TRIVANDRUM SANSKRIT SERIES

No. LXIV.

THE

MEGHASANDESA
OF

KALIDASA
With the commentary Pradipa

of

DAKSHINAVARTANATHA
EDITED BY

MAHAMAHOPADHYAYA
T.

GANAPATI SASTEI

Curator of the Department for the publication

of Sanskrit Manuscripts, Trivandrum.

PUBLISHED UNDBE THE AUTHORITY OP THE GOVERNMENT OP

HIS HIGHNESS THE MAHARAJAH OP TRAVANCQRJS.

TRIVANDRUM:
PRINTED BY THE SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PRESS
1919,

^JP"^

f_A 11 *>-- T

mmmms

^5WRTOf^FITwfe:
2F?TTf : *8.

,^

;%

?Rf?I5FPRPRR^f?fr?T$R
._^._

gl oiiid aji :
i

SR.

.^.

SB5E31S3T;

*<4lV

PREFACE.
-

SI
iiij

^
.|

The

Pradipa

Meghasandesa

along

with

the

commentary

now

placed before the public for the first time.

It is a beautiful and dignified commentary written by Dakshinavartanatha.
Arunachalanatha, the illustrious comis

mentator of Kumarasambhava and Raghuvamsa has followed

the path shown in this commentary by Dakshinavartanatha.
Many beautiful readings of the text "are preserved in this
commentary which are far better than those adopted by
J
'

<4

Mallinatha.

Dakshinavartanatha quotes as authority Kesavasv&min, the author of Nanartharnavasamkshepa written in

the 12th century a. d, and is also quoted by Arunachalanatha.
Hence it is clear that the commentator should have

Columbia Untoenrttp
in t&e Cttp ot Jleto gorfe

flourished

chalanatha,

LIBRARY

between the dates of Kesavasvamin and Arunawho is earlier than Mallinatha.

From

the name Dakshinavartanatha, it seems probaa native of the country of Oholas, as the presiding deity of Tiruvalanehuzhi, a village in the Chola country
ble that

he

is

known as Dakshinavartanatha and as it is likely that

name of the same deity is borne by the commentator.
The word Dakshinavarta appears to be a sanskritised form
of Valanchuzhi, the word "Tiru" being prefixed to show the
is

the

sacredness of the place.

The commentaries on Raghuvamsa and Eumarasambhava by Dakshinavartanatha have also been obtained by
us which will be taken up for publication in due course in
this series.

Two

manuscripts were consulted for preparing this

one of them being obtained on loan from Mr.
Govinda Pisharodi of Kailasapuram and the other from Mr.
Krishna Varyar of Thiruparpu.
I am grateful to these
gentlemen for having placed their manuscripts at. my disedition,

posal.

Trivandrum,

14th June 1919. J

T.

\* {**

GANAPATI SASTBI.

'-V

wwi

fir^n

:#

*R

5TW-

JRft'W

5T^^TT=t clFFc^

^ ^ ^*T*RR*i ^ W<ft-

"PI

-s

tJU.i

V-

Columbia tHntoergitp
<n tfje Cttp of Jleto gorfe

LIBRARY
faBT#ft

3fRrir#TTT' f ft

^; cRW

*^) f^hr ^f^tOT ttr

^3 sitofarcr

pfi"

<^rraf

^w ww-

^T

^R%W%T^

rw iR ^ raws

RRWci %mx-

?tr5^tr if^r^ra ^R*rrRWw%, wraf%-

rT..

'

^WtW^fi

ft:

II

II

Columbta WLnibtv&ity
in tfie Cttp of JSteto 9orfe

LIBRARY

^ ^i sfa:

tffcrt

s# f ipi

TO* TOntfprciTOseqT^r

spf^^i#l#
fypft^i
angfts

G.P.

wit

h^

500. 14-9-18.

^r

^f f?c%i w=

wilt

Tni
^j!

milt m. s

v?

ff%f

iiM^T,^

^ wt

l^ppi

T. 3766.

i fra

fffti

r
f

vim lit
<>.< isfft
,*<",

fPi -

tow

^fif^sKT^'

-"--

"

f
"Tiihiiii

ZZ=&

^m^ir %zm%

^fMr^MWmF^^tl

"a

far% f%f%
$^*mqnprcrrftf*rcgr>:

**ftf%TOr*nmi i^ft^RWRT^^
unfa

TO

vmfc* wirmtf
i

?pq:

%, TOfor f^i- wf
1

TPTW

rTFF^TF

fl%F

^f%tfT

arsWrafft

% zmftm

faftftfMkt

r^r%-

fawTSSPTflres !%**[

^#f j^fcj^nron to

sr

WF"T-

iroftft

w-

mutt ^nwpm^ m q$ ^

^fwf^ wf^ ^ttf **fw,

w^wr^
jrfaft

ftra

If

^ ^
qf

wri%^|R

qrfr^?^f%R ^m mm% *tf%if%%

r^t(^u: ^ft% ^FctTF%RRfrfrii .TO(ft)
i

^fi%p;

1.

[i&a>

'^rwpr

%%

'*:

^r

swffit

^A1iki^:;>> J -a.^-

q^nPRTi%^sft

to

^j<?^

5. TT3;.

" "

o'

i>C;

:^ki

mm,

^i^ffwi^m^Rt^^f^R^

^.,.,

ft*ftnn

WF? 1#^% ^IWi

t

11

11

e%r?& m
If

||

qjsRft: smfofifc si^^ter:

ft%t?
ro

^q^fiTF^

whl" iff*

^Tnf^pnrfWr wft.

^tw

p?:,

ftfa

p%

pii-

pt'

m^w^ nm s^nrmt mm fk^^^\m %s^wj^ fas^ wiiwi ^wfjfir

wt ^f? faft
1

*fr-

mw^f f#

^^^ wrf ip>i%%

.

p%

^j -.*w^

^flf^m^
i^^fl[?^F^i^.f^F^ii2^f^:

1,

'5R

li'

53.

^mmm iw$

(%wwf) %?f5fi

*&$

TO:.

--1>*

jS**-'

^Jl

1WWWWH

MMM

"7

'

Wj. - - ^
.

liliiii

.^yWWY

jg

*rj

1 '.

m^T

t& wtf wi^f^

*rcfNrrcr%rast?<^r
ww %f%^ fe

%#rt^r

W^^

^wi^

W^Rn* 'tWTO^ *T* ^1 faS #^ *RIf-

M*amHto\

arf^ *fonfa *n^rr w^Rwfsr^is

r-

t.

rratanrfiNaf

sr

i%

3*1%^'

^%^^?ri^?

is

vj

^ ^ ^ ^wmHT^?wf mI
!

,A.

^^^W.aaSr *~r

-,!

*.-3?'

fag^

wi w?i

??sn^

5^1% *rawrg$ 5t

'To! <wf

t ^T

ft^-TT*rat

Rtom^w %RRrot TOSwftTi

%m ffe^ q?|f^ tfiRra^:

tf)

fR 3R* WH^FIW psSRWIeCR f#1^3^%^

I

RVrR

*Rf

TO^Sfifot3*T! fRdr

*c#r

TO

i.

fRWtfW

^Wwwiiw^ jtw^i

||

fff^nf%^p|-.

fR

iw^'"fW^n^j

mm% m w III i%i"

TOT-

p?^!
screws ^i%

fh

tT^T^lfwfT%

*fift

I^IIWI

ft
f

l^^i f^

'**-

'l^WRfR*W*?R f3R

^r

^TR^nir^Tt

'sTR^q^j

?PHg*RT:, f ?
!%f^J # sq|ftr ^#5C
|

fiflTt

<sr

wi^5^iw |# ^
Willis

wwft^iTiffff

^H'FIP ^ ^R

II

||

-jm

mm

TOW

J^TORTTWTTIf

"

^sqmrafinsufo&rfa

srr^srrom

BinJ^

'

1H*fcg*T.,

*n**nft i'-*Fmn

it^it

m fan
^^

ipr^tf:

fara^ sfaft

*rra*5% ^^r% w^wf TRTf*ro

B$m

^^ *fo fatf

?!
|

tftofen.

..

BE? ^
^^TCTm^ti^

^mi

ft

**
'

^SS

^ POTFRR^JW

*pfe

^^

i^nmnit

n ?

11

fc^;

^S.i

ST^^R^R

^ %T%^I

%#

^r?tj

^q^ ^ cf|^q
r

[%#

i%?%iiwt

lit

?ff

urf

*ra:

wpsqi?5^T ti|^?f^5^Mffii4.4

^ ^pra^^spnon^r
"

*rfftft T$ W^l s^J $qq?T

S

f?W^I

^W^^^^l^f^i

wft^
%!! ^

g?WRflCffTOP

start,

*-.

.v,^--

for.

aft qj^r _

*ran.'*Mi

~Uf

*.-,""

.,.

qxT f

%j<hr<|>(^

qlm^^Rn%T%

1RRW qq^pr

fft qi5{

.^i

m 1*^-

f,

^)

qft&gjr^r

#-

ftr^fp^

ri^w?wr^itiw^

m^m^

II"'

^ gMa
g

^%:-

^OTwai swift ^t^^TOT^^

l\

srr% firSr

RT% Hipp ft 'grfer^w

73TOT*ftft ^rVr wfiwro

i

tiro

ssftsft

ws

f*f?

fwiw

ftrwftffir

s^w ptpt

flft siil

.s$rf:'f% jprft^j

is

^w^n^i" ?%^iprj:

P>?^#^

IS

SA

w^

^pw

arrant wri-

*$qft

**rrfH

wqi^rr>TO fas^r

is

^Mterdf

(*)

. ..

u laimi
'

35?

^
TO^Htf *

sBprcfcwi Ilk)

st^ $sr i?<RR$f^ fotlra: ^t, *c#nnH?r tarfWr ^r*TPR^ a?wc ^mfw; $1

1.

farfa

^ ^^f?i^>

t^tUv

<rei? TO*rat5*r

R 3^T%I ^nftra: Wlft

!

will:

%T

*?rcfi#r

3FcT.HR

^fa^ i^tfsi^

3R*Prg^

q^filrofor ?rrfniR?ii

?^f

-,.;

etA*ji;^

,,^-'

.^

1
.

"

.niii

u~ la

MESSST

Titf

Wj^ir ^u^r

S^ft:

ww'^^wrfq;f<f t%nT (^. v. \$)

^fm^^ ?npmnR^ ^r^tt^r
35?
^Tf*RrVFFF7 ^TPFrer sfw^i

l\

^rTf wrct: ^wrsf^i%

ffw

IT*

^nwn^irj

|^> ?F%

*wi

^3^^5t

*ffi

<f*?F3^#

$\i ?|i

1*WSFF?

^?#f

ii

rfcrrofc^renftf

^ r^WPntf tl^TW^ilw

^Ti^JIT^I?^?:

%^
I

%t# w?q ^T^ft^rat f ^

^OT?

f^m^w %^^" 5R^n

"^rF*FF{ ^iif^^l^F JFF^TJ

|F% tt^t:

*?

l>5 ^^Tpi^'^. t

is

*nf%% %?i^

ft%

g^TTti

g*l3ffl*&:

r\

ii

CTTcfH^

%^Tt

f^ni i^i^ ^ifT iTF^n

fF% TT^^{

-'11

ii

<?f>V

"

Wf*

m sRirofc

sf^wf s^ft .rt^R?g-

^h
wttW^tf^

^r

#?fFF%

$m\ u

^ft^^ ^
II

II

f5^^?|{ n

^H)^^!^^

frm%

'

hm^k

jw

-'"'-mi

iiiT^iSuM

migj'.H'iiimiiii

e^rr^r

^: qtjtrifKi%qftii^rftf5r?iT'T^Tr-

5Tt%!^ 5*3
1

5R#T

^<*T fft TBJ

srtff

jtm

fafaffnftfrai^TCJf.

rrer

3RSTT

^T%,

*mra*r

wrw sft^re^ vim m <t%Fi

1

PN3FR."

*B$fa 1S?<IR# <R;

w *rw

f?q*b

$#t

*R-

w^k

tWf^T

i^t

"*ra[*r :
jfo.

RlPRl!^J~T>^NHqftq^tsaflfN

TOMANS

,^
fT%

^RTCfRJ^ f^RT ^nfft^Tr^rffaro ^Tfjfr h^hf pcm ^^n-

I^TtJ^m

^,faWT^

>5RT

qiqif^T 3ffa

^nraftifeT

^*rss

JRqRRiFr sft%srewr

frills tiW^t

^TfW^wrwTft\j |?wr^5

w^^ti^ i^f^rf

44sr^Rlt-

t^ii^i^n%
1. *5flT:sr' f. qrs:,

^
r,

3|fl

^f

ftRH^nA

^mf Tl^TT%,

^Tflt

qT^R RHT ^hsn^R ^dfw st^#s

WTRTrq^Tf^m *?Rrf^R

files'

^W^Rqft^^fRf^^mN^?%^?P%T^RTFl! faf^THTOTfiRRl ^RTR RW:WTT%

tr*i

ftp?!

#tr Jns"ft

'
,,

tos%
f^s^ftfu

ft*R
^^TT=1

F^fF*?

,;

-Mw,

T^J^R

aarn&

^^WFP

wtimft

ms^f^TR ^rt^TR

^^TjSt^nsPw^^q^R?^

fWTf

STW-

F%*F%F^-

^wf^fpcrI,

k\

ysqf

if-

IR1?N WFT^f

iTFRRff

nmn

mm

SR* TTOI^r

TOTWRRJ,

#TRT3f

tffts

?f% *tr:

JTRSTRFTC tW^f?

%% ^11^

TOT *r| wt
l

^^3ffMf

stotf

siff

it

^ ^^t%^t

r-

^H^npppi-

i'SW qfapn

?f% On*:)

It

^q-

<iwtf1#^rf: <cf^fal$Rtatf
i

S5

'?r. <ttt:

n$*ftar^ ^#^f%ff%f*t:

^i tatfi^MR^ <Fn to ^nftft

fagijFF

*rf?

ft,

jtcps^Mrir r$r n^rr-

T%^WR*f^F%^3^^ !R
w^r

SRJ s$fTT2?

f&f^t

r tf#ra^f% lis:

if faffcan

w#^ir?%-

^I5?R^
I

n^pra

f r% %^s

ws^ ^ Mtor,

re-fid qri|^pn,
i

w^ ?%-

toi^Rt% mi !%F%^F IFg^F^

!*H^^35F%?OT? ^%lt^i uml RfhPw & fai

wfNra?

**ff ii%?

ift <r

<rt

*tH

f Ictf%,

^t^ wf

wfW ^F

S3:

'H

,4

V av

,'i

*-* w

4>

RT?J

f^RR^f

jrsCf^i^?^

II

t^l"

^^

11

wt

|h4.

?TR*raw f

-~_..__i~~

\*

*m*FMf

mm

<>in

&m^

ir^ ^ittt%s

!IT^T%

S^W$t?^3Tra*5Rl

^^RM5,

$smw gw

^fff 3^n:
f*i%

fta:

mtm

to^ht^131 3: ipwi^fWFwf

mi ftprrara ? ft

11

wfatft-

*3Tft *wt

3UI

^N%^^.T33^ fT%#

STTCWif

?^wr

f^fit

^rt.jnfrT^f

Vftft ^Prifft:

mil

wrtWt t

Wll"
.- .-

*-^

i.:#

-,w, _-.:,-..

,;'.-.

*m[mmmm

i
!

*rw^ir ussfH^

sito^T^Rf^fefeRR

<ti*

^rtf

m$w%

%?^t%-

^fe R8T <R ufa&WWRsft

fft

^3*^- <p?S i g$ *n*m%3pRg^RR ?i% ww

f^j

*p*w^i^r 1 1% ^e^ ft3nfofoi

^rc^rr i^m^rT ^Mitatf#t ^ s*r*jt

*fi

^feftfa

1^^%

t^*n

stfr *n^R lit i?^:

I-

^^fn^^#w! ^^Rm^*R^fi%-

i^rt mx$iR %^Iot^rw^i^r ^wm%

i

fcf

^Mf^ftf^WH^

srftw-

wrr \w **Rf^W

c^Tf J-

T-.

*ri^4 TOorffanra^Wh ^Fn^f^R^if, gramnprgi

firm

*RPE5 iwfft*
.

|3MBT<'*

^hr:

ft'

li
,

^8

srffa-

ll

__

___^___ ____ _^_

i

_^

^qi^^T TO^R^TT^RR[ l5 ^K ?TF^ ifal

i??:,

py.
.'*

-:

^^f ^^^o^^rt IrqRcR^^ g^n%

'

II

^^

II

m*.

tj4i%n

^TRe^Rwg^f m ^ if%errem: n \v

II

sfa

WTT

^%t%

T%W

%^T^T3^T45 UV9
I

^ti# srf^wn: ^f^nqT #w mmt m^m~4 wiI

af^^1RT^
**r^

ll

SI3TTW

^ra'Rl'^l

^t

^rW^Tf TOffi ftfFT *F%|

^.*nrr>vir<srft

Slit,

3*

TW\

sttt^t

irr>rf^fTrn

^fjiiR

.^T>T^TTJ

II

*<

^!t% i#

in

*T^T

^ft-

?#

M-

ihs fh^k? ^FFtap^ifatffo-

^r^

H% m&l

TOf%

ii

TOfrwnj fg^ft-^F^f far

<tefTOTWf

SOTftfilTat

TOT

^TR^nnq[

im

f?fffsft

RIRrf%*Wt

mi

3TfcJ'E^tonsf^

w%

%^fe

^?f 1

frTTO?T-

sr-'

mss

S2ESSSS

fft

n^J

f rarest irm#RFrw

ft!*rcFrtffa

^i

rarer*??

fast

^TT%^^T%

nm\ i^w^n^

WW

foft ftftro^.

falfW'T

wpfi *farraroi <n?n^<pr<w-

irfetf

wig;

TO

iff

WWFTT

3rg?re<TOft:,

m^wm

gsnnr-

^Hf^^TO^^^l^^s^^ ^v y
faftft ^TO ^3^t^ felRT^T
^^W# %W^f^TfRf

fafflta*&

*^fa

ii

--

is;

.'..,'

^SpaNr:

*?re;

sftWtifaraf&J

wit

^mt Erwt

..

\\

sir^fl

?Fn: fcNte

itf^r*ret

ST3JI

^^m.^m%m^

mi

iMWJ

TOW *FM*ft
n
tot' tmi wc ^ ^iw

"#lf^ ftFTOKT

mm

wW

iotsr

s^fira-nirawrat,

wrft us

<n*

grfawn ^rw

fjwraigt sRifni-

fRiRpft qrara5$

?#

.A^

^FfMw ?t WURl iiwl

SI"

4W

Tsvr-

ftrct^mf^w

qp^T5it qrfarrot

gs^TOU #Mr

s-

?t%

f|r%i%
TlfPfrff ?R*T

*Sqrcift3T&

tr^Ri^ml ftw:

ai*-

^^m ^%^TKI ^#Rn^S ^ pq$T

I

^n[f^3^RRPR:

^tw%

*5?fR-

arforawt^ anftrrora ^ftshFWft-

Mmii %^tt^t w ^w
fi%

^i fawn ^t ^

Tirf^m, ^3n=?ift^[^l

3?^:q^

^t ^ wfreifw^ im

Tfrf5niT% r^f:'^t

^f

^wffer^:

II

II

Tif%-

?r^T

II

#|sw%.

q^ifefi

m^m

mmm

&**

W\\
ww??.-

rf

>r

K-^-:

<M,
':

-^,,

,+

i'

'

'i.V r i^(t>

_<!

;^i?^,V^^

.ifr,'^,.

Il'l

^ra^-Asam^

otk

mm sf%^Rna[

^ittof?

^i^k^PT i^si^r

groan*!

qi%r

11

'

f*tt%

TO

qflraft

ff

Wi

ttfl

^ 5RT^

f^b

q^R^mk

%%^|

I^Tlftfa:
l

ft'T%

i'

%m$ %

ft^r.'l:

t-i.j?'

mm^

'^Tm ^ftw:
^t% fi%qi^
q^r^t^.9TF(|ffe: ? ) wc?p| |fgqi^: qft^ro: fci^nr:
l

f^fH^n^RT^ tsdt f^qj^r

^r:
^^wi? ^wnwr.*

..--.

'-

r"*J^>

>-*

II

H||

ff%

q^^:

f^qj^T ^q>-

^^ ^^*% ^ ^ri^^^t*

wi H^qj^it *kwp?erTi

qft^qq^T t

*"*i

ffa

yjfc&Ri'.

W^it ^m^

wn

ir>w. sjRra:

rq^pn:

frit

sr

^^'^
\ 1% tf*

3 ^fl^RI^

ifffWT%l ^ff

^ ^%
!

i aft-

"wra^^n frofw #f^? f^s^r<4

r^t ot> 5n?:-^f ?R? #n to

^r'.^*r:

i.

1-

\v.*^

''*S'^%*'<

'r

*.

*E.

15^

^ ***** # i%W ^fti^^^ f ^n^^i^W fw^ ^

j

11

11

qns:-

';,^~gw"^-

je*

^^./',

,-

.c^.

,>J

,<

^'

'

.tvffc-i/^viM',''

s^fr^

#7R fft^:

Tl^fJ

\6

II

-v i

ii

^o

II

II

*;;i

sftST^T: TW^^%^firlrk%^T:

II

$?

II

f^^t $r^

*n%

jfcprcSr

wreFffa

II

h%ii

*w

^3^
?^*FCi

r
|

II

-\

V*

^fi^t^rcr

ziimift ^sw^'S:

N2i.

ip^r WT^

^f^:

^r &%

*$*rft-^
4i

i^w *wh

^ni

^^s^^^m

II

Hfari s#
,Ji-

jfv _>. rv

IT^

nft

^tph.

4fcSv*aBirtfaafe, ,*.W4KW JB*i'Tt .j**

'viti

.jfeLA**_a>*..Bf -j^jLrir -.>'

.

iT^f j

a* J

srara:' pit

_**^ J.. **^_Jfe* f.i

%sh:

s#?

*it^

^mi%

t^

%i

%^\

*f%-

^*^*Mt^J!S^^^SU^l'^JiSiaB*!

^ .B_i

..>*,..*.*!!*. iSSif.*E!/ -'.k

..

.ssssieft

v*.^i

si.'

^..M*fei'iikp..*

a ^.alSft.

.iiiS.?iE&/ffll

,-W_ rj v ^,Y^#^*^*^,n..*>

tf*V-"

^^*^*r^7<$fS??*S>*'
1

MSBgW

,^^,'*fS*%^^-*W

W*& *F*n^

apascrssp"skp

w t^tor^:

!V:'.

a:
ji;:!

rf^w

^1 ^f<^ *& ^

mfaft vi*

w-

v!;

":;;

si;'-

*Hhnfc4-5TpR* ^

farflra*

'^##%itj i%Wi'

(h

^|t%rs i*w$i* *M

f^rapr^i

^ I)

w? ^?<?

?f<r

^r^r^nr:

?:

s^':..!

rv.

|I% qi^: ^ffiHRHrffcf #RRJ5piRR^I

I

a^TR3*Ffa

fonwn ^t
^Wi^
sftf^rfT ^r^m w*
#ji! ^fi <^wr^r i^f rtI^w sra^terof fWra

^^J ^g:

^pifrt

1.

'W

^t'^. lis:.

'>(

:*&>'

"

i.

II

'

s&

^RT^SRTnja*
H

Transit Unf^niFrt:

*nf<?i

33RFF 3f&f?^

srr^^w

qj*:

s%^rof

st^F51% ^1'
I

grft*

5[?TOT}

3rr%c* <? tfrlrcfs?

I.

srj-

^^5%

^ tot%

TOtltrft

*?ro

^*

^=Rn^ JTrtfrw i%i%^ t>f f^ftft >rirW

i

fa% jnfto

ftnfift

#rehrecfrft fifth:

an

*ranRr

w
^

Ircnmr' s^rot:

5RfOT

imi^i^' fm

-I?r

*$WSTO
*?:

ll.^ll

If' ,

<??

to^%^

^rs ^of ffirt,

* qmfefo srfofcrt

#n$ ^?*n *^r

%.

ft

i%fi^

%'?tot:

3t

Mi

srr

'arir

ft"

Tim

#-

JfN*r

II"

i^fqwrc to %far%

*-

*& ^

[*TOJW:

font*:-

AffSf;

^^faf

tow **% liTOtffr^^for^ -.

*tik

'

<tff

gcroiHg

flfe^ftftfc

ftfifg^ii"

&TORT

V% trfoftftTrenftaT to ^^t:

ii]

?*^

fiWJ^,^J

P*\t3t--

v&i

^^

Ra*F* q^t

STFlW^4:

tIf?R?

^fsjpp^

^3T?OTTOH?ff

=?|<>?%

^^Rf efe^^M^Nfim^ WET:

iritaTOgsaftfa^m 3r*rfitararP*r

*RT*c:

*r%* nq%^i

ii

s^arfon ^i^n

c^t fcra**p .TO*

II

II

II

^H, fafasTCI^ IcR^WIW^T:

<n% i%^ifw

:i*rr,

srrarartfai-

*r:

^m

SSK

ii

FFf-

II

T%r4

farafr

TO^J^

SIR:,

^fWIlTW^5i|i|^

^ra^rm^if^rW, ft^i^n%ff ?iRjf^:

<r-

<sr3*w i3T*Fgirin3qRR: 3553^.1 ron^ng*

I

<aTf*rw*rfa

st' n.

its:-

h.

'c

W,

?.

'w

^is.

* ?*ff^

w& q^ir%'!?i

ifcf^ra^g;

'

;*

^tnstrc
f*IT>T

-m\\ ?*mft

**R

*^ll

*w ffa

fcpr

*C^n<fl^&

*n% 3

^tht:

^f

i%ff*r? *t>ht-

>rift

<rercrTfo ^rrw^Trr^T

1?TanTR::

*Rrarrfarog^^

V9.ll

fcr^

Sx&:

II

<*Ng

3n^q??ftT%

^firing

mi

^i^qrwi^^r

II

zkflFn-. ft*

mft ^im^Ri* ^<?i

mm

*#! %cwr *ra*or

^%3 wiivii,

'<*!%: *nfirl

m mi
(H.

^T%f$i^^W #

^1^?fR^iF|fR

V W^p^Rw:

VNfani^'w $S * HP^
i

>

'^rn t|cNt' (*

3-

^O'jfa

1.

ff^,

cT'

sir.

i^,:,i !<

TO:.

.A-

...

~>

r-

r*~.

^ gi

ii*t!

^la^iwri;^

mm n"

^TrrMTft^fe^WT R^%^T%^

STFRW^ KWHltw sfk^W gCf

W:

*RT%

?%1?T

affaire:

*n%*%%

IS

fr^*oT

sftftft

Rfi%ffg:

si

'T%1%^ Rr^RFcf 3^11% t%^TT-

gp[

II

fH fli^fT
3q*pK*ft

II

sr;

mil

fi%

|qw

<3*?r:

HUH

f^!!^:^Vl^

%?g^wmm\\ ^m*km^ 4 ^m4 piltFm ft%T^i

t%^T%^f% mt\ Vmim *tfbrft ^rti% t^k ^f
T%^i%^r mj mm
1

^wt

.r^l^Ji..

?.*& * ,<w j,#!r _>

,'A-s

:*,!:#.',..

*t.

^#w WFpcf

.i,B*t^A., J,:,4S!,41ii'',j..

.,!*.

^'nr^

,..7,

"JT-ce ,..-/,:

is"

*Ti

.
mfaw d$m

"qtrsFf^fontf

Wn ^ft^ffWrfli^TO
i

T%%t

f t%

^ afar* w

fti^,

f^ii

%%m

wr ^Nrfer,

cf^^L

(3

a.

\s0 *ft

^rw^F^w^qf^^

pmm^ %?m% %mmm %^h

wt <$w

i"

^ffstf

at sft#ff

*wj

frf^r

f^CttH ^|W?WF%CTpi#FM

*# ^hf^ffV-'^.
^Tf?^j
3TT^t%

<?ftfa?T^lt

??&%

^FTM^*^^ W^fFTF^
I

-sRF*FFWwrFf -. n?^j^fw
ht'

fief

3=5R^

zftj

II

II

?v

S^t ^F Sffeo^Tf^F

II

3TT

t% gr^r f%$f% u

^I^:^^TMI^\fT^ \f^Rft^'l:'

?F%

^TOI^^^W^RH^
F?F<7rFFct

l^S

Mm) f^n%r ^tor^i m w%~

^F%f sf# wcftr ftft%

snar *f% f%f%**ff^ff ^f%#ff?w<it n

HTT%R

11

1.

0ffJT^t ^TOHTO-

i%F%*rfRiF

flwiter

MtonpPTT^^^rf^r

^f If t ^t

mm ^R[^ |TT

*$W%1 1#T R1FW^?ftl%

.^m^i

$&ft ^F

?RF^%

TO^ST *M!^%

^8

TO#R^?OT^N*n*W

^TR^f? ^TlR^T%

*?R!

tf

^tn

^rftWt ^twr pro *nfl' ir

wR*M^f

*$fa*

(*. 3.

VOfft

^tR^
rTTf T%s[f

tk*:

^r w

.ftrafft

%wm% 'mmi ^f%f

I

?*&

fcTOH! Rll

f^%
.

II

*nrcraFTO*J fT% it?:

giNtar ^fif^f

rff

kfRW ^r

m^
^St, sir* wn ^iwi^'itoi^ ^
totctstft

^ #nim^ ^M

ii

-v.

ITTW^TSWWHW OT f%% 1R:

I

II

IJ.,

?,-4.ir

-i

wrrt^*?

i^4l:

ww^[

*fi[3$-

'C

*\

II

pw

p%^

<?w-

^li

TT^IU^II.

^wtp^!,

II

wtt%ss*tf^*i:

STF?**^

ftTpTW fRUW^R^

i-<ran:-

,.

,A,

i^-i-vi,

-" '*

'-Ai-'W-:

^5

^r^

TT T33|TrffaT

^wtsrNt

mm ^Wf#

T%ft%^t m fo^cw ft^rr

^n^TF^ RTF%^^T erf JpfifesfrnH,

3?r%

sre&-

mlwi^ ^p*?^

%t% #^?rmpt
i

m
*Rfr "tctssri^i -wrefrnf

^FtRMF, i^f

^sft^I.

^W*#T

shot i^raJ ^rf%rfTf c?w%

'

^y.

if

/.'J',

-'

s .,*:A'

||

||

w;

cm

JR^^ nrf^Rftwij
I

JRPlfa f^T* fl^R.

p^n^r:

,i/_.

.j^.'>^i'.

i'

oy

,?sc",

9HIW

TOT

II

*w& mm &m-^mi iw
r

II

If

srcre*

WTTjpmt ^I?If

i_4*-...K-.f

W^FTO^ fttf^ ^

*TO$?lfat!f

*TO*tonqripiT*

^^

wswt^i ^fr#rof ^fNrSfRI^f

^TR1%

3. ?***

raft q^T

Ltf&5&.r-HS'-tf -flfoJP.d^ t'JS6A*B'Jfe,-iW

<
'

.-as

.;

W^ff I

**-,

^TFK

.^^

T-

'%.-^..<V*',

'^Sfa**

*mi^ir

a*n^

snwiR r^I

m ^rit^i *mmm% TOmif%wm

a^far^smRWP?^^ mi
i

qre:

#ji!

3RTi%i^#m%%?tRR

sfawpnlr

^^ft

#r~-

m art M^' f^s^^T^ .^ri%^rr

wrt tW^t?r?t w% |mf ?rft
^
i

%f ^nr^nr
1.

'(%!%%

I^'

<?

5,

wri%f^ ht

m^k

trim* wmtftenit

ra-

mnmikw

'ft*.TO.\

.*i^

~r
g^tT^^r:

k\

sii^

ftrai*pn

* ir^rr

*rafcs#

?wii

<cfai .11"

$^&&

j|jn

'fit'

t.

..

0"'^

qia-..

" IF*'. *'

^.

?',

\'

'*

si

* *' *

^fis^ra

?f

^wfim^

^# w^ ef^fi
'^^*f

qrs:

w|r#ffwF%

wWw^:

f^T^rr

mr
fop^

AV

mmmm

*TS*TT^

3STO%T:

qrc*

^ri^

"tM
fcS^

^TO^iqq^rcfa qnn

*mht*r!

ijqqnft'nw

mm

srqqjJ5qq;rftr:

afoqaqT

*mxim-^iR writ mm*(\m^

^r ^S% f i% .^rafaa

fq snftqqrq

*mt s???f|

ww

*r^.i ^wj

^rst

q^c

q^cMT%

^iWb

y*

li

^ftfw
qri qgtfn

qtsi

t%

^rmqqsf

<rsrr-

w^

fo^

qrq-w<r

q-

g^Wfr

q?FRf qwrr&fr-

*n#r

^or qfefqsqq-

^
;

i;

i^vm\ mmfa m$w

nft?nwqTf|5 qrci^

si^

mi m

^f^TIHmtftr%

ti^f^R^qra^f ^rftfct

"

q?ftqjR{ qJTqsqf^miFraf fSfq Jff^l 11"

^WHIt

^i^^fi?!?-

srr^q

^% #%i%ft^f^iwdwii%

sr-

^?%^i^3itq?f^N' ^m
q^p% ^ w ^m

^r^qroi^r: ^fftsfq

'far I

q<qq^r-

pRRq^f

arfN -?rtfar

ftfr#Rqq>frowrs

^.

m tfM ^sipr qi sg^"

it

sroflRq&

1
-

sqiqreqffqsnf^ri

m^

^fqqj^iqi%

<ffcr

qg^ *&&$&%%

*Fi#^rf ^*cf

^ *c?%

|t%

qi? *rq-

^fh

\*

(qtffaaqsiiqr

*. to:.
1.

'WT'

IT,

TO:,

4^ ^
:

"'
.

I'.

'.

\XJ =;',

idJ

TOTOTOf ??I%H ftl^Rt

sf*mt3|

^1R'

SfSf

iff

If!

WWrcftS^I f#ft'W *R S3F<ft-

% ?f?#f%^ ^%^ siftrr;

^n%wf g*nc& tot % g*raft*Rro
1

^
!

TORTfarH!^

II

?^

ft

IK

g^R^R^fee^^f^fj q#a

si

y*> n

1.

*
! ...^i..5

.*R.^Sjl*^&i .
l

to ^ft

'v&H g'

<E.

^!5:

ft^lRw?ftft

11

s'u

&

m-vn-iwvr T r>

*W 'fJ***" w,

'

!- " t~

s r,

>*.

#,

fpai

1*'^

foj^&r sn^

**

ITTCn^FTO^ TO3"

^%<3?%fcT

sn*RRf 1%^

"tfftnaft

I Rr

^ ^*mm

srofo

5ft%fi^3^ft

<*Rfa%

T^Rf^^J

r<rf hi to: ^rtc^

TOT ^5%ftz&doT

3?F=*Rr

^m

i.

l^t ^r

i?*ri

swn^f ^fti^

ii

Cri

vr

i^rt

iffeftwi

Ii

2R

*?!*

%^% wiwrf

tm\

m%

tffa&sjftj

m ito-i

qroR^iTi i*ro ^p* f#^ ^"Rrciiiffifl^Rw^^i-

%^m

II

spc^f WI^^Tf^

xii^it

f|wi

%R^. ^fll

iff

W^

^.stt

1$
a

W^

^g$

fRIW^II ifrWT-

m$%^ mm% vw^mi

w[

iSwiSi^i

^til fft^ft^M

w ^!^i%^mhR mmi

ii

(Sftf

^rwt f%3?ft ^cft

m%i

f%^|^t

.rfllWj
-'.'W.*-'!/^

^'S,.

-r

..

mmmm

jr^;

mmmimm>!^.

3^faFc$r:

W^^-n^

fftimii

*ph&faRPtf ^n *ra* ij#

l-^ ^ fan* * ^fRftwiwfg

s^i fan! fit

ftfoft '*$**

*nl^'inftnf^^wra[i

^xm^^m^

^# wh^ii%%^i^-

***&* ** wflta^rcfoft

i.

J?X1

*w^?w

S"pK-

7 6

W^lr^^i

via

fwOroi^ft**

*t sn T"

*f
*fc**ft (St

MaMrtjai,

'^iwi^' #
ffeg:

i*

iPr

fan

tfEPfo

^f ^

ftp

r^ra^t

**** tert^i

qftirwpiw. tor *wft

.'w.

ftlj

fnw-

^i?8

^* ^" r* *?
!%:

*^ *^

-^^^.^^"f--

ft 9' nl "

^t^j^u

"

11

-* w *

ia

.(taia,

Mf*?"-

*^^Sl^;
e

commentary of

Siva-