Ov pall elds ace hentll tll Bk Ge Loge G2 cel ol sul sell ee Gd abt Gy a le pe wih syed pel ep Lee all pad FSM call alls Blam ow Gb tm Sa bd ol Cub d balan OB em Ball gat deny dai f ail dot oa (28 d ple lial ogy of Ja! ot5 ots! dads « akalls Jeb! ox Sat de leo od Zaid yo Bs QLIY! Ye Slam dol PD eo bodds cals BLN abd pads ais 6 gel) gud BLLI peed olaall og, pall g! Tela. te Gil J) ol Van plot 3 SWB Sal J] bl (eee! Lb AS Wall pe 3ST 50 0 geosT gS Fells Goths dabll Ul stm Gp gd Urbs ago! GS badly. Ub BLN ged ie Sb sdb aealls pe Jk px Obete ctl ches Jratly HJ olgsl a galls Wl che cui cy pall Olde oe ALN yall AE ¢_ Sl dl eh oie JEW Cok lec OUI, Br pele deat be oll Sheet coe pb ee Gall Sbell gf Sie Me A il gil DIAM delsil y pay Lele Ly 0 ASE GT go pu gt ol TS 3 cee sls hal poled WRAL ye Becks lye OU gr de + Gp lal sf 5 shal al oa OF on Adee Iles Gym ge Jad deaal & pall oh ot deol de Jel Jeb Ley « ctl pay GS J eclels ce Vig’ leolen! § Gly «sla bl Mb pad 6 495 de os pl «Cad oly gh sally y Sl droe Ge ol) dg Ce HIN bbe ome gp Meal yl pelt) poe Cle J cr basic sal dy ge SW GLY GU Ehe ak by cll—A— See lal yyy eS8h gm «Gals sell Guat UAL! lie yl Sole Gt leg. WI glove de pple oe Red plead Cag Golo ye % Jb, dolkl SUG! cl! ot it > Hall ules chs te oe bles ils sales Goes dlls 2h sis + Babel elyi ake 5 dads Cds Fons Spl (Ger) ee CIT Mekal 999 Bt lls dee Sts ied Sms Ba eri Ls oy pall des (Ch) bbl tL ot Rak yall LE de BS ON VL, egal eyo — yas VI Je sl igs eG Ellie Jbl ed gay gf de sal paw J glial nam } Ose V9 8 pel de de gst] PE stl sg ed dnd aol ssid ANd SUY Gols ai cil pla eB oahall jaw plasecels doll Jo Go Platts ose, LLM, « Saadl Ol gals abe, gals SY Goad yo ds Jl Ol pol Hele Cah SL i bad ays WRAY Goud dead doll LT IE ge Chi andes ahadl oe lat Gee Buty «al os glel Gam sgl ere Ge Al pas oll db GS ABIL! U? ll a go Cie Vie etal oN - coxlly chil les on desl ba és mes + SLE Gand lam beat gf ke 2d af Js eal 2 ggaabla aor aly Dy bad s JOS gt Jezel alge Zybil Bde per GU Ge BAS OK LWW 6 Sa] ed Ss ihe 95 oT gle ol = elkl Tbe cw pall lea! (1) A. Lucas, Ancient Egyptian Materials and Industries, p. 99—118.gel — y asl be ges ¢ (Malachite Coal!) FUE) Jal gl st 351 oF FB etl pe gaye (Galina JUN) HIS" 5 carted Olds o» ee pSV GS als. ele! Sue Leaf SoS bale ga enol 2 STE de Jo lyst of YL 6 AS Goll Hale ISA Jo Wl d Heal pan J orth als. GOI oe» abe YI elacablin de SAS» oll Bal on Bagh clad Up Se ab «de Gree a gh ob wht OP Fhe OST BUG (LYN Coll) aay GOEL, SEE NS ee lal Gal Ghul be 6 calhl yf ghd Bl IW IRAT S21 JES Ke de Ja uey eh stake ode Joly ci gl obo ae ble Ob eT yc cb sci FU hel ib ONY" toda ol Jp Jo old IS - ue VI og CU reall le ck OF gl QV ge Gs btil de Files ¢ jm oi jell si oll \ prvdetal el eal yey ¢ dyeall «egal Syms cael gh ce pS) cad Bazin ale Lancer oct Leal 1S partl B oF G pall Ja! Tob toe ae Se 5 ISD gp Gado EF Shab ahs « (g Lal) ell o gal oo Call ( cball) ge Gre, Ur bbs EG pall SISA, « 5ull alaseelda_ b oe bl. ES oy gll ae sh Bs Alon I dplenly é¢ cel, call Sam gab, OF MT JST gl Jal gf duro dole BSE wdy 6 uall sl Wl of dial aT Akl oo ate «Grell Sea € Lal 6 A Allah zenall sole ol jaeno Gt (Cadell) Gye pall pao! pel AW pall Sol ses abel oo ual dle Ja ( WIL!)So cathy COLT y» 3 te GU a LM a is ST Noy gel 2k Gt pte Sat AW olf dle Nyhan pel Giles abl Go gail (S db yall = (rcs ) odk oy a ex sell gg rte Jl Ob — 9 Ups HSE 6 cgll aS Heal 5 yaall Gb pall 5] MS 4b she tne of Gyan ssl Yas i WIS. oil lm Gola idler Aves oh coll Ui olitll etal ode ag cy vl wall eS T od Stall Via Gb fasts KT Gl Salll ge Ui ae de BT lee Sty LAL a all 2s Megdall due yp Os 2 Jb Role GOL grad podeiad GF gt ob ll (8B) Vato pe aie LE Gal Dpmm dp te WIT abl bl pdb cg ya0- Lb lS Ye af sms Gaull ox lh le fe GAN ABY! ge bl. eel de ah sb 8 go Leas tole bE seh y oy plally ROL sa ge ol gal SLY Call go GO ai a8 Wig il eicdl( (heal 79 ) Flimitde fe. ( juts gal) + Seeaedl Shysh gee fos CIES. Gloss te de obj SLT co Bal gl odacu sl By. the oly glsVlede gt ie Bb ses bid oll glo cht, aay gag cl, Gd elesdlley yy palllpraderer! gol sll gad enlll GO cS co NS) 5 PRUE SW hho ered GAT slic Gls] om «Jessel Bale Sl eS gateall pee Gated dascatle gly . 3 pt seladll cp pablus dle gels «ton 5 « called oslar il ofleedee (1) J. H. Breasted, Ancient Records of Egypt I, p. 281, (2) J. H. Breasted, Ibid., II ,501. (3) J. H. Breasted, Ibid., II, 265,272. (4) B. Bruyére, Rapport sur Les Fouilles de Deir el Modineh (1934—1935) Deuxiéme Partie (Le Caire 1937) p. 84ph. 42.—Woe + a gheall — yw gee crs TONS p ops pan dsl as tants MIE pgetlle a I eos ab pal Je we all Shed rdlo ghd s4 sll Jal whe oda nee IGN sol ols esi yes SLM ah lle op tale aL PLA sal Ly oe si BLot TEL Tbk fob 295 eres 4 jhe OY ¢ saa Ox pall ie By slasll ode Sal 9 SS gf USE AL doy Vie g clad GaN eS Je gual om gout eel Sel Meloy Lb GAN os UT ay. ght gos LL LLe ye 3’! ye GAS J dK Ib Leth phil Le gh Ol a Qe + BSE) yaa Ss che oll steed of Gms ile J eS LTS Blo Sake eds ST M35 6 5 ye jl ge el esd were dls sha joe 9 NS as oF ULI goal ge Lo oy lai Cl oF daathen MN eat 6 ay ee dl fl gh Sotell | eal CAPE Mab SOM JF CI 9 J a4 sl Jal sb ais bess Shot Gass « Cape 3h gall oa N gypsies \ gis BE oe Ganda cpa FoI aL al tose diaios 6 pall 5 geal 21, Cols gly Jy Ot gl aod why ad 5x8 Benalla op Tyllaegl yc al ye Sue oF pe, 28 IS lee baw aly «Ballon lye oa by Ole QM we Da pag COs gly sgh et gt A ak p28 ih pps Sy (1) Theophrastus, Concerning Odours, VI: 28,30,31, (2) Pliny, XII : 2,6.= pt dosed AS pd pares aE Joo Nelsl alors AI oJ e4396 metopiun BI 5 gl ca5 6 gM cj: deal og DN yp ges (olet!) SUbl Ces ¢ Omphacium oad Fe sil wand ems olL! Gul gf SI ys bly s cal Obl sew ofbee SSE de Badl tal Gt ze BB gc otLM Ngleaeal Gls I of Gadl gay tll AY pla «pall (oalys ) Malas Al TLL Gg stl glasl Jp se ogteal Lyra aesel olesll op pall gf Ue gb Jue Abe uals CA VIR 96 Al pete By gall ¢ feted dla ttbally all Jol yb! Agel) GeV Stes yp SUll bees rogel—e oged sil ye one je 25.9 6 3 pall deal by gall este phen Y gol pail & Ges of Ge Vs eyes al Bollp Slay hat bs. ce le (bing SS Wes ogell daw Jatly (ce get CEOs ae oF bse Be - (ae sal + aly (Fal abil) 480 5 el aly ally Aided AL eo cae Frankincense (Olibanum )(: {S¥9) GU), GI set aw op SILA) dep Ue Ane Gila ce tule oe pl by cB yiall dL fl 8 oi ol fell ol) Bh sts ost Ol 93 2H yy abl esis ood of asl col, ob e Ji be al ee MO ase oa, bo SS cb Gly Gag 2 PAL ply pall od dG Le ns lg pS) (1) H. Frankfort, The Cemeteries of Abydos, J.E. A. au (1930), p. 217. (2) Howard Carter, Tomb of Tut-ankh-Amen II, Appendix II p, 184, (3) G. H. Breasted Op. Cit, IV, §§ 233,239,299,344,376.ae ged Bet plas» ¢ Boswellia Ceoyy 3 pte Synt Ba 6 oll Compmihora Peduneulata aw Uabls glo sul Fd Thus gout Gl eS Sze Hel 5 IJoeol poe Uthsl eb Uy sty ly (Ci) 29h d] ed GS gander Sill ey gt FIL oe sheds (1) 45 ( Jbl) ler G poll pall lean La go Gam Se pS ye 2 gi IS gl AL all $3 gh Mle I ES op CO dh oy Gall alls ga’ 7M Bers dh yall dt J abet oy Habe elail ow eae Balsamodendron Commiphora pu bos ai gl as ody allay 3b) 4 2S seg cal bel ML Le Jeo He Ue de gt CI Oo} oI a go A by Alt 3 pV gp olan! & pall ue yall OV 6592S (58K) of (Gob!) | patesel clad § 9 pall O° 2 kel dd dw SF Gall ged GS ye SE ol gl ode : eal Peuceanum “le Ble, Lo 98.9 ATG HI A ine el ND ges Cora Oke ge pte katt 3 al ol 28d) Sos2 bs 1 Ceri y nhl Ge gall Go SS ole Gal 2S, sell eT A pall yg 3 g gil Vda ge GS de tet > gol Gables WE he JT ge Bale gas Ged Gh GL 8 Cistus po] oF Go pll_getl gladly Glosigy 558 re ll (1) E. Naville, The Temple of Deir el-Bahri, III, p. 12. (2) H. Schoff, Notes to the Periplus of the Erythraean Sea p. 289, (3) J. H. Breasted, op. cit., Il, § 572.Sh Va sepbeaeld 55H sal ob 9 V2 Ty steal LAT Byes, Gall + den gill edd ghta T ggheh piteinnd CF Bs SII atgll yaw OMT Se SH BSH 6 eT padre, Oy pall pce, DE BAI Na Gf Deol Sas cael Gil ge das gral ake yp deadl paw 595 BIS GUS fe te bs 1 bS AN; ae Gall Zl deel st ae 2 abel Cu I Neelys AY sell y storks be onl ecg BU de (alent dpsed Sole ) of (ae) BY! pe Oy CSUU gli op Beth UE oe LSAT a op bake ob Ue fe € reretl Shasl oy CAE oy ahd Gam yee il cg all fle é + A Mas ee tes AFG ALL, ghd 1 gghal Gl patel AS Sas road ols ob 4h9 gee Nd yall obi oe (0) jee Lee Ss ceatl ae alas jam ee Otel pil bee Dy HS OT ois 6 ayer bib do cssl Hal op ede ols DLS & ol My ga zie gall Ayal cat baal dp bial ostull el oe AM de eos s2atll op so5 dl Fal IE 5 gal + Ayal cl fee Call pe Mi ly ut da lode y . aL © Goball sell ow jes i shy 3 ll doe Letee (1) Kt ) (1) F. Gaillaud, Recherches sur les Arts et Metiers (Les usages des anciens peuples de Egypte, de la Nubie et de L’Ethiopie (1831) pl. 15 a. (2) G, Bénedite, La cueillette du Lis et La “Lirinon’” dans Fondation Eugéne Piot. T. xxv p. 1—28 pl. IV.So AB SS cx DB Gl 98) Gohl aN cl peel 4b CPN CS deeds Habel s 65 ye eo Gi gl Las we Ole gE Cds eae bo dat tals cdl ae a é 6 gel Hal op Age Gary y SAL Te LI o paw Slail ere) Tahl Shad sack Se eos ces d Goal Jill) el + (zak EY a5] G padl am bed 8) gall oda gh Sab, Hebe Real Asal Hb sod on ad Se ee (( v SE) dee elyT EA as des tes) ors ¢ Jott LLL gyaull has 9 6 sprain 8 eee Gee dara 6 UE gtoees 9 baal SUL oy CHR Cle des 8 6S SE Up rs Jey Yt baa Deen i dor Gols ish SL el of deat Obl oe, el Sl Ge 69. Gul + parcadl 6 asl 2 le Sg Cluaadl ie Jaosctt BANG A at BTS Lah Sey gy pall ca STV 5B Bal N CHWs cpl Sky Lage! Sipe penal cl fle dar Sal ol Sp cage kM ct Bay Al aT al oe Wie be 6 B/5) op AS SI les py a gleally Go Lall pluseeel ge Uta ON BS cl gS 6 Quam gi Gl b BoA ET St ns 2G Lys glad be bol eel ol placed A ge dl poe B pe gts Lull sal cml Niobe Jes seb elie Sala) js99 MV ky dtl obs SHALE y OE djl go Uda Se ppt LST AS Jol Mle gs HSI IT Je UN 96s sed ST we HSS gail (1) Charles Singer, E. I, Holyard and A.R. Hall, A History of Technology. Volume (Oxford 1954) fig. 190 p. 292.= ell AME ells 98 JI Skat Gee i Tybee fat | yece al (ya oe is Lilly dle JI 4b ai Melk ULI GUT. Gel W chem aid GLA 5309 paill Dele I IONE G Raj eed ps Roel ge linc pes Gs Bia ow 2S (LM BU 5 PMG sol Nat Gad isd Po oats dle! gel a + peaey gull cae dob afc Bud dead) pe Gt pol ab ey eae bo wef Msc ayNdall op pall XU} Sle} wpa PONS Vb oly Saad 6 crt ge SLL Yale, AI od 6 i old ee » vole deed ga ¢ sul 63h gy bell Glee |e VBS yp oben cami y olel jd ISS gm deiner Gat cy oll Canvas Le Rae ohare Cag oa ws WN IS SB ow 6 eis! Cath IK Wi onkaoe Jaye Meal ats yea LIT op pall of Val ce pall J debs - JAM J} gta J5 GaW Judy coun y SV Cab apedl ge UE UM ge det ITs G5ULN apball Ge Te) ea Shot Gel ed «Hal Va ble op Gi By eS fe Lk a ll ft oly dell all yw OM (> Obit ae SW sky « (eS) dere dee de pal sod oli rk Cle «AB ids pm etal oy cI cea pat sod Gay ae op GEL SIs LS ah ily quad J PL 9 FG pel etypck ge SGI TI s cc ga yee 9 « ggedl abe otsT po ALS Jol (V8 0+ Bale) VV Ge SE eA ott SG Ft eye set yee (1) (2) R, E. Paget and A. Pirie, The tomb of Ptah-hotep. London 1898 pl.XXXV; J. Vandier, Manuel d’Archéologie Egyptienne, (Paris 1964), p. 171 et p. 172, Fig. Gl.—\Ww— Bagel Gam] lhe a Clad Yet oll, agkstl be ui glasle Yall gc &yke eS > de Ate (4 SSE) CAL asl Bj Me Som GST Be Met dL a 6 ob) ge oll Yelena (alan! cage bal Bee Sbsthl Gimt ayall sla! DLs ¢ eye pt 3b, Tek atk par co CT gal oT JEN te lB pd ye OE em Gogd col Bik us col at cat det gal Gee ak andl d} Wh! ges eami gtk (0 JX) des IS spit hws ¢ DUN Ge SI oT) ge ox ee, Gill GLI By 385 der} SH lal Sk ad 2M ew, BML Gb pode coe Ga ANY ADO ¢ gi, gol, (gleal pe, oly aobed GLI coh g3td) GB cael ge UE sleet jatll Sle Jt peste] WE sas plo si¥! ong gel keg « cgeele clauillog, pallae Gl Goal, Gem &) Sue Ste alg tdh og pall Gx ob soll! 13 SMU & LADY doy ADT wate Q rbeacSl placa! acls 5 tall os onal bc elal Sy Gil Mes dle ol spats ¢ ott ye GSR F os del Ts agg s aad s ceil UIT eas Sd s Nelo aoe gt ee 3 Al ah i ge Al pr GOMtll ge LET 2 Sesles bs ce So Gan! ge Ns ghe ot gh od sheiTy 292 Ob 6 Sab Ey Nae ITs betas colt! ed ll cal de dds ak Lat Ub Sly Sleall Seles ONT fe 3 ad des Wks PEVMIS 5. dp tll aly de sail (1) J. G. Wilkinson, Manners and Gustoms of the Ancient Egyptions (London 1887) vol. Il p. 389. (2) Dr.Abd el Hamid Zayed, The Antiquties of El Minia, Fig.30 BLE YL Gly (VATE DEagdl LL Ge yelly BU Ue AFG qa eM (Le pédieure) cya tb) ARLE te lal We ye fe je OF V4 al—\A— ANG] G Nagll eesti itt ge Sb Laal ode SG tok OF Ak We OL ge(o ee) Sl gd JE ABB 6 aah Sos a ON at UF SLi) ale role ols SF Shaul Cl Ue Clady 6 de ieee gard yay gas Caged Solel Ska gll + Ra a5 ah ob sides Slat due of bouctes 4 Vea § shia de (4 SSE ) Guth (VIS ba al aoe se EN er 2 Obaeall Goo] Ste gy Real & pall UY gy BS Ges Fo Yad Aull pid bees cals DINE U plasenl GW bile Jail © pd oe 58 (eh) Hel aye DH pall AA oe (1S) OS Bs ( OL) al ALY 3 ee Go dl, GU SEL ye he OK, OL et oll b ith, de aalld ll yp (G8) SE Gols 0 «eda Bee GW 545 Slee Je basal Bla op ba ges 6 pall + gual 56 ON ew oC al ly clit, Steg os) war Servi deal y gedit wad oie stall bo ge bd pall Cie Set oF POLS Sad ye OW see ts «(sue UL) (CV SS 0 gaa owe US git Sho dl pw 4sy des. cgutll Veet ord Lele sc aged ib set gb ST sles silo! oy ye + Nel a oad She eb] Gg Llane pant inka cl ye al jal tel al Of deal aLyall gbf cca & pall cobs DIS gb Vals cally eM pla Ie Jes Je gra: gill ole te Pil Slisias de vall poe GMb US Jot yo (1) E. S. Edward, A toilet scene on a funerary stela of the Middle Kingdom, dans J.E.A. vol. XXIII (1937) pl. xx p.165 (2) James. B, Pritchard, The Ancient Near East in pictures (U.S.A.) 1958 fig 14. EIR Nt SSRN ener—\w— oaths 6 wade Gd gals o Ally Gt dal pp pall Wied eLall 3 TAL Cp tlgded gb GE LV ON SL gus We ole Pots dell Gals Ld yyes MSE ye AS HL dal ob Shek tj lal yc ga Sted bl B lasbclaie del che Sahat atl et, Ghats « deel dy Gd! oe ll 6 (Aa3 ) 4 gels 3] Sak! va Hdl bo sltlel, Ras Sey & pallca ody elewep el Gow G pil ess | ete pil dE SB el So lista ode ow (1-64 A SEE). del A) pee F Lull east G6” Gill eluall Phall E and Cinlnat gtr OT AS Sinead OME les OH gl Jot tl Bie eo ANY ot a ple boll gf sal sy -W ge laa! SI atl ee ec atl Gyien ty SUSIE! oe od Syne pally (eds Gone bye Fe Gslll she cw s 2M yp Syl ye Wa ah elas (i op Wb Cog dake 43 he Bh plesctte 5 he WLS AM op Cod Ca) G pall Goel weak Ub Gada Yack YA gp o tina! bj Ge AB le gc (Ce) Woy Ge tes 6 pall Goll PN ian AE one 6 Tp le bre S de old ty 4 orgs dls ele Gabel cx Dial o> (boucle) 44 vat Fy o Sew Tl Ub pas 6 SH Apo N gly old OW ol Gal Hels (dal bg os 5 ed « Se dey dl) dL Ba ME ph abl nf yl ge Seed) cad pill (1) Gauthier-Laurent, Les scenes de coiffure Feminine dans L’Aneienne Egypte, dans Melange Maspero, Second Fasicule p. 673—696.Sy Sage Ha sherk ale rg COV aT) old Sagal cle Bp sll ans eld de ge oll 5 FUN SS gall eo ae be (ca ) Hier oe U. Suoli i let pe boc bine pid il y bes AN op GF das Notas el i cas ad als lta gh asl oF Fb Tbe sles ob] Ley GST Uiien BLL Ge gay + pbbiighay Fo ESM din db le eS y cde ST pes Yih cams Es Bae SAE ISH ob phso dey pall Carel call cal ae Sos lel kaa cal ot, F htt « edi (yl as ot cal aiel delk! OS LI oy oeat.s 6 abel de a! Fp I3 Serle F5E Gals oleh at ate 9 ot Ol co be 6 pall gla af J gall oo sal SL (ea Elta) pir Gabe td ae asp ode deeb ge Obl yg OS il Goal I A ode Ye CU ay mol ogtd| gd Se Lob LI galls! PUN asks SEL gy gut LIK Gy pally ¢ GL)! Goal La Y + ae tll as oe ows gl Ab pelle Bh cll, Fle pnt (Ost Ly Fl) are Lire th ak bea pi Chall Goel J ae ¢ Gpall Goxdl «ub eos crt sah) oF (SIET Guaed ) ge or (1) GRE) (07 de OF jell Mas. by LEV yd Ge ML pe sey c(t J! ely call ay dae Je Bazall le bes cogil Bae Jol So Sab MAT 6 atl lies Jo CIS aT dbs Sy Gd! 6 Late fant CI dial gi TH nhs 6 sel aa ew s SIS Ge dat tidal gel Whee tall TN b bE! YW (1) Gauther-Laurent, op. cit., p. 677—678 Fig. 4. (2) Hayes, The Scepter of Egypt (New York 1953) Part J p. 222 Fig 138, (3) Gauthier-Laurent, op. cit, p. 682 Fig 2. sieeeinemnana eameuminanteneniaeieen iaeainatiate te eeeye as GAN aah) Slik ST ce Gel a ae sl JAI ga May oath jeat By dddall as GB kel Glo 4h abi OG Stal ge co es Ake leg pes 6 Gogh bas das Ge Fabs de ole op oe Bae de sell ge GEM ae Gs lat GSW Gis Bal ll borg pall wells gl Joes thanks is Blase F is Ogigim 2 bet] 3 Meda Ch Jee 3! ¢ eb a |e IE. wiins da Saye by 6 03 Hyp Jo cts LM isa tho JE hy By sale Je ol ay 6 thd tye de oes 6s Viki Gay cao e) bl ST ot ue Lidl aw, LIT Ue dsb ces GEST ons ¢ STs GIR atl Sedan be JM bs + daa OU Gd pode Ray Be Lage paw org 6 atl Geel Ble ge baud Gall omy BUS 6 dl 6 Epheo SEE He Ue paws Fall oad Ge ol cul Ye le a pall SEAN of Sy of agate co SU TMA ad Ve od on ad Misheal Ue p98 IT Mis 6 pets bb wt Gib OI Sea 6 pe] et ceheane gi AW gf ole Ylines Gul a Agel eT HO a pall alt gh SR bu bes BU ode oy BHT pend] ee IT To aT es pl Fy) Gla lo at Gla Tacs, ala shat Spec filam de eo dar so] het Aske Sloe tll apt CT BW bye cael yas ght) fad (285 eel oF sath lies Cie i Oct ks shell pt bdele Gols gle Slok G8, 2 ble gl shad ey pal ce GU gy GSE ELC) Yel Da (lly fim Gauthier-Laurent, op. Cit., 683 Fig. 8 ) (4A, ad 6p)yy Ue eee a atl) ies She g Sol camrad lw « ced % hold baal oe OK teaatd al GM oid co tas eB eM tll gad Ube ye J dail J yall pb] Se SLI gb LS oe gas (4) ead aS NIT 4 SLU all ites pe Cal, GT Lath 3M odes alll yd yall i IS op 989 (3960) bal «Sl Atl iinet ope yas oak (fap sl) ant Re Dhol S55 6) aaah e Fahd SalI (cg 5 7) Core » Mae M33 693] of yy atll diden JoeB Mo hh Tye (9) BV atten ogi IIP CIE, Mialladaghd sates Sapallopy af 4 dts cY (yyue bil) pil divas ed Cd dle ST F100) So Gomes HU + 9p Boga By eat ASW dehy Od dad Sym aival Goth! jlell le Stee 3 Elizabeth Riefstall (i8b ois ‘ oN es aa nib wy ¢ oti of itt S3) » tll das of Byte alll aN oll oe Lys gi shee ad Lead a de onli ni ale JT Last 5 Slt Gols TPN) CA deed cat iS 4 aos bs Clank BP ome, OL SH Oke) ys sll Gomes © (dadl yp or = (Pepe lll opie dime gle 5 de 5 peg Sy Brooklyn Museum Bulletin, XUIf, 4 (1952),7—16. Q) Journal of Near Eastern Studies Volume XV (1956), (v) 10—17 pl. IX; J. Vandier, Manuel d’Archéologie Egyptienne Tone IV p. 174 Fig 63 (Paris 1964). Winlock, Erxcavotion at Deir el Bahri, p. 224, pl. 32. (*)yy — g. Vandier (Je pti all Geil ST jb» Gs! Sey api STs 6 (Nybtull acll ye C4 BAL Bisa 5 LUI, + OL. Keimer 2 eg CUS SI ay Ng aa Cina AAS (C198) ae Syl Jods wledatses Glial alee Tlie Lat act cit Be of gl S15 cand b gist 63 giotans Nia Jie 8 56a la gargonncseul! padll ¢ gl 5 OF 5 he Yee al castes e( boule Ge) YY seat GL SL Gk ( eed A gl ) Gall Goll Wel Up cote PAIS cdg ptt ee ie ob pall g! de da ko les yl «Seed BRL! OSM oy Ue a hort fine gall BURY Be 5M Cotgadl 6 5 SLEW gical sie Jl Mo Jeane Gh so deal —y ile 4 sueldl cane ol ge sake 59.9 6 gle of oybele 4 eee (golly Ebel! ELT GLE oY eo By. WL tad stall sa eeate all dag Syl ce Byles ys ol tly 28 rte jab (dl S Bsr osu cag oll Ney cgjaallg5 jloek\y ii > oF cae Sgt de OF OIT G UF ae 9 6 (papel) GAT eels Bod Ay kT a bMS ill 6 6 Gane Olam BEB) parle 996 SUSI) b gd Gecate: atk! — ye cade SN gl dla Soe sb ese ndllobeio fe gc | Al re BE ods Ileio fo ole 3 eT cul gi 6 pall andl, 3 9 ja) 5 geall ae oF NS adh clad paberas CT YT Jaca coll SlaceSuey pak! sh Gadl sf ol Ged § bene! Cie dl BNL ode lag. Ge ML CLE 8 gat Suse s wl Gam Gy tabla gall oul Gs Wr S £* st) Plgs tb pc] ade Hate opal Seo cpl stan al Jail Sa ol AoA 6 grads (A 3 no Sec Naeh at oe Blah clan ib cae! oye ld ely 1) M. Gustave Jequier, Les Frises d’objets des Sarcophages du Moyem Empire p. 116—120. 2) Gustave Jequier, ibid p. 124, Fig. 330.vg pe lam Gling coleny clday Atle fe Sly dl uae 39 appt WANN ole lao ae ls lies ATT Mb dite Sel ll = (io gdl) tewile, (OL st) kdla pat alah ¢ yo eed dal—,¢ 656+ SE BBN) (cere) ad elt ell bs peed OF Yl bl 9) Salieweials Je a cab aol (Se SN 3o4 te Bal Shyal gad yrts US A bas 8 Be SE Ny Sagal od BOLE Ue ot ial — 0 Ge phe Gotel poy WU aA Bl: (fe) SU Be Ere te» Lrells lth OLE 6 gla res Cad Gp OLE eS ok a TO me ) odd GO LUIS. pt GY ON sll glance oF Lil of ye dus le (7 SS) cal sll cas ols poor Ie he gay Coder 9 6 lim ON yl oe ao! So Id gon IT AE A WY Goel ov, do & ace Sey Gay 38 cod A gull ful ol scll (Re 5 kis hye Jip ea uan Cures Fi. Bean do 6 pallact.l 3 (gyn) Retell Hal Bw pean be shecal stl ode Ge db pe IE ob cy pall 4 jam eh Ley 6 AD Sapa Bybee oe Gea 2 2 Cpe SN sLt de aall 4 pall ah: 1 pKa sos Yel gf alsW biViol pV fais predate ail pander Ge: bin — 5 je ps OW ge LA daly etl Lote Bo fas 5 BU Wendy (1) S14 Weer Au2 bil )tie 9, a pladlsg isle YAS 6 (0 gh s bates Ur gilt ye Melee clsly 1) Builetin of the Museum of Fine Arts, Boston, supplement to vol XXV. 2) Gustave Jequier, Les Frises d’Objeis des Sarcophages du Moyen Empire p. 136. Figs 366 4 370.—yw— SOE cto ye 5ST Roly tol yp tee blade «ntl ced butt Ste rot nt Gale —y aa Lok Gauls Ye IN aL jas dia jill any fe + gels Gltsl, chs pies ibm cl sll elt ake y LI Mee fe cae ORE ye aE Ub eed alls ber 6 jell ond y Va gles Ne at on ball Ye Ces eB le gb de lec olinl, “(MP DR*) glad yo 03 HoLJILT Jet Ua ai TO We SD 6 pall delet ( ata) Lal gy pall Gm f OER] Oa Abele pate IE SN pp bil ode ue yaar be de ot] Nphd deal jae Fett gt Yo Jue alld « fpladl 8 gia oh oy Ine db eh li ad ode HWM a Gat Qobf wey. Gy dd yah LT Mo Ue ES Gai 651 alt of Godly 2 Haake AT gle oT th eel gl se By gues UI Samy eae. qe sles oh Gail fsa shah de Spek WN GS bc sshd SIT le dll Sleds Kei gelh dk Jbiolblielall fam Jo 5, yar les ge lus Lis Cell bet 5 FIN Ya Gall cb de 6 Fle uaa OM Slee Sb sal sl ost Geos of AS! BU ot de! Lg gt us cst thal, tke glo oylt tk op cate She bs de te oh sas. #IN Gi DN Se Sete BP OB Wa. coe \piaw Ue hes) cae Bb seas. Jae ane Settle OMT BeOS teh pial g cds $” ai Slee lee Ot oe UI pl rya ce dg 2 Vg 9 a al thal esl pall il ll dT GSN ble clash HIT. 5 wall Gendll Jo yea ah pl fis Hes pe (silted) Goes Bed oo alg 35 ge A) par dtl Ylaeeal ght Hat aT yp bey ds eb 6 Si olyoi— 4 (door Ge ) SWS Sad op td pee dlai de ge! 6 AB aid oe! 6 de sll S50) yab igh st lage a Fo ABV j9t LeAl AL op al 3) Caw abel of Bo gist 9 (0) glee Sl pl cacao aw Sisco Jey Call jal Fo 9F Nit) Hit Yet SL a pe Gell oll pe NAS | By gree 120 odin oye g Vols ody dag cals pares plu AIS cpl ee gal Vlei STG Gey T baked « Spsral SJ SETS Janna CF UT ae UDI Be Ba gee Sues gt BU oy : Jevrl shy cred Shale SE asd 5 pace Malad ple iy teas Badeia (Cay yall Gams Slebo e Spell LeU gl peer db podetel lange By lal B lpde Jey (LU) 5 Gail 4» pallije > Fgh Dake ye ALS Gh JN Sl sd) pos by 6 Foals oballys «(ad ) LST (gM Yes gl ale Slyol B je ath ON Sho y lal oie By cols War -> Bloplec cs Bde a gl Je tek oul ob Ol iy 5 ais cold Gal Was eta (oF 6 pall Goll Yo I 9 4, J. E. 30/120. = == a GJ 1120 ¢ se a5 2 1) M. Gustave Jequier, op. cit. p. 136, Figs. 366 a 374. 2) | op isl = ooo a 354; 3) See J. E. 27007, 69308, J. E. 29231, 29855 bis, Jequier. op. cit., Figs. 357 4 359 p. 132 a 134, A. S,A.E.T I,p.11.oe PLES Y pating’ CIWS BI galt 4B ol st gglall oi 6 Ball ode perl 48 ae Lule Conall Gpall Garatilh 4b gil col gil ae Shebe Je lied wy Mae cae ce UE cath 5M) of tet gy Sy Cbs Jal) gall cae hull ger vey dls Sabon s1y Killin blot Ys COLL Ms Ot atl ey ¢ Gaba Holkl sl ll Gou e cul gl ae G LST tes oa ball om CF Shale Het Cs shed Sb alll Glas aed ah pel dete F gi Sleaall NN! Gd aes ab" Gil soll! ell cagalal Ney elail Gaus go dell op giSa bb UE SiS out SESE Hh Bilge s AS ol gt sere sions Wl dawdl SIM oN Bs be gps Suey JEAN de yo dabad «thal wll Flas J SI EL ee gos cada SO pate oat Na ginal BIN ee ode ge 25 Ile g# oy % pall UW ad 559 pe Ab ail am op Maplall g oT ole Gaile te gf deal war Gd ghdl Joe pois dle eee 2 ol ow pall Lm gle ob y ah Bgtote sf 5 ea gad GE) s, globeie deleis ul Us! peblji gs Osi, 5) Coad ti pee Gerth Jad Ka ye JOE nat ol Seo 26 ashe yoke of Ty pas glides ja gg Bae al of hyd t of Magda blue Cie. Sill Slam gy eee ON pacer Ip hi tae sl 5 SI Ip pa Ts gi gL Ved ABs 6 Meee Gael jada Cd corel Pi oa ¢ cam Vale ppl bes WPL E ams a gell of Sl gt Gow Galas aa oT alah elie ost of 2S SAS ¢ sybils deal J). Jequier, op. cit. p. 123, Fig 329.— ya caillode ae de ole ye 2 GN stan gl G28! Gill eal AS es ss oF pall plan SS, Nob al yp Al J! bbe og lal pa Fd sloeie atls Joel ge abel oT old SLE BEL yaad lsd! ques c aball pF UN yell ow pall Slee Ge Gall gals 5 all call ode GB Gis. Sa oda bee « Aagglall + dctl bdo a Sibeales cl AY $056 Gb Neulum) sires Vw GS ele e BL YW ie CF UF wad Ji oe oe tid G palltredl b git jeezedl Ol ares as Ul rio Gost 6(# Bb ale Jee gage vy She db Akl op, Se He Bib ted a Ol ght 4b Ul jem lal fam, pd Jol So a: 1B YV olled GSI eabad oy lage (Bere {ease pat ste) vedas Jas doiudl gmroigle! Nob! 38 IEW, Jo Mons pols ot Now Gali Ags » 4a) Gols QS ae! of obec! Gl tka leo Tage a2 aye i o palldlaags Neotel gb Dh scl Norell Ns cts W Obed CHI FPL 2 fo Jo, ASS cipal s GW yc digs eld y lpi be eons | gad 63 gall Boll. spallela Je c= Ge eal a Nh pales nt NGOS ol gp ale we 6 dled dee ye AS gdh ee Gr th 5 oe Lem Vos ghia Vi desi Gaia dae Eee Je call Godly ob] BILY 2B BY Ge bi chy dl eb Sts aI Nas Leg dense lai! By pall ode le Joell des ela ys OF 8 « 3M steal al yAN GEE J) at Bsc gully 19 tos gai i phe oly ge S38) a SMa delle se Gall! ate ee cole JE) Bol 8c Jrolidl yo 2S otal Jim by SiMe Jeet > old! spell gees deal ge a2 Gal GU ellbeed Slog MN peels gin go— yo Sad WSL Grad! > gt! GAM Sresll Jb Jae Gs, FU 2 del ahs BI Ee UL Ll SEND gal es» LJ cf BS gta Aloo! ons Meth dee HS ad of ed Tage oA Bog eo TA GS pall yall OB eS aT cola Che eT Ragie yge dsb ve SH) cise thes 6 pall Goel, culls ¢ piteneos sd ts BY gf Baoe Dee path tel em Jo Beet Be cola] Vy Solk! iy S> ol a BG Beli. coe ll 3S HM eS) oy cpu J) tcaade cade QUAL LiL abs «el, Gia] otal pail 28 gtall, ob3T, AY rh ize S > dol Lebo Soe cal Sg le byt GSW SNL! BS ype ay 6 ole gl ar gd fee lll ell 35 5 SS > |G plK Gog Dol, cil] iy caw rt bok els Olt db be ab as 6 4 sil he OLB gro ald le pees shal oly ail - ceo teb L834 te Led Gall gtill glen! - Sis open al} de ell pst 3 abe 68 Fie STs Gy Gli se cy Aeall EL aall US pe ol 4 et bole Tp Lge yes Gaally oad gor Gees «ab SW AS Solis bs A yb (WL ale fe Mey toe fo CAL oy oli! poall Greckl € (J. EASLIOSs) cb Gp Rho Stes aby lhe dy {facie yee Gap, Ss 6 GIEI J! eds iy Gah gay SI gidl Jo Gorell Je pt des IN 9 Ey GE ol WB clo ded Al abs 6G flo SR GANAS, Che 3 Jol ec pts! Fb bs HY gl ell 5, pall ode Le a pel GLI J! ely BAN LL SF of Salt de oe ast Cad c Full Is Gels Uae le Gals GAT ial oy Go aii staal UF kU} kelp J (LEAS 6 Van) jai! ) SLEW GbE Ger she uate (Gall Goll GIG gic GE! Glos )ey daed Shel oy Law eo bd) Jad LUI) spt ode gtal Jas! CF BME gos 6 Fastin WAZA gb GyjM SUR op gine o Loe pe CP Saodl FBIM Jrolall 65 OT gle WS gas collet Buck 462 pada ghd GS Sc pbs Ble jy te ges By git y gt Tbe a gh chs eee s Saal tks gtdl oie | HIT dl oad fp daete kj ye PAV se VL geo CITY (cd es) tl el fH Gib J! ode ant Saad ds 6 lence (6 pall Gaal) bse /W loa) 62 (te SS ) dole te Je pee tes Spall Goel CARY pe co atl CBE oe Tjasthe yon le Ub gb J. 1.55939 x95 (SHI ) 359 oe le fe al, 31k. dake ow IIS dead Gol gl ollae foe aig ¢ Ls WW Sale oy ( Gy) ull Berk y 6 bad ace ill SI CAE op slew em oe, oll abl a 3 at co peed ot al ial Pea dees ot Ny pl! ow Wale dul, b bs \pomuor de jim lay tags | ieee (alles | dalaze RL beh op Gls SR pb gas cite i os Ufc Lal ot oh al cera ls Sy 5 tal Saghll Jo Vl cles pal de af wt s Vy ds 255 y ell 6 LAL) bey ide «OAL dll Sole Ate Cle ke bs oy ( oy ) ous Melly seal Grd Vek chs GyT Ke Osi UT 42 ey oy dl gp HBYN go 6 gall ode oy bls a OIG Y ¢ Call JL gael Baw cabs 49 ASAE. XXXID p.oulgtt gol tt ge lllead el (1 2 Syl lyst Jud F panel Galy ly Gaal aH Ge le, salt 2) Cyril Aldred, New Kingdom art in Ancient Egypt durimy the Eighteenth Dynasty 1590 to 1315 B.C. (London 1951) pp. 71. 72. 2 Oy6T Ge Sst aye So OSs ON SI Ill ee) Byey deeddl pp Bla QV dpe oul lg EYI die cles ois lg ae dei ASM y cee & Lal Ce Mays 6 Axed og pled! tls tee BS dole ly « duly g dhe op deals c UN 5ey Febb ayer OT ST) GUL! gles ¢ Gill OY Je ise (aa) AY ot, apse cle cia yam, bY! fall al Ls Cobseel obs «6 cp ta jh orsdy gle sha acle Yule 4B 2] Bole fyat S gat bins a5 Jl ode SH YY ee UD 6 UY he ge dtl Set eWay le ele Gall By gal oda le el BEG 6 ek 6 Gal) sel dite Se Ub de gh gball gh YN de Lljs yo U Gay » Gall abel 11S] Li | be ee pie, BY SG Feld ey Léa dled! Shey 2 al, da Ui UL, OE dsl 4H Slot Gelkl af op G pall Wull IST Sb LI Coe ay 8 Ge tyke by cdyaLl al gall ef dee Vl Ube bj pla Sucks lps call ao dle vey oF de (eal no fle D fe ws bb kG cp GET Bs Tie en ot gb oe Slab GLE Shel cads Goal op Lie Cle ole fey CCAS yp lbs eu PE AA op tales in Sled pee IE 9- alle» gall Ald cpg Slee GA Wee Ug cay. 1 TG eo Ady pall Gols Jeo bare OE addin, Sea x gee He Jee gb pe Cdl Adal J] Gaal) Jul aia aad Call G bl de G te 3 T C8 Bs. Call Noe Ge EY Cured Hall op Bp tab Ge Jes Head sims NaS YN I! aD as goo Sle ale bY ai 6 po! B33 Jb aud ole gi Wins + plow B eecel ej eT cas UIT Lab + HfL! (ASR) 1) B. Bruyére, Rapport sur les Fouilles de Deir el Medineb (1934-1935) Deuxieme partie (Le Caire 1937) p. 84 ph.42.2 jaXt dey GAUSS sl ese Bs «pe at Fela s Vans dx pall dal tg alny yam ge AE skye ge Last cate « dake SRT oe fos 6 aglsl ols ol Nyt aly fh fp By pas Sams cokes COWS ow bby Ab es AL! ys cal ole Bly sV\ ods a + GAS sole Yue GF eat BE Sl ei cot bel d ‘ “ Cael 2p yan 989 Gnd Gorn s Stl Eo He UF ate es Uelle Colt Nae ae 43 Si gi gtdl dob Bs eG all Bae gr esl eo: Tpedte vege eld jl c Sell Gare te Ge viel cot cles, voles EY! seb cs wy 6 Sa oy cen “Buhy Jad gael gle! Lone) aed Saab PF JAS ole 26 pallies a dp caler poe a Mead Vy geal Gl yb! 4g agoleb! 25 fF otal Ape i aga ax J BIOS 5 ALI gla, GANA gt JE be Sls Log Ya gos Bs alg) os Seals bY) oes ul 2 4g lyst |. bit CIT al Ually Gebel Be DN Ol goh ple gary Beate 43 geil jee DU Seat (GEM) Gabi Hes Ws WM 5 gadse 1G pp calla © Gal HEL y Gots Gets SLAM y tll pete OL etl, Blais te MN ode eo s5 CILLA s cara oe De Sahl gd Gols cul oll Cite of Giotaalls Jul (Av 2) HBV Seek Gok Gore (ald goal ) aoe £( aT ) tat gl Jl Seal Chl cp ae gt Ayal Ohta oo Bel cspbeual Vague . de GEV sol savaye re tle 3 bead bp snall Gall Lt vel by eas chks gals MN opal li pa Sled OK! pad ce ae sgh s cot Mas SENS lJ bea! gut Gysmal lee fe OF hy «4 jbl— re Fe Sgteall abe Olaly ol all Melk sie gally (Hb 5) CAH CS Gael pat hs (BT) Sie sl Byte gli iL oF 8 Et CV Go ttaall Glas © lJ bea walt J] low Hob desi Gruall PAs coll» suv GIG Lad! BS lye dy Sylaeel Qi al tye Ge eel pall yp cate Jat SL Bape de Aly eof Hee fe GW akg pny cb Saye + awe at ce Seal so Slpe GAP gl Ia! Gam! 6 wall Goull Liege 10 boes Lpegin A Ugh Goles RY wo dl oly kl op Glade tad sos +qelanee wiles Ib TV aglien yy \elets FS Ls OLB yo es JASIb Lb age lel ows SE lel Ly seal» shot loc Vo atl gos ell ON pate ae J} Ghar gl Gola joke Ge ew Jess ABV Ge 622 GUMS LE Gaal gm lan saw CIN ye heard + ly Yaret (5) SMe Sb aI SU sd) pall oo Es Leal» Goto Ye Je 2 6 JR cles tes Sheol bie ShE; ge doles + J. EB. 790389 aq pip oH Gall aed b gio JH Cl pains drold ( 5e%e) Golde gi isl Ol paras Soli alie oi SI dete GSTS 9 J! otal Jas! PbS! G8 ald Fab ESI Ade gf Gb STs «earl «Gall Ny AIM pas Sa pall 8 shh VA, cas) bo eo win le. Sp ghll shh) Olas etl Gott Si ee ote ak es SN BB de 9% bso sbell woe G cots wtf GLU es oy ces cd sal pli Gas «Wash SIS ja ob a 09 op Lam Seb 6 aril 25 Tae Wald] doen gl Jat—yro— Goole, Mies! ashe ps gol MIUIS coy phly cop ae all eg Ue SKE Ala Grell 99 Go obs Gpall Gell pss Cll aj pat OI gh Le Cae age 6 AVN JE oe TT Go bag CELL op Bpe oh pio vlog i oll ew ite i yatta Je ly SB By 6 ste So Ue Gl} Gye toe OE op Ga lal pat 5 6 ee Molgst gp lel ll Cel te y be de aby e Aieth bel, OF pose WWE dp duly ie Go, Dee shee deal y Land ab WYNLELT C5) La lero still Get)! pla as eyed FL SW eee ah + byte Sy Hoe Cle Gall pall, Gb cabs By AM Cs 6 (VASE) Bt sl Gate Sl aotatol LNG Al de of Jee Meas cats 6 A Te ier cob wed Kash ge Wd pl SE Jaf SUL cles « perl 4 Lt al Sees TDI ee ope b ols Le al alge Ake» 6 Aha Secs SEEN bey 15 as Ujader Teles bye de eat CIT ele at op flux jaall ges GSI 39d WL yo duty pho(V JS ) | Fagin yg e185] CAEN op ces G pall Gell wet gle Whee OT J ety Seal Ge ped See JE 31882 saligg ge oyene s & Leal taccary Way) OREN op deb 39 41s Bolo Tal Sas tips Bday Hae dius linal’y obees BT abl GBT Bd Lat op eel ante Hh bol da che 8 Bs Lat Van E28 Spee le gt Jet Hees Sle os id ded 5 Hh gh Site ony sbYLAS LT 6 ud J pe TW gab Bs som Jae sill gle jim 5 « él dad te Je e ow Fe 3359 6OF bby bY 38s Qui olballs etl s Ty gett el, spare Lares pall SLallatiortdl y. pale—" Barn Gan: des ah eo ble Uf Oe Bole Lea ae dol sll BF AT ce Tye Ta ST i oe Sh ally B52 lly GLI |, che of ae ASU sell oles ode laf ly OY ywaee Gye 3 J] eolam! Jun eal, oll oe si oF al Hee le ape Gree i ol Gers, ae bs oS ls ey city AV Je oly « Gladbele Mg oz deei Bzae of [La S98 NN GF bs 6 Hind dems Bale use Soe ge AS es, ol obs gle 1. obi Glyol, saall FKa hl pd” yb ois coy gle) cp Ahi: be ane Hx) anls 40 3 le ely gant + Geleadly dotbt ( edith ) Gk eae SKI ol ye ge Ge Lill Aolk EM op AF le Ge oA Gee lle! dabens + Iba Rl Goel 50 gp slo gt NS Pum d 503) alll peel) gn ale Gill a pass inal, oly oe ts bet te le SW Sh gull Gg gly «(sal je Fgh Ste Je Gila — 4 Vsb Vane ple Sli lle Je td ya Bie wall eel Ashe cr gb Sate deli yf Ral dhe eye Tpadie y JF 3 BALL ail Seal Mocs ally Gall 3985 am bibs lal cle Waly Gels ge Sut us dL hers oe + PI Y Oa; 1) A.S.A.E.T. II Fig. 2. AIS Fyyall ole Je Geley Fob Seal Gell oley# Lat git (y J. E. 31928, J. E. 29356. 3) Zaki Youssef Saad, Royal Excavations at Helwan 1945— 1947) pl. Xxlleu b tomb No. 104 and tomb No. 299 HS.ay daea jal oly Bas de ta g sil Wa ge Bde Gall onl Sha lee oF FMS yo Lali gehen ald» 369 984 Yea O15 hy Pgh S Be be Je GM all 9 dle Sp Gs eT es ead les Goll pels Lay, Jel 1b ly He le ot] Gye Bo Lian Veor Lbsb dl co Gall Goel Ht 28g Sal) gace ga ese Heese lang Syl ele 0 « JE 30759 : ya Gs Bae SS eM ice Bap tee be ott Gol ay cet CAL oy Lise pao gb Hm GC pall Gad GHA lal ely By + oath eo et Ue ye eg Le deck pM Ma sye oh adel. Slt be Joolé ye 2F sli! Sb ghd 93 y tae gles Lanta ¢ ge 3 trio Ch j [Sal lye! +t! Wy glee le Jub d tlle gf UI. lads Ullss] Ldhaea de ey al +0053 et Blal y 3 lias lpgle se Legion (oy 0 Ub gheo wall aret Sat By GLE, Yas Gell 05 ot B05 He le vasa cle «tbl Gal gate Clie tee Je bb Ba NG y Mb tye ie fae V0 Vb gh atl cad tacable s Cpe pall areal peas (SN BT rarest gl GEM al Gylall ge Yo GE Y casas Groin, IF GN LA ted fis gle oe a be «pall oad dae Sloe aS ile de ors all ob GM Be Gle ke Gees) Byte Sa Gre s(v Se ) 1) Cahier No. 5 supplemeut des A.S.A.E. p. 39 Fig. 36 et Fig, 37. (ae jl abl — ¥ 6)—rA— © Shae He de Geol Gol — ¢ Cee pea ta tea 3M oda gal fay JH abl oS assay ile ee lh of CE oy does ate, JF ES Ol gm Sam le CiB6S a abel Ui cGplall 6C .G .C. 45123 Tpap hey yd gb td! ye i arcs wall Carell ADB Al ag Sea Set ge talh Gait, OF Hey gle oF stored jute, lah Na op eed Gna dhe paliglal Be hd ANN Jo WUE cca Ss alt def Fer 8 Ue Uo ge gb pla pach Cm ll ste a Db dale ely « Kaa pt uni be gd Ma steals IS ual shal dof vibe ltl pg h Wi ogi, pels ADL soe gh Seb Folk! jrolédl oul c Ger beall col lata cf ati. Golo es cle Saul 1 ON gb! IS Oly ge elel le of Sed das ined Ue dis + G pall stall Bo be Jn ls rscle SE gle etl Gye — 0 Bet se T yall GUly ST os! Goal gtill ees eal gle cy pas ot gM Nas geet oes GGL! Gam gs ocia sam ¢S as stil Ny + Jearetl Gm ler Glie Grand galt | Fagin vob gb i te CG +O 45136 Gall Gods. Gylall col Je poe Gr25 GS AB Gish! Gor] Jer AE ys JF HL Wes c Cigll clas yuill o oe wotlae gil en dlp eae gs oo lew Goad ds of AL gM 95 gle G ped Wa Saudis costly po Jb Grade 3 VI ae aT ll 185 dang 6 AN a of A Wa dens yee © ch iped Type Sot) aad 4 ULI i + all ely YES ob ee tees oe et—rv— oasall |i 2g ge pa Blam 398 Ge Gab ge ws i) abl of AeaeeE Gat ode oy asks pd aMl Grete eng LaF! gebal fee 5 lia @ TUT ate legs dace le gs iS 1s Wels oe aly cas et AB 6 od gO oj cp i ath Jt palo! 6 BLS bat bs Goll aj ep lat gle iad ag eds (ry Si) UL Blane leo oe La el abe All gE Ul 6 Col ays Clall w WG pet DID GS Nan (vy SRE) ells» Gadd dye gan poh 5 JRE! alta Ty gage Lab eld ule ae dab Ee Ge ED hob ee Sh CFG) eM hill ela G glsil glee! Clade kd 6 ll Ol 85 Sh Bett I Vbngwe 4 ae Jay pel plate oad, GI la Slo yy ba od Le ged ¢ Mei gael, Bi op WY dee Sef os WUILT cal 9} Sj at 2 oil Yde cemlos ¢ tue dl lp EO OB le cl ed Dom «ges de gp tna ab elsils Wo 2) ape dG BAlldhal ode § gba! ol, Ol ghly Skill dipeall dol joy OMe um deat ole Hd YT « oll Nh yaj gle LIL te UN ah Fy go gall ell gb 58 6 hlly \ See ol dag eeo ge yo pot pi gl skal 5 ila eee 659 + Adee ll OBI s Sl yell Elst Om stall ve PODS L Sh dye gle Gat ols Gyles — Heal UL Gylie c alll ob Jee aL a pall LT etal Jae 6 pal Ue Maid) Gan pI] lll ey Gof Shel Obs Ee Asst GLB gale! cass © cI ae gee GE 1) AS.AET. L 11 Remarques sur les «Cuilléres a fard » du type dit a la nageuse.a fe lh gb tse 6 pall Grell 455 all She Lil Gun] ole ct Geel any 6 Wely de cm bb or db By ¢ 1 jah + A wis ey Sep le race) Golan ate gd Ld gd il Rigas EE 5 4 SSL UE (be ball cam] Last 3 gb tpl de Bat chia By 6 gl JM Wa See le Ja UT ee gl EDLs ceanb Bs cle els ab leelsd le casas 6 HL YLT fa he Bb pbb 9 aN Ga gd gw GG um bl cg VE ed, lotr 5 HIT Ce pad calles byte gle tb tM Cae ye VI! SAH Akl yw Sbeltl ede Gael (re SE) ay Gam gh taf a ebige Gee 4a js be wt eo osdlJal ye KT day Be ToL eae fe cmos Bg (ple le Sut atall Clay 6 ep pall we ba 6 Ss eal IY] oe Ga be edys al, CS aaah go Fb dee + ld op DU! 4g Fade ea Tpagiiaws lea Sab ely (v4 SS ) te Gg pall Goel 22 sath Mle ob sd eld Cay Iehy Up cil! sa. aa Ue Ayal Moth oie BEF poe ALL Let ay Ball Gg ONS Boe GSD eval os all Cheadle Sha} Datel yo YSU Aaliall Wise Go apt Cals cle atc Sy cdaob byes em Ch 5s oe aston ob GALI ONS ST bec us! \esl ¥& wane tasted Oleh hes DAT 5 Gk ge 4 yee ba GU oe, ie OF gets Gad ga SIT ple Mad Sb sl as Bole SG Ulbel eg wallgtall of all os § call sla Ga obuale Sls Oral ree atll5 a6 SI CS gl rae Dy Lael dle op «co JN Ss Sad 1) J. Vandier, Les Antiquitxés Egyptiénnetes au Musée du Louvre (Paris 1946) pl. XIU, 1.SS 3 Agi el oe kas ol gw cddle Tse 2 dl US op BSI sail geo be ale pty se dl jee yah sal Gad Syakie yemtalosel J! Jey PW G2 nal ep Gad Stal + ge tll Ganall 178 op 336 Al plaadl gy pall Size sla JS ged bad Le gataad af ce Ganglel co ge Boy gacll Gros Grd! Me eo Jar UT ys ble g GW SI sll tL MG bee dbesl yb HS MysLl pl pT he gad ¢ Gal ele ge 2S (LM ph cot) EI El gerbes pall gg gaten, F Beall 8 o0Ull Je kl iar of cp palit aaegs ty. od all sco \ gui bees sisi cs OWLS UL A! pple of SN Sd gal debe Gp Yb Lad pels 6 abel bed Ua Meal pt» Gall on all om SS OE bo gg F Ge SebY Ns oot SE Slial A pydo IS SF coal Ge dan Org leg day Sled ULM, Gelb ele d IRN Sk jo gy 4g FIP O6 call ooh gel GNT ae Se plat ll ode G td Sam ge S bly EL ably alll G da ged Cheba G Sal peo 3 SSNs gh bas LU me Sd ge gb Les o lS Udo Jo GL ably spd see &. feats ey BW ode ows ET ge eadb cb Jel ae de plesk, a Wat Teli eal je Gi) aa. Ue s0l8Y\ gels pois OW Ge deb D! Gall Jb pb Lake ys Si VIS, ASSET, Oe set ole ole B gata SULT (Ci) ode] Stall CL TE « fot i) ane" e PASAT gadall Gols J] ois WAS 6% jal SUI sla ge gas—tw— SNjball yw lege Yo pall sylabl eat Cll. gall ye bl BNF ry gett ous oye ntl ads. eats ds ob call GE feel SA IRs we E! Ws Goliey G shall oe Jt Mek HE pall ULI 5+ po As age thea ple ye 2 Gd Aa M4 pall ALU SS lade de Mag SK Gall glaub J! § a5ai (OPT G2) par abe oo Le Grae lol pM oT is vai Jo oe lal yc US tal eT of dss be esl ad 6 Re I ual tell ee cot od. lps cut gl pew 09M cod sgll Rede ple... GK! ead ye ALI Rebels doll d pas Glen l sel Gs laces ed Dh ell gl ae HBL! alah 5 dah ea BOTT GF suk sms 15 96 il as GN Sl gob Lelkl dgdl Gout oda gle ce Sf, he FV nh aly sell sk §t a yaldl dake Olah 7 Sot emma nannyFicure 190—An ointment-compounder’s workshop. Three assistants (1, 2, 3) crush dried herbs or olives with pestle and mortar. The man crouching (4) is possibly grinding further ingredients on @ quern. The mixture is added to the bowl of molten fat and stirred (5). On cooling, it is shaped into balls (6). The seven jars, decorated with fiowers, probably 4a useful solvent because of its alcohol-content. An assistant (7) is siphoning wine out of one of them @ bowl. The man on the extreme left (8), shaping a piece of wood with an adze, is perhaps the bowl heaped with the unguents that have been made rests on a table above the crouching figure. From a tomb at Thebes, Egypt. ¢ 1500 B.C. ve£ §G| Se oAnIey