550/555

,
.
.


.

5-11

12

13-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15-22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
GPS () . . . . . . . . . . .17-18
Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
: ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
: . . . . . . . . . . . . . . . . .21
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

24-31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31

32-44

Guide to () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Go Home ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cancel Route ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Recalculate () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Route Manager ( ) . . . . . . . . . . . . . .33
Setup () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
, , . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
(, .) . . . . . . . . . . . . . . .37


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
. . . . .39
. . . . . . .39
Find in History ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Find Coordinates ( ) . . . . . . . . . . . . . .40-41
Find a POI ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Find My POI ( ) . . . . . . . . . . . . . . .44
(Home/Work - /)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

45-54

TBT Summary (TBT ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46

Simulation () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Manage POI ( ) . . . . . . . . . . .47-48
Manage My POI ( ) . . . .48-49
Edit Way Point ( ) . . . . . . . .49-50
Route Information ( ) . . . . . . . .50-53
Detour () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Setup ()

55-66

General Setup ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56

Map Setup ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Sound Setup ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
Route parameter ( ) . . . . . . . . . . .59-61
Language & Units ( ) . . . . . . . . . . .61-62
Advanced Setup ( ) . . . . . . . . . . . . . . . .62
Display Setup ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Backlight Setup ( ) . . . . . . .63
Smart Zoom ( ) . . . . . . . . . . . . . . .63
User Data Management (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
About () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
GPS Data screen ( GPS ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Time Synchronization ( ) . . . . . . . . . . .66

67-69

LGE MapLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-69

70-72

73

74

: ,
.
.

",
, ,

,
, .
", ,
,
() ,
.

1. ", ,
,
2002/96/EC.
2.

, .
3.

.
4. -
,
, .

2005/83/EEC ( I , 3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC
2006/95/EEC.


.
, ,
.

, , ,
.
,
,
, .
,
.
,
.
.

. .
.
.

,
. .
.
.
.
.
(DC 5 - 5.4 V)

.


,
, .

. .

(-10~-60)

, ,
, .

, .


, ,
, ,
.
.
, ,
, .

,
, .
SD , .
.
.
.
.

,
.

.


.



,
.

.
, .

,
.
,
.
,
,
.



.
: ,
.




.
,
.
,
,
.
.

.


/ (
, .)
,
.
,
CD .
,
.
(SD ) ,
.
,
. ,

.
5 ,
.
,
.

. .
.
,
, ,

.

.
100 % ,
.
,

.
,
, ,
,
.

10


LG ,
.
LG
.
LG
, ,
, . .
.
,
, .

11

SD
()

USB

CD

.


()

GPS
()

SD ()
SD
.
SD -
.

12

3
4

RESET

1.

2.

.


ON (.): .
OFF (.):
.

.

3.

4.

5.

RESET-
,


.

,
.

13


/
1

5
7

1.
2.
3.
4.
5.

GPS

.

USB

SD .

6.

7.

. .
(ON / OFF)
ON:
OFF: .

DC 5V - 5 V

SD
.
SD ,
SD .

14



1.
2.

-
.
.

3.

4.

,
, .

5.

,
, .

15


6.

7.

12-
( ).

8.

,

.
- -,
, -45-45.

9.

,
.

5 - 5,4 V
.
( ).

,
.
,

, .
,
.
,
.
,
.
.
- .

16



1.

, .

2.

,

, .

.

.

GPS ()
GPS
.
GPS
,
.
1.

GPS
.

2.

GPS
.

17



( )
GPS , GPS
.
(GPS
).

,
, , ,
.


.
,
.
GPS

.

( )
GPS ,
.
(GPS ).


U-
,

.
(GPS ).

18


Microsoft ActiveSync


Microsoft ActiveSync.
1. setup.exe" ActiveSync.
2. Next", Microsoft
ActiveSync .
3.
I accept the terms in the license agreement"
( ).
4. Next".
5. .
6. Next".
7. Next", ,
"Change",
.
8. "Install".
9. Setup
Microsoft ActiveSync.
10. .
11. Setup Wizard ,
"Finish".
12. ,
.

USB
1.
2.
3.
4.

.
.
USB
,
USB .

.

19


5.
6.

USB
"Add New Hardware Wizard".
,

.

: ActiveSync
1.

2.
3.

"Windows Explorer" .
"Windows Explorer"
.
, .
, ,
.

ActiveSync
USB .
Microsoft
ActiveSync . ActiveSync
Microsoft
.
,
,
, .
Windows XP

.
50
.
50 .

20



ActiveSync .

( )
,
.
1.
2.
3.

SD .
USB
.

.

:
1.
2.
3.

Windows Explorer .
Windows Explorer.
, .
, ,
.

USB
.

21


USB
, ,
,
.
1.

2.

,

"Safely remove" (
).
, ,
.

.

3.
4.

22

SD
. .
SD :
SD .
SD .
:

.
Power () ,
.

, GPS

GPS .

23

SD
LG
SanDisk
TOSHIBA
Transcend
Billionton
Panasonic
Apacer
MCDiAFO
ZIBEN

6
7

8
3

9
4

10
11

5
1.

6.

2.

7.

8.

3.

GPS

9.

4.

5.

Navi

24

10.

11.


(No. 1)
Zoom out,
.
(No. 2)
, .
.

, .

.
,
.
.
GPS (No. 3)
"GPS Data" (GPS )
(. 65).
,
GPS . GPS .
GPS ,
.
GPS .
.

25


(No. 4)

. ,
, .
,
.

. , "TBT
Summary" (TBT ) (. 45).
, Route here ( ),
.
(No. 4)
,
(, , .)
.
Navi (No. 5)
.
Navi (. 32).
(No. 6)
,
.

26


(No. 7)
.

.
:
, .
.
, .
,
.
(No. 8)
( )
, .

( ).
.
Map Setup (
) (. 57)
(No. 9)
Vehicle ( ).
(No. 10)
,
( ) (
). ,
.
(No. 11)

. ,
,
.

27


,
.
:
:
:

"Find" (), , ,
,
. ,
,
POI ( ) ,
POI.

.
.
,

"User Data Management" (
). (. 64).

28



(
) GPS
, , Lock-to-Position (
) . ,
,
,
.
,

.

Start ():
. Map
() .
GPS
, GPS .
Route To ( ):
. .
( ) .
,
.
Add Via ( ):
,
.
(
, "
).
.

29


Remove Via ( ) :
.
,
. Add Via ( )
."
Continue () :
. ,
.
(
, ").
.
Pin (): .

30


POI ( ):
. ,
. POI
, , "POI"
.
POI .

Add Cam ( ):
. ,
(, ,
),
( , ,
) .
,
.
Edit Cam ( ):

. "Add Cam" (
)
. ,
, Add Cam. , Delete
(), .
Add POI ( ):
,
.

(..
).

31


Navi
"Navi"
.
,
-
.

Guide to ()

(.34).

Go Home ( )
-
"Go Home"
"Navi".

. ,

, ,
.

,
,
.

Cancel Route ( )

.
,
.

32


Recalculate ()

,
.
,

.
, ,
.

,
.

Route Manager ( )

(.45).

Setup ()


(.55).

33


, ,
)
, ,
Find Address (
). , .

,

( ).
,
.
1. , , .
2.
,

.

,
v V,
.


.
,
,
,
"Clear" () -.

34


,
)
( ),
, "More..." ()
.

,
, ,
,

, "Done" ()
.
,
( ABC- QWERTY).

,
.
,
,
.
,

. Key West
, Ke W" "We K"
( ).
,
.
(, - )

(. Dlage"
Deleage",
).

35

300
(, - 60
),
">300" .
, .
,
(. ),
,
. "Alleyn-EtCawood" ,
: "A E C", "Et A", "Al Ca".

,
, "Show
sub-matches" ( ).
,
.
"Hide sub-matches"
( ) ,
, -
.

36


(, .)
.
, ,
"Other City" ( ), Change State (
) ,
.
, "All
states" ( ) .
,
,
,
-.

Done .
.
, .
"Done" ,
.

,
"Change Country" ( )
(,
.)
.

( ),
, .

37



,
, "Done"
.

( ).
.

,
,
-
, -
.

( - ),
, .
, ,
.
- ,
.
- .
,
.
, .
, ,
, ,
-,
. , "Pi A"
Pine Avenue ( ),
Pine Streets Pine Roads.

38



,
, "Done"
.
.

1. , ,

.
2.
,
.
3. , "Done"

( ).

.
.
,
"Done"
.

1. -
.
2. "Intersection" ()
.
3.

( ).
.

39


Find in History ( )
"Find" ()
,

, History
().
,
. -

.

.

.

-,
POI ( ),
,
.

Find Coordinates ( )

.

/
WGS84 ( GPS ).
,
GPS .
,
"Advanced > Display Setup" (. 62),

.
.

40



.
1.
,
.
. "N" (North - )
"S" (South - ).
2. .
3. , ,
.
4.
,
(

),
.
5. ,

.
.
"E" (East - ) "W" (West ).
6. , Done,
.

41


Find a POI ( )

, , ,
.
, -.
1.
- .
.
Find in POI subgroups (
):

,
, .
.
:
"Search" ()
,
.
"Search" ,
, .

:
"All" ()
,
.
2.
(
-).
3. "OK"
.

42


.
,

,
. ,
"Change ref." ( )
. "Change ref.",
.
Address ():
, ,
.
.
History ():

.
Coordinates ():

.
Current GPS ( GPS):

, GPS, .
GPS ,
GPS .
Cursor ():
-
.
Destination ():

.
, "Find POI"
( ) .

43


Find My POI ( )
Search ():

. Find
(),
.
,
.
Done ,
.
ABC/Distance (/):

.
.

(Home/Work)
(/)

"General" (.55),

.
"Go Home" ( )
"Navi",

.

,
,
.

44

Route Manager ( )
TBT Summary (TBT )

, .

,

.
,
.
,
.
.
Detailed Instructions ( ):
,
.
.
, ,
"
Instructions ():
"Mode" ()
,
, ..
.
, Turn preview
( )
.
Route summary ( ):
"Mode"
, -
.
"Show" (),
.

.

45

Route Manager ( )
Avoid" (),
.
,
,
.
Manoeuvre ():
.

,
, .
, -
-,
.
Road ():
,
, .
, ,
,
,
.
Distances ():

.
Detour
() "Detour" (. 54),
.

, .
,
"Detour" "Route Manager" (. 54).

46

Route Manager ( )
Simulation ()
,
.
,
-, .

(
),
.

,
.
,
.

Manage POI (Points of Interest) (

)

,
, .

.
-
.
-
(..

Services (),

).
, , ;

,

,
- .
,
"Show"
(), ,
"Hide" (),
.

47

Route Manager ( )
(
My POI - - )
. ,
.
,
.

Manage My POI (
)
,
"My POI" ( )
Manage POI ( )
,
.

, .

.

. GPS
,
.
Show/Hide (/):
,

.
;
.
New ():
My POI
. ,
,
( ,
).

.
, .

48

Route Manager ( )
Delete ():

.
.
.
Edit ():
(, ,
) My POI.

Edit Way Point (

)
,
.

GPS ,
-
, ,
- .
,
.

.
Add :
(
,
) .
Navi ,
, , ,

History (). ,
"Edit Route"
( )
.

49

Route Manager ( )
Delete ():
.
,

.
Up and Down ( ):

.
Optimise ():
,
,
, .
,
, .
.
,
.

Route Information (
)


.

.
Distance Left ( ):

.
,
,
.

50

Route Manager ( )
Time Left ( ):
,

. ,


.
.
Estimated Arrival (
) :
,

.


.

.
Method ():
.
"Route" (),
"Vehicle" ( )
.
Car (), Taxi (), Bus
() Truck (),
(Fast - -, Short - - Economical ) ;
Emergency ( ), Bicycle ()
Pedestrian (),
.
():
( ,
) .

,
, ,
, ..
.

51

Route Manager ( )
:
5 .
,

. ,

,

.
,
.
,
.
, .
,
.
,
.
,
.
, .
,

.

.

52

Route Manager ( )
,
,
,
.
,
.

.
,
.
: ,
.
: , 5
.
Route Overview ( ):
,
.

,
.
Parameters ():
"Route parameter"
( ),
Setup () > Route Parameters (.59).

53

Route Manager ( )
Detour ()
,

, .

,
. ,

, .

54

Setup ()
General Setup ( )
-
Safety Mode ( ):

10 / (6 mph),
.
,

.
,
.
Favourite Destinations (
):
-
(. 44).

.
Home () Work ().
.
,
Guide to" () (. 32),
,

, /
.

55

Setup ()
Speed Warning Options (
):
,
,
.

.
,
.

( )
.

.
Map color profile (
):

, .

.
,
.

.
Off-route Recalculation (
):
,
,
.
Automatic ():
,
.
Disabled ():

,
. ,

.

56

Setup ()
Map Setup ( )
,
.
Daylight / Night colour profile (
/ ):

, .

.
, .

.
Alternative Road Names (
):

.
.
Show Street Labels ( ):

POI ,
.
,
,
, .
, -
,
, -
.
Textured Polygons ( ):
,
, -
-
.

57

Setup ()
Sound Setup ( )
,
.
Voice ():

.
,
. -
, -

.
Keys ():

.

, .
,
. -
, -

.
Dynamic Volume ( ):
Dynamic Volume,
.
,
,

.
Dynamic Volume,
,
,
- (
Master volume Sound)
.

58

Setup ()
Attention Tone ( ):
Disabled (),

. Single
Tone ( ),
, Double Tone
( ) .

Route parameters ( )
.
.
Route Information"
( ) (. 50).
Route ():
Short (): Short
, -
.
Fast (): Fast
- ,


.
Economical ():
.
- , ,
, -
-,
, .
Vehicle ( ):
,
.

(. ,
),
(.
).

59

Setup ()
, Bus () Truck
(), ,

, ,
(ETE)
(ETA).
Unpaved Roads ( ):

,

.
Highways ():

,
.
Ferries ():

.
, ,

.
U-turns ( ):
,
.
/
,
.

.
Permit needed ( ):

,
.

.
,
.

60

Setup ()
Toll Roads ( ):

. -,
,
,
- .
Carpool Lanes (
1 ):
"HOV" -

.
, ,
2 , .
Cross-border planning ( ):
,
.
,

,
.

Language & Units ( )

,
, .
Program language ( ):

. ,
.
, .
Voice language ( ):

.
Units ( ):

, .


.

61

Setup ()
Set Date & Time Format ( ):
,
.
.

Advanced Setup ( )


.
.

Display Setup ( )
Zoom in after find ( ):
,
,
Find (),
. ,
.
Coordinate display format (
):
,
- .

: (DD.DDDDD),
(DD MM.MMM) ,
(DD MM SS.S).

62

Setup ()
Backlight Setup ( )
Brightness ():


,
. 0
10, ,
, 10
.

Smart Zoom ( )

.
Smart Zoom ( ):
Smart Zoom
,
(
),
,
( ).

.
Restore Smart Zoom (
):
,
Smart Zoom

. ,
,
.
Restore Lock-to-Position (
):
,
GPS
,
. ,
,
.

63

Setup ()
User Data Management (
)
Backup Data ( ):

.
,
.

,
.
Restore Data ( ):


, ,

.
,
, .
,
.
Remove Pins ( ):

.
,
,
.
, .
Clear Data ( ):
.
.
,

. .
Reset Advanced Settings (
):

.
,
.

64

Setup ()
About ()
,
.

GPS Data (GPS )

GPS" Map ().
.
GPS ,
.

. ,

.
, ,
.
,
GPS,
.
:
(current position)
/ (latitude/longitude),
(elevation), (speed),
(date), (time) (accuracy) .

65

Setup ()
Time synchronization (
)
,
,

, GPS.
Auto Correction"
( ),

GPS.

GPS .
,
.

, .
Navigator time ( )
,
GPS .
,
.
Set Time Zone ( ):
GMT, ,
(GMT).

66


LGE MapLoader

.
,
, .
/
ActiveSync.
Maploader ,
.
Maploader (
Maploader ).
1. CD CD-ROM .
2. maploader ".
LGE MapLoader ".

Maps on DVD ( DVD) : CD

.
Installed maps on device ( ) :
.
( , -).
Language () : , .
Backup () : .
Restore LGENavi ( LGENavi) : ,
.

67


, USB
.
Microsoft ActiveSync" . 19.
, .
-, , (
, -).
Installing Maps ( )
1. "maps" () MapLoader
"Maps on DVD" ( DVD). ,
"Maps on DVD".
2. Install".
3.
Installed".
4. , .

PNA ,
Application Data.
(C:\Documents and Settings\__user_name__\Application Data\LGE\LGENAVI\maps\)

1. "maps" ()
Installed maps on device"( ).
, Installed maps on
device".
2. Remove" ().
3.
"Maps on DVD" ( DVD)
4. , .

68



1. Backup".
2. LGE/LGENavi .

Backup", Maploader
LGE/LGENavi, Application Data (c:\Documents
and Settings\__user_name__\Application Data\LGE\LGENAVI\backup\).
- , - .

1. Restore LGENavi " ( LGENavi).
2. Restore LGENavi" .
3. , .

69



,
( LGE) ( LGE)
SD ( ), LGE.
LGE!
( . ,
).
, ActiveSync.
( . ,
).

(GPS )
GPS
,
.
GPS , 10 ,
,
.
GPS , :
.
,
.
, ,
.
GPS.

70



, Setup" ().
.
,
.

, ,
Navigation ().
, .
.
,
.

.
.

.(Path guide error - )
.
.
.
, .
.
,
, 10 .
,
1 .
.
.

, ,

GPS , .
GPS , 5 15 .

.

71


GPS?
(GPS)
, 24 ,
. GPS
, 80- .
.
GPS , , 24
.
GPS.
GPS
GPS

GPS
GPS

GPS, , .
,
. ,

.
.

72

Win CE 5.0
Centrality Atlas-II ARM9
276 Mhz

LN550 : 256 MB
LN555 : 1 GB

3,5- TFT LCD

SD
SD
LG Philps LCD

320 X 240

GPS

1,0 W (1EA)

SiRF star III,

Full Map

Tele Atlas

DC 5.0 +/- 0.2V

(12-24V)

: -10~60 C
: -30~80 C

3.7 V (Li-Ion), 1100 mA

3-
-
:
:
:

-USB
GPS

USB 1.1

73


,
:

www.lge.com/support/software.jsp

.
- : 09:00 - 18:00 .
LG

LG Electronics ESPANA S.A.

902 500 234

LG Electronics U.K. Ltd

0870 873 5454

LG Electronics France

LG Electronics Deutschland GmbH

0825-826-822
0825-825-592
01805 4737 84

LG Electronics Italia S.p.A

39 199600099

LG Electronics Hellas S.A

+30-210-4800-564/8
801 11 200 900

LG Electronics Benelux B.V

LG ELECTRONICS MAGYAR KFT

070-233-557
32-70-233-557
0900-543-5454
36-06-40-545454
+359-0070-1-54-54

LG Electronics Polska Sp. z.o.o

801 54 54 54

LG Electronics Portugal, S,A

808-78-5454

LG Electronics Nordic AB

0771 41 4379
8088 5758
0800 116 587
800 18 740

LG Electronics Russia

495-771-7676
8-800-200-7676

74