy ryfIau spweIs dI tIm
nwl hwzrI lgvweI, ausy idn twkwnInI gurUGr dI
10vIN vrHg
y F
M mOky pMQ dy jQydwr, kQwkwr Aqy v&wdwr
huMm-huMmw ky phuMcy[ myly iv`c phuMcy mylIAW iv`c icrW
qoN iv`CVy s`jx vI imly[ A^bwrW Aqy ryfIau rwhIN,
myrIAW ilKqW Aqy Awvwz, AMdwz iv`c nuks k`F ky
is`Dy rwh pwaux vwly Aqy qwrI& krn vwly, pwTk/
sroiqAW nwl vI Ku`lH ky g`lW hoeIAW[ izAwdw qW kI
kihx jogw hW, b`s eynw ku pRvwn kirau :mYN k`cw inkilAw k`c vrgw sw,
mYnUM pYr pYr qy Azmwaux vwiLEN SukrIAw...
mYN ienswn hW, r`b hox qoN frdw hw,
mYnUM kw&r AwK bulwaux vwiLEN SukrIAw...
mYN nhIN kihMdw mYN inBWgw aumrW qIkr,
myry nwl inB jwx vwiLEN SukrIAw...
AOgux myry AMdr vI l`K kroVW ny,
mYnUM Awpxy gl lwaux vwiLEN SukrIAw...
ZYrW iv`c gYr ijhw pr Awpxw hw,
mYnUM AwpixAW vWgU cwhux vwiLEN SukrIAw...

- ivMnstn cricl Aqy Abrwhm ilMkn jgq pRis`D
nyqw Aqy hwzr juAwb ivdvwn sn[ iek vwr auh
iek sOVI ijhI pOVI iv`c Awhmo-swhmxy Aw gey[
cricl ivcwly AV ky KVHw ho igAw qy boilAw, mYN
byvkU&W nUM rwh dyxw psMd nhIN krdw[ ilMkn ny bVy
TrHmy nwl iek pwsy htdy hoey ikhw, mYN psMd krdw
hW, jnwb[
- qy hW s`c! jIhdy pMjwb dI rUh dy drSn krny hox,
auh iklHw rweypur dIAW KyfW vyKy[ huxy-huxy smwpq
hoey eys Kyf myly iv`c bYl-g`fIAW dI dOV gYr-hwzr
rhI-drSkW dw suAwd mwirAw igAw[ gryvwlW dy
ies myly iv`c g`BrUAW dy fOLy, muitAwrW dIAW JWjrW
Aqy bzurgW dIAW bIbIAW dwVHIAW qoN lY ky BMg dy
pkOiVAW q`k hr SYA hwzrI lgvwauNdI AY[ sMn
1934 qoN SurU hoeIAW ienHW pyNfU aulMipks nUM AglI
vwr zrUr mwixE[
- Sbd bVy ku`J kih jWdy ny qW vI gUMgy huMdy hn[
SbdW nUM rohb dyx vwly svrgI p`qrkwr s. dlbIr
isMG dIAW ilKqW dubwrw pVH irhw hW Aqy ies qoN
auprMq pVHWgw s. gurbcn isMG Bu`lr dI ikqwb
klm ktwr[ klmI XoiDAW nUM idl dIAW gihrweIAW
qoN slwm kridAW, aunHW dI jurAq dI SlwGw vI
Swml krdw hW :Awpxw isr ktw ky, qlI qy itkwA ky,
jIxw bhuq muSkl hY!
pr Awpxy m`Qy iv`c joq jgw ky dunIAW dy J`KV coN,
AxbuJy hI lMG jwxw, ieh vI ikhVw sOKw hY?
- dsMbr 2005 iv`c iq`bqI lwimAW dy itkwxy
dSmyS drbwr pMjwbI skUl dw swlwnw iejlws hoieAw
DrmSwlw ivKy dlweIlwmw horW nUM do ku imMt imlx

dw sb`b hoieAw[ SWq icq AwgU vloN rwj plty dw
ieMqzwr Aqy ihmwcl dIAW vwdIAW iv`c dsONty k`tdI
jlwvqnI[ cIn srkwr dI bymuKI kwrn bhuqy iq`bqI
jvwn-muitAwrW Awqmdwh kr cu`ky ny[ dlweIlwmw
ros iv`c hY, ijvyN AwK irhw hovy :lok myrIAW bWhW k`tdy rhy,
mYN sdw lokW qy krdw CW irhw[
BIV sI mkql c lokW dI bVI,
qyg hyTW pr koeI dIvwnw igAw[
- gusqwÎ mw&! pwTkW dy AwKx qy QoVHw bhuq
sQwnk Aqy AMqrrwStrI mui` dAW auq
` y nzrswnI krdw
rhWgw[ ies sB ku`J dy bwvjUd ies lyK dw AMq ku`J
ies qrHW krnw cwhWgw...
qyry p`ly A`KrW ibn hor kI, pùiCAw keI
vwr myry GridAW[
myry ikhVy kMm AweI swdgI, jIA kry ieh
pMf eyQy eI DridAW!...
pr ieh jnUn AY, hux qW nwl eI jwaU[
jdoN qusIN ieh sqrW pVH rhy hovogy mYN Awpxy in`ky
vIr nvqyj rMDwvw nwl AwstrylIAw dy suhwvxy Sihr
kOPs hwrbr ivKy ho rhIAW is`K KyfW iv`c phuc
M x dI
iqAwrI kr irhw hovWgw[ Pyry-qory iv`c dunIAW dw
mylw vyKidAW, Awpxy im`qrW nwl ivcridAW, do
p`qrkwrW dI nok-Jok Xwd Aw geI....
Bwrq v`sdy au`Gy bu`DIjIvI s. jnmyjw isMG
jOhl ny Pysbu`k au`qy Awpxy s`jxW dI jwxkwrI ih`q
iliKAw, jy mYN jUn-julweI AmrIkw Aqy kYnyfw dOry
qy AwvW qW ikhVw-ikhVw ivhlw imlU?
A`goN aunHW dy hm-ruqbw lyKk bKiSMdr
horIN CurlI C`fI, jy koeI ivhlw

nw imilAw, qW ikhVw nhIN
AweyNgw!
Aws pUrI AY ik swfy vwly AwstrylIAw
v`sdy swry eI ipAwry Kyf-myly dOrwn imlxgy....Xwr
hoxgy imlxgy Awpy, ic`q nUM itkwxy r~KIey!!
auG
` y kwrobwrI Aqy sQwnk kb`fI pRmt
o r juJwr isMG
pMn
u m
U jwrw ies Poto iv`c ivSv pRis`D kb`fI iKfwrI
idlwvr hrIpurIAw nwl nzr Aw rhy hn[
rwaUNf dw byAz, cYrItybl dOV dy dOrwn AwklYNf

istI dy myAr Aqy aunHW dI pqnI hrmIk isMG Aqy
primMdr isMG nwl nzr Aw rhy hn[
iPlm nwnk Swh PkIr 17 ApRYl nMU dunIAw Br iv`c irlIz hovygI - Swh
AwklYNf - inrmwqw hirMdr isMG is`kw v`loN gurU

nwnk dyv jI dy jIvn qy ihMdI iPlm nwnk Swh
PkIr bxweI hY[ iPlm dI pRmoSn krn Awey B4U
dy sunIl Swh (hYf
` Aw& iPlm ifstRIibaUSn/prYzIfYNt)
ny kUk pMjwbI smwcwr nMU jwxkwrI idMdy ikhw ik
iPlm nwnk Swh PkIr 17 ApRYl nMU dunIAw Br dy
iv`c irlIz kIqI jw rhI hY[ aunHW nwl Awey Aikq
kvwdy (vweI prYzIfYNt) ny dìsAw ik iPlm nwnk
Swh PkIr bxwaux iv`c lgBg 40 kroV dw ^rc
hoieAw hY Aqy 40 dySW iv`c 300 skrInW qy clweI
jwvygI[ iPlm iv`c ij`Qy v`fy-v`fy sgIqkwr Aqy
gwiek juVy hn au`Qy nwl hI hzUrI rwgI BweI inrml
isMG Kwlsw jI ny
gurbwxI dy Sbd
gwien kIqy[ aunWH
ikhw ik mrdwny
dIAw nzrw qoN sRI
gurU nwnk dyv jI
dy s&r nU M
idKwieAw jwvygw[ ies iv`c sRI gurU nwnk dyv jI nUM
kMipaUtr gRwiPk rwhIN drswieAw igAw hY[ inaUzIlYNf
iv`c ieh iPlm B4U Aqy sQwnk ifstRIibaUtr
FORUM FILMS dy fwierYktr pRIqyS rMgw nwl
iml ky ivKweI jwvygI[
YOUR HEALTH CENTRE

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[
IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm
qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[
ryfIau spweIs 88FM

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems

Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
27 March 2015
kUk pMjwbI smwcwr 5
pj-Awb sports AYNf klcrl kl`b v`loN ivswKI

mylw 2015 dw postr jwrI
AwklYNf - pj-Awb
sports AYNf klcrl
kl`b v`loN 11 ApRYl
idn Sincrvwr
ivswKI mylw 2015
krvwieAw jw irhw hY,
ijs iv`c pMjwb qoN
pM j wbI gwiek qy
Adwkwr srbjIq cImw
Aqy gwiek rxjIq
rwxw sro i qAW dw
BrpU r
mno r j n
krngy[ pj-Awb kl`b dy pRbMDkW v`loN 16 mwrc nMU
cwvlw rYstorYNt mYnukwE ivKy kl`b dy mYNbrW, pMjwbI
mIfIAw Aqy hor pqvMqy sjxw dI hwzrI iv`c ivswKI
myly dw postr jwrI kIqw igAw[
ivswKI mylw 2015 dw postr jwrI krn
qoN bwAd hwzr sjxw nMU jwxkwrI idMdy kl`b dy mIq
pRDwn s. AmrIk isG Aqy sInIAr mYNbr s. jgdIp
isG vVYc ny ivswKI myly dy pRogrwm bwry jwxkwrI
sWJI krdy dìsAw ik ieh ivswKI mylw-2015
mYnukwE dy vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy Swm 6.30 vjy
AwrMB ho jwvygw, ijs iv`c bìcAW dy pRogrwm dy nwl
sQwnk tYlMt nMU pyS kIqw jwvygw Aqy aus qoN auprMq
pjwbI gwiek srbjIq cImw Aqy pjwbI gwiek
rxjIq rwxw AwpxI pySkwrI rwhI sroiqAW dw

mnorjn krngy[ aunHW dìsAw ik bìcAW leI Pys
pyNitg Aqy AOrqW leI mihdI dw stwl mu&q lgwey
jwxgy[ aunHW ikhw ik mylw vyKx vwilAW leI mu&q
kwr pwrikMg dw pRbMD hovygw[ myly dI ^ws g`l ieh
vI rhygI ik inaUzIlYNf puils dI BMgVw tIm AwpxI
pySkwrI dyvg
y I, ijs nMU s. primdr isG pwpwtoet
y e
o y
horI isKlweI dy rhy hn[ aunHW ikhw ik mylw Srwb
mukq hox dy nwl-nwl surìKAw dy cMgy pRbMD kIqy jw
rhy hn qW jo koeI SrwrqI pRogrwm iv`c ivGn nw
bx s`k,y ikauNik ieh inrol sìBAwcwrk Aqy pirvwr
pog
R rwm hY[ ies mOky pMjwbI gwiek hrdyv mwhIngl
vI mOjUd sn[
pjwb srkwr ipfW dI Swmlwq zmIn qy PlYt auswrygI- mlUkw

ipfW dy vsnIkW Alwt kIqy jwxgy
cfIgVH - pjwb srkwr ipfW iv`c Swmlwq zmInW

qy ie`k Aqy do bY~f-rUm vwly PlYt iqAwr krvwaux
leI ie`k skIm iqAwr kr rhI hY[ ieh PlYt
iqAwr krn leI zmIn pyNfU ivkws Aqy pcwieq
ivBwg muhèIAw krvweygw Aqy auswrI dw km mkwn
auswrI ivBwg v`loN krvwieAw jweygw[
pjwb dy pyNfU ivkws Aqy pcwieq mqrI
s. iskdr isG mlUkw ny dìsAw ik ieh skIm
ipfW dy Awm lokW leI hovygI qW ik hr koeI ies
skIm dw lwB auTw sky[ aunHW A`gy dìsAw ik ies
skIm dI AlwtmYNt leI koeI Awmdn sImw nhIN

hovygI[ ieh skIm ipfW dy lokW SihrW dI qrz qy
mkwn muhèIAw ho skx[
aunHW A`gy dìsAw ik ieh PlYt 25 qoN 30
swlW dIAW Awswn ikSqW qy id`qy jwxgy[ aunHW A`gy
dìsAw ik ieh skIm ipfW dy lokW dI mg qy hI SurU
kIqI jw rhI hY[ qW ik auh SihrW vwlIAW swrIAW
AwDuink shUlqW pRwpq kr skx[ aunHW ikhw ik
Swmlwq zmInW qy ienHW PlYtW bxwaux leI pjwb
dy ipfW dy lok vI sihmq hn[
Jewel Collection
Easter Sale
hor qusIN ik`Qy

Awpxy dMdW dI iPilMg
krvw skdy ho ...
$111 iv`c
Conditions Apply
OTAHUHU
DENTAL CARE
We provide affordable dental treatment
Necklace
Was $3959
Now $1659
Bali
Was $1599
Now $699
Ear-Rings
Was $599
Now $199
Ladies Ring
Was $659
Now $299
syvwvW aupl`bD/Facilities Available

*
*
*
*
Mens Ring
Was $999
Now $399
Ladies Bracelet
Was $1999
Now $899
Bangles
Was $2599
Now $999
iPilMg/Fillings
* AYkstrYkSn/Extractions
fYNncrs/Dentures
* rUt kYnwls/Root Canals
krwaUn Aqy birj/Crown & Bridge
blIicMg (dMd cmkwaux leI)/Bleaching (Tooth Whitening)
Mangalsutar
Was $1500
Now $699
Many More Specials in Store

All Insurance
Work Welcome
New Stock Available in Store
Jewellery Valuation
We Also Buy GOLD
Repair & Treat of Jewellery
While you wait. Watches Buy 1 Get 1 FREE
159 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09-250 1124, Mob: 021 990 330
*Conditions Apply
Like us on
Dr. Rajeev
Sandhiya Nagpal
BDS (Dental Surgeon)
Practice Manager
Dr Jacy Lin
dMdW dI iksy vI qrHW dI smìsAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[
ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl
Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL
357 Great South Road, Otahuhu
Auckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564
www.otahuhudental.com
6 kUk pMjwbI smwcwr
27 March 2015
sMpwdkI
k`p qW h`QoN iPsl hI igAw..........
NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our
Advisers, We specialise in:
Student Visa
Skilled Migrant Residence
Partnership Work/Visitor Visa
Family Residence (Spouse, Parents)
Long Term Business Visa
No processing fee
Investor Categories
for Student Visas
*Conditions Apply
PCC/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications
iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwh

bwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[
Please contact for Immigration Advice
in India on 0091-708 707 5146
Branch Offices
Address
AUCKLAND
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016
CHANDIGARH
SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh
GURDASPUR
1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur
dunIAw Br iv`c rihMdy kroVW BwrqI ikRkt pRymIAW dy idl nMU aus vyly
bhuq v`fw Jtkw l`gw jdoN inaUzIlYNf qy AwstrylIAw dI sWJI myzbwnI iv`c ho
rhy ivSv ikRkt k`p 2015 dy 26 mwrc nMU hoey dUjy sYmI PweInl mukwbly iv`c
BwrqI tIm sih-myzbwn AwstrylIAw qoN 95 dOVW dy v`fy &rk qoN hwr ky ivSv
k`p ij`qx dI dOV coN bwhr ho geI[ BwrqI tIm kol lgwqwr dUjI vwr qy ku`l
qIjI vwr ivSv k`p ij`qx dw sunihrI mOkw sI[ pr BwrqI iKfwrIAW ny AwpxI
Kyf rwhI Kyf dy hr ifpwrtmYNt iv`c ikRkt pRymIAw nMU inrwS hI kIqw[ tws ij`q
ky AwstrylIAw ny jdoN b`lybwzI SurU kIqI qW ie`k vyly lgdw sI ik Bwrq mYc qy
AwpxI pkV bxw lvygw pr hOlI-hOlI AwstrylIAw dI tIm Bwrq au`pr BwrU
huMdI geI[ pihlW AwstrylIAweI b`lybwz stIvn sim`Q ny sYNkVw jV ky skor nMU 328 q`k phuMcw id`qw qy
iPr gyNdbwzW imcyl jOhnsn qy imSyl stwrk ny AwpxI gyNdbwzI dw jOhr ivKwauNdy hoey Bwrq nMU krwrI
mwq id`qI jW ieauN kih lvo ik kMgwrUAW ny BwrqI SyrW nMU Fyr hI kr id`qw[ Bwrq nMU imlI ies krwrI
hwr qoN bwAd ie`k g`l hor hoeI hY ik 1987 bwAd ieh pihlI mOkw hY jdoN hux ivSv k`p iv`c ie`k vI
eySIAn tIm i^qwbI mukwbly iv`c nhIN phuc
M I hY[ 1987 iv`c Aijhw hox qy AwstrylIAw ny kolkwqw iv`c
ieMglYNf nUM 7 ivktw nwl hrw ky i^qwb ijìqAw sI[ ies qoN bwAd 1992 qoN 2011 qk Bwrq, sRIlMkw
jw pwiksqwn iv`coN koeI nw koeI tIm PweInl iv`c pu`jdI rhI hY[ pwiksqwn ny 1992 iv`c i^qwb
ijìqAw sI Aqy 1999 c aup jyqU irhw[ Bwrq, pwiksqwn Aqy sRIlMkw dI sWJI myzbwnI vwlw 2011 dw
ivSv k`p Bwrq ny ijìqAw sI jdoN ik 2003 iv`c auh PweInl iv`c AwstrylIAw qoN hwr igAw sI[
sRIlMkw ny 1996 c i^qwb ijìqAw sI jdoN ik 2007 qy 2011 c sRIlMkw PweInl iv`c phuMcx c s&l
irhw sI[ cwr vwr dI ivSv cYNpIAn AwstrylIAn tIm ny 7vIN vwr ivSv k`p dy PweInl mukwbly iv`c
QW bxweI hY, aus dy swhmxy mukwbly iv`c inaUzIlYNf dI tIm hY jo d`KxI A&rIkw nMU hrw ky pihlI vwr
PweInl iv`c phuMcI hY[ inaUzIlYNf dI tIm dw PweInl q`k dw s&r AjyqU irhw hY Aqy lIg mukwbly iv`c
aus ny AwstrylIAw nMU mwq id`qI sI[ pr hux Bwrq nMU 95 dOVW dy v`fy skor nwl hrwaux qoN bwAd
AwstrylIAw dy hOsly bulMd hn Aqy auh GrylU mYdwn dw pUrw lwhw lYx dI koiSS krngy[ ij`Qy q`k Bwrq
dI g`l hY aus dI ivSv k`p dI SurUAwq inaUzIlYNf vWg srvoqm rhI hY pr nwk-AwaUt mukwbly dy
Aijhy moV qy Aw ky auh AwstrylIAw h`QoN mwq Kw geI[ ies vwr AwstrylIAw AijhI pihlI tIm bxI
hY ijs ny sYmI PweInl ivclI 300 qoN v`D dOVW bxweIAW hn Aqy ienHW dOVW dw Bwr BwrqI tIm J`l nw
s`kI[ mYc dOrwn BwrqI iKfwrIAW dI bwfI lYNgUeyj qoN Aijhw l`gdw sI ik A`j BwrqI tIm Awpxy juJwrU
rUp iv`c nhIN hY[ iesy leI vwrI-vwrI Jtky Bwrq nMU l`gdy rhy[ Bwrq iv`c ikRkt leI AYnI dIvwngI
hY ik keIAW ny Awpxy tIvI sY`t q`k qoV id`qy hn Aqy Kyf pyRmIAW dy Zùsy nMU vyKdy hoey kpqwn DonI sxy
keI iKfwrIAW dy GrW dI surìKAw vDw id`qI geI hY[ ikhw jWdw hY ik Kyf nMU Kyf Bwvnw dy ihswb nwl
lYxw cwhIdw hY pr iKfwrIAW nMU vI Aijhw pRdrSn krnw cwhIdw hY ik hwr AijhI snmwnjnk hovy ky
Kyf pyRmI aus nMU hzm kr skx[ ikauNik jdoN qusIN Aihm mukwblw Kyf rhy huMdy ho qW Awm lokW dIAW
Awpxy iKfwrIAW qoN Awsw bhuq huMdIAW hn[ jy aus nMU QoVw D`kw v`jdw hY qW shwr ho jWdw hY pr jdoN
mukwblw iek qrPw l`gx l`gy qW s`t v`jxI lwzmI hY pr Kyf pyRmIAW nMU iKfwrIAW dI kdr krnI bxdI
hY[ gOrqlb hY ik ivSv k`p dw ieh dUjw mOkw hY jdoN sWJy myzbwn vwlIAW tImW ivckwr PweInl
KyifAw jw irhw hY, ies qoN pihlW 2011 iv`c Bwrq, pwiksqwn Aqy sRIlMkw ny iml ky ivSv k`p
krvwieAw sI ijs iv`c PweInl mukwblw Bwrq Aqy sRIlMkw ivcly hoieAw sI qy Bwrq ny ij`q drj kIqI
sI[ hux vyKdy hW ik inaUzIlYNf qy AwstrylIAw iv`coN ikhVw i^qwb qy kbzw krdw hY[ ikauNik
inaUzIlYNf dy ikRkt mYdwn AwstrylIAw dy mukwbly Coty hn Aqy ij`Qy dOVW bxwauxw sOKIAW hn pr
AwstrylIAw iv`c dOVW bxwauxIAW sOKIAW nhIN hY[ BwrqI tIm vI tIcy dw ip`Cw krdI dOVW leI jUJdI
nzr AweI hY[ mYlbOrn ikRkt grwauNf (AYmsIjI) qW Awpxy v`fy Akwr krky jwixAw jWdw hY ij`Qy Swt
Kyfdy hoey cOkw iC`kw lwauxw sOKw nhIN hY[
inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ivcwly 29 mwrc idn AYqvwr nUM ivSv k`p dw PweInl mukwblw
AYmsIjI ivKy hI KyifAw jwvygw[ ij`Qy AwstrylIAw Awpxw pMjvW ivSv i^qwb ij`qx dI pUrI vwih
lgweygw au`Qy hI inaUzIlYNf pihlI vwr PweInl Kyf dy hoey AwstrylIAw nMU hrw ky pihlI vwr ivSv k`p
qy kbzw jmw ky ieiqhws isrjx dI pUrI koiSS krygw[ ieh mukwblw romWck hox dI pUrU-pUrI sBwvnw
bxI hoeI hY, hux vyKxw ieh vI hovygw ik dovyN myzbwn tImW iv`coN ikhVI tIm Awpxy b`ly Aqy gyNd iv`c
dm Brn dy nwl ivSv k`p nMU Awpxy h`QoN iPslx qoN rokdI hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
PETER (Former Immigration Officer)

SINGH (Adviser)
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016
Peter : 09-948 5439

Singh: 0091 708 707 5146 (India)
E-mail: nzasia@yahoo.co.nz
ehth ukuk
cwcw - BqIj, Bwrq

Syr qW Fyr ho gey
BqIj - cwcw,
kMgwrUAW ny FwA ilAw
beI.....
cwcw - BqIj, hux
kIvIAW dI vwrI Aw...
BqIj - cwcw, vyKdy
ikhVI cuMJ mwrdy
Aw...
kUpMk
j wbI smwcwr

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Marketing Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Intl. Ltd
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
27 March 2015
kUk pMjwbI smwcwr 7
isMG swihbwn ny nwnkSwhI sMmq 547 dw kYlMfr jwrI kIqw pMjwb ivDwn sBw v`loN kwmwgwtw mwrU kwf leI kYnyfw qoN muAw&I dI mMg
AimRqsr - sRI Akwl q^q swihb dy sk`qryq ivKy
14 mwrc nMU SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN
gurbwxI qy ieiqhwsk sroq dy AwDwr qy iqAwr
kIqw nwnkSwhI sMmq 547 dw nvw kYlMfr jwrI
kIqw igAw[ ies kYlMfr nMU sRI Akwl q^q swihb
dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, q^q sRI kysgVH
swihb dy jQydwr igAwnI m`lH isMG, q^q sRI dmdmw
swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI gurmuK isMG,
s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI rGbIr
isMG, igAwnI blivMdr isMG, igAwnI gurimMdr isMG
ny jwrI kIqw[ BwvyN ik ieh nwA vjoN nwnkSwhI

sMmq kYlMfr hY pr ies iv`c gurpurbw dIAw qwrI^W
2003 qoN pihlw vwly ibkrmI kYlMfr Anuswr hn[
nwnkSwhI sMmq 547 kYlf
M r jwrI krn auprMq jQydwr
igAwnI gurbcn isMG ny p`qrkwrw nwl g`lbwq
kridAw ikhw ik ieh kYlMfr kyvl 547 nwnkSwhI
sMmq leI SRomxI kmytI v`loN bxweI 11 mYNbrI kmytI
ny gurbwxI, gur ieiqhws dy sroqw Anuswr iqAwr
kIqw hY[ aunHw ikhw ik ieh nwnkSwhI kYlMfr 547
kyvl ies swl leI hY[
AmrIkw iv`c ie`k dUjy dIAw hoeIAW do BwrqI muitAwrW

vwiSMgtn - AmrIkw iv`c ie`k BwrqI smlYNigk
joVy Synwn Aqy sImw ny Awps iv`c ivAwh ricAw
ilAw[ ^br muqwibk AmrIkw iv`c iksy BwrqI
smlYNigk joVy dI ieh pihlw ivAwh hY[ prvwr qoN
lY ky dosq q`k ies ivAwh iv`c ûSI-ûSI Swiml
hoe[y
BwrqI prMprw Anuswr hoeI ies ivAwh
iv`c bhuq swry rMg AmrIkI stweIl dy ivAwh dy vI
ivKy[ ies iv`c folI, mihMdI, Pyry sB ku`J BwrqI

rsmw dy nwl hoieAw[ au`Qy hI iks, vweIn, fws Aqy
irMg syrymnI AmrIkI sMsikRqI dI gvwh bxI[ Synwn
Aqy sImw ie`k dUjy nUM ipCly Cy swl qoN jwxdIAw hn[
Synwn ny ikhw ik auh pihlI vwr sImw nwl ie`k
bUt kYNp iPtnys klws iv`c imlI sI[ sImw nUM vyKdy
hI aus nUM lgw ik aus dw s`cw jIvn swQI iml
igAw hY[
cMfIgVH - 25 mwrc nMU pMjwb ivDwn sBw ny srb

sMmqI nwl 4 mqy pws kIqy, ijnHW iv`c kwmwgwtw
mwrU jhwz dy musw&rw nwl kIqy Axmnu`KI vqIry leI
kYnf
y IAn pwrlImYNt qoN muAw&I dI mMg, fw. svwmInwQn
kmytI dIAw is&wrSW lwgU krky ikswnw nUM ijxsw
dw BwA dyx, swbkw spIkr qy swbkw mu`K mMqrI leI
ik&wieqI drw qy cMfIgVH iv`c irhwieS dyx Aqy
ivDwiekw leI irhwieSI suswietI bxw ky zmIn
dyxw Swml hn[
sdn iv`c pyS hoey dUjy srkwrI mqy rwhIN

mMg kIqI geI ik kyNdr srkwr v`loN kYnyfw srkwr
qoN mMg kIqI jwvy ik ijvyN kYnyfIAn pwrlImYNt ny
cInI Aqy jpwnI lokw nwl kIqy Axmnu`KI vqIry leI
muAw&I mMgI hY, ausy qrHw BwrqIAw nwl kIqy mwVy
ivvhwr sbMDI vI kYnyfIAn pwrlImYNt muAw&I mMgy[
ieh mqw sMsdI mwmilAw bwry mMqrI mdn mohn
im`ql ny pyS kIqw[ ijs dI swry AwgUAW ny hmwieq
kIqI[
AMimRqsr - is`KW dI imnI pwrlImYNt v`loN mMnI jWdI

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw iv`qI vrHy 201516 dw swlwnw bjt 30 mwrc nUM pws kIqw jwvygw
Aqy ies vrHy dw bjt ipCly nwloN lgBg 25 PIsdI
vDyry hox dI sMBwvnw hY[ ^br hY ik ies vwr dy
bjt iv`c vDyry srWvW dI auswrI, Drm pRcwr Aqy
ivìdAk Kyqr nUM qrjIh id`qI jwvygI[ ipCly vrHy

ies sMsQw dw swlwnw bjt lgBg 905 kroV rupey
sI jdoN ik ies vwr ieh bjt 1100 qoN 1200 kroV
rupey dw hovygw[ ies sbMD iv`c SRomxI kmytI dI
AMiqRg kmytI dI mIitMg 30 mwrc nUM AMimRqsr siQq
SRomxI kmytI dy mu`K d&qr iv`c s`dI geI hY[
SRomxI kmytI dw bjt 30 nUM hovygw pws
hux pwpwtoeytoey iv`c vI...
sweIbr kwnUMn dI Dwrw 66 ey ZYr sMivDwnk krwr
iv`c brqwnIAw dIAw Adwlqw v`loN id`qy gey do v`Kov`K &YsilAW dw vI hvwlw id`qw[ bYNc ny AYnfIey
srkwr v`loN id`qw ieh Brosw vI r`d kr id`qw ik
AijhI ivvsQw kIqI jw skdI hY qw ik ies kwnUMn
dI durvrqoN nw ho sky[ srkwr ny ieh vI ikhw ik
auh ies Dwrw dw glq iesqymwl nhIN krygI[ bYc
ny ikhw ik srkwrw AwauNdIAw jwdIAw rihMdIAw
hn[ pr Dwrw 66 ey qw hmySw rhygI[ ies krky
mOjd
U w srkwr Awpxy qoN bwAd Awaux vwlIAw srkwrw
dw h`Q nhIN PV skygI[
sonIAw qy pwrtI AwgU fw. mnmohn isMG dI hmwieq c swhmxy Awey
nvIN id`lI - 12 mwrc nMU kwgrs pRDwn sRImqI

sonIAw gwDI dI AgvweI iv`c pwrtI dI mu`FlI
lIfriSp ny kolw blwk AlwtmYNt Gply iv`c sI.
bI. AweI. dI ivSyS Adwlq v`loN swbkw pRDwn mMqrI
fw: mnmohn isMG nUM mulzm vjoN sMmn kIqy jwx dy
ivroD Aqy aunHW dI irhwieS q`k pYdl mwrc krky
ie`kmu`Tqw dw pRgtwvw kIqw[ kwgrs pRDwn sRImqI
gwDI ny ikhw ik ieh hYrwn kr dyx vwlI Gtnw hY[
aunHW ikhw ik fw. isMG dI iemwndwrI qy koeI svwl
nhIN cuìkAw jw skdw, auh isr& Bwrq c hI nhIN
sgoN sMswr Br c iek snmwinq ivAkqI vjoN jwxy
jwdy hn[ aunHw ikhw ik kwgrs pUrI mzbUqI nwl
aunHw nwl KVHI hY Aqy ies msly qy pwrtI aunHw leI
kwnUMnI lVweI lVygI[

kwgrs pRDwn ny swbkw pRDwn mMqrI nUM
Brosw id`qw ik smu`cI kwgrs pwrtI aunHw nwl KVI
hY[ fw. mnmohn isMG nUM kolw Gply dy kys iv`c 11
mwrc nMU AdwlqI sMmn jwrI hoieAw sI[ kwgrs
hY~fkuAwtr iv`c sRImqI gwDI sxy swbkw kYbint
mMqrI pI. icdMbrm, AwnMd Srmw, AMibkw sonI,
vIr`pw moielI qy ky. rihmwn ^wn swry AwgU hwzr
sn[ ies mgroN pwrtI pRDwn ny qkrIbn A`Dy
ik`lomItr dUr sRI mnmohn isMG dy Gr q`k mwrc dI
AgvweI kIqI[ swbkw pRDwn mMqrI fw. isMG Awpxy
swQIAw v`loN imlI ies hmwieq qoN kw&I ûS nzr
Awey[
nvIN id`lI - 26 mwrc nMU Awm AwdmI pwrtI dw

AMdrUnI kwto klyS aus vyly hor v`D dw nzr AwieAw
jdoN ies klyS nUM ^qm krn sbDI ho rhI g`lbwq
iv`c pwrtI dy sInIAr AwgU pRSwq BUSx Aqy XogNy dr
Xwdv ny kyjrIvwl DVy qy doS lwauNidAw ikhw ik
aunHw nUM kOmI kwrjkwrnI qoN AsqI&w dyx leI mjbUr
kIqw jw irhw hY[ kyjrIvwl nUM ilKI Ku`lHI ic`TI c
dovyN AwgUAW ny ieh jqwaux dI koiSS kIqI hY ik jy
AsIN AsqI&w nw id`qw qw swnUM kOmI kwrjkwlI coN
k`F id`qw jwvygw[ BUSx Aqy Xwdv ny ic`TI c dìsAw

ik aunHw nUM sulwh-s&weI krwaux vwly lokw ny sw&
qOr qy ieh ikhw ik ijnHw icr auh kOmI kwrjkwrnI
dy mYNbr rihxgy aunW icr kyjrIvwl pwrtI dy knvInr
rihx leI rwzI nhIN hoxgy[ jdoN ik BUSx Aqy
Xwdv ny sw& kr id`qw hY ik 21 mYNbrI kOmI
kwrjkwrnI qoN AsqI&w dyx dw koeI Tos ADwr nhIN
hY[ ieMnw hI nhIN aunHW v`loN cu`ky gey muìdAW qy crcw
dI mMg kIqI hY[
Awp iv`c kwto klyS viDAw
sMmn i^lw& suprIm kort phuMcy fw: mnmohn isMG
nvIN id`lI - 250 mwrc nMU kolw Gotwly dy ie`k mwmly iv`c sIbIAweI dI ie`k Adwlq v`loN swbkw pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG nMU doSI vjo pyS hox dy jwrI kIqy gey smxW nUM suprIm kort iv`c cuxOqI id`qI hY[
jwxkwrI Anuswr fw: mnmohn isMG ny Awpxy vkIl rwhI suprIm kort dI rijstrI iv`c ptISn dwier
krky ikhw hY ik kolw blwkw dI vMf smyN aunHw koeI jurm nhIN kIqw, sIbIAweI dI ivSyS j`j v`loN jwrI
kIqy gey sMmn glq hn ies leI sIbIAweI dI ivSyS Adwlq v`lo jwrI kIqy gey sMmn r`d kIqy jwx[
DR. VIJAYA PACHAURI

Experienced
FEMALE
Homeopathic
Practitioner
Registered Member of New Zealand Council of Homeopathy

Registered Member of Natural Health Council of NZ
10A REGENT ST, PAPATOETOE, AUCKLAND
* Asthma
* Gout
qzrbykwr * Piles
hoimaupYiQk * Diabetes
FEMALE * Blood Pressure
fwktr
* Depression
* Sciatica
* Headache/Migraine
Dr Vijaya Pachauri
Ph: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597
E: drvijaya85@yahoo.co.nz
OPEN 7 DAYS
10am-6pm
* High Cholesterol
* Mens Problem
* Painful Period
* Pregnancy
* Sleeplessness
* Hair Loss
* Skin Problem
* Obesity
bzurgW Aqy ividAwrQIAW
leI muPq slwh
Amar Manchanda
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(# 201200672)
Ritu Chouhan
NZ Full Licensed Immigration Adviser
(#201300523)
First
Consultation
FREE
15 Minutes Only
Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
For Appointments Please Call
Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)
Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)
For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website
www.ambitionimmigration.co.nz, Email: info@ambitionimmigration.co.nz
New
Location
hux nvIN
lokySn qy
5/586 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

(Near Dr. P.S. Nagi), Opposite Burger King, Papatoetoe
* Engine Flush, Oil & Filter Change

* Full Service
* CV Joints
* Brake Pads
* Cambelt Replacement
Tow Truck Facility
* Clutch Replacement
Available
* Transmission Flush
* Starter Motor & Alternator Repair
- New & Used Tyres
- New Battery
- New Radiators
- A/C Refilling
- Computer Diagnostic
- Stereo & Sub Woofers Installation
- Car Alarm Installation
Taxi Specials
nvIN id`lI - suprIm kort dy jsits jy. cylwmySvr

Aqy Awr. AYP. nrImn qy AwDwrq bYNc ny sweIbr
kwnUMn dI auh m`d ZYrkwnUnI krwr dy id`qI hY ijs
qihq iksy ivAkqI nUM vY`bsweItw qy kiQq qOr qy
BVkwaU sm`grI pwaux bdly igR&qwr kIqw jw skdw
hY[
24 mwrc nMU bYNc ny ivcwrw Aqy pRgtwvy dI
AwzwdI nUM srbauc
` krwr idMidAw ikhw ik ienPrmySn
tYknwlojI AYkt dI Dwrw 66 ey dw lokw dy jwxn dy
AiDkwr qy is`Dw Asr pYNdw hY[ bYNc ny ies sMdrB
32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL
Oil & Filter

From
Change - $70
COF Repairs
Disc Machine/Skim
From
+ Break Pads-$160
Panel & Paint

Insurance Work
Ph: 09-277 5857, Mob: 021 111 5214

us on
Email: rep2mandip@yahoo.com Find
mainstreamnz
mndIp isMG
8 kUk pMjwbI smwcwr
27 March 2015
pMjwb iv`c 125 kroV Gwty dw bjt pyS, koeI nvw tYks nhIN
cMfIgVH - pMjwb dy Kjwnw mMqrI primMdr isMG

FINfsw ny 18 mwrc idn bu`Dvwr nUM pMjwb ivDwn sBw
iv`c 2015-16 leI Apxw cOQw Awm bjt pyS kIqw[
aunHW kul 79,314 kroV rupey dw bjt pyS kIqw
igAw hY[ ieh 125 kroV rupey Gwty dw bjt hY[
jnqw au`qy koeI nvw tYks nhIN QoipAw igAw hY[
bjt iv`c KyqIbwVI sYktr au`qy ivSyS iDAwn dyx dy
nwl audXog, isiKAw, ishq syvwvw, nOjvwnw qy
lVkIAw leI ruzgwr dy nvyN mOky pYdw krn v`l
iDAwn id`qw igAw hY[ ikswnw nUM rwhq idMdy hoey
srkwr ny KyqIbwVI dy shwiek DMidAW leI ibjlI
dIAW kImqW iv`c ktOqI kIqI hY[
s. FINfsw v`loN pMjwbI c id`qy Apxy 44
si&Aw dy BwSx dOrwn gMBIrqw nwl pMjwb dI AwrQk
mMdhwlI dI qsvIr aulIkI Aqy dìsAw ik pMjwb dI
ApxI AwriQkqw nUM au`pr ilAwaux leI koiSSw
kIqIAw jwxgIAw[ pRY`s kwn&rMs c Kjwnw mMqrI ny
ikhw ik koeI nvw tYks nhIN lwieAw jwvygw, sgoN
pihlw lwey tYksw dI augrwhI nUM Xojnwb`D kr ky
kùl pRwpqIAw nUM mzbUq kIqw jwvygw[ swl 2015-16
XwnI iek ApRYl qoN iv`qI swl dw ArMB 69 kroV dy
Gwty nwl hovygw, iv`qI swl 125 kroV dy Gwty nwl
bMd hovygw, mwlIAw Gwtw 6394 kroV dw rhygw ijs
dw mqlb AwauNdy swl c 78085 kroV dIAw ku`l
pRwpqIAw bdly 79314 kroV dy ^rcy hoxgy[
11895 kroV dy kul iv`qI Gwty vwly bjt
pRsqwvw nUM ivDwn sBw c pVHidAw, Kjwnw mMqrI ny
disAw ik pMjwb isr 2014-15 q`k ciVHAw 1,13000
kroV dw krzw v`D ky 2015-16 dy AMq q`k, 1,24470
kroV hox dw ^dSw hY (AwriQk srvyKx Anuswr sUby
dw bkwieAw srkwrI krzw swl 2008-09 qoN lgwqwr
vDdw jw irhw hY[ swl 2012-13 iv`c ieh rwSI
92,282 kroV sI jo 2013-14 iv`c vD ky 1,01,970
kroV rupey ho geI) ies krzy dI BwrI pMf dy ivAwj
dI AdwiegI jo 8882 kroV swlwnw hY, hux v`D ky
9900 kroV qk hox dw fr hY[ aunHW ikhw ik ivkws
dy kMm cldy r`Kx leI krzw cùkxw vI zrUrI hY Aqy
ies swl Ajy kyNdr srkwr qoN imlx vwlw krw dw
ih`sw pMjwb dw 8000 kroV qoN v`D hovygw Aqy kyNdrI
gRwtw vI 5075 kroV qoN v`D imlx dI Aws hY[ pMjwb
dI swlwnw Xojnw 21174 kroV dI bxweI geI hY ijs
dI i&lhwl kyNdr qoN iksy mnzUrI dI loV nhIN hY

Aqy swl 2014-15 dI 20100 kroV dI slwnw Xojnw
qoN ieh 5 PIsdI qoN vI v`D hY[
keI lok prcwE vwly AYlwn vI ies
bjt iv`c kIqy gey hn[ 50 kroV dI Bgq pUrx
isMG Xojnw dw AYlwn kIqw igAw[ ivkws leI mu`K
mMqrI pyNfU ivkws Xojnw dw AYlwn kIqw igAw hY[
ies dy leI 600 kroV rupey dI qjvIz hY[ hr izlyH
iv`c gaUSwlw bxwaux dw vI AYlwn bjt iv`c kIqw
igAw hY[
bjt dIAW ku`J pRmu`K g`lW - AimRqsr dy
sYr Aqy siBAwcwr nwl juVy kMmw leI 500 kroV,
biTfw dy joDpur rumwxw ipMf iv`c m`CI pwln leI
KyqrI Koj kyNdr, biTfw Aqy AimRqsr izlyH iv`c
AwDuink Qok m`CI bwzwr, gurU AMgd dyv XUnIvristI
Aw& vYtrnrI swieMsyj nUM 20 kroV, bwbw PrId
XUnIvristI Aw& hYlQ swieMsj
y nUM 50 kroV, pTwnkot
Aqy i&rojpur iv`c nvyN mwfl ifgrI kwlj, pitAwlw
iv`c sports kwlj Aqy AYronoitk ieMstIicaUt,
pMjwbI XUnIvristI nUM 60 kroV, gurU nwnk dyv
XUnIvristI nUM 50 kroV, hr izlyH iv`c nSw ishq
punrvws kyNdr dI sQwpnw hovygI, kYNsr Aqy nSw
mukqI icikqsw Fwcy dI auswrI leI 100 kroV [
KyqIbwVI leI 3512 kroV r`Ky gey hn
ijs iv`c gMnw auqpwdkw nUM BugqwE leI 600 kroV,
pIeyaU leI 300 kroV, KyqIbwVI dy swQI Kyqr iv`c
ibjlI dr 7.75 rupey qoN Gtw ky 4.57 rupey pRqI
XUint kIqI[
pSupwln leI 451 kroV, isMcweI leI
1005 kroV, rwjsQwn nihr dI rIlwieinMg leI
134 kroV, srihMd nihr dI rIlwieinMg leI 100
kroV, kMfI nihr &yz 2 dy bwkI 14 ik`lomItr dw
auswrI - 83 kroV, sym pRBwivq Aqy hVH surìKAw dy
leI 190 kroV, d`Kx p`Cm vwlw pMjwb iv`c sym
smìsAw leI 150 kroV[ ibjlI - ikswnw Aqy
grIb pyNfUAW nUM mu&q ibjlI leI 5484 kroV, audXog
- Pokl pvwieMtW leI 10 kroV, isìKAw - skUlI
isìKAw leI 8318 kroV, srvisìKAw AiBAwn leI
890 kroV, imf fy mIl skIm leI 277 kroV, 6vIN
qoN 12vIN q`k kMipaUtr isìKAw leI 310 kroV Aqy
hor skImw Awid hn[
pRDwn m`kV SRomxI syvk vjoN snmwny jwxgy

AMimRqsr - ie`Qy 9 mwrc nMU pMj isMG swihbwnW dI
iek`qrqw qoN bwAd jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny
dìsAw ik sRI Akwl q^q qoN SRm
o xI gurduAwrw pRbD
M k
kmytI dy pRDwn Avqwr isMG m`kV nMU SRomxI syvk
dI pdvI dy snmwn nwl snmwinq kIqw jwvygw[
ieh snmwn aunHW dI AgvweI iv`c ipCly

smyN dOrwn au`qrwKf, jMmU kSmIr Awid c AweIAw
kudrqI Aw&qW dOrwn SRomxI kmytI v`loN mnu`Kqw dI
BlweI leI kIqy smwijk kwrjw vwsqy id`qw jw
irhw hY[
Bwrq qy sySlz ivcwly cwr smJOqy au`pr dsq^q

ivktorIAw - Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI
sySlz Xwqrw dOrwn 11 mwrc nMU cwr smJOiqAw
au`pr dsq^q kIqy gey[ ijnHw iv`c sySlz nUM aus dy
jl vsIilAw dy nkiSAw iv`c sihXog krn dw
smJOqw vI hY[ sRI modI ny ies mulk nwl surìKAw dy
Kyqr iv`c duv`ly sihXog nUM mzbUq krn leI q`tI
Kyqr ingrwnI rwfwr pRwjYkt dw vI audGwtn kIqw[
pRDwn mMqrI ny ieh vI AYlwn kIqw ik sySlz nUM
dUjw fronIAr hvweI jhwz dyvg
y w qy aus dy nwgirkw
leI iqMn mhIinAw leI mu&q qy mOky qy vIzw muhe
` IAw
krvweygw[ sySlz dy rwStrpqI jyms AYlk
y s mweIkl
nwl iek`ly qy pRqIinDI mMfl p`Dr dI g`lbwq mgroN
sRI modI ny ieh vI ikhw ik dovw iDrw ny ihMd
mhWswgrI Kyqr iv`c ivAwpk sihXog nUM Aihm

mMinAw hY[
gOrqlb hY ik Bwrq dy iksy pRDwn mMqrI
dw bIqy 34 swlw iv`c pihlw sySlz dOrw hY[ aunHw
p`qrkwrw nwl g`lbwq dOrwn ikhw i AsIN ihMd
mhWswgrI q`tI mulkw dy sMG nUM hor v`D srgrm qy
aus nUM lwBdwiek bxwaux dw smrQn kIqw hY[ ihMd
mhwswgr iv`c cIn dy vDdy iDAwn dy m`dn
y zr Bwrq,
sySlz, moryiSs qy sRIlMkw vrgy mulkw leI hr qrHw
nwl mdd krnw cwhuMdw hY[ cIn buinAwdI Fwcy dw
ivkws krn dy nwm au`pr ienHw mulkw iv`c AwpxI
pkV bxw irhw hY[ ies kwrn Bwrq dI icMqw vD
geI hY[
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
hanical Repairs
ec
M
er
th
O
&
h)
us
l Fl
Transmission (Ful
TYRES
WOF
$25
Service with 10W/40

Synthetic Oil
From
$80
Transmission
Full Flush
from $120
primMdr isMG
Parminder Singh
27 March 2015
kUk pMjwbI smwcwr 9
pMjwb ivDwn sBw v`loN bjt pws

cMfIgVH - pMjwb ivDwn sBw ny AwgwmI iv`qI vrHy
2015-16 leI 79313.86 kroV rupey dw bjt pws
kIqw[ iv`q mMqrI primMdr isMG FINfsw ny ivDwn
sBw iv`c bjt qy c`lI bihs nUM smytidAw sUby dI

AwriQkqw nUM nvw moVw dyx dw dwAvw qw kIqw pr
bjt pws krwaux smyN koeI nvw AYlwn vI nhIN [
cMfIgVH - ie`Qy 24 mwrc nMU pMjwb kwgrs dy pRDwn

pRqwp isMG bwjvw aus smyN z^mI ho gey jdoN auh
Awpxy swQIAW nwl BUmI gRihx ib`l dy mu`dy nMU lYky
pMjwb ivDwn sBw dw iGrwE kr rhy sn[ cMfIgVH
pulIs ivckwr hoeI JVp dOrwn aunWH dy nwl ivDwiek
kuljIq isMG nwgrw Aqy kWgrs vrkrW dy nwl

AYsAYcE nirMdr pitAwl sxy kuJ
` pulIs mulwzm vI
z^mI ho gey[ pulIs ny kwgrsIAw au`pr jl qopw
clweIAw Aqy hlkw lwTIcwrj vI kIqw Aqy kWgrsI
pRdrSnkwrIAw v`loN pulIs qy pQrwA kIqw igAw[
pulIs nwl iBVMq c bwjvw z^mI
sivtzrlYNf c PVI jwAlI ivdySI krMsI c BwrqI

ruipAw qIjy nMbr qy
jnyvw - ^br muqwibk sivtzrlYNf c puils v`loN
ipCly swl zbq kIqI jwAlI ivdySI mudrw c
BwrqI ruipAw qIjy nMbr qy hY[ vYsy swl dOrwn iek
swl pihlw mukwbly ie`Qy PVI geI BwrqI jwAlI
mudrw dI igxqI G`t hoeI hY[ sivtzrlYNf dy sMGI
puils d&qr v`loN jwrI qwzw AMkiVAw dy Anuswr
2014 c 181 jwAlI BwrqI mudrwvw PVIAw geIAw[

swl 2013 c 403 jwAlI BwrqI mudrwvw PVIAw
geIAw sn[ BwrqI mudrw XUro (2860) Aqy AmrIkI
fwlr (1101) qoN bwAd qIjy nMbr qy rhI[ swl
dOrwn sB qoN izAwdw 16504 nklI sivs mudrw
(&rYNk) PVy gey[
AMimRqsr - 9 mwrc nMU sRI Akwl q^q swihb v`loN

s^q &Yslw lYNidAW igAwnI gurbcn isMG ny ikhw
ik nvyN bxwey jwdy gurduAwrw swihb dI sQwpnw qoN
pihlw sRI Akwl q^q swihb jw SRomxI kmytI koloN
mnzUrI lYxw lwzmI hY[ aunWH ieh hukm jwrI kridAw
ikhw ik ibnW zrUrq dy bx rhy gurduAwirAw c
pRcwr Aqy pRbMD dIAw aUxqweIAW kwrn pMQk
prprwvW dw nukswn ho irhw hY, ijs nUM rokxw zrUrI

hY[
aunwH ny nwl hI mVHIAW mswxw, kbrw Awid
qy sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS r`Ky jwx qy pihlw
lgweI pwbMdI nUM hor idRV kridAw ikhw ik AijhI
niK`D kwrvweI krn vwly pwTI, kvISr, FwfI,
rwgI, gRMQI s^q kwrvweI kIqI jwvygI[
suprIm kort v`loN jwtw leI rwKvwkrn r`d

nvIN id`lI - 17 mwrc nMU suprIm kort dy jsits
rMjn gogoeI qy jsits Awr. AYP. nrImn dI bYNc ny
jwtw nUM hor pCVw vrg (EbIsI) rwKvw koty iv`c
Swml krn dy ipClI XUpIey srkwr v`loN jwrI kIqy
notIi&kySn nUM r`d kr id`qw[ ieh notIi&kySn 4
mwrc 2013 iv`c jwrI hoieAw sI qy ies qihq
hirAwxw, ihmwcl pRdyS qy au`qrwKf sxy 9 rwjw
iv`c jwtw nUM nOkrIAw qy ivìdAk sMsQwvw iv`c
EbIsI qihq rwKvw kotw id`qw sI ijhVy hor rwjw dy
jwtw nUM ies dw lwB id`qw igAw sI, aunHw iv`c auqr
pRdyS, id`lI, ibhwr, gujrwq, m`D pRdyS qy rwjsQwn
(Brqpur qy DOlpur izlHy) Swml sn[ bYNc ny PrvrI
2014 iv` c pCVIAw SR y x IAw bwry kO m I kimSn
(AYnsIbIsI) dy aus q`Q nUM brkrwr rìKAw ik jwt
smwijk, ivìdAk, isAwsI qy ruzgwr dy mwmly iv`c
ikqoN vI pCVy nhIN hn[ ies leI ienHw dw EbIsI
rwKvyN koty iv`c h`k nhIN bxdw[ bYNc ny ikhw ik
AsIN kyNdr dy EbIsI dI sUcI iv`c jwtw nUM Swml
krn dy notIi&kySn nUM r`d krdy hw[ suprIm kort ny
ikhw ik bIqy smyN iv`c EbIsI sUcI iv`c iksy jwqI nUM
jykr glq FMg nwl Swml kr ilAw hY qw ieh

dUjIAw jwqw nUM Swml krn dw AwDwr nhIN ho skdw[
ie`Qy ieh sw& kIqw jwdw hY ik rwKvw kotw d`by
kucly lokw leI hox cwhIdw hY[ suprIm kort ny ikhw
ik AYnsIbIsI ny ikhw hY ik jwtw dI hiQAwrbMd
syvwvw, srkwrI syvwvw qy ivìdAk sMsQwvw iv`c
FukvIN pRqIinDqw hY[ ies leI aunHw nUM isr& ies
krky kotw dyx dw qrk nhIN hY ik auh KyqIbwVI
krdy hn[ fw. mnmohn isMG dI AgvweI hyTlI
ipClI XUpIey srkwr ny lok sBw coxw qoN pihlw 2
mwrc nUM jwtw nUM EbIsI rwKvw kotw dyx dw &Yslw
kIqw sI[ ies koty dy h`k qy i^lw& suprIm kort
iv`c bhuq swrIAw ptISnw peIAw sn[ Bwjpw dI
AgvweI hyTlI AYnfIey srkwr ny vI XUpIey srkwr
dy &Ysly dy h`k iv`c dlIl id`qI pr suprIm kort ny
aus nUM vI r`d kr id`qw[ gOrqlb hY ik suprIm
kort ny kyNdr srkwr nUM ikhw hY ik auh pCVyvyN
dI pirBwSw jwq AwDwr qy krn dI Qw ies bwry
nvw qrIkw Apxwey ijs nwl d`by kucly lokw nUM ies
SRyxI iv`c ilAw ky aunHw nUM lwB id`qw jw sky[
nvyN gurduAwrw swihbwn dw inrmwx ibnw AwigAw

qoN nw kIqw jwvy - isMG swihb
pwiksqwn iv`c 9 nUM PwsI
ieslwmwbwd - 18 mwrc nMU pwiksqwn iv`c 9 hor doSIAw nUM PwsI dy id`qI geI[ ies qrw ipCly do idnw
dOrwn dyS iv`c 21 kYdIAw nUM PwsI id`qI geI hY[ bIqy idn 12 doSIAw nUM PwsI id`qI geI sI[ pwiksqwn iv`c
ipCly swl dsMbr iv`c PwsI au`pr lweI rok htw lYx auprMq hux q`k 48 kYdIAw nUM PwsI id`qI jw cu`kI hY[
gRih mMqrwly ny ikhw hY ik kul ikMny lokw nUM PwsI id`qI jwxI hY ies bwry aus nUM ku`J pqw nhI hY ? iek
bulwry ny ikhw hY ik PwsI dI kqwr ivc l`gy doSIAw bwry mMqrwly kol Tos AMkVw nhI hY? PwsI au`pr rok
htwaux auprMq A`qvwd smyq hr qrw dy nvy mwmilAw ivc vwDw hoieAw hY[ ie`Qy vrnxXog hY ik SurU iv`c
PwsI dI szw Aml iv`c ilAwaux dw kMm AiqvwdIAw q`k hI sImq riKAw igAw sI prMqU 10 mwrc nUM
srkwr ny swry mwmilAw iv`c PwsI dI szw au`pr Aml krn dw &Yslw kIqw sI[
Ex Doc officer of Immigration NZ New Zealand

Licensed Immigration Adviser & Education Consultant
Jagjeet Singh Sidhu
M.com, GCNZIA
201400260
TM
We are Specialized in
Student Visa | Visitor Visa | Work Visa | Skilled Migrant Visa

Residency Visa | Partnership Visa | Section 61 Requests
Buisness & Investor Categories | Domestic Violence Category
Any other Immigration Matters
137 Kolmar Road, (Opp Gurudwara Sahib)Papatoetoe, Manukau

Ph: 09 392 0079, Mobile: 029 770 7979
Email: info@immigrationmatters.co.nz | www.immigrationmatters.co.nz
10 kUk pMjwbI smwcwr
27 March 2015
dsmyS sports Aqy klcrl kl`b tI pu`kI v`loN 11vW Kyf tUrnwmYNt Aim`t XwdW C`fdw smwpq
AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) - Sihr tI-pùkI ivKy dsmyS
sports AYNf klcrl kl`b v`loN byA Aw& plYNtI is`K suswietI dy
sihXog nwl 11vW Swndwr Kyf tUrnwmYNt krvwieAw igAw[ gurduAwrw
swihb ivKy h&qwvwrI dIvwn qoN bwAd Kyf mYdwn dy iv`c Ardws krky
SurU kIqy gey kb`fI mYcW dy iv`c pihly cwr mYc A`T Kyf kl`bW v`loN Kyfy
gey[ ienHW iv`c klZIDr sports kl`b, Awzwd sports kl`b, Xg
sports kl`b, AwklYNf kb`fI kl`b, dsmyS sports kl`b tI pu`kI,
tweIgr sports kl`b tOrgw, dyS pjwb sports kl`b Aqy vwiekwto
sports kl`b ny Bwg ilAw[ PweInl mukwblw dsmyS sports kl`b
tI-pùkI Aqy klZIDr sports kl`b drimAwn KyifAw igAw jo ik
bhuq hI rockqw BirAw sI[ ies smyN dOrwn BwvyN mINh dI bUdw-bWdI
hox l`g peI sI pr drSkW ny Kyfy gey ies mYc dw pUrw And mwixAw[
PweInl mukwbly dy iv`c kb`fI k`p myzbwn tIm dsmyS sports kl`b
dI tIm ny Awpxy nWA kIqw jdoN ik aup jyqU klZIDr sports kl`b
AwklYNf dI tIm rhI[ ieh mYc isr& A`Dy Ak dy nwl ijq dy iv`c
bdl igAw[ swry mYcW dOrwn vDIAw jwPI Aqy DwvI k`Fy gey[ AKIr dy
iv`c do bY~st iKfwrIAW su`Kw Bfwl jwPI Aqy sdIp surKpurIAw (DwvI)
mwx siqkwr kridAW nkd ienwm id`qy gey[ ienHW mYcW dI kumYNtrI
krn dy leI pjwb qoN ivSyS qOr qy ivSv k`p dy kumYNtytr m`Kx AlI
Aqy vrlf kb`fI k`p dy spwdk jsvq isG KVg ivSyS qOr qy phucy
hoey sn[ s. jrnYl isG rwhoN horW vI AwpxI pRBwvSwlI kumYNtrI krky
lokW dw mn lweI rìKAw[ rYPrIz dIAW syvwvW mgw Bfwl Aqy ibdr
sYdovwl (ivSv k`p dy rY&rI) v`loN inBweIAW geIAW Aqy pRbDkW ny
ienHW dw vI mwx siqkwr kIqw[
ssd mYNbr Aqy dyS dy shwiek ivdyS mqrI sRI tOf mYkly
ivSyS qOr qy mYcW dw And mwxn phucy[ bìcAW dIAW dOVW Aqy
imaUzIkl cyAr Awid KyfW vI krvweIAW geIAW ijnHW dw drSkW ny
AwnMd mwixAw[ Kyf myly dy iv`c s. suKivdr isG v`loN gny dy rs Aqy
gol-gìpAW dw stwl vI lgwieAw igAw[ mqrI sRI tOf mYkly ny gny
dw jUs pI ky ûSI mihsUs kIqI[ pwl pRofkSn v`loN 21 mwrc nMU hor hy
siBAwcwrk SoA dI itktW vI bY~st iKfwrIAW id`qIAW geIAW[
iKfwrIAW dI hONslw APjweI leI pRotIn vI ienwm dy iv`c k`Fy gey[
ienHW Kyf tUrnwmYNt sPl krn dy leI qyijdr isG,
drSn isG in`Jr, hrimdr isG bwsI, s. bljIq isG bwD, lihbr
isG jy.pI., mnohr isG FysI, BweI hrdyv isG Aqy hor bhuq swry
pRbDk jIA jwn nwl km kr rhy sn[ ryfIE spweIs qoN nvqyj isG
rDwvw ivSyS kvryj vwsqy au`Qy phucy[ Kyf tUrnwmYNt dy AwiKr iv`c s.
bljIq isG bwD ny sports kl`b Aqy gurduAwrw kmytI v`lNo phuc
y swry
drSkW dw Dnvwd kIqw Aqy ApIl kIqI ik iek Afr-20 tIm
iqAwr kIqI jwvy ijs dw swrw Krcw auh in`jI qOr qy cùkxgy Aqy mYc
ij`qx vwlI tIm 2000 fwlr dw ienwm id`qw jwieAw krygw[
Thanks to All Sponsors
Baljit Singh Rotorua
Manohar Singh Dhesi
Lehmber Singh Sarai
Jaswinder Singh Dhaliwal (lMgrW dI syvw)
Rupinder Gill
Pappu Pandit
Shekhar Edgecombe
Jagdev Singh Faraar
Major Singh Sohal
Tejinder Taaj
Satnam Singh
Aujla Contracting Ltd
Sahib Singh Bains
Singh Bees Ltd
Kulwinder Singh Sodhi
Dakshdeep Mathur
Jeeta Amritsaria
Sonu Orchard Ltd
Bagri Contracting Ltd
Liquor Spot Te puke
Kulwinder Singh Samra
Jagjit Singh Dhami
Lally Orchard Te puke
Nadala Orchard Ltd
Koutu Four Square Rotorua
Indian Star Restaurant Rotorua
Bay Accounting Ltd
Iqbal Singh Atwal
BP Workshop Te puke
Joga Horticulture Ltd
Daljit Singh Multani
Avatar Singh Dhesi
Happy Kang
Paramvir Bains
Singh Contractor Ltd
Sunny Hayer
Members
Tejinder Singh Sakki
Harminder Singh Bassi
Darshan Nijjar NangalSaraha
Bahadur Singh Mann
Sheera Dhindsa
Gopa Bains
Parshotam Singh Sandhu
Jagrup Singh Shergill
Channa Papamoa
Lakhan Singh Bal
Tara Singh Sarai
Paramjit Singh Kang
Narinder Singh Kang
Shindree Kooner
Goldi Sahota
Laadi Bijliwal
Bindu Thakur
Gopi Papamoa
27 March 2015
kUk pMjwbI smwcwr 11
dsmyS sports kl`b tI pu`kI dw kb`fI k`p qy kbzw
27 March 2015
pjwb dI AwriQkqw qbwhI dy kFy qy

-aujwgr isG, ujagarsingh48@yahoo.com
pjwb ijs dyS dy ûShwl rwjW ivcoN

iek igixAw jWdw sI, A`j srkwrW dIAW lgwqwr
Zlq nIqIAW krky ies dI ivkws dr dyS ivcoN
8vyN nbr qy Aw geI hY[ 1950 qoN 80 q`k dyS dI
pRqI jIA Awmdn 3.5 PIsdI Aqy pjwb dI 5 PIsdI
rhI[ Agly 20 swlw iv`c ivkws dr Bwrq dI 7
PIsdI Aqy pjwb dI 5 PIsdI[ ivkws dr Zlq
nhIN pRqU isAwsqdwn Aqy AiDkwrI ies dI Zlq
vrqoN kr rhy hn[ ies smyN dOrwn pjwb iv`c
ibhqrIn ivkws hoieAw, hrw Aqy ic`tw ienklwb
vI Awey pRqU pjwb dy ikswnW dI AwrQk hwlq mwVI
hI hudI geI[ Anwj dy auqpwdn iv`c pjwb ny dys
Awqm inrBr bxwieAw[ pjwbIAW imhnqI, idRVH
ierwdy vwly Aqy au`dmI igixAW jWdw sI pRqU pjwb
dIAW ijnIAW vI srkwrW AweIAW aunHW ny ikswnW dy
ihqW dI rìKAw qW kI krnI sI sgoN AxvyKI hI
krdIAW rhIAW[ jykr pjwb ûShwl hudw sI qW
pjwb dy lokW dw jIvn siQr vI aucw hudw sI pRqU jdoN
srkwrW isr& rwj krn hI qrjIh dyxgIAW qW
lokW dI AxvyKI hoxI kudrqI hY[ 1982 q`k pjwb dI
AwrQk hwlq cgI rhI ikauNik Awmdn ^rcy nwloN
izAwdw hudI sI, 82 iv`c pjwb dyS ivcoN mwlIAw
iek`Tw krn vwlw pihly nbr dw sUbw sI[ rwj krn
vwilAW ny Aj rwj krn dy nSy iv`c pjwb mgqw
bxw id`qw hY, auh hr qIjy idn TUTw lY ky kyNdrI
nyqwvW dIAW brUhW qy KVHy rihdy hn[ mgqy bxidAW
aunHW Srm hI nhIN AwauNdI, auh pjwb dI AxK
dwA qy lw rhy hn[ prjwqqr mnùKI h`kW dw
rKvwlw vI ikhw jWdw hY pRqU brnwrf Swh Anuswr
prjwqqr auh hudw hY ijhVw ijnI cgI AsIN vDIAw
srkwr dw h`k r`Kdy hW auqnI vDIAw srkwr nw dyvy[
kihx qoN Bwv prjwqqr iv`c hr jxw KxW rwj kr
skdw hY BwvyN aus iv`c kwblIAq hovy jW nw[ hux
hwlwq ieh hn ik qyrHvyN ivq kimSn ny pjwb
AwriQk mdhwlI nwl jUJ rhy sUibAW iv`c Swml kr
id`qw hY[ iej ikauN krnw ipAw ikauNik pjwb isr
ies smyN 1 l`K 13 hzwr kroV rupey dw krzw hY[
ieh krzw 31 mwrc 2007 iv`c jdoN vrqmwn srkwr
ny rwj Bwg sBwilAw sI audoN 51155 kroV rupey sI[
2012 iv`c v`D ky 83090 kroV ho igAw[ mwrc 2015
iv`c 1 kroV 13 hzwr kroV rupey q`k phuc igAw hY[
ies qoN ielwvw ijhVw krzw ingmW, borfW jW hor
ArD srkwrI AdwirAW ny ilAw hY auh v`K hY[

srkwr ny aus krzy dI zwmnI id`qI hY[ ieh krzw
KwVkUvwd dy smyN dw nhIN, ieh qW Awmdn qoN v`D
^rc krn krky ciVHAw hY[ srkwr pYnSnW, qn^whW,
ies krzy dw ivAwj Aqy mqrIAW dI &Oj dy rozmrHw
dy ^rcy dyx jogI hI rih geI hY[ ieh ^rcy vI Ax
AYlwny Kjwny bd krky hI pUry kIqy jWdy hn[ Evr
frw&t ho irhw hY[ srkwr dy ibAwn AwauNdy hn ik
pYisAW dI kmI nhIN hY[ rozmrHw dy ^rcy srkwrI
iemwrqW gihxy r`K jW vyc ky qoirAw jw irhw hY[ .
jUn 2014 muK mqrI ny pRDwn mqrI kol vI guhwr
lweI sI pRqU au`QoN vI ^Yrwq nhIN imlI[ Ajy fw.
mnmohn isG qW iPr vI ilhwz kr lYNdy sn, aunHW
KwlI h`Q nhIN moVdy sn[
pjwb srkwr dy bhuqy borf Aqy ingm Gwty
iv`c cl rhy hn pRq
U hr roz cyArmYn Aqy fwierYktr
inXukq kIqy jw rhy hn[ iPr vI pYnSnrW dIAW
pYnSnW Aqy bhuqy ivBwgW dy krmcwrIAW 6-6
mhIny qoN qn^whW nhIN imlIAW[ ieauN l`gdw hY ik
pjwb dw ivkws pjwb srkwr dy eyjfy qy hI nhIN[
auh qW rwj nhIN pjwb dI syvw kr rhy hn[ pjwb
kgwl krn dI syvw[ srkwr dy ^rcy izAwdw
hn, Awmdn vDwaux dI Kycl nhIN kIqI jWdI[ hr
swl bjt iv`c srkwr mwlI rYvIinaU vDwaux dy
dwAvy krdI hY pRqU AmlI qOr qy pcwieq dw ikhw
isr m`Qy prnwlw au`Qy dw au`Qy[ srkwrI AiDkwrI
pqw nhIN kmwaU Ahudy lYx krky cùpI DwrI bYTy hn[
ivkws dr dI audwhrn dy ky lokW gumrwh krn
dI koiSS kIqI jWdI hY[ ieh AslIAq nhIN, zmInI
p`Dr qy pjwb dw idvwlw inklx dy brwbr hY[
srkwr ny pjwb iv`c KyqIbwVI smyln 2013 iv`c
Aqy pRgqISIl smyln 2014 iv`c krky pjwb dy
ivkws iv`c mIl p`Qr sQwpq krn dIAW fINgW
mwrIAW sI[ ienHW smylnW dy koeI swrQk nqIjy
inkl ky swhmxy nhIN Awey, isr& A^bwrW iv`c v`fy
v`fy ieSiqhwr Aqy ^brW pRkwiSq ho geIAW sn[
pRgqISIl smyln iv`c 128 smJOqy krky 66936
kroV dw invyS hox dw dwAvw kIqw igAw sI[ Ajy
q`k AmlI qOr qy kùJ vI nhIN hoieAw, ieh ikhw
jw irhw hY ik 71 pRwjYktW qy 4500 kroV dw invyS
hox dI sBwvnw dI pRikRAw cl rhI hY[ dyS dIAW v`D
Awmdn vwlIAW 8 stytW ivcoN pjwb sB qoN Q`ly 8vyN
nbr qy hY pRqU duK dI g`l hY ik pRqI jIA ^rcw

krn iv`c pjwb sB qoN mohrI hY[ jdoN Awmdn hI
nhIN qW ^rcw ikQoN kIqw jwvygw[ vYsy pjwbIAW dw
rihx sihx, Kwx pIx bwkI dyS vwsIAW nwloN cgw
hY ikauNik AsIN PokI Swhbw vwhvw iv`c ivSvws
r`Kdy hW, krzy lY ky Awnd mwxdy hW[ EDr srkwr
krzweI hY AYDr pjwb dy lok krzweI hn[ iPr vI
93 PIsdI pjwbI p`ky GrW iv`c rihdy hn jdoN ik
mhwrwStr dy 58 PIsdI lok p`ky GrW iv`c rihdy
hn[ pKwinAW dI shUlq dyx iv`c kyrl pihly nbr
qy hY[ pIx vwly pwxI dI GrW iv`c shUlq pjwb dI
82 PIsdI jnqw hY[ 89 PIsdI AnusUicq jwqIAW
dy lok p`ky GrW iv`c rihdy hn[ ies pRkwr hI
pjwb dy 26 PIsdI AnusUicq jwqIAW dy lokW kol
motr sweIkl, skUtr Aqy 64 PIsdI kol sweIkl
hn[ pjwb Awp BwvyN byruzgwrI dI smìsAw nwl jUJ
irhw hY pRqU 10 imlIAn mzdUrW nOkrI dy irhw
hY[ nvIAW kwrW, koTIAW bxw ky krzweI ho rhy hW[
pjwb iv`c snAqW lgwaux leI hwlwq vI swzgwr
nhIN ikauNik pjwb iBRStwcwr dI ibmwrI Aqy
lwl &IqwSwhI ny GyirAw hoieAw hY[ ibjlI dI Gwt
hY[ snAqW qW hI lwB iv`c jw skdIAW hn jykr
24 Gty inrivGn ibjlI dI splweI hoey[ srkwr
g`l qW &wlqU ibjlI dI krdI hY pRqU AmlI qOr qy
swrw kùJ ault pult hY[ pjwb srkwr scweI
mnx iqAwr nhIN[ ibjlI ingm 800 kroV dy
Gwty iv`c cl irhw hY[ Poky ibAwnw nwl ivkws nhIN
ho skdw[ AwrQk qOr qy mzbUq krn leI suc`jy
kdm cùkxy pYxgy[ AwrQk mwihrW dIAW syvwvW lY ky
aunHW dy suJwE lwgU krny cwhIdy hn[ srkwr ^rcy
Gtwauxy pYxgy[
isAwsqdwnW ûS krn dy c`kr iv`c pjwb
kgwlI v`l iljwieAw jw irhw hY[ pjwb dy
AwrQk FWcy iv`c ienklwbI qbdIlIAW ilAwaux
dI loV smJxw cwhIdw hY[ jykr pjwb ûShwl
hovygw qW hI srkwr ûShwl hovygI[ ZlqIAW vI
ienswn hI krdw hY pRqU ZlqIAW qoN sbk vI
ienswn hI is`Kdw hY, ieh sbk is`Kx dw smW Aqy
loV hY[ jykr A`j dw BuilAw k`lH Gr vwps Aw
jwvy qW koeI mwVI g`l nhIN[ pjwb iv`c A&srSwhI
kol qjrbw hY, ilAwkq hY, aus vrqxw cwhIdw
hY[ cmcwgIrI krn vwilAW qoN dUr rihxw cwhIdw
hY[ AwrQk mdhwlI dUr krn

leI kyNdr kol h`Q A`fx dI loV
nhIN, ies dw h`l pjwb iv`c hI
hY[ iksy swrQk AwrQk nIqI dI
loV hY[ ^rcy Gtwauxy pYxgy jykr pjwb muV lIhW
qy ilAwauxw hY[ AwriQk smìsAw AYmrjYNsI dI
qrHW nij`Txw cwhIdw hY[ h`QoN inkilAw vkq vwps
nhIN AwauNdw[ isAwsqdwno pjwb dI nOjvwnI qy
qrs kro[ jykr shI kdm nw cuky qW ieiqhws iv`c
mwVI kwrguzwrI krky srkwr dw nwm sunihrI A`KrW
iv`c iliKAw jwvygw[ Awm swDwrn ivAkqI vI
smJdw hY ik Awmdn Anuswr hI ^rcy krny cwhIdy
hn[ krzw lYxw mwVw nhIN pRqU krzy qy hI inrBr
rihxw isAwxp nhIN[ ieh krzw qW iek idn
ivAwj smyq moVnw hI pYxw hY[ hr swl pjwb isr
7000 kroV rupey dw krzw cVH irhw hY qy hr swlw
krzy qy ivAwj iv`c vwDw ho irhw hY[ ieh mnxw
zrUrI hY ik pjwb krzweI hY[ iPr ies dw h`l
l`Bxw pvygw[ ieh khI jwxw ik pjwb ûShwl hY
ivroDI bdnwm kr rhy hn [ ieh TIk nhIN hr
pjwbI swry hwlwq qoN vwk& hY[ hux qW Kjwnw mqrI
Arux jyqlI vI kih irhw hY AsIN mnmohn isG dI
srkwr dI qrHW mdd nhIN krWgy, sgoN pihlW aus
dw ihswb lvWgy[ AkwlI dl dI sihXogI pwrtI dy
mqrI hI mdd krn qoN jvwb dy rhy hn[
AwriQk ivkws bhup`KI hudw hY[ ies ADIn
ishq ,isiKAw shUlqW Aqy pRqI jIA ivkws dr dw
hoxw zrUrI hudw hY[ AsIN AwriQkqw dwA qy lw ky
coxw qW ij`q lYNdy hW pRq
U pjwb Ko lYNdy hW[ rwjnIqk
soc Aqy AsiQrqw krky pjwb AwriQk qOr qy qbwh
ho irhw hY[ ivroDI iDr dw kmzor hoxw vI iek kwrn
hY[ jykr rwjnIqk lokW dI ie`Cw SkqI mzbUq hovygI
qW pjwb bc skdw hY[ ies swrI prIcrw dw is`tw
inkldw hY ik pjwb iv`c tYks corI bd kIqI jwvy,
mwlIAw vDyry iek`qr kIqw jwvy, vwDU ^rcy Gtwey
jwx, srkwrI pRbD
dI mYnj
y mYNt drusq kIqI jwvy Aqy
sB qoN zrUrI AiDkwrIAW dI jvwbdyhI inScq kIqI
jwvy qW hI pjwb dI AwriQkqw sBwilAw jw skdw
hY[ krzy lY ky rozmrHw dw km qW cl skdw hY pRqU
pjwb dI srkwr Aqy lokW dw jIvn p`Dr aucw nhIN ho
skdw[ Ajy vI fùlyH byrW dw kuJ nhIN ivgiVAw, jykr
isAwxp qoN km ilAw jwvy[
27 March 2015
27 March 2015
27 March 2015
27 March 2015
Happy 5th Birthday

AMAN SANDHU
Father : Jaswinder Sandhu
Mother : Kamaljit Kaur Sandhu
Brother : Sahil Sandhu
27 March 2015
Harinder Video
Video Filming with Latest Computering

Mixing & Still Photography
Expert studio portraits and family photos
Digital album and digital photograph
DJ for special occacian
27 March 2015
nwnkSwhI kYlMfr ivvwd dy h`l leI kmytI kwiem

AMimRqsr - sRI Akwl qKq swihb ivKy 9 mwrc nMU
hoeI pMj isMG swihbwn sRI Akwl q^q dy jQydwr
igAwnI gurbcn isMG, q^q sRI ptnw swihb dy
jQydwr igAwnI iekbwl isMG, q^q sRI kysgVH swihb
dy jQydwr igAwnI m`l isMG, q^q sRI dmdmw swihb
dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI gurmuK isMG Aqy sRI
hirmMdr swihb dy gRQ
M I dI iek`qrqw iv`c nwnkSwhI
kYlMfr ivvwd mwmly nUM h`l krn leI ie`k kmytI
bxwaux dw &Yslw kIqw hY[ jo Agly 9 mhIinAw
dOrwn mu`dy qy crcw krky 1 poh nUM AwpxI irport
ByjygI, ijs Anuswr AwgwmI nwnkSwhI vrHy dIAw
Dwrimk qrIkw inScq kIqIAw jwxgIAw[ iPlhwl
nwnkSwhI sMmq 547 nvyN vrHy vwsqy ikhVw kYlMfr
hovygw, ies sbMDI hwly ku`J sw& nhIN hY[
jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny p`qrkwrw
nwl g`lbwq kridAw dìsAw ik nwnkSwhI kYlMfr
sbMDI bxI duibDw nUM pUrI qrHw ^qm krn leI Aqy
smu`cI pMQk eykqw vwsqy ies mwmly nUM ivcwrn leI
iek kmytI dw gTn kIqw jwvygw[ ieh kmytI kYlf
M r
sbMDI gurbwxI Aqy ieiqhwsk sroqw Anuswr ivcwr
vtwdrw krygI Aqy ies vrHy dy dsMbr mhIny (iek
poh sMmq 547) qk AwpxI irport dyvygI, ijs dy
AwDwr 'qy pMj isMG swihbwn v`loN ieh mwmlw muV

ivcwirAw jwvygw Aqy Aglw &Yslw ilAw jwvygw[
ies kmytI iv`c q^q sRI ptnw swihb qoN
iek numwieMdw, q^q sRI hzUr swihb qoN iek numwieMdw,
SRomxI kmytI v`loN do numwieMdy, id`lI kmytI v`loN ie`k
numwieMdw Swml hovygw[ jdoN ik ivdvwnw ivcoN mUl
nwnkSwhI kYlMfr dy rcyqw pwl isMG puryvwl, fw.
gurcrn isMG lwbw XU.AY`s.ey, fw. Anurwg isMG
luiDAwxw, krnl surjIq isMG inSwn Swml hn[
iesy qrHw sMq smwj dy do numwieMdy, inhMg isMG
jQybMdIAw v`loN ie`k numwieMdw, inrml ByK v`loN ie`k
numwieMdw Swml hovg
y w[ iesy qrHw ivdySw iv`cNo AmrIkw,
kYnyfw, AstrylIAw, ieMglYNf qy XUrp qoN kRmvwr
iek-iek numwieMdw Swiml kIqw jwvygw[ ivdySI
numwieMdy kyvl auh hoxgy, ijnHW nUM kYlMfr bwry FukvIN
jwxkwrI hovg
y I Aqy aunwH qy auQ
` No dI sMgq dI sihmqI
hovygI[ aunHw ikhw ik mUl nwnkSwhI kYlMfr nUM byS`k
pMQ vloN lwgU kIqw igAw sI pr ies c mOjUd
kmIAw kwrn sMgq c vKryvy dI siQqI bx rhI
sI, ijs nUM dUr kIqy jwx dy Xqn hoxgy[ ies dOrwn
nvIN bxI kmytI qy hux qoN auNglw au`TxIAW SurU ho
geIAw hn[
kolw Gotwly c Adwlq v`loN swbkw pRDwn mMqrI fw.

mnmohn isMG nMU sMmn
Harinder Paul Singh (Kuku)

Ph. : 07-843 0382
Mobile : 021 122 3602
Email: hp232033@yahoo.com
nvIN id`lI - sIbIAweI dI ivSyS Adwlq ny 11

mwrc nMU kolw blwkw dI AlwtmYNt Gply c swbkw
pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG nUM mulzm vjoN sMmn
jwrI kIqy hn qy aunHw nUM 8 ApRYl nUM Adwlq iv`c pyS
hox leI ikhw hY[ aunHW dy nwl Adwlq ny AidìqAw
ibrlw gru`p dy mwlk kumwr mMglm ibrlw qy swbkw
kolw sk`qr pI. sI. pwryK sxy hornw nUM vI sMmn Byjy
hn[ jdoN ik pihlW ienHW swirAW nMU klInict dy
cukI sI pr Adwlq ny jWc eyjMsI dI klozr irport
nMU isr qoN hI ^wrj kr id`qw hY[ Adwlq ny fw.
mnmohn isMG qy pwryK i^lw& AweIpIsI dI Dwrw
409 qy iBRStwcwr rokU kwnUMn dIAw ivvsQwvw qihq
ieh sMmn Byjy hn[
j`j ny ikhw ik ies kwrn srkwrI kMpnI
nyvl
y I ilgnweIt kwrporS
y n (AYn AYl sI) nUM nukswn
sihxw ipAw, jdik in`jI kMpnI ihMfwlko dIAw aug
lw
iGE iv`c fub
` geIAw[ 24 sqMbr 2014 iv`c suprIm
kort ny Awphudry FMg nwl 1993 qo Alwt hoey 218
kolw blwkw iv`co cwr nUM C`f ky bwkI swrIAw AlwtmYt
w
r`d kr id`qIAw sn[ pr

nwl hI sIbIAweI nUM ies
GwLy-mwLy iv`c Swml swry
mu l zmw i^lw& ky s
clwaux dI iejwzq dy id`qI
sI[ ivSyS Adwlq ny ies
mwmly nUM bMd krn dI
sIbIAweI dI irport nUM
nwmnzUr kridAw mYsrz
ihMfwlko qy aus dy do au`c
AiDkwrIAw SuByNdU AimqwB qy fI. B`twcwrIAw nUM vI
mwmly iv`c mulzm vjoN sMmn Byjy hn[
swbkw pRDwn fw. mMqrI mnmohn isMG ny
Adwlq v`lNo mulzm vjoN qlb kIqy jwx qy pRqIkrm
pRgt kridAw ikhw hY ik aunHw nUM ies nwl du`K
phuMicAw hY[ aunHw ikhw ik ieh swrw kùJ izMdgI dw
ih`sw hY qy auh Awpxy Awp nUM inrdoS swbq krn
iv`c zrUr s&l hoxgy[ aunHw ies mu`dy qy hor g`l
krn qoN nwh kr id`qI[
27 March 2015
sRI gurU rwmdws jI AMqr-rwStrI hvweI A`fw AMimRqsr dy A`Cy idn ikvyN Awaux....?
fw.crnjIq isMG gumtwlw, gumtalacs@gmail.com
sRI gurU rwmdws jI AMqr-rwStrI hvweI
A`fw, AMimRqsr, ivSv Br dy SrDwlUAW Aqy sYlwnIAW
dIAW shUlqW leI bxwieAw igAw hY[ ies dI BUgio lk
siQqI bhuq hI lwBdwiek hY[ ijhVy vI jhwz XUrp
AmrIkw, kYnyfw, Arb dySW qoN id`lI AwauNdy hn,
auh pihlW AMimRqsr qoN lMGdy hn qy koeI 40 imMt
bwd id`lI phuMcdy hn[
ieh hvweI A`fw AwDuink shUlqW nwl
lYs hY[ jhwzW dy DMud iv`c au`qrn leI dunIAW dI sB
qoN vDIAw pRxwlI kYt iqMn bI lg rhI hY, jo Bwrq
iv`c id`lI nUM C`f ky hor iksy vI hvweI A`fy au`pr
nhIN hY[ ie`Qy ieko smyN 14 v`fy jhwz Bwv boieMg
747 K`loN skdy hn[ 4 AYroibRj hn[ 1200 XwqrUAW
dw ieko smyN bYTx dw pRbMD hY[ ivdySW nUM qwzIAW
sbzIAW, Pl, AMfy, mIt qy hor f`bw bMd vsqUAW
Byjx leI AwDuink shUlqW vwlw eyAr kwrgo
kmplYks hY[ pr ie`QoN ieMglYNf leI is`DI aufwx nw
hox krky ieh smwn ivdySW iv`c nhIN jw irhw[ ies
qrHW ies eyAr kwrgo kmplYks dI pUrI qrHW vrqoN
nhIN ho rhI,ijs mksd leI ieh bxwieAw igAw
hY[ id`lI izAwdw DuMd hox smyN id`lI nUM jwx vwlIAW
aufwxW nUM ie`Qy auqwirAw jWdw hY[ ies swl 15
ivdySI aufwxW nUM ie`Qy auqwrnw ipAw[
ies dI siQqI Aqy ivSv p`DrI shUlqW
hox dy bwvjUd ieh hvweI A`fw 52 korV Gwty iv`c
hY[ 2013-14 iv`c BwrqI hvweI AìfAW dI drjwbMdI
iv`c id`lI dyS Br ivcoN pihly sQwn qy sI[ ie`Qy
Awaux qy jwx vwly XwqrUAW dI igxqI 36876986
sI[ AMimRqsr 25vyN sQwn qy sI BwvyN ik ie`Qy Awaux
qy jwx vwly XwqrUAW dI igxqI 1,118,929 sI[ ies
dy mukwbly qy swfy guAWFI sRI ngr dw sQwn 14vW,
jYpr
u dw 15vW, cMfIgVH dw 24vW sQwn sI qy ienHW qy
Awaux qy jwx vwly XwqrUAW dI kul igxqI kRmvwr
2,195,511, 2,076,761, 1,144,771 sI[ cfIgVH qoN
Ajy ivdySW nUM aufwxW SurU nhIN hoeIAW qy nw hI au`Qy
Ajy nvIN iemwrq bxI hY, pr au`Qy AMimRqsr qoN
dùgxIAW dy krIb dyS ivclIAW aufwxW hn[ ies
leI aus ny AMimRqsr nUM pCwV id`qw hY qy auh hux
8vyN sQwn qy Aw igAw hY[ id`lI Awaux vwly 40
pRqISq dy krIb ivdySI pMjwbI huMdy hn[ jy AsIN A`Dy
pMjwbIAW nUM vI AMimRqsr lY AweIey qW AMimRqsr qoN
rozwnw 50 qoN vD aufwxW cl skdIAW hn ikauNik
id`lI koeI 800 dy krIb rozwnw aufwxW hn[ AMimRqsr
dy nwl dy Sihr lwhOr qoN rozwnw 100 aufwxW auq
` rdIAW
qy cVHdIAW hn[ Bwrq srkwr qy pMjwb srkwr dI
ie^lwkI zMumyvwrI bxdI hY ik auh is`KW dI Dwrimk
rwjDwnI AMimRqsr dy ies hvweI A`fy dy ivkws leI
A`gy Awvy qW jo dunIAW dy vD qoN vD lok sRI hirmMdr
swihb dy drSn kr skx[
ij`QoN qIk ies dy p`CVypx dw suAwl hY,
ies dw kwrn kyNdr srkwr v`loN AMimRqsr hvweI
A`fy dI kImq qy id`lI hvweI A`fy nUM Aqy eyAr
ieMfIAw dI kImq qy pRweIvyt eyArlweInW nUM lwB
phuMcwauxw hY[ kWgrsI AwgUAW dw kihxw hY ik
bwdl prvwr ny cMfIgVH dy nzdIk plxpur ipMf
iv`c 200 eykV zmIn KrIdI hY, ij`Qy pMj qwrw hotl
bx irhw, ijs leI mihMgy gwhk cwhIdy hn[ mihMgy
gwhk ivdySW qoN hI iml skdy hn[ ies leI auh
nhIN cwhuMdy ik AMimRqsr dw hvweI A`fw cly[ ies
leI auh kyNdrI pRSwsn hyT cl rhy cMfIgVH hvweI
A`fy dI qr`kI leI pUrw jor lw rhy hn[ pMjwb dy
iksy vI pwrlImYNt mYNbr ny AMimRqsr qoN muV aufwxW
SurU krn bwry bjt sYSn iv`c g`l nhIN, ie`QoN qIk
kYptn AmirMdr isMG ijs ny isMGwpur eyArlweInz

qy dUjIAW eyArlweInz mu`K mMqrI huMidAW SurU
krvweIAW sn ny lok sBw iv`c ieh mùdw nhIN
auTwieAw[ hW, lok sBw mYNbr pRo. pRym isMG cdUmwjrw
ny cMfIgVH qoN ivdySW nUM is`DIAW aufwxW SurU krn dI
mMg kIqI[ ikhw jw irhw jY`t eyArvyz ny AMimRqsr
qoN AwbUDwbI leI is`DI aufwx SurU krnI hY, auh ies
krky nhIN SurU kIqI jw rhI auh SkqIAW ijhVIAW
nhIN cwhuMdIAW ik AMimRqsr hvweI A`fw qr`kI kry[
hYrwnI ies g`l dI SRomxI AkwlI dl AMimRqsr qoN
ivdySW nUM is`DIAW aufwxW dI mMg krdw irhw hY qy s.
gurcrn isMG tOhVw dI pRDwngI hyT hr swl SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI swlwnw Ajlws iv`c ies
sbMDI mqw pws krky kyNdr srkwr nUM ByjdI rhI hY[
ieh ies leI sI ik ivdySW qoN AwswnI nwl lok sRI
hirmMdr swihb dy AwswnI nwl drSn kr skx[
is`K roj Ardws krdy hn ik AMimRqsr dy drSn
ieSnwn[ ies Ardws nUM mu`K rK ky AkwlI-Bwjpw
srkwr nUM cwhIdw hY ik AMimRqsr ivroDI nIqI iqAwgy
qy ies dy ivkws leI Agy Awey[
hwl iv`c ivqkry dI imswl id`lI nUM lwB
phuMcwaux leI AMimRqsr nUM eI-vIzw dI shUlq nw
dyxw hY[ AMimRqsr-id`lI-torWto aufwx nUM eyAr ieMfIAw
dy pwieltW dI hVqwl kwrn meI 2012 iv`c bMd
kIqw igAw sI[ ies nUM muV cwlU krwaux leI s.
nvjoq isMG is`DU ny ipClI srkwr ivrùD Awvwz
bulMd kIqI sI[ pr ieh Ajy qIk SurU nhIN hoeI[ jd
ik jY`t eyArvyz dI AMimRqsr-id`lI-brsl-torWto
aufwx sPlqwpUrvk cl rhI hY[ ipClI srkwr ny
ijhVIAW aufwxW ie`QoN ivdySW nUM is`DIAW jWdIAW qy
au`qridAW sn, aunHW nUM brwsqw id`lI kr id`qw
igAw[ ies nwl ij`Qy hvweI A`fy dI Awmdn GtI,
au`Qy XwqrUAW nUM id`lI Dky Kwxy pY rhy hn[ id`lI jwx
qy id`lI qoN pMjwb Awaux leI 8,9 GMty dw s&r qih
krnw pY irhw hY[
hux kIqw kI jwvy? eyAr ieMfIAw dI id`lI
qoN ivdySW nUM rwq nUM aufwxW jWdIAW hn[ isMGwpur nUM
aufwx rwq 11.30 vjy iSkwgo dI rwq nUM 2 vjy,
inaUXwrk leI rwq nUM fyF vjy hY pr eyAr ieMfIAw
AMimRqsr qoN svwrIAW nUM dupihry 2.30 vjy id`lI lY
ky jWdI hY[ XwqrUAW nUM id`lI jw ky 8 qoN 11 GMty
bYTxw pYNdw hY[ svwrIAW eynw icr Tihrnw psMd
nhIN krdIAW qy dUjIAW eyArlweInW dIAW itktW
lY lYNdIAW hn[ ies dy twkry qy jY`t eyArvyz Swm
nUM 6.15 vjy AMimRqsr qoN svwrIAW lY ky id`lI jWdI
hY[ au`QoN 2 jW 3 GMty bwd svwrIAW torWto qy hornW
QwvW leI cl pYNdIAW hn[ kqr eyArvyz dy jhwz
AMimRqsr qoN dohw leI Bry jWdy hn ikauNik dohw qoN
koeI 2 GMty bwd XwqrUAW nUM hor mulkW leI aufwx
iml jWdI hY[ jy Tihr 8 GMty qoN vD hovy qW kqr
eyArvyz vwly svwrIAW nUM hotl iv`c TihrwauNdy hn[
pr eyAr ieMfIAw hotl nhIN dyNdI[ auzbYk eyArvyz
qy qurkimnsqwn eyArlweInz dIAW AMimRqsr qoN
aufwxW BrIAW jWdIAW hn[ ies leI eyAr ieMfIAw
nUM AMimRqsr qoN Swm nUM 8 jW 9 vjy id`lI leI aufwx
SurU krnI cwhIdI hY[ ies dy nwl hI eyAr ieMfIAw
50 svwrIAW vwly Coty jhwz lwvy ijhVy rwq nUM id`lI
AwauNdIAW qy jWdIAW svwrIAW nUM AMimRqsr ilAwaux
qy KVn [
loV hY id`lI vWg AMimRqsr nUM h`b bxwieAw
jwvy[ eyAr ieMfIAw dIAW kyvl 2 ivdySI aufwxW
vwrwnsI-kwTmMfU qy klkqw-rMgUn lwB iv`c hn[
ieh ies krky hn ik ieh aufwxW is`DIAW hn qy
aunHW dy mukwbly qy koeI hor eyAr lwien nhIN[

id`lI hvweI A`fy qoN ivdySI eyArlweInW aufwxW
BrdIAW hn, ijnHW dw mukwblw eyAr ieMfIAw nhIN
kr skdI[ id`lI qoN XwqrU eyAr ieMfIAw dI QW qy
dUjIAW kMpnIAW dIAW aufwxW lY lYNdy hn qy eyAr
ieMfIAw dy jhwz KwlI jWdy hn qy ieh swrIAW
aufwxW Gwty iv`c hn[ ies leI loV hY id`lI qoN
eyAr ieMfIAw dIAW ivdySI aufwxW bMd krky AMimRqsr,
jYpur, lKnaU Awid ZYr-mYtro hvweI AìfAW qoN SurU
kIqIAW jwx, ijvyN ik pihlW c`ldIAW sn[ jy iek
hvweI jhwz hvweI A`fy qy KVw rhy qW ies nwl
hvweI A`fy nUM 10 korV rupey swlwnw Awmdn hud
M I hY[
jy AMimRqsr qoN is`DIAW aufwxW SurU ho jwx qW ieh
hvweI A`fw korVw rupey swlwnw kmw skdw hY[
imswl dy qOr qy eyAr ieMfIAw dIAW
lMfn, brimMGm dIAW aufwxW Gwty iv`c hn[ ies dw
kwrn hY ieh hY ik hvweI jhwz AMimRqsr qoN id`lI
jWdw hY qy iPr id`lI qoN AMimRqsr AwauNdw hY[ ies
qrHW aus nUM do vwDU Pyry lwauxy pYNdy hn[ iek Pyry dw
Krcw koeI 5 l`K rupey dy krIb hY[ brimMGm qy
mwncYstr pMjwbIAW dy gVH hn[ iek jhwz rozwnw
AMimRqsr-brimMGm Awrwm nwl Aw jw skdw hY[
ies nUM id`lI qoN clwaux dI loV nhIN[ ieh AMimRqsr
hI rih qy ie`QoN hI brimMGm dy Pyry lwauNdw rhy[
brimMGm qoN id`lI jw rhI aufwx nUM jd ies swl DuMd
kwrn AMimRqsr auqwirAw igAw qW jhwz ie`Qy hI
KwlI ho igAw[ ies qoN pqw l`gdw hY ik brimMGm nUM
id`lI qoN jWdI aufwx iv`c kyvl pMjwb dIAW svwrIAW
hI huMdIAW hn[
jY~t eyArvyz dI AMimRqsr-lMfn aufwx
bVI sPlqwpUrvk cldI rhI hY[ AMimRqsr-id`lIlMfn do aufwxW hn, iek dw Gwtw 226 korV hY qy
dUjI dw 154 korV rupey hY[ ienHW ivcoN iek jhwz
nwl AMimRqsr qoN lMfn leI is`DI aufwx SurU kIqI
jwvy[ AMimRqsr qoN XwqrU lMfn jw ky ibRitS eyArvyz
jW hor eyAr lwienz dIAW aufwxW lY ky AmrIkw,
kYnyfw qy XUrp nUM jw skdy hn[ iesy qrHW AMimRqsr
qoN torWto leI is`DI aufwx SurU kIqI jwvy[ ies aufwx
nUM kYnyfw qoN ielwvw AmrIkw dy lwgly SihrW dIAW
svwrIAW vI imlxgIAW[ iesy qrHW AMimRqsr qoN
vYnkUvr is`DI aufwx sPlqwpUrvk cl skdI hY[
ijhVIAW svwrIAW AstrylIAw jWdIAW hn, aus
iv`c sB pMjwbI huMdy hn[ ies leI AMimRqsr qoN
AwstrylIAw is`DI aufwx cl skdI hY[ AMimRqsrPrYNkPrt is`DI aufwx vI s&lqw pUrvk cl skdI
hY ikauNik ik PrYNkPrt qoN

luPQwsW eyArlweInz dIAW aufwxW
lY ky XwqrU A`gy jw skdy hn[
AMimRqsr qoN swnPrWissko aufwx
vI cl skdI hY ikauNik kYlyPornIAw pMjwbIAW dw
gVH hY[ AMimRqsr qoN isMgwpur leI aufwx vI cl
skdI hY[ ies qrHW hornW rUtW dI GoK kIqI jw skdI
hY[
is`DIAW aufwxW nwl svwrIAW dy nwl nwl
pMjwb Aqy ihmwcl dIAW sbzIAW, Pl, f`bw pYk
Awid kwrgo dw smwn vI jw skdw hY, jo ies smyN
nhIN jw irhw[ ies nwl ikswnW qy vpwrIAW nUM lwB
hovg
y w qy hotl audXog vI qr`kI krygw[ eyAr ieMfIAw
ies smyN frImlweInr jhwz vrq rhI hY, ijs iv`c
18 sItW ibzns klws qy 238 sItW iekwnomI klws
dIAW hn[ ieh jhwz AwswnI nwl Br skdy hn[ jy
eyAr ieMfIAw is`DIAW aufwxW SurU kr dyvy qW ies
nwl hor ivdySI kMpnIAW Awpxy Awp Aw jwxgIAW[
ibhqr hovygw jy AMimRqsr hvweI A`fy nUM id`lI vWg
pRweIvyt h`QW iv`c dy id`qw jwvy[ ies nwl ies A`fy
nUM clwaux vwlI kMpnI ivdySI aufwxW ilAwvygI ijs
nwl ieh hor qr`kI krygw[
tweItlr nUM sIbIAweI v`loN muV klIn ic`t
nvIN id`lI - 1984 dy is`K kqlyAwm dy mwmly c

kwgrs AwgU jgdIS tweItlr nUM sIbIAweI ny
lgwqwr qIjI vwr klIn ic`t id`qI hY[ sIbIAweI ny
id`lI dI Adwlq c aus i^lw& cl rhy kys nUM bMd
krn leI ikhw hY[ jwc eyjs
M I dI irport dw kqlyAwm
pIVqw dy vkIl AY`c Aws PUlkw ny ivroD kIqw hY
Aqy aunHw ies kwrvweI dy Byq Bry FMg nwl kIqy jwx
qy vI svwl KVHy kIqy hn[ Adwlq ny pIVq Aqy
iSkwieqkrqw lKivMdr kOr nUM 27 mwrc leI noits
jwrI kIqw hY[
ies mwmly bwry sIbIAweI dw kihxw hY
ik sYSn Adwlq dy inrdySw qy aunHw mwmly dI A`gy
hor jwc kIqI sI Aqy koeI sbUq nw imlx qy aunHw
kys bMd krn dI irport dw^l kIqI hY[ sIbIAweI
v`loN cI& mYtropwiltn mYijstryt dI Adwlq c
qwzw klozr irport dw^l kIqI geI hY ijnHw A`gy
ies nUM vDIk cI& mYtropwiltn mYijstryt sOrB
pRqwp isMG nUM mwrk kr id`qI hY[ aunHw lKivMdr kOr
nUM Su`krvwr leI noits jwrI kr id`qw[ gOrqlb hY
ik bIbI lKivMdr kOr dw pqI bwdl isMG is`K
kqlyAwm dOrwn mwirAw igAw sI[
mom dI bxygI kYtrInw.....!

bwlIvùf AiBnyqrI kYtrInw kYP vI hux
lMdn dy mYfm quswd imaUijAm iv`c bhuq CyqI nzr
AwvygI[ auh mom dy puqly iv`c nzr Awaux vwlw hY[
jI hw, kYtrInw ny ku`J mhIny pihlw hI mom dy puqly
leI Awpxw mwp id`qw sI Aqy hux ^br hY ik aunHw dy
ies puqly dw mwrc dy iv`c audGwtn kr id`qw
jwvygw[
mYfm quswd imaUijAm dy AiDkwrk tivtr
AkwauNt dy muqwibk, kYtrInw ny Awpxy mom dy puqly
leI klwkwrw dI kw&I mdd kIqI hY Aqy aunHw ny
fws poz iv`c kYtrInw dw ieh puqlw bxwaux dw
&Yslw kIqw hY[ ies dy leI 20 klwkwrw dI ie`k
tIm kMm kr rhI hY Aqy ies mhIny hI kYtrInw dy
ies puqly dw audGwtn kr id`qw jwvygw[
kYtrInw qoN pihlw AimqwB b`cn, Swhr`K

u
Kwn, AYSvirAw rwey, slmwn Kwn, krInw kpUr
Aqy mwDurI dIkSq ijvyN bwlIv`f
u Adwkwr-ABInyqrIAw
dy mom dy puqly lMdn dy mYfm quswd imaUijAm iv`c
l`g cu`ky hn[ hux ienHw dy nwl kYtrInw vI CyqI nzr
AwvygI[
iPlm pIkU meI mhIny irlIz hovygI

ibg bI XwnI AimqwB bcn, dIipkw pwdUkox qy
ierPwn ^wn nvIN Awaux vwlI iPlm pIkU iv`c
quhwnMU mu`K BUimkwvw c nzr Awauxgy[
iPlm pIkU nMU sUjIq isrkwr ny fwierYkt
kIqw hY qy ieh iPlm 8 meI nUM irlIz hovygI[

tivtr au`qy 72 swlw Adwkwr AimqwB bcn ny
kwmyfI qy frwmw BrpUr iPlm pIkU bwry jwxkwrI
swJI kIqI[
dIipkw pwdUkox 20 ik`lo dw kvc pihnygI

bwlIvuf
` Adwkwrw
dIipkw pwdUkox
ishq p`KoN BwvyN
hlkI-PulkI hY
pr auh Awpxw
20 ik` l o Bwr
vDwaux jw rhI
hY[ GbrwE nhIN,
dIipkw Awpxw Bwr Kw ky nhIN vDwaux vwlI sgoN
auh Aijhy kwsitaUm iv`c nzr AwvygI, ijs dw
Bwr 20 ik`lo hY[
hIroien dIipkw Aijhw ies leI krygI
ikauNik aus ny iPlmswz sMjY lIlw BMswlI dI AglI
iPlm bwjIrwv msqwnI iv`c qlvwrbwzI krnI hY
Aqy ies dy leI dIipkw nUM 20 ik`lo dw kvc vI

pihnxw hovg
y w[
BMswlI dI ieh iPlm mrwTw sUrbIr pySvw
bwjIrwv dI khwxI auq
` y AwDwirq hY, ijs iv`c rnvIr
isMG Aqy dIipkw pwdUkox Aihm BUimkw iv`c hn[
ies iPlm iv`c Adwkwrw ipRAk
M w copVw Aqy Adwkwr
AwidìqA pMcolI vI nzr Awauxgy[ dIipkw AwpxI
AYkitMg nUM lY ky kw&I gMBIr hY Aqy ies leI auh
qlvwrbwzI Aqy mwrSl Awrts dI trying vI lY
rhI hY[
auNj, ieh pihlI vwr nhIN jdoN dIipkw
pihlI vwr koeI BwrI-Brkm kwsitaUm pw rhI
hovy[ ies qoN pihlw vI BMswlI dI hI iPlm rwm
lIlw leI dIipkw ny 30 ik`lo dw G`grw pwieAw sI[
27 March 2015
sYP qoN vwps ilAw jw skdw hY pdm SRI AYvwrf

^br hY ik kyNdr srkwr iPlm AYktr sYP AlI
Kwn qoN nwgirk purskwr pdm SRI snmwn vwps
lYx au`qy ivcwr kr rhI hY[ bwlIvu`f Adwkwr sYP
AlI Kwn au`qy mwr ku`t dw ie`k kys drj hY Aqy doS
dy doSI ivAkqI nUM koeI ienwm nhIN id`qw jw skdw
hY[ srkwr ny muMbeI puils nUM sYP AlI dy ie`k
rYstorYNt iv`c kIqI h`QwpweI dy mwmly nUM lY ky CyqI
irport Byjx nUM ikhw hY lyikn ieh irport ipCly 7
mhIny qoN lmkI peI hY[
ieh irport iek sUcnw AiDkwr kwrkun
(AwrtIAweI) suBwS Agrvwl v`loN dwier iSkwieq
ip`CoN mMgI hY ijs ny mMg kIqI sI ik muMbeI Adwlq
v`loN sYP AlI Kwn i^lw& doS Awied kIqy jwx dI
irport nUM dyKdy hoey aus

qoN nwgirk purskwr
pdm sRI vwps ilAw
jwvy [ AwrtIAweI
Awvydn dw jvwb idMdy
hoey kyNdrI gRih mMqrwly
ny ikhw ik aus ny muMbeI puils qoN irport mMgI hY
Aqy aus dI aufIk kIqI jw rhI hY[ Agrvwl ny mMg
kIqI sI ik igRh mMqrwly nw kyvl sYP qoN sgoN ies
qrHw dy dUjy ivvwidq lokw qoN vI pdm ienwm vwps
lY lYxy cwhIdy hn[ Agrvwl dI iSkwieq dy AwDwr
au`qy mMqrwlw ny muMbeI puils nUM p`qr Byj ky aunHw qoN
irport mMgI hY[
bwlIvu`f dy pRis`D AiBnyqw bObI idEl ny cMfIgVH

ivKy p`qrkwrw nwl g`lbwq kridAw ikhw ik pRis`D
inrdySk gu`fU DnoAw dI inrdySn hyT Aw rhI pMjwbI
dI nvIN iPlm rmqw jogI aunHW (bObI) dI hom
pRofkSn bYnr hyT bxI iPlm hY[ AiBnyqw bObI
idEl cMfIgVH c iPlm rmqw jogI dy postr qy
tIzr dy irlIz krn dy smwroh c pu`jy sn[ ies
mOky qy aunHw dy nwl iPlm dy inrdySk gu`fU DnoAw,
inrmwqw ivjy DnoAw, bwlIvuf
` iPlmw dy pRis`D ip`TvrqI gwiek suKivMdr isMG, iPlm ivcly Adwkwrw
c dIp is`D,U roinkw isMG, j&r iF`lNo , Ainl grovr
qy sMgIqkwr hYrI, iPlm dI lyKkw sMqoS DnoAw Aqy
Adwkwr ivnod Srmw Awid S^sIAqW vI ies mOky

qy pu`jIAw hoeIAw sn[ ies mOky qy bObI idEl ny
ikhw ik pMjwb Aw ky hmySw aus nUM ûSI imldI hY,
ikauN jo ieh aus dI qy aus dy mwipAw dI jnm BUmI
hY[
iesy dOrwn iPlm dy inrdySk gu`fU DnoAw
ny ikhw ik 1990 dy dhwky dI SurUAwq qoN iPlmmyikMg ieMfstrI c hn Aqy drSkw nUM keI suprih`t
iPlmw dy cu`ky hn[ hux bqOr fwierYktr aunHW dI
dUjI pMjwbI iPlm rmqw jogI hY qy ieh romwitk
iPlm dy inrmwqw ivjy isMG DnoAw hn[ (Ajwieb
isMG AOjlw, cMfIgVH)
nvIN id`lI - 24 mwrc idn

mMglvwr nMU 62vyN kOmI iPlm
purskwrw dw AYlwn kr id`qw
igAw ijs iv` c bwlIvu ` f
Adwkwrw kM g xw rnO q nU M
kueIn iPlm iv`c AwpxI
Swndwr AdwkwrI leI srvoqm
Adwkwrw cux ilAw igAw hY[
ies qoN ielwvw hYdr Aqy
myrIkOm nUM v`K-v`K vrg iv`c ienwm ij`qy Aqy
cYqnXw qmhwny dI iPlm kort nUM srvoqm &Icr
iPlm AYlwinAw igAw[ srvoqm Adwkwr leI kMnV
Adwkwr ivjY nUM cuixAw igAw hY[
kMgnw ies qoN pihlW 2010 iv`c PYSn
iPlm iv`c srvoqm shwiek Adwkwrw vjoN kOmI
purskwr hwisl kr cuk
` I hY[ ivkws bihl inrdySq
ies iPlm nUM srvoqm ihMdI &Icr iPlm vI AYlwinAw
igAw[ kMnV iPlm nwVU Avwn`lw AvwlU (mYN purS
nhIN, AOrq hw) leI ivjy nUM purS dI dyh c kYd
AOrq dI Swndwr BUimkw inBwaux leI srvoqm

Adwkwr AYlwinAw igAw[ BwrqI inAwpwilkw
ivclIAw ^wmIAW auBwrdI iPlm kort nUM kOmI qy
kOmwqrI p`Dr qy slwhxw imlI hY[ hYdr dy gwxy
ibsiml leI suKivMdr isMG nMU srvoqm ip`T vrqI
gwiek AYlwinAw igAw[ hYdr nUM srvoqm khwxI,
sMvwd Aqy poSwk dy ielwvw srvoqm koirEgrwPI
Aqy sMgIq dw vI purskwr imilAw[
izkrXog hY ik KyqrI BwSwvw
dI SRyxI iv`coN srvoqm pMjwbI
iPlm dw purskwr Anurwg
isMG dy inrdySn iv`c bxI
pMjwb 1984 nUM imilAw hY[
iPlm iv`c pMjwbI gwiek qy
Adwkwr dljIq do s w J ,
bwlIvuf
` Adwkwrw ikrn Kyr,
pvn mlhoqrw Aqy Adwkwrw
sonm bwjvw ny km kIqw hY[ srvoqm hirAwxvI
iPlm p`gVI-id Awnr nUM AYlwinAw igAw hY[
iPlm rmqw jogI dy tIzr irlIz mOky bObI idEl,

gu`fU DnoAw, suKivMdr ny lweIAw rOxkw
kMgxw rnOq srvoqm Adwkwr qy pMjwb 1984 nUM

srvoqm pMjwbI iPlm
slmwn Kwn kol AwpxI eImyl AweIfI nhIN

auNj qw ies g`l au`qy Brosw krxw kw&I muSkl hY, lyikn ieh shI iv`c
s`c hY ik bwlIvùf dy suprstwr slmwn Kwn dy kol AwpxI eImyl AweIfI
nhIN hY[ ieh g`l slmwn ny dubeI dy ie`k ryfIE cYnl nwl hoeI g`lbwq
dOrwn d`sI[ ies bwry slmwn dw kihxw hY ik aunHw nUM kdy eImyl AweIfI
dI zrUrq hI mihsUs nhIN hoeI[ slmwn eImyl AweIfI au`qy iksy nwl
g`lbwq dI bjwey &on au`qy g`lw krnw izAwdw psMd krdy hn[ auNj, s`c
ieh vI hY ik s`lU nUM eImyl AweIfI dI zrUrq nhIN hY, lyikn Awpxy
tivtr AkwauNt au`qy cMgy-^wsy AYkitv rihMdy hn[
SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience
Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Contact : Tejvir Singh
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
27 March 2015
AYvrI k`p Aw& kO&I hYj ey storI

-mnmohn kOr, Email: manbeant@gmail.com
(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)

keIAW qW isr& aunHW dI ilKq krky
hI jwxdI sW[
qwrw cd isG jo ies PkSn dy muK
` scwlk
ny mYnU Aksr &on krdy rihdy sn, mYfm! swihq dy
Kyqr ivc jy nwmxw Ktxw ny-- qW swihqk poRgrwmW
c gyVI mwirAw kro- koeI gwf Pwdr bxwE--iPr idnW c quhwfI klm buldIAW CUhygI[
bwrS muV qyz ho geI sI, rvI ny iPr do
k`p kw&I grm pwxI mgvw ley sn[ mYN AwpxI cwh
bxw aunHW dy nwl hI pIx l`g peI--- mY ^wmoS dyK
ky dyv ny Awpxy Aqy rvI bwry cd l&zW c dìsAw
mYfm jI AsIN BwvyN Brw nhIN hW, pr BrwvW qoN v`D
hW[ b`s ie`k dUjy dyKy ibnW nhIN rih skdySwied ho skdw hY ipCly jnm iv`c swfw koeI KUn dw
sbD hovy, jo ADUrw rih igAw hovy[
rvI ny ^wmoSI qoVI - mYN Aqy dyv hm
jmwqI, hm invwlw, hm ipAwlw Aqy hmkdwvr vI
qwihauN myrw nweIt sUt ies purw Aw igAw[ hwhw- hw- auh hìsAw[
dyv boilAw, ûSI swfw du`K su`K sWJw eyiek dUsry dy gly l`g ky h`s ro leIdw hY[ kdI ieh
ikRSn Aqy mYN sudwmw Aqy ieh sudwmw Aqy mYN---[
bwrS hor qyj ho geI sI--- ûSI ny
Awpxw mobweIl kìFAw pr nY~t nhIN sI--- dyv -- mYN Gr g`l krnw cwhudI sI-- Gr dy i&kr
krdy hoxy-- kwaUNtr qy pey tYlI&on nU dyKdy hoey,
auh rvI vl mu^wqb hoeI-- kI mYN quhwfw lYNf
lweIn &on XUz kr skdI hW[
jI -- Sure mYfm ikauN nhIN-- ikauN
nhIN rvI boilAw pr ûSI ny tYlI&on cuìkAw qW fYf
ipAw sI- auh mwXUs ho ky vwps prq ky so&y qy bYT
geI[
dyv jI auh bolI-- mYN Awpxy Gr vwps jwxw
cwhudI hW-- auh myrw bhuq i&kr krdy hoxy-dUsrw A`j dI Gtnw ny mY iblkul hI qoV id`qw hY[
auh iP`s peI Aqy prl-2 hJU aus dIAW
A`KW iv`coN vih inkly-- auh roNdy roNdy bolI plIz
myry leI iek tYksI kr idau-- quhwfI imhrbwnI
hovg
y I[
aus roNdw dyK ky rvI Aqy dyv aus dy

nyVy ho gey-- ûSI[ qusIN rovo nw imhrbwnI dI koeI
g`l nhIN- drAsl- ienI brswq iv`c tYksI imlxI
AOKI hY dUjw &on Aqy mobweIl km nhIN kr rhy hn
rvI boilAw--[ myry kol kwr Aqy frweIvr hY jy
qusIN munwsb smJo qW AsIN C`f AwvWgy, nhIN qW
frweIvr C`f Aweygw-- quhwfy Sihr Aqy swfy Sihr
iv`c do FweI GitAW dw rwh hY[
plIz qusIN roxw bd kro, dyv boilAw-- ûSI
BweI AsIN qW ijmIdwr bdy hW-- sw ienHW g`lW dw
ielm nhIN b`s AsIN qW dovyN pVn ilKx dy SOkIn
hW-- bwkI rhI quhw C`fx dI g`l-- AsIN quhwnU
Gr phucw iddy hW[ pr ieh zrUr jwxnw cwhWgy ik
swfy Sihr qoN kI gusqwÎ hoeI hY[ iks bdy ny
quhwfIAW sudr A`KW iv`c hJU id`qy hn[
ûSI ny hJU BrIAW A`KW nwl dyv v`l
dyiKAw- dyv jI mYN qwrw cd do iqn vwr hI
puiCAw ik lyfIz leI irhwieS dw pRbD hY qW mYN
dUsrw pRogrwm AtYNf kr lYNdI hW, nhIN qW mYN vwps
Gr clI jWdI hW[ aunHW ny ASvwsn idvwieAw ik
rihx leI rYst hwaUs dy kmry bùk hn, qusIN icqw
nw kro, mYN ûd quhw au`Qy phucw dyvWgw[
pRogrwm iv`c mrdW nwloN AOrqW dI igxqI
nw mwqr hI sI-- mYN hYrwn sW ik lyKk im`qr ic`TI
p`qr jW tYlI&on qy bhuq hI nzdIkI hox dI g`l
krdy hn qy Awpxy Awpxy jwpdy hn, pr smwgm
iv`c bVy EpirAW vrgw ivvhwr kr rhy sn[ KYr
pRogrwm kwPI vDIAw qrIky nwl spn hoieAw[ myrI
gzl qy vI KUb dwd imlI[ pRogrwm BwvyN lyt ho
igAw sI pr sB dy ichry qy ûSI sI[ mYN ifnr
lYNidAW do iqn vwrI qwrw cd isG styA bwry
puìCAw-- qW aunHW ny ivAsqw zwihr krdy hoey b`s
ienw ikhw ik QoVw ieqzwr kro[ Kwxw Kwx qoN
bwAd lyfIz qW pqw nhIN ikDry CuèImueI ho geIAW
Aqy qwrw cd isG ny myry kol Aw ky ikhw pIx vwly
XwrW dosqW jrw itkwxy lgw ky AwauNdw hW[
mYN iek`lI smwgm hwl iv`c rih geI sW, isr& au`Qy
swaUNf vwly do cwr bdy sn, jo Awpxw smwn smyt
rhy sn[ A`Dy Gty bwAd qwrw cd jI vwps prq ky
Awey Aqy mY ikhw ik clo nzdIk hI rYst hwaUs
hY-- swfw kmrw aùQy bùk hI hY- aunHW dy swfw

kihx qy mYN cONkI[ auh mY rYst hwaUs dy kmry iv`c
lY Awey pOVIAW cV ky au`pr kmrw sI[ kmry iv`c
phuc ky su`K dw swh ilAw -- mYN qwrw cd dw
Dnvwd krn leI muVI qW mYN dyiKAw ik auh AwpxI
pgVI auqwr ky myz qy r`K rhy sn[ pgVI auqwridAW
dyK ky mYN A`BVvwhy bolI -- qwrw cd jI ieh kI?
auh myry nyVy Aw gey-- ûSI AwpW donoN-- ie`Qy hI - TihrWgy[ koeI hor kmrw imilAw nhIN-- mYN aunHW
dI gl k`tidAW ikhw imstr I Never No -- mYN
ieh brdwSq nhIN krWgI- qusIN iesI vkq myry
kmry coN inkl jwau- mYN ûd kmry dw rYNt dy dyvWgI[
ûSI-ûSI aunHW ny myrI bWh pkV leI,
-- mYN - mYN qyrw gwf Pwdr hW- auh myry hor nyVy ho
gey-- aus dy mUh coN Srwb dI gD Aw rhI sI-auh lVKVwauNdy hoey- iPr boly mYN mYN - qyrI klm
rwqo rwq cmkw dyvWgw-- dyS ivdyS qyrI ilKq dI
crcw hovygI-- auh zbrdsqI krn qy auqr Awey[
mYN aus jor dI D`kw iddI bolI, imstr
qusIN qwrw ho jW cd, pr myry leI iek DUV dw
ikxkw ho- ieho ijhI ie`Cw iksy hor dr qy r`KxwmYN prs cu`k ky drvwjy vl vDI qW aus ny A`gy ho ky
drvwjw bolt kr id`qw Aqy bd drvwjy dy A`gy KVy
ho ky auh gdw ijhw hwsw hsx lg ipAw- ûSI mYN
qY ipAwr krdw hW?
pqw nhIN iPlmI hIroien vWgU myry iv`c hONslw ikvyN
Aw igAw, mYN iksI sYNtr tybl qy pieAw guldsqw
aus dy isr qy mwirAw- nSy c qW auh pihlW hI sI,
lVKVwauNdw auh igr igAw qy mYN mOkw pw ky au`QoN doV
peI-- mY Xwd nhIN sI mYN ikDr jw rhI hW--myrI kI mizl hY-- mY jwipAw ijvyN auh myry ip`Cy
kwr lY ky myrw ipCw kr irhw hY, ies leI mYN bwrS
iv`c sunswn sVk qy vwhodwhI dOVnw SurU kr id`qw
Aqy iPr r`b sb`bIN qusIN iml gey[
au&-- mrd zwq-- rvI boilAw-- aus
ny motI ijhI gwl k`FI[ kùJ dyr leI kmry iv`c
cu`pI ijhI Cw geI[ iPr rvI auìTAw qy gyt kol jw
ky frweIvr Adr bulwieAw[
ûSI clo - auTo-- quhw quhwfy Sihr C`f
AwauNdy[
TIk hY- pr rvI jI

mYN quhw hor qklI& nhIN dyxw
cwhud
I[
dyv qy rvI ny Awps
iv`c iek dUsry v`l dyiKAw iPr rvI frweIvr nU
boilAw Arjun isG sw Gr auqwr ky, mYfm
ienHW dy Sihr C`f ky Aw?
dyv boilAw-- ies rwq iksI irSqy dw nwm nhIN
dyxw cwhudy -- ikauNik Kroc Awaux qy irSiqAW dw
id`qw drjw bdnwm ho jWdw hY- im`qr bxnw iek
vDIAw irSqw hY auh vI iek k`p kwPI qy[
iqno nImI ijhI hwsI h`sy--- qy kwr
iv`c bYTx qoN pihlW dyv ny pj sO rupey ûSI dy h`Q
PVw ky isr qy h`Q rìKAw-- ieh iek Axjwx rwq
dw iek im`qr v`loN gzl dw Sgn-rvI ny AwpxI kO&I Swp dw sit`kr ûSI
dy h`Q iv`c PVwieAw[ ijs qy iliKAw sI - AYvrI
k`p Aw& kwPI hYj ey storI --- ûSI dIAW A`KW
iv`c Dnvwd dy hJU sn[
-smwpq
hux bYlt pyprw qy aumIdvwr dI &oto
nvIN id`lI - cox kimSn ny &Yslw kIqw hY ik bYlt

pyprw au`qy hux aumIdvwrw dy nwm qy cox inSwnw qoN
ielwvw aunHw dIAw qsvIrw vI lweIAw jwieAw
krngIAw[ cox kimSn ny Aijhw ies leI kIqw hY
qW jo ie`ko nwm vwly aumIdvwr dy krky lokw iv`c
pYdw huMdI glq PihmI nMU dUr kIqw jw sky[ ijnHw
sUibAW qy kyNdr Swisq rwjw c 1 meI nUM coxw ho
rhIAw hn, aunHw dy swry mu`K cox A&srW nUM ies bwry
inrdyS Byj id`qy gey hn ik bYlt pyprw, fwk rwhIN
jwdy bYlt pyprw qy eI vI AYm qy AwauNdy bYlt pyprw
iv`c aumIdvwrw dIAw qsvIrw vI Swml hox[ iesy
dOrwn cox kimSn ny Awp sxy Cy isAwsI pwrtIAw
nUM aunHw dI mwnqw r`d krn dI icqwvnI id`qI hY[
ienHw pwrtIAw ny ipClIAw lok sBw coxw dy Awpxy
^ricAW dy vyrvy nhIN id`qy[ bwkI pwrtIAw iv`c
pIplz pwrtI Aw& Aruxwcl JwrKMf mukqI morcw,
kyrlw kwgrs (AYm) nYSnl pIpl pwrtI Aw& mnIpur
qy hirAwxw jnihq kwgrs (bI AYl) Swml hn[
Opotiki dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
vDIAw
qnKwh
hr hPqy[
kIvI PrUt ieMfstrI iv`c
lMbw smW kMm krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[
vDIAw
kwimAW nUM
smyN-smyN qy
qr`kI id`qI
jwvygI
kwimAW leI irhwieS

dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[
Aulack Enterprises Limited

Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
27 March 2015
nwSpwqI
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr dw
smW quhwfy leI KuSIAW lY ky Aweygw[ iksy
pwrtI jW mnorMjk pRogrwm iv`c ih`sw lYx dw mOkw
iml skdw hY[ srkwrI kMmW iv`c kdm AgHW v`l nMU
rhygw, APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI[ nOkrI iv`c
qr`kI dy Awswr nzr Aw rhy hn[ kwrobwrI dSw
ibhqr pr GtIAw lokW qoN Pwslw r`Kxw zrUrI hY,
nhIN qW mwnsk qxwA rhygw[ srkwrI kMm h`Q c
lYx qy sPlqw imlygI Aqy mwx-snmwn qy dbdbw vI
bixAw rhygw[ A`gy smW Dn lwB vwlw hY, kMmkwjI
tUr lwB dyvg
y w, ruk
` y Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ pr
AwKrI idnW c Krc vDxgy[ Gr vwilAW dIAW
ifmwfW pUrIAW krnIAW pYxgIAW, ijs dy krky bYNk
bYls
M qy pRBwv pvygw[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw muqwbk sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI
isqwrw cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[ im`qrW dy
sihXog nwl muSklW htxgIAW qy jnrl qOr qy
ibhqrI dy hwlwq bxngy[ SqrU quhwfy leI prySwnIAW
KVIAW kr skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[
A`gy cl ky smW kùJ idnW leI TIk nhIN, iDAwn
r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps
jwieau[ pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy
hwlwq sMqoSjnk hoxgy, mn iv`c sYr spwty dI
cwhq rhygI[ A`gy idn kwrobwrI lwB vwly hn,
Xqn krn qy koeI nvW kMmkwjI pRogrwm isry cVH
skdw hY, im`qr qy kMmkwjI swQI quhwfy AnukUl hI
c`lxgy[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - jnrl qOr qy
isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog qy pwrtnr
pwzyitv r`^
u r`Kxgy pr jwiez ^ricAW dw pRS
y r
rhygw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[ isqwrw
ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx
dI Kws loV hY nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw iSkwr ho
skdy ho[ swVHsqI dI mOjd
U gI qxwA r`Kx vwlI hY, ies
leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY, ikauNik ^ricAW
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, iksy qrHW dy s&r nUM
vI twl dyxw TIk rhygw[ pr AwKrI smW Dn lwB
vwlw hY, kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMg,y sPlqw swQ
dyvg
y I[ im`qr Aqy nzdIkI quhwfy pRqI pwzitv ru^
r`Kxgy, aunWH dy sihXog nwl kwrobwr c AweIAW
muSklW h`l hoxgIAW[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - kwPI ieMqzwr
qoN bwAd quhwnUM cMgy mOky imlngy ijs dw
smyN isr Pwiedw cùkxw hI TIk rhygw[ kwrobwr c
kùJ muSklW Aw skdIAW hn pr koiSSW c ivjy
imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ Dn
lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy AwriQk
dSw kùJ qMg rih skdI hY, bhuqw prySwn hox dI
loV nhIN[ ishq, Kws krky pyt dw iDAwn r`Kxw
bhuq zrUrI hY pr A`gy idn ibhqr, skImW qy
pRogrwm isry cVHngy[ Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c
rucI rhygI ijs krky Awsy-pwsy Sohrq vDygI[
srkwrI qy gYr-srkwrI kMmW iv`c sPlqw imlygI,
qyz pRBwv bixAw rhygw[ kwrobwr nUM vDwauxw vI
lwBdwiek rhygw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - Dn dy
mwmly iv`c iDAwn dyx dI loV hY, ikqy vI
Dn lwaux qoN pihlW mwrikt dI st`fI kr lvo
ikauNik isqwrw aulJxW qy smìsAwvW nUM auBwrn qy
^ricAW nUM vDwaux vwlw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S hI rhygI[
pr A`gy cl ky iv`c ijhy swVHsqI dy c`lidAW
kMmkwj aupr mwVw Asr pY skdw hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY[ imhnq krn qy
sPlqw h`Q l`gygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly hn, kwrobwrI tUr
vI cMgI irtrn dy skdy hn[ AKIrly kùJ idn
AihiqAwq, prySwnI vwly hn, swvDwn rho[ ies
vwr ividAwrQIAW dy Krcy vI v`D skdy hn[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - ies
vwr qusIN AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW kr
lvogy[ ipCly kùJ smyN qoN quhwfI AwriQk dSw TIk
nhIN cl rhI[ pr ies vwr ku`J Aijhw hovygw jo
quhwfIAW swrIAW prySwnIAW nUM dUr kr dyvygw[
frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdy rihxgy,
isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY pr GrylU
qy pirvwrk hwlwq suKd rihxgy, AwpsI qwlmyl
bixAw rhygw[ kwrobwrI hwlwq qs`lIb^S rihxgy,
zor lgwaux qy sPlqw imlygI[ sMqwn p`KoN rwhq
imlygI, SuB kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ pr ivclw
smW kùJ swVHsqI vwlw hY, Dn dI kmI vI Aw skdI
hY[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - smW

quhwfy leI cMgw swbq hovygw[ lMmy smyN qoN
ltky pey mwmly sulJ skdy hn, bs QoVI jyhI
pySn
Y s r`Kx dI loV hY[ suBwA iv`c gus
u` y krky kMm
aupr dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI
lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw
hY[ AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy
imlygI, A`gy idn Dn lwB vwly, kMmkwj dy islisly
iv`c ivdyS jwxw pY skdw hY[ Xqn krn qy nOjvwnW
nMU hr kMm iv`c kwmXwbI imlygI[ im`qrW dy sihXog
nwl kMmkwjI rukwvtW qy muSklW vI htxgIAW,
auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ ieh hI
nhIN SqrU vI kmzor qy qyjhIx rihxgy, jwiedwdI
kMmW c kdm AgHW v`l rhygw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) ies vwr quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy
ikauNik qusIN hr iek dI shwieqw krogy[ Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI Aqy mwx-snmwn
dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk
jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dw ru^ vI sihXog
vwlw rhygw[ ivjy SRI swQ dyvygI pr ishq c
gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv`c
swvDwnI vrqxI zrUrI hY[ SqrU qxwA r`K skdy
hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[ nvW kwrobwr
SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qy sihXogIAW dw
swQ lwBdwiek hovygw[ pirvwr dy bzurgw v`loN
imlIAW hdwieqW jIvn c kwmXwbIAW
dbwauxgIAW[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - gRihAW dI
dSw TIk l`g rhI hY, ijs kMm iv`c h`Q
pwEgy sPlqw hwsl hovygI[ im`qrW-sihXogIAW dy
pwzyitv ru^ krky muSklW htxgIAW, pRogrwm qy
skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy ie`zq mwx vI
bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr r`KxI bhuq
zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcw skdy hn[
srkwrI Aqy jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l
rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr leI cMgw,
Dn dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^ sihXog vwlw
rhygw[ isqwrw ishq leI cMgw nzr Aw irhw hY,
mn c sYr spwty qy jwx dI cwhq bxI rhygI[
kwrobwrI tUr plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[
iksy vI kMm c h`Q pwaux qoN pihlW vìfAW dI
slwh lYxI bhuq hI lwBdwiek rhygI[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - quhwfy
leI SurUAwq dy idn koeI Kws mh`qv nhIN
r`Kxgy pr A`gy cl ky quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy
jwxgy[ ies vwr jwiedwdI qy AdwlqI kMmW nUM
inptwaux leI isqwrw cMgw hY, sPlqw swQ dyvygI
Aqy ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[ vpwr iv`c kMmkwjI
dOV-B`j qy ivAsqqw bxI rhygI, ijs nwl AwriQk
dSw cMgI rhygI[ qusIN jnrl qOr qy pRBwvI rhogy[
SqrU qy izAwdw Brosw nw kro ikauNik auh nukswn
phuMcw skdy hn[ A`gy idn ibhqr, ierwidAW iv`c
sPlqw imlygI[ vpwr dy islisly iv`c Gr qoN dUr
vI jwxw pY skdw hY[ quhwfy v`loN plYing nwl kIqy
kMm isry cVHngy[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwr
dI SurUAwq kwPI cMgI ho skdI hY, sMqwn
p`KoN vI SuB smwcwr imlygw[ hr kMm c jIvn
swQI dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ pr A`gy cl
ky ishq dy ivgVn dw ^qrw bixAw rih skdw
hY, ies leI AihiqAwq r`Ko pr kMmkwjI hwlwq
Aksr qs`lIb^S rihxgy[ A`gy idn ibhqr
nzr Aw rhy hn, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
SqrU nukswn phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy,
ies leI aunHW qoN swvDwn rho[ vwDU dy JmyilAW
qoN Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko[ ividAwrQIAW nMU
QoVI imhnq qoN bwAd cMgw irzlt imlygw[ pRymIAW
leI smW cMgw pRym sMbMDW nMU A`gy vDwieAw jw
skdw hY[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - jnrl
qOr qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI
rhygI[ smW TIk hI c`l irhw hY, ijs krky ruky
kMm pUry ho skdy hn[ ijs dw quhwnUM lMmy Arsy qoN
ieMqzwr sI[ pr ishq leI smW iF`lw nzr Aw
irhw hY, ishq iv`c ivgwV pYdw ho skdw hY[
iehiqAwq p`KoN s&r dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw
cwhIdw[ pr kMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI
kMmW dy rwh co muSklW htxgIAW, kdm AgHW v`l
nMU rhygw[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy
rihxgy[ qusIN hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI
rhogy[ jwiedwd sbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c
rihxgy[
pihcwx - ies ssikRq

iv`c AimRq Pl, ihdI iv`c
tWgI, cwrkyNq AwKdy hn[
ieh izAwdw qr phwVI,
nIm-phwVI Kyqr iv`c pYdw
hudI hY[ ies dy drKq
m`Dm aucweI vwly hudy hn[
ies dy p`qy qy drKq AmrUd
dy drKq vWg hudy hn[
gux Drm - ieh svwd

iv`c iP`kI, im`TI, K`tI ijhI hud
I hY[ ies dy Pl iv`c
pwxI bhuq hudw hY[ im`TI suBwA iv`c mwq idl qy
K`tI sIql hudI hY[ ieh kwibz, dyr nwl pcx vwlI
hY[ idl qwkq iddI hY, pwglpx dUr krdI hY,
idmwZ nU qrwvt iddI hY, rUcIkwrk, Aml,
vwqnwSk qy iqrdoS SWq krn vwlI hY, KUn gwVHw
krdI hY, srIr qwkq iddI hY, idmwZ gY~s
cVHn qo rokdI hY, PyPVy dy drd TIk krdI hY,
ipAws qy ip`q SWq krdI hY, vmn rokdI hY,
ies dy lyp nwl A`KW dI sozS imtdI hY[ ies dy bIj
dI AOSDI mwqrw p`cI grwm q`k qy gUd dI mwqrw
A`T grwm q`k dI hY[
vrqo F g nwSpwqI
rgV ky, rs
k`F ky, Srbq
iqAwr krky
pIx nwl imhdy
qwkq imldI
hY[ ies dy bIj
Kwx nwl PyPiVAW dw drd dUr hudw hY[ ies dy rs
iv`c syNDw nmk, kwlI imrc qy BuinAw hoieAw zIrw
DUV ky ctwauxw rUcIkwrk hY[ ieh dI izAwdw vrqoN
grm imzwj ibrDW qy k& ivrqI vwilAW dy pyt
iv`c APwrw pYdw kr skdI hY[ k`cI Kwx nwl gurdy
leI hwnIkwrk hY, ies dw gUd k`cw Kwxw iq`lI leI
nukswn dyh hY[ nwSpwqI dy Srbq iv`c byl igrI dw
rs imlw ky pIx nwl rkq ivkwr imtdw hY[ nwSpwqI
dy sbrs iv`c S`kr imlw ky pIx nwl ip`q dw
hoieAw isrdrd ^qm hudw hY[ ies dy mur`by iv`c
nwgkysr imlw ky Kwx nwl bvwsIr dw KUn bd ho
jWdw hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
qy jw ky pVHo[
AYpl jlybI
swmgrI - 1 hrw syb, qln leI qyl, loV muqwibk

SUgr isrp (Sihd, kysr, cInI)
Gol dy leI - 1/2 k`p XIst imSrn, 1/4 k`p mYdw,
sjwaux leI pudIny dy p`qy
vDI - sB qoN pihlW qusIN Gol iqAwr krx leI
mYdy iv`c XIst imSrn Aqy loV muqwibk pwxI nUM
cMgI qrHw nwl imlw lvo[ syb nUM Do ky irMg ktr nwl
syb dw iv`c vwlw ih`sw k`t lvo Aqy syb nMU gol-gol
tukiVAW iv`c k`t lvo[ ie`k pY~n iv`c qyl grm
kry[ syb dy tukiVAW nUM mYdy dy Gol iv`c lpyt ky m`TI
A`g au`qy sony-rMgw hox q`k qloN[ iPr qly hoey syb dy
tukiVAW nUM SUgr isrp (cwSnI) iv`c ku`J dyr fùbo ky
r`Ko[ quhwfI AYpl jlybI iqAwr hY qy srivMg plyt
iv`c k`F ky pudIny dIAW p`qIAw nwl sjw ky Kwx leI
srv kro[
dhI vwlI GIAw
swmgrI - GIAw 500

gRwm, qwzw dhI 1 k`p,
qyl 2 v`fy cmcy, swbq
grm mswlw - 1 v`fI
ielwiecI, 1/2 ieM c
dwlcInI, 2 lONg, kwlI
imrc 5 qoN 6, Adrk pwaUfr 1/2 Cotw cmc, soN&
pwaUfr 1 Cotw cmc, hINg 1 cUfI, zIrw 1/2 Cotw
cmc, hldI pwaUfr 1/4 Cotw cmc, DnIAw pwaUfr
1 Cotw cmc, hrw DnIAw 2 qoN 3 v`fy cmcy (brIk
kitAw hoieAw), lUx 1 Cotw cmc jw svwdwnuswr,
hrI imrc 1 (brIk ktI hoeI), lwl imrc pwaUfr
2 Coty cmc, qyl loV muqwibk k`dU qln dy leI [
ivDI - GIAw nUM Do ky sukw lvo, ies nUM iC`l ky ies
dy fTL k`t idE[ GIAw nUM ie`k smwn v`fy tukiVAW
iv`c FyF ieMc dy tukVy iv`c k`t ky iqAwr kr lE,
jykr GIAw iv`c bIj hox qw aunHw nUM htw idE[
kVwhI iv`c qyl pw ky grm kro, qyl dy
cMgI qrHW grm hox au`qy GIAw aus iv`c pwE Aqy
hlky BUry hox au`qy k`F lE Aqy bwkI b`cy hoey GIAw
nUM vI iesy qrHw nwl ql ky iqAwr kr lE[
sbzI bxwaux leI dUjy pY~n iv`c 1-2 v`fy
cmcy qyl pw ky grm kro, qyl grm hox au`qy ies
iv`c zIrw Aqy hINg pw idE, zIrw BuMnx au`qy ies
iv`c motw kùitAw hoieAw grm mswlw pw idE[
hldI pwaUfr Aqy DnIAw pwaUfr pw ky BuMn lE[
lwl imrc pwaUfr Aqy dhI vI pw idE[ mswly nUM
m`TI A`g au`qy lgwqwr clwauNdy hoey qd q`k Buno jdoN
q`k ik ies iv`c aubwlI nhIN Aw jwvy[
hux ies iv`c soN& pwaUfr, Adrk pwaUfr,
hrI imrc pw idE qy mswly iv`c cMgI qrHW nwl
aubwl Awaux au`qy Aqy mswly qoN qyl v`K hox q`k
mswlw BuMn lvo, hux ies iv`c A`Dw k`p pwxI pw idE
Aqy ie`k vwr iPr qoN lgwqwr clwauNdy hoey qd q`k
pkwE jdoN q`k ies iv`c aubwl nhIN Aw jwvy[ gryvI
iv`c aubwlI Awaux au`qy ies iv`c lUx Aqy QoVHw ijhw
hrw DnIAw pw ky imks kr lE[ hux ies gryvI
iv`c qlI hoeI GIAw pw idE[ sbzI nUM F`k ky 3 qoN 4
imMt leI p`kx idE[ quhwfI dhI GIAw sbzI bx ky
iqAwr hY, gY~s bMd kr idE Aqy sbzI nUM kOly iv`c
k`F lE[ dhI vwlI GIAw sbzI nUM rotI, prwauNTy jw
cwvl iksy dy vI nwl Kwx leI srv kr skdy ho[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/
a dwk
a fvgo?FB
a F{ro
a fgZs/ dhnK gZEohnK
a rZmhnk
a tkbK dk MVBk
a Bkwodh
a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B
a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines

are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Natural Health for all
27 March 2015
Xk qrPw muh`bq
-suirMdr isMG lUQr, Pon: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: surinderluther@gmail.com
ieh lPj Swied aurdU zbwn dy hn qy
ieh lPj purwxy vyly AdwlqW iv`c aus muk`dmy iv`c
vrqy jWdy sn, ijs iv`c muk`dmy dI mùdeI iDr v`loN
dUjI iDr nMU AdwlqI smn phucx hI nhIN sn id`qy
qW j`j v`loN mùdeI iDr dy h`k iv`c Xk qrPw &Yslw
kr id`qw jWdw sI Aqy A`j vI AnykW ieMJ dIAW
GtnwvW ipAwr muh`bq dy nWA qy vwprdIAW hn jo
ieMJ hI huidAW qy hn ijnHW nMU AsIN Xk qrPw kih
skdy hW auh hY A`j kl dy nOjvwnW dw iek qrPw
ieSk muh`bq jo isr& iksy iksy nOjvwn v`loN iksy
nOjvwn lVkI nMU Xk qrPw kIqI jWdI hY[ bhuqI vwr
ieh muh`bq koeI ipAwr ivAwh nhIN huMdw sgoN iksy
vI cIz nMU Awpxw smJ lYxw Aqy aus nMU hwsl krnw
iek jnUn bx jWdw hY ijs nMU A`j dI jvwnI ipAwr
dw nWA dy ky aus nMU byFMgy qOr qrIikAW nwl hwsl
krnw Awpxw mukwm bnw bihMdI hY[ pr ipAwr kIqw
nhIN jWdw nw ies dw rwg Alwpx dI loV huMdI ey
ipAwr krn vwilAW nMU vI pqw nhIN cldw kd ho
igAw[ pr dUjy pwsy Xk qrPw ipAwr krn vwilAW
nMU jd A`goN koeI huMgwrw nhIN imldw qW iPr ieh
A`QrI jvwnI Awpxy ipAwr dw iezhwr eydW FMg
qrIikAW nwl krdI hY ky ieh ipAwr ipAwr nw
rih ky n&rq bx jWdI hY[ keI vwr lVkI cup
rihx iv`c hI BlweI smJdI hoeI ieMJ dy ipAwr nMU
nzr AMdwz krn dI koiSS krdI hY qy BMUf AwSk
ies nMU sihmqI smJx dI Bùl kr bYTdy ny ijs dw
Ajwm izAwdwqr ^qrnwk inkldw hY[ keI vwr
qusIN piVAw hovygw rwh jWdI lVkI dw k`ql Aqy
iqzwbI hmly ijhVy lVkI dI rihMdI izdgI nrk qoN
vI vD bnw dyNdy Ajy ku`J smW pihlW hI luiDAwxy
Sihr dy iek ibaUtI pwrlr iv`c And kwrj vwly
idn iqAwr hox vwsqy mykAp krvwauNdI lVkI qy
ieMJ hI Xk qrPw AwSk ny iqzwbI hmlw kr ky
aus dI izdgI nMU nrk bxw id`qw auh ipAwr krn
vwlw PiVAw qW igAw pr hoeygw kI v`D qoN v`D kùJ
swlW dI szw pr aus v`loN kIqy buzidlW vwly vrqwry
nwl krUp hoieAw lVkI dw ichrw aus Xog ho skygw
ky auh pihlW dI qrHW iksy mih&l iv`c Kul ky h`s
sky[ AmIr mW bwp qW l`KW dw ^rc kr ky AwpxI
DI dw kùJ mUMh mQw srjrI rwhIN svwr lYxgy pr
grIb kI krygw ijhVw pihlW hI DI dy h`Q pIly
krn leI krzy dI mwr hyT hovygw[ kI imlygw ieMJ
dw Xk qrPw ipAwr krn vwly nMU iksy dI izdgI
brbwd kr ky ieh socx vwlw ivSw hY[ A`j dy
nOjvwn ieh gl smJ lYx ky ipAwr r`b dI bMdy nMU
bKSI iek r`bI dwq hY[ FweI iqMn A`KrW dw ieh
sumyl iksy ivrly dy nsIb huMdw hY duAw kro hr iek
dy nsIbW 'c hovy[
sRI AMimRqsr dy srh`dI ielwky iv`c nwloN
nwl juVy do iqMnW ipMfw iv`c vwprI ku`J swl pihlW
iek Gtxw vI kùJ eydW dy iek isr iPry dI khwxI
hY[ ijs ny AwpxI Xk qrPw muh`bq nMU hwsl krn
leI ku`J eydW dw kwrw kIqw ijs nMU pVH sux ky rUh
vI kMb jwvy[ ienHW ipMfW ivcoN Awpxy skUlW coN A`TvIN
jmwq pws kr ky pMjw s`qW ipMfW dy ivckwr bny
hweI skUl iv`c bicAW ny dw^ly lY ley[ swfI
khwxI dy muK pwqr v`Ko v`K ienHW ipMfw ivcoN hn
ikrnpRIq aur& (ikrn) Buipdr isMG aur& (iBMdw)
srbjIq isMG aur& (sbI) nOvIN dI klws iv`c ieh
vI ies swl dwKl hox kr ky ienHW iv`c iml vrqx
bwkI ividAwrQIAW nwloN Awps iv`c ku`J izAwdw hI
sI[ ies leI k`J
u smyN bwAd ieh iml vrqx dosqI
iv`c bdl igAw[ A~DI CotI vyly vI ieh iqMnoN ip`pl

dI CwvyN kTy hI GrW qoN AWdw Kwn pIx dw smwn rl
ky KWdy[ jy kdI koeI GroN nW vI ilAw skdw ieh
dovW dI AwauNdI rotI sbzI rl ky Kw lYNdy[ ienHW dI
vD dI dosqI dw dwierw ipMfW dw nyVy nyVy hox krky
vDdy smyN nwl hor vfw huMdw hoieAw iek dUjy dY
GrIN jwn Awaux krky hr idn hr rwq v`D dw
igAw[ nOvIN pws krky ieh dsvIN iv`c Aw gey BwvyN
A`j dy cOdW pMdrW swlW dy b`cy dsvIN pws kr jwdy ny
pr srh`dI ielwkw hox krky jd kdI bwfr qy
golw bwrI SurU huMdI mW bwp ienHW bicAw nMU bwfr qoN
dUr Awpo AwpxI irSqydwrI iv`c Byj idMdy[ ijs
krky ienHW dI pVweI dw ivkws Awm bicAw dI vWg
nw ho sikAw[ dsvIN iv`c huidAW ieh b`cy ATwrW
au`nHIAW vIh dI aumr qoN t`p cuky sn[ ijs krky
kudrqI ienHW dw iek dUjy vl iKìcAw jwxw suBwivk
sI[ iBMdy dy idl idmwZ iv`c SurU qoN hI ikrn iv`c
rucI sI[ jd ky ikrn dI rucI sbI iv`c sI[ sbI vI
idloN idl ikrn nMU cwhudw sI[ ieh g`l v`KrI sI ky
kdy aus ny ies dw iezhwr nw kIqw pr aus dw idl
krdw ky ikrn kol bYT ky b`s aus nMU vihdw rhy
keI vwr rotI KWidAw hQlI grweI sbI dy h`Q iv`c
PVHI rih jWdI auh iek t`k ikrn nMU vyKI jWdw[ aus
dw iDAwn qd tùtdw jd iBMdw kihMdw Eey rWiJAw
ikDr guAwc igAw ey? auh SrimMdw ijhw hoieAw
grweI mUMh iv`c pw lYNdw[ ikhVw rWJw? ikrn
svwl krdI Awh qyrw rWJw kihMdw kihMdw iBMdw
mUMh ivclI g`l mUMh iv`c hI r`K lYNdw[ pr ikrn dw
AMdr bwhr aus v`loN AxkhI g`l nwl vI hI svwd
svwd ho jWdw[ jd kdI rotI KWdw sbI ikrn v`l
Jwkdw ikrn nMU cMgw lgdw auh nIvI pweI aus dy
vyKx nMU idloN mihsUs krdI [ pr frdI frdI mUMh
au`qy nw cùkdI ky ikDry myry vyKx nwl sbI dy vyKx
iv`c koeI ivGn nw pY jwey[ aus dw idl krdw sbI
myry vl q`kdw rhy mYN aus kol ieMJ hI bYTI rhW[
ies leI ky sbI nwl v`D qoN v`D aus dw swQ ho sky[
ikrn skUl iv`c klws dy smyN qoN pihlW skUl dy
rwh iv`c kdI iksy bhwny kdI iksy bhwny Aw KVHdI
qy ruk ky sbI dI aufIk krdI[ b`s iPr aus nwl
ibnW koeI g`l kIiqAw nwl nwl cldI skUl phuMc
jWdI svyr hox dI aufIk iv`c pwsy mwrdI swrI rwq
auh idn cVHn dw ieMqzwr krdI, ky jy lyt ho geI
qW ies dy svwd qoN KwlI nw rih jwvw[ iBMdw vI
ies g`loN Axjwx nhIN sI auh vI kdI nW kdI sbI
dy Awaux qoN pihlW hI Aw inkldw ik`dW AwieAw
nhIN rWJw qyrw? qMU kI lYxw dyxw ikrn Tok ky
jvwb idMdI[ k`J
u nhIN b`s kdI swfy leI KVH jwieAw
kr, rwh iv`c ( iBMdw rwh iv`c) kihx qy pUrw zor
lwauNdw[ mYN vI qyry nwl ipAwr krdw Aw[ pihlI
g`l ibidAW rwh iv`c KVn dI? ies leI iksy nMU
kihxw nhIN pYNdw qy dUjI gl ipAwr krn dI ieh
kIqw nhIN jWdw ho jWdw hY[ ies leI qYnMU jd iksy
nwl ipAwr ho igAw qYnMU iksy nMU KVn leI kihx dI
loV nhIN pYxI koeI Awpy KV jwaU qyry leI koeI[ qMU
suinAw eI hoxw beI ijnHW nMU loV sjxw dI l`k bnH ky
pqix qy KVIAW, ibidAW AwpW cMgy dosq hW hor ku`J
nhIN myrw ipAwr sbI leI hY[ sux ky iBMdw idl
iv`c kOVy G`t
u Brdw idl iv`c sbI pRqI n&rq Goldw
skUl nMU vg jWdw[ sbI dy nwl nwl quridAwN kdI
ikrn socdI ieh fuMn vtw bixAw rhygw ky kdI Kul
ky g`l vI krygw[ iBMdy dy qur dy jwx qy ikrn socdI
ijs dy ipAwr dw mYN ieMj dwAvw kr rhI hW kdI
Delight Pizza
The Tastiest Pizza in Town
pihlI vwr inaUzIlYNf iv`c sB qoN v`D vYzItyrIAn pIzy
7 DAY SPECIAL
3 Large Pizza for $20

AsIN pIzy bxwaux leI vYzItyrIAn cIz vrqdy hW[ vYjItyrIAn lokW vwsqy pIzw
pUrI su`cm nwl bxwieAw jWdw hY Aqy pIzw ktr vI v`Krw vriqAw jWdw hY[
15 OShannessey St, Off Great South Road, Papakura
Ph: 09-298 0099
*Conditions Apply
GLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLE
auh KùlH ky bolygw ky eydW hI nihr dy do iknwry bxy

rhWgy[ dsvIN dy slwnw pypr nyVy Aw rhy sn mwstr
aucycy grùp lw ky AwpxI lyt k`F rhy sn[ mYQ dy
mwstr ny jd grùp dI hwzrI cY`k kIqI sbI gYr
hwzr sI[ mwstr nwloN izAwdw sbI dw i&kr ikrn
nMU hoieAw[ jd do iqMn idn qk vI sbI nw AwieAw
qW iek idn CutI qoN bwAd ikrn ny mW nMU bhwnw
lwieAw mW mYN pRIqo koloN gweIf lY AwvW[ CyqI
AwvI kih ky mW Awpxy kMm lg geI ikrn sweIkl
lY ky sbI dI glI Aw vVI glI iv`c KVI iek AOrq
koloN aus sbI dw Gr puiCAw[ ieh Gr sbI dw hI
hY KVI AOrq ny jvwb id`qw[
ikrn sweIkl KVw kr ky AMdr jw vVI
ivhVy iv`c sbI dI mW crKw k`q rhI sI[ crKy nMU
gyVw dyNdI jd aus A~K au`pr cu`kI swhmxy iek
ÛbsUrq kuVI mUrq bxI KVI sI[ aumr dw ihswb
lwauNdI ikrn ny qweI jI siq sRI Akwl ikhw[
srh`d dy ies pCVy ielwky iv`c ivkws nw hox krky
Swied Ajy b`cy pihly irSiqAW dy nWA nhI sn
Buly[ jd ky vD dy ivkws dw
vwDw eynw ho igAw ky bicAwN nMU
swfy smwjk irSiqAW dy nwE hI
Bùl gey ny hr iek AOrq nMU
AWtI hr purS nMU AMkl AMkl AMtI jy dwdy dw hwxI
qW koeI &rk nhI jy bwp dw hwxI qW koeI &rk ieko
rsw sB vwsqy hux iek mwqrw hor Gt geI[ keI
isDw AWt hI kih ky guzwrw kr lYNdy ny[ aumr dw
qkwzw vyK lE AYvyN nhIN ies aumr nMU auqirAw
bh`qirAw kihMdy, g`l mYN ikrn dI kr irhw sW
iv`cy ivkws dw vwDw lY bYTw[ puq mYN qYnMU pCwixAw
nhIN sbI dI mwqw ikrn nMU siq sRI Akwl dw jvwb
dyNdI kihx l`gI[ qweI jI mYN Coty ipMf vwilAw dy
lMbVdwr qwrw isMG dI DI hW Asl iv`c mYN qy
srbjIq kTy pVdy hW auh iqMn cwr idnW qoN Aw
nhIN irhw mwstr kihMdy sI p`qw lY ky AweIN ikrn
ny JUT dw shwrw ilAw[ auh qW pùq ibmwr AMdr
ipAw ey[
-cldw
Danish Horticulture Ltd.

kIvI PrUt kwimAW dI zrUrq hY
Full Time Aqy Part Time kwimAW dI zrUrq hY[
Accommodation & Traveling dI suivDw dw
pRbMD vI kIqw jw skdw hY[
qnKwh hr hPqy id`qI jwvygI[

kIvI PrUt dI prUinMg krn vwsqy eIst by-AwP plYNtI
iv`c qzrbykwr kwimAW dI zrUrq hY[
Contact: Dinesh Sharma (Pammi) on 027 646 4927
Sonu: 021 756 6157
Email: dineshsharma_nz@yahoo.co.nz, amarbabra@gmail.com
ieSiqhwr bu`k
krvwaux leI
sMprk kro
suKivMdr isMG
Pon: 0800 03 03 99
mobweIl: 021 670 590
URGENT DAIRY SHOP FOR SALE
Dairy shop for sale in rodney for
$55000+stock. Reasonable rent and
weekly earnings are $8000-9000. Shop is
located in a very busy area with lots of car
parking. It is very secure area with no
competition. Even a lady can run business.
Buyer can expand business with the sale of
flowers, coffee, fruit & vege, cone icecream because beach is just cross the
road. Opening hours 7am-8pm but can
extend accordingly. For more details or
view contact:-
Mob: 021 609 461
Email: hopintown29@gmail.com
27 March 2015
Classifieds
DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
Signage
Website Design
Designing
Printing
Photocopy
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99
Book an ad
Ph: 09-215 2756
M
C
MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS
KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST
Car Alarms
Installed From
Hall For Hire

- Price On Asking | Spacious
$99
- Brand New Tables And Chairs Available

- Full Kitchen Area | Air Conditioning
- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road
*Conditions apply
- Dj Sound System Available(aditional Cost)

- Huge Car Park
FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431
Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,

Manurewa, Ph: 09-266 4536
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Mob: 021 192 0041

Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
AEL Accountants &

Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v
v
v
v
v
Matrimonial
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
Seeking Professionally qualified

match for a Mair Rajput (Goldsmith)
girl, Sep.1985 born, 5'-6", fair
complexion, working as Engineer,
NZ citizen, Brief marriage annulled.
New Zealand or Australia preferred.
Email: japji2015@hotmail.com
CYBER SOLUTIONS
Mobile Repair
Computer/Laptop Repair
Motherboard Repairs
Virus Removal
Website Designing
Full Accounting Service

Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
quhwfy kMipaUtr jW mobweIl

dw koeI vI nuks
AsIN TIk kr skdy hW
auh vI iblku`l ssqy rytW iv`c
Shop No. 5, 11 Rangitoto Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-277 0300 | Mob: 022 1347 459 | www.cybersolutions.co.nz, Email: cyber.solution.nz@gmail.com
27 March 2015
inaUzIlYNf vomYn ietrnYSnl kb`fI lIg-2015
AwklY N f (hrij d r is G
bisAwlw) - 22 mwrc nM U
gurduAwrw sRI klgIDr swihb
twkwnInI dy Kyf mYdwn dy iv`c
Bwrq qoN mihlw kb`fI ivSv
k`p jyqU iKfwrnW Aqy mwErI mUl
dIAW kuVIAW dy Swndwr kb`fI
mYc inaUzIlYNf vomYn kb`fI
PYfrySn v`loN Awpxy spWsrz dy
sihXog nwl krvwey gey[ Bwrq
qo N ko c ku l iv d r is G dI
AgvweI dy iv`c AweIAW 14 BwrqI kuVIAW Aqy ie`Qy
dIAW mwErI kuVIAW cwr tImW dy nWA dy ky do
gru`pW dy iv`c vifAw igAw[ pihlw mYc inaUzIlYNf
blYk Aqy iefIAw bLU dy iv`c KyifAw jo ik inaUzIlYNf
blYk ny Awpxy nWA kIqw[ dUjw mYc inaUzIlYNf AOrNy j
Aqy iefIAw rY~f drimAwn KyifAw igAw jo ik
BwrqI kuVIAW ny Awpxy nWA kIqw[
Aw^rI mYc inaUzIlYNf blYk Aqy iefIAw
rY~f drimAwn hoieAw jo ik BwrqI kuVIAW ny 18 dy
mukwbly 32 AkW nwl ij`q ilAw[ swrIAW iKfwrnW
dw drSkW ny nkd ienwm dy ky mwx-siqkwr kIqw[
A`j jyqU rhI tIm Aqy aup jyqU rhI tIm s.
dlbIr isG lswVw Aqy dljIq isG is`DU v`loN
kRmvwr 3100 fwlr Aqy 2000 fwlr dy nkd ienwm

id`qy gey[
ssd mYNbr s. kvljIq isG bKsI ny vI
ies mOky phuc
ky hONslw APjweI kIqI[ BwrqI kuVIAW
dy leI rwSn Awid dI syvw iv`c Awpxw sihXog
kridAW s. qIrQ isG Atvwl ny 1000 fwlr dw
sihXog id`qw[ s. qwrw isG bYNs Aqy s. Avqwr
isG qwrI horW swry spWsrj vIrW dw Dnvwd kIqw
hY[ do BwrqI kuVIAW dy l`gI s`t : pihly mYc dOrwn
do BwrqI kuVIAW suKivdr kOr Aqy kulivdr kOr dy
dy s`t l`g geI sI, ijnHW rwq mu`FlI shwieqw dy
ky vwps Gr Byj id`qw igAw hY[ suKivdr kOr dy s`t
ku`J gihrI hY pr ^qry qoN bwhr hY[
nvIN id`lI - ie`Qy myjr iDAwn cd nYSnl styfIAm

ivKy Kyfy gey AYPAweIAYc hwkI vrlf lIg rwaUNf2 dy PweInl mukwbly iv`c BwrqI mihlw tIm ny
polYNf nUM 3-1 nwl hrw ky i^qwb qy kbzw kr
ilAw[ BwrqI muitAwrW ny AwpxI ies ij`q dy nwl
irE aulMipk-2016 leI kuAwlI&weI krn dIAw
aumIdw kwiem r`KIAw hn[ Bwrq dy leI kpqwn
irqU rwxI, vMdnw ktwrIAw qy rwxI ny iek-iek gol
kIqy jdoN ik polYNf v`loN ieklOqw gol ErIAwnw
vwlwsyk ny kIqw[ AYPAweIAYc v`loN ieh tUrnwmYNt

auliM pk kuAwlI&wier dy iek gyV dy qOr qy krvwieAw
igAw sI qy cotI qy rihx vwlIAw dohw tImw Bwrq
qy polYNf hwkI ivSv lIg rwaUNf-3 c dw^l ho
geIAw hn[ gOrqlb hY ik BwrqI tIm ny ies
tUrnwmYNt iv`c Awpxy swry mYc ij`q[y Bwrq dI kpqwn
irqU rwxI dy kYrIAr dw ieh 200vw AMqrrwStrI
mYc sI, aus nMU plyAr Aw& id tUrnwmYNt AYlwinAw
igAw[
Bwrq ny polYNf nMUy PweInl c hrwieAw
swnIAw qy ihMigs dI joVI ij`qI

ieMfIAn vylz (AmrIkw) - bI.AYn.pI. prIbs Epn
tYins tUrnwmYNt dy mihlw fblz dy PweInl mukwbly
iv`c Bwrq dI swnIAw imrzw Aqy sivtzrlYNf dI
iKfwrn mwritnw ihMigs ny AYkwtyirnw mkwrovw Aqy
AYlynw vysnInw nUM 6-3, 6-4 nwl hrw ky i^qwb ij`q

ilAw hY[
gOrqlb hY ik ieh swnIAw dw sYSn dw
dUjw Aqy ku`l 24vw i^qwb hY[
27 March 2015
27 March 2015
27 March 2015

Kuk 260

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kuk 260

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

kUk

Leading Mortgage Arranger,

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

KUDOS BUSINESS CENTRE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

trYvl puAwieMt dUsrI vwr

hr qrHW dI pRIitMg vwzb

Toll Free: 0800 03 03 99

AwklY N f-mly S IAn ey A rlweIn ny

isfnI - BwrqI tIm dw lgwqwr dUjI

For Affordable & Quality Education

National Diploma in Business

globl PwienWSIAl srivss ny AwpxI 16vIN vrygH F mnweI

AwklY N f - ipCly idnIN glo b l

For Admissions Contact:

Sparkle your life...

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

208 Great South Road,

763 Cameron Road,

Karamjit Kaur, Mob: 021 0815 4387

Simerjit Kaur, Mob: 021 0264 8403

ieMfIAw nUM jwx leI

DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH

2 kUk pMjwbI smwcwr

Call Now: 021991012

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

lSkilled Migrant Category

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathfinder.net.nz

AwklYNf - 27 mwrc nMU sQwn Adwlq ny 21 swlw

ku`J krn leI aukswieAw sI qy ies km bdly aus

ivSv k`p leI inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ....

lVKVwauNdI nzr AweI Aqy 46.5 Evrw iv`c 233

globl PwienWSIAl srivs ny AwpxI 16vIN ...

ikhw ik AsIN iksy vI qrW dI ieSorYNs nMU gwhkW

sMsd 'c au`iTAw nwnkSwhI kYlMfr dw mu`dw

suKdyv isMG FINfsw ny ikhw ik swfw ies nwl koeI

kyNdr srkwr v`loN mulwzm leI AYltIsI dw nvW inXm

nvIN id`lI - kyNdr srkwr dy mulwzm nvyN AYltIsI

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799

kUk pMjwbI smwcwr 3

mYnukwE ivKy cwvlw rYstorYNt dw audGwtn

AwklYNf - 22 PrvrI idn AYqvwr nMU Bwrq dI

qOr qy s. iedrpwl isG cwvlw

AYPbIAweI is`Kw qy ihMdUAw qy huMdy nslI hmilAw

sn[ G`t igxqIAw nUM 9/11 dy hmly qoN bwAd inSwnw

nvI id`lI, 27 mwrc idn Su`krvwr nMU swbkw pRDwn

qy pRdwn kIqw[ ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI

vwjpweI dw Bwrq rqn nwl snmwn

SYrI mwn qy swQIAW ny ivswKI myly 2015 iv`c rMg binHAw

AwklYNf - pwl pRofkSn v`loN 23 mwrc idn AYqvwr

cricq gIqW dy nwl-nwl &rmwieSW pUrIAW kIqIAW[

sdn iv`c pyS hoey dUjy srkwrI mqy rwhIN

BISHOP MEDICAL CENTRE

8 R, Bishop Lenihan Place, East Tamaki, Auckland

13 swl qoN Q`ly iblku`l muPq[ (Conditions Apply)

fw. rjnIS Srmw

Dr. Rajneesh Sharma

Open 7 Days - Weekdays: 9:00 am to 7:00 pm Weekends :10:00 am to 2:00 pm