m&sY

d]|s& yd$
N|t m&sY

jTdt.#+<XKsYs&
d: 83412 37499, 94400 35415
>sed\V<sT&T

& .$. dTus&

eTTK d\V<sT&T

<s|s+ H>XsuT
s N|t

eT<TuT
qdt `]HsY

w;sY <XjYT
k|t ]bssY

>b\ w, s\T,
usYesY, &|.
jesZ $sT
eTTsw, s\T. d<+, <.
seT#+<s&, q>q|, |k<, LsT.
q+<, q+~=sT, V+^sY, q+<\.
$jYT, eT+\jT+.
e\ y+ \, m$T>qsT.
qswtesYs&, eTVuq>sY.
> n&sY:

|. dTess&, _@, _m
94403 44738
&C+> &{|:
|dq >|, s\T. d: 83338 40815

m&sY, s>$T

| d+b<q ss+!
eTw J$+#&, | neds &T # eTTK+. eT] m+
&T d+b~d eTw |X++> J$+#&>\&T.. k] n+#&+&...
eTw J$ \+ m+ d+b~+H X rs<T.. m<T{ y] b{ |&..
y + d+b~+#sT... M n+ d+b~+#sT n +& |\T
e, T+ duT\qT, e] q s> deTd\qT d+ ysTT<\T
yd.. s| #<+ nH <sD b{ |& &T d+b<q bT, s>\qT
d+b~+#T+.. d+b~+q < $k\, s>\ KsT |&
m& yqT&+ <T.. |> K<q y{ = m<T{ y] eTT+<T <s+
#|THsT.
$TTs! +#+&... eT] +{ d+b<q nedse..!
mes #ks, eTq+ <s+ |<]+#&+ d+.. *<+&T\qT, us
|\\qT, e] eTq\qT eTqyT eTu |T, s>\qT = #Te+
nedse..! d+b<q y& de+ N&|sT>T H Vq+> #d
d+|Tq\T mH eHsTT. m+ d+b<q eH dTKd+c\T L&
nedsyT. dTKd+c\T d+b<q e<H <! d+b<q nedsyT,
$TMT]q d+b<q q nqTq ys+<] <s+ #dT+~.
d+b<qqT b&Te& |\T qT m<Tse\dedT+~. d+b<q
n~yT.. $k\T, #&T #q\T n~yT s> s>\b\eT+{sT.
d+b~+q < dsq esZ+ |j+, neds\qT nqT>TD+>
KsT |{, b<T| #d, $TMT]q d+b<q neds+ s<T..
de+ >=|y&T> y\+f &T+f d]b<T. k+ u+
=+ eqT=, deC |j>|& $<+> se\T #|{+&.
neT+> m+ &T d+b~+H eT |{q |\\T deTyTq esZ+
+f e<H <! mes uT nedse! de+ eT+
e\T> &+ nedse!. eTq+ #b d+ 10 eT+~ b,
nd\T ydy& b m+ d+b<q eH e<H <, +#+&..!
|\\qT eT+ #<Te\T #~$+, |j\qT #d, eT+<..
d+b<H |see~> u$+, *<+&T\qT, us, |\\qT $d]d |]d
@$T{? eTq+ de+ eq+<T de
de #jTe\dq nesd+ m+H e+~. m
T d+b~+H q& s>+
dV]+#b @+ u+, d+b~+#Tq
&TqT d~j>+ #dT+ sT\
#<&T y<&T> e+f |> J$+#e#T.

D.No. 77/186-D-5,

bdt \, \sT md{,

s\T ` 518 003. s\T .
d: 9440035415
e-mail : arogyamitravs@gmail.com

jTdt. #+<XKsYs&
N|t m&sY

eTT+<T e...

$wjT d
dH |P

`3

|C de ;$Ts& T++` 4 ` 6
J$ r]~< j>

` 7`8

uujYT.. <eT\T

` 9 ` 10

$<TY |qqs nuTq

` 11` 12

dsY dC m #j*?

` 13

de de s& dt

` 14

d+q $T VA$Tj ` 15
u*y~ jTTH y<+ ` 18
HsT <+ deTd\T

` 19

+ y<T\ VA$Tj ` 20 ` 21
n s>\ nsTT |*+> ` 22 ` 23
s Vq (m$Tj)

` 25 ` 26

>ske+ ne>Vq

` 27

&, > u&sY s

` 28 ` 29

{e* \+ &+ &y dT\T +<q *+#

|sT>TTHjT dw p&wjT d+& dt
yTd{ (ss) s\T . s|TTq+<q y<q e+
#XsT. s>$T jTq e{&T...
eTq &+ &y dT\ |d 290, 294,
dT\T me> qy<T e&+ deC #T n,
+<T # es jTTes+ +&+ u<s+>
e+<, B e\ Xs Hs>+ +f L& eqd
Hs>+ m+ eT+~ jTTe\T J$\T HXq+
#dT+THs jTq $#s+ e+ #XsT.
eT<+ yVH\T q&|&+ e\ eT bD\
bT sT\ L& eTT| dTHs, n> >+
e\ $#D sTT, V+d b\&TTq d+|Tq\T
{e* \+ mejjTHsT. >MTD b+\
\T, eT<+, N|t *sY\T >&+ e\ Hs>
= #Te&yT +& bD\qT sTTq d+|T
q\T eTq+ + |\ #dH HeTHsT.
>T&T udq ysT T++ ] +<T\T
&+ Hs |e b\&, bdt dwH, sT\ #T
sT>T y] bT y] T+ duT\qT L& re
], eqd +<T\ >T] #dTHs, { >T&T
udq ysT y] |\\ u$wTqT <w |T=,
T+ n_e~ +d.. >T&T n\yqT HeT~>
Z+#T+, |P]> eyj\ jTq d+#sT.
+<Td+ d#+< d+d\T eTT+<T e, eT<+
>&+ <s ]> <Tw]De\|, |\ ne>Vq
*+#*q neds+ e+<HsT. eTH >V+, j>,
<q+ yTT<\>T esZ\ <s >T&T deTdqT |P]>
n~>$T+#Te#HsT. sH >MTD b+\
L& ;+> nqsY $TwH n+<TuT edTHjT
jTq *bsT. nsH b+
\ b*d ss @]j
\ eT<+ >&+ =+
e>H e+< #|e#
HsT.

yd$ q|\\T ` C>\T ` 30

. s|TTq+<q
m`|+& dyT+{
2

@| ` 2015

` 31

dw p&wjT d+&
dt yTd{ (ss) s\T
#&T#q\T nHs> eT\sD+,

q C>\T rdT+f dH|P k<sD

s+ e+{<.. dH|P >T]+ +<q #+<s<T.
dH|P >* <s y|+# y~. |P ed
b{+#e\dq \D\T, C>\T MT d+..
dH|P H|Pm+C nH ysdt d+eTD e\
+~ \T>TT+~. ~ eTTK+> Xd
d++~ y~. \H=|, +&s\ H=|, \Vq
e+{ \D\T |ksTT. H|P+C ysdt m,_,d
nH eT&T s\T> +T+~. M{ V#Y`1,
mH`1 ysdt \ sD+> dH|P y|dT+~. ~
] qT+ eTs= ] y>+> y|#+<TT+~.
e{&+ <s, TeT &+ <s, dH|P kq
e |j+q dbqT, ]yqT, &N|t\T
s edTe\T eTs=sT y&+ e\ L&
y|dT+~. Bs* T\ u<|&TTq y],
q|\\T, &ju{dt, V#Y$, s T \
u<|& y] H|H qy] dT\u+> d+
$TdT+~. 5d+es| |\\T, 65 d+es\T
|& q ysT C>> +&*.
\D\T.....
dH|P kq y] s+, H=|\T,
>=+TH=|, \TT, eDTse&+, u> sd+>
+&+, =+ eT+~ $s#H\T +{sTT.
M{ bT s+&T qT+ nsTT<T sE\ s
s+&T ys\ bT H=|\ e+{ \D\T
|ksTT. +{ \D\T |+q y+H
&sYqT d+|~+ q qT rdTy* |
m+{ &sY d\V +& eT+<T\T y&+
eT+~ <T.
dH|P ed @+#j*? nsTT<T d+es|
|\\T qsTT * <+&T\T, +{ +&ysT
q C>\T b{+#*. eTTK+> eTq+ +{
3

@| ` 2015

qT+ jT y[ ] +{ eq sTy
#T\qT Xu+> &Ty*. M kq+ #jT&+
eT+. eTTU edt |Te&+ e\ =+ yTs
|j>+ +T+~. |\* #\>* s>e+&
#e\ eT|sY\T yjT&+, M X yTT+
dsY |+& $<+> #jT&+ eT]+ eT+.
\TT s+& $ $] |&+, kq+
#sTT+#&+ L& eT+ |*+ dT+~. |\\ m{
|]d #\{ |<s\T eL&<T. e+\T
L& |C +q sTy ] H|&T y{
yTyyH +& dy| y& #dq sTy
rdTe&+ eT+. { L& #\> +&
y&#d #] rdT+f eT+~.
|\\T, e<T\T, >]\T, eT<TyTVQ\T, nde,
>T+&T\T e+{$ *qysT, dssTT& e+{
eT+<T\T rdT+TqysT dH|P \D\T
yTT< s+ #jT+& y+H y<T\qT
d+|~+#*. dH |P u]q |&L&<qTqysT
{\T rdT+f d]bT+~. nsTT k<sD
s>e+T\ dH|P eH |< +<$T
e+&<T { y<T\T { n+< ydTeT
dbsT #jT+ <T. s| |\\T, 60
d+es\T |qTq e<T\T, >]qT\T, ne jTe
e]& #sTT+#TqysT, @<H y<T\ sD+ >
s>s< X e> qysT M] dH|P ed
|]d re+> e+T+~. { Ms+ K+>
{ rdTe&+ eT+< y<T\T dbsT
#dTHsHsT. dH|P me> eq b+ y<
d+~ L& |+& { rdTy*. n+<T
deTTVs+, q+ <, y uq+, <y\T,
|+&T me> rdTe&+ eT+~.

eT+>T]+ e{& | eT+ e >s$+#*+<

sj m+ eT+~ ed+{sT..
bT+{sT.. |\ q + |qT
#T+.. sj\ sT>T T++>
sd.. +& >Z esT\T>, >Z eTqTe
> n s+>\ ysd | |#T
sjT T++ nH, eT& T++ nH
e~ nH |\ de s H\ <s+>
\TdTq ;$Ts& T++ >T]+ | yd+.
| <e> u$+, |Cdy \+>
#dT, |\ d+ @yTH #jT>\eT s|dT+~
;es& T+u+. ;es& T++ nH, jTq
esT\T s+|s+ k<sT\T nH s\T,
nq+|s+ \ |\+<] dT|]+. s\T
eT&T <Xu\T> ke dy <jT+>,
4

@| ` 2015

sj\ nr+> |\ eTqq\T b+<T+~..

;es& T++.
;es&~ d>eT+ nq+|s+
=q+& >eT+. H&T jTq |\ eT< H
jTq T+ duT\T #dTq |CV
se\T n ;es& |sT MT< sT>TTHsTT.
~e+> ;es& <+|T\ ds$Ts&,
es$Ts&, jTs$Ts&, y+s$Ts&, ksTT|
k<s&, u\Hs&, LTsT es\eT d+q+.
ds$Ts&... d+$+& n<&>,
eT+\ jT+ $.sY.z>, &{d>, eT+&\ |]wY
n<\T> |\T |<e\T #|{sT. eT+\jT+
jesZ+ eTT+< mH n_e~ se\T
#|{sT.

XjT+ <T, #sD |<q+ ` #d b @<H k<+

es$Ts&.. eJ myT> |Cde |Cde ]dTHsT. myT ksTT|k<s&

b\T|+#THsT.

y+s$Ts&: < d+$+& n<&>,

>T+\T yjTdtsYd| eTTKHjT\T> s+s+
|\ eT< e+& |Cde e+& mH n_e~
se\T #dTHsT.
ksTT|k<s&.. < jesZ |\..
MT wdTU\ MT T+ duT> HqTHq+
usk , \yTq &sY, sjT b\
r+> |dy \+> bs&TTHsT yjTdtsY
+>dt b myT ksTT|k<s&. n+<T
ksTT|k<s& < |\T m|&T myT <
n+T+{sT. |\+ q y] b\r
+>, y+H d+~+# e> eTq q\T b+<TT
HsT. yjTdt sXKss& qeTyTq e> +
>dtb e+& < |\ mq de\+~+
#sT. <q+s+ yjTdtsYd| #] nK+&
yTC]{ >\Tb+~ |dT+ < myT>
5

@| ` 2015

L& +{ |Tq$j sq ~e+>H

yjTdt sXKs s& >], yjTdt >HyVHs&
>] < yjTdt sYd| H\, ss\,
|\ n+eTHsT.
u\Hs&.. >+ \T>T<X+ b
s<]>, d+$+& n<&T> |\T \
|<e\ qT #|{ q e+T u<> mH n_e~
|qT\qT #|{sT. eT+\jT+ jesZ+
@sfq H|<+ yjTdtsY +>dt b #]
2014 ]q nd+; m\ u yTC
eT+\jT+ j esZ myT> $jT+ k~+
#sT. =* myT> m |\T n_e~ se
\T #dTHsT.
;+s& esT\T, T+duT\T @b
eH +>yTsT nH $wjT+ n b\ \TdT.
dseT ks+X+ fq, eqe +
yT\>\H \+ eTT+< k>TTHsT. eT+
jT+ jesZ+ esTeT\ >eTyTq

J$+ e< #dq \+ q+es H=| *dT+~

s+| s+ y\dq o seT *+>X sk$T

s<e y&T\ d+s\T ;+s& T+ duT\
<s+ n+ n<T+>, sT>TsTT. y&T\
nq<q se\ bT \b{\T
sVdT+{sT.
|\T s>+> e+f n_e~ <q+ n<
edT+<, s>+> b n_e~ *bT+<
;es& T+duT\T \TdT |\qT
s>e+ T\T> e+&{ n $<\T> w
#dT+{sT. <q<s\T #d, |Cde b\T|+
#T+ eTqT qeTTq y] mTe+{ w+
eH nq #sT y] e\dq kj
#dT+{sT. \eT\, sj\ nr+>

@| ` 2015

|< T+u\ysT $yV\T #dT+{eT+f y]

*uT, \T, e\dq ke n+~+#&yT
+& ]kjT+ L& #dT+ {sT. <y\
j\, eTd<T\, #]\ e\dq ke
]kjT+ #jT&+ T+u n\yT>
e]+~. sj\ |yX d] eT +&
;es&q, jTq u q&TdTH eT, b\T
|<qyT, |<e\T eTTKyT |Cdy eT
n+eT \eT T+duT\T n+T+{sT.
|\ n_e qyT eT T+u os<\T>
u$d ~e+> H ;es& |] ;e jTY
#]T dT H\ =* |\T ke
dyse\T sV dT+{sT.

J$+ \+ eqy] q e< n|+#<T, ueq L& s<T.

j> eTw J$ ]dT+~

eTw J$+ | <XqT @ ejTdT
HH j>qT b{+#&+ <s Xs q&|+#
eTqdT, bDX $q+> |#d MT J$
r]~~ + q+<eTjT+ #dT+~. Xs+, eTqdT,
\ jT \sTT j>. Xs X n+s++>
q&|+#~ eTVsyTq bDX. j>qT |sp
eT|< #jT&+ e\ bDX qTeT&+|#jT
e#T. <s + s>+> +&>* J$+
| <Xq y\T>T #+<TsTT. n s\ eT\T
*q e\T j>qT d#q+ eT |qT\
$j+#T $j s> b+<e#T. j>qT
#]+> = y\ d+es\qT+& m+eT+~
#]dTHsT.
j> n+f @$T{ *jTy] ~
n<T neX+. j> dH\T,
bDjeT+, jT\T, +<\T,
eTT<\T, dsqeTkseTT\T, *e+
{sTT. y+>, s+>, d+>, d|+>,
d$T+>, @s_dt\ e\+ =
<*\T eyT #ksT |qse+
nesTT. Xs+ uV, n+s
u>\ |j> |&$ | y{
K+> @B < +>
>eTd \TdT+~. n ejTdT\
ysT, s>>dT\T $ #jT &
M\T<T.

@| ` 2015

j> | sT \, eT, *+> ejTdT

&\T +& n+<s #jTe#T.
j> Xs+ uV, n+s u>\ |
JeD |u$+ #dT+~. Xs <*, Xd jT
dyTq+ n<T $Hd |jT. y<T\T @yH
eTqdT |{q +<q e\ \T>TsTT, reeTe
jT j>yd+ \T|&+~. | sE e\+
>+ j>qT #]+#&+ e\ H&eed X~#jT&
Xs+ y, |, | nH <X\T deTT\+ ne
sTT. <s s>s<X |sT>TT+~. mTe+{
y<T\T <] #s+& e+{sTT.

j> e\ eTTK |j>\T

Xs+ <&+> jseT+~. Xs+ n+<yTq
b+<TT+~. j> jT\ e\ Jseed X~
neT+~. bDjeT+ e\ H&eed, s|dsD X
~&TT+~. eTT<\T, +<\ e\ bDX
|dsD Xs+ q\TeT\ y|+ +
V+> +&>\T>TsT. Xs+, eTqdT @+
nesTT. $#D Cq+, #q X, C|X
|sT>TsTT. d+|Ps e sD+ sT>TT+~.
+, |X+< \T>TT+~. ek
eTs+ |] J$+ nTq d b+
<TsT.
sd$T pH 21
j>~He+> |{++~. eTq
us<X |<qeT+ qs+<y& #=se
rdT $\Te
us<X bNq
k+|<

dV, |eT <s\T, +<T\T e+&e, *jTe.

M{ >T]+ | H yk\T y\Te&TsTT.

s>e+yTq Jeq+ >&|& j> #d #\T.

j> sT\T
nHeT jTTe]{ <s$<
|.J. &be H j>
ns:&^, |E : 7,500/`
jTyTq j> >T]+ sd$T |k$+
||+# <X\ |\+<s j>qT #]+ s>e+
T\T y\ |\T|#sT. d+<s+> s>$T
|\+<] |j>s+ H\ qT+& 12 |
d+\T |#T]+#& w#dT+~.
d+
$wjTeTT
........
..........
@|
j> |]#jTeTT
yT
dsqeTkseTT\T
pH
eTTKyTq j>dH\T
E
bDjeTeTT
>w
j>jT\T, +<\T, j>eTT<\T
d|+sY nc+>j>eTT, <qeTT, |+#X d~
nsY d\jT+, j><s|,
qe+sY >T+& d++~+q y<T\T, j><s|,
&d+sY _|, j><s|,
qe] JsXy<T\T, &y<T\T, j>\T,
|ue] }|]T\ y<T\T, H&eed y<T\T,
|y+, j>\T,
e]
H=|\T, q&TeTT H=|, j>\T,

&be H j>
ns: +sY, |E : 5,200/`

D s>T\T
s\T sT>TqT.

.eTTsw,

M.Sc. Yoga

~ j> dsY d+sY, s\T,

d: 9490727245

$KsT\T eqT
&TeTsT, \sT, |=+&, &H, lX\+, >& jesZ
ke, s>, kV+| ne>Vq, d e+&, +sY / &^ #~$q
jTTerjTTe\T $KsT\> eqT. = y] D e&TqT.
d+|~+#e\dq H+sT: N|t m&sY, 83412 37499
8

@| ` 2015

eT+ eT+>, #&T #&T> $&Bd #d #| =+<] e+T+~.

||+# s> d+d sV+q ds

||+# y|+> d+es+ \+ beTT T
eTsD+# y] +f L& <eT\ T e\q eTsD+#
y] d+K #\ sT me> qT *+~. n+
+& n_e~ #+~q <X\ +f L& eseq
<X\ eTsD\T n~+> qT sV\T
*bsT. B { eTq ns+ #dTe#T.. <eT T
m+ |e<y.. <eT < n s+ #d..
n+ d+>T\T..
|\ s> <eT\T |<q XTe\T. <eT\
<s &+>, yT<&Ty|, H>TH, eT]j,
|]jddt (u<\T y~) ~s y<T\T y|k
sTT. |\T ed+# |]ds b+\ nH|*dt, L
, eTHj, ]]dt <eT\T |sT>TT+{sTT.

&+>s+

nkT> e# meTT\T, +&s\T, H=|\

L&q res+ edT+~. ZqT> Z ys+
|~sE s>uf y~ &+> ysdt <s edT+
~. @&dt <eT\ <s ] qT+& eTs=] y| #+
<TT+~. H=|, Xs+| qb{ <<TsT, &+>
s+ \D\T. >T, eTT, eT\+ <s s+
9

@| ` 2015

be&+ &+> VeTs \D\T. = |]dT\

y~ n|ksd, |e<d #s& &+> c
d+&yT> #|e#T. nsTT &+> ysdt kq
ys+<] y~ s<T.

&+> y~ \D\T.
s+nkT> ~ |ydT+~.
1`7 sE\ &|{ sE\ esL edT+~.1`2 sE\
s+ >TZ edT+~. eTs s+&e <X> q q
T eT# yTT<\eT+~.
k<sD+> s+ b \H=| yTT<\e
T+~.nsTT \ qT<T{ $<. yqT
\H=| edT+~. qs\ H=| < meTT\ H=|,
H=|\T # re ksTT u~ksTT. *
eT+<+#+ sT>TT+~. y+T\ ksTT
|]bT+T+~. \D\T |\ q+ me>
|< +&e. T eT#\T se+ yT\>
yTT<\eT+~. &+>T m Vys#Y esY / &+>
c d+&+: y~ yTT<q = sE\ &+> n
\TdT+~. n+ s+ dVjT+ 2`7 sE\
s \\T eT]+> |sT>TsTT. n$: $X+
be+. s |dsD eed b&eT+~. s ke+
b eT]+{ dw+ #dT+~. #s+| ms
eT#\T e u~ksTT. eTTqT+ s+ s+
sT>TT+~. |+{ >TsT qT+ s+ sT+~.
bqT+ s+ edT+~.n+ y+T\T njT
deTjT+ s+ |&TT+~. s |{\ k+ yT|
ZbT+~.

&+> y~ ysD...
y~ >T]+ dsq ne>Vq *e+&+,
<eT\ |sT>T<\ n]&+, @&dt <eTTqT+& sD
b+<&+ e+{$ #d &+>y~ y]+#e#T.

deTj e< #d, qT njeTjT+ eVdT+~. ndeTjT+ #dT+~.

eT]j:

#*, eDT L&q $|yTq s eT]j

s+ n+{sT. dsq y~ ssD, b H\\
s& u~dT+~. y~ ssD, bT ysD
#s\T L& eT+ |*\qT ksTT. <eTT <
eT]j s<T. nH|*dt <eT\ <s y| #+<
y~ es\+ <eT\T |]> |<X\T me
e+ e\q.. es\+ me> |u\TT+~.

eTT+<T C> #s\T:

Xs+ nejTy\ y|, |+ , #T\T, dH

\T, qH+~j\T e&+ y~ eTTK\D\T.
L <eT\ <s y| #+< y~ m|&H,
me]H k |e<+ e+~.
u<y~ jT+D: d+es y<T
&..d e\T y&+, y~>dT\ , |XeTq
#s\T, <eT T qT+& sD +{$ #d u< y~
jT++#e#T.
<eT\ ysD bT|& s\T, \TT\
u]qT+& jT|&\+f q C>\T b{+#*.
+{ >, +{ esD +&\T,
ue\ MT< <eT\>T&T |+& eT\T neTs
eqT. d+ ys k] sT \Te #jTT b\
qT U #jT+&. +{ esD {>T+\T +&
#jT+&. +{| eq zesYV& {+\|q <eT\T
>T&T |+& eT\T neTseqT. d|{+
>=+, >dt||tH|q >E >T& < |\T#
#TeqT. B e\q <eT\ ysD sT>TqT. |
s dk\T, &u\T, ssTfsT, ysY L\sY eTs
bH ds sT \Te+& #&eqT. y{
sT *H ys+ sE\ <eT\T |]> neX+
\<T. <eT\T eT]j, |]j (u<y~),
&+>, H>TH, yT<&Ty|y~ e+{ ujT+s
yTq y<T\qT y|#ksTT. y<T\ jT+D
eT] $es\ <>Zs s>+<\ d+~
, eT]j n~] d+|~+#e#TqT.

<eTs\T, {\ C\T y&+, +{eTT+<T

eTTsT>TsT e+&+& #&+, eTTsT>T {|
sdH < ydt sTT #\&+, #T\T | e+#
<TdT\T <]+#&+, <eT\qT #+| eTT\T, d\T,
{, >T&H{+{ skjTH\T y&+, skjTH\
b>|&+, eT+<T\T #\&+ +{$ #d
eT]jqT n]e#T.

u< y~....

cs&, V m&TsY,

s# e# s+, #+, >C\ _\\T &+,

10

@| ` 2015

d:9440575781

d+ks m<T{ eTw #T\q> #d, eTq+ #\T, nH |[b&T.

$<TY |qqsT, b$T |qqs

nuTq e <jT+
m\d{ ]fsY m+bsTdt y|sY nkdjwH
$<TY |qqs, b$T |qqs nuTq
<jT+> m\d{ ]fsY m+bsTdt y|sY
nkwjTwH w #dTq< $T{ duT\T *bsT.
2014 |]$H, Cmd\ $<TY |qqs, b$T
|qqsqT duT\T> #ssHsT. |{yT+{ u|{
s>T\sY m+bsTdt H 7.5 X+ me> e#T
jeq+ e< k~+#T HeTHsT. >+
yT& _\T e\+ 250 sbjT\T #ysT, H&T
s>T\sY m+bsTdt bT 1,000 sb jT\T
]$H u|{ ]+~. H&T |qqsY>, b$T
|qqsY> #bsTTq d+<s+ |~y\ >Z+&
H\ |qH b+<TTHsT. 75 d+eseTT\T <{q |
|qqsY <q| |qH b+<+ sT>T T+~. |
|qqsY & sT\T y\ jeH s>
| &$H eeT d] sT|q <X\T C
njjTHsT.
$XK|DeTT VQ<< TbH u~T\
8 \ m\d{ ]fsY m+bsTdt y|sY
nkwjTwH, jTdt|&djT sT|q eTTKeT+
#+<uTH jTT&T 1,11,14,751 sbjT\T
ns { |<=+&T \\ |<\T>T y\ @&Te+<\
ju sbjT\T Hsy]| ]q
Vs+>du e&+ ]+~. 1.7.12 qT+& qq
y<$<q+ sb+~d {H C #dq {.z.z
H+sY 92 sT\ |s+ | |qqsY, b$T |qqsY
qT+& H\ 100 sbjT\T pH 2012 qT+& |
H\ ]e] #dTHsT. < |*+> yT&
d+u+~+. |dT+ neT\T eq |tfyT 2 \\
sbjT\ d*+> <T\T> | |qqsY, y]
us >, us > d+es 3 \\
11

@| ` 2015

sbjT\T y<KsT\ $T+ #*ksT. &j\ddt

njT KsT\T |<+ +< #*ksT. 25.5.98 |
]fsY nsTTq ysT n|wH n|sTT #dT+f ]$H
sT>TT+~. |\T $<\T> |qqs, b$T |qqs
nuTq nV]w\T w #dTq m\d{ ]fsY
m+bsTdt y|sY nkdjwH duT\T> #], s
]fsT <>$TT\qT duT\T> #]+#\ ssT.
+~ dT|T\ m\d{ ]fsY m+bsTdt
y<k seTT\T b+<e#Tq, neX d~
j>+ #dTy\HsT.. jTdtzz jT+jTdt H+sY 25,
~ 7.2.15 |s+ 5 \\ es &{ sT ks+
\<T.
+~ dT|T\ m\d{ ]fsY
m+bsTdt y<kseTT\T b+<e#Tq,
neX d~ j>+ #dTy\HsT..
s\T q>s+.... sY &+ dc*{dt
Vd, >+Bq>sY, XsY d|sY dc*{ &+
Vd, eT<sY q>sY, ds Vd, CVs|s+
s&, uJ Vd, jTH.sY |, d]HT
Vd, dT+dT\ s&, e&sH Vd, dsY
d+sY, >jT md{, $Xus d|sY dc*{
Vd, >jT md{, >]>b |y{ *$Tf&,
T<ys|, o $jT<TsZ ]j d+sY, >jT
md{ $sY \H Vd,jTHsY | s\T
VsY usTTH Vd, = njT| k$T f+|
e< |<#+< d|sY dc*{ Vd, T<ysY|
sY.sY Vd, u>q>sY, o nX Vd,
>jT md{ jTTkH Vd, y+seTD
\ y+ksTT eTdc*{ &+ Vd,
>+Bq>sY dTo\ H\jT, yT]{ Vd,

<e&TH&T eTqdTH, |+#<+f eTqdT |$ qf.

eTTKeT+ #+<uTHjTT&T s 1,11,14,751 \ #qT n+<CdTq $T{ duT\T

T<ys| neT Vd, e<eq>sY, d
&+ dc*{ Vd, >+Bq>sY \s& &+
d|sY dc*{ Vd, jTHsY |, d d|sY
dc*{ Vd, d.+|t d+sY, d.jTH
Vd, _s +b+&, o quJ d|sY
dc*{ Vd, jTHsY |, bs &+
Vd, dsY d+sY, >jT md{
q+<\.... & dT<sY &+ es,
d+Jeq>sY >{ eT] s Vd, ubdts&,
yT&sY eT dc*{ Vd, d k+& <>Zs,
k$T d|sY dc*{ H\jT+, d+Jeq>sY,
X+s &+ Vd, oydq>sY, qjTq
sY, dsY d+sY, oydq>sY, qs< Vd,
ubdts&, eT<T \H Vd, uJ +|,
seTD eTdc*{ &+ Vd, f, o eTTs[
d|sY dc*{ &+ Vd, oyd d+sY,
sT|... X\ yT&sY |y{ *$Tf&,
s& s& \ uY Vd, T& s&, &sY_
jTdt d|sY dc*{ Vd, $.$ eTV
V]|jT <+ y<X\, H+{ |dt m<TsT>
=$TH d|sY dc*{ &+ Vd, s& s&
\ jT+.jTdt Vd, nq \ eTHV]
12

@| ` 2015

q]+> VA+, s& s& \ yT|Tq eT

dc*{ &s Vd, $.$ eTV +| qMH
&+ Vd, syT d{ qe H\jT Vd,
jTd |dT <>Zs s d|sY dc*{ &+
Vd, $.$ eTV |q bs &+ Vd,
|..ne{ bDT &+ Vd, sY.jTdt >sH,
dV d|sY dc*{ Vd, s Vd s&,
o se<$ eT dc*{ Vd,
s sc\.... nb Vd, #H,
~ qsY d+sY, #H msTTyT, q&,
d.jTyT.d Vd, y\sY <jYT yTyTT]jT
qsY Vd, u+>\sT jTH..jTy.TV#Y.@.
jTH.jTdt Vd, u+>sT X+sY H\jT, #H,
{{ yTyTT]jT qsY Vd, eTT+u $jT
q]+> VA+, #H $*+>&H Vd, q&
nb Vd, q&, dsY >+>s+ Vd,
q&, Cq<dt yTyTT]jT Vd, q&,
sJy >+B qsY Hd{, q&, ds+
usrjT Vd, q& nb $T*jT+
Vd, q& mksY Vd, q&
dsTT+{ d|H Vd, q&, |+fsY |tH
(|)*$Tf&, #H\ y<kseTT b+<e#HsT.

nV+ue+ ndV |esqqT |+#TT+~, #HX ZdT+~.

m
es sTeTTdTqT> nkT> m] <
s+&T $Tc\ | #jT&+ d <H~ #
eT+~ ns+ #dT +. q{ mquX+ >
#dTHs+f Xs+> e+&e#T , ~ | +.
eTq #eT+~ m&H, @ $wjT+HH,
m|&H, m+ deTjTyTH <=sT+<y , d
$wjT+ e+ d+ ns>+ { sTT+#&
L& deTjT+ <=s<T. s> | nsTTb ys
nbsTT+{yT+{ qT> HH VsH #dT+{sT.
M s+&T, eT&T $Tc\ | |P] #d
deTj dV#] + eT& sb> y
=> yTT<\e T+~. @< sT>u+~ n
q+~+#| T y| eT>eT VsE\T
sT e yTqT> y |&bT+
{sT. BH d n, <+| J$+ n nq&+
ns+ @eTT+T+~ ?.
d nH |< #]+#& +~ |&
|]d q eTq de+, sTe] eT< ]>
eeVs jT{ #|be&+ n+^]+#* q
$wjTyT. b d nH s+ mH s\ T\
qT qjT+ #dT+<H n+X L& eTq+ >T]+#*.
e\+ d+q+ dyT d nqTH Hu eTq<X+
|w\+> e+&+ X#jT+. dqT |yTq
eeVs+> u$d n~ us us\T sTe] q+<
<jT+> esTT+~. sp #d msYdC e~s
dsYdC L& | X< #jT&+ m+ neds+.
n+X d++~+ eTT+<T> d eTqd
\TdTe&+ n+ eTTKyTq n+X+.
q{ qsTX+ eT>ysT u$dTqT> d\
m|& d #q\T e+&e. ss d+
*jTbe&+ e eT>ysT m|& |sTT neH
e+{sT. #eT+~ eT>ysT @ deTjT+ HH
d d<+> e+{sT. d\ |]d n+<T
_q+. eT>ysT d $wjT+ Xs+> d<|&
13

@| ` 2015

|jTyT, d\dt, d: 8099288120

#\T m|&H s&> e+{sT. d\ $wjT+
Xs dq< n+ dT\u+> s<T. d d
d<|&\+f yTT<> yT eqd+> ||sY e\d
e+T+~. n+f n+<T q nV<s yesD+
bT q us yTqT #sBd |< L& # neds+.
q sTy e<X+ B n m|& @ us jT
|L& $<+> n |esq +&*. d
$wjT+ eTT+<T> #|H bsY| ~ n+
\yTq n+X+. bsY| n+f e\+ #y |
*+#&yTTf <T. usqT |eT> #sBjT&+,
nV<s+> e {&+, q n+< b>&+ e
bsY| +< eksTT.
& + $wjT+ >TsT+#Ty*. me X+
us\T eT us\ #| eTs +~s $wjT+
@$T+f us Xs <Tsdq. usus\T d
d<eTjT deTjT+ sTe] Xs\T <Ts dq
+& e+&*. d\T +{|TH e+{sT, {
k<sD+> ysT m|{|&T eT Xs Xu+>H
e+#T+ +{sT. eT>ysT jT y\>uf s#
s\T me>H e+{sTT, |> C sT qT+&
s\T me> sdT+{sT, { Xs Xu $w
jT+ eT>ys C>> e+&*. ddyT n
+& sy +{ s>H HsT wt #dT ,
#T\T Xu+ #dTe&+, M >sTy# {
kq+ #jT&+ # eT+~. +{ T+ duT\T
m+ eT+~ eH deT jT+ d+ q yesD
@ssT#Te&+ eT>y] u<. | yTT<\T |{\H
<X+ +f d+ s+&T >+\ eTT+<T uq+
#jT&+ eT+~. nB &T| |T> +& $T
Vs+ q&+ eT+~. uq+ s #T\T Xu+>
&Ty*. m+<T+f sTy bs+_+# seT+
ns#T\T |<qb bw+#*e+T+~ eT].
($T>e# d+)

sXy~ s> n\db&T, Xy~ n\T|, k\T| *jT<T.

||+#+ @ s d+d\T #jT

s&dt d+d |#dT+~. us<X+ 1920
+&jTH s&dt kd{ j 15 |s+ @sT
]+~. d+d nedsde\T n+~+#&+qT,
|y| \T d+u$+q|&T nedsyTq
Vs+, ed, y<+ n+~+ $Xww #dT+~.
s~ eyT +& nqT+<+> u+
L& k|+, mH \\ eT+~ +{#|qT
|k~++~. mesH e\T qT <q+ #j+
f #bsTTq sT>+\| s&dtd+d de#
seT+~d.. d+d duT\T e H\qT d]ksT.
rdTq s+&T <] e\ #|qT n+~+
#>\T>TTHsT.
s&dt d+dqT yTTyTT< 1859
dsTTH <X #+~q V&TH{ bs+_+#sT.
s&dt d+d 2004 >w 4q H{ >essY
dTYd+>s #T\ MT<T>, |uT dsq
y<X\ |q s&dt ueH bs+_+#sT.
s\T XK eT& sw+ s+&ekq+ e+~.
d+d eTTK+> s<q _s\T @sT #d
d]+q s $$< |e<\T ]q y],
sVq, Xd \T, \d$Tj, sT\T
|&q s>T\ n+~dT+~. sw+ n
+<\ s&dt s~ +<\T, s\j\T
14

@| ` 2015

eHsTT. d+d |\ eq s> deTd\|

#q|] y<de\T, s>de\T
eT+
|+& s>_s\T @sT #d, >MTD
|\ y<de\+~dTHsT. jTTe dyue+
|+b+~+# \+ jTYu\qT @sT #d
y] V+> bZH bVdT+~. ||+#
e> e+<H\T n+<T+Tq eT<sY<k L&
s&dt dy d+d <sH $XU ]+#sT.
||+#y|+> s&dt d+d |sp y~ eT+~
bD\T b&TT+~. ||+# eDdTq msTT&
eTVeT] qT+& u$s\qT s+#& jTTeqT
#q|] msTT&| ne>Vq *dT+~. n+
+& $< y< b~ dys+>\ \b
bwdTq s&dt n+f de nH $<+> e]+~.
n> T+ n_e~ bT|& eTV\ D
T$TwqT, s |eTTT n+<CksT.
V#Y$, msTT& s>T\ {{yT+{ d+u+~+
eT+<T\qT n+~+ de\+~ksT. n> dT|T\
s>T\ | X< qT n+~ksT. n>
s&T |e<\ #T\T b>TTqy],
>] d\, |{q |\\ d+d eT] de\T
n+~+#\ <+.

. lydT\T, d: 99892 45063

s&dt kd{ &u+ u+ #sH, s\T.

k<q eq# s>+, # nHs>+ syT\TsT

|\\T <+|T\ eTHy<q esHr+.

dT|T\ #T ]H |*+ be&+
eT |\\T \>sH sj eksT. C
d+q$T VA$Tj y<+ n<T+> |#dT+~.
V]dt +{ Bs\+ y~+# deTd\T d+
VA$Tj XX+> <seTjT n+THsT.
|eTTK VA$Tj y<T\T & sC+<|k< ns>
$T *bsT.
m+{ T+ jT+D\T b{+#+&
@&~> <+| J$+ nqTu$dTH |\\T
\>qsTT d+q$T qT> u$+#*.
d+q$T s+&T $<\T> +T+~. 1) |eT
H|]*{... d+q+ nd\T \><T. 2) d+&
H|]*{ .... d+q+ *q s s+&e
d+q+ \>be& d+& H|]*{ n+{sT.

d+q+ \>& y*q Xs \D\T....

s>yTq n+&+ ;D+ (u u

e+&L&<T.) dsY s>+> n+&#<q+ #jT
>*> +&*. |\BsD s>*. >s+
s>+> m<>*.

d+H dsq ejTdT....

20 @qT+& 30 @| d+q k| me
neX+ e+T+~. 35 @qT+& d+q k|\
X+ >TZT+~. 40`45 @ sTy # w+. 50
sTy <TX<yTq #|e#T.

nd\T be&+, y]d, V]j, ;+ +<

be&+, <ssTT&, *esYy<T\T, nV n~+>
rdTe&+, &ju{ e+{$ sDeTesTT. 15
X+ eT+~ n u>H eH d+q+ \T><T.
n+f d+q$T sD+ *jT+& e+T+~.
s y<T\T.... H|\sY d+&yT, Vb>H&+,
n+>d+uq be&+, & nudH e+{$
sDeTesTT.

ssD..
Vd, | m>$THwH, nk+& |*dt,
ds+ nH*ddt, nk+& k+, Vsq |,
q{ m y\TjwH fdt, b*LsY d&, s
|\T, y~ ssD |j>|&sTT.

VA$Tj ...
d+q$T sD >T]+ e&+ <s
eT+ |*\T k~+#e#T. usus\ *+>
#jT&+, y~s\T, sD\T >T]+#&+ e+{$
\b bwksTT. >+ #sTT+q |\
]bsT\qT #d n+~+#&+ L& k<yT.
nedsyT | s |\T #sTT+#eTq&+ s><T.
d+q$T u<|&ysT VA$Tj eTT+<T
>+ #sTT+q |\ \T n rdTsy*.
|d&, u e+{ deTd\T L& VA$Tj
y<+ <seTesTT.

d\ sD\T...

& sC+< |k<,

VsH deTd\T, ejTdT, eT+<T\T, eqd &,

b> eT\T y&+, d]jTq bwVs+
rdTbe&+, $Td+Vs eT+<T\T, $T
<>Zs> e+&+, s&jwH, y<s|, d|*ddt, >H]
j, s u]jT, ys, >sXjT H|qT
sDeTesTT.
|sTw\..... dy<T\T, VsHb\T, ;D\
, keTs+, deTH+{ e> +&+,
15

@| ` 2015

s>H ~>*q dwH s<T, |jD+ #d |

B.H.M.S.,

+swq d
43`9
VA$Tj

.
m 1, mH.sY.|,
|<#+< &j>d |q,
s\T ` 518001,
d : 9160004849

 sY $jTyVH >],
q>| myT ;.d.HsHs& >],
|\, $TT\, Xj_w\,
n+u<sY jT+ Xu+\T...

Vd ysqT
y.$ dTus&, jTd u\Ts Vd ysH
_.$. $jT\, jTd u*\ Vd ysH
z. uw, _.d u\Ts Vd ysH
#q\, _.d u*\ Vd ysH
H>+<, u\Ts Vd ysH

oseTT\T, jTd u\Ts Vd ysH

z.d. y+jT, jTd u\Ts Vd ysH
$<e, _.d. u*\ Vd ysH
eTjT, _.d u\Ts Vd ysH.

q>| eT+&\eTT, s\T .

16

@| ` 2015

eqd d# #\<HdT+~, nV+seTT TbqTqT dwdT+~.

s>$T ed| |q sT
yTT<{ |J d>+ (\sY)
yTT<{|J |\(qsY) \sY | |J...
yTT<{ |J |\ qsY d>+ \sY ...
e] |J \sY |...
e] |J d>+ \sY...
e] |J |\(qsY) | \sY...
e]|J |\ qsY d>+ \sY...
|* |J\T (u, y{) |...
|* |J\T d>+ (u, y{)...
17

@| ` 2015

s 20,000
s 18,000
s 10,000
s 20,000
s 10,000
s 18,000
s 10,000
s 10,000
s 5,000

d+sY d& \sY

dw bJ
\<T.
|q<sT\T
$j+#T
e\d+~>
eTq$.

|&T H{q eT+#T & |\\ sD e+T+~.

de+ u* (\b&\) y~ *q y]
#d sT\T q#| #dT+{sT. y~ n+T
y~ <T. Be\ sT\ V*> |]d @e+
<T. y~ eqysT sT\ bT *d, yT*d
e+&{ +~ |&TT+{sT. jTTH y<+
u*y~ dsq e+~. y~ reqT { dsq
y<T jTTH eT+<T\T y& u* (\b&\)
y~ eTTejT+ #jT e# jTTH ndd+{
&ssY & y< V *bsT. u* (\b&\)
y~ |P]> qjT+ #jTT >T]+ &sY y<
V eH $+<+....

y, u+& jT, +|+&T, >+ >s, d]jT,

#eT>&, ksjT, >T&T, #|\T, usTT\sY &, ysTd>
qH, |C, sZsY, o\ bj\T, dtyT, b\+&,
|sY, |sT>T, yq, MT>&, b\T.

u* (\b&\) y~ jTTH y<

jTTH yT&dH yTT<{<X eq u*

(\eT#\) y~ d+|Ps+> y]+#e#T. y~
reqT { eT&T H\\ sT, sTH\\ sT\,
d+es sT\ |P]> y]+#e#T. V<u<
nsTT jTTH yT&dH +> n+<CjT&TT+~.
s\T jTTH d] jT{ u* (\
u* y~ sD\T...
*esY &|, & H|P]{dt, H|H, <$T b&\) y~ e\T, yT, b&sY\ <s H\
e\, dsq deTjT+ uq+ #jT+f, Xs+ |+ e\+ s 160/` \T eyT rdT+{sT.
me>T e\ u* y~ se& neX\T me> jTTH @@ y<T\ n+~ksT...
e+{sTT.
| (yTT\\T), \TT, <>TZ, CsTT+{ |sTTH,
Js

|+H, s+ ~s y<T\ eT+<T\T,

|\T...
| \T +> n+<CjT&TqT. eeT\T> e#
*esY |+H fdt, m.m|t.{, d._.|, eT\|\T
y<T\ e\+ s 10/` \T rdT 8 sE\ d]
qe\dq Vs |<s\T
_jT+, ><TeT\T, Cq\T, X>\T, q\X >\T, |& eT+<T\T e&sTT. & s @s& |s
$Tq||, |ds||, \Te\T, <, |, ubsTT, wH +& e\+ eT+<T\ <s sqT ]+#e#T.
|#, \ yTs, ~s *esY d++~ y<T\
=], <eT, e$T&|+&T, db, n|+&T, |qd, K
yTq \<T. y+& |y+ (|s\ddt),
+><T+|, s{, ;{, &T, *>&, b\ qs\ \Vq\, #sy<T\, jT]H H|H,
Ls,sjT, ;sjT, ms$Ts|, *|esY, u, eT\<+ ~sy{ jTHy<+ KyTq
yT+Ls, Ls, $T]j\T, \e+>\T, j\\T, \<T.
<*q#, |Bq, ]yb, bf\T e+d+, HT
&, dH|esY sTT, dTeTqH, u<+||, |k,
n{, Ks s\T, n|+&T, \TTUsY, q&, &,
ndd+{ &ssY (jTTH),
<d, |P], e&, |\T#{ eT>, d#yTq |, {.

&sY y< e V,

dsY jT{ (jTTH),

jTTH yT& ,
eTd]||, |H|, {eTT+\T, |# jT, Vd, y+fwt ~jsY
sTT, eT, ns{jT, H]+, d |\+, CeTjT,
m<TsT>, s\T.
s>T|, ku], J&||, ysTd>, e+jT, |\
d: 9502 443555

qL& Vs |<s\T

18

@| ` 2015

@ eT+ <eD #&<T. <e<sq+ #dTHeTq< eTsyT.

<+ku> b&Te\dq u< | e

MT< e+~. | b&j +<T\T |&q qq+
qT+& $wjT+ X< rdTy*. eTTK+> b\|
$wjT+ *<+&T\T |<> X< rdTsT. m>
b\| }&bjy <, y{ MT< X< #|&yT$T{
n # eT+~ n_bjT|&TT+{sT. #q
# bsbT. b\|qT nX< #jTL&<T. m+<Te\
q+f b\| sujT ds<+\ |H~. b\|
}&bjTy nsTTH |\\T Vs|<s\T #>
q$T+<T &&sTT. n> |\\ eTTK+ n+<+>,
sjT+> |+#+<T e\T d#+>, dw+>
e#+<T b\| &&sTT. n+ <T,
ds(X) <+\ d+ dsq d u< b\|y.
d]>Z #b\+f q|\\ <+d+sD * jT
s>e+yTq >s+ MT< <s|&TT+~. m+<T+f
|+{ jT s+, >s+H @s&TT+~.
n+<T=s >]> eq|&T = C>\T rdT
y*. bwVs+, $$TH d, *jT+ me> e+&
Vs|<s\T me> rdTy*. bw|<s\T
me> e+f b\| sD+ L& u>T+T+~.
_&|{q yTT<{ eT&T, H\T>T H\\qT+& <+
d+sD neds+. k<sD+> 6 e H\\qT+& b\|
se&+ >eTk+. < eTT+<T >+b& |sE X
u|s#Ty*. b&>T& >, >E >T& >
&y*. @&T qT+& 8 H\\ qT+& >+C X|s#
e#T. 2 d+es\qT+& wt | e*. eT&T
qT+& <T d+es\ |\\ b]&f& Y|dt
wt #sTT+#*. ~ || |s+& y]dT+~.
ejTdTqT+& |\\T *<+&T\ d|sY$H sE
s+&TksT wt #dTe&+ HsTy*. sTqT+&
=$T~ d+es\ ejTdT ||| e+f >eT+
19

@| ` 2015

y+H y<|DT\qT d+|~+#*.

| e# deTj {+> n+{sT. deTjT+
|\\ $s#H\T, <>TZ, * eT+<+#&+, y+T \T,
>eTkeTT. deTjT+ |\\T @edTe H H{
|Te& |jTdT+{sT. y] es{ <=]
>+d<sY , bd|jTsY>, {Y]+> y*.
q |\\ eT&T d+es\ ejTdTqT+&
||| >eTk+. BH q]+> u{ dt < u;
u{ & > |]>Dk+. ||| e\ |+{s+>T
e]be&+, \T|, |dT| s+>T eT#\T |+{MT<
@s&+ sT>TT+~. b\| m> bsTT, y{
{{yT+{ neds+< s+ #jT+& d\+
<+y<T d+|~+ nedsyTq #sTT+#T
y*. ||| e+f y+H |*+> #sTT+#Ty*.
y |||+{|\ e+& eT\+(|) es
e+& reyTq H=|, y|, H|H e+f s{H
{{yT+{ #sTT+#Ty*. <* s+>Te]q |,
&T+ u * $]bsTTq | +{ y
L& s{H {{yT+{ #sTT+#Ty*.

m<TsT<\T >\&+ |+#~ z$T <T, |jT+ >=|q+.

&sY.
oksTT
. VeT\
,
&+
dc*{ Vd,
>+Bq>sY,
s\T.
d: 08518227638

*d, *jT ejTdT, uy<+ #dq

X+>s+ e\ dTKy<T\T edT+{sTT. M{ dsq
rdT, MsT sT\ \e&+ e\q sT\
L& y<T\T d+$T+dT+{sTT. e] J$
u>k$T d+ dTKy<T\ u]q |&, Hs>+
b\esT. |*+> <+|J$+ $\eTe
T+~. &sY e< y, me] #| n<
ZbT+~ nqTe&+ # bsbT. dTKy<T\qT
s+ #d eTsD #sTe #ksTT. VA$Tj y<+
rdT+f dTKy<T\T y+H Zbe&yT +&,
d& m| +&, eT ]se&+ L& e+&<T.

&e#T. M] yTs y~ >Z+& n> e+T+~.

y+T\T, y+ <TsT<\T, =ksT $s#H\T,
&T| s+> e+&+, &T| H=|, sH\T
ybe&+, & d++~+q deTd\T, |{{
+{ |&be&+, \H=|, sVq, sD\ d+K
eT+> |&be&+ sT>TT+~.

V#Y$:

y~ |sT #_H | sT ujT|&bsT.

y~> V#Y$ |sT+~. V#Y$ ysdtqT
& #d eT+<T\T eHsTT. V#Y$ ysdt kq
eT&T H\\ s |\ jT|&TT+~.
eT&T H\\ $+& |]jT&> |s>DksT.
V|f{dt :
deTjT+H sT\ X+>s+ bZ+f, V#Y$
V|f{dt ysdt |ue+ |<q+> jT+| ysdt d+$TdT+~. V#Y$ me $d]+#&
sD+, B \D\T s> jT|&e, eTw
#]q @ sTy jT|&yT. n|{ es y]
V#Y$ q $wjT+ L& *jT<T. s>s< X
Zq|&T y~ \D\T jT|&sTT.
\D\T: $s#H\T e&+, sTe >Z&+, neX
y<y<T\T $+_+#&+, q, q yesD
esT\ Tbe&+, s> y<T\T d+$T+
#&+ sT>TT+~. V#Y$ L& VA$Tj eT+<T\
J$ b&+#Te#T.

>H]j...
+T+~. ysdt eT\+> nH eT+~ reyTq
jT y~ u]q|& bD\T THsT. ysdt
eTTK+> s+ <s y|dT+~. ysdt eq s
m+#&+, &> n\yT eqysT sT e|j+q
& eTs=sT |j+#&+ |<qsD+>
#|e#T. * qT+& Xe d+$T+# neXeTT+~.
+ d++<\ <s L& y|dT+~. nsTT
V|f{dt _ y~ # \d+> jT|&TT+~.
= d+<s\ d+es\ s L& jT|
20

@| ` 2015

>H]j y~ u]q|&q y] yTT<{ \D+

eT+ eT+, eTH+ e< <Ts<, >TsT>
<e+ s&+, \D\T |ksTT. =k]
s|\ >H]j jT |&be#T.
eTH\ u< eT+ eT+ e+T+~. f
yHsY ujT |+> H|H e+&yT B
sD+. =+<] b &T|H=|, Ms+ eT+,
s+ se&+ |ksTT. >H]j, d|*dt y<T\T
eq ysT u>k$T \e+> e+&, 15 qT+&

$qjT+ $<, $< $<T eT+ y\T>T\T |+#TsTT.

30 sE\T VA$Tj eT+<T\T y&qsTT y~ mksY |\T L& |j>|&sTT. $&sYjT

fdt, VjTdt$ 1, 2, V#Y$ |, sD\T
|P]> qjT+ #jTe#TqT. jT++#e#TqT.
eT|\ dTKy<T\qT >T]+#e#T, \D\qT
V]dt d+|
{ V]dtqT >T]+#e#T. | <>Zs e+& ky\qT
|sTc+>+ |q #eT, b\ e~]> { d]+ #d \sY fdt &jTHm fdt, jT]Hfdt
b\T |ksTT. { b\T |* ms> |+&T yTT<\>T |\T ssD |]ksTT.

VA$Tj ....

|&TT+~. Te+{ deTjT+ >T rdTb

sT\ k |e<+ e+~. + \sTT <s
d+$T+# y~ V]dt n n+{sT. y~
Zqf Z s>s< X Zq|&T eT |+#e#T.
=ksT {, s+&T d+es\ s eT
jT|&e#T. y~ eH bDV m+e+
e+&<T. d\ L& j MT< q q b\T>
e ms> e] $|yTq H=| se& ks+
e+~. V]dt y~ |P]> qjT+ #jTe#TqT.

y]jT ysY....
|sTc+>+ MT< q *|esY sV |*|sT\T
eksTT. $ >TT\T, >TT\T> jsesTT. ysdt
e\ edT+~. qH+~ eT+<T e# |*|]\qT |P]>
qjT+ #jTe#T.

V|f{dt, _d y<T\qT deTse++> n&TH

VA$Tj e+~. ys &TqT |P]>
Z+#&+ <s s>e+yTq Jeq+ >&| neX+
<T+~. jT+| mTe+{ <Twuy\T +&
#dT+~. s>s<X \|&&+ <s V#Y$
s>T\ ney< y<T\ <seTsTT. ys &
u> ZbT+~. d& 4 D\ d+K >DjT+>
|s>&+ <s s>e+yTq Jeq+ >&|&
ks+ \_dT+~. H]j, V]dt, d+| e+{
+ y<T\ ysD VA$Tj n<T+>
|#dT+~. VA$Tj eT\sD =\+#
$<+> e+T+~. k<sD+> V]dt Zqf Z eT
edT+~. VA$Tj nq+s+ y~ eT
s>u&+ e+&<T. s>s< eedqT |+#&+
<s s>ysD d]jTq esZ+ @s&TT+~.
>H]j, ysjT, ysY, c+ssTT& | L&
VA$Tj eT+<T deT\+> <seTsTT. @<H
nqTueEq VA$Tj y<T e< rdT+f
dTKy<T\qT+& XX $eTT \_dT+~. mdt{&
(de {H$Tf& &dC) ] qT+& ] k
+ y<T\qT qT+& jT|&+<T X+>s+
bZq |k] | d]> +&yT y&*.

c+ssTT& |...
+ d+|s+ sTy eT&T qT+& <T
sE\ y~ jT|&TT+~. qH+>+ MT<
s+&T, eT&T | @s&sTT. ~ yTT< q {
T&>\> e NeTT @s& |>T\TT+~. B+ |H
y|+#& ks+ e+T+~. =+eT+~ s+,
H=|\T e+{sTT. eT+ eT+, H=| e+T+~.

y~ ssD....
V#Y_jTdt m nH |, V|f{dt _, d ys
& |dsY fdt e+{ |\T y~ ssD
|j>|&sTT. M{ bT *esY |+H fdt,
21

@| ` 2015

& y+jT,
djTsY VA$Tj y< n~],
|uT dsq y<X\, s\T.
d: 94402 83227

@s|+HH, m&H z$T edH bVdT+~.

m\|&T s>+> J$+#\qTHysT eT+

Vs| n\y, eT+ yjeTjTeTT #d
J$dT+{sT. eT]=+ eT+~ deTjT+ e<
#jTqT, m+ KsT nsTTH |s<T eT+
s>+ y\+T+ {sT. e KsT,
XeT+&, +{H e+& e\+ 20 $Tc\T
sTT |*+> {sTTd #\T eT+ s>
b+<e#T nHsT sc #+~q yT<swt.
$wj eTq \T>T |\ *jT #|q
{..se L& n_q+<\T \b*.

sTT |*+> m #j*...

X~#dq dH|esY sTT , qTe\qH
, ysTX>qH fT dH (|~
$TsT) rdT H{ ydTy*. sTTqT
$T+>L&<T. |< > w|&+& HeT~>, r]
#dT sTTqT H{ #|]d Hs+
*jT]>
|*+#&+,
eT<

|d+<T\qT+& L& |*+#*, >=+T

rdTe<T, 15 $Tc\qT+& 20 $Tc\
< |*+#*. yTT< Hs+ &T> eqT
n|dT+~. =~ $Tc\T >&#|{ sTT
<e+ e]bsTT dT\u+> H{ <T\TT+~.
15 $Tc\ deTjT+ sTT qTsT>T nsTT \
sT > neT+~. n|&T H{ qT+&
e$TyjT+&. \> sTT |#> e+f
+=+ deTjT+ |*+#*. $T ydq sTy
HsT =+#+ &T> qT> n|dT+~. 1 < 2
$Tc\T qTsT>TqT $T b>T#d s+&ek]
$Tyj*. $Tydq sTy H{ Xu+>
H\T>T, <T ksT Xu+ #dTy*. s |qT
wt Xu+ #dTy*. B e\ MTsT $T ydq
22

@| ` 2015

<e|<s\ eTT\T, V *+# |<s\T

|P]> jT|&sTT.

@ deTjT+ nsTT |*+> #jTe#T:

<jT+ eT+ deTjT+. n~ L&
nVs eTT+<T nsTT + u>T+T+~. wt
#dTq sTy sTT |*+> #d eT+ |*\T
e+{sTT. s>+ s> Zby\+f sE eT&T
ksT L& sTT |*+> #jTe#T. |k]
uH eTT+<T U &T| #d eT+ |*\T
eksTT. nsTT sTT |*+> bs+_+q y+H
m\ \D\ ]jH ed y+H sTT u+&
, qH es*. eTs $wjT+ m$T+f
sTT |*+> #d|&T bsbTq $T+
ujT|&+&. eT+<T\T @MT rdTe\dq neds+
<T. y @yTH ] y+T\T, < $s#H\T
se#T. eTV nsTT sE u~ksTT. eTsTd{

e e nqT+ b #q * neT+~.

nedseTT+T+~. sTT |*+> #jT&+ e\

Xs+ eq s>\T >TZeTTK+ |{ eTqdTqT
|], eTq s>+| eTq qeT
\T>CdT+~.

|+, jTe\T:
sTT |*+> #dy] |+> VsyT
rdTy\ jTeTeTT @B <T. MT wyTq,
n\yT eq Vs|<T\qT =qk+#e#T.
eT+ s> sTq|&T = #&T n\yT
eqT+f |<T <..

m+\+ #j*....
sE |P]> ZbsTT.

sTT |*+> mesT #jTe#T....

ejTdT, d < |sTw\T nH u<+ +&
mTe+{ nHs>+ eH, mTe+{ n\yT eH
sTT |*+> #jT>\ =~b{ z|, e+f #\T.
$<H #]+#e#T. d\T sTTdeTj\,
>s+ eq|&T L& sTT|*+> #jTe#T.
bs+u+.... # eT+~ <jH sTTqT
|*+#&eT+f # +~> u$ksT. n~
&T> e+T+<, ydq edT+< nqT+{sT.
nks+> |\esT. nsTT |*+> e\
H{ C<q| nqTu \_dT+<, s+
VsTT> e+T+< \TdTe& me deTjT+
|<T. nsTT =+<] mTe+{ esT |+#
be#T. n+<T ysT |ydT+{sT. sTT |*+>
=qkd =~sE\ y~ >ZdeTjT+
V*+>]jH se#T. n+<] s<T. n
T\ s<T. n+{ ]jH T me
e&+ <T. T >TZT+~ nq{ #{
<sq+. ujT|&qeds+ <T.

eT+ *, dTK<, eT+ eqd d

e#es sTT|*+> =qk+#*. s>
>Zy<T\T s+&T qT+& 5 sE\| ZbsTT.
Bs\y<T\T >Z{ me deTjT+ |&TT+~.
=k] d+es+ < s+s+ #d n
sTTe\ *> esT\ sD+> d+u$+# s>\
qT+& jT|& eT+ s> b+<e#T.

@@ T\T qjTeTesTT....

n s>\ $<q+
sTT|*+>, $<H ~yw<+ nH
e | ys |<+ e]+#eTT. sTT|*+>
<s <Ts<\T, |+{H=|\T, >=+T |, s+
d$+# >T, Xdd d++< y<T\T, m\\T,
nde, >sX y<T\T, |, Js y<T\T,
>dtT, bs| \H=|, y H=|\T,
<$T, dq y<T\T, <>TZ, ss{dt,
k+&{dt, +uddt, |>s, H{ |,
b\T, \H=|, yT>H, #$y<T\T, dqd{dt,
+{ T\T, &T|, |e\ y<T\T, eT\<+,
| >T+&T\T, eT |+&\ deTd\T,
jT+, }|]T\y<T\T, |y+, qs\
y<T\T, n\sY, eTsY\T, sTTeT+ be&+,
e d\ deTd\T, d|qsT nejTy\
Bs * eT+<T\T y& ysT:
@<H y~ $T+ eT+<T\T y&TTqsTT deTd\T, yHbC @s& deTd\ e+{ d\
deTd\T, yTT{eT\T, ^\T, #]\T me,
y{ su+s+> =qk+#e#T. sTT k]j ddt, +<#s\T ~s #sdeTd\T
|*+> #jT&+ e\ y<T\T s> >Z e+{ y<T\T s> qjTeTesTT.
neXeTTq+<Tq
&dT
Z+#Te\dq
23

@| ` 2015

n+<+, *$ eq d\ sVk\T <+f y*r q#\<T.

24

@| ` 2015

HsTeTdT n HsTeTdT= nqe.

eTq Xs+ |<q+> q \ nejTy\qT

>T+&, yT<&T, jT+, }|]T\T, eT|+&\T>
|]>D+#e#T. Xs+ n nejTeeTT\qT,
n$ sV+# |qT\qT H&eed yT<&T |+
>H, |s+>H jT+d +T+~. n+{
yT<&T d+ deT+> |#jT& m\|&T nH
ds|s s+ <s neds+. +{ bDyjTTe
nsTTq qT n nejTy\ deT+> #syd~
s+. eq eTq Xs+ s+ nH $<\T> eTTK
b bwdT+~. n+{ s+ >T]+ n~ D+#&+
e\ *> <Tw]De\qT, sVqqT+& eTq\qT
b&Te& | eTw k<sD ne>Vq
neds+. n$ @$T{ \TdT+<+...

y<T e+T+~. B $\Te d\ e+<

>eTT\ s+ 11.59M ` 149M es +&e#T.
n<$<+> |sTw\ 13.5M `17M es +&e#T.
m|& y{ $\Te\T d k<sD $\Te H
+T+< sVq> |]>L+|e#T. y V#Y_
$\Te 5 jT+ H e> e+f reyTq sVq
> >T]s#e#T. k<sD eTw 3`525 s+
e+T+~. k] s+ k<sD d H e>
eH < sVq> #|e#T.

sVqqT >T]+#&+ m?
k<sD dT|T\ y<T\T V#Y _ $\Te

sVq n+f @$T{?

nH s | <s sVqqT s]+#e#T. <

+& sVq >T] nsTTqTe+{ e =
\D\ n<s+> >T]+#e#T. , #T\T y|>
e+&&+, #eT\T |&+, >T+& n~ksT
=Te&+, sd+> +&+, s|&q+ (_|) |]
] |&be&+, c> Z Xs+ #\>
es+, #s+ b*be&+ (#s+ \> e]be&+)
eTqXs+ e\dq s+ H e> e+{ \D\T |ksTT.
e+f sVq n+{sT. s+ ms> e+&{
>MTD b+\ ne>Vq |+ e\
sD+ n+<T Vy>_H nH |<s+ e\. ~ \yTsT> |s>+#T HTy<+, |dsTy<+
qT rdT |<s+. ~ eTq Xs+ s+
25

@| ` 2015

|esq y*H, &T, VA< nH >T& n+<] eTjTe.

sVq deTd Bs\+> e+&+ e\ nH

<Tw]eD\ <]rd bDV ]> neXeTT+
T+~. Bqe\ >T+& +&s\T \Vq|& VsYm{
se& neXeTT+~. Xs+ s nejTy\T
<H neX+ L& e+~. eq sVq s+&
>T C>\T rdT+f d]bT+~. eTTK+> eTq+
rdTH Vs+ bwVs $\Te\T n~+>
e+&T #dTy*. #|\T, e+d+, jT+
e+{ y{ n~+> qTeTT \_dT+~. jT+
qTyT +& $$TH _12 L& \ueTeT+~.
XUVsT\T b\T, |+&T (|, s+C,), >T&T, m+&T
rdT+T+{sT. n #jT&+ bD |e<+ e <, ss+, &|P{, ||~qTdT\T n~+> rdT
#T. nTe+{ deTjT+ y+H y<T\qT d+|~+#*. +f sVq u]q |&+& C>|&e#T.

sVq >\ sD\T,

@ ejTdT y] d+$TdT+~?
k<sD+> sVq ejTdT d++<+
+&<T. q |\\ qT+& |+&T eTT<Td*y] es
me]H sy=#T. d\ sVq deTd me>
e+T+~. B sD\T bwVs|+, sH

sVq $<q+...
| \D\T *qysT. y+H y<T\qT d+|
~+#*. y<T\T s|\ <s s mTe+{
sVq >Tsj& ssD eksT. qTeTT|
e, qT|syTq |e, s |e \TdT
y{ d++~+q eT+<T\ <s bs+_ksT.
sHd{ {u{, ds|t s|+ \ueTeTHsTT.
n> n bw$\Te\T *q bwVs+ rdT
y*. dsq Vs+ eT+ s>+ nH $wjT+ eT]b
L&<T.

sVqqT y]+#&+ m?

eT\+ e> e+&+, $$TH _12, b*

eTeTT |+ e\, q |\\ &T| @* beTT\T
e+&+ e\, d\ H\y sTTeT+ n~
ske+ e\, n~ |yk\T #jT&+ e\, deTj
uq+ #jTbe&+ e\, qT|syTq b\ e\,
s&|e<\T ]q|&T, &T| n\sYe\ ske+
n~+> bsTTq|&T sVq edT+~.

b{+#e\dq C>\T...
26

@| ` 2015

eTq<X+ |<]+ n~+> e+&+ e\

|Cs> sw, CrjT ksTT\ mH |<\qT,
se\qT #|&T+~. u\+ |\\T bwVs
b >T]+& n+>Hy& bsX\\T, eT<V
uq|<+, d&| ~s |<\ <s |uT+
bT|&T+~. >]D\ d+ q dTsjq,
+~s >+B e dVj>jq |yX|{sT.
CrjT s>, T+ d+eT d+d eTq<X+ Hwq
q{wH m$Tj b|dt b>yT nH |<+
<s q |\\, >]\, qTeTT, b* eTeTT,
$$TH`_ e\qT |uT dT|T\ |+|D
#dTHsT. y > s+ e> eq|&T sT\
qT+& s+ rdTe&+ <s s<\ =s+
jseT+~. s<\T sT\ bD\qT s+q
eT+~. bD d+s ds+ jT ue s:
(bD\T s+#&qsTT ds+ s+|&TT+~).

ksyT &T |&, &T\ f\esTT.

eTV\ >sky\T sT>TT+{jT, >]D

deTjT+ eTV\T # C>> e+&\ |eTTK
>q\dT & d. eT*UsTH *bsT. >s $ 28
ys\T < 7 H\\ | ] < nusH <
>ske+ n+{sT. $ n~X+ 12 ys\|
sT>TT+{sTT.

yTT* y+H #be&+ sT>TT+~. us e+ HqT

&T| #XqT, H us |eTTq+<Tq += |[
#dT+{q u~]dT+{sT. y] |eTT+&
us| u<|&+ |. us &T| eq|&T d
bZq&s e\ L& >sky ne\T HsTT.

eT&TH\ | >sky sD\T...

>sky eTT+<T...

<<| 60 X+ n+&+, |+&+ b\T

+{sTT. yCeTT\ b\T, H+s nes\T,
|+&+ n+&+, u&T&T eTT&T\T, yT*\ e\
s|dsD b\T, ejT sD+, neT] b
\T, >s+ e\\T, n~+> eTsT e+&{+ ~
s sD\T e#T. mTe+{ sD+ +&H 25
X+ >sky\T ]> neXeTT+T+~.

j <s ske+ =~=~> ms>, ><TeT,

q\T| s+>T e#T. q&TeTT, b&T| H=|
se#T, sbe#T. +{ \D\T |d.. &sY
d\V yTs nk+& | #sTT+#Ty*. B
<s |+&+ jT s> |]d \TdT+~.

* <s >sky sD\T:

15 X+ >sky\ * jT s>|]d
sDeTT+T+~. ysdt, d|*ddt, eT]j, b{Cy
|sq Je\ <s e# y<T\T, @ sD+ #HH
me> s+ se&+, sVq, Xdd y<T\T,
nks, me> y+T\ e\, s+ H >Z&+
e\ L& nusH ]> neeTT+T+~. Bs\+>
n~ sbT(_|), eT|+&\ T, #s y~
(w>sY) <ssTT& T\ e\ VsqT\ ed+,
sT\T &T|| =&+, &T| eq|&T +<|&T
e\, eqd ~>T\T, d bZq+, m>T&T ~>T&T
<sT\ |jD\T, |H, b>, eTTbj\T,
d$+#&+, s&jTwH >Tse&+, >sXjT+ |T
b\T, DT\T+&+ e\, >sXjT eTTK<s+
e<T\T> e+&+ e\, = s\ j+{u&\T+&+ e\
>ske+ ]> neX\T me> e+{sTT. us s
>| m us s >| eq#, Vs+ b*
jd&, $$TH e> eH, >sd Xe #TTH
bs\T ]be&+ e\ >ske+ sT>TT+~.

+& e\ :
XD\ b\T e+&+ e\ |+&+ jsT
nsTTH s>+> be&+, $q+ d]> b
27

@| ` 2015

C>\T...
$X+ # neds+. >+ L& >ske+
]e+f |]jT& H s+&T ys\T me
$X+ rdTy*. <VsD >+ 12 ys\
nusH nsTT |dT >sdeTjT+ 14 ys\ <
$X+ rdTy*. sTe |qT\T #jT+&, d
bZq+&, |jD\T #jT+&, eT\<+
+& #dTy*. ske+ my y+H y<T
d+|~+#*. Te+{ eTT+<T C>\ bT y<T\
d\VyTs eT+<T\T y&*. ske+ myH, >s
$ ] |+&+ eTT\T> jT|&q|&T y<T\qT
d+|~d & d nH yTqsY |swH #d >sXj X
u+ #ksT. nedsyTq eT+<T\T y& d]bT+~.

& d.eT*UsTq,
jT+.&. (_),

>]D, d y~
|DT\T,
|uT qs
Vd, &|.
d: 90306 41157

eT+ q{+# +f #&y&>H T, =+<sH eT+ b&TsT.

X nq> bcqeTT (ssTT) n nseTT. eT

yVXdTq+<T ssTT e @s& eTesZeTTq
nes<eTT *+#TqT nX s>eT+<TsT.
|X] (>kH) $sT< Vs+, \Te e+q
|<seTT\T n~+> d$+#&+, eTk\T, e+kV
s+, eT<bq+, bdt|& n~+> rdTe&+, eTTqT|
uT+q VseTT Js+ +&H eTs\ Vs
rde&+, { e> >&+ yTT<\>T sD
eTT\ e\ JsjT eT+<+ |Xj <rdT+~.
|XjTeTT qT+& q |>T y ss sd+
=e\ LsTq |sd+ L& *d |eTT
q, q s s|~<T+{sTT. M{H |X n+
<TsT. $ q> eq|&T eTq s eHjTH *
jT<T. m|& n$ |< s> m~ |H+
|ykj n|&T ujT+syTq H=| |&TT+~.
BH |XS\ n+{sT.

yTq) XeTT, eTeTT, |eTT |eTTqT

<w+|#d, Xw+|#jTTqT.

keq \DeTT\T...
1) H_ (u&T) *+>eTT n+weTT\ eT<u>eTT
ed jTT eTTKu>eTTq+<T reyTq u< \T>TT+~.
2) nX eT<seTTqT n&+q|&T 1 eT
<s N* yT eTeTT e > edT+~. 2
eTeTT <s> >yT< e d#yTq eTeTT
edT+~. 3). s @s&+ e\ *q d+u+#
eTXjT+ q+<T yT s, jTT, eT, |e
\T>TqT. 4) b eTT+<T qT+& yqT H=| e{
e{ e#T#T+&TqT.

seTT\T:

|XS\ bs+u \DeTT\T...

|XjT+ se~]> @s& u~+# s
nq+ q sTy |XjT+ #T H=|*
reyTq u< \T>TT+~. y+T\T nesTT. y+
#dTq s |XjTq+ * Xs+ *>
n|+#TqT. s |<> m~ |XjT+H \Te
e+&q# y{ e\ s \] |&be&+ #eT\T
se&+ y+T\T se&+ m, s+ d+u$+#TqT.
y~ seTT #dq# |XjT+qT #TT |q
eq |>Tq, jTeTTqT, sTy eTXj
$d]+ &\ s #] eTHeTTqT s~dT+~.
B e\ $|yTq eT+, qT nH ujTeTT
\T>TT+~.

X d+b|....
||+q yeTT ed>yTq (eTXjT>
28

@| ` 2015

q<+ | #+<T. ns +~ k~+#+es |jT+ eq.

4) nX (s) q$> eq|&T Ww<eTT\

(eT+<T\) <s s*+#e#T. 5) X (s)
|<~>qT, reTT>qT e+& # \yT eq jT&\
s<s (|swH) =\+#Te\jTTqT. 6)
|X q+<T s> e] e{, Ts|, eT+w
n$es#seTT, |dT| yTT<\>T nH <eeTT\qT
|j+#T#T. Ww<eTT\qT (eT+<T\qT) L&
y<T d\VyTs y&eqT. 7) eT\eTT, eTeTTqT
| |jT+ #jTs<T.
rdTe\dq VseTT\T:
*> JseTjT Vs|<s\T, \Te#sT,
eTT\+, |ds||, ksjT, #*Ls, |#jT,
ubsTT yTT<q$, eT+sT 3 sT |sE |
yX], |X], bX, XX, X] d]> >eqT.
e\T, >eTT\T, eTXjTeTTq+<T n&+q|&T rdTL& VseTT\T:
y, b\Ls, e+jT, u, *|esY,
$|yTq H=| \T>TqT.
d]jT, >&|sT>T, { b\T, $TqTeTT\T,
y~ ssD |\T...
e<<y\T, eT<bqeTT, >T&T, , sT\T,
nk+& nu$TH, djTT, ms |t jTT_, |, { n~+> rdT=qs<T.
d_|, ~s |\T #j*.

$<q+:
eeT\ jT+<Tq nX (s) jT+<T eTTK+>
eTeTT\ Ww<eTT\T, dVbq+, d<eTT<s,
X$T+|CjTe#TqT. <: >s yTT<q$. 2 u<q,
bq $TeTT #|&q j>eTT\qT y&e\jTTqT.
bcD u~, \seTT, jTeseTT, |XseTT,
+<ysTD, Lc+& dsdeTT, esTD, D
|+#eT\eTT\T, \Te\T, =]sT yTT<q$. 3)
es{ q+<T <=s kH, ]jTs, wt yTT<\>T
Ww<eTT\qT |q *|q <eeTT\ y<TqT MT dMT|
jTTs< y<T d+|~+ y&eqT.

&sY
dTswtesY,
_.@.jT+.jTdt,
\HsjTD
jTTs<
\jT+,
>| VA m<TsT>,
c| H+sY 5, u,
d +|,
=k+&, s\T,
d: 9440973455

s#q\T |+|+&...
s>$T ed| |#TsDd+ yk\T, >j\T, sH\T, d\V\T,
n_bj\T s\ s|+ +~ sTHe |+|>\sT. yd+ bT
bdtbsT dE b{ n&dTbT dH+sY | d]> |+|>\sT.

s>$T ed|,
77/186-5, bdt \, +&djT md{, s\T`518 003, d: 83412 37499
29

@| ` 2015

+{#| =+es, eTqdT #| k<q yTs k>TH e+T+~.

qjT+ y\ *<+&T\T d+ sj\

j+{ j{ e&+ d]<HsT. K+>
&sYqT d+|~+ y] d#q\ yTs rdTy\
HsT. eTTK+> HsT\qT eT<V+ 12 >+\
qT+& kjT++ 4 >+\ es m+&
&+& #dTy*. \+ edT+<, m+&\+
|\\T s>+> e+&{ s# ]u+&+
sT >+, +#&+ qysTTr> esTT+<,
sp ] sT >*q neds+ <, n+<T
q{wH me> e+&< #bsT. m+&\+
>&T>T\T y&+ |d]> e+&\, d\T
nq+s+ Mq+ esT H ek\H <]+#*.
d< |\, me #eT sDeTjT d\T
yd$+ bdt|& rdTbe&yT <TdT\ <s+> +#&+ eT+~.
eT+< |eTTK q|\\ y<|DT\T & sTD
s& *bsT. eTTK+> m+&\+ q|\\
s#T <e|<s\qT d eT+< d+#sT.
|\\ X edT+< #\> e+T+< me eT+~
\T\T >C e&+ sT>TT+<, n #jT&+
d]<HsT. |#jT, s ~s pdt\T
s> eT+<HsT. n> |\\ L&+
|+#&+ |P]> eyj\ HsT. m+&T<,
m+&T Kss+ sE eTT+<T { Hqu{
{ HsT\ +#*, nq+s+ |qT
L& |+#e#HsT. <jT+ |P <d, #b
<T\T |\\ |s>T nq+ n\yT #d m+&
M.B.B.S., D.C.H.,
\+ &V&wH y]+#Te#HsT. q|\\T
X s \H
s#T |jD\T #d d+<s\ znsYjTdt b&sY
]\jTH |{ + |q, q+<\ s&, s\T.
qT |d]> <>Zs +#Ty\ *bsT. |\\T
bH: 08518-273369
s> H|q >TsjT neeTT+T+< s> deTjT+: 11`00
eT 2`00, k 6`00 s 9`00

& leT . sTDs&,

30

@| ` 2015

n+<] y=&$ nqTe&+ # w+, k{ eTw =\\T yd s$ \,

15 _*jTH jTjTdt& z.|. +< >|t

u>yTq CjTdt&, d, mq, dyT+{, n\$TjT+,
b k<q d+|, deTT< rs eT*
d<bj\T, { e+{ nH \yTq ] \
eeVs\, 9 _*jTH jTTjTdt& eek|q ksTT
m~+~. M] ||+#+ nH b+{ k|+#sT.
CjTdt& dyT+{ yTT<{ b+{ d+es
0.60 $T*jTH qT\ keTs+ s sw+,
]e< $jTq>sY k|+#&+~. +<|<X
s\T _\\>&sT e< d+es 4.80
$T*jTH qT\ keTs+ >\ <T sH f\J
]+#sT. CjTdt& dyT+{ neT\yTq b
k<q d+| < #d, >|t d b+{qT+& >qT
f& udt |swt k>qT e|j+ jsT#jT&q
k> <]yTq $T dyT+{. me \+ eT
bT \yTq~ L&. `|+& q dyT+{qT n+<
CjT& +| ydq eTVsyTq eTT+< &T>T.
bsY+& k> dyT+{ jsT#jT&yT , +|
>+& >qTf& udt |swt k> L& jsT
31

@| ` 2015

#dT+~. us<X| <D~ #+~q +{

<\ <<| n+<s eT]+ HDyTq +{
=s dyT+{ *| |<s+> BH w|&sT.
CjTdt& ||+#+ yTTyTT<{k]> |jTdtd,
JJ_jTdt s+&+{ >+& #d jsT#d+<T +_
|wt y& s\sY |dt d]{ |j+# <T
b+{ k|+q esZs. CjTdt& dyT+{
<X+ yTTyTT<{<q V+& | { yT{ b+>,
&+> |< k|++~.

|jTdtd/JJ_jTdt
|j+#+ e\ |jH\T...
sD\T Bs\+> \+> e+{sTT.
sD|qT\ k\u nqTyq~. n b+\
nqTL\yTq~. \* d* ]jH e\ qw+ *>
neX\T e. d{, s& <& m<T ]+# X
me> e+T+~. z|d jsT #dq +{
b*d me #d * jT+ d*{ V&{ b
eT]+ me> e+T+~. V&wH y& ZdT+~.
+{ j eT]+ KsT ZdT+~.

nqT]+#, nqTd]+, y+{ \TdT, <jT+ e+ eTsTe.

32

@| ` 2015

n&T>T\ eT&T>Tq y& n&T>T | y* #\T, eTq HMT< n&T>T |&&T.