Adina Dabija

Jurnalul unei plasiere

M-am bucurat din tot sufletul, dup sosirea n Qubec, n iarna anului
trecut, cnd am reuit s-mi gsesc un job de plasier la Centrul Cultural
Maurice OBready al universitii. Este vorba de o sal de spectacol cu o
capacitate de 1700 de locuri (http:/www.usherb.ca/centreculturel/), de neocolit
n turneele trupelor canadiene de teatru. Am crezut c voi avea ansa nesperat
de a vedea cteva dintre cele mai importante producii artistice ale Qubec-ului
i de a nelege astfel mai repede o cultur nou, n condiiile n care un bilet la
spectacol cost 25 30 $. n prima mea sear de plasier (cred c era un
concert simfonic), tremuram de emoie vznd cum sala se umple ochi.
Credeam c mi-a pus Dumnezeu mna n cap i am ajuns n raiul culturii i al
societii de consum artistic. Probabil c eram att de emoionat nct nu am
observat c publicul acela era format din persoane n vrst care ieeau din
cas pur i simplu c s nu moar de plictiseal i de urt n toiul iernii
canadiene. Am avut ns timp s remarc acest lucru n serile care au urmat.
Timp de dou luni am ateptat cu ncordare s apar pe afi un spectacol de
teatru. Mi s-a spus c asemenea spectacole sunt mai degrab rare n timpul
iernii. De ce?, am ntrebat cu naivitate. Toat lumea ddea din umeri. n
schimb, sala se umplea la o mie de spectacole de umor mai mult sau mai puin
grosier i vulgar, sau de ansonete ieftine, la care sala aplauda cu ardoare
minute n ir. Am vzut spectatori cu lacrimi n ochi la spectacolul lui Garou,
cel mai n vog star pop quebecois al momentului, iubit chiar mai mult dect
Cline Dion M-am consolat vag cu cteva spectacole, altfel reuite, de circ i
acrobaie, dar unde era teatrul? n sfrit, prin martie a venit din Montral un
spectacol de teatru al Companiei Rdeau Vert. Sala era aproape goal. Probabil,
mi-am spus eu, pentru c e mari. Spectacolul, o comedie neagr, trist, era
extrem de expresiv i de original. Ei bine, s-a aplaudat din politee vreo 30 de
secunde i apoi lumea a plecat n mare grab. Am rmas cu gura cscat. Am
neles atunci fapt confirmat pe parcurs de ce spectacolul fusese programat
mari i de ce sala era goal. Publicul quebecois iubete rsul. Dac spectacolul

nu e o comedie, l-ai pierdut. De aceea n Qubec s-a dezvoltat o veritabila

industrie a rsului, de la coal naional de umor i pn la Academie
naional de circ. Majoritatea spectacolelor de teatru sunt concentrate n
Montral, ora format 80% din imigrani, cel mai animat cultural ora din
Qubec i, se spune, din Canada. Numeroi regizori de teatru de aici care au
ajuns astzi la consacrare au dat lovitura mai nti n Europa. Am auzit pe
muli plngndu-se c n Romnia e greu s faci teatru. Bine, dar strngi civa
studeni la actorie, gseti 2-3 milioane de lei i spatiu de repetiie gratis i
ridici un spectacol! Cunosc spectacole care au fost fcute n felul acesta.
Firete, nu e nici pe departe un ideal, dar aici nu se poate nici mcar att. Nu-i
vine nimeni. Trebuie s fii ntr-adevr profesionist, iar aici nimeni nu-i d
spaiu sau 2 ceni pentru c eti artist i vrei s faci ceva.
n aceste condiii, cnd mi pierdusem total sperana c voi vedea
vreodat n Qubec un spectacol de calitate care s fie altceva dect industrie,
i tnjeam mai mult c niciodat dup slile de teatru bucuretene, iat c, la
nceputul acestei veri, a descins la Centrul Cultural al Universitii Sherbrooke,
anunndu-i 5 (cinci!) reprezentaii, spectacolul de oper modern Notre Dame
de Paris. Dup ct tapaj se fcuse n jurul lui i cunoscnd gusturile publicului
quebecois, am manifestat de la bun nceput circumspecie. La ora opt n seara
primei reprezentaii, mbrcat n cea mai corect inuta de plasier (fust
neagr, bluz alb, zmbet) ddeam cu mare severitate Bon soir! spectatorilor
care reuiser s prind bilet pentru aceast prim ocazie (la preul de 90 $)
i care se aflau, deja, n stare de euforie. n sfrit, cortina s-a ridicat i a fost o
clip de ateptare n ntuneric. Cam o asemenea atmosfer am mai trit la
meciurile Romniei n deplasare. Plutea o electricitate vizibil n aer. Foarte
curnd ea avea s se transforme n flux, sentimentul acela pe care spectatorii
i actorii l mprtc n situaiile excepionale. Pe scen a aprut ntr-o lumin
albastr Gringoire, trubadurul, anunnd c a sosit vremea catedralelor.
Vocea lui puternic interpreta o muzic att de stranie nct am simit, pentru
prima oar n viaa mea la nceputul unui spectacol, c ajung exact n locul n
care m-ar fi dus un final de reprezentaie extrem de reuit. Apoi pe scena au
aprut les sans-papiers, boemii aciuai n jurul catedralei Notre Dame, care
au interpretat un dans de o plasticitate i de un profesionalism remarcabile,
cernd azil lui Frollo, arhiereul Catedralei Notre Dame. Decorul, extrem de
simplu, multifuncional, era compus doar din peretele gigantic al catedralei,
format din module care se adaptau la fiecare scen.
Povestea este cea a romanului lui Victor Hugo. Trei brbai iubesc aceeai
femeie, pe Esmeralda, iganca, fille du long chemin, cum i spune ea.
Quasimodo, cocoatul care trage clopotele catedralei, Frollo, arhiereul
catedralei i Phoebus, cavaler deja logodit cu o alta, toi se lupt pentru a

ctiga inima Esmeraldei. Aceast lupt va avea consecine tragice pentru toate
personajele. Un spectru larg de emoii se perind prin faa spectatorului, de la
culmile himalaiene ale pasiunii pn la abisurile cele mai negre ale disperrii.
Este marele merit al spectacolului: n dou ore te face s cltoreti prin cea
mai mare varietate de posturi emoionale, adesea ntr-o succesiune paradoxal.
Personajele sunt sfiate n cursa dublelor constrngeri: Phoebus e deirat ntre
dou iubiri; pasiunea lui Frollo pentru Esmeralda intr n contradicie cu
ndatoririle lui ecumenice; Quasimodo se las tarat ntr-o iubire fara speran.
Povestea este pus n scen cu un rafinament i o inventivitate diabolic
de ctre regizorul quebecois Gilles Maheu. Ea curge pe muzica lui Richard
Cocciante, compozitor de origine franco-italiana, n versurile textierului
quebecois Luc Plamondon. Spectatorul nu este slbit nici o clip: dup piese de
mare intensitate poetica, cum ar fi Lune, Belle, Esmeralda tu sais, Ma
maison cest ta maison, urmeaz piese energice, dezlnuite, cum ar fi
Anarkia, La Cour des miracles, La Fte des Fous, voluptoase:
Bohmienne, La val damour, La Volupt sau tragice: Dchir, Tu vas me
detruire, Dnse mon Esmralda. Interpretarea actorilor cntrei este
complet i convingtoare: de la voce, pn la expresivitate vizual i tehnica
actoriceasc. Vedeta serii a fost Mario Pelchat, care a interpretat personajul
Quasimodo. Vocea sa profund, grav, a dat credibilitate uria personajului.
Mai trziu, n seara ultimei reprezentaii, cnd toate plasierele au fost invitate
la petrecerea hawaian de rmas bun a trupei Notre Dame de Paris, i am
avut astfel ocazia s-i vd de aproape pe unii actori, am rmas impresionat s
remarc ct de tnr este n realitate Mario Pelchat. Pe scen i-ai fi dat cel putin
45 de ani.
Numerele de dans i acrobaie au dat ritm povetii. n timpul
spectacolului nu-i ajungeau doi ochi s vezi tot ce se ntmpl pe scen.
Douzeci de dansatori i acrobai fceau ce voiau din trupurile lor, ntr-o
sincronizare inuman. apte mii de curriculum vitae, dintre care trei mii
reinute, ase luni de audiii, aa s-a format trupa spectacolului Notre Dame de
Paris. Dansatorii i acrobaii, cu orizonturi culturale extrem de diferite, de la
italieni, la tailandezi, sri-lankezi, cubanezi etc. Au contribuit direct la realizarea
coregrafiei. La baza acesteia stau improvizaiile lor. Adesea, numerele de
acrobaie sunt periculoase. De exemplu, trei clopote uriae coboar din naltul
scenei, plngnd durerea lui Quasimodo. n timp ce acesta cnta, trei acrobai
pe post de limbi de clopote, execut micri care in spectatorii cu sufletul la
gura. Piesa La cour des miracles este punctul de maxim for al
spectacolului. Este atta inventivitate i dinamic n acest numr de acrobaie
i dans, nct i-e fric s nu se ntmple o nenorocire: s cad cntreul din
naltul scenei sau acrobaii care danseaz pe peretele vertical al catedralei.

Spectacolul Notre Dame de Paris (http:/www.notredameonline.com) pare

s fie, n prezent, cea mai importanta producie cultural a Qubecului. n trei
ani a avut trei milioane de spectatori din Europa i America. Au fost vndute
mai mult de zece milioane de discuri. Pentru anul 2002 sunt prevzute
premiere n limbile rus, italian i olandez.
Am vzut spectacolul de cinci ori i n seara a asea am simit acea
nervozitate care trebuie s-i ncerce pe cei care nu-i iau poiunea. n toate cele
cinci seri am uitat c sunt plasier i m-am simit ca un spectator obinuit,
care are bilet i loc. Nu am simit nici o clipa nevoia s m aez, i nu m-au
durut nici buzele de atta zmbit la nceput i la antract. Mi-am recptat
sperana c voi mai vedea i alte spectacole de calitate n Qubec.

SFRIT