8 4 2015 Ydp

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef [krv
if;NrdKY e,ftwGi;f vufzufEiS Uf

a&mfbmpkdufysKd;xm;&SdrIrsm; vSnfUvnfMunfUI
Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
a'ocHvufzufpu
dk af wmiforl sm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D tm;ay;pum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
{NyD
7
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif [krv
if;-cE;D vrf;ay:&Sd a':ode;f MuG,\
f vufzuf 7 'or 62 {uNcHoYdk
a&muf&NdS yD; vufzufajcmuferlemrsm;ESihf vufzuftajccHxw
k u
f ek yf pn;f rsm;ukd Munfh MI uonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; pku
d yf sK;d a&;OD;pD;
Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifh
[krv
if;NrKd Ue,ftwGi;f vufzufpu
dk yf sK;d rItajctae?pku
d {f u?
pku
d yf sK;d onfrh sK;d ? vufzufpu
dk af wmifoOl ;D a&? pku
d pf &dw?f aps;
uGufwifykdYrI? a'ocHjynfolrsm;tvkyftukdif? 0ifaiG&&SdrIESifh
qufvufaqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu a'ocHvufzufpkduf
awmiforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D tm;ay;pum;ajymMum;&m Ekid if H

awmforwtm; vufzufpkdufawmifolrsm;u a'oxGuf
vufzufajcmufvufaqmifrsm; *g0&jyKay;tyfonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESihf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u
a'ocHvufzufpkdufawmifolrsm;ESifh kd;&m,Ofaus;rItu
tzGJUrsm;t0wftxnfrsm;ESifh *kPfjyKqkaiGrsm; jyefvnfay;
tyfNyD; rSwfwrf;wif"mwfykHkduful;Muonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f vufzuf{u 9000ausmf
pku
d yf sK;d xm;&SNd y;D [krv
if;NrKd Ue,ftaejzifh vufzuf{u 6700
ausmfpkdufysKd;xm;aMumif; od&onf/ vufzufoD;ESHonf
[krvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;\ tvkyftukdiftcGifh
tvrf;&&SdNyD; wpfEkdifwpfykdifvkyftm;jzifh vkyfukdifEkdifonfh
vkyfief;jzpfonf/ [krvif;NrdKUe,frS xGuf&Sdonfh vufzuf
onf pkdufysKd;jyKpkcsdefumvwpfavQmuf "mwkypnf;okH;pGJ
xm;jcif;r&Sdonfh obm0xGufukefjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif c&rf;vGefa&mifjcnfvGefuJtqif Uokdh a&muf&Sdae

rEav; {NyD 7
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif {NyD 5&ufrS
pwif c&rf;vGefa&mifjcnfjrifhwufaerI
onf vGefuJtqifhodkY pwifa&muf&SdaeNyD;
c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh jzpfwwfaom
usef;rma&;azmufjyefrIrsm; rjzpfay:ap&ef
twGuf owdxm;oGm;vmaexdik o
f ifo
h nf
[k rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu
cefYrSef;ajymjyonf/
,ckEpS f aEG&moDwiG f tylcsed Ef iS cfh &rf;vGef
a&mifjcnfjrihrf m;aeNy;D vGeu
f t
J qifo
h pYkd wif
a&muf&SdaeaomaMumifh tylcsdefjrihfrm;vGef;
jcif;? a&xktwGif; a&aiGUyg0ifrIaMumifh wdrf
jzpfxGef;aomfvnf; rdk;r&Gmjcif;aMumihf cHpm;

&onhftylcsdefjrihfrm;jcif;? tylcsdefjrihfrm;pGm
wufvmjcif;aMumifh cEmukd,fay:wGif tyl
csdefrsm;vmjcif;? qD;csKdESihf aoG;wkd;vlemrsm;?
usef;rma&;csKdU,Gif;aeolrsm;ESihf toufBuD;
olrsm;owdvpfjcif;?avjzwfjcif;rsm;jzpfyGm;
Edik o
f uJo
h Ydk i,f&,
G o
f nfhuav;rsm;onfvnf;
tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh wufjcif;rsm;jzpfEdkif
onf/
c&rf;vGefa&mifjcnfjrihfwufrIwGif aeonf
rwf21&ufrpS jrefrmEkid if t
H ay:wnhw
f nhf
udak &mufjcif;aMumihf tyl&edS Ef iS cfh &rf;vGeaf &mif
jcnftTef;udef;rsm; ykdrkdjrihfwufvmjcif;jzpf
aMumif;?,cktcsed o
f nf jrefrmEkid if \
H aEG&moD
jzpfjcif;aMumihf tylcsdefvGefuJaeonhftjyif
t,feDndKtylvGefuJonhf &moDOwkESpfjzpf
jcif;aMumihv
f nf; tylcsed jf rihrf m;rI'Pfudk cHae
Mu&Ny;D tyl'PfEiS t
fh wl a&m*gaygif;pHjk zpfymG ;
wwfaMumif;? c&rf;vGeaf &mifjcnfaMumifh jzpf
wwfonfh use;f rma&;jyemrsm;wGif ta&
jym;aeavmifjcif;? ta&jym;uifqmjzpfyGm;
Edkifjcif;? rsufpdem rsufMunfvTmxdcdkufEdkif
jcif;? acgif;udkufrl;a0jcif;? udk,fylvGefzsm;em
jcif;? owdvpfarhajrmjcif;ESifh (Heat Stroke)
aeylraS y;aoma&m*gjzihf toufukd &ef&mS Edik f
jcif;rsm;
aemufqkH;& EdkifiHwumowif;
wDu&pfNrdK Yudk jyefvnfodrf;ydkufNyD;aemuf

IS u tpkvu
kd f tNyHKvukd f
uGyfrsufcJaU om wyfzGJU0if 1700 ausmf\
kyftavmif;rsm;udk jyefazmfrnf
b*'uf {NyD 7
tD&wfEdkifiHwGif ISvufxJrS rMumao;rD
u jyefvnfodrf;ydkuf&&SdcJhaom wDu&pfNrdKU
,refEpS u
f ISppfaoG;<ursm;u tpkvu
kd t
f NyKH
vdkufowfjzwfcJhaom tD&wftpdk;&wyfzGJU0if
1700ausm\
f kyt
f avmif;rsm;udk jyefazmfum
xH;k wrf;pOfvmtwdik ;f pmrsuEf mS 16 aumfvH 1 z
pmrsufEmS 2
8-4-2015
( 2015ckESpf {NyD 8&uf )
"
t,f'w
D mUtmabmf
"
"
rEav;NrdK YwGif &wemyHkFC abmvHk;toif;

tajccHabmvHk;oifwef;qif;yGJusif;yrnf
vlrIa&;r@dKif BuH hcdkifa&;

(21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;
NyKd iyf u
JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD ndE iId ;f tpnf;ta0;udk {NyD 6&ufu usi;f ycJNh y;D (21)Burd f
ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJBuD;udk
2015ckEpS f ar 7&ufrS 12&ufxd aejynfawmf&dS a&qif;wuov
kd ef ,fajrtwGi;f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rIrsm;udk xde;f odr;f &ef? umuG,af pmifah &Smuf&ef?
vufqifhurf;jyefYyGm;jrifhwifay;&ef OD;wnfcsufrsm;jzifh tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJ
rsm;udk usif;yvmcJhonfrSm ,cktcg(21)Budrfajrmufxd a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ tqdk?
tu? ta&;? twD; NyKd iyf BJG u;D \ rlv&SNd y;D om; cHn
h m;xnf0gonfh *kPjf 'yfrsm;tjyif jrefrm
wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rItEkokckrNydKifyGJrsm;udk aygif;pnf;xnfhoGif;usif;yEdkif
ojzifh wkdif;&if;om;nDaemiftcsif;csif; wpfOD;\dk;&m,Ofaus;rI"avhpdkufudk wpfOD;u
ydrk Nkd y;D xJx0J if0ifem;vnfvmMuNy;D d;k &m,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;udk xde;f odr;f azmfxw
k f
EkdifcJhonf/
xdkYjyif wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; tcsif;csif;tjyeftvSefem;vnfrIrsm; ydkrdk
&&Sv
d mNy;D cdik Nf ro
J nfh aoG;pnf;cspMf unfru
I v
kd nf; ydrk ekd ufiId ;f pGm wnfaqmufEikd cf o
hJ nf/
,Ofaus;rItEkynmaygif;pnf;zvS,rf rI sm;rSwpfqifh wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomuf
cJMh uonfh wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f em;vnfrrI sm; ydrk &kd &Scd MhJ uNy;D Ekid if aH wmfuazmfaqmifvsuf
&So
d nfh trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;?wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;pnf;nDw
G af &;?Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&; trsK;d om;a&;vkyif ef;pOfBu;D udk Bu;D rm;pGmtaxmuftyHjh zpfapcJo
h nf/
,aeYurmBu;D wGif enf;ynmrsm;? ky0f wKypn;f rsm;onf tcsed Ef iS t
hf rQ t&deS t
f [kef
jzifh vsijf refpmG wd;k wufvsu&f o
dS nf/ jrefrmwdik ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk
jrwfE;dk wefz;kd xm;onfh pdw"f mwftajccHaumif;rsm;udk enf;ynmrsm;? ky0f wKypn;f rsm;\
wdkufpm;0g;rsKdrIrcH&ap&ef apmifhMunfhxdef;odrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/
,Ofaus;rIonf vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfuw
kd nfrh wfxed ;f nda y;aomvlraI &;r@dKijf zpfNy;D
tqdyk gr@dKiBf uBhH ucHh ikd cf ikd f r,dik rf vJ&yfwnfEidk &f eftwGuf rdrw
d \
Ykd ,Ofaus;rIukd xde;f odr;f
umuG,jf ri w
hf ifay;Mu&rnfjzpfonf/twdwo
f rdik ;f aMumif;\cHn
h m;xnf0gonf,
h Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;udk tem*wfumvrsm;xd vufqifhurf;o,faqmifoGm;Edkif&efvdkonf/
odkYjzpf&m dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmifha&Smufonfh trsKd;om;a&;wm0efudk
azmfaqmifonfh (21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu?
ta&;? twD; NydKifyGJBuD;udk toGifoPmefa&m tESpfom&yg ydkrdkxl;jcm;crf;em;pGm usif;y
&ef pDpOfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/
tmqD,HEdkifiHrsm; jrefrmEdkifiHonf o&ufoD;wifydkY rI

yxrae&mwGif&Sdaeonf[kqdk
rEav; {NyD 7
o&uf o D ; ud k Ed k i f i H w um
I iG f
aps;uGuo
f Ykd Export wifyrYkd w
tmqD,HEdkifiHrsm; jrefrmEdkifiH
onf yxrae&mwGifa&muf&Sd
aeaMumif; rEav;wdkif;a'o
Bu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme o&uf
okawoejyKvkyfolxHrS od&
onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifo
h &ufo;D
wifydkYrIrSm 2012-2013 b@m
ESpw
f iG f 39045wef (tar&duef
a':vm 13'or 24rDvD,H)

wifyEYkd ikd cf NhJ y;D 2013-2014b@m
ESpw
f iG f 32676wef (tar&duef
a':vm 10'or82 rDvD,H) &Sd
aMumif; if;u ajymjyonf/
]]o&ufo;D udk Export taeeJY
tmqD,rH mS jrefrmu yxrjzpfyg
w,f/ xkwv
f yk rf t
I aeeJu
Y awmh
xdkif;EdkifiHu yxrae&mjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh xdik ;f Edik if u
H Edik if H
wumaps;uGurf mS jrefrmavmuf
rxdk;azmufEdkifygbl;}} [kif;u
qufvufajymjyonf/
o&ufo;D xkwv
f yk rf t
I aejzifh
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif xdkif;?
tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd ?f rav;&Sm;?
AD,uferfESifh jrefrmEdkifiHwdkYjzpf
NyD; wifydkYrItaejzifh jrefrm?
rav;&Sm;? xdik ;f ? zdvpfyikd pf onhf
rEav; {NyD 7
aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f
ausmif;om;vli,frsm;abmvHk;
tm;upm;udk pdw0f ifpm;ap&efEiS hf
rsKd;qufopfabmvHk;tm;upm;
orm;rsm; ay:xGufvmap&ef
twGuf &wemyHk FC abmvHk;
toif;u BuD;rSL; zGifhvSpfcJh
aom aEG&moDtajccHabmvHk;
oifwef;trSwfpOf (1^2015)
qif;yGu
J kd rEav;atmifajrompH
NrdKUe,f atmifajrrEvmabm
vH;k uGi;f {Ny8D &uf eHeuf 8em&D

wGif usif;yrnfjzpfaMumif;
OD;aZmf0if;u ajymjyonf/
]]oifwef;udk tcaMu;aiG
raumufcHbJ oifMum;cJhwm
jzpfygw,f/ oifwef;udk rwf15
&ufupNyD; aeYpOf eHeuf6em&D
rS8em&Dxd oifMum;ay;cJyh gw,f/
oif w ef ; om;OD ; a&200wuf
a&mufcJhygw,f/ uav;awGu
abmvHk;ynmudk pdwf0ifwpm;
&SdNyD; tmHkpl;pdkufavhusifhoif
,lcJhMuygw,f/ tckuav;awG
xJu xl;cRefr,fh upm;orm;
aumif;awG trsm;BuD;ay:xGuf
vmEkdifygw,f/ oifwef;rSm
apwemeJY yg0ifulnD oifMum;
ay;cJw
h ehJ nf;jyawGuv
kd J aus;Zl;
wifygw,f/aemifESpfawGrSmvJ
aEG&moDabmvHk;oifwef;awG
zGifhvSpfoGm;rSmyg}}[k if;u
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
ZN
,ckESpf tdEd,EdkifiHrS yJ0,f,l rIrsm;ojzifh

jynfyydkhukeftjzpf aps;uGuf0ifvsuf&Sd
rEav; {NyD 7
tdE,
d Edik if rH S yJpif;iH?k yJwpD rd ;f
ESihf rwfy0J ,f,rl rI sm; ,ckEpS w
f iG f
ydkrdkvsuf&Sdojzifh Export aps;
uGufrmvsuf&Sdonf[k rEav;
ukepf nf'ikd rf S yJ? ESr;f ukeo
f nfBu;D
jzifh rwlnDaMumif;? xdkYaMumifh
jrefrmho&ufonf urmay:wGif
emrnf&aom xkwfukefwpf&yf
jzpfaMumif; od&onf/
urmwGio
f &ufo;D xkwv
f yk rf I
taejzifh FAO \ rSww
f rf;rsm;
t& tdE,
d ? wkwEf iS hf xdik ;f Edik if H
wdkYu trsm;qHk;xkwfvkyfEdkifNyD;
wifydkYrIwGif ruqDudkEdkifiHonf
yxrae&m &yfwnfaeaMumif;
od&onf/
o&ufoD;udkEdkifiHwumodkY
wifydkYEdkif&efaps;uGufxdk;azmuf
Edik af om tzGUJ tpnf;rsm;vdt
k yf
aMumif;? aps;uGuf&SmEdkifvQif
Edik if w
H umaps;uGuw
f iG f jrefrmh
o&ufo;D (0Jy)kH onf pm;oH;k oD;ESH
wpfrsKd;taejzifh &yfwnfEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (180)
owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?
wpfOD;u ajymjyonf/
tvm;wltnmajraxmufyJ
ESifhukvm;yJtkyfpkrSmvnf; aps;
aumif;&vsuf&Sdojzifh yJrsKd;pHk
ta&mif;t0,ftajctaeaumif;
rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'o
wGif ,ckESpf yJxGufEIef;avsmh
enf;rIaMumifh jynfwiG ;f aps;rm
vsuf&SdaeNyD; wkwf0,fvuf
yHrk eS &f jdS cif;ESihf tdE,
d rSt0,frsm;
jcif;wdkYaMumifh yJaps;uGufrSm
tvm;tvm aumif;vsuf&Sd
onf[k ukefonfrsm;u ajymjy
onf/
vwfwavm wkwfjynf
0,fvufrmS oBueF u
f mvtcsed f
aMumifh ta&mif;t0,frsm; aES;
auG;vsuf&SdaeNyD; wkwfvrf;
aMumif;oGm; yJrsK;d pHrk mS vnf; aps;
EIef;rsm;usqif;aeaMumif; od&
onf/
rwfv 11&ufrS 18&ufxd
rEav; yJaps;uGurf S 16rdik *f w
d f
pcef;udjk zwf yJrsK;d pH?k ajymif;ESihf
ESrf;rSm wefcsdef 42367wef

pD;qif;cJNh y;D ,cifEpS u
f xuf wef
csdef 14172wef ydkrdkwifydkYEdkifcJh
aMumif; ukeo
f ,
G rf rI w
S w
f rf;rsm;
t& od&onf/
tvm;wl rEav;wdik ;f a'o
Bu;D rS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D Exf Ykd yJrsK;d pHEk iS ahf jymif;
port aps;uGuo
pD;qif;rIrmS wefcsed f 2907wef&dS
Ny;D ,cifEpS u
f xuf 594wef ydrk kd
wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
trsm;qHk;wifydkYEdkifcJhaom
oD;ESHrSm yJwDpdrf;jzpfNyD; wkwf
aps;uGufudk 27277 wefESifh
Export aps;uGuu
f kd yJwpD rd ;f 653
wefwifyEYkd idk cf ahJ Mumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f ajymif;zl;aphukd wifyYkd
jcif;r&SdbJ ,cifESpfuvnf;
18wefcefYom wifydkYEdkifcJhonf/
yJwDpdrf; ,ckESpfaygufaps;rSm
aiGusyf 112000? 113000?
114000 0ef;usix
f d aygufaps;&Sd
aeonf[k aps;uGufaygufaps;
rsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/
(172)
owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/
8-4-2015
pmrsufESm 3
tm&yfEkdifiHrsm;udk t"duNcdrf;ajcmufaeonfrSm tD&efEkdifiHr[kwfbJ

rwnfNidrfrIrsm;omjzpf[k tar&dueforw ajymMum;
0g&Sifwef {NyD 7
ta&SUtv,fykdif;a'o&Sd
tm&yfEkdifiHrsm;udk Ncdrf;ajcmuf
vsuf&Sdonfht&mrSm a'owGif;
tiftm;Bu;D xGm;vmonfh tD&ef
EkdifiH\vTrf;rkd;rIr[kwfbJ ,if;
EkdifiHrsm;twGif;jzpfay:vsuf&Sd
aomrwnfNird rf rI sm;yifjzpfonf
[k tar&duef orwbm;&uf
tkdbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
tm&yfEkdifiHrsm;udk t"du
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonfht&mrSm
tD&efEidk if \
H usL;ausmw
f u
dk cf u
dk f
rIr[kwfbJ ta&SUtv,fykdif;
f ufrjhJ zpf
xkjYd yif aqmf'w
D u
dk af v,mOf a'otwGi;f &Sd tvkyv
rsm;onf avaMumif;wyfzGJU0if
rsm;ukd ,DrifEkdifiHtwGif;okdY ykdU
aqmifpOf EkdifiHwGif;&Sd [loD
jynfoUl ppfrsm;\ypfrw
S rf sm;ukyd g
wkdufckdufcJhaMumif;od&onf/
aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf
[m'Dtpdk;&tmPmjyefvnf&&Sd
ap&eftwGuf ,DrifEkdifiHwGif;
rwf 26&ufrpS wifavaMumif;
uwku
d cf u
dk cf jhJ cif;jzpfNy;D if;wd\
Yk
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh t&yfom;rsm;
tygt0ifv&l maygif;rsm;pGmao
qHk;NyD; axmifaygif;rsm;pGm 'Pf
&m&&SdcJhonf/ ,DrifEkdifiHwGif
EkdifkdbD {NyD 7
,cktcg [loDjynfolUppfrsm;
EkdifiHtwGif;&Sd wuokdvf
omru t,fvfukdif'gtMurf; wpfckudk 0ifa&mufwkdufckdufcJh
zuftzGUJ rsm;uyg wku
d cf u
dk rf rI sm; jcif;udk wkjYH yefonft
h aejzifh uif
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
*sdK[efeufpfbmY*f {NyD 7
onf/
EkdifiHtwGif;rSxGufcGm IS
Y.G .T
ppfaoG;<ursm;ESifh yl;aygif;&ef
BudK;yrf;cJhonfh touf15ESpf
t&G,f awmiftmz&durde;f uav;
i,fwpfOD;udk ,if;EkdifiHtmPm
wkdufckdufrIaMumifh tpa&;vlrI ykdifrsm;u tcsdefrDzrf;qD;xdef;
f wif;
a&;tzGUJ rsm;ESihf *Dwynm&Sirf sm; odr;f Ekid cf ahJ Mumif; Ekid if yH idk o
\0ufbfqkdufrsm; &yfwefYcJh& Xmewpfcku ,aeYwGif azmfjy
aomfvnf; tpd;k &\0ufbq
f u
dk f onf/
awmiftmz&dutpk;d &onf
rsm;rS m xd c k d u f r I r &S d a Mumif ;
trnfazmfjyxm;jcif;r&Sdonfh
t&yfbufqu
dk b
f mvHNk cKH a&;tzGUJ
if;trsK;d orD;i,fukd Ekid if t
H wGi;f
uajymMum;cJhonf/
tqkdyg [ufumtzGJUonf
0ufbfqkdufrsm;ukdwkdufckdufcJhNyD;
aemufwGif a*skqvrfNrdKUwGif;
&Sd bmoma&;taqmufttHk
z&D;awmif; {NyD 7
wpfc\
k yHEk iS hf tvHuu
dk idk af qmif
qD,m&mvD,eG Ef idk if w
H iG f tD
xm;onfh ISppfaoG;<ursm;\ bdv
k ma&m*gyk;d ul;pufc&H rIaMumifh
yHkrsm;ukd wifxm;cJhonf/
aoqHk;oGm;olwpfOD;\ w&m;
,ckjyKvkyfcJhonfh qkdufbm r0ifoN*K[fcJhrIwGif yg0ifcJhol
wkdufckdufrIrsm;onf odrf;ykdufcH 13OD;ukd ,if;Ekid if t
H mPmykid rf sm;
ygvufpwkid ;f e,fajrrsm;twGi;f u zrf;qD;cJhonf/
usL;vGefvsuf&SdonfY &mZ0wfrI
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf
rsm;tygt0if NyD;cJhonfhESpf aEG tDbkdvma&m*gykd;ul;pufcH&NyD;
&moDtwGif;u jzpfyGm;cJhaom aoqHk;oGm;cJhonfh touf 50
*gZmppfyt
JG wGuf jyefvnfwjYHk yef ESpt
f &G,f trsK;d om;wpfO;D \kyf
jcif;jzpfaMumif; ,if;[ufum tavmif;udk w&m;r0ifoN*K[f
tzGJUuxkwfvTifhcJhonfh AD'D,kd rnfhtpDtpOfukd wm;jrpfEkdifcJh
jyuGuw
f iG f azmfjycJah Mumif; od& onf/xkdokdYvkyfaqmifjcif;onf
Y.G .T a&m*gul;pufysHUESHUrIukdjzpfay:
onf/
avaMumif;csDwyfzGJ h0ifrsm;ukd
,DrifEkdifiHtwGif;okdh aqmf'DapvTwf
&D,uf {NyD 7
aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf
,DrifEkdifiHtwGif;okdY if;wkdY\
avaMumif;csDwyfzGJU0ifrsm;ukd
apvTwfvkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:ykH)
aqmf'Davwyfonf if;wkdY
\wyfzGJU0ifrsm;ukd vufeufcJ
,rf;rsm;ESifYtwl at'ifNrdKUESifh
tuf ' gvD j ynf e ,f t wG i f ; ok d Y
av,mOf j zif h a y;yk d U cJ h a Mumif ;
a'owGif;owif;rD'D,mwpfck
u {NyD 6&ufu xkwjf yefco
hJ nf/
aqmf'Dtpdk;&\vkyfaqmifcsuf
onf &mxl;rSqif;ay;cJh&onfh
orwa[mif; refqltm[m'D
tm;opmcHonfh wyfzGJUrsm;ukd
tul t nD r sm;ay;tyf & ef j zpf
aMumif; trnfrazmfvo
dk al qmf'D
t&m&S d w pf O D ; u ajymMum;cJ h
onf/
[ufumtzGJ hwpfzGJ h\ wkdufckdufrIaMumifU

tpa&;0ufbfqkdufrsm; &yfwefhcJU
a*skqvrf {NyD 7
ygvufpwkid ;f axmufco
H nfh
[ufumtzGUJ wpfzUJG \ qku
d b
f m
wkdufckdufrIaMumifh tpa&;
Ekid if t
H wGi;f &Sd 0ufbq
f u
dk w
f pf'g
Zifcef&Y yfwefcY &hJ aMumif; tpa&;
tpdk;&tzGJU\ qkdufbmvHkNcHKa&;
tzGJUu ,aeYwGif xkwfjyefcJh
onf/
AnonGhost trnf&dS [uf
umtzGJU\qkdufbmwkdufckdufrI
(atmufykH)onf rMumrDESpfrsm;
twGi;f u ESppf Of {NyD 7&ufaeYwid k ;f
wGijf zpfymG ;avh&NdS y;D ygvufpwkid ;f
a'otay:xm;&So
d nfh tpa&;
tpd;k &\&yfwnfcsuo
f abmxm;
ukd qefu
Y sio
f nft
h aejzifh qku
d f
bmwk d u f c k d u f j cif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/ if;tzGUJ \,cktBurd f
jcif;tygt0ifrwnfNidrfrIrsm;
yifjzpfaMumif; tkb
d m;rm;(,myk)H
u e,l;a,mufwkdif;owif;pm
ESiv
hf eG cf o
hJ nfo
h w
D if;ywftukef
u jyKvkyfcJhonfhawGUqHkar;jref;
cef;wpfcw
k iG f ajymMum;vku
d jf cif;
jzpfonf/
tqkdyg tm&yfEkdifiHrsm;
twGif;okdY jynfyEkdifiHrsm;u 0if
a&mufusL;ausmfjcif;r&Sdap&ef
tar&dueftpkd;&u tultnD
ay;Ekid Nf y;D ,if;Ekid if rH sm;taejzifh
vnf; oufqkdif&mEkdifiHwkdif;\
umuG,fa&;tiftm;ukd wkd;jrifh
&efESifh EkdifiHtwGif;&Sd EkdifiHa&;
tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfaqmif
csufrsm;ukdvnf; jrifhwif&efvkd
tyfaMumif; tkdbm;rm;u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif
a'otwGi;f tiftm;Bu;D xGm;
vmonfhtD&efEkdifiH\ tiftm;
ESiphf yfvsO;f jzpfay:aeonfh pd;k
&drfylyefrIrsm;ukd avsmhyg;ap&ef
twGuf tm&yfEidk if rH sm;udk tD&ef
Edik if EH iS t
hf jyKoabmaqmifonfh
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;ukdusif;y
&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
awGUqHkar;jref;cef;wGif if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
orw tkb
d m;rm;onf aqmf
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;\ pcef;rsm;tay:
uifnmwyfrsm;u avaMumif;rSwkdufckduf
nmwyfrsm;onf qkdrmvD,m
Ekid if t
H wGi;f &Sd t,fv&f mS bwfppf
aoG;<ursm;(tay:yk)H \pcef;rsm;
tay:odYk avaMumif;rSwu
dk cf u
dk f
cJhaMumif; od&onf/
uifnmwku
d af v,mOfrsm;\
wkdufckdufrIaMumifh t,fvf&Sm
bwfppfaoG;<ursm;\tajcpku
d f
pcef;ESpfckysufpD;oGm;cJhNyD; ,ck
jyKvkyfonfh wkdufckdufrIrsm;rSm
*g&pf q mwu o k d v f p D ; eif ; 0if
a&mufru
I dk wkjYH yefonfyh xrqH;k
tBudrfwkdufckdufrIjzpfaMumif;
uifnmppfbufu {NyD 6&ufu
xkwfjyefcJhonf/ uifnmwkduf
av,mOfrsm;onf qkdrmvD,m
e,fpyfteD; *D'kda'otwGif;&Sd
'D ? ul 0 d w f ? ,l a ttD ; ?umwm?

tkrd efEiS b
hf m&de;f Ekid if w
H yYdk g0ifonfh
yifv,fauGUEkdifiHrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aumifpDtzGJUrS
acgif;aqmifrsm;ESifh tar&duef
jynfaxmifpk 0g&SifwefNrdKUtjyif
buf&Sd Camp Davidpcef;
vmrnfah EGO;D &moDwiG af wGUqH&k ef
pDpOfco
hJ nf[k vGecf o
YJ nfo
h w
D if;
ywftwGif;u xkwfjyefaMunm
cJhaMumif; od&onf/ Y.G .T
ppfaoG;<ursm;\pcef;rsm;ukd {NyD
5&ufupwif AHk;BuJwkdufckduf
cJhjcif;jzpfonf/ if;wkdY\wkduf
cku
d rf aI Mumifh pcef;ESpcf yk supf ;D cJh
onf[laom aMunmcsufukd
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;
u jiif;qkdcJhonf/
uifnmEkid if o
H nf ppfaoG;<u
qefYusifwkdufzsufa&;wGifyg0if
cJhonfhtcsdefrSp EkdifiHwGif;
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ESifh
&ifqidk cf &hJ aomfvnf; rdrw
d t
Ydk ae
jzifh t,fvf&SmbwfppfaoG;<u
rsm;ukdtavQmhray;bJ wkHYjyef
wkdufckdufoGm;rnf[k uifnm
tpd;k &utapmykid ;f wGif w&m;0if
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
Y.G .T
ISppfaoG;<ursm;ESifUyl;aygif;&efBudK;yrf;cJUonfU
touf 15ESpft&G,f
awmiftmz&durdef;uav;i,fwpfOD;udk tcsdefrDxdef;odrf;EkdifcJU
rSrxGufcGmrDavqdyfwGif xdef;
odrf;EdkifcJhjcif;jzpfNyD; trsKd;
orD;i,fonf vlrIa&;0ufbf
qkdufrsm;ukd wGifwGifus,fus,f
toHk;jyKcJh&mrS ppfaoG;<ursm;\
pnf;kH;odrf;oGif;jcif;ukd cH&zG,f
&Sdonf[k jynfe,fvHkNcHKa&;
0efBuD; a';Apfrmvkdbkd\ajym
Mum;csuu
f u
dk ;dk um; The Star
owif;pmu azmfjycJhonf/
tqkdygrdef;uav;onf *sKd
[efeufpfbmh*fNrdKUrS wl&uDEkdifiH
okdY NAdwdefavaMumif;jzifh oGm;
a&muf&efBudK;yrf;cJhNyD; wl&uD
EkdifiHrSwpfqifh qD;&D;,m;EkdifiH
twGif;okdY 0ifa&muf&efpDpOfcJh
aMumif;ESifholrudk tbkd;tbGm;
jzpfolrsm;u udwfyfawmif;NrdKUrS
tDbdkvmykd;ul;pufrIaMumifUaoqHk;oludk w&m;r0ifoN*K[frIwGif
yg0ifcJUolrsm;ukd qD,m&mvD,Geftpdk;& zrf;qD;
apaMumif; &JwyfzGJUrStqifh
jrifht&m&SdBuD;wpfOD;jzpfonfh
'gqmrmuajymMum;cJo
h nf/ zrf;
qD;cH&olrsm;onf aoqHk;ol
trsK;d om;Bu;D \ psmyetpDtpOf
(,myk)H udk z&D;awmif;NrKd Uqifajc
zH;k wpfcw
k iG f usi;f y&efBuKd ;yrf;cJh
jcif;jzpfNyD; ,if;udp&yfESifhpyf
vsO;f a'owGi;f &Sd tmPmykid f
rsm;ukd today;taMumif;Mum;
cJhjcif;r&Sd[k od&onf/
qD,m&mvD,eG Ef id k if w
H iG f tDbd k
vma&m*gykd;ul;pufcH&rIaMumifh
wpfpHkwpfOD;aoqHk;oGm;cJhygu
tmPmykid rf sm;xHtaMumif;Mum;
today;&efvkdtyfNyD; tmPm
ykdiftzGJUtpnf;\ cGifhjyKcsufr&
&Sb
d J oN*K [rf nfqydk gu axmif
'PfEpS Ef pS x
f d usc&H zG,&f adS Mumif;
od&onf/
NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u
aysmufqHk;oGm;cJhonf[k &Jwyf
zGJUxHodkY owif;ay;ykdUwkdifMum;cJh
onf/
,cktcg tqkyd grde;f uav;
i,fukd tmPmykid rf sm;uppfaq;
ar;jref;NyD;aemufrdom;pk0ifrsm;
xHokdY w&m;0ifvTJajymif;ay;cJh
aMumif; od&onf/ Y.G .T
qD & m,mvD , G e f E k d i f i H w G i f
2013ckESpf 'DZifbmvtukefrS
p tDbkdvma&m*gykd;ul;puf
cH&jcif;aMumifh aoqHk;OD;a&rSm
3832OD;xd jrifhwufcJhonf[k
tmPmykdifrsm;u xkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
Y.G .T
pmrsufEmS 4
8-4-2015
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
tpOftvmwdkif; tcsdeftcgrqkdif; jynfUwHwkdif;avwJU igwdkh ]tP0g'kdif;}
jrefrmhwyfrawmfonf wdik ;f jynfumuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;wm0ef

rsm;udk cdkifrmav;eufonfh umuG,fa&;rl0g'rsm;csrSwf acwf
tqufquf? ESpt
f qufquf OD;vnfrokef xrf;&Guv
f su&f &Sd mwGif
wyfrawmf(a&)onf xdkrSwpfqifh qifhyGm;jzpfwnf ay;tyfvm
aom &nfrSef;csufwm0efrsm;udk tjcm;vufHk;wyfzGJUrsm;ESifhtwl
us&mtcef;u@rS [efcsufnDxrf;&Gufvsuf&dSonf/
1245 rdik f &Snv
f sm;aom jrefrmhurf;d;k wef;onf urmha&jyif\
EdkifiHa&;?ppfa&;?pD;yGm;a&;?yx0Da&;t& ta&;ygqHk;aom tdEd,
ork'& m\ tpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfonfh b*Fvm;yifv,fatmf? uyvD
yifv,fwdkYESifh jynfhjynfh00xdpyfaejcif;? EdkifiH\ ukef;ajr{&d,m
pwk&ef;rdik af ygif; 261228rdik \
f xuf0ufcefY us,jf yefaY om a&jyif
{&d,mudk ydik q
f ikd x
f m;jcif;?ordik ;f pOfquf wnfwx
hH ed ;f odr;f vufqifh
urf;cJhaoma&aMumif;qdkif&m t&if;tjrpfo,HZmwrsm;? tusdK;
pD;yGm;rsm; t&deS t
f [kejf zifh wd;k yGm;jzpfxeG ;f vsu&f jSd cif;? wpfcsed w
f nf;
rSmyif yifv,fjyifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhtwl rwluGJjym;aom
a&aMumif;qdik &f mNcrd ;f ajcmufrt
I rsK;d rsK;d ESihf y#dyutoGiaf qmifvm
zG,f&dSaom tajctaersm;udk awGUBuHKvm&jcif;onf jrefrmh
txif&mS ;qH;k rSww
f ikd f om"uwpfct
k aejzifh wyfrawmf(a&)
wyfrawmf\ vuf;kH tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfonfh wyfrawmf(a&)\
tqif h Combined Fleet Exercise (Sea-Shield 2014)
tcef;u@ESifh &nfrSef;csufwm0efrsm;udk jy|mef;aeaom r[m
ppfa&;avhusichf ef;wpfcu
k kd 2014 ckEpS f rwfvtwGi;f udu
k ;kd uRe;f
AsK[moauFwrsm;jzpfonf/
ta&SUa&jyifwiG f avhusiahf qmif&u
G cf o
hJ nf/ tqdyk gavhusichf ef;
wyfrawmf(a&)onf EkdifiHwuma&wyfrsm;enf;wl ppfa&;
wGif a&wyfppfenf;AsK[mavhusichf ef;trsK;d rsK;d ESihf vufawGUavhusihf
u@ Military Role? yifv,fjyif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u@
ypfcwfrIrsm;udk jynfwGif;xkwf ppfa&,mOfrsm; trmcHxm;
Constabulary Role? vlom;csif; pmemaxmufxm;rI tultnD
aqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;jzpfNy;D jynfwiG ;f xkwf tayghpm; z&D;*dwpf pfa&
ay;a&;u@ Benign Role ESihf oHa&;?wrefa&;u@ Diplomatic
,mOfESpfpD;rS ypfrSwfa&,mOfwpfpD;udk a&jyifrSa&jyifypf yJhxdef;
Rolersm;udk azmfaqmifxrf;&Guv
f su&f SdNy;D if;wdt
Yk eufppfa&;u@
'H;k usnjf zifh atmifjrifpmG avhusiyhf pfcwfum wyfrawmf(a&)onf
onf t"duusaom yifrr@dKijf zpf OD;pm;ay;wm0efvnf;jzpf\/
jrefrmhurf;d;k wef;udk umuG,Ef idk af oma&wyfjzpfaBumif; oufao
azmfjyyg ppfa&;u@wGif wdu
k yf 0JG iftoifjh zpfa&;ESihf ppfa&;pGr;f &nf
xlEidk cf o
hJ nf/
xufjrufa&;onf wyfrawmf(a&)\ tNrJwrf;aom OD;wnf
onfyifvQif Standard Army tjzpf rSwaf usmufwifEikd f
&nfrSef;csufrsm;jzpf&m ]avhusifha&;}onf pOfqufrjywf&rnfh
cJah om 2014 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f aqmif&u
G cf o
hJ nfh jrefrmh
tajccHtusqHk;vkyfief;pOf[k owfrSwf&ygrnf/
wyfrawmf\ Munf;?av yl;aygif;ppfa&;avhusichf ef; ]taemf&xm}
xdkaMumifh wyfrawmf(a&)onf
a&wyfqdkif&mppfqifrI
\ aemufqufwGJtjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhNyDjzpfonf/
e,fy,f(4)&yfjzpfonfh a&jyif? a&atmuf? a&ay:ESifh tDvuf
tvm;wl ,ckESpfwGifvnf; jrefrmhwyfrawmf(a&)\
x&Geef pf ppfqifrrI sm;wGif vl? a&,mOf? vufeufu&d ,
d m ponfh Combined Fleet Exercise tP0g'dkif; (Sea-Shield 2015)udk
toifh(3)oifhjzpfap&ef wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? tzGJUvdkuf rmefatmifuRe;f taemufbuf a&jyifwiG f jyKvyk &f efavhusijhf yifqif
aomfvnf;aumif;? ppfa&,mOfwpfpD;csif;aomfvnf;aumif;? vsuf&dSNyD; avhusihfcef;aqmif&GufpOfumvtwGif; ab;tE&m,f
ppfa&,mOftyk v
f u
kd af omfvnf;aumif; avhusifah qmif&u
G v
f suf&Sd uif;&Sif;apa&;twGuf rwfv 27 &ufrS {NyDv 10 &ufaeYtxd
onft
h jyif AsK[mppfa&,mOfpt
k qif?h wyfrawmf(a&)tqifx
h yd if avhusicfh ef;{&d,mowfrw
S cf suEf iS t
hf wl vdt
k yfaoma&aMumif;ESihf
wdk;jrifhavhusifhvsuf&Sdonf/
avaMumif;owday;csufrsm; xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfonf/
tqdyk gavhusichf ef;wGif jrefrmhwyfrawmf(a&)\ jynfwiG ;f xkwf
ppfa&,mOfrsm;jzpfonfh z&D;*dwpf pfa&,mOfrsm;? tayghpm; z&D;*dwf
ppfa&,mOfrsm;? 'Hk;ysHwif tjrefoGm;wdkufcdkufa&;udk,faysmufppf
a&,mOf (FAC Stealth-Missile)? 'Hk;ysHwiftjrefoGm;wdkufcdkuf
a&;ppfa&,mOfrsm; (FAC-Missile)? tajrmufwiftjrefoGm;
wdkufcdkufa&;ppfa&,mOf (FAC-Gun)rsm;udk t"du Platform
rsm;tjzpf tajccHxm;Ny;D wkwEf ikd if x
H w
k f z&D;*dwpf pfa&,mOfrsm;?
'H;k ysw
H ifppfa&,mOfrsm;ESit
hf axmuftuljyKppfa&,mOfrsm;ponf
jzifh ppfa&,mOftwef;tpm; trsK;d tpm;rsK;d pHyk g&drS nf[o
k &d &Sd onf/
avhusifhcef;onf Standard Navy wpfck\ ppfa&;r@dKifjyK
&m orm;dk;usppfqifa&; (Conventional Warfare)udk OD;wnf
aqmif&Gufjcif;? avhusifhcef;trsKd;tpm;rSm Combined Fleet
Exercisejzpfjcif;? avhusic
hf ef;trnfrmS tP0g'dik ;f (Sea-Shield
armifrkwfokef
2015) jzpfjcif;wdkYaBumifh t"dym,fazmfaqmifrIt& EkdifiHawmfESifh
wyfrawmf\ umuG,af &;rl0g'vrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrm&dS

aeNy;D usK;ausmpf pfukd wkejYf yefcck u
H muG,o
f nfh wuf<uaomcHppf
(Active Defence) avhusifhjyifqifrltjzpf ay:vGifaevsuf&dS
onf/
&cdik u
f rf;dk;wef;a&jyifonf a&jyif{&d,m us,jf yefo
Y nft
h jyif
a&atmuf Murf;jyiftaetxm;onf rwfapmufojzifh tajccH
rsOf;rS 12 rdkiftwGif;&dS ydkifeufyifv,f(Territorial Waters)ESifh
if;rS 12 rdkiftwGif;&dS qufpyfZHk(Contiguous Zone)twGif;
a&ikyo
f abFmrsm; oGm;vmvIy&f mS ;Ekid &f ef obm0uay;aom tcGihf
tvrf;ozG,fjzpfaeaMumif; awGU&onf/
xdkYaMumifh tP0g'dkif; (Sea-Shield 2015) avhusifhcef;wGif
wefjyefa&ikyfoabFmppfqifa&; Anti-Submarine Warfare udk
t"duwnfNy;D a&jyifppfqifa&; Surface Warfare? avaBumif;&ef
umuG,fa&;ppfqifa&; Anti-Air Warfare ? tDvufx&Gefepf
ppfqifa&; Electronic Warfare rsm;udkyg ,SOfwGJ a&,mOftkyf
tvdkuf vdktyfaomyHkjyKarmif;ESifjcif; (Formation) trsKd;rsKd;jzifh
ppfupm;vIyf&Sm;rl (Maneuver) avhusifhcef;rsm;udk ppfenf;
AsK[majrmuf avhusifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif
Combat Power tjzpf a&ikyfoabFmypf'Hk;rsm; (Rocket Depth
Charge)? a&jyifra
S &jyifypf';kH rsm; (Surface To Surface Missile)
ESihf tajrmufvufeufrsK;d pHu

k v
kd nf; ypfrw
S af &,mOf Target Ship
tppftrSex
f m; avhusichf ef;jzpfpOf Warfare tvdu
k f avhusihf
ypfcwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ aYkd om ppfa&;avhusichf ef;rsm;udk ESppf OfyrkH eS af qmif&u
G f
jcif;jzifh tom;usavhusirhf rI sm;rS ,HBk unfrcI ikd rf maom wdu
k yf 0JG if
toifjh zpfonfh wyfrawmf(a&)tjzpf jrefrmhyikd ef ufyifv,fumuG,f
a&;wm0efrsm;udk qwufxrf;yk;d xrf;&Guef ikd rf nfvnf; jzpfygonf/
wpfzef tcsdefumvonf ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYudk
crf;em;xnf0gpGm usif;yausmfjzwfNyD;cgptcgor,jzpf ydk
teuft"dym ,fjynf0h onf[v
k nf; cHpm;&onf/ xdjYk yif wdik ;f jynf
umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;wm0efrsm;udk OD;aqG;qHjrnfx
h rf;&Guv
f suf
&dSonfh jrefrmhwyfrawmf\ vufHk ;wyfzGJUjzpfonfh wyfrawmf
(a&)\ pGrf;&nfESifh wdkufcdkufa&;pGrf;tm;udk wdkif;jynfESifh vlrsKd;
twGuf avhusijhf ri w
hf ifEidk cf iG Ehf iS t
hf wl azmfxw
k jf yocGi&hf &djS cif;jzpf
onf[kvnf; qdkxdkufygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
8-4-2015
pmrsufEmS 5
owfrSwfa&pl;xuf ausmfvGefwifaqmifaom a&,mOfrsm;

vrf;c&D;aESmifhaES;rItjyif tE&m,fjzpfay: Edkif
rEav; {NyD 7
{&m0wDjrpfaMumif;twGif;
oGm;vm ckwfarmif;aeaom
a&,mOfrsm; owfrw
S x
f m;aom
a&pl;uefo
Y wfcsux
f ufausmv
f eG f
wifaqmifygu aomifwifjcif;
jzpfay:Ny;D oGm;vmrIaESmifah ES;jcif;
tjyif a&,mOfrsm; tE&m,f
jzpfay:Edik af Mumif;a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme a'o(5)(rEav;)
rS od&onf/
vuf&Sd{&m0wDjrpftwGif;
a&aMumif;usyw
f nf;rItaejzifh
rEav;-Aef;armfMum;a&v,f
uRef;(ysOfum)aus;&GmteD;wGif
a&vrf;aMumif;usyw
f nf;Ny;D a&
,mOfaomifwifjcif;rsm;jzpfay:
vsu&f adS Mumif;? a&vrf;jytrSwf
tom;rsm;vnf;rMumcPajymif;
vJay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
xdo
k aYkd &aMumif;usyw
f nf;rI
twGuf a&,mOfrsm;oGm;vm
&mwGif taxmuftuljzpfap
&efa&pl;uefo
Y wfcsurf sm;xkwjf yef
xm;aMumif;? tqdkyg a&pl;
uefo
Y wfcsurf sm;xufausmv
f eG f
Ny;D a&,mOfrsm;u ukeyf pn;f rsm;
wifaqmifojzifh aomifwif
tjcm;aomtE&m,frsm;jzpfay:
vsu&f adS Mumif;a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmea'o(5) (rEav;)rS
rEav; "mwfyHktoif;rS BuD;rSL;

oBuFefvyS sKdjzL"mwfyHkNydKifyGJusif;y
rEav; {NyD 7
rEav; "mwfyHktoif;rS
Bu;D rSL; vywfypJG Of(1^2015)
}oBuFefvSysKdjzL} "mwfyHkNydKifyGJudk
{NyD7&uf eHeufydkif;u rEav;
uefawmfBuD;O,smOftwGif;
usif;yjyKvkyf&m "mwfyHktoif;
Ou| OD;apmatmifrif; (e,l;
tm&S)? 'kwd,Ou| OD;z&efuD
xGef;wif? twGif;a&;rSL;OD;oD[
0if;ESifh trIaqmifrsm;? "mwfyHk
toif;0iftoif;om;?toif;ol
50ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifdkuf
ul;Muonf/
tqkdygNydKifyGJwGif armf',f
okyaf qmif r,rif;ESihf ryef;jzL
jzLwkdYu ulnDaqmif&Gufay;Mu
&m "mwfyHktoif;om;? toif;
olrsm;u ,SOfNydKifdkuful;Mu
onf/ (,myH)k
NyKd iyf u
JG kd tBu;D wef;NyKd iyf EJG iS hf
ti,fwef;NyKd iyf t
JG jzpf owfrw
S f
xm;Ny;D qkaMu;aiGEiS t
hf wlvpOf
trSwfrsm; csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(093)
NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rsm;rS ,ckESpfr[moBuFefumvtwGif;
rIcif;usqif;a&;twGuf ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyf
rEav; {NyD 7
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
&JwyfzUJG rSL;\ pDpOfeT Mf um;rIjzifh
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;OD;aqmifaomNrKd Ue,f
twGif;&Sd &JwyfzGJUpcef;rsm;rS
,ckEpS f r[moBueF &f uftwGi;f
rIcif;usqif;a&;twGuyf nmay;
a[majymyGJrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m
{NyD 5&uf rG e f ; vG J 1em&D u
trSwf (5) &Jpcef;ydik f oD&rd Evm
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;tpnf;
a0;cef;rusi;f yonf/
tqdkyg rIcif;usqif;a&;
ynmay;a[majymyGJodkY trSwf
(5)&Jpcef; pcef;rSL;'kwd,&JrSL;
atmifjrif?h &Jtyk af usmv
f if;xuf?
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;?
&JwyfzGJUrS &Jtkyfoef;TefYaqG?
oD & d r E v m,mOf & yf e m;pcef ;
um;BuD;uGif; tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfaqGESifh 0efxrf;rsm;?
um;*dwfwm0ef&Sdolrsm;? aps;ol
aps;om;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm,mOf&yfem;pcef;
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaqGu
trSmpum; ajymMum;onf/
quf v uf r[moBuF e f & uf
twGi;f rIcif;usqif;a&;twGuf
trsm;jynfolrsm; pdwftaESmifh
t,Sujf zpfaprnft
h oHp[
kH eG ;f rsm;
wyfqifjcif;?tdyaf Zmus,af vmif
pGmzGifhxm;jcif;? vdkifpifrJht&uf
aopma&mif;csjcif;wdkYudkzrf;qD;
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;?
w&m;r0ifpw
d <f uaq;rsm;? umr
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
]]{&m0wDjrpfrEav;-Aef;armf
Mum;udk vuf&t
dS csed rf mS a&pl;4ay
owfrw
S x
f m;ygw,f/ 'gayr,fh
wcsKdUa&,mOfawGu 6ay?7ay
avmufxd wifaqmifoGm;vm
aeygw,f/ owfrSwfcsufxuf
ausmfvGefNyD;wifawmh a&v,f
uRe;f (ysOu
f m)em;rSm aomifwif
wmawGjzpfygw,f/a&,mOfawG
&JU 0rf;Adu
k ef jYJ rpfMurf;jyifyw
G w
f u
kd f
Ny;D aygufomG ;&iftvGet
f E&m,f
rsm;ygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymjyonf/
{&m0wDjrpfa&onf vuf&Sd
tcsdefwGif
a&enf;trSwf
atmufa&muf&adS eaMumif;?rwfv
twGif; {&m0wDjrpfa&onf
a&enf;trSwfatmuf 260
xdusqif;oGm;aMumif;? xdkY
aMumifh a&aMumif;usyfwnf;
rIrsm;jzpfay:NyD; a&,mOfrsm;
oGm;vmrI aESmifhaES;EdkifaMumif;?
a&pl;uefYowfcsufxufausmf
vGef wifaqmifygua&,mOfrsm;
tE&m,fjzpfay:Edik af Mumif; od&
onf/ (tay:0JyHk)
(180)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
aEG&moDtkef;pdrf;&nfaomufjcif;tusKd;
a&S;vlBuD;rsm;onf aEG&moDa&mufvmaomtcg ausmuf?

0ufouf paom tyluef? tylikyfa&m*grsm;tumuG,fEdkif&ef
tom;r&ifhao;aomtkef;pdrf;&nfudk wdkufavh&Sdonf/ tom;
wnfcgp ZGef;jcpf[kac:qdkaomtkef;pdrf;&nfonf tkef;ajcmuf
&nfESifhrwl qefYusifbufjzpfonf/ tusKd;oGm;rSmvnf;rwl/
tkef;ajcmuf&nfaomufvQif tyluefjcif;? acgif;udkufjcif;?
,m;emrsm;xjcif; paomqdk;usKd;rsm;cHpm;&avh&Sdonf/
tke;f pdr;f &nfEiS hf tke;f ajcmuf&nf rwlnaD omjcm;em;csurf mS
tke;f &nfay:wGif tqDrsm;a0haevQit
f ek ;f ajcmuf&nfjzpfEikd o
f nf/
t&omrSmtcsKEd iS t
hf iefa&mpyfaeonf/avovyfxm;vQif cP
twGif; tcsOf"mwfaygufoGm;avh&Sdonf/ xdkYaMumifh a&S;u
aq;q&mBuD;rsm;u ausmuf?0ufoufa&m*grsm;uko&mwGif
tke;f pdr;f &nfcsucf si;f r&Edik yf guewftek ;f oD;uJo
h t
Ykd ek ;f ajcmuf&nfukd
,lNyD; rD;jzifhqlyGufatmifusKdum aq;ESifha&mwdkufavh&Sdonf/
pma&;olonf tvGeyf jl yif;aomaEG&moDwpfcw
k iG f &efuek Nf rKd U
rSjrpfwpfzufurf;odu
Yk ;l Ny;D oefvsiNf rKd U&Sad usmufwef;a&v,fb&k m;
odo
Yk mG ;cJzh ;l onf/ausmufwef;a&v,fb&k m;\ wpfzufurf;wGif
cdkvHIp&mt&dyfr&Sd? aeuvnf;yljyif;aecsdefwGif t&dyfrdk;ay;xm;
aom tke;f pdr;f tcdik v
f u
kd u
f kd csucf si;f azmufNy;D aomuf&ef a&mif;
csaom qdkifav;rsm;udkawGU&onf/qdkif&SiftrsKd;orD;u]]aeyl
xJuvm&if a&cJa&raomufet
YJ yliyk Nf y;D vnfacsmif;emvdrrhf ,f/
tke;f pdr;f &nfaomuf? tylNird ;f w,f}}[k ajymojzifh tke;f pdr;f &nf
wpfvHk;udk ydkufwyfNyD; pkyfaomufvdkufaomtcg &ifwGif;rSat;
oGm;NyD; tm;&SdoGm;ouJhodkYcHpm;&ygonf/
*syefacwf aq;0g;&Sm;yg;aomumvutm;jywfaomvlem
rsm;? 0rf;avQm? 0rf;ysufaomvlemrsm;udk *vl;udkYpftcsKd&nfr&Sd
ojzifh tke;f pdr;f udk xdyrf <S uufNr;D jzKwNf y;D tyfpu
kd u
f m taMumaq;
tjzpfoGif;ay;&onf[k zwf&zl;onf/ tkef;pdrf;&nf\ tpGrf;
owrd mS taemufwikd ;f q&m0efrsm;uyif todtrSwjf yK oH;k pGMJ u
&onf/ tke;f oD;\xl;jcm;csurf sm;rSm twGi;f &Sad eaomtke;f &nf
onf rcGrJ azmuforQumvywfv;kH cef;oGm;onf[rk &S?d csOo
f mG ;
onf[
l vnf;r&Sad y/
,cktcgvlaexlxyfaomNrKd UBu;D rsm;wGif tyl&edS jf rifw
h ufvm
ojzifh Heat Stroke ac:tyl&Syfavjzwfjcif;? OD;aESmufaoG;
aMumaygufjcif;wdYk tjzpfrsm;aom&moDjzpfonf/ qD;yl? qD;atmifh
a&m*grsm;vnf;tjzpfrsm;onf/trsK;d orD;rsm;wGirf ;D ,yfjzLqif;
a&m*g?aoG;qif;vGeaf oma&m*grsm;jzpfavh&o
dS nf/xdu
k o
hJ t
Ykd yluef?
tylikyfa&m*grsm;twGuf tkef;pdrf;&nfudkaomufay;jcif;jzifh
oufomapEdkifonf/ trsKd;om;vlBuD;rsm;jzpfavh&Sdaom
qD;usdwfa&mifa&m*gudkvnf; oufomapEdkifonf/ tkef;pdrf;
&nfonf tm[m&"mwf<u,f0Ny;D tylNird ;f Ho
k mru td;k tqpf?
t&Gwf?<uufom;rsm;yg aumif;apEdkifaom tmedoiftxl;&Sd
onf/
aq;rsm;udkvnf; a&mif;csrIr&Sd
MunfviG jf rif(h rkj'm)
apa&;twGut
f a&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;ESifh ywfouf
um;BuD;0if;twGif; c&D;onf
rsm;jzifh c&D;ajy;qGJ&mwGifvnf;
vdu
k ef m&eftcsurf sm;udk trSwf
(5)NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
atmifjrif?h &Jtyk af usmv
f if;xuf?
&Jtkyfoef;TefYaqGwdkYu yef;csD
um;csyfrsm;jzifh tus,fw0ifh
ynmay;a[majymonf/ xdkY
aemuf wufa&mufvmaom
olrsm;\ odvdkaomtcsufrsm;
ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&
onf/
(007)
pmrsufEmS 6
8-4-2015
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tufzfatzvm;
uGmwm;zdkife,f jyefuefyGJpOf
bvufbef;
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
zmb&D*ufpf\ ykHrSefajcpGrf;aysmufqkH;aerIudk
enf;jy armf&if[kd umuG,fajymMum;
veff'ef {NyD 7
csv
J q
f ;D toif;enf;jyarmf&if
[ku
d toif;\t"du tm;xm;
ae&onfu
h iG ;f v,fupm;orm;
zmb&D*ufpf\ ykHrSefajcpGrf;
aysmufq;Hk aerIukd umuG,af jym

Mum;cJhaMumif; od&onf/
zmb&D*ufp(f atmufy)Hk onf
,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f bmpD
vked mtoif;rS csv
J q
f ;D toif;okYd
vDAmyl;
upm;rnfh&uf^tcsdef 9-4-2015 (eHeuf01;30em&D)

yxrtausmh&v'f
vDAmyl; 0 - 0 bvufbef;
tifwmeufcefYrSef;
bvufbef; 2 - 3 vDAmyl;
vDAmyl;l toif;[m cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf tawmfav;arQmf
vihcf suef nf;yg;oGm;NyjD zpfvYkd tcktufzaf tzvm;NyKd iyf u
JG kd tjynhf
t0 tmkHpkdufvmawmhrSmyg/ vDAmyl;toif;[m ref,ltoif;ukd
ta&;edrNhf y;D aemufyidk ;f ajcpGr;f ykid ;f jyefvnfusqif;vmum Ny;D cJw
h hJ
yJGpOfrSmvJ tmqife,ftoif;ukd *kd;jywfeJYta&;edrfhwJhxd ajcpGrf;
usqif;aecJhygw,f/'gayrJh vuf&SdvDAmyl;toif;&JUajcpGrf;ykdif;u
csefyD,H&SpfrSmkef;uefae&wJh bvufbef;toif;xufpm&ifawmh
tawmfav;aumif;rGerf &I ydS gw,f/bvufbef;toif;[m Ny;D cJw
h hJ
yxrtausmt
h a0;uGi;f rSm oa&&v'f&&Sad tmifupm;Ekid cf ahJ yr,fh
vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl;toif;u zdtm;awGatmufa&mufaeNyD;
ke;f xGu&f rSmjzpfvaYdk jc&nfww
l jYHk yefEidk zf cYdk ufcrJ mS yg/vDAmyl;toif;
rSm wkdufppfupm;orm;awG *kd;oGif;ajcusqif;aeayr,fh [ef'g
qefeaYJ umfwif[t
dk p&Sw
d u
hJ pm;orm;awGuawmh *k;d oGi;f ajctjynhf
&Syd gw,f/'gaMumifh 'DyrJG mS ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ vDAmyl;toif;
yJ aemufwpfqihfwufvSrf;Ekdifygvdrfhr,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
pydefvmvD*gyGJpOf(30)
bmpDvkdem
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
t,fvfrm&D,m

yxrtausmh&v'f
t,fvfrm&D,m 1 - 2 bmpDvkdem
tifwmeufcefYrSef;
bmpDvkdem 3 - 1 t,fvfrm&D,m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
trSwaf y;Z,m;udx
k yd q
f ;Hk uOD;aqmifaewJh bmpDvedk mtoif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 [m trSwa
f
y;Z,m;'k
w
,
d
ae&mu &D;&Jvrf uf'&pftoif;eJY av;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 rSwo
f muGm[rI&w
dS t
hJ aetxm;rSmjzpfaevkYd trSm;cHvrYdk jzpfygbl;/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
vuf&b
dS mpDvedk mtoif;[m tdru
f iG ;f rSmqk&d ifajcpGr;f ydik ;f taumif;
123456789012
123456789012
123456789012
avAmulqif 123456789012
VS
bkdif,efjrL;epf
rGeq
f ;Hk taetxm;rSm&Sad eNy;D qGm&ufZ?f aermeJY rufqw
D OYdk ;D aqmif
123456789012
wJ
h
bmpD
v
e
d
k
mtoif
;
wk
u
d
p
f
pf
y
i
k
d
;
f
ud
k
t,f
v
r
f
m&D
,
mtoif
; yGcJ sed f
j
y
nh
x
f
e
d
;
f
cs
K
y
z
f
q
Y
d
k
w
d
k
mrj
z
pf
E
i
d
k
y
f
gbl
;
/t,f
v
r
f
m&D
,
mtoif
;
&J
U
vuf
&dS
awGUqkrH &I v'f
ajcpGr;f ydik ;f uvJ ykrH eS t
f aetxm;atmufa&mufaevkYd tckypJG OfrmS
bkdif,efjrL;epf 1 - 0 avAmulqif
*k;d jywfta&;redrahf tmifomt"duxm;BuKd ;pm;&rSmyg/ bmpDvedk m
tifwmeufcefYrSef;
toif;uvJ csefyD,HqktwGuftrSm;rcHbJBudK;pm;vmrSmjzpfvkdY
avAmulqif 1 - 2 bkdif,efjrL;epf
f m;omcsuyf g&Sw
d hJ bmpDvedk mtoif;yJ tEkid f
ESpo
f if;pvk;H ajcpGr;f ydik ;f twufbufuadk &mufaewJt
h oif;ESpf ajcpGr;f ydik ;f a&m tdr&f iS t
oif;jzpfNyD; uGmwm;zkdife,ftqihfyGJpOfjzpfvkdYtrSm;rcHbJtBudwf &,loGm;ygvdrfhr,f/
123456789012
te,f&v
dS mOD;rSmyg/bkid ,
f efjrL;epftoif;[m Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS a'ghreG f
123456789012
123456789012
A,fvfumEkd 123456789012
VS
&D;&Jvfruf'&pf
123456789012
toif;eJyY MJG uyfupm;xm;&vkyYd yJG ef;aeygw,f/ avAmulqiftoif;
uawmh 'DyrJG mS tm;tiftjynhef yYJ x
JG u
G v
f mrSmyg/vuf&b
dS idk ,
f efjrL;
epftoif;&JUajcpGr;f ydik ;f utaumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eNy;D vD0efa'gvf
yxrtausmh&v'f
puD;eJaY *ghZw
D OYdk ;D aqmifww
hJ u
dk pf pfyidk ;f u *k;d oGi;f ajctjynh&f adS eovkd
&D;&Jvfruf'&pf 5 - 1 A,fvfumEkd
rlvmeJpY wkid *f gwkYd OD;aqmifaewJh uGi;f v,fyikd ;f uvJ wku
d pf pfyyhH ;dk rI
tifwmeufcefYrSef;
taumif;qk;H taetxm;rSm&Sad eygw,f/bkid ,
f efjrL;epftoif;[m
A,fvfumEkd 0 - 3 &D;&Jvfruf'&pf
'DEpS af bmvk;H &moDrmS vJ qkzvm;ok;H vk;H txd arQmv
f ihcf iG &fh adS o;vkYd
wku
d pf pfrLS ; pDa&mfe,f'ydk rHk eS af jcpGr;f aysmufq;Hk cJrh EI iS t
fh wl trSwf
tckypJG OfrmS taumif;qk;H jyifqifvmrSmyg/avAmulqiftoif;u ay;Z,m; 'kw,
d ae&mxdqif;ay;cJ&h wJ&h ;D &Jvf ruf'&pftoif;[m
vJ tdru
f iG ;f rSmqk&d iftoif;vku
d u
f pm;ykaH umif;rGerf &I adS eNy;D ajcpGr;f Ny;D cJw
h hJ yGpJ Of(29)rSmawmh *&efem'gtoif;ukd pDa&mfe,f'&dk UJ ajcpGr;f
ydik ;f rmausmwJt
h oif;wpfoif;jzpfvYdk bkid ,
f efjrL;epftoif; tvG,f jyorIEiS t
fh wl uk;d *d;k wpf*;kd jzihf Ekid yf jJG yef&mS Ekid cf yhJ gw,f/vuf&t
dS csed f
wulausmfjzwfzkdYawmhcufcJrSmyg/ vuf&Sd avAmulqiftoif;&JU rSm &D;&Jvrf uf'&pftoif;[m bmpDvedk mtoif;ajcacsmrf u
I kd tcGihf
cHppfaMumif;uvJ vkt
d yfcsuaf wG&adS eqJjzpfvYdk ajcpGr;f ydik ;f omvGerf I aumif;,lNyD; csefyD,HqktwGuf arQmfvihfcsuf&Sdaeao;vkdYtrSm;cH
&SdwJh bkdif,efjrL;epftoif;yJ aemufwpfqihfwufa&mufoGm;yg rSmawmhr[kwyf gbl;/ A,fvu
f mEkt
d oif;[m vuf&adS jcpGr;f ydik ;f rSm
vdrfhr,f/
ykHrSefatmufa&mufaevkdY tckyGJpOfrSm tjrihfqkH;oa&&v'f&&SdzkdYyJ
arQmv
f ihEf idk rf mS yg/ *g&ufab;?bifZ;D rm;eJY pDa&mfe,f'w
dk OYkd ;D aqmifwhJ
&D;&Jvrf uf'&pftoif;wku
d pf pfyikd ;f ukd xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/'gaMumifh
'DyrJG mS ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ &D;&Jvrf uf'&pftoif;&JU tEkid &f v'f
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
u aocsmaeygw,f/
8-4-2015 n11;30em&D bDvDzD;vf - *vmbwf
*smrefyudk ,fzvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG Of
*smrefyudk ,fzvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG OfZ,m;

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(24)yGJusefZ,m;
&ufpGJ
8-4-2015
tcsdef
n11;30em&D
toif;trnf
yg;rm;
- tl'D;eD;pf
pydefvmvD*gyGJpOf(30)Z,m;
&ufpGJ
9-4-2015
/
tcsdef
toif;trnf
eHeuf00;30em&D 'DykdYwDAkd
- aumf'kdbm
eHeuf02;30 *&efem'g
- q,fwmzD*kd
rjzpf upm;orm;wpfO;D tjzpf &Sd

aeqJjzpfaMumif;? upm;orm;wkid ;f
&moDwpfavQmufv;Hk ykrH eS af jcpGr;f
jyoupm;Ekdif&ef cufcJavh&Sd
aMumif;? wcsKUd u zmb&D*ufpu
f dk
ykHrSefajcpGrf;aysmufqkH;aeNyD[k
ajymqkad eMuonfukd rdrt
d aejzihf
vufrcHEidk af Mumif;ajymMum;onf/
zmb&D*ufpfonf vuf&Sd
tcsed x
f d taumif;qk;H ajcpGr;f udk
ykdifqkdifxm;qJjzpfaMumif;? if;
taejzihf rMumrD y&dowfarQmf
vihx
f m;onfh ajcpGr;f rsK;d jyefvnf
jyoEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;? rdrd
wkdYtaejzihfvnf; vuf&Sdtcsdef
wGif trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk wGif
&yfwnfaeaomfvnf; toif;
om;wkid ;f udak yghqrjzpfaMumif;
owday;ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
ajymif;a&TUvmNy;D aemuf ajcpGr;f jy

upm;Ekid cf u
hJ m y&D;rD;,m;vd*\
f
taumif;qkH;uGif;v,fupm;
orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfcHcJh
&onf/ toif;wGif enf;jy armf
&if[\
dk vuf;Hk wpfqjl zpfcahJ omf
vnf; aemufqkH;upm;cJhonfh
13yGJwGif *kd;&&efzefwD;ay;EkdifrI
wpf B ud r f o mjyKvk y f E k d i f c J h a om
aMumifh a0zefrrI sm;ESiBfh uKH awGUae
&ojzifh enf;jyarmf&if[u
dk ,ck
uJo
h Ydk umuG,af jymMum;rIjyKvyk f
cJhjcif;jzpfonf/
csv
J q
f ;D toif;enf;jyarmf&if
[kdu zmb&D*ufpfonf vuf&Sd
KMK
tcsdefwGif csJvfqD;toif;\r&Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
jyifopfzvm;qDrD;zkdife,fyGJpOf
yDtufpf*sD
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
VS
pdefhtDwD,ef

awGUqkrH &I v'f
pdefYtDwD,ef 0 - 1 yDtufpf*sD
tifwmeufcefYrSef;
yDtuffpf*sD 2 - 0 pdefYtDwD,ef
Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS rmvfaq;toif;udk ok;H *k;d ESp*f ;dk eJt
Y Ekid &f &Scd w
hJ hJ
yDtufpf*sDtoif;&JUajcpGrf;ydkif;u tawmfav;aumif;rGefrI&Sdaeyg
w,f/ pdefYtDwD,eftoif;uvJ ajcpGrf;ydkif;rmausmrI&SdwJhtoif;
wpfoif;qkdayr,fh tckta0;uGif;yGJpOfrSm yDtufpf*sDtoif;udk
ajc&nfwlwkHYjyefupm;zkdYqkdwm cufcJaerSmyg/ vmAufZD? umAmeD?
tDb&m[DrkdApfcsfeJY rufwlyDwkdYvkd 0g&ifhxdyfwef;upm;orm;awGeJY
pkzUJG xm;wJh yDtufp*f st
D oif;[m qDr;D zkid ef ,ftqihu
f akd &mufaeNyD
jzpfvkdYtrSm;cHrSmr[kwfygbl;/ ta0;uGif;qkd&if cHppfydkif;uvkdtyf
csuaf wG&adS ewJh pdet
Yf w
D ,
D eftoif;[m tckypGJ OfrmS vJ yDtufp*f sD
toif;wku
d pf pfyikd ;f udk xde;f csKyzf v
Ydk ,
G u
f rl mS r[kwyf gbl;/'gaMumifh 'DyJG
rSm ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ yDtufp*f st
D oif;yJ tEkid &f ,lomG ;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
ukdygtDwmvD,mzvm;
qDrD;zkdife,f 'kwd,tausmUyGJpOf
emydkvD
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
VS
vmZD,kd

yxrtausmh&v'f
vmZD,kd 1 - 1 emykdvD
tifwmeufcefYrSef;
emykdvD 2 - 1 vmZD,kd
yxrtausmt
h a0;uGi;f rSm wpf*;dk pDoa&&v'f&&Scd NhJ y;D tcktrd f
uGi;f rSmupm;&r,fh emykv
d t
D oif;[m tenf;i,ftm;omcsuaf wG
awmh&adS eygw,f/ ESpo
f if;pvk;H [m trSwaf y;NyKd iyf rJG mS vJ tqihu
f
txufatmufrmS &Sad eNy;D ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGew
f EhJ pS o
f if; xdyw
f u
dk f
awGUqkHaevkdY tBudwfte,f&SdvmOD;rSmyg/ u,fvD*RefeJY [D*ltif
OD;aqmifwhJ emykv
d t
D oif;&JUwku
d pf pfyikd ;f u *k;d oGi;f ajcawGUaeovkd
uvkad q; OD;aqmifaewJh vmZD,t
dk oif; wku
d pf pfyikd ;f uvJ aumif;
rGerf &I adS eygw,f/ emykv
d t
D oif;[m tckypJG OfrmS *d;k r&Sd oa&&v'f
&&SdcJh&ifawmif aemufwpfqihfwuf a&mufEkdifrSmjzpfvkdY tdrf&Sif
tm;omcsuef YJ zdtm;ay;upm;vmr,fh emykv
d t
D oif;ukyd J tm;ay;
&rSmyg/
pmrsufEmS 8
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jrefrmpum;avUvmyHkrsm;(5)
]]jrefrmpum;udkavhvmNyD; jrefrmo'gjyKpkMuwJh olawGxJrSm

taemufEdkifiHu ynm&SifawGvJygw,fr[kwfvm;}}/
]]ygwmaygh/ tapmydkif;avhvmwJh yk*dKvfwpfa,mufu
d hJ ynm&Siyf }J }/
a'gufwm a*satpwl;0yf (Dr.J.A.Stewart)qkw
]]at;...atmifatmifajymvdkY igvJowd&vmNyD/ tJ'D
a'gufwmpwl;0yfjyKpw
k hJ pmtkyw
f pftyk if ghqrD mS &Sw
d ,f/]A Manual
of Colloquial Burmese }wJh/ ]EIwfajymjrefrmpum;vufpGJvdkY
ac:&r,fxifw,f/ jrefrmbmompum;udk avhvmoif,lr,fh
Edik if jH cm;om;awGtwGuf pepfwusavhvmEdik w
f phJ mtkyw
f pftyk yf }J }/
]]igvJa'gufwmpwl;0yftaMumif;zwfzl;ygw,f/ 'Dq&mBuD;
ujrefrmEdkifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGm trIxrf;NyD; jrefrmtrsKd;orD;eJY
tdraf xmifuswmwJ/h Ny;D awmh jrefrmpm? jrefrmpum;udk uRr;f uRr;f
usifusifwwfw,fwJh/ tNidrf;pm;,lNyD; t*Fvefjyefawmh vef'ef
wuokdvfrSm jrefrmpmygarmutjzpf aqmif&Gufw,fwJh}}/
]][kwyf gh owif;pmq&mBu;D &,f/xGe;f xGe;f ajymovdyk ?J 'Dy*k Kd vf
u tkdifpDtufpf t&m&Sdtjzpf jrefrmEdkifiHrSm ESpf 30ausmf trI
xrf;NyD; jrefrmpm? jrefrmrIawGavhvmcJhwm/ vef'efwuokdvf
ta&SUwkid ;f eJt
Y mz&du ynm&yfXme(SOAS)rSm jrefrmpmygarmu
tjzpfaqmif&GufNyD; jrefrm? t*Fvdyftbd"mefBuD;udk OD;aqmif
jyKpw
k mav/ Ny;D awmh apmapmuwdaYk jymMuwJh q&mBu;D a'gufwm
vSab&JU yg&*lusrf;udk BuD;Muyfay;wJhq&mBuD;aygh}}/
]]ajym&tkH;r,f/ wkdYqDu wcsKdUyk*dKvfawGu tJ'Dvdk EdkifiHjcm;
om;ynm&SifawGjyKpkxm;wmawGudk avhvJravhvmbJeJY 'DEkdifiH
jcm;om;awG wkadY vmuf jrefrmpmrwwfygbl;vkdY rsupf rd w
dS Nf y;D ajym
wwfMuw,f/ igrMumcPMum;zl;w,f}}/
]]tJ'gcufwmaygh/ tvum;oufouf ZmwdrmefawGazmif;yG
aeMuwmav/ tJ'Dynm&SifawGu jrefrmawGavmuf jrefrm
pum;ajymwwfcsirf aS jymwwfr,f/ 'gayrJh jrefrmpum;taMumif;
udk ckevdkajymwwfwJh vlrsKd;awGxuf trsm;BuD;ydkodw,fuG/
q&mBu;D rif;ok0Pfua&;zl;w,f/ jrefrmbmompum;udk Edik if jH cm;
uynm&Siaf wG avhvmxm;wJh pmtkypf mwrf;awGukd jrefrmvlrsK;d
ynm&SifawG avhvmEdkifr,fqdk&if todtjrifwdk;yGm;p&mawG
trsm;Bu;D &Syd gw,fw}hJ }/
]]rSwfom;p&mygyJuG,f/ uJ...pum;quf&&if a'gufwm

pwl;0yf[m ckea0a0ajymwJh EIwaf jymjrefrmpum;vufprGJ wdik cf if
pmtkyw
f pftyk jf yKpak o;w,f/ An Introduction To Colloquial
Burmese wJh/ EIwfajym jrefrmed'gef;pum;aygh/ tJ'Dpmtkyf
awGxrJ mS q&mBu;D pwl;0yfu jrefrmpum;eJyY wfoufNy;D ajymxm;
wJht,ltqwpfckawGU&w,f/ jrefrmbmompum;rSm emrf&,f?
Bud,m&,f? ypnf;&,f 0gp*FokH;yg;om&Sdw,fwJh/ ypnf;awGudk
rSerf eS u
f efuefo;kH Edik &f if o'gudpN y;D w,fw}hJ }/
]]rSwfom;p&maygh/tpOftvmuawmh 0gp*F&Spfyg;&Sdw,fvkYd
ajymMuwmr[kwfvm;/ 'gayrJh tJ'D0gp*F&Spfyg;qdkwJh t,ltq
u rlvu *&dbmompum;eJYqkdifwm/ aemuf *&du t*Fvdyf
udkvTrf;rdk;? t*FvdyfujrefrmudkvTrf;rkd;NyD; jrefrmpum;xJrSm 0gp*F
&Spyf g;&Sw
d ,fvYkd ,lqvmMuwmrdYk 'Dt,ltq rrSew
f t
hJ aMumif;
ynm&SifawGazmfxkwfaqG;aEG;Muwmrsm;ygNyD/ a'gufwmpwl;0yf
&JU 0gp*FoHk;yg;t,ltqudk bmomaA'ynm&Sif trsm;tjym;u
vufcMH uygw,f}}/
]]wjcm;t,ltqawGvJ &Sdawmh&Sdygw,f/ a0a0ajymovdkyJ
emrf? Bud,m?ypnf;qdkwJh 0gp*FoHk;rsKd;uawmh jrefrmpum;rSm
t"duuswJh 0gp*FawGtjzpf trsm;vufcHMuygw,f}}/
]]wjcm;ynm&SifawGua&m b,fvdkt,ltqawG&SdMuovJ?
rif;wdkYvdkynm&SifawGeJY BuHKwkef;ar;yg&apuGm}}/
]]ajymyghr,f owif;pmq&mBu;D &,f/ tar&duefjynfaxmifpk
rSm&Sw
d hJ a,;wuov
dk (f Yale University)u ynm&Siw
f pfa,muf
&Sw
d ,f/ a'gufwmaumfeif(Dr.W.Cornyn)wJ/h tJ'yD *k Kd vu
f Outline of Burmese Grammar qdkwJh usrf;jyKpkNyD; yg&*l Ph.D
bGJU,lcJhwmav/ ]jrefrmo'gaumufaMumif;} vdkYt"dym,f&r,f
xifw,f/ tJ'Dusrf;rSmvJ jrefrmpum;udkpepfwusavhvmxm;
w,f/ aumfeifuvJ jrefrmpum;rSm emrf&,f? Bu,
d m&,f? ypn;f
&,fqNdk y;D 0gp*Fo;kH yg;&Sw
d ,fvq
Ydk x
kd m;w,f/ pdw0f ifpm;p&maumif;
wmu aumfeifu pwl;0yf&UJ pmtkyu
f kd olu
Y sr;f jyKpNk y;D rS awGU&wm/
tJ'DrSmvJ 0gp*FoHk;yg;vdkYyJqdkxm;awmh pwl;0yfu olYtqkdudk
twnfjyKay;w,fvdkY ajymxm;w,f}}/
]][kww
f ,faemf/ atmifatmifajymovdyk J 'Dynm&SiEf pS af ,muf
acsmif;OD;NrdKUrtm;upm;uGif; avUusifUa&;ypnf;rsm;wyfqif
acsmif;OD; {NyD 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
ckid f acsmif;OD;NrKd Ue,f NrKd Urjynfol
tm;upm;uGif;a&SUwGif Outdoor Fitness (GYM) ypnf;
rsm;udk {NyD 1&ufu pwifwyf
qifay;xm;cJ&h m ,cktcgNrKd Uay:
armifcifrif("EkjzL)
rS vli,frsm;vma&mufupm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gypn;f rsm;udk NrKd Ue,f
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
XmerS wyfqifay;xm;jcif;jzpfNy;D
aMumif; od&Sd&onf/
]]t&ifuuse;f rma&;twGuf
tm;upm;uGi;f twGi;f rSmyJ vrf;
avQmufcJhMuygw,f/ tckawmh
NrdKUe,f tm;upm;ESihfum,
Outdoor Fitness (GYM) ynmOD;pD;Xmeutm;upm;ypn;f
ypnf;av;rsKd; wyfqifay;xm; av;rsK;d udk tm;upm;uGi;f a&SUrSm
wyfqifay;xm;vkYd tvG,w
f ul
toH;k jyKEidk Nf y;D ud,
k v
f ufuse;f rm
BuchH idk af &;twGuf ydNk y;D xda&muf
atmif avhusifhEkdifygw,f}}[k
tqdyk g tm;upm;uGi;f wGif vm
a&mufavhusihfaeonfh a'ocH
wpfOD;uajymjy od&onf/
,k,k0if;

8-4-2015
[m jrefrmpum;&JU0gp*FowfrSwf&mrSm t,ltqcsif;wlw,fvdkY
qd&k rSmaygh}}/
]]aeygtkH;/ aeygtkH;/ igodcsifwmwpfck&dSao;w,f/ olwdkY
ESpfa,mufvHk;u EIwfajympum;udkavhvmwmvm;/ pmpum;udk
avhvmwmvm;}}/
]]at;...xGe;f xGe;f ar;wmajym&&if ESpaf ,mufv;kH EIwaf jym
udk avhvmMuwmyg/ tJ't
D csurf mS vJ jrefrmvlrsK;d ynm&Siaf wGeYJ
EdkifiHjcm;uynm&SifawG uGmjcm;wmawGUrSmaygh/ wdkYjrefrmawGu
EIwfajympum;qdkwm aeYwdkif;ajymqdkaewJh pum;rdkY txl;taxG
avhvmp&mrvkb
d ;l vdYk ,lqcJMh uw,fxifyg&JU/ EIwaf jympum;udk
ausmif;rSmvJroifbl;/ oD;oD;oefYoefYvJ ravhvmMubl;av/
ausmif;rSmoifwJh jrefrmpum;u pmoHk;pum;yJt"duxm;oif
wmr[kwv
f m;}}/
]][kww
f ,f? [kww
f ,f}}/
]]'Dawmh wdjYk refrmvlrsK;d ynm&Siaf wGu EIwaf jympum;avhvm
rIeJY pdrf;aewmaygh/ 'DMum;xJrSm EIwfajympum;qkdwm pum;
tysufawG? pmpum;avmufpepfrusbl;qkdwJh t,ltqtrSm;
awGvJ pGJaewwfMuawmh EIwfajympum;udktav;rxm;Mubl;
aygh}}/
]]wu,fawmh EIwaf jympum;a&m pmpum;a&m zGUJ pnf;yHpk epf
u tajccHtm;jzifh twlwyl gyJu,
G /f ajymwJph um;eJY a&;wJph um;
uGmwmu [ef (Style)yJuGmwmyg/ EIwfajympum;[mvJ pm
pum;vdkyJ o'gpnf;urf;&SdwmygyJ/ o'gpnf;urf;r&SdbJ y&rf;
ywmajymvdkYr&ygbl;/ EIwfajympum;udkpmeJYa&;cs&ifvJ pmvHk;
aygif;owfyHk pnf;urf;t& rSefrSefuefuefa&;&wmygyJ}}/
]][kwyf gw,f/ igodoavmufajym&&if b,fbmompum;yJ
avhvmavhvm EIwaf jympum;[m vuf&t
dS oH;k jyKaewJph um;jzpf
wJhtwGuf EIwfajympum;udkyJ t"duxm;NyD;avhvmMuwmyg/
EIwaf jympum;u &Sio
f efaeqJbmompum;rdYk touf0ifaew,f/
<u,fv<J u,f0w,f/ 'gaMumifh bmomaA'wwfuRr;f wJh ynm&Sif
awGu jrefrmpum;udk avhvm&mrSm EIwfajympum;udk y"me
xm;NyD;avhvmMuwmyJ/ wkdYjrefrmynm&SifawGu tJ'DavhvmrIeJY
odyfr&if;ESD;Muao;awmh EIwfajympum;avhvmwmrsKd;rawGU&
oavmufyaJ v/ uJ...em;Mutk;H pd/Yk igpm;zdaYk omufzt
Ydk qifoifh
vkyx
f m;w,f}}/
]]aumif;aypG? oli,fcsi;f rBu;D &,f}}/
pOfuU l;NrdKUwGif ygVdyxrjyef pmar;yJGusif;y
bmrSrod&bl;/ pD;yGm;a&;
uomNrd KUe,fwGif udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;twGuf utp
tqifajywJt
h rd af wGrmS &Sw
d hJ
u Zmwfvrf;um;awGudk oGm;
uGefu&pf"mwfwkdifrsm;pdkufxljcif;aqmif&Guf
Munhw
f t
hJ cgrSm rjrifz;l wJh txl;
TV
uom {NyD 7
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
NrKd Ue,f odrt
f if;aus;&Gmud,
k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;twGuf
uGeu
f &pf"mwfwikd rf sm; pku
d f
uGefu&pf"mwfwdkifrsm; pdkufxl
jcif;ud{k NyD 6&uf eHeuf 7 em&Du xl&modYk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
tqdkygaus;&Gm aqmif&Guf udk,fpm;vS,f OD;pdefxGef;? NrdKU
cJah Mumif; od&onf/ (atmufy)kH e,fprD cH efcY aGJ &;aumfrwD Ou|
OD;0if;atmif? uomNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;qef;wifhESifh
0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef
&So
d rl sm;? aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL; OD;0if;wihfESihf odrftif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm
atmifwkdYu vma&mufMunfYI
tm;ay;ulnDcJhMuonf/
]]uReaf wmfwaYkd us;&Gmu uom
NrKd UeJeY ;D ayr,fh vQypf pfr;D r&awmh
tppt&m&m owif;ydik ;f qdik &f m
tqef;awGUHu
k vGNJ y;D okw&o
owif;awGudk rMunfhEkdifbl;/
uReaf wmfwaYkd 'oudk Xmeqkid &f m
taeeJY tckvkd 24em&D rD;vif;
a&;twGuf aqmif&Gufay;vdkY
vQyfppfrD;&&Sdr,fh tcsdefudk
arQmv
f ifNh y;D a'ocHawGtm;vH;k
aysm&f iT af eMuygw,f}}[k tqdyk g
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
uomNrdKUe,f wdkYwkefYaygaus;
&Gmtkyfpk odrftif;aus;&Gmonf
tdraf jc 110? tdraf xmifpk 109
pk? vlOD;a& 540&Sdonhf aus;&Gm
wpf&GmjzpfaMumif; od&onf/
aiGtdk;(uom)

pOfhul; {NyD 7
omoema&;0efBuD;Xme om
oema&;OD;pD;XmerSBu;D rSL;usi;f y
aom 2015ckESpf ygVdyxrjyef
pmar;yJu
G kd {NyD 1&ufrS 7&ufxd
pOfhul;NrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; pOfu
h ;l pmajzXme
usi;f ycJ&h m (tay:yH)k yxrBu;D
wef;wGif 16yg;? yxrvwfwef;
wGif 11yg;ESifh yxri,fwef;wGif
37yg; pkpak ygif;64yg; 0ifa&muf
ajzqkv
d su&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk g ygVdyxrjyefpmar;yJaG jz
qkd&modkY NrdKUe,foHCem,u
tzJUG Ou| b'E eE0o
H ESit
fh zGUJ
0if q&mawmfBu;D rsm;? yxrjyef
pmar;yJGBuD;Muyfa&;tzJGU Ou|
q&mawmfBuD;ESihf tzJGU0if
q&mawmfBuD;rsm;u teD;uyf
Bu;D MuyfawmfrMl uNy;D NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;atmifausmfoef;?
NrdKUe,fomoema&;rSL;? NrdKUe,f
ynma&;rSL;ESihf tvSL&Sirf o
d m;pk
rsm;u aeYpOf tkPfqGrf;ESifh
aeYqGrf;rsm; qufuyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
2015ckESpf yxrjyefpmar;yJG
udk wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
pmajzXme238XmewdkY yxr
i,f? yxrvwf? yxrBu;D wef;
wdkYwGif oHCmESihf oDv&Sif pkpk
aygif; 45317yg; ajzqkdvsuf&Sd
MuaMumif; omoema&;OD;pD;
XmerS od&onf/
(136)
8-4-2015
pmrsufEmS 9
a&pBudKNrdKYe,fwGif csif;wGif;jrpfa&jyeftus pkdufysKd;xm;onfU

oD;ESHrsm;udk oJaomifjyiftdkatppfozG,f awG Y jrifae&
a&pBudK {NyD 7
csif;wGif;jrpfonf a&pBudK
NrKd Ue,ftwGi;f ajrmufraS wmifoYkd
19rdik cf efx
Y pd yf jzwfoef;pD;qif;
vsuf&dSNyD; jrpfa&jyeftuswGif
Ekef;wifajrEkuRef;rsm;?oJaomif
jyifrsm; ESppf Ofay:xGe;f avh&NdS y;D
a'ocHwdkY\ oD;ESHpkdufysKd;xm;rI
aMumifh oJaomifjyiftdkatppf
ozG,f&dSaeaMumif; od&onf/
tqdkyg ay:xGef;vmaom
Eke;f wifajrEkajrrsm;ESifh oJaomif
rsm;ay:wGif a'ocHawmiforl sm;
u &moDo;D ESt
H rsK;d rsK;d udk pdu
k yf sK;d
Muonf/
,ck t cg a&pBud K Nrd K Ue,f
atmif;yef;&Gm ajrmufbuf?
csi;f wGi;f jrpftwGi;f ay:xGe;f ae
aom oJaomifajrwGif yJwDpdrf;

rsm; pdrf;pdrf;pdkpdkjzifh atmifjrif
jzpfxeG ;f vsu&f o
Sd nfukd jrifawGU
cJ&h onf/(tay:yH)k
]]'Dyw
J pD rd ;f awGu 'kw,
d oD;EHS
jzpfygw,f/ yxroD;ESu
H Muuf
oGeef jD zpfygw,f/csi;f wGi;f jrpfa&
u awmfovif;? oDwif;uRwf
qdk&if jyefusygw,f/ uRefawmf
2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf
oDaygNrdKY e,f rJHkae&m vsmxm;owfrSwf
oDayg {NyD 7
aumfr&Sifvkyfief;&yfrsm;ESifh
2015ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyGJtwGuf rJHkrsm;vsm
xm;owfrSwfEdkifa&; vkyfief;
ndE iId ;f tpnf;ta0;udk {NyD 5&uf
eHeuf 10em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f a&G;
aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJHk;
usi;f yonf/(,myH)k
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;pdik ;f om
vdiI u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,f a&G;aumufyJGaumfr&Sif
twGif;a&;rSL; OD;rdk;axG;OD;u
aumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifh&dS
t&nftcsi;f ESihf jynfph
kH trsm;
,HkMunf av;pm;jcif;cH&aom
yk*dKvfrsm;udk tcsuf(8)csufESifh
tnD xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;Mu&efEiS hf
rJHkrsm; vsmxm;&mwGif 0wuH
ajrtwGi;f &daS om bke;f awmfBu;D
ausmif;rsm;?"rmHrk sm;ESifh tjcm;
rnfonfh omoemhajray:wGif
rqdk rJrkH sm;zGiv
hf pS jf cif; rjyKvyk f
&efwdkYudk ajymMum;onf/
xdjYk yif pmoifausmif;rsm;? Xme
qkdif&mtaqmufttHkrsm; r&dS
aom t&yfa'orsm; oD;jcm;
rJrkH sm;aqmufvyk Ef ikd af &; BudKwif
aqmif&u
G x
f m;&efwu
Ykd kd aqG;aEG;
rSmMum;onf/
qufvufNrdKUe,fa&G;aumuf
yGJ aumfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;u rdrd
wdkYwm0ef,lxm;aom &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm; zGUJ pnf;Ny;D pD;
rI tajctaersm;udk BudKwifNyD;
NrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmtkyfpk
tajccHynm tv,fwef;wGif
ausmif;om; 54OD;?ausmif;ol
65OD; pkpak ygif; 119OD; 0ifa&muf
ajzqdkcJhMuNyD; txufwef;
tqifhwGif ausmif;om; oHk;OD;?
ausmif;ol 10OD; pkpk ak ygif; 13OD;
ajzqdkcJhMuonf[k od&onf/
xdkpmajzXmeodkY &rnf;oif;
67tkypf Ek iS hf &yfuu
G f 11&yfuu
G f
wdkYwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ
twGuf rJHkrsm;aqmufvkyfrnfh
ae&mrsm;udk vsmxm;owfrSwf
ndEIdif;twnfjyKum NrdKUe,f
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum; tpnf;ta0;kyfodrf;cJh
aMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)
xkwfEkwfIjrif kyfoHtpDtpOf
8-4-2015(Ak'[
;l aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
MWD
eHeufydkif;
05;10 om,moDa<u;
06;03 w&m;awmf
acwfqef;aw;
05;35 ]]twdw&f UJ cspfjcif;}}
06;21 "ryZl maw;
(tydik ;f -27)
06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
nydkif;
tm;upm;
06;06 Amazing Cities
06;35 rSww
f rf;
07;25 oifhtwGufwpfaeYwm 06;35 Meeting With The

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
Celebrities
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
08;10 trsK;d om;a&;aw;uAsm
]]&mZ0ifxu
J
08;15 arG;jrLokw
awmf0iform;awmf}}
naeydkif;
(tydik ;f -31)
04;45 &ifcek pf ;D qif;
08;00 owif;tNy;D
tcspfoDcsif;
- ]][dw
k ,fb&k if}}
04;55 a&S;a[mif;okw
(tydik ;f -21)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
MRTV- 4
eHeufydkif;
aeYv,fydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
02;20 ]] 0dOfu
Id o
f }H }
(tydik ;f -5)
05;40 w&m;awmf
06;40 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
naeydkif;
]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}
05;00 Deal or No Deal
(tydik ;f -75)
nydkif;
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
06;00 MRTV-4owif;
08;00 Cartoon Series
06;10 Health Fix
08;30 aysmf&Tifavhvm
06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}
t*Fvyd pf m
(tydik ;f -76)
09;00 ]]tdkatppf urmav;}} 07;10 ]] 0dOfu

Id o
f }H }
(tydik ;f -31)
(tydik ;f -6)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 08;10 &opH

k eT ;f wrf;rsm;
10;00 acwfopfysKdar
09;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}
11;00 [if;csuf&atmif
11;30
MRTV-4 Stage
(tydik ;f -116)
11;00 World of Knowledge
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
CHANNEL-7
&rnf;oif;Nrd KUwGif tajccHynmtqifU ausmif;om;?ausmif;olrsm;

ynmoifqk(paumvm;&S pf ) pmar;yJGajzqdk
&rnf;oif; {NyD 7
tajccHynm tv,fwef;
tqif?h txufwef;tqifh ynm
oifqk(paumvm;&Spf)pmar;yGJ
udk {NyD 6&uf eHeufu rEav;
wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(NrdKUr)
jyKvkyfusif;ycJh&m
u oDwif;uRwv
f rSm MuufoeG f
eDpdkufcJhygw,f/ wydkYwGJvrSm
MuufoeG af wGazmfNy;D ajr,mudk
jyefvnfxGef,ufjyKjyifNyD;awmh
yJwDpdrf;udk 'kwd,oD;ESHtjzpf
pdkufysKd;cJhygw,f/ tck jrif&wJh
twdkif; tyGifhawGyGifhvdkY toD;
awGoD;pjyKum atmifjrifjzpf
xGef;aeygw,f}}[k awmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdyk g yJwpD rd ;f cif;rSm wpf
{uomomcefU&dSNyD; ab;ywf
vnfwiG v
f nf; c&rf;csOyf if? csOf
aygifyif?c&rf;oD;yif? bl;yifwkdY
pdkufysKd;xm;onfrSm jzLazG;ae
aom oJaomifjyifBuD;tv,f
wGif tkdatppfav;yrm jrif&
onfrSm MunfEl;tm;&p&m jrif
awGU&onf/
xdkodkY tnma'oae
awmifolrsm;onf ajrrtm;?vl
rem; BudK;yrf;pdkufysKd;MuouJhodkY
oJaomifjyifuykd if tvum;
rxm;wefz;kd &dpS mG toH;k cspu
dk yf sK;d
MuaMumif; awGU&onf/
(148)
ckdif ynma&;rSL;? NrdKUe,fynm

a&;rSL;ESifh ynma&;XmerS q&m?
q&mrrsm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G f
cJo
h nf[k od&onf/ xkyd nmoif
qk pmar;yGJwGif tv,fwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rSm {NyD 6&uf wpf&ufwnf;
omajzqdkMu&NyD; txufwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;rSm {NyD 6&ufESihf 7&uf
ESp&f ufajzqdck MhJ uNy;D t*Fvyd pf m?
taxGaxGA[kow
k ? BuchH ikd af &;?
vlawGGUppfaq;jcif; tp&dSaom
bmom&yfrsm;udak jzqdck MhJ uonf/
tqdyk gynmoifqk (paum
vm;&Spf)pmar;yJGudk NrdKUe,f
twGif;&dS tajccHynmausmif;
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; 0ifa&mufajzqdck MhJ uaMumif;
od&onf/
(169)
eHeufydkif;
11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;
06;00 w&m;awmf
naeydkif;
07;00 Good Morning
04;00 Sports Article
Myanmar
07;45 Happy Birthday

to you
10;00 Channel 7
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
04;45 Song On The Street

nydkif;
06;15 ]] Bu;D rm;aomoHa,mZOf}
(tydik ;f -9)
07;15 The Guys View
10;30 Teen Scoop
09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)
11;00 ]]tqdyo
f ifzh ;l pm}}
10;00 ]]toGm;tjyefarwmrSe}f }
(tydik ;f -8)
(tydik ;f -21 )
pmrsufEmS 10
8-4-2015
igef;ZGefNrdKhe,f aumif;qkatmify&aq;pdkufuGif;rS
awmorifrsm;udk xdef;odrf;apmifUa&SmufrIrsm; jyKvkyfae
igef;ZGef {NyD 7
jrif;NcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f
twGif; igef;ZGefZkef? igef;jrmZkef?
NrKd UomZke[
f k e,fajroH;k ckyikd ;f jcm;
owfrSwfxm;&m igef;ZGefZkefESihf
igef;jrmZkew
f rYkd mS {&m0wDjrpfteD;
wnf&adS ejcif;aMumifh xdak 'orsm;
twGi;f rDw
S if;aexdik o
f rl sm;tae
jzifh pm;0wfaea&;twGuf pdkuf
ysK;d a&;vkyif ef;ukd trSjD yKvyk u
f ikd f
Ed k i f a omf v nf ; Nrd K UomZk e f \
yx0Dtaetxm;rSm vQKdajrmif
csKdifh0Srf;aygrsm; rnDnmaom
ajrrsufESmjyifESihf tavhusopf
yifrsm;aygrsm;pGmaygufa&mufjcif;
aMumifh pdu
k yf sK;d ajrenf;yg;ojzihf
tqdyk ga'owGit
f rSjD yKaexkid o
f l
trsm;pkrmS pm;0wfaea&;twGuf
pdkufysKd;a&;vkyfief;xuf tjcm;
aeYwGuf& vkyfief;rsm;udkom
tm;xm;vkyfudkifaeMu&onf/
pdu
k yf sK;d ajrenf;yg;Ny;D obm0
opfawmrsm;aygrsm;onfh NrKd Uom
Zkeef ,fajrtwGi;f ,cifu awm
dik ;f wd& pmeforifrsm;tkypf v
k u
kd f
usufpm;oGmvmaeonfrsm;udk
jrifawGUEdik af omfvnf; ,ckaemuf

yd k i f ; awmvd k u f r k q d k ; rsm;\
ausmhuGif;axmifzrf;qD;owf
jzwfjcif;rsm;aMumifh awmae
wd&pmeforifrsm; ta&twGuf
wpfpwpfpavsmhenf;vmojzifh
rsK;d okO;f aysmufu,
G rf rI jzpfap&ef
NrKd Uomtaemufbuf &Sprf ikd cf efY
uGma0;onfh aumif;qkatmif
y&aq;pdkufuGif;rS wm0efcHrsm;
u vufvSrf;rDoa&GUxdef;odrf;
apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfaeMu
onf/ (tay:yHk)
tdEd,ESifUb*Fvm;a'U&fS\ r[mAsL[mpD;yGm;a&;vrf;rBuD;twGuf
jrefrmEkdifiHukd jzwfoef;tokH;jyKoGm;zG,f&dSae
&efukef {NyD 7
tdEd,ESifh b*Fvm;a'h&fS\
r[mAsL[mpD;yGm;a&;vrf;rBuD;
twGuf jrefrmEkid if u
H dk jzwfoef;
tokH;jyKoGm;zG,f &dSaeaMumif;
td E d , rD ' D , mwpf c k j zpf o nf h
[if'lpwefwdkif; owif;pmu
azmfjyxm;onf/
tqkdygtdEd,ESifh b*Fvm;
a'h&fS\ r[mAsL[mpD;yGm;a&;
vrf;rBu;D twGuf jrefrmEdik if (H okYd
r[kwf) xkdif;EkdifiHwkdYtwGuf
Ekid if jH zwfausmv
f rf;rsm;jzwfoef;
azmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; if;
twGuf tdE,
d Ekid if u
H OD;aqmif
um jrefrmEdik if EH iS hf xkid ;f Ekid if w
H rYdk S
wm0ef&o
Sd rl sm;ukd ,ckvwwd,
ywftwGif;aqG;aEG;oGm;zG,f&dS
onf[k od&onf/
if;vrf;rBuD;onf tdEd,
Ekid if rH S jrefrmEdik if u
H jdk zwfoef;um
b*Fvm;a'h&ESf iS hf qufo,
G rf nf
jzpfNyD;xkdif;EkdifiHukdvnf; quf
oG,fzG,f&dSonf[k ueOD; pDrH
udef;rsm;t& od&onf/
]]tdEd, ta&SUajrmufydkif;
a'ouae jrefrmEdik if 'H grSr[kwf
xdkif;EdkifiHudkoGm;a&mufEdkifr,fh
um;vrf;azmufvyk af &;pDru
H ed ;f
wpf&yfudk tdEd,tpdk;&tzGJUu
urf;vSr;f xm;wmjzpfygw,f}}[k
jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,oHkH;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
tdE,
d Ekid if t
H aejzifh ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufrI jrifhwif&ef MV
agreement ac: armfawmf,mOf
oabmwlpmcsKyt
f m; vufrw
S f
a&;xd;k Edik &f eftwGuf {Ny1D 8&uf
wGif tdEd,? xdkif;ESifh jrefrm
o,f,l ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;
onf tdEd,EdkifiH csifEdkif;NrdKU

awGUqHak qG;aEG;rnf[k od&onf/
tqkdyg tdEd,EdkifiHESifh
b*Fvm;a'h&fSEdkifiHwdkY\ r[m
AsL[m pD ; yG m ;a&;vrf ; rBuD ;
(atmufykH) taumiftxnf
ay:vmygu tdEd,ESifh jrefrm
um;vrf;qufoG,fa&;twGuf
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL?
jrefrmUqufoG,fa&;u@wGif qufoG,fa&;atmfya&wmtopftjzpf
Royal &wemyHk rMumrD 0ifa&mufaqmif&GufvmawmUrnf
&efukef {NyD 7
jrefrmhqufoG,fa&;u@
wGif qufo,
G af &;atmfya&wm
topftjzpf Royal &wemyHk
rMumrD0ifa&muf aqmif&u
G v
f m
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
if;onfjrefrmEdik if \
H pwkw
ajrmuf atmfya&wm vnf;jzpf
vmrnfjzpfjyD; tqkdyg Royal
&wemyH k t m; quf o G , f a &;
atmfya&wm vkdifpifxkwfay;
awmhrnfjzpfaMumif; qufo,
G f
a&;ESihf owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D Xme qufo,
G f
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&
onf/
jrefrmEdik if \
H pwkwa jrmuf
atmfya&wmjzpfvmrnfh Royal
&wemyHo
k nf'w
k ,
d ajrmuf jynf
wGif; qufoG,fa&; atmfya&
wmjzpfvmrnfjzpfNyD; Royal
&wemyHk? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;? Telenor ? Ooredoo
ponfh ukrPDav;ckwdkYonf
atmf y a&wmvk y f i ef ; rsm;ud k
,SOfNydKif0efaqmifrIay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g Royal &wemyHt
k m;
atmfya&wmvdik pf ifxw
k af y;&ef
twGuf vdt
k yfonfv
h yk if ef;rsm;
]]'De,fwpf0dkufrSm NrdKUom
pufrIZkefpDrHudef;eJYywfoufNyD;
ajrta&mif ; t0,f a wG wpf
acwfxvdu
k w
f m awmawG &Si;f
ukev
f Ykd y&aq;pdu
k u
f iG ;f vkyx
f m;
wJ h awmwpf c k a vmuf o m
awmaewd& pmefawG trSjD yKp&m
&Sdawmhw,f/ wd& pmefawG trSD
jyKcdkatmif;wmawGrsm;vmvdkY
awmvdkufrkqdk;awGuvJ pdkuf
uGi;f teD;wpf0u
kd rf mS awmvnf
Ny;D orifawGukd zrf;qD;owfjzwf
a&mif;cswmawGjyKvkyfvmMu
w,f / vk y f i ef ; cG i f o G m ;&if ;
ausmu
h iG ;f awGawGU&ifawmh z,f
&Sm;zsuq
f ;D ypfygw,f/ pdu
k u
f iG ;f
{uu tus,f B uD ; qd k a wmh
axmifhaphatmif aeYpOfrapmifh
MuyfEikd yf gbl;/ 'gayrJh orifzrf;rd
oGm;w,fvYkd toHMum;&ifrowf
jzpfatmifxdkufoifhwJh aiGeJYay;
0,fNy;D pdu
k u
f iG ;f xJrmS apmifah &Smuf
xm;ygw,f/ awmdkif;wd& pmef
awGudk rsKd;okOf;aysmufuG,frI
r&Sad tmif vufvrS ;f rDoavmuf
awmhapmifah &Smufygw,f/wm0ef
&SdwJholawGtaeeJYvJ e,fajr
twGif;udk uGif;qif;ppfaq;NyD;
Muyfrwfaqmif&u
G af y;apcsiyf g
w,f}}[k pdu
k u
f iG ;f wm0efcw
H pfO;D
uajymjy od&onf/ (178)
aygufNrdKUwdkYrSwpfqihf csif;jynf
e,f ajrmufydkif;rif;wyf- rwlyD
ponfhNrdKUrsm;udk jzwfoef;oGm;
rnfh jrefrm - tdEd, - b*Fvm;
a'h&Sf okH;EdkifiH e,fpyfukefoG,f
a&;vrf;udk tdEd,EdkifiHtul
tnDjzifh azmufvkyfoGm;rnf
jzpfonf[k od&onf/
if;um;vrf;rBu;D onf 402
rdkif 5 zmvkH&Snfvsm;rnfjzpfNyD;
tdEd,? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYESifh
pD;yGm;a&;r[mAsL[mvrf;tjzpf
vnf;tok;H jyKEidk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tdtdatmif
udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m Royal
&wemyH k o nf w,f v D u G e f ;
atmfya&wmvkyif ef;ukd vkyu
f idk f
cGifh&&dSEdkifaMumif; od&onf/
tqkdyg w,fvDuGef; atmf
ya&wm vkyfief;wGif Fixed
Lines qufoG,fa&;vkyfief;?
rdb
k ikd ;f qufo,
G af &;vkyif ef;tyg
t0if qufo,
G af &;ESihf qufpyf
aeaom vkyfief;rsm;tm;vHk;udk
tjynfht0 vkyfudkifcGifh&&Sdrnfh
taetxm;jzpfaMumif; od&
onf/
ausmfviG f
2014-2015 b@mESpfwGif jrefrmEdkifiHrS

xdkif;EdkifiHodkY ydkYukefypnf; trsm;qkH;wifydkY
&efukef {NyD 7
2014-2015b@mESpfwGif
jrefrmEdkifiHrS xkdif;EdkifiHokdY ykdYukef
ypnf;trsm;qkH;wifykdYaeNyD; yif
v,fa&aMumif;rS ukeo
f ,
G rf u
I
ykrd adk Mumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
xdkif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiH
wkMYd um;ukeo
f ,
G rf I jyKvyk &f mwGif
yifv,fa&aMumif;jzifh wifydkY
rIonf trsm;qkH;jzpfum tar
&duef a':vmoef;aygif; 3001
'or 056 &SdcJhNyD; e,fpyfrS
tar&duefa':vm 171 'or
467 cefY wifydkYEdkifcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHrS wifydkYonfh
yku
Yd ek yf pn;f rsm;wGif pufryI pn;f
rsm;? a&xGufukefESifh v,f,m
xGufukefrsm; trsm;qkH;jzpfNyD;
pufrI ydkYukefwGif tar&duef
a':vm 2872 'or 730?
a&xGufydkYukefwGif tar&duef
a':vm 134 'or 371ESifh
v,f,mxGufydkYukefwGif tar
&duef a':vm 45 'or 959
wifycYkd ahJ Mumif;od&&dS onf/
2014-2015 b@mES p f
twGuf jrefrmEdik if \
H ukeo
f ,
G rf I
yrmPudk tar&duefa':vm
25bDvD,H cefYrSef;cJhaomfvnf;
,ckb@mESpfrukefrD rwf 23
&ufxd ukefoG,frI yrmPrSm
tar&duefa':vm 26 bDvD,H
ausmaf eNyjD zpfaMumif; ukeo
f ,
G rf I
OD ; pD ; Xmepm&if ; rsm;t& od &
onf/ xdik ;f Ekid if o
H Ykd wifyaYkd eonfh
owKu@wGif tar&duef
a':vm30'or 425?opfawm
u@wGif tar&duefa':vm 8
'or570? wd& pmefu@wGif
tar&d u ef a ':vm 2 'or
887ESihf tjcm;xkwu
f ek u
f @wdYk
wG i f v nf ; tar&d u ef a ':vm
76 'or 581 ukefoG,fcJhNyD;
tjyeftvSet
f m;jzifh xdik ;f bufrS
jrefrmEkdifiHodkY oGif;ukef wefzdk;
onf tar&duefa':vm oef;
aygif;1554'or181&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
2014-2015 b@mESpw
f iG f
jrefrmEdkifiHrS xdkif;EkdifiHodkY ydkYukef
ypnf; trsm;qkH;wifydkYaeNyD;
rwfvyxrywfxd xdik ;f Ekid if o
H Ykd
tar&duefa':vmoef;aygif;
3172 'or 523 cefY wifydkY
xm;aMumif;od&onf/
tdtad tmif

jrefrmoabFmom;tvkytf ukid 0f efaqmifrI

ukrP
D ig;ckudk vkyif ef;aqmif&uG cf iG &fU yfqikd ;f xm;
&efukef {NyD 7
k&mS ;ta&SUzsm;a'o Okhotsh Sea twGif;epfjrKyfcJh&onfh
k&Sm;ig;zrf;oabFmwGif w&m;
r0if wm0efxrf;aqmifaeonfh
jrefrm 42 OD;ukd apvTwcf o
hJ nfh
jrefrmoabFmom;tvkyt
f ukid f
0ef a qmif r I uk r P D ig;ck u k d
vkyfief;aqmif&GufcGihf &yfqdkif;
xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg ig;zrf;oabFm DalnyVostok onf k&Sm;ta&SU
zsm;a'o Okhotsh Sea twGi;f
{NyD 1&uf nydik ;f u epfjrKyo
f mG ;cJh
&jcif;jzpfNyD; if;oabFmwGif
Sea Rider ukrPDu jrefrm
oabFmom;27OD;? Top Chance
ukrPDu ESpfOD;? Asia Wave
ukrPDu &SpfOD; ? Light Oasis
ukrPDu wpfOD;? Star Global
ukrPDu av;OD; w&m;r0if
apvTwfcJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/oabFmepfjrKyo
f mG ;csed w
f iG f
jrefrmEkid if o
H m; 42 OD;teuf 22
OD;touf&Sif usef&pfNyD; wpfOD;
uG,v
f eG cf u
hJ m 19 OD;aysmufq;Hk
oGm;aMumif; od&onf/
yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;

rIOD;pD;Xme oabFmom;XmecGJ
onf oabFmom;tvkyftukdif
0efaqmifru
I rk P
rD sm;udv
k yk if ef;
aqmif & G u f c G i f h j yKvsuf & S d a omf
vnf; ig;zrf;oabFmrsm;okjYd refrm
EkdifiHom; oabFmom;rsm;udk
ydkYaqmifcGifh rjyKxm;aMumif;?
okdYaomf k&Sm;ig;zrf;oabFmokdY
jrefrmoabFmom;rsm;ydkYaqmif
cJhonfhtwGuf oabFmom;
tvkyt
f ukid 0f efaqmifru
I rk P
D
ig;ck\ vkyif ef;aqmif&u
G cf iG u
hf dk
{NyD 3 &ufrSp &yfqkdif;vkduf
aMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&
aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme oabFmom;XmecGw
J iG f
rSwyf w
kH ifxm;onfh oabFmom;
tvkyt
f ukid 0f efaqmifrI ukrP
D
aygif;161ck&SdNyD; k&Sm;ig;zrf;
oabFmokdY jrefrmoabFmom;
apvTwfonfh ukrPD ig;ckrSm
yxrqk;H tBurd f vkyif ef;vkyu
f idk f
cGifh &yfqkdif;cH&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tdtad tmif
8-4-2015
pmrsufEmS 11
a&pBudK NrdKUe,f aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;rItaxmuftuljyK

x&efpazmfrmajcmufvHk; aus;&Gmajcmuf&GmtwGuf ay;tyfvSL'gef;
a&pBudK {NyD 7
aus;vufa'o pGrf;tif
zGHUNzdK;rIudk wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKaomtm;jzifh
aus;&Gm ajcmuf&mG twGux
f &ef
pazmfrmajcmufvHk; (tay:yH k )
ay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 5&uf
eHeufu a&pBudKNrdKU trSwf(7)
&yfuu
G f uHyiG rfh o
d m;pk aetdrf
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
rwDrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh
aus;&Gm ajcmuf&GmrS vQyfppfrD;

vif;a&;aumfrwD0ifrsm;?aus;&Gm
jynforl sm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif x&efpazmf
rmrsm; tvSL&Sif a&pBudKNrdKUe,f
rJqEe,f trSw(f 10)trsK;d om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmif
oef;u aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
pOfwiG f yg0ifaom pGr;f tifzUHG NzKd ;
a&;u@onf aus;vufa'o
ae jynfolwdkY\ vlaerItqihf
twef;jrihrf m;vmrIEiS t
fh wl vlrI
pD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef &nf&G,f vSL'gef;&jcif;
taMumif;ukd vnf;aumif;?
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m
OD;vSrsKd;u vQyfppf"mwftm;udk
pepfwustusK;d &S&d dS toH;k jyKa&;
ESihf vQyfppftE&m,ftaMumif;
odaumif;p&mrsm;udv
k nf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf
tvSL&Sif
OD;atmifoef;? ZeD; t*r[m
oD&dok"rod* a':cifoef;OD;
(uHyGihfukrPDvDrdwuf) wkdYu
ausmufpdrf;ykwD;vkyfief;zGH h NzdK;wdk;wufvmap&ef
ppfudkif;ausmufrsuftoif;Hk;ESifU aps;wnfaqmuf&efpDpOf
ppfudkif; {NyD 7
jrefrmEdik if H ausmufprd ;f ykw;D
vkyfief; tBuD;qHk;wnf&Sdaom
ppfuikd ;f NrKd Uvkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
&ef? pnf;urf;pepfwus&Sdap&ef
twGuf ppfudkif;ausmufrsuf
toif;H;k ESiahf usmufprd ;f ykw;D aps;
BuD;wnfaqmuf&efpDpOfaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]tckavmavmq,fawmh
,m,DHk;taeeJY waumif;&yf
uGuf? dkifwef;&yfxJrSm ajreJU
taqmufttHk iSm;Ny;D zGix
hf m;yg
NyD/ ausmufrsuftoif;csKyfu
yHyh ;kd aiG&Nyq
D &kd ifawmh H;k eJ"Y mwfcJG
cef;t&ifaqmufygr,f/aiGusyf
odef;av;axmifavmuf ukef
r,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/ aps;
udv
k J NrKd UrdNrKd UztzGUJ eJUoufqikd &f m
XmeawGu owfrw
S af y;wJah e&m
rSm aqmufrSmyg/ qdkifcef; 500
avmufyg0ifygr,f}}[k ppfukdif;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm; toif;Ou|uajymjyonf/
ppfudkif;NrdKUwGif ausmufpdrf;
ykwD;vkyfief;ESifh yef;ykxnfvkyf
ief ; ? ausmuf p d r f ; zef p D y p n f ;
xkwfvkyfaom vkyfief;rsm;&SdNyD;
ppfuikd ;f NrKd Uay:(18)&yfuu
G t
f jyif
aus;&Gmrsm;yg t"duvkyfudkif
Muaom vkyfief;wpfckjzpfum
vkyif ef;&SiOf ;D a& 1500ausmEf iS hf
vkyfom;aygif;OD;a& ESpfaomif;
ausm&f NdS y;D tqdyk gvkyif ef;tqif
ajyjcif;ESifh NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufjcif;
rSm wdkufdkuftcsKd;usqufET,f
aeaMumif;? xdkodkY NrdKUESifhNrdKUae
jynforl sm;b0twGuf ta&;yg
aom vkyif ef;Bu;D wpfcjk zpfaomf
vnf; if;vkyif ef;udk pepfwus
&Sdap&efBuD;Muyfrnfh Hk;r&Sdjcif;?
vkyfief;twGuf ta&;ygonfh
"mwfcGJcef;r&Sdjcif;ESihf t"duus
aom aps;r&S d j cif ; wd k Y a Mumif h
ppfuikd ;f ausmufprd ;f ykw;D vkyif ef;
rSm zGUH NzdK;oifo
h avmufrzGUH NzdK;jcif;
jzpfaMumif; ausmufrsuv
f yk if ef;
&SifwpfOD;u ajymjyonf/
igef;ZGefNrdK he,f&dS aus;vufa'orsm;wGif

wm;jrpfuek fypnf;rsm; a&mif;0,ftokH;jyKae
igef;ZGef {NyD 7
jrefrmEdik if t
H wGi;f &dt
S rsK;d om;xk
wpf&yfv;Hk use;f rmpGmjzihf aexdik f
Edkifa&;twGuf ywf0ef;usif
aeYpOftok;H jyKaeMuaom tpm;
taomuf? aq;0g;ESiv
fh o
l ;Hk ukef
ypn;f rsm;xJrS ab;xGuq
f ;dk usK;d
jzpfapEdik o
f nfh tcsKUd aomaeYpOf
ok;H ypn;f rsm;ukd "mwfccJG ef;toD;
oD;"mwfcpJG pfaq; vlt
Y ouf
ukd aoapEdik o
f nfxd tE&m,f&Sd
aomaMumihf a&mif;csjcif;? ok;H pJG
jcif;rjyKoihfonhf ukefypnf;
trsK;d tpm;ESit
hf rSww
f q
H yd rf sm;
ukd kyfjrifoHMum;owif;Xme
rsm;ESihf owif;pm? *sme,fwdkYrS
xkwfjyef aMunmay;aeaomf
vnf; igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;&dS
aus;vufa'orsm;wGif tqkyd g
wm;jrpfukefypnf;rsm;ukd ,aeY
xufwdkif a&mif;csaeolrsm;&dS
ouJo
h Ydk 0,f,o
l ;Hk pJo
G rl sm;vnf;
&daS eMuqJjzpfaMumif; od&onf/
vlokH;ukefypnf;rsm;xJrS
tokH;jyKoltjyif teD;tem;
ywf0ef;usirf S vltrsm;\use;f rm
a&;ukyd g qd;k qd;k &Gm;&Gm; xdcu

kd af p
Edik o
f jzihf ok;H pJ&G efroih[
f k twd
tvif; wm;jrpfxm;onf/
]]wkwEf ikd if u
H ae wifoiG ;f
vmwhJ usi;f xkt
H rSww
f q
H yd f jcif
aq;acGrmS bm"mwfawGygw,f
qdw
k mukd wdwu
d susrodayr,fh
'Djcifaq;acGuxGufwhJ teHYukd
SLrdvYdk toufLS usyw
f m? acgif;
rl;wm? ysKUd tefwmawGawmh ud,
k f
wdkifBuHKzl;w,f/ toufSLvrf;
aMumif;uwpfqihf cEmukd,fxJ
vGev
f eG u
f u
J J a&muf&if uifqm
aus;&Gmwpf&Gmcsif;pDtm; x&ef
pazmfrmrsm;udk vufa&muf
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,ckvSL'gef;aom owr
tBudrfajrmuf vSL'gef;rIonf
ompnfaus;&Gmtkyfpk ompnf
&Gmr?aESmyif? ,mwJpkaus;&Gm
wdt
Yk wGuf aiGusyo
f ed ;f 80wefz;dk
&Sd 315 KVA x&efpazmfrm
wpfvHk;? 0g,maus;&Gmtkyfpk?
uRe;f bdyk ifaus;&Gmtkypf t
k wGuf
aiGusyo
f ed ;f 60wefz;kd &Sd 200KVA
x&efpazmfrmwpfvHk;? 0g,m
aus;&Gmtkypf (k vufyyH if+uHp,
G )f
aus;&GmtwGuf aiGusyf odef;
80wefz;kd &Sd 315KVA x&efazmf
rm wpfvHk;? anmifapmufaus;
&Gmtkyfpk ausmrMum;aus;&Gm
twGuf aiGusyf ode;f 40 wefz;kd
&S d 100KVA x&ef p azmf r m
wpfv;kH ? armuvefaus;&Gmtkypf k
armuvefaus;&GmtwGuf aiG
usyf ode;f 60wefz;kd &Sd 200KVA
x&efpazmfrmwpfvHk;? armu
vefaus;&Gmtkyfpk aygifavmif
aus;&GmtwGuf aiGusyfodef;
60wefz;dk &dS x&efpazmfrmwpfv;Hk
pkpak ygif; aiGusyf ode;f 380wefz;kd
&Sd x&efpazmfrm ajcmufvHk;jzpf
aMumif; od&onf/
(148)
,cka&mif;csaeaom abmf*g
ausmuf 0 d k i f ; rS m vnf ; awmif
abmf*g? ajrmufabmf*g tv,f
vrf;rBu;D ab;wGif tjzpfoabm
wnfaqmufa&mif;csaeojzifh
wefzdk;&Sd &wemypnf;udk [if;
&Guu
f efpeG ;f a&mif;ouJo
h aYdk &mif;
ae&aomaMumifh txiftjrif
ao;p&mjzpf a eNyD ; 0,f v uf
wkwu
f ek o
f nfrsm;\pdwBf uKd uf
aps;ESrd
f 0,fjcif;udck aH e&aMumif;?
xdaYk Mumifh ausmufrsut
f oif;H;k
cef;wnfaqmufjcif;ESifh aps;
aqmufrnfqjkd cif;udk 0rf;ajrmuf
0rf;ompGmBudKqdkaMumif;? xdkodkY
aqmufvkyf&mwGif vkyfief;&Sif
rsm;? a&mif;ol?0,folrsm;tqif
ajyEdkifaomae&m trsm;qE
oabmxm;&,lNyD; yGifhvif;jrif
ompGmwnfaqmufoifhaMumif;
if;u qufvufajymjy od&
onf/
(174)
a&m*gawmifjzpfEikd w
f ,f/ 'gay
rhJ jcifuu
kd &f if aoG;vGew
f yk af uG;
jzpfrSmaMumufvkdY jcifaq;acG
tokH;jyKwhJol 10OD;rSm &SpfOD;
avmufu usif;xkHjcifaq;acG
ukyd o
J ;Hk Muw,f/a&mif;who
J al wG
trsm;pkuvJ usif;xkHjcifaq;
acGxGef;vkdY tE&m,fr&dSygbl;[k
qdkNyD; a&mif;NrJa&mif;aeMuwm
ukdawGU&w,f/ A[kokwenf;
olawGudk em;vnfatmif &Si;f jy
zkdYqdkwm rvG,fwhJudpjzpfae
awmh oufqdkif&m wm0ef&dSol
awGu ta&;w,laqmif&Guf
rSom wm;jrpfukefypnf;okH;pJGrI
EIef;u avsmhusoGm;rSmyg}}[k
tNidrf;pm; usef;rma&;0efxrf;
wpfO;D u ajymjyonf/ (178)
vm;dI;NrdK hwGif jrefrmUdk;&m,Ofaus;rI

xdef;odrf;a&;a[majymyGJusif;y
vm;Id; {NyD 7
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU trSwf(8)&yfuGuf&Sd
NrdKUe,frdcifESihf uav;apmifh
a&Smufa&;toif;Hk;wGif ,ref
aeY rGef;vGJ 1em&Du jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;a[majym
aqG;aEG;yGu
J si;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS a':oef;
oef;jrihu
f jrefrmtrsK;d orD;rsm;
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudk xdef;
odrf;jcif;ESihf 0wfpm;qif,if&m
wGif jrefrmh,Ofaus;rIEiS u
fh u
kd n
f D
onfh t0wftpm;rsm;udkom
0wfqifa&;wdu
Yk kd tao;pdw&f iS ;f
vif;ajymMum;NyD; vm;Id;cdkif
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if a':rdk;
rdk;cdkifu okyfysuf0wfpm;qif
,ifrIESihfywfouf trsKd;orD;
rsm; tMurf;zufrq
I ikd &f mudp& yf
rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':eef;vD?
cdkif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm;?&yfuu
G af etrsK;d orD;
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
(608)
awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdK hraps;BuD;

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; okyfjy
&yfapmuf {NyD 7
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdKU
NrdKUraps;BuD;twGif; {NyD 3&uf
rGef;vGJ 1em&Du rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;Zmwfwdkufavhusihf
jcif;ESirfh ;D owfynmay; okyjf yyJG
ukd usif;yjyKvkyfchJaMumif; od&
onf/
okyjf yyJu
G si;f y&mokYd NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDtrIaqmift&m&dES iS 0fh efxrf;
rsm;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme OD;pD;
t&m&dES iS t
fh zGUJ 0ifrsm;? aps;t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? aps;tusK;d

awmfaqmifOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf aJh Mumif;
od&onf/
tqkyd gokyjf yyJu
G si;f yjyKvyk f
&mokdY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS a&o,f,mOfwpfp;D ?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owf
,mOfESpfpD;? NrdKUraps;ydkif taygh
pm;a&pkyfpuf av;vkH;wdkYjzihf
ZmwfwdkufavhusihfrIukd jyKvkyf
chaJ Mumif; NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymjy od&onf/
(175)
c&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&;&JwyfzGJU (&Srf;jynfe,f )
t*FvdyfpmESifUpum;ajymoifwef;zGifUvSpf
anmifa&T {NyD 7
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG urmvSnfh
c&D;oGm;vkyif ef;vkNH cKH a&;&JwyfzUJG
trSw(f 4)wyfzUJG pk(&Sr;f jynfe,f)
\jynfyc&D;oGm;{nho
f nfrsm;ESifh
xdawGUajymqdq
k ufqu
H n
l &D mwGif
tqif ajyacsmarGUEdik &f eftwGuf
yxrqk;H tBurd t
f jzpft*Fvyd pf m
ESipfh um;ajymjyefvnfavhusijfhcif;
oifwef;ukd &Sr;f jynfe,f(awmif
ydkif;)anmifa&TNrdKU tif;pmay
,Ofaus;rIESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
toif;cef;rzGifhvSpfchJaMumif;
od&onf/
oifwef;ukd {Ny3D &ufr9S &uf
xd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfum Edik if H
t0ef; ykdrkdrsm;jym;pGm0ifa&muf
vnfywfonhf jynfyc&DoGm;
{nho
f nfrsm;oGm;vmaexdik af &;?
pm;aomufa&;ESifh tjcm;vkt
d yf
csufrSeforQukd rnfonhftcuf
tcJrQr&daS p&ef? vG,u
f al csmarGU
tqifajyap&efESihf aEG;axG;pGm
BudKqdkaz;rtultnDay; apmihf
a&SmufEdkif&efwdkYtwGuf&nf&G,f
zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; tqkdyg
oifwef;twGuf enf;jytjzpf
jrefrmEdik if H {nhv
f rf;Tet
f oif;
MTGA rS vma&mufykdYcsonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU urm
vSnhf c&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&;
&JwyfzGJU0ifrsm;taejzihf EdkifiH
wGif;&dS txifu&ae&mrsm;ESihf
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;wnf&Sd
&m aejynfawmf? &efuek ?f rEav;?
yk*H? oa&acw&m? [efvif;?
AdEd;k ? usKu
d x
f ;D k;d ?aiGaqmifEiS fh
acsmif;omwdt
Yk jyif &Sr;f jynfe,f
(awmifydkif;)uavm? yif;w,?
azmifawmfO;D ESifh tif;wdet
f p&dS
onhf jynfyc&D;oGm;rsm; trsm;
qkH; pdwf0ifwpm;oGm;a&muf
vnfywfavh&dSonhf wdkif;a'o
BuD;rsm;ESihf jynfe,ftoD;oD;
wdYk wyfzUJG pk;Hk (k;H cG)J rsm;xm;&d
S
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;ukd
ulnaD pmihaf &Smufvsu&f aSd Mumif;
wyfzGJUpkkH;(anmifa&T) &JrSL;u
ajymjyonf/
(175)
pmrsufEmS 12
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Samsung S6 Edge zkef;rsm;zdtm;aygif
110ausmfvQif
auG;oGm;Edik af Mumif;Square Trade u 0ufbqf udk wf iG f jyo
qkd;vf {NyD 7
wGif AD',
D jkd zifjh yocJah Mumif; od&
Samsung S6 Edge zke;f rsm; onf/ (tay:yHk)

Square Trade 0ufbq
f u
dk f
u zdtm;aygif 110 xufausmf
vQif auG;oGm;EkdifaMumif; zkef;

rsm;\ tm;enf;csuf? tm;om
csufrsm;udk EIdif;,SOfjyonfh
Square Trade 0ufbq
f u
dk af y:
onf prwfzkef;trsKd;rsKd;wdkY\
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;
udk wkdif;wmjyum zkef;wpfckESihf
wpfckwkdY\ aumif;uGufESifh
tm;enf;csufrsm;udk EIdif;,SOfjy
onf0h ufbq
f u
dk w
f pfcjk zpfaMumif;?
Square Tradeonf prwfzek ;f rsm;
cHEidk o
f nft
h av;csed u
f w
kd idk ;f wm
&ef txl;pufwpfrsKd;jzpfonfh
Bendbot udk toHk;jyKprwf
zke;f rsm;auG;oGm;Ekid o
f nfh tav;
csdefudkwkdif;wmcJh&m Samsung
S6 Edge onf aygifcsdef 110
tm;jzifh zdvkdufaomfauG;
yHo
k Pmefysupf ;D oGm;Ny;D zefom;
jyifuvnf; uGJtufcJhaMumif;?
Square Trade u Samsung
S6 EdgeESifhtwl EIdif;,SOfjycJh
onfh zke;f rSmApple \ iPhone
6 Plus ESihf HTC \ HTC One
M9 wkjYd zpfNy;D iPhone 6 Plus rSm
Samsung enf;wl zdtm; aygif
110wGif auG;oGm;aomfvnf;
HTC One M9 rSm zdtm; aygif
tmumoxJwGif qef;Mu,faom tpdrf;a&mifwdrfwdkufrsm;ay:ayguf

Mu,frsm;oufwrf;ukefNyD; aygufuGJ&mrS t<uif;tusefrsm;jzpfEdkif
0g&Sifwef {NyD 7
,refaeYutmumotwGi;f
tvif;ESpaf ygif;axmifaygif;rsm;
pGm ta0;wpfae&mwGif tpdrf;
a&mifwrd w
f u
kd f &Spcf k xufrenf;
ay:vmcJ&h m emqmydik [
f yfb,f
w,fvpD ukyu
f trdt&"mwfykH
dkuful;EdkifcJhNyD; if;tpdrf;a&mif
wdrfwdkufrsm;rSm Mu,frsm;ouf
wrf;ukeq
f ;kH Ny;D aygufurJG ;D avmif
oGm;&mrS aemufqHk;usef&Sdae
aom t<uif;tusejf zpfEikd o
f nf
[k oHk;oyfxm;aMumif; od&
onf/ (,myH)k
]]tckjrifvu
kd &f wJt
h pdr;f a&mif
wdrw
f u
kd af wG[m pMu0VmxJrmS
tvif;a&miftawmufyqHk;vdkY
ajymvdkY&ygw,f/ tpdrf;a&mif
awmufae&wmu rlvMu,fawG
qDu <uif;usef&pfcJhwJh tDom
"mwfaiGUawG awmufavmifqrJ Ykd
yg/ Mu,fawGoufwrf;ukefqHk;
wJhtcgrSmjzpfap? *vufqDawG
wpfckeJ hwpfckeD;uyfxdawG hrdwJh
tcgrSmjzpfap tckvdk"mwfaiGU
wdrfwdkufawG jzpfay:wwfyg
w,f/'gayrJh tvGejf zpfcyJ gw,f}}
[k okawoDwpfOD;u ajymjy
onf/
]]Mu,fwpfckoufwrf;ukefqHk;
oGm;wJt
h cg Edu
k x
f d*k si?f atmuf
qD*si?f qmvfzm? eD,eG ?f [Dv,
D rf
tp&Sw
d hJ "mwfaiG ah wGxu
G v
f m
ygw,f/ tJ'D"mwfaiGUawGu
Mu,f&JUtvif;udkvnf; wpfcg
wnf;pkyfvmygw,f/ 'Dpkyfvm
wJhtvif;udk ESpfaxmifaygif;
rsm;pGmxd jyefvnfvTwfxkwf
ygw,f/ tJ'DvdkvTwfxkwfaewJh
umvrSm *vufqaD wGaygif;pyf
rdwJhjzpfpOfjzpfvmwJhtcg 'D
"mwfaiGU wdrfwdkufawGuvJ
pkpnf;uspfvspfoGm;NyD; tvif;
tm;uvJ rD;armif;xdk;ovdk
0if;vufvmygw,f/ tJ't
D csed f
rSm tvif;ESpf axmifaygif;rsm;
pGma0;wJh urmuaejrif&wJh
tvif;wdrw
f u
kd af wGjzpfvmwm
yg}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
]]Mu,fawG[moufwrf;ukef
cgeD;rSm ydkNyD;awmufyygw,f/
*vufqt
D v,fA[du
k wGi;f euf
Bu;D udk 0ef;&Hvn
S yhf wfaewJt
h ydik ;f
rSm&Sw
d myg/ wGi;f eufxu
J kd trIef
eJYtaiGUawGu vGifhpifusoGm;
tcrJUzkef;ac:qkdEkdifonfU Feature rsm;toHk;jyKEkdif&ef

WhatsApp u zefwD;rIrsm;jyKvkyfae
0g&Sifwef {NyD 7
prwf z k e f ; toH k ; jyKol r sm;
wGifus,fpGm oHk;pGJaeMuonfh
Whats ApptufyvDau;&Sif;
rSm Windows zke;f rsm;wGif toH;k
jyKEkdifrnfh tcrJhzkef;ac:qdkEdkif
aom Feature wpfrsKd ;udk zefw;D
aeaMumif; twnfjyKajymjy
od&onf/
Whats App yHhydk;ulnD
a&;tzG J Y o m;rsm;u Whats
App rS Windows Phone rsm;
twGuf tcrJzh ek ;f ac:qkEd idk o
f nfh
Feature rsm;toHk;jyKEkdif&efvkyf
aqmifvsuf&SdaMumif;? Whats
AppudktD;ar;vfrsm;jzifh ar;
jref;olrsm;tm; ajymjycJhonf/
WhatsApp toif ; u Windows Phone rsm;twGuf if;
wk\
Yd Voice Calling Feature
udk pwifjzefYcsdrnfhaeY&ufudk
raMunmEkdifao;bJ if;wkdY
jzefYcsdrnfhaeYpGJrsm;ESifh ywfouf
txufazmfjyygtcsufrsm;
xufy
kd ajymjyr&ao;aMumif;
qufvufajymjyonf/ Whats
App udk wGJzufwnfaxmifol

Brian Acton u aemifvmrnfh
&ufowywftenf;i,ftwGi;f
Voice Calling udk iOSzkef;rsm;
wGif toHk;jyKEkdif&efvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;rMumao;rD
ujyKvyk cf o
hJ nfh Facebook \
F8wnfaqmufor
l sm; uGe;f z&efY
twnfjyKajymqkcd o
hJ nf/ vuf&dS
tcsdefwGif Whats App \
Voice Calling Feature rSm Android toH;k jyKor
l sm;\ zke;f rsm;
wGiw
f zJG uftoH;k jyK&aomfvnf;
8-4-2015
120 xd cHEkdif&nf&SdcJhaMumif;
od&onf/
S6 Edgeudk zdtm; 149
aygifjzifh zdvu
dk yf gu vH;k 0ysupf ;D
oGm;Ny;D zke;f utvkyrf vkyaf wmh
aMumif;? iPhone 6 Plus rSmrl
vH k ; 0ysuf p D ; &ef t wG u f 179
aygiftm;jzifzh cd &hJ Ny;D HTC One
M9 rSm zdtm;aygif120auG;
yg0gcvkwfrSm xdcdkufoGm;ojzifh
zke;f utvkyrf vkyaf wmhaMumif;
od&onf/
prwfzek ;f rsm;rSmowKwpfrsKd ;
jzifjh yKvyk x
f m;ojzifh av;vHaom
zdtm;wpfckESifhBuHKvQif auG;
aumufrnfrSm aocsmaomf
vnf;zke;f toH;k jyKorl sm;u tqkyd g
jyemudk zke;f umAmrsm;0,f,l
qifqifjcifjcifo;kH umBuKd wif
umuG,Ef idk af Mumif;?odaYk omfvnf;
tNydKiftqkdif &ifaygifwef;&ef
BudK;yrf;ae&onfh prwfzkef;aps;
uGuw
f iG f if;uJo
h t
Ykd m;enf;csuf
rsm;udk EdIif;,SOfazmfxkwfvkduf
jcif;u Samsung \ S6 Edge
aps;uGufjrifhwifa&;udk xdcdkuf
apEkdifaMumif; od&onf/
YYT
NyD;awmh rD;awmufavmifNyD;
tvGefjrifhrm;wJh tyl"mwfxGuf
vmygw,f/ 'g[m Mu,fwpfyiG hf
&JUaemufqHk;tcsdefyJjzpfygw,f/
'DrmS wift'J MD u,f[mwjznf;jznf;
vGiyhf g;aysmufu,
G o
f mG ;ygw,f}}
[k if;ujznfhpGuf&Sif;jyonf/
xdkuJhodkY oufwrf;ukefqHk;
oGm;aomMu,frsm;\ aemufq;kH
t<uif;tusef tvif;a&mifjzpf
aom "mwfaiGUrsm;avmifuRrf;
aeyHkudk tpdrf;a&mifwdrfwdkuf
tjzpf jrifawGUcJh&jcif;jzpfNyD;
if;udkemqmu trdt&rSwf
wrf;wifvu
kd Ef ikd jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
TMK
iOStoH;k jyKor
l sm;rSmrltoH;k jyK
r&ao;aMumif;?WhatsApp \
Voice Calling Feature rSm Android prwfze
k ;f rsm;wGif Whats
App Version udk toHk;jyK
cJhNyD;jzpfaMumif;? Windows
zkef;rsm;ESifh iOSzkef;rsm;twGuf
WhatsApp \ Voice Calling
Feature &&Sr
d nfah eYpu
JG kd twd
tvif; aMunmjcif;r&Sdao;
onfhtwGuf tqkdyg Feature
udkOD;pGm&&Sdrnfh zkef;rSmrnfonfh
zkef;jzpfrnf[k rqkdEdkifao;
WhatsAppy&dowfrsm;u&ifce
k f
pG m jzif h apmif h a rQmf a evsuf & S d
aMumif; od&onf/
YYT
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
H EALTH
aea&mifjcnfukd rqifrjcifc,
H rl o
d rl sm;
ta&jym;uifqmjzpfrEI iS Uf qufpyfae
vef'ef {NyD 7
'kwd,urmppfNyD;qHk;cgp
1960 jynfEh pS cf efu
Y tm;vyf&uf
tyef;ajzc&D;&moDrsm;wGif aps;
EIe;f csKd ompGm o,f,yl aYkd qmifay;
cJhjcif;aMumifh c&D;oGm;tyef;ajz
olrsm;jym;cJ&h mrS aea&mifjcnfukd
rqifrjcifcH,lrdolrsm;jym;cJhNyD;
ta&jym;uifqmjzpfymG ;olvnf;
rsm;jym;cJ&h aMumif; UKokawoD
rsm;u ajymjyonf/
ta&jym;uifqmtE&m,fukd
t&G,t
f rsK;d rsK;d u MuKH awGUcHpm;&
Edkifaomfvnf; oufBuD;&G,ftdk
rsm;onf owdrxm;rdMuay/
wpfcgwpf&H aea&mifatmuf
wGif wpfaeukefeD;yg;xdkifum
a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;udk jyef
ajymif;awG;wwfMu&m ta&jym;
uifqmjzpfEdkifajc ydkjrifhrm;
cJhonf/ ta&jym;uifqm
jzpfymG ;rIrS uif;a0;atmifrnfoYkd
umuG,f&rnfudk vltrsm;od
atmif ynmay;cJo
h nfrmS vGecf hJ
aom ESpfaygif; 40 uwnf;u
jzpfaMumif; okawoDrsm;u
ajymjyonf/
avhvmqef;ppfcsurf sm;t&
1970jynfhESpftv,fydkif;cefYu
ta&jym;uifqmjzpfymG ;ol OD;a&
600 cefYom ESpfpOf&SdcJh&mrS
,cktcg ESpftvdkufta&jym;
uifqmjzpfyGm;rIEIef;rSm OD;a&
5700jzpfNy;D trsm;pkrmS touf
65ESpEf iS hf txufoufBu;D &G,t
f kd
rsm;jzpfonf/
]]ta&jym;uifqmrjzpfatmif
aea&mifxx
J u
G w
f t
hJ cg vHjk cKH pmG
0wfpm;jcif;? aeylravmifatmif
a&SmifMuOfaexdkifjcif; tp&SdwJh
dk;&Sif;wJh a&SmifMuOfvdkufemrI
avmufeJ h umuG,fEdkifygw,f/
UK wpfEdkifiHwnf;rSm wpfESpf
udk vlOD;a&13300avmufu
ta&jym;uifqm a&m*gcHpm;
ae&aMumif;awGU&Ny;D wpfEpS u
f kd
tenf;qHk; vlOD;a& 2100 cefY
toufq;kH I;H ae&aMumif;? ta&
jym;uifqmudk t&G,t
f rsK;d rsK;d
cHpm;ae&ayr,fh touf 65
ESpt
f &G,f oufBu;D &G,t
f akd wGrmS
trsm;qHk;jzpfwmudk awGU&yg
w,f/aea&mif&UJ tE&m,fukd vl
awGoad tmif ynmay;vkyif ef;
awGaqmif&u
G af eygw,f/'gayrJh
1960jynfEh pS cf efu
Y ESpw
f idk ;f vdv
k kd
tyef;ajzc&D;xGucf w
hJ o
hJ al wGu
ta&jym;uifqm jzpfyGm;rIEIef;
ydkw,fqdkwmawmh aocsmyg
w,f}}[k okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
TMK
aq;,Ofyg;AufwD;&D;,m;rsm;aMumifU
ul;pufa&m*gqdk;rsm; jzpfyGm;vmEdkif
vef'ef {NyD 7
vmrnfEh pS af ygif; 20 twGi;f
aq;,Ofyg; AufwD;&D;,m;rsm;
aMumifh ul;pufa&m*gqd;k rsm;jzpf
yGm;EdkifNyD; vlaygif; &Spfaomif;
xufrenf;aoqH;k Edik o
f nfh uyf
a&m*gqdk;rsm; jzpfyGm;vmEdkif
aMumif; UK okawoDrsm;u
owif;xkwjf yefonf/
]]aq;Hak q;cef;awGrmS vlem
awGudkvmMunfhwJh vlem&SifeJY
{nf h o nf a wG u d k aq;,Of y g;
AufwD;&D;,m;trsm;tjym;ul;
pufygw,f/'Du;l pufraI wGuae
uyfa&m*gqdk;BuD; jzpfvmEdkifyg
w,f/ txl;ojzifh aoG;eJY
qdik w
f hJ a&m*gawGjzpfygvdrrhf ,f/
vlaygif; ESpfodef;xufrenf;
a&m*gul;pufcH&EdkifNyD; tJ'D
txJu &Spaf omif;ausmf aoqH;k
H &yfbuf
Edik yf gw,f}}[k UKEdik if t
ta&;ay: tajctaeqdkif&m
tE&m,frsm;rSww
f rf;wifXmerS
okawoDwpfOD;u &Sif;jyonf/
]]y#dZ0D aq;,Ofyg;Aufw;D &D;
,m;awG tckxufyNkd y;D ysUH ESo

YH mG ;
Nyq
D &kd if vlom;awGtwGuf tJ'D
y#dZ0D aq;awGu tE&m,f&w
dS hJ
aq;0g;awG jzpfvmEdkifygw,f/
tJ'DtcsdefrSm ul;pufa&m*grSef
orQudk ukozdkYaq;0g;r&Sdawmh
bJ aoqHk;rIEIef;tvGefjrifhrm;
vmEdkifygw,f/ 'Djyemudk
vmr,fh tESpf 20 twGif;rSm
rsuf0g;xifxif MuHKawGU&awmh
rSmjzpfygw,f}}[k
if;u
qufvuf&iS ;f jyonf/
xda&mufaom y#dZD0aq;
r&SdcJhvQif tao;pm;cGJpdwfrI
rsm;jyKvkyfaomtcg touf
tE&m,f&SdEkdifNyD; toufrao
qH;k vQiv
f nf; temusu&f eftcsed f
tvGeMf umjrifEh idk u
f m a&m*grsKd ;pHk
ul;pufrIudk
cHpm;&Edkifao;
aMumif;? cEmudk,ft*Fgtpdwf
tydik ;f cGpJ w
d u
f o
k rI? tpmtdrcf JG
pdwrf ?I uifqmukorI tp&Sad om
tBu;D pm; ukorIrsm;onfvnf;
ab;uif;awmhrnfr[kwaf Mumif;
if;ujznfph u
G &f iS ;f jyonf/TMK
8-4-2015
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xl;jrwfylaZmf omoemawmfqdkif&m bJG hwHqdyfqufuyfyJGawmf
waygif;vjynfah eYwiG f Edik if aH wmfrS Bu;D rSL;usi;f yonfo

h moemawmf
qdik &f mbJUG wHqyd af wmfqufuyftyfEiS ;f yJt
G crf;tem;onf bmom
a&;Iaxmifrh MS unfv
h Qif txl;jcm;qH;k yJ[
G k qdEk ikd yf gonf/ Edik if aH wmf
tBu;D tuJEiS w
hf uG rif;y&dowfpn
kH pD mG wufa&mufonft
h crf;tem;
jzpf crf;em;Bu;D us,af omyJv
G nf;jzpf\/ y&d,wo
d moem? y#d
ywdomoem? y&da0"omoem[l omoemawmfoHk;&yf&Sd&m
xdkomoemawmfoHk;&yfwnf&SdrS Ak'omoemawmfjrwfBuD; xGef;
vif;pnfyifrnfjzpf xdkomoemawmfoHk;&yf xGef;um;jyefYyGm;
a&;twGuf xl;cRex
f ufjrufpmG aqmif&u
G af wmfrMl uonfh &[ef;
oHCmawmfrsm;? bduKeD&[ef;rrsm;? vlyk*Kdvf'g,um?'g,dumr
rsm;udk *kPjf yKcs;D usL;ylaZmfcMhJ uonfrmS Ak'b
&k m;&Siv
f ufxufawmf
rSp omoem0ifordkif;wpfavQmuf acwftqufquf xl;jcm;
aomtpOftvmwpf&yf jzpfcJhonf/
bk&m;&Siv
f ufxufawmftcg bk&m;&Siu
f ,
kd w
f ikd f &[ef;? bduK
eDrsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;u trsm;wumxuf xl;uJom
vGeaf om pGr;f aqmifEikd rf *I P
k &f nfaMumifh ]]{w'*f}} bJUG wHqyd af wmf
rsm;cs;D jri chf &hJ mwGif ynmt&momvGex
f ;l cReaf om vuf,mawmf&H
t*om0u t&Sifom&dykw&mrax&fjrwfBuD;tm; ynmt&m
]]{w'*f}} bJGU? wefcdk;t&m omvGefxl;cRefaom vuf0Jawmf&H
t*om0u t&Sirf [marm*vefrax&fjrwfBu;D tm; wefc;kd t&m
]]{w'*f}} bJGU ponfjzifh bduKoHCmawmf 41yg;wdkYtm;vnf;
aumif;? bduKeDomoemudk tpOD;cGifhjyKrI&&SdapcJh odum0g
tBu;D qH;k jzpfonfh r[myZmywda*gwrDbu
d K eaD x&Dtm; odum
t&m]]{w'*f}} bJGU ? ynmt&m BuD;us,fjrifhjrwfonfh acrm
bduK eaD x&Dtm; ynmt&m ]]{w'*f}}bJUG ponfjzifh bduK eaD x&D
13yg;wdt
Yk m;vnf;aumif; ]]{w'*f}} bJUG xl;jzifh bk&m;&Siu
f *kPf
jyKcsD;jrifhcJhonf/ xdkYjyif wzkESifhbvvdu ukefonfnDaemif
ESpfOD;wdkYudk a&S;OD;pGm o&P*Hk cH,laomt&m0,f tomqHk;? t
jrwfqHk; ]]{w'*f}} bJGUw&m;a[maumif;aomt&m0,f tom
qHk;? tjrwfqHk; ]]{w'*f}}bJGUudk pdwol<u,f ponfh Oygoum
(trsKd;om;)11OD;wdkYtm;vnf;aumif;? okZmwmolaX;uawmf
udk a&S;OD;pGm o&P*Ho
k ;kH yg;cH,al omt&m0,f tomqH;k ? tjrwf
qH;k ]]{w'*f}}bJUG ? 0domcgausmif;trBu;D udk tvSLtwef;ay;urf;
jcif; arGUavsmfaomt&m0,f]]{w'*f}}bJGU ponfh Oygodum
(trsK;d orD;)10OD;wdt
Yk m;vnf;aumif; t&mXmetvdu
k f {w'*fbUGJ
xl;jzifh bk&m;&Siu
f ,
kd w
f ikd f cs;D jri ahf jrm ufpm;cJo
h nfukd r[mAk'0 if
usrf; awGU&onf/
Ak'j rwfpmG oufawmfxif&mS ;&Sad wmfrpl Ofuyif omoemawmf
ESio
hf ufqikd o
f nfh ]]{w'*f}}bJUG xl;*kPx
f ;l rsm; cs;D jri t
hf yfEiS ;f cJo
h nfh
tpOftvmudk a&S;a&S;aomomoemjyK rif;aumif;rif;jrwfrsm;u
qufcH,lcJhMuNyD; oD[dkVfacwf omoem0ifwGif xl;cRefxif&Sm;
onfq
h &mawmfrsm;tm; oHC&mZmbJUG ? &mZ*kb
k UGJ ? r[momrdbUGJ ?
u0dpu0wb
d UGJ ponfjzifv
h nf;aumif;? yk*aH cwftcgrSp ppfuikd ;f ?
yif;,? tif;0? uke;f abmifacwftqufqufww

Ykd iG f tusio
hf v
D
t&m xufjrufxl;cRefonfh rax&fjrwfrsm;tm; "r0dvmobJGU?
'domygarmubUGJ ? t*y@dwbJUG ?&mZ*kb
k UGJ ponfjzifv
h nf;aumif;
omoemawmfqdkif&m bJGYwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfcsD;jrifhylaZmf
cJhMuonf/ yro*Fg,emwifrif;wkef;rif;vufxuf ou&mZf
1216ckEpS f (1854)ckEpS w
f iG f omoemawmfqikd &f mbJUG wHqyd af wmf
qufuyfyt
GJ crf;tem;udk rEav;a&TNrKd Uawmf usi;f yjyKvyk cf &hJ m
omoemydik q
f &mawmfb'Ea ,s"rtygt0if oHCrax&f43yg;
wdt
Yk m; tcrf;tem;jzifh ok"rmZ&yfwiG f bJUG wHqyd af wmf qufuyfyGJ
udk usif;yjyKvkyfcJhaMumif; rSwfom;&ygonf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;r&rDESifh vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;
qufuyfvLS 'gef;cJah om omoemawmfqikd &f m bJUG wHqyd af wmfEpS rf sK;d
rSm tbd"Zr[m&|*kkbJGUESifh t*r[my@dwbJGUwdkYjzpfonf/
xdb
k UGJ wHqyd af wmfEpS rf sK;d onfvnf; y&d,wyd nmt&mxif&mS ;ausmf
Mum; omoemawmftusKd;rsm;aponfh usrf;BuD;usrf;cdkifrsm;
jyKpkawmfrlaomq&mawmfrsm;tm; qufuyfonfhbJGUwHqdyfawmf
rsm;jzpfonf/
vGwfvyfa&;acwf ou&mZf1315ckESpf1953ckESpf omoem
awmfqikd &f m bJUG wHqyd af wmfqufuyfyt
GJ crf;tem;udk orwtdrf
awmf usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;awGU&onf/bJUG wHqyd af wmfqufuyfcH
,lrnfhtbd"Zr[m&|*kkbJGUcH anmif&rf;q&mawmftygt0if
q&mawmfo;kH yg;ESihf t*r[my@dwbJUG cH q&mawmf14yg;wdt
Yk m;
orwtdrfawmf em;aeoHCmaqmifodkY yifhaqmifxm;onf/
wl&d,mtzJGUu a&mifjcnfawmfbJGU? bkef;awmfbJGUwdkYjzifh wD;rIwf
{nfhcHaeNyD; EdkifiHawmforwESifhwuG {nfhy&dowfrsm;pHknDaom
tcgtcrf;tem;pwifonf/ twGi;f 0efEiS fh omoema&;TeMf um;
a&;0efpolwdkYu bJGUcHq&mawmfrsm;tm; tcrf;tem;usif;y&m
{nfch ef;raqmifoYkd yifah qmifvmonf/ aemufyg;u Edik if aH wmfa&SU
aecsKy?f omoema&;XmewJzG uftwGi;f 0efwu
Ykd q&mawmfwpfyg;
csif;tvdkuf wHcGef? ukum;udkifaqmifvdkufygvmMuNyD; wl&d,m
tzJGUu pnfawmf,Gef; ylaZmfonf/
q&mawmfrsm;\aemufwiG f 15aycefcY mG um Edik if aH wmforw
onf twGif;0efrsm;&H vdkufygae&m,lNyD;aemuf tcrf;tem;
pwifusif;yonf/ tcrf;tem;zGifh {uydk'f&wk zwfMum;zGifhvSpf
jcif;? trsK;d orD;0wftzJUG u *kPjf yK&w
G q
f ykd al Zmfjcif;? y&dowfwu
Ykd
ig;yg;oDvcH,jl cif;? Mo0g'uxmem,ljcif;? axkyw
zd wfMum;jcif;?
bJGUwHqdyfawmfrsm;qufuyfjcif;? a&pufcstrQay;a0jcif;wkdYudk
Ny;D qH;k onfxd tpDtpOftwdik ;f qufvufusi;f yyHrk mS ,aeYacwf
usif;yyHkESifh jcm;em;rIr&Sdonfudk avhvmodrSwf&onf/
1991ckEpS w
f iG rf l xdpYk Ofu Edik if aH wmfwm0ef,x
l m;onfh tpd;k &
u omoemqdkif&m bJGUwHqdyfawmf trsKd;20udk wDxGifjy|mef;
y&d,wdpmcsbJGU? "ruxdubJGU? omoemjyKbJGU? ur|mef;bJGUrsm;
qufuyfvSL'gef;cJhonf/ xdkYbJGUwHqdyf 20wGif xl;jcm;csufrSm
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ye,f rEav;-rw&m&xm;vrf;

um;ESif&U xm;yGwwf ukd rf jI zpfymG ;
rEav; {NyD 7
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
uefaumuf&yfuGuf rEav;rw&m &xm;vrf;?rdik w
f ikd (f 389^
6-7)Mum; {NyD6&uf nae 6
em&Du &xm;oHvrf;ESifhESpfay
cefYtuGmwGif &yfwefYxm;onfh
&Sr;f d;k r,mOfvikd ;f rS ,mOfarmif;
pHrif; uefaumuf&yfuu
G af eol
\ DD/----- Nissan ,mOfudk
rw&mrS rEav;odkY armif;ESif

vmonfh trSw(f 47)tpke&f xm;
jzifh yGwfwkdufrd&m ,mOf0Jbuf
jcrf;ysufpD; &xm;rSm ig;rdepf
cef&Y yfwefNY y;D qufvufxu
G cf mG
t&ufrl;NyD; &Jwif;udkifaqmif&rf;um;oludk trIzGifU

tif;awmf {NyD 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
e,fajr&Jpcef;tydik f e,fajrwGif
{NyD6&ufn 9em&DcJGu t&uf
rl;Ny;D &Jwif;udik af qmif&rf; um;
aeoludk trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
tif;awmfNrdKUe,f armfvl;e,f
ajr&Jpcef;rSe,fxed ;f acgif;aqmif
'kwd,&Jtkyf a0rdk;ESifh wyfzJGU0if
rsm;onf e,fajrtwGif; rIcif;
rsm;avsmeh nf;usqif;a&;twGuf
vSnu
hf if;wm0efaqmif&u
G af epOf
&Jpcef;\ ta&SUajrmufbuf 1
rdkifcefYtuGm&Sd u&ifaus;&GmodkY
OD;ausmfpdef(rEav;)
a&muf&SdpOf &Gmv,fvrf;ray:
armifxeG ;f qdo
k u
l t&ufaopm
rsm; aomufpm;rl;,pfNy;D toGm;
oH;k vufrcef?Y td;k 2aycef&Y dS opf
om;dk;wyfxm;onfh &Jwif;udk
udik af qmifum qlyal omif;use;f
&rf;um;aeonfukd awGU&S&d ojzifh
zrf;qD;ac:aqmifvmcJNh y;D Oya'
oGm;cJo
h nf/xkaYd Mumif,
h mOfarmif;
pHrif;udk ,mOfysHblwmHkydkif
OD;qefeaD tmifuwkid w
f ef;cJo
h nf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
trS w f ( 3) e,f a jr&J p cef ; u
,mOfarmif; pHrif;udk (y)81^
2015rD;&xm;tufOya'yk'fr
129t& trIzGifhzrfqD;ppfaq;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(042)
t& ta&;,lay;&ef'w
k ,
d &Jtyk f
a0rdk;u wdkifwef;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufarmifxeG ;f
(b)OD;axG; u&ifaus;&Gm armf
vl;aus;&Gmtkypf t
k if;awmfNrKd Ue,f
aeoludk armfvl;e,fajr&Jpcef;
u(y)24^2015?vufeuf19(i)
jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
OD;&J(uom)
pmrsufEmS 13
y&d,wde,fy,frS &[ef;oHCmawmfrsm;? ur|mef;enf;jyoHCm
awmfrsm;ESihf omoemjyKe,fy,frS &[ef;oHCmawmfrsm;omru
Ak'o
moemawmfjrwftm; ypn;f av;yg;jzifh yHyh ;kd vSL'gef;Muonfh
OygoumESifhOygodumwdkYtm; tqifhtvdkuf omoeEkk*[bJGU
rsm; tyfESif;csD;jrifhay;jcif;jzpfonf/
,ckEpS w
f iG f omoemawmfqidk &f mbJUG wHqyd af wmfrsm;qufuyf
cH&onfhyk*Kdvfrsm;trnfpm&if;udk ,ckESpfZefe0g&Dv4&ufaeY
vGwv
f yfa&;aeYu Edik if aH wmforwk;H rS trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(1^2015)jzifh xkwfjyefaMunmcJhonf/ xdkYpm&if;wGif tbd"Z
r[m&|*kb
k UGJ wHqyd f qufuyfc,
H al wmfrrl nfh q&mawmfig;yg;?
tbd"Zt*r[mo'raZmwdubJGUwHqdyfawmf qufuyfcH,l
awmfrlrnfh q&mawmfav;yg;wdkYtygt0if bJGUwHqdyfawmftpHk
oHCmawmf 153yg;? omoemhE,
G 0f ifov
D &Si1f 3yg;? omoemjyK
bJUG ESio
hf moeEk*[
bJUG qufuyftyfEiS ;f jcif;cH&onfh yk*K v
d t
f rsK;d
om; 13OD;? trsKd;orD; 28OD;wdkYjzpfMuNyD; jynfwGif;? jynfy
taejzifhcJGjcm;ygu jynfwGif;rS 189yg;^OD;ESifh jynfyrS 16yg;
jzpfMuum pkpkaygif; 207yg;^OD;wdkYjzpfMuonf/
omoemawmfqikd &f mbJUG wHqyd af wmfrsm; qufuyftyfEiS ;f &m
wGif q&mawmf? oHCmawmft&Sio
f jl rwfw\
Ykd oDv? orm"d? ynm
odumoHk;&yfESifh jynfhpHkjcif;-oDv0E"dwdrE*kPf? omoemawmf
oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;udk tav;xm;aqmif&u
G af wmfrv
l suf
omoemjyKawmfrljcif;-omoe[dw"&*kPf w&m;awmfudk
oifMum;ydcYk sa[majymTejf yjcif;-"rE*k [
*kPaf wmfwu
Ykd kd &nfreS ;f
vnf;aumif;? omoemhEG,f0if oDv&Sifrsm;onf omoem
awmfupkd rG ;f tm;&So
d rQaus;Zl;jyKyal Zmfjcif;-omoeA[kyum&*kPf
jzifv
h nf;aumif;? Ak'b
mom0iftrsK;d aumif;om;? trsK;d aumif;
orD;wdkYu omoemawmfjrwftm; ypnf;av;yg;wdkYjzifh apwem
xufoefpmG cs;D jri yhf yhH ;kd jcif;-omoeEk*[
*kPw
f u
Ykd kd av;pm;wefz;kd
xm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u bJGUwHqdyf
awmfrsm; qufuyftyfEiS ;f ylaZmfjcif;jzpfonf/ uJo
h Ykd *kPjf yKoif?h
*kPfjyKxdkufaom yk*KdvfwdkYudk *kPfjyKylaZmfjcif;jzpfaomaMumifh
ylZmpylZae,sr*Fvm? 'ger*Fvm? *g&a0gpr*Fvm?orPme
'er*Fvm tpjzmonfh usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHk
NyD; tE&m,fcyfodrf;yaysmufuif;Nidrf; BuD;yGm;csrf;om okc
tjzmjzm trSef&&SdMurnfjzpfonf/
odaYk om aumif;rIuo
k v
kd u
f kd pma&;olro
d m;pkwYkd qufE,
T f
&,lyHkudk pmIolwdkYudk ywd'ge? ywEkarm'em jzpfpdrfhaomiSm
rQa0azmfjyygrnf/ 1376ckESpf wydkYwJGvjynfhausmf 8&ufu
]]a':wdausmif; orda'g',acsmif ppfuikd ;f awmif;dk }} om;Bu;D
udx
k eG ;f aeOD;(c) udw
k ;kd vIid -f rat;jrifMh unf? (nDr) rtke;f tke;f <u,f
wdu
Yk (r[m*E0gpuy@dw? t*r[m*E0gpuy@dw? omoe
"Z"rmp&d,t*r[mtausmf? "rw0dom&''DCbmPu
Obawm0db*F)bJGUwHqdyfawmfrsm;&&Sdonfh a':wd&PPD
(pmcsem,u)tm; tmp&d,*kP 0daooylZmESifh t*r[m
*E0gpuy@dw*kP0do|d ylZm jyKvyk o
f nfukd pmIorl sm;om"k
tEkarm'em ac:qdkEdkifyg&ef azmfjyvdkuf&ygonf/
o&ufNrKd YwiG f vluek uf ;l olEpS Of ;D udk zrf;qD;&rd

o&uf {NyD 7
o&ufcdkif&JwyfzJGUrSL;kH;rS
rIcif; ESrd ef if;a&;Xmepdww
f m0efcH
&Jtyk f wifEh ikd ?f o&ufNrKd Ur&Jpcef;
rS e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf
aZmfrif;atmifwdkY yg0ifaom yl;
aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESihf
twl owif;t& {NyD5&uf n
7em&Du o&ufNrdKUt0if bD;cGef
*dww
f iG f o&ufNrKd UrS &efuek Nf rKd UodYk
xGufcGmrnfh,mOfarmif;&JEdkifpdk;
armif;ESiv
f maom 1G/--- vdu
k f
x&yf,mOfEiS ,
hf mOfarmif; atmif
aZmfxeG ;f armif;ESiv
f monfh 3I/
---vdu
k x
f &yf ,mOfwu
Ykd kd &yfwefY
ppfaq;cJ&h m a':nK(d c)at;at;
cdkif ajrmufrif;wJ&yf o&ufNrdKU
aeolEiS hf rif;armifawmifbBYkd u;D
aus;&Gm o&ufNrKd UaeolwYkd ESpOf ;D
u 0if;pd;k awmifbBYkd u;D aus;&Gmyg

trsKd;om; 13OD;ESifh rpef;GefYpD
awmifbBYkd u;D aus;&GmygtrsK;d orD;
udk;OD;wdkYudk xdkif;EdkifiHwGif oGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ik d &f ef&efuek NfrKdU&Sd
at;vif;vwfx#G f (jynfytvkyf
tudik f tusK;d aqmifurk P
D )okYd
ywfpyf jYkd yKvyk &f ef ac:aqmifvm
jcif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU
&S&d onf/
jzpfpOfESifhywfouf jynfy
tvkyftudkifqkdif&m cGifhjyKrdefY
wpfpHkwpf&mr&SdbJ ac:aqmif
vmol a':ndKESifh rif;armif wdkY
udk o&ufNrKd Ur&Jpcef;u (y)39^
2015?jynfytvkyt
f udik q
f ikd &f m
Oya'yk'rf -26jzift
h rIziG phf pfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
cifrraZmf
pmrsufEmS 14
8-4-2015
rl;,pfaq;0g;qkdif&mtodynmay;a&;yGJrsm;wGif ukd,f Uywf0ef;usifukd

ukd,fwm0ef,l&r,fvdkh tu,f'rDvlrif; ajymjy
&efukef {NyD 7
jref r mEk d i f i H r l ; ,pf a q;0g;
qefYusifa&;toif; (Mana)
oHwrefwpfO;D jzpfoo
l kyaf qmif
tu,f'rDvrl if;u tajccHynm
ausmif;rsm;ESifh wuokdvfrsm;
wGif rl;,pfaq;0g;qkdif&m tod
ynmay;vkyif ef;rsm;udv
k n
S v
hf nf
a[majymcJhrIrsm; jyKvkyfvsuf&dS
aMumif; od&onf/
]]jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif;u oHwref
tjzpfeJY cefYtyfcH&wm ESpfESpf
avmuf&o
dS mG ;ygNy/D rl;,pfaq;0g;
eJyY wfoufwhJ a[majymyGaJ wGukd
armfvNrdKifrSmvJ vkyfygw,f/
rk&H mG wuov
kd rf mS vJvyk yf gw,f/
ppfuikd ;f wuov
kd rf mS vJ vkyNf y;D yg
NyD / &ef u k e f u wu o d k v f r S m
awmhcPcPvkyw
f ,f/txuf
wef ; ausmif ; ? tv,f w ef ;
ausmif ; awG r S m vJ vk y f w ,f /
y&dowfawG pdwf0ifpm;atmif
tEkynm&SifawG aygif;NyD;awmh
azsmf a jza&;eJ Y ausmif ; om;?

ausmif ; ol a wG v matmif q G J
aqmif w ,f / ynmay;a[m
ajymrItpDtpOfawGvkyfw,f/
rSwrf w
S &f &ajym&r,fq&kd if ud,
k hf
ywf0ef;usiu
f kd ud,
k w
f m0ef,Ml u
&r,f/ olaq;pGJvkYdvJ olYudkypf
y,fp&mrvdb
k ;l / aumif;wJb
h uf
udyk gvmatmif qGaJ qmif&r,f/
ausmif;om;? ausmif;olwdkif;?
vlwikd ;f twGuf ordik ;f ay;wm0ef
yJ/ tm;vkH;rSm wm0ef&Sdw,f/
0dik ;f Ny;D xde;f odr;f ay;&r,f/ ud,
k hf
taeeJY tckvrkd sK;d awG a[majym
zdkYtwGuf pmawGrsm;rsm;zwf
xm;&w,f / ud k , f a jymr,f h
y&dowfrsm;u dkuful;apcsifonfU 0w KZmwfvrf;rsm;udk

taumif;qHk;zefwD;dkuful;ay;csifaom tu,f'rD aewdk;
&efukef {NyD 7
tEkynmoufwrf; 16ESpf
&Sv
d mNyjD zpfonft
h u,f'rDaewk;d
onf y&dowfu
dk u
f ;l apcsio
f nfh
0wKZmwfvrf;rsm;ukd Zmwfum;
tjzpf ,ckEpS t
f wGi;f qufwu
dk f
zefwD;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
jycJo
h nf/
]]y&dowfawGtaeeJUuReaf wmf
wdkYtEkynm&SifawGu zefwD;wJh
t&mudkyJ MunhfcGihf&Muw,f/
tJ't
D wGuyf &dowfu tEkynm
&S i f u d k zef w D ; cd k i f ; wJ h t &myg/
y&dowfzefw;D ay;cdik ;f wJt
h &mudk
taumif;qHk;zefwD;ay;csifyg
w,f/ 'DvdkzefwD;ay;vdkufwm
[m y&dowftwGuf ydNk y;D trSwf
w&jzpfoGm;ovdk uRefawmfwdkY
uvJ y&dowfvdkcsifwJh pdkuf?

Zmwfvrf;yHpk aH wGukd a&G;cs,pf &m
rvdkbJ tvdkvdkjznhfqnf;&m
a&mufw,fvYkd uReaf wmf,q
l rdyg
w,f}}[k aewk;d uajymjycJo
h nf/
xdaYk Mumifh y&dowfay;onfh
Zmwfvrf;rsm;trnfjzifh Zmwf
um;rsm;ukd qufwkdufdkuful;cJh
NyD;jzpfum qufvufxGuf&Sdvm
taMumif;t&mawGukd ud,
k b
hf m
omudk,fausnufatmif avh
vmxm;w,f/ todynmay;
a[majymwmyJ j zpf j zpf ol w d k Y
pdwfeJY udk,fh&JUpdwf qufoG,fvdkY
&atmifajymEdik rf aS v/ ud,
k af jym
csif w mcsnf ; yJ wpf z uf o wf
ajymoGm;vdu
Yk awmh tqifrajy
bl;/ tJ'gaMumifh a[majymyGJ
wpfcu
k kd wpfem&D?ESpf em&Dtcsed f
ay;&wmeJw
Y efatmif a[majym
yGJrSm tusKd;&SdwJh message av;
wpfc&k atmif,Nl y;D rS jyefMuygvdYk
tpfudku request vkyfw,f/
tpfudkudk,fwdkifvJ em;axmif
r,fholae&mrSm cHpm;NyD;awmh
a[majymay;jzpfygw,f/ t"du
uy&d o wf p d w f 0 if p m;rI & S d r S v J
a[majym&wmxda&mufrI&Sdwm
yg}}[k tu,f'rD vlrif;(0Jy)kH u
ajymjycJhonf/
pED
rnfhZmwfum;rsm;vnf; &Sdae
ao;aMumif; tu,f'rDaewk;d u
ajymjyonf/
]]tck av;um;dkufNyD;oGm;
ygNy/D aemufq;kH wpfum;yJuseyf g
awmhw,f/ 'gayrJh y&dowfawG
u aemufxyfay;csif&if? dkuf
apcsif&if xyfdkufrSmyg/ 'D
twGuf uGeaf wmfu zdwaf c:yg
w,f/ uRefawmfhqD 0wKawGydkY
ay;Ekdifovdk tdrfudkvJ vdyfrlNyD;
ydkYay;Ekdifygw,f}}[k tu,f'rD
aewkd;u ajymjycJhaMumif; od&
onf/
pED
BTS *DwtzGJ h wwd,ajrmuft,fvfbrfudk
{NyD 29&ufwGif jzefYcsdoGm;rnf
qdk;vf {NyD 7
tzJGU0if ckepfOD;jzifh zGJUpnf;
xm;aom ud&k ;D ,m;emrnfausmf
*DwtzGUJ BTS (Bangtan Boys)
(tay:yHk)onf {NyD 29&ufwGif
wwd , ajrmuf t ,f v f b rf u k d
awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh *syef
EdkifiHwdkYwGif pwifjzefYcsda&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]BTS *DwtzGJU&JU wwd,
ajrmuft,fvb
f rfukd {NyD 29&uf
rS jzef Y c sd o G m ;rS m yg/ rMumrD
t,fvb
f rf&UJ trnfeYJ BTS *Dw
tzGUJ &JU pme,fZif;&Siv
f if;yGu
J v
kd J
jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k BTS *Dw
tzGJU\ at*sifpD Big Hit Entertainment rS {NyD 6&ufu
rD'D,mrsm;odkY ajymMum;cJhonf/
]]aEGOD;awmha&mufvmygNyD/
uRef a wmf w d k Y t,f v f b rf v J
y&dowfqD a&mufvmygawmh
r,f/ ,ckxu
G &f rSd nft
h ,fvb
f rf
rS m uRef a wmf w d k Y tpG r f ; uk e f
Bud K ;pm;oD q d k x m;ygw,f } }[k

BTS *DwtzGJUu tifwmeuf
pmrsuf E S m Twitter ay:wG i f
tzJGUom;rsm;\ "mwfyHkESifhwuG
a&;om;azmfjycJah Mumif; t,fvf
brfwiG f oDcsi;f opf uk;d yk'yf g0if
rnfjzpfonfhtjyif {NyDv 29
&ufwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH
azsmfajzyGJjyKvkyfoGm;rnfjzpfjyD;
xkdYaemuf *syefEdkifiHESifh wkwf
Edik if w
H o
Ykd Ykd oGm;a&mufazsmaf jz
yGu
J si;f yoGm;rnfjzpfonf/
taumif;qH;k *DwtzGUJ qkukd
av;Budrfxd &&dSxm;onfh BTS
*DwtzGJUonf Dark & Wild
t,fvfbrfudk pwifjzefYcsdcJhNyD;
udk&D;,m;EdkifiH&dS *Dwpm&if;wGif
xdyfqHk;odkY a&muf&dScJhNyD;aemuf
Wake Up t,fvfbrfudkvnf;
xyfrHjzefYcsda&mif;cscJhonf/,ck
xGuf&dSrnfh t,fvfbrfonf
wwd,ajrmuf t,fvfbrfjzpf
aMumif; od&onf/
FTH
avmhpftdef*svdpf {NyD 7
tar&d u ef ur m ausmf
James Bond rif;om; Daniel
Craig onf ,cku
kd u
f ;l aeonfh
SpectreZmwfvrf;\ Zmwf0if
cef;wpfckwGif 'l;'Pf&m&&dScJhNyD;
cGpJ w
d rf jI yKvyk cf &hJ aMumif; Spectre Zmwfvrf;ud
k u
kd u
f ;l xkwv
f yk f
onfh Eon Production rS {NyD
6&ufu ajymMum;cJhonf/
Daniel Craig onf vef'ef
NrdKU Pinewood azazmf&Dv
wGif jyKvyk cf o
hJ nfh du
k u
f iG ;f wpfck
wGif vlqdk;rsm;ESifh tNydKiftqdkif
wdu
k cf u
kd &f if; 'l;'Pf&m&&dcS jhJ cif;
jzpfNyD; 'Pf&mrSm ydkrdkqdk;&Gm;vm
onfhtwGuf cGJpdwfrIjyKvkyfcJh&
tjynft
h 0 jyefvnfaumif;
rGefvmap&ef ESpfvrQtem;,l&
rnfjzpfaomfvnf; Daniel Craig
(,myHk)u {NyD 22&ufwGif jyef
vnfu
kd u
f ;l rnfjzpfaMumif; 'Pf
&m&&dScJhaomaMumifh Spectre
Zmwfvrf;dkuful;rIudk acw
&yfem;xm;&aMumif; od&onf/
xdkYjyif MopaMw;vsEdkifiH
Spectre Zmwfvrf;du
k u
f ;l ae&m
wGif tNrJyg0ifonfh uifr&m

q&m Terry Madden vnf ;
'Pf&m&&dScJhNyD; aq;HkodkY ydkY
aqmifcJh&onf/ Spectre Zmwf
vrf;udk NAw
d ed Ef ikd if t
H jyif tar&d
uef? ruqDudk? MopaMw;vs?
tDwvDEdkifiHwdkYodkYvnf; oGm;
a&muf dkuful;cJhonfhtjyif
SpectreZmwfvrf;onf tuf&i
S f
rif;om; Daniel Craig twGuf
James Bond tjzpfokyaf qmif
&onfh pwkxajrmufZmwfvrf;
vnf;jzpfonf/ James Bond
Zmwfvrf;rsm;\ 24Burd af jrmuf
dkuful;onfh Zmwfvrf;jzpfum
Edk0ifbm 6&ufwGif Hkwifjyo
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkdYawmh ajymvkdY&ygw,f/
pD;yGm;a&;ESifU ukd,fwdkifa&;pmtkyfxGuf&Sd&ef tcsdefay;xm; w,f
oBuFefNyD;wmeJY tEkynmeJYywf
oufwhJ tvkyaf v;awGukd OD;pm;
o
f mG ;ygr,f/rd;k wpfzuf
oBuFefNyD;vQif Zmwfum;rsm;qufwdkufdkuful;oGm;rnf[k rdk;a[udkajym ay;NrSm ypD;D vk;yGmy;a&;vk
Spectre Zmwfvrf;dkufuGif;wGif
yfovdkwpfzuf
&efukef {NyD 7
pDpOfaewJt
h wGuf Zmwfum;du
k f NyD ; wmeJ Y ud k & D ; ,m;oG m ;r,f / rSmvJtEkynmtvkyaf wG aphpyf
pD;yGm;a&;vkyif ef;ESiu
hf ,
kd w
f idk f awGudk avQmhw,f/ tckqdkif jyefvmwmeJY kyf&SifZmwfum; aocsmatmifvYdk tm;vH;k udk rQNy;D
Daniel Craig 'Pf&m&&dScJ U
a&;om;onfhpmtkyf wpftkyf av;zGijfhzpfawmhvJ Zmwfum;du
k f BuD;awG qufwdkufdkufzdkY &Sdyg vkyfoGm;rSmyg}} [k rdk;a[udk
twG u f tcsd e f a y;xm;onf h
okyfaqmif rkd;a[ukdonf
oBuFefNyD;vQif Zmwfum;rsm;
qufwkdufkduful;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymjyonf/
]uRef r cspf a om pmtk y f }
trnf&dS pmtkyfukd tcsdef,lum
a&;om;aeonft
h wGuf Zmwfum;
kduf&yfem;xm;NyD; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;twGuf c&D;xGuaf e
&jcif;aMumifv
h nf; um;ku
d u
f scJ hJ
&aMumif; ajymjycJhonf/
]]rk;d t&ifuwnf;uvJ rk;d &JU
]uRefrcspfaom pmtkyf}av;udk
bufudk rvSnhfjzpfawmhygbl;/
aemufNy;D ]uGerf cspaf ompmtky}f
udk tNyD;owf xkwfa0zdkYuvJ
eD;uyfaeNyq
D akd wmh tJ'gav;udk
tckavmavmq,frSm tcsdef
ay;jzpf w maMumif h um;d k u f
usJoGm;cJhtwGuf y&dowfawG
u rkd;udk em;vnfcGihfvTwfay;
Muyg}}[k ajymjycJhonf/
]]vwfwavmpD;yGm;a&;udk
tcsdefay;xm;awmh c&D;awGvJ
cPcPxGufae&awmh um;
du
k af wG em;vku
d &f w,f/ qdik v
f J
zGihfNyD;oGm;NyDqdkawmh rdk; oBuFef
w,f/ rdk;u Zmwfvrf;udkvJ (atmufyHk)u ajymjycJhonf/

Zmwftdrfaumif;aumif;av;rS
pED
dkufcsifw,f/ t&ifwkef;uvJ
Zmwf v rf ; awG u d k a&G ; w,f /
tckaemufydkif;vJ ydka&G;w,f/
tckqdk&if ydkawmifqdk;w,f/
'gayrJh y&dowfeJYvJ tquf
toG,fjywfoGm;rSmpkd;vdkY wpfcg
wavus&ifvJ pOf;pm;NyD;awmh
vkyfjzpfygw,f/ rdk;&JU rdk;xkwf
vkyfa&;udkvJ tckwjcm; okyf
aqmifawGeJY dkuful;oGm;zdkY&Sd
ygw,f/ tck[mu0goemygwJh
olawGudk ajrawmifajrmufay;
JyJjzpfjzpfpifay:wuf
ukd,fydkifoHpOfaw;pD;&D;opftwGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfU 0dkif0dkif; ygyJNyDq/dk&bmyG
if uRefawmfwdkYuawmh
yG J w d k i f ; ud k taumif ; qk H ; jzpf
BudK;pm;oDqdkygw,f/
oBuFefumvtwGif; uefawmfBuD;arQmfpifuRef; &Sdrnf[kqkd atmif
oBuFefu av;&ufqkdawmh
&efukef {NyD 7
Iron Cross wD;0di
k ;f \ yifwikd f
aw;oH&Sif0dkif0dkif;onf ukd,fykdif
oHpOfaw;pD;&D;opftwGuf jyif
qifaeNyD; ,ckESpfoBuFefumv
wGif uefawmfBuD;arQmfpifuRef;
wGif &dSrnfjzpfaMumif; ajymjy
onf/
]]oDcsi;f awGpNk y;D a&G;wJt
h qifh
awmh a&mufaeygNy/D tacGxu

G f
zdkYuawmh MumtHk;r,f/ tqif
ajy&ifawmh ESpu
f ek af vmufxu
G f
jzpfvdrfhr,f/ 'DwpfacGudkawmh
udk,fydkifoHpOfawGcsnf;yJ vkyf
xm;ygw,f/ oli,fcsif;awGu
vJ a&;ay;aeMuygw,f}}[k 0kdif
0kdif;u ol\ ukd,fykdifoHpOfaw;
pD;&D;opftwGuf jyifqifaeykH
rsm;ukd ajymjycJhonf/
,ckEpS o
f BueF u
f mvjzwfoef;
rIESifhywfoufNyD; 0kdif0kdif;u
]]vG e f c J h w J h oH k ; ES p f a vmuf u
Grand Royal eJw
Y pfcgwGzJ ;l w,f/
'DwpfcgvJ tcgtcGio
hf if&h ifawmh
uRefawmfwdkY IC tzGJUom;awGeJY
azsmf a jzjzpf r S m yg/ oBuF e f r S m
azsmfajzwmvJ t&ifyGJawGvdk
uReaf wmfwu
Ykd t&ifu rqkb
d ;l
wJh oDcsif;awGyg tukefxkwfqdk
&w,f / wpf y wf v nf a tmif
qd&k w,f/ oDcsi;f awGukd tm;yg;
w&qd&k wmyg/ aysmzf v
Ykd aJ umif;
ovdk armvJ armygw,f}}[k
0kdif0kdif;u ajymjyonf/
pED
FTH
8-4-2015
pmrsufEmS 15
Kyaf &;rSL; OD;atmifausmo

f ef;u
k Jynma&;azmifa';&Sif;u
pOfu
U ;l NrdKY wGi(f 31)Budraf jrmuf plVbJY GEiS ;f obifusif;y csomoema&;qd
ik &f mrsm; avsmuf aiG&nfyv
pOfhul; {NyD 7
pOfhul;NrdKUwGif NrdKUe,foHCem
,utzJGUESifh omoema&;OD;pD;
XmewdkYu
OD;pD;usif;yaom
(31)Budrfajrmuf ygVdyxrjyef
pmar;yJG plVbJUG ESi;f obif tcrf;
tem;udk {NyD 5&uf eHeuf8 em&D
u NrKd Ue,fomoemhArd mefawmf
usif;y&m NrdKUe,foHCem,u
tzGUJ Ou| b'Ee E0o
H ESihf tzJUG
0ifq&mawmfBuD;rsm; yxrjyef
pmar;yJGBuD;Muyfa&;tzJGUOu|
q&mawmfEiS t
hf zJUG 0ifq&mawmf
Bu;D rsm; pmatmifoC
H mawmfrsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmf
oef;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;
bcspEf iS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm; NrKd Ue,fomoema&;OD;pD;rSL;
OD;0if;aqGEiS hf 0efxrf;rsm; wuf
a&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,foHC
em,utzJGUOu| NrdKUry&d,wd
pmoifwdkuf b'EeE0Hot&Sif
jrwfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuNyD; Mo0g'>rufMum;um
a&pufcstEkarm'em w&m;em
,lMuonf/ qufvuf q&m
awmfoC
H mawmfrsm;u arwow
k f
&Gwzf wfawmfrMl uNy;D NrKd Ue,ftyk f
xm;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifhwm0ef
&So
d w
l u
Ykd
2014ckEpS f pOfu
h ;l
pmajzXmerS atmifjrifawmfrMl u
aom yxrvwfwef;rS oHCm
awmfig;yg;ESiAhf 'k b
mom,Ofaus;
rI pmar;yJw
G iG f txl;atmifjrif
cJMh uolrsm;tm; atmifvufrw
S f
ESifhvSLzG,f0wKypnf;rsm;quf
uyfvSL'gef;Muonf/ (136)
jzpfNy;D if;pufrsm;rS xGu&f adS om

aEG&moDvQyfppf"mwftm; jynfU0pGm&&Sda&;twGuf
95r*g0yf"mwftm;ud1k 32auADG
r[m"mwftm;vdkif;uGef&ufodkY
ay;rnfjzpfojzifh jrif;NcH
a&T"mwfaiG hydkufvdkif;rS r[m"mwftm;vdkif;uGef&ufodkh csdwfqufay; csNrwdKd Ue,fqf oufmru
trsm;jynforl sm;
jrif;NcH {NyD 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif jrif;NcHNrdKU&Sd yifr"mwftm;
cJGkH aEG&moDwGifvQyfppf"mwf
tm; jynf0h pGm&&Sad &; aqmif&u
G f
aerIudk {NyD5&ufeHeuf8em&Du
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrifNcNH rKd UwGif oHrPdpufEHk iS hf
tjcm;puf?Hk tvkyf rHk sm;wnf&dS
ojzifh vQyfppf"mwftm; jynfh0
pGm&&Sad pa&; jywfawmufrrI &Sd
apa&;twGuf awmifomNrdKUrS
a&T"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f udk jrif;NcNH rKd U
odkY vufr20&Sd ydkufvdkif; 13rdkif
t&Snfjzifh oG,fwef;NyD; oHrPd
puft
Hk eD;wGif wnfaqmufxm;
aom 1'or2r*g0yf "mwfaiGU
tif*sif 92vHk;udk vnfywfrnf
oBuFefrwdkifrDumv yckuLNrdKY NrdKYraps;BuD;wGif

aps;a&mif;? aps;0,frsm;jzifUtxl;pnfum;ae
yckuL {NyD 7
oBuFefrwdkifcif yckuLNrdKUr
aps;Bu;D onf aps;a&mif;? aps;0,f
rsm;jzifh txl;pnfum;aeaMumif;
od&onf/ (atmuf,myH)k
yckuLNrdKUraps;BuD;onf a&
pBudK? NrdKif? ayguf? a,m? ykvJ?
awmifom? yk*-H anmifO;D e,fwYkd
tjyif csif;jynfe,f rif;wyf?
rwlyaD 'owdu
Yk yg ukepf nfwif
ydkY a&mif;0,f&m t"du aps;BuD;
jzpfonf/
]]ycku
k L NrKd Uraps;Bu;D rSm qdik cf ef;
aygif; 2000ausm&f ydS gw,f/ aps;
onfaygif; 5000avmuf&w
dS ,f/
eHeuf 4em&D a0vDa0vif;tcsed f
yef;onf? [if;oD;[if;&Guo
f nf
awGeJY pwifvIyf&Sm;ouf0ifNyD;
nae6em&DrmS wdwq
f w
d Nf ird o
f uf
oGm;ygw,f}}[kNrdKUraps;rS aps;
onfwpfO;D uajymjyonf/yckuL
NrKd Uraps;Bu;D odYk aps;a&mif;0,frI

rsm;jym;vGef;aomaMumifh ,mOf
aMumydwq
f jYkd cif;rsm; rMumcP
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
aps;onfrsm;jym;vGef;aom
aMumifh oD[dkVf&Sifbk&m;teD;
trSwf(2)cefawmaps;zGifhvSpfcJh
onf/ aps;a&mif;olEiS hf aps;onf
trsm;pkonf yckuLNrdKUraps;
Bu;D udo
k m vma&mufa&mif;0,f
azmufum;MuaMumif; od&onf/
]]aps;onf aps;0,frsm;vGe;f
vdYk aps;udt
k qifjh rifjh rifw
h nf
aqmufzYkd pdwu
f ;l ygw,f/'gayrJh
aps;onftrsm;pkuqif;&JMu
wmrsm;w,f / Nrd K UteD ; tem;
aus;vufu vma&mufa&mif;wJh
aps;onfawGuvJ rsm;w,f/
qdik cf ef;crwwfEikd &f if olwb
Ykd 0
twGuf cufco
J mG ;rSmrdYk aps;Bu;D
wnfaqmufjyKjyifzYkd tawmfav;
pOf;pm;ae&ygw,f}}[k NrdKUe,f
pnfyifom,mrS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymjyonf/
yckuL NrKd Uraps;Bu;D ywfywf
vnfwGif ysHusaps;onf 1000
ausmf&Sd oufqdkif&mu pnf;
urf;wusjzpfa&; aeYpOfBu;D Muyf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
twGuyf g vQypf pf"mwftm;rsm;

taxmuftuljyKay;Edik rf nfjzpf
onf/
xd"k mwfaiGUtif*sipf ufrsm;rS
xGuf&Sdaom vQyfppf"mwftm;
rsm;udk r[m"mwftm;vdkif;uGef
&ufodkY csdwfqufaerIudk trsKd;
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;aZmfjrifhaz? jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D 0if;jrif?h rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0ifpDrH
ude;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmif
ZH? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;ausmq
f ef;?jrefrmhvQypf pf"mwf
tm;vkyif ef; 'kw,
d tif*sief ,
D m
csKyf OD;pdk;vGifwdkYu MunfhINyD;
(tay:0JyHk)vkyfief;cGiftE&m,f
uif;a0;a&;udk *kjk yKaqmif&u
G f
oGm;&efajymMum;cJah Mumif; od&
onf/ OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
]]yckuL NrKd Uraps;Bu;D ywfvrf;
udk wpfvrf;armif;vkyx
f m;ovdk
a&pBuKd -jrif;NcH um;*dwaf wG&w
dS hJ
tvu(3) ausmif;awmifbuf
vrf;udkvJ wpfvrf;armif; vkyf
oifhygw,f/ NrdKUraps;BuD;eJYeD;
awmh aps;onfawG&,f aps;
um;awG&,f c&D;onfum;awGeYJ
,mOfaMumydwfqdkYrIawG aeYpOf
jzpfay:aeygw,f}}[k NrdKUraps;
onfwpfO;D u ajymjy od&onf/
(149)
wuov
dk fynmoifp&dwfyUHy;dk ay;
oDayg {NyD 7
2014-2015ynmoifEpS f aiG
&nfykvJ ynma&;azmifa';&Sif;
u wuov
dk yf nmoifp&dwyf yhH ;kd
aiG ay;tyfyu
GJ kd {NyD 6&uf eHeuf
10em&Du&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
oDaygNrKd Ue,f tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;rdk;axG;OD;u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;atmifcif? NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':cifrrvwfwu
Ykd aiG&nfyv
k J
ynma&;azmifa';&Sif;rS yHhydk;aiG
ay;tyf0rf;ajrmuf*P
k jf yKpum;
udkvnf;aumif;? aiG&nfykvJ
7-4-2015
ukrP
t
D yk pf k ynma&;azmifa';
&Si;f refae*si;f 'gdu
k w
f mOD;atmif
ol& u wuov
kd yf nmoifp&dwf
yHhydk;aiGay;tyf&jcif;\ &nfrSef;
csuaf pwemrsm;udv
k nf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wuov
kd yf nmoif
p&dwfudk ausmif;om;? ausmif;
ol 17OD;twGuf pkpkaygif; aiG
usyf 7650000rSwpfO;D vQif aiG
usyf av;odef;cJGudk aiG&nfykvJ
ynma&;azmifa';&Si;f 'gku
d w
f m
OD;atmifo&l ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u wpfO;D csi;f ay;tyfNy;D ausmif;
om;rdbwpfOD;jzpfol OD;bdkeDu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
cJah Mumif;od&onf/pdik ;f (oDayg)
rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;
a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf
680000
usyf
679000
usyf
615000
usyf
33000^34000
usyf
36000^38000
usyf
40000^42000
usyf
usyf
usyf
3800^4800
3500^4300
1470
usyf
51000^51500
usyf
usyf
98500^93800
92000^93000
usyf 3000
usyf 3000
(005)
EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1055 ^ 1060
usyf
pifumyla':vm
771 ^ 781
usyf
,lkd
1040 ^ 1058
usyf
,Grf
170 ^ 172
usyf
bwf
33'or0 ^33'or1 usyf
&if;*pf
290 ^ 295
usyf
pwmvifaygif
1602 ^ 1607
usyf
,ef;
9'or0 ^9'or2
usyf
(txufazmfjyygaiGvEJ eI ;f onf odrjf zLaiGvaJ umifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)
pmrsufESm 16
8 - 4 - 2015
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
[krv
if;-cE;D
vrf;ay:&Sd
a':ode;f <u,f
vufzufNcHwiG f
vufzufajcmuf
erlemrsm;ESihf
vufzuftajccH
xkwu
f ek yf pn;f
rsm;udk
Munh
f pI Of/
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
[krvif;NrdKUe,frS
qufvuf EkdifiHawmf
orwESifhtzGJUonf [krvif;cED;vrf;qkH &Sif;vif;aqmifokdY
a&muf&&dS m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;omat;u csif;wGif;
txufa'o&Sd vrf;uGe&f ufrsm;
\ vuf&t
dS ajctae?qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtrHrsm;
ESifhvrf;rsm;ay:&Sd wHwm;rsm;
wnfaqmufrt
I ajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjy&m EkdifiHawmf
orwu a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
aqmif&u
G af y;&efrsm;ukd rSmMum;
cJo
h nf/
ou,fusif;- azmif;jyif[krv
if;-cE;D vrf;ukd 1987 ckEpS f
wGif jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;ESifh wyfrawmftif*sif
eD,mwyfwrYdk S wm0ef,al zmuf
vkycf o
hJ nhv
f rf;jzpfNy;D ,cktcsed f
wGif uw&mvrf;ig;rdik ?f trmcH
vrf; 205 rdik f 4 zmvH?k ajrvrf;
119rdik &f adS Mumif;od&onf/xdjYk yif
tqdkygvrf;udk b@ma&;ESpf
tvdu
k af jrBu;D wmaygifwifjcif;?
ajrom;vrf;csUJ Ny;D trmcHvrf;cif;
jcif;? uw&mvrf;cif;jcif;? opf
om;wHwm;? RCC wHwm;?
tkwcf aH bvDww
H m;ESifh tkwcf H
opfom;wHwm;rsm;udak qmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;od&onf/ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D taejzihf vuf&dS
tpdk;&vufxufwGif uw&m
vrf;305rdik ?f ausmufvrf;65rdik ?f
ajrom;vrf;rdik f 130azmufvyk f
EdkifcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf
EdkifiHawmf
orwESit
fh zGUJ onf aemifveG f
aus;&Gm&Sd OD;aX;armf\ &wem
{u 50 a&mfbmNco
H aYkd &muf&NdS y;D
a&mfbmpdu
k yf sK;d xm;rIEiS afh &mfbm
tap;xkwfvkyfaerIudk MunhfI
cJo
h nf/
qufvufEdik if aH wmforw
ESit
fh zGUJ onf rd;k ode;f tqihjf rihf
ESpf&SnfoD;ESH {u 500 pkdufcif;
odkYa&muf&SdNyD; ESpf&SnfoD;ESHrsm;
pdu
k yf sK;d xm;&Srd EI iS fh ysK;d yifrsm; ysK;d
axmifxm;&Srd u
I kd Munhf cI o
hJ nf/
xdkrSwpfqihf EdkifiHawmf
orwESihftzGJUonf jro&zl
a&mfbmNco
H aYkd &muf&&dS m [krv
if;
NrKd Ue,f a&mfbmpdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
olrsm;toif;Ou| OD;ausmpf mG
vGiEf iS fh pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;
XmerS pdkufysKd;a&;wm0efcHu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESi[
fh rk v
if;
NrdKUe,ftwGif;
ESpftvdkuf
a&mfbmpdu
k yf sK;d cJrh ?I wd;k csUJ pdu
k yf sK;d
EdkifrIESihf a&mfbmxkwfvkyfEdkifrI
tajctaersm;udk &Si;f vif;wif
jyMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
u a&mfbmpdkufawmifolrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;
ay;pum;ajymMum;NyD; a&mfbm
tap;xkwyf pn;f rsm;ESiafh &mfbm
jym;rsm;tm; MunhfIonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
a&mfbm{u 11700 pdu
k yf sK;d xm;
NyD; [krvif;NrdKUe,ftaejzihf
a&mfbm{u 1900ausmf pdu
k yf sK;d
xm;aMumif; od&onf/
,if;aemuf
EdkifiHawmf
orwESit
fh zGUJ onf oDw*lpuK
aq;HkawmfodkY
a&muf&SdNyD;
EdkifiHawmfoHCmh0efaqmif rdkif;
udkif;ausmif;wdkuf q&mawmf
b'E ynm0Ho trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
zl;ajrmfMunfnKd Ny;D vSLzG,yf pn;f
rsm;udk qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw
ESit
fh zGUJ onf ordik ;f 0ifqak wmif;
jynfah pwDawmftm; zl;ajrmfMunf
ndKNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;wdkYudk
qufuyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf
EdkifiHawmf
orwESit
fh zGUJ onf [krv
if;NrKd U
rS txl;av,mOfjzihf xGufcGmcJh
&m cED;NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
nydik ;f wGif Edik if aH wmforw
onf cED;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ 0ifrsm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;tm; cE;D &dyo
f m
awGUqHck ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
z wDu&pfNrdKUrS
&Spaf e&mrSmtavmif;awGukd jyef

azmfaeygw,f/ 'Dvkyfief;udk
tD&wfEkdifiH&JU vlYtcGifhta&;
qdik &f m0efBu;D Xmeu Bu;D Muyf
aeygw,f}}[k wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/
ISppfaoG;<ursm;onf ,ref
ESpf ZGev
f rSyif quf'rf[pl ed f
aexdkifcJhaom wDu&pfNrdKUudk
odr;f ydu
k cf NhJ y;D tD&wfwyfzUGJ 0if
1700ausmu
f kd NrKd Ujyifox
Ykd u
G af jy;
&efBudK;yrf;pOf zrff;qD;cJhonf/
wDu&pfNrKd Uudk odr;f ydu
k Ef ikd &f ef
tqdyk gwyfzUJG 0iftm;vH;k udk uGyf
rsufjycJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
NyD;cJhaomvydkif;cefYrS pwif
um tD&wfppfbufEiS rhf [mrdwf
&S,
D u
kd jf ynfopYl pfrsm;u wDu&pf
NrKd Uudk ISwdv
Yk ufwiG ;f rS jyefvnf
&,lEikd cf NhJ y;D rlvupDpOfxm;jcif;
r&Sdaomfvnf; aemufydkif;wGif
tar&duefO;D aqmifaom r[m
rdwfavwyfu
ypfulay;cJh
aMumif; od&onf/
{NyD 6&ufwiG f tavmif; 12
avmif;udw
k ;l azmf&&Scd NhJ y;D if;wdYk
rnforl nf0gjzpfonfukd "mwfcJG
cef;wGipf rf;oyftajz&SmaeNyjD zpf
TMK
aMumif; od&onf/
oN*K[
o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]wevFmaeYupNy;D wDu&pf
orweef;awmfwpf0dkuf t"du
owfjzwfrIawGjzpfcJhwJh ae&m
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;

ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/
dK (awmifNrdKU)\ yef;aumif;yef
pmtkyfu@ armifuku&opmpk
rsm; pmtkyfxGuf&Sd
tqkdygpmtkyfwGif topf
wpfzefarG;zGm;jcif;? tar
aysmufaewJhom;? &mpkopf
NyKd iyf ?GJ yef;wpfyiG ?hf a<uvGihf
yef;yGi?hf toHawGMum;ae&
w,f?q&mhvufO;D rSmzl;onfh
EIw&f nf? uReaf wmfw&Ykd UJ NrKd U
a&Tref;? tarhpum;? um&ef
rJh tdyfrufuAsm ponfwdkY
yg&So
d nf/
ppfawGNrdKUe,frS
wdik ;f &if;om;vufeufuikd yf #dyu
rsm;aMumifh a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrI
rsm;pGmaemufuscJh&aMumif;/
vuf&dS orwBu;D OD;aqmif
aom EdkifiHawmftpdk;&rSvdktyf
onhf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkyf
csKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzihf
Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufatmifvyk f
aqmifaeygaMumif;? wyfrawmf
taejzihv
f nf; wnfNidraf t;csr;f
a&;? pnf;vH;k nDw
G af &;? zGUH NzdK;
wdk;wufa&;wdkYtm; trsKd;om;
a&; rl0g'csrSw
f pGr;f tm;&Sd
oa&GUyg0ifaqmif&u
G af eaMumif;?
Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufrt
I wGuf wdik ;f
jynfwnfNidraf t;csrf;rIonfveG f
pGmta&;BuD;ygaMumif;?Edik if aH wmf
tpdk;&taejzihf pwifwm0ef,l
pOfuyifNird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rI vkyfief;pOfatmifjrifap&ef
BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;?
wyfrawmftaejzihv
f nf; Nird ;f
csr;f a&;vkyif ef;pOfatmifjrifa&;
twGurf jzpfrae yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? Nidr;f
csr;f a&;udpa tmifjrifa&;twGuf
uwdu0wfwnf&jdS cif;?em;vnf
rI? ,HMk unfr?I pmemrIrsm;jzifh
qufvufvkyfaqmifoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? zGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS
rdrEd ikd if u
H dk wd;k wufvpkd w
d jf zihf
tm;vHk;BudK;yrf;aqmif&Guf&rSm
jzpfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;rI
&&S&d efvt
kd yfouJo
h Ydk qufvuf
pmrsufESm 17
qufvuf wyfrawmfum
vDrdwufrdom;pk? {'ifukrPD
vDrdwufrdom;pk? Mu,feDvm uG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;
ukrPDrsm;tkyfpkrdom;pk? Sky onf rGef;vGJydkif;wGif ppfawG
One & Lucky Man vDrdwuf wyfe,fAEKvcef;r wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; awGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
onf t"duwm0efjzpfonfh
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk
xrf;aqmif&if; EdkifiHawmf\
vdt
k yfcsujf zpfonfh a'ozGUH NzdK;
a&;rsm;udyk g wwfprG ;f oa&GUaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmf
umuG,fa&;wm0efxrf;aqmif
Edik &f ef pGr;f &nf&adS omwyfrawmf
jzpf&efvakd Mumif;? wpfO;D csif;
pGr;f &nfrS wyfzUJG tvdu
k f pGr;f &nf
&Sdatmif vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif;? oufqikd &f mwyfrsm;\
J rdeyYf g vkyif ef;wm0ef
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd ynma&;ausmif;rsm;okYd uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm; vSL'gef; wnfNrt
rsm;udk od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G f
ay;tyfyt
GJ crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jcif;onf wpfOD;csif;pGrf;&nfyif
D
f eG yf sLwmrsm;udv
k nf; wef wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk? atmifjriforl sm;ukrP
f iG t
f jcm; onhu
NyD; pnf;vHk;nDGwfpGmyl;aygif; aMumif;? ynmoifcsed w
jzpfaMumif;/
tk
y
p
f
r
k
o
d
m;pk
?
rd
o
m;pk
r
s
m
;ES
i
a
h
f
pwem&S
i
f
tvS
L
zd
k
;
&S
d
&
S
d
toH
k
;
csapvd
k
y
gaMumif
;
?
ud
p
&
yf
r
s
m
;
pd
w
f
0
if
p
m;aej
c
if
;
Amazing
uk
r
P
D
aqmif&u
G Mf u&rSmjzpfaMumif;/
tvm;wl ajcvsifajcjref?
hf ufpyf vDrw
d ufro
d m;pk?aemifwu
kH rk P
D
rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfwiG f ajray: aMumifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf ,aeY vSL'gef;yGJtcrf;tem;jzpf &Sirf sm;\ uGeyf sLwmESiq
vuf;kH wyfzUJG tvdu
k f rdrv
d yk if ef;
d ufro
d m;pkEiS hf Authentic
ajratmufo,HZmw? a&o,H qdik &f m t&nftaoG;rsm;usqif; ajrmufa&;twGuf pDpOfaqmif ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfjcif; vDrw
wm0efrsm;udk rSerf eS u
f efuefEiS hf
v
D rD w
d ufro
d m;pkwrYkd v
S nf;
Zmwrsm;pGm&Sad Mumif;? ,if;o,H apEdik af Mumif;? ynmoifMum;&m &Guaf y;Muolrsm;? uGeyf sLwmESihf twGuf aus;Zl;wifpum; jyef ukrP
uRr;f uRr;f usiu
f sif xrf;aqmif
yl;aygif;yg0if vSL'gef;cJhaMumif;
Zmwrsm;udk pepfwustoHk;jyK wGif wef;pOfu;l ajymif;oifMum; qufpyfypnf;rsm; vSL'gef;Mu vnfajymMum;onf/
EdkifpGrf;&Sdjcif;onf wyfzGJU\pGrf;
tcrf;tem;
tNyD;wGif od&&dS onf/
&efvt
kd yfouJo
h Ykd ukeMf urf;xkwf rIonfvnf;ta&;Bu;D ygaMumif;? onfh apwem&SiftvSL&Sifrsm;?
&nfuw
kd ;kd wufaprnfjzpfaMumif;?
qufvuf ppfawGNrdKU NrdKU
vkyfa&mif;csrItpm; wefzdk;jrifh wd;k wufatmifjrifaeonfh Edik if H vufcH&,lay;Muonfh a'ocH wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
wpfO;D csi;f pGr;f &nfukd taxmuf
rsm;udk avhvmqef;ppfMunhf&m jynfolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl; ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf wufa&muf v,facsmif; a&pD;a&vmaumif;
tuljzpfaponfph nf;urf;aumif;
rlvwef;rSwuov
kd t
f qift
h xd wif&SdygaMumif;jzihf ajymMum; vmMuonfh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh rGefapa&;? NrdKUv,facsmif;ESifh
rGerf ?I pdw"f mwfaumif;rGerf &I adS p
wef;pOfu;l ajymif;oifMum;Edik rf I onf/
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if; ukvm;wefjrpfqakH csmif;0oef&Y iS ;f
&ef ud,
k w
f ikd x
f ed ;f odr;f vkyaf qmif
90&mcdik Ef eI ;f ausm&f o
dS nfukd awGU
xdkYaemuf wyfrawmfum ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufMuonf/ om,mvSya&;?vkyif ef;cGit
f ajc
&rSmjzpfovdk wm0ef&Sdolrsm;rS
&ygaMumif;? rdrEd ikd if w
H iG f wef;pOf uG,fa&;OD;pD;csKyfu rdom;pkrS
,aeYjyKvyk o
f nhf &cdik jf ynf taeESifh ukvm;wefjrpfab;
vnf; Muyfrwfaqmif&u
G af y;&ef
ul;ajymif;oifMum;Edik rf &I mcdik Ef eI ;f vSL'gef;onfh uGeyf sLwmESiq
hf uf e,ftwGi;f rS ynma&;ausmif; NrdKUjyajr,m wdk;csJUazmfxkwfa&;
vdktyfaMumif;? vlwdkif;rvkyf
enf;yg;aejcif;udv
k nf; owdBu;D pyfypnf;rsm;tm; ay;tyf&m rsm;twGuf uGeyf sLwmESiq
hf uf vkyif ef;aqmif&u
G af erI tajc
aqmifEikd o
f nfh wyfrawmfom;
pGmxm; vkyaf qmif&efvt
kd yf jynfe,f0efBuD;csKyfu vufcH pyfypn;f rsm; axmufyahH y;tyf taersm;tm; jynfe,f0efBuD;
tjzpf rdru
d ,
kd w
f ikd ,
f MkH unfcsu?f
aMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif; &,lonf/
onft
h crf;tem;wGif wyfrawmf csKyfu
&Sif;vif;wifjy&m
cH,cl sujf zihf wm0efxrf;aqmifchJ
2003 ckESpf oli,fwef;wuf
jcif;jzpf tajccHpdwf"mwf
a&mufcJhol 104569 OD;&SdcJh&m
aumif;rGefNyD;jzpfaMumif;/
2014ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
avmufudkifa'ojzpfpOfESifh
ajzqdkoltiftm;rSm25450om
ywfouf wpfwdkif;jynfvHk;
&Sd oli,fwef;rS 'orwef;
axmufct
H m;ay;cJo
h nfrmS vnf;
txd wef;pOfu;l ajymif;rIrmS 25
wyfrawmfom;rsm;pdwf"mwfudk
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m&Sad Mumif;? ,if;
todtrSwjf yKjcif;yifjzpfaMumif;?
rS wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifol
,if;aumif;rGeaf ompdw"f mwfukd
4639 OD;om&Sd wef;pOful;
ydkrdkcdkifrmatmifvkyfaqmif&rSm
ajymif; wuov
kd t
f qihw
f uf
jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzihf
d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f
a&mufEikd rf &I mcdik Ef eI ;f vGepf mG enf;
vnf; pGrf;&nfxufjrufonfh
u rdom;pkrv
S LS 'gef;onfh uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm; yg;aeonfukd awGU&ygaMumif;?
wyfrawmfjzpfa&;? wyfwnf
ay;tyf&m &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftek ;f vufcH ,aeYonf enf;ynmacwfjzpf
aqmufa&;vkyfief;BuD; 4 &yf
&,lpOf/
aomfvnf; tajctaeray;jcif;?
jzifh wnfaqmufaeouJo
h Ydk
d ef nf;jcif;wdYk
rdrEd ikd if \
H yuwdvt
kd yfcsujf zpf xkwfukeftjzpfaqmif&GufEdkifyg avhvmpl;prf;vdpk w
wyfrawmfom;rsm; tjynht
f 0
aMumif
h
enf
;
ynmqd
i
k
&
f
mtm;enf
;
aMumif;? vlwikd ;f vlwikd ;f rdrb
d 0 u rsm;pGmtusKd;aus;Zl;&Edkifyg
vkyif ef;wm0efxrf;aqmifEikd &f ef
wd;k wufatmifjrifvo
kd uJo
h EYkd ikd if H aMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&ef csufrsm;&Sad eygaMumif;? odjYk zpf
twGuf pm;0wfaea&;? oGm;vm
d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f ppfawGwyfe,f&dS wyfrawmf
wdik ;f uvnf; zGUH NzKd ;wd;k wufvMkd u twGuf todynmtwwfynm enf;ynm\ tajccHjzpfonfh
a&;? ynma&;? use;f rma&;? vlrI
H iG f aq;ukorIc,
H al eonfph pfonfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqk
H aq;ukorItajctae a&;udpt00udk jznhfqnf;
k yfrnfjzpfaMumif;?,if;\ uGeyf sLwmynm oifMum;Edik &f ef aq;kw
ygaMumif;? tjcm;Edik if \
H zGUH NzdK; rsm;vdt
f kd ar;jref;pOf/
wd;k wufru
I kd tm;usonfxuf tajccHrSm twef;ynmyifjzpf uGeyf sLwmtm; vSL'gef;&jcif;jzpf tao;pdwu
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
]]vuf&dSrSm ukef;vrf;uae 'Dbufa&mufvm&ifvJ pGr;f tif
tqifhjrifhpufokH;qDrS
,if;aemuf wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if;
Yf mG ;ol? ud,
k v
f uf
rufx&pfwefcsdef 1000 pwif jr0wDbufu wifoGif;wmyg/ 0efBuD;Xme oefvsifa&eHcsuf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rS twl uarmZukrPDvDrdwuf? u vdt
k yfonfrsm; tBujH yKaqG; toufpeG o
t*FgpGev
Yf w
T &f ol? oufjynfh
wifoiG ;f rnfjzpfum aemufyikd ;f aps;BuD;ygw,f/ yifv,fa& puf"Hk mwfccGJ ef;rsm;uvJ t&nf vSL'gef;onhf
uGefysLwmESihf ruf(pf)rdom;pk? xl;azmifa';&Si;f aEG;ay;cJo
h nf/
hJ rl sm;twGuf
wGif oHk;rnfhta&twGufay: aMumif;uoGif;&if wpfyDygudk aoG;ppfaq;NyD;rS aps;uGufxJykdY qufpyfypn;f rsm;tm; nEd iId ;f rdom;pk?cse;f [de;f ukrP
v
D rD w
d uf
,if;aemuf wyfrawmfum wm0efxrf;aqmifco
I rf;a[mif; tdr&f mrsm;udk
rlwnf (97) Ron qDrsm;udk aiGusy5f 0000avmufumG w,f/ rSmyg}}[k jrefrmEdkifiHpufoHk;qD uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av)rS rdom;pk? tdik *f st
D ;D rdom;pk?Jewe- uG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm; ppfrx
vnf; xyfrw
H ifoiG ;f oGm;rnfjzpf trsm;Bu;D oufomoGm;ygw,f/ wifoiG ;f a&mif;csorl sm;toif;rS vnf;aumif;? oD;jcm;tvSL&Sif llery Lucky Production onf ppfawGNrdKU View Point pDpOfaqmif&Gufay;aeaMumif;?
k tckwifoiG ;f r,fh wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy rsm;u uGefysLwmESifhqufpyf ukrP
aMumif; jrefrmEdkifiH pufoHk;qD aemufwpfcu
v
D rD w
d ufro
d m;pk? Gate- tyef;ajzpcef; tqihjf rihw
f ;kd csUJ wm0efxrf;aqmifrEI iS yhf wfouf
G q
f akd eonfh ighEikd if H
wifoGif;a&mif;csolrsm;toif; qDawG'Dbufudk rwifcifrSm onf/
ypn;f rsm;tm; qufvufvLS 'gef; ways Group of Companies aqmif&u
G af erIvyk if ef;cGit
f wGi;f aeYpOf&w
rS od&onf/
ausmfvGif ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u rdom;pk? Asia World ukrPD vSnv
ISO vufrSwfwdkYukd ppfr,f/
H m;? ighwyfrawmf
h f nfMunhf aI vhvmMuonf/ awmf? ighEikd if o
aMumif;? ynmoifMum;jcif;onf
0rf;pmjznfhjcif;jzpf ynmoif
Mum;csed w
f iG f trSew
f u,fwwf
ajrmufatmif oifMum;&efvdk
aMumif;? &cdik jf ynfe,fwiG f rD; 24 toD;oD;vufc&H ,lMuonf/

em&D&&SdonfESifh uGefysLwmrsm;
if;aemuf jynfe,f0efBu;D
vSL'gef;&efqo
kd nfph w
d jf zihf vkyf csKyfu &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
aqmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;?vSL'gef; ynma&;ausmif ; rsm;twG u f
twGuq
f o
kd nfh opmw&m;rarh
&efvkad Mumif;? rdr\
d ppfom;*kPf
&nfux
kd ed ;f odr;f NyD; pnf;urf;
aumif;aom? pdw"f mwfaumif;
aom wyfrawmfom;rsm;tjzpf
BudK;yrf;vkyaf qmif&efwu
kd w
f eG ;f
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu ppfawG
wyfe,f&dS ynma&;ausmif;rsm;
twGuf uGefysLwmESifh qufpyf
ypn;f rsm;ay;tyf&m a'ouGyu
f J
a&;rSL;u vufcH&,lonf/
if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvSu wyf&if;? wyfzGJUrsm;rS
rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;
toif;rsm;twGuf axmufyahH iG
rsm;ay;tyf&m a'ouGyu
f aJ &;rSL;
\ZeD;u vufcH&,lonf/
xdkYaemuf ndEdIif;uGyfuJa&;
rSL;(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;u okw? &o pmtkyf
pmapmifrsm;udk vnf;aumif;?
&if;&if;ES;D ES;D awGUqH

k aq;ukorI
tajctaetao;pdwu
f akd r;jref;
um aq;ukorIqdkif&mvdktyf
csurf sm;? wpfO;D csi;f \wifjycsuf
rsm;udk jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;
NyD; tm;ay;pum;ajymMum;um
vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;
aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfcJh
onf/
tvm;wl wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvSESifhtzGJUonf trsKd;orD;
vlemaqmifodkY oGm;a&muf
aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H al e
ol rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqH
k
aq;ukorItajctae tao;
pdwu
f akd r;jref;um tm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D vufaqmifypn;f
rsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;udk
ay;tyfco
hJ nf/
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0if
rsm;onf ausmufawmfr[mrked
bk&m;BuD;okdY oGm;a&mufzl;ajrmf

d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f
ppfawGwyfe,f&dS ynma&;ausmif;rsm;twGuf uGeyf sLwmESihf
qufpyfypn;f rsm;ay;tyf&m a'ouGyu
f aJ &;rSL;u vufcH
&,lpOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifu
h tm;
upm;ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u pm;
aomufukefypnf;rsm;udkvnf;
aumif;ay;tyf&m wm0ef&Sdol
rsm;u toD;oD;vufc&H ,lMu
onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0if
rsm;onf wufa&mufvmMu
onfh ppfawGwyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufco
hJ nf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
ppfawGwyfe,f&Sd wyfrawmf
aq;HkodkYoGm;a&muf aq;Hk
wufa&mufukorI cH,lvsuf&Sd
aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;tm;
yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSL

ylaZmfum a&TouFe;f rsm;uyfvLS
Ny;D tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xl;jcm;onfU
aehtylcsed rf sm;
7-4-2015
atmifvNH rdKU
42 'D*&Dpifw*D &dwf
BudKUyifaumufNrdKU
42 'D*&Dpifw*D &dwf
abmfvcJNrdKU
42 'D*&Dpifw*D &dwf
&rnf;oif;NrdKU
41 'D*&Dpifw*D &dwf
rauG;NrdKU
41 'D*&Dpifw*D &dwf
awmifwGif;BuD;NrdKU
41 'D*&Dpifw*D &dwf
pmrsufEmS 18
8-4-2015
aejynfawmf {NyD 7
pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;rSeu
f efa&;ESit
hf &nftaoG;jynh0f
a&;aumfrwD (1^2015) tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
GJ iG f
aejynfawmf&dS trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m aumfrwDem,u 'kw,
d orw
OD;PfxGef; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okYd jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf? a'gufwm
udkudkOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif t&nf
taoG;jynf0h onfh pm&if;tif;?ude;f *Pef;?tcsut
f vuf?Te;f ude;f
rsm;&Srd o
S m Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf xda&mufonfrh 0l g'?
vrf;TefrIrsm;udk csrSwfay;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmf\vuf&Sdjzpfay:aeonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajc
taersm;udk xif[yfEikd af om pm&if;tif;tcsut
f vufaumif;rsm;
ay:xGuv
f mEdik &f ef? pD;yGm;a&;? vlraI &;qdik &f m pm&if;tif;rsm;onf
a&SUaemufn
D w
G rf &I &dS ef? tcsed rf &D &S&d ef? ,kMH unfu;kd pm;Edik o
f nfh cdik f
rmaom pm&if;tif;rsm;jzpf&efvt
kd yfygaMumif;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;
a&;ESihf jynfou
Yl @rsm;wGif pD;yGm;a&;qdik &f m? a'oqdik &f m? vlraI &;
qdik &f mESihf obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m tcsut
f vufrsm;pkaqmif;
jcif;jzifh wduscikd rf mNy;D ajrjyifEiS t
hf rSeq
f ;Hk eD;pyfonfh pm&if;tif;rsm;
onf 'Dru
kd a&pDvt
Yl zJUG tpnf;wpfc\
k owif;tcsut
f vufqikd f
&mpepfwGif r&Sdrjzpf vdktyfcsufwpfckjzpfygaMumif;? trsKd;om;

pm&if;tif;pepfudk pDrHudef;a&;qJGolrsm;? okawoejyKolrsm;ESifh
rl0g'csrSwfolrsm;twGuf t&nftaoG;jynfh0onfh pm&if;tif;
tcsuftvufrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nDxkwfjyefEdkifrnfh pGrf;
aqmifr&I o
dS nfh trsK;d om;pm&if;tif;pepftjzpf jyKjyifajymif;vJ&ef
vdktyfygaMumif;/
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;uxkwjf yefonfh pm&if;tif;pmapmif
rsm;wGif jrefrmEdik if \
H pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;? Te;f ude;f rsm;
xnfo
h iG ;f azmfjyEkid af &; aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfygaMumif;? ajymif;
vJvmaom urmEh ikd if aH &;? pD;yGm;a&;? aemufct
H cif;tusi;f rsm;ESihf
twl urmhpm&if;tif;tcsuftvufpepfrsm;vnf; ajymif;vJcJhNyD
jzpfygaMumif;? jrefrmpm&if;tif;pepfukd Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;? vkyif ef;
usiphf Ofrsm;ESiu
hf u
kd n
f aD tmifajymif;vJay;&efvt
kd yfygaMumif;? ukv
or*trsK;d om;pm&if;Z,m;pepfEiS t
hf nDjzpfap&ef Edik if pH m&if;tif;
pepf\ yuwdvt
dk yfcsurf sm;ESiyhf wfouf usK;d aMumif;cdik v
f aHk om
tqdjk yKcsurf sm;urf;vSr;f Ny;D enf;ynmESiu
hf Rr;f usirf t
I ultnD&&Sd
&ef zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/
A[dpk m&if;tif;tzJUG \ vkyyf ikd cf iG ?hf pGr;f aqmif&nfEiS b
hf @ma&;
tygt0ifvt
kd yfonft
h &if;tjrpfrsm; tyfEiS ;f Edik af &;twGuf 1952
ckEpS f A[dpk m&if;ppfwrf;aumuf,al &;tmPmydik t
f ufOya'udk topf
jyefvnfa&;qJjG y|mef;Edik af &;onf t"duvdt
k yfcsujf zpf tjrefq;Hk
NyD;ajrmufatmifaqmif&Guf&efjzpfygaMumif;? arQmfrSef;csuftjrif?
&nfrSef;csufwm0efrsm;ESifh a&wdka&&Snfvkyfief;pOfrsm;yg0ifonfh
trsK;d om;pm&if;tif;t&nftaoG;wd;k jri ahf &; r[mAsL[mudk urmh
bPfEiS yhf ;l aygif;a&;qJrG u
I v
kd nf; tcsed u
f mvowfrw
S Nf y;D aqmif&u
G f
&efjzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiHudk zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef
twGuf wpfO;D us0ifaiGqikd &f m pHowfrw
S cf su?f vlom;t&if;tES;D
Te;f ude;f qdik &f m pHowfrw
S cf suEf iS hf pD;yGm;a&;xdcu
kd ef pfemvG,rf I
pHowfrw
S cf suf Te;f ude;f oH;k cktwGuf owfrw
S x
f m;onfph EH eI ;f udk
jynfhrD&efvdktyfygaMumif;? EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD pkaqmif;
wGufcsufjyKpkxkwfa0onfh t&nftaoG;rD Tef;udef;rsm;jzpfa&;
onf tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;? 0efBu;D Xmetcsi;f csi;f pm&if;tif;
qdik &f mvkyif ef;rsm;aygif;pyfnEd idI ;f rIonf ta&;Bu;D onft
h wGuf ykrH eS f
tpnf;ta0;rsm;usi;f yNy;D t&nftaoG;&Sad om? tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD tok;H jyKEikd af om pm&if;tif;ude;f *Pef;rsm;&&Sad &; tmrcHcsuf
ay;&efvdktyfygaMumif;jzifhajymMum;onf/
,if;aemuf pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;rSeu
f efa&;ESihf t&nf
taoG;jynhf0a&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu aqG;aEG;wifjy&mwGif pm&if;tif;rsm;rSm ukvor*
pm&if;tif;qdik &f mtajccHpnf;rsO;f (UN Fundamental Principle
H m&if;tif;usix
hf ;kH Oya'o( ASEAN code
of Statistics) tmqD,p
of Statistics)wdE
Yk iS u
hf u
kd n
f aD om pm&if;tif;rsm;jzpf&efvt
kd yfonfh
twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh pm&if;tif;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsK;d om;tqifh r[mAsL[mudk urmb
h PfEiS yhf ;l aygif;a&;qJG vsuf
&Syd gaMumif;? vuf&u
dS sio
hf ;kH vsu&f o
dS nfh 1952 A[dpk m&if;ppfwrf;
aumuf,la&;tmPmydkiftufOya'udkvnf; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
taxmuftyHjh zifh jynfyuRr;f usio
f t
l ultnDu&kd ,lNy;D Edik if w
H um
pHEIef;rsm;ESifhtnD topfjyefvnfa&;qJGcJhNyD; Oya'rlMurf;udk
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;odkYay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif;? a'owGif;
EkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh pwkwtBudrfajrmuf
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;pm&if;tif;pepf aumfrwDtpnf;ta0;ESihf
EU-ASEAN COMPASS tpDtpOf pwifjcif;tcrf;tem;udk
2014ckESpf atmufwdkbm 14&ufrS 16 &uftxd jrefrmEdkifiHrS
tdrf&Siftjzpf A[dkpm&if;tif;tzGJUrSBuD;rSL; vufcHusif;ycJhyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;rSeu
f efa&;ESihf t&nf
taoG;jynhf0a&;aumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudu
k Okd ;D ESihf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;u rdrw
d XYkd metvdu
k f aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf a&SUqufvufaqmif
&Gurf t
I pDtrHrsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyMuNy;D aemuf tpnf;
ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsO;f vdt
k yfonfrsm;tay: vrf;Tejf znfph u
G rf mS Mum;Ny;D ed*;kH
csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
av,mOfajy;vrf;rsm;rS
tqif;? twufukd 12 &mcdik Ef eI ;f
rwfapmufreI jYJ yKvyk &f wJt
h wGuf
&[wf,mOfawGeJY av,mOf
i,fav;awGyJ qif;Edik ?f wufEikd f
ygw,f/ ajrmufyikd ;f udk t&Sed v
f eG f
oGm;&if awmifwef;eJYwdkufrd
ygw,f/ awmifyikd ;f udk t&Sed v
f eG f
oGm;&ifawmh teuf rDwm 600
avmuf&SdwJhacsmufBuD;xJ jyKwf
usoGm;rSmjzpfygw,f/
'gayrJh {0&ufawmifukd wuf
csifw,fqdk&ifawmh 'Davqdyf
[m wpfckwnf;aom 0ifayguf
jzpfygw,f/
urmhtjrifhqHk;
awmifuw
kd ufzYkd urmt
h E&m,f
trsm;qHk;avqdyfudk qif;ouf
&wmyJjzpfygw,f/ avqdyf
emrnfudkvJ
{0&ufawmif
xdyfudka&mufatmif yxrqHk;
wufEikd cf w
hJ q
hJ mtuf'ref[v
D m&D
eJY a&S&fyg;wifZif;aemfa*;wdkY
aqmufvkyfxm;ygw,f/ a&zkH;
vTrf;aewwfwJh av,mOf
ajy;vrf;udk av,mOfrSL;awGcefY
rSef;Edkifatmif wpfzufwpfcsuf
rSm 0g;wdkifawG axmifjyxm;
ygw,f/ pufESpfvHk;wyf Otter
av,mOfawGyJ qif;ygw,f/
armfv'f u
kd Ef idk if rH mvDavqdy/f /
av,mOfrSL;wdkif; aMumufMu
wJh
rmvDtjynfjynfqdkif&m
avqdyfuvJ xl;jcm;wmygyJ/
armfvf'dkufEdkifiH&JU rmvDtwdk
ajrmufydkif; [l[lvDuRef;ay:rSm
uw&mcif;NyD; aqmufvkyfxm;
wJ h av,mOf a jy;vrf ; [m
yifv,fa&rsufESmjyif txuf
tjrifh
ESpfrDwmyJ&Sdygw,f/
wGucf surf I wpfcsuv
f aJG csmo
f mG ;
&ifudkyJ av,mOf[m tdEd,
ork'&mxJudk a&mufoGm;Edkif
ygw,f/urmay:rSm uRe;f wpfck
vH;k tjynfah jy;vrf;azmufxm;Ny;D
wefv;kH rSmu&pfb,
D efyifv,fBu;D
u apmifhaeygw,f/ wpfzuf
wnf;aom
ajrae&muvJ
awmifwef;BuD; jzpfygw,f/
wnfw
h nfq
h if;Edik &f ifqif;?rqif;
Edik b
f J acsmo
f mG ;&ifyifv,fxu
J s
r,f? 'grSr[kwf awmifew
YJ u
kd yf g
r,f/ odyfa&G;p&mr&Sdygbl;/
aumfvdk&m'dkEdkifiH w,fvlkduf
avqdy/f / ajrmuftar&du
wdu
k af umfv&kd m'dEk ikd if &H UJ w,fvl
du
k af vqdy[
f m tqif;twuf
rSm aMumufp&maumif;ovdk
tHMh orSiw
f ufrad tmifvJ vSywJh
avqdyjf zpfygw,f/ yifv,fa&
rsuEf mS jyiftxuftjrifah y2767
rDwmjzpfNyD; qefrpf*dkifjrpf&JU
txuftjrifh rDwm 300 ay:u
ausmufawmifxdyfBuD;rSm wnf
aqmufxm;ygw,f/ 2009 ckEpS f
rSm jyefvnfjyifqifrrG ;f rHNy;D tck
qd&k if av,mOfBu;D awGyg qif;
jrefrmEdkifiHudk zGH Y NzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&eff

Tef;udef;okH;cktwGuf owfrSwfxm;onfUpHEIef;jynfUrD&efvdktyf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;rSeu
f efa&;ESit
hf &nftaoG;jynh0f a&;aumfrwD(1^2015)tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
ESpOf ;D &JUtrnfawGukd tpGjJ yKNy;D

wifZif;[Dvm&Davqdyv
f Ykd rSnhf
ac:xm;jcif;jzpfygw,f/
paumhwvefEdkifiH
bm&m
avqdyf/ / a&atmufu
av,mOfajy;vrf;vdkY ajym&if
aum pmzwfolvufcHEdkifygh
rvm;/ 'Da&wufcsed af wGq&kd if
paumhwvefEdkifiH&JU bm&m
avqdyfav,mOfajy;vrf; a&
atmufuakd &mufaerSmyg/ urm
ay:rSm urf;ajcudak v,mOfajy;
vrf;vkyfxm;wm
bm&m
avqdyfwpfckyJ&SdNyD; c&D;onf
wifav,mOfjzpfap? ppfbuf
av,mOfjzpfap? rnfonfh
av,mOfjzpfap? 'Da&twuf?
tusudkcsdefNyD; tqif;?twuf
vkyf&ygw,f/ [DbdkufuRef;pk?
bm&muRef;&JU xa&;trfa[m
yifv,fauGU&JU urf;ajcay:rSm
av,mOfajy;vrf;udk Bwd*HyHk
a&jyifeJYp a&jyifeJYqHk;wJh rmvD

ajy;vrf;vdkrsKd;[m tawmfav;
&Sm;ygw,f/ rmvDavqdyfuae
aemufxyf uRef;aygif; 1192
ckukd vlawGqufomG ;Muygw,f/
pydbw
k af wGeaYJ ygh/
u&pfb,
D efuRe;f ay:u [Grcf sKd
tD,a&mifpuGif;avqdyf/ /
if;avqdyfudk qif;r,fqdk&if
b&dwfudk tjrefqHk;eif;EdkifzdkYvdk
tyfygw,f/ aMumufwwfol
awGroGm;&if taumif;qH;k ygyJ/
urmah jy;vrf;twdq
k ;kH av,mOf
ajy;vrf;jzpfNyD; t&Snf 396
rDwmyJ&Sdygw,f/ yHkrSeftm;jzifh
av,mOfajy;vrf;awG[m rDwm
1800 uae 2400 xd&SdMuyg
w,f/ t&Sed t
f jrefq;kH owfEikd w
f hJ
av,mOfi,fawGyq
J if;ygw,f/
'Dav,mOfajy;vrf;[m rwf
apmufwJh ausmufurf;yg;ay:
rSmjzpfygw,f/ oHk;bufoHk;
oufaeygw,f/ 'gayrJh b,foYl

udkrS ay;rqif;ygbl;/
a[mifaumif&JU udkifwuf
avqdyf/ / tqdkygavqdyfudk
qif;awmhr,fq&kd if ESv;kH aoG;
rsm; &yfwefYoGm;awmh rvm;vdkY
xif&ygw,f/ c&D;onfawGu
ESvHk;aoG;&yfwefYavqdyfvdkYudk
ac:Muygw,f/ 'gaMumifv
h t
J ck
tcsed rf mS ydwx
f m;ygNy/D 1925 u
ae1998ckEpS x
f d toH;k jyKcw
hJ hJ 'D
udkifwufavqdyf[m
ab;
wpfzufwpfcsupf rD mS eH&t
H jrifh
awG&adS ewJh t&Snv
f w
J w
kd hJ ajy;
vrf;jzpfwt
hJ wGuf bd;k tif; 747
vdak v,mOfBu;D awG qif;Nyq
D &kd if
tJ'w
D pfzufwpfcsuu
f uke;f jyif
jrifah y:u vlaetdraf wGukd 0S;D ceJ
uyfNy;D jzwfausmo
f mG ;&wJt
h wGuf
c&D;onfawGrmS &ifwek yf ef;wkejf zpf
avh&SdaMumif; avhvma&;om;
wifjyvdu
k &f ygw,f/
8-4-2015
pmrsufEmS 19
trsKd;om;ynma&;Oya' jyifqifonfU Oya'Murf;wpf&yfvH;k udk

jyifqifxm;onfU tydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyK
jynfoYl vTwaf wmf(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
&uf 40 ajrmufaehusi;f y
aejynfawmf {NyD 7
yxrtBurd f jynfoYv
l w
T af wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
&uf 40ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;apmvSxeG ;f u ]]trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'
Murf;}} ESiphf yfvsO;f Ny;D trsK;d om;vTwaf wmf\ jyifqifcsurf sm;teuf

oabmwloifo
h nfh tcsuf 50ESihf Oya'Murf;aumfrwDu jyifqif
xm;onfhjyifqifcsuf 45csufwdkYudk wifoGif;onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|u ,if;wifoiG ;f csurf sm;ESihf
pyfvsO;f vTwaf wmf\oabmxm;ud&k ,lNy;D ]]trsKd;om;ynma&;
Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;}} ESifhpyfvsOf;onfh trsKd;om;
vTwaf wmf\jyifqifcsurf sm;teuf Oya'Murf;aumfrwDu oabm
wloifhonfh tcsuf 50udk trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsuf
twdik ;f twnfjyKcNhJ y;D ]]trsK;d om;ynma&;Oya'udjk yifqifonfOh ya'
Murf;}}ESiphf yfvsO;f onfh jyifqifcsuf 45csuu
f kd Oya'Murf;aumfrwD
jrefrmEkid if wH rHBu;D rsm;qdik &f mtrsK;d om;aumfrwD(MNCOLD)onf

jynfwiG ;f vl raI &;toif;tzGUJ tjzpf Oya'ESitUf nD rSwyf wkH ifvIy&f mS ;aqmif&uG rf nf
trsK;d om;vTwaf wmf(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
42&ufajrmufaehusi;f y
aejynfawmf {NyD 7
trsK;d om;vTwaf wmf(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 42&uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;rI
tay: v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifaZmfu &Si;f vif;ajzMum;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcspv
f iG f
\ [krv
if;NrdKUe,f 0J[wfaus;&Gmtkypf k eef;wyfaus;&GmrS ig;
zmvHck eft
Y uGmwGif wpfzuf,yfqnfwnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&S?d r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D [krv
if;NrKd Ue,f 0J[wfaus;&Gmtkypf k eef;wyfaus;&Gmudk
jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom eef;wyfacsmif;onf rGefzl;tif;rS
wpfqifh csi;f wGi;f jrpftwGi;f odYk pD;0ifygaMumif;/
eef;wyfacsmif;ab; 0J? ,mwpfavQmuf&Sd v,fajr{&d,m{u
550cefYonf eef;wyfacsmif;a&jzifh pyg;pdkufysKd;vsuf&SdygaMumif;?

eef;wyfacsmif;udw
k rHyw
d
f a&ay;a0rnfqykd gu vuf&{dS utjyif
v,fajr{u 150cefu
Y dk wd;k csUJ pdu
k yf sK;d Ekid rf nfjzpfygaMumif;? od&Yk m
wGif vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf 2015-2016b@ma&;
ESpf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iGwiG f wifjyawmif;cHxm;jcif;r&Sd
ygojzifh vwfwavmwGif aqmif&u
G af y;Ekid jf cif;r&Sad o;ygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
tvm;wl rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;pd;k jrif\
h
jrefrmEkid if H wrHBuD;rsm;qkid &f m trsKd;om;aumfrwD (MNCOLD)
zGJUpnf;jcif;ESifhqufpyfonhf ar;cGef;tay: jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifprk w
S yf w
kH ifa&;tzGUJ rS 2015ckEpS f azazmf0g&D 27 &ufwiG f
jrefrmEkid if w
H rHBu;D rsm;qkid &f m trsK;d om;aumfrwDtoif;zJUG pnf;cGihf
udk ,m,Drw
S yf w
kH ifvufrw
S f (jynfwiG ;f ^0015)jzifh cGijhf yKcNhJ y;D jzpf
ygaMumif;/
jrefrmEkid if w
H rHBu;D rsm;qdik &f mtrsK;d om;aumfrwD(MNCOLD)
onf jynfwiG ;f vlraI &;toif;tzGUJ tjzpf toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
kH ifjcif;
qkid &f mOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH if vIy&f mS ;aqmif&u
G rf nfjzpfojzifh
toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
kH ifjcif;qkid &f m Oya'tcef; (9)? yk'rf 3wGif
tyl'PftE&m,fumuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyDjzpfygonf/ xkdtyl'PfaMumifh
acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESi"hf mwfqm;rsm;qk;H I;H rIrsm;jym;onf/ xko
d q
Ykd ;Hk I;H rIaMumifh
rdwfESifh,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmufjcif;? ukd,f
tylcsed w
f ufjcif;? owdvpfjcif;wkt
Yd jyif touftE&m,fp;dk &dr&f aom tajctaexdjzpfwwfonf/
vku
d ef maqmif&u
G &f ef
okjYd zpfyg tyl'PfaMumifrh vkv
d m;tyfaom tusK;d qufrsm;rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuf
tvufrsm;ukd vkdufemMu&efEId;aqmftyfygonf/
( 1 ) eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGi;f vGiw
f ;D acgifjyif? jrpfurf;em;? a&qdypf onfww
Ydk iG f a&csK;d
jcif;rS a&SmifMuOf t&dyf&at;jraomae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaomukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,fapjcif;ESifhjzpfyGm;ygu jyif;xef
pGmcHpm;&jcif;aMumifh a&SmifMuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buf tjyifxu
G o
f nht
f cgwkid ;f t&dyv
f aHk vmufpmG &&SEd idk o
f nfh xD;?OD;xkyrf sm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&miforYkd [kwt
f a&mifazsmah zsmt
h 0wftxnfrsm;uk0d wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmifcsnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGuv
f eG yf gu uk,
d w
f iG ;f &Sd a&ESi"hf mwfqm;qk;H I;H rIudk jyefvnfjznfw
h if;Ekid &f ef "mwfqm;
&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKad &m*g? ESv;Hk a&m*g? aoG;wk;d a&m*gtcH&o
dS rl sm;? uav;oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f dk
rsm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGif t&dy&f av0ifavxGuaf umif;aomae&mrsK;d em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wkdYukd jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;? owdvpfjcif;ESihf twufa&m*g
jzpfvQif aq;kt
H a&mufaemufusygu toufq;Hk I;H Ekid o
f jzifh aq;ko
H Ykd tjrefq;Hk jyoMu&ef
EI;d aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
\ jyifqifcsuftwdkif;twnfjyKcJhonf/
,if;aemuf ]]trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'
Murf;}}ESiphf yfvsO;f Ny;D jyifqifcsut
f qdk wifoiG ;f xm;Muonfh Oya'
Murf;aumfrwDEiS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u jyifqifcsuf 36
csuEf iS phf yfvsO;f wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f aqG;aEG;qk;H jzwfjcif;wku
Yd kd
aqmif&u
G cf o
hJ nf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;
vTwaf wmfwu
Ydk jyifqifjcif;rjyKonfh tyk'd ?f tyd'k cf rJG sm;udk rlvtqdk
jyKcsut
f wdik ;f twnfjyKNy;D vTwaf wmf\ jyifqiftwnfjyKcsurf sm;
aMumifhajymif;vJoGm;onfh tydk'f? tydk'fcGJ trSwfpOfrsm;udkvnf;
wpfygwnf; twnfjyKcsuf&,laqmif&GufcJhonf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|u ]]trsKd;om;ynma&;Oya'
udk jyifqifonfOh ya'Murf;}} wpf&yfv;Hk udk jyifqifxm;onfh tyd'k ?f
tyd'k cf t
JG wdik ;f twnfjyKaMumif;aMunmNy;D tpnf;ta0;ud&k yfem;
vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rnfonhEf idk if 0Hh efxrf;rqdk Oya't&zGUJ pnf;aom toif;tzGUJ
rsm;wGif Ekid if 0hH efxrf;Oya'ESit
hf nD 0ifa&mufvyI &f mS ;aqmif&u
G Ef idk f
onf[l jy|mef;csuft& MNCOLD \ tvkyftrIaqmif
tzGUJ wGif oifah vsmo
f nhf Ekid if 0hH efxrf;rsm;yg0ifzUJG pnf;cGi&hf ydS gaMumif;/
xdkYjyif MNCOLDtwGuf tjynfjynfqkdif&mwrHBuD;rsm;
S yf w
kH ifaMu;ESihf ESppf OfaMu;rsm;udak umfrwD
aumfr&Si(f ICOLD)odrYk w
&efyakH iGjzifh 2015ckEpS t
f xd ay;oGi;f Ny;D jzpfygaMumif;? 2016ckEpS f
aemufydkif;wGifay;oGif;&rnfh ESpfpOfaMu;udk qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efyakH iGru
S scaH y;oGi;f Ekid af &; Ekid if aH wmftpd;k &tzGUJ odYk wifjyawmif;cH
oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf (2)rS OD;*rfqikd ;f \
ucsifjynfe,f 0dik ;f armfNrdKUe,fwiG f jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfcJG
xm;&Sad y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsO;f bPfct
JG opf
wpfczk iG v
hf pS &f eftwGuf 0efxrf;zGUJ pnf;yH&k &Sad &;ESihf 0efxrf;cefx
Y m;
a&;?bPfczJG iG v
hf pS &f eftwGuf ajrESit
hf aqmufttk&H &Sad &;?bwf*suf
&efyakH iG&&Sad &;rsm;vdt
k yfygaMumif;? 2015-2016b@ma&;ESpw
f iG f
0dik ;f armfNrKd Ue,f bPfct
JG opfziG v
hf pS af &;twGuf bwf*su&f efyakH iG
xnho
f iG ;f awmif;cHxm;jcif;r&Syd gaMumif;/
odkYjzpfyg 0dkif;armfNrdKUe,ftwGuf bPfcGJzGifhvSpfEkdifjcif;r&Sd
aomfvnf; awmifolv,form;acs;aiG&&Sda&;twGuf jrpfBuD;em;
NrKd UbPfcrJG yS ;l wGw
J m0ef,al qmif&u
G af y;aeonht
f wGuf vwfwavm
wGif 0dkif;armfNrdKUe,f bPfcGJtopfzGifhvSpfay;rnfh tpDtpOfr&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf( rlMurf;)udk
ndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif;twnfjyKcsuftay:
vufrSwfa&;xdk;EkdifcJ Ujcif;ESifUpyfvsOf; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
rpwm vDavsmifrifxHrSay;ydkhonfU *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmESif Uywfouf owif;xkwfjyefaMunmcsuf
1/ tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwm vDavsmifrifu wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;oabm
wlpmcsKyf (rlMurf;)vufrw
S af &;xd;k Edik jf cif;ESiyhf wfouf *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT udk
ay;ydcYk yhJ gonf/
2/ tqdyk go0PfvmT wGif wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKy(f rlMurf;) vufrw
S f
a&;xdk;EdkifcJhrIESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf orwBuD; OD;odef;pdefESifh jrefrm
jynforl sm;tay:rsm;pGm*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;? tqdyk g ordik ;f rSww
f rf;wifEikd o
f nfh wpfEikd if H
vk;H typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suo
f nf tem*wfNird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnfpnf;vk;H oifjh rwf
a&;vkyif ef;pOfrsm;azmfaqmif&m taxmuftyHjh zpfrnfjzpfNy;D Nird ;f csr;f aom? pnf;vk;H nDnmaom?
omwlnrD Q&adS om jrefrmEdik if u
H akd zmfaqmifEikd rf nfjzpfaMumif;? xdjYk yiftmqD,aH 'owGi;f tusK;d pD;yGm;
ESifh a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESiw
hf nfNird af &;azmfaqmif&mwGiyf yhH ;kd Edik rf nf[k tcdik t
f rm,kMH unfaMumif;
ESifh orwBuD; OD;odef;pdef\ OD;aqmifOD;&GufjyKrIatmufwGif tpdk;&ESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;
taejzifh 'Drdkua&pDESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;oifhjrwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEkdifrnf[k ,kHMunfrdygaMumif; azmfjyxm;ygonf/
pmrsufEmS 20
8-4-2015
vmtkdjynfolYwyfrawmf,Ofaus;rItzGJYtm; *kPfjyKnpmjzifU wnfcif;{nfUcH
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? vmtkd

jynfolYwyfrawmfrS Colonel
Saisamone SALAPSENG
ESit
fh zGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D
npmtwlwuGo;H k aqmifMuonf/
npmrok;H aqmifrED iS o
f h ;H k aqmif
aepOftwGi;f jynfoq
Yl ufqaH &;
ESipfh w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;
a&;rSL;kH;uGyfuJrIatmuf jr0wD
aw;*DwtzGUJ u aw;oHomrsm;
jzihf oDqkdujyazsmfajzMuonf/
npm okH;aqmiftNyD;wGif
wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESihf
OD;aqmifonf,
h Ofaus;rItzGUJ tm;
{NyD 6&uf n 7em&Dcw
JG iG af ejynf
awmf&Sd Hotel Max aejynf
awmfwid k ;f ppfXmecsKy'f w
k ,
d wkid ;f rSL;
Saisamone SALAPSENG Akv
d rf LS ;csKyaf rmifarmifu *kPjf yK
aejynfawmf {NyD 7
jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;
c&D; a&muf&Sdaeaom vmtkd
jynfolYwyfrawmfrS Colonel
npmjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
tqkyd g *kPjf yKnpmpm;yGo
J Ydk
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S
Colonel Saisamone SALAPSENG OD;aqmifaom vmtkd
jynfow
Yl yfrawmf,Ofaus;rItzGUJ
rsm;onf vufaqmifypn;f rsm;
tjyeftvSeaf y;tyfMuumtrSwf
w&pkaygif;"mwfyHk u
dk cf MhJuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:0JykH)
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
c&rf;vGeaf &mifjcnfrS
jzpfay:Edkifojzifh owdxm;
oGm;vmaexdik o
f ifo
h nf[k od&
onf/
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif {NyD
5&ufrpS wif c&rf;vGeaf &mif
jcnfjrifhwufrIonf vGefuJ
tqifhodkY a&muf&SdaeaMumif;?
aumhaomif;NrdKU c&rf;vGeaf &mif
jcnftTe;f ude;f tqifh 14 'or
6txd a&muf&cdS NJh y;D rEav;NrKd U
wGif c&rf;vGeaf &mifjcnf tTe;f
udef;tqifh 13ESifh 14 Mum;odkY
a&muf&adS eaMumif;? &Sr;f jynfe,f
wGif c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f
ude;f tqifh 13txufwiG &f adS e
aMumif; od&onf/
]] jrefrmEdkifiHrSm tylvGefuJwhJ
jzpfpOf[m cefrY eS ;f ajctaeeJY oH;k
ESpw
f pfBurd jf zpfwwfygw,f/tyl
csed 'f *D &Djrihv
f eG ;f wm?tyl"mwfveG f
uJwmawGaMumihf vlawGBuKH awGU
&wwfwh J use;f rma&;csKUd wJw
h mawG
uawmh tylaMumiht
f m;tifuek f
cef;wm? cEmukd,fEGrf;e,fwm?
tylaMumihf <uufwufwm? tyl
vIdif; tkdufcH&wmawGaMumihf
touftE&m,f qHk;IH;wmawG
jzpfwwfygw,f/
ywf0ef;usifeJY vlom;awGrSm
pGrf;tifwpfck&SdvkdY aexkdifa&;
twGuf xdef;csKyfjyKjyifrQwap
wwfwpJh rG ;f tifjzpfygw,f/ tyl
vGeu
f w
J maMumifh pGr;f tifrxde;f
csKyrf jyKjyifEidk w
f t
Jh cg uk,
d yf 'l PfcH
vm&wwfygw,f/
cEmuk,
d t
f ylveG u
f &J ifcEmuk,
d f
twGi;f ypn;f (Oyrm- OD;aESmuf)
xJ aoG;toGm;tvmenf;wm?
<uufom;BuD;i,fawGqD aoG;
toGm;tvmenf;wm?uk,
d t
f a&
jym;ay: aoG;ay;wmrsm;aewhJ
ajymif;vJrIawGjzpfvmygw,f/
'Dvjkd zpfvm&if awmfcHk EH idk &f nf&dS
olawGtzkdY kwfw&uf csufcsif;
rjzpfay:bJwjznf;jznf;eJt
Y m;tif
csnhfeJYwm? rMumcPrl;a0wm?
tvG,fwularmyef;wm? atmh
tefwm? 0rf;avQmwmeJY wpf
uk,
d v
f ;kH cspcf spaf wmufyw
l mawG
jzpfvmEdkifygw,f/aemufwpfck
u acR;rsm;rsm;xGufwmaMumihf
cEmuk,
d t
f wGi;f u a&"mwfuek f
cef;apygw,f/ acR;eJt
Y wl tief
"mwfavsmyh g;wmaMumifh cEmud,
k f
rSmrdwfzkav;awG xGufay:vm
um tief"mwfavsmhvmwm
aMumif<h uufwufwm? rtDrom
cHpm;&wm?acgif;rl;wmeJYajcukef
vufyef;uswmawG jzpfwwfyg
w,f/
rMumrD usa&mufawmhr,fh
oBuFefumvrSmvJ c&rf;vGef
a&mifjcnftTef;udef;u ydkjrifh
wufEdkifwJhtwGuf *kpdkufzdkYvdk
ovdk oBuFefaZmeJY aeylxJrSm
ae&wJh tcsed yf rkd sm;Ekid o
f vdk aeyl
xJrxGu&f wJt
h csed af wGrmS vJ ae
ylxrJ mS &Sad ewwfwt
hJ wGuf owd
xm;&r,ft
h aetxm;wpfcjk zpf
ygw,f}}[k jrefrmEdkifiHq&m0ef
rsm;toif;rS q&m0efwpfOD;u
ajymjyonf/
c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f ude;f
jrifhwufaerIaMumifh aeyl'PfcH
Edkifa&;twGuf t&dyfaumif;
at;jraomae&mrsm;wGiaf exdik f
Mu&efvdktyfNyD; a&rsm;rsm;
aejynfawmf {NyD 7
ppfuik d ;f wkid ;f a'oBu;D ?[rk v
if;
NrdKUe,f? rkdykdifvGwfNrdKUe,fcGJESihf
aum,m;aus;&GmESiyfh wf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
504OD;tm; {NyD 4&ufESihf 5&uf
wkdYwGif taemufajrmufwkdif;
ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko
a&;tzGJUu vkdtyfonfhusef;rm
a&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;
aomufay;oifah Mumif;?wpfu,
kd f
a&use;f rma&;t& a&csK;d &mwGif
t&dyftm0goatmuf a&csKd;
oihfaMumif;? acR;xGufvGefjcif;
aMumifh qHk;HI;cJhaoma&udk jznhf
qnf;&eftwGuaf &udrk MumcP
aomufay;Ny;D vdt
k yfygu "mwf
qm;&nfaomufjcif;? tkef;&nf
aomufjcif;rsm;ESiahf eYtcsed t
f jyif
xGuv
f Qif taqmif;tumrsm;ESihf
oGm;vm&efvt
k d yfaMumif;?tyl'Pf
udu
k muG,Ef ikd o
f nfh ta&mifrsm;
ygaomt0wftpm;rsm;udk 0wf
qifNyD; aeYtylcsdefjrifhwufrI
aMumifo
h mG ;vmaexdik rf u
I kd txl;
*kpdkufoifhaMumif; a'gufwm
xGef;vGifu ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHwGif 2009? 2010
jynfhESpfwkdYwGif ESpfESpfqufwdkuf
t,feDndKESpfrsm; awGUBuHKcJh&NyD;
wpfEdkifiHvkH;wGif pHcsdefwifyljyif;
rIrsm;? jrpfacsmif;rsm;twGi;f a&
enf;yg;rIrsm;jzpfay:chu
J m pdu
k yf sK;d
a&ESifh aomufo;Hk a&tcuftcJ
rsm; BuHKawGU&jcif;? usef;rma&;
csKdUwJhNyD; vlaoqkH;&jcif;rsm;jzpf
ay:cJhaMumif;? aeYtylcsdefrsm;
aqmif&Gufay;onf/ (0Jy)Hk
xko
d u
Ydk se;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;ae
rIukd wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemif
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;NyD; aum,m;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;twGuf axmufyahH iGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
wpfEpS x
f ufwpfEpS jf rifw
h ufaerI
onfopfawmjyKe;f wD;jcif;? &moD
Owkajymif;vJjcif;rsm;aMumihf jzpf
aMumif;? 2010jynhEf pS f arvydik ;f
wGif pHcsdefwiftyl&Sdefjrihfrm;rI
aMumihf rEav;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf &efukef
wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f aomufo;Hk
a&jywfvyfrjI zpfc&hJ onf[k rd;k av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jyonf/
,cktcg c&rf;vGefa&mifjcnf
jrifw
h ufaerIonf vGeu
f t
J qifh
odYk pwifa&muf&adS eNy;D rEav;NrKd U
\ aeYtylcsed o
f nf {NyD 6&ufu
34'or5'D*&DpifwD*&dwf? {NyD
7&ufu 33'or7 'D*&DpifwD
*&dw&f adS eNy;D rEav;wdik ;f a'o
Bu;D wGif ESpif g;q,ftwGi;f pHcsed f
wiftylcsdeftjzpf2010jynfhESpf
ar 12&ufu aeYtylcsdef 45
'D*&Dpifw*D &dwt
f xda&muf&cdS zhJ ;l
aMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
(173)
udu
k d;k uRef;NrdKY odhk c&D;onfESifU
ukefypnf;rsm; ykdhaqmifay;
aejynfawmf {NyD 7
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uku
d ;kd
uRef;NrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;?
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; oGm;vm
a&;tqifajyap&efEiS pfh m;aomuf
zG,&f mrsm; taxmuftyHjh zpfap
&eftwGuf wyfrawmfraS &,mOf
rsm;? av,mOfrsm;jzihf ykdYaqmif
ay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 7em&D
45rdepfwGif wyfrawmf(av)rS
pDpOfay;aomav,mOfjzihf uku
d ;dk
uRe;f NrKd UokyYd aYdk qmifay;cJ&h m Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;?
a'ocH
jynfolrsm; pkpkaygif; 12OD;ESihf
vlo;Hk uke?f pm;aomufuek yf pn;f
rsm; wifaqmif r*Fvm'kaH v
wyfpcef;XmecsKyrf S xGucf mG oGm;
onf/ (atmufy)Hk
tqkyd gav,mOfonf uku
d ;kd
uRef;NrdKUrS a'ocHjynfol 14OD;
ESifh ukeyf pn;f rsm; wifaqmif
jyefvnfxu
G cf mG vm&m &efuek f
NrKd UokYd rGe;f vGJ 2em&DwiG af &muf&dS
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
w&m;r0ifopfwif,mOfrsm;ESifU
opfrsm; ykdif&SifrJUodrf;qnf;&rd
aejynfawmf {NyD 7
ucsifjynfe,f? rHpDNrdKUe,f
twGif; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif
&Gupf Of {NyD 4&ufwiG w
f &m;r0if
uRef;opfrsm; wifaqmifxm;
aomwkezf ek ;f ,mOfwpfp;D ESit
fh wl
5vufrywfvnf t&Snf 3ay&Sd
uRe;f opfco
JG m; 100wk;H tm;vnf;
aumif;? {NyD 5&ufwiG f w&m;r0if
opfrsm; wifaqmifxm;aom
,rf;azmif,mOf ESpfpD;? wkef
zke;f ,mOf ig;pD;? ajcmufb;D ,mOf
av;pD;ESifh uRe;f opfco
JG m;qk'd pf Hk
720acsmif;? uRef;opfvkH;qkd'fpkH
190vkH;?tjcm;opfvkH; 200vkH;
tm;vnf;aumif;? {NyD 6&ufwiG f
wkefzkef;,mOf av;pD;?o&D;u
a&mif;,mOf wpfp;D ? 10bD;,mOf
wpfpD;? uRef;cGJom;qkd'fpkH 450
acsmif;? uRef;opfvkH;qkd'fpkH 112
vk;H ?wrvef;opfv;Hk qk'd pf Hk 25vk;H ?

ydawmufopfvkH; qkd'fpkH 14vkH;
tm;vnf;aumif; ykid &f iS rf zhJ rf;qD;
&rdonf/
xkt
Yd wl ucsijf ynfe,f?a&Tul
NrKd Ue,fEiS fh Aef;armfNrKd Ue,ftwGi;f
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,f
ajr&Si;f vif;a&;aqmif&u
G pf Of {NyD
6&ufwiG f w&m;r0ifopfrsm;
wifaqmifxm;aom tufpfwl;
,mOf wpfp;D ?ajcmufv;Hk xk;d ,mOf
wpfpD;?'kdifem,mOf wpfpD;?uRef;
opfcGJom;qkd'fpkH 413acsmif;wkdY
tm; ydik &f iS rf zhJ rf;qD;&rdonf/(0Jy)H k
tqdyk gydik &f iS rf zhJ rf;qD;&rdaom
w&m;r0if opfwif,mOfrsm;ESifh
opfrsm;tm; oufqkdif&mopf
awmOD;pD;Xmersm;okdY pepfwus
vTaJ jymif;tyfEaHS qmif&u
G Ef idk af &;
pDpOf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
8-4-2015
pmrsufEmS 21
obm0ywf0ef;usifudk oefhpifay;rnfU
rkd;arQmftaqmufttHkESpfvHk; wkwfwnfaqmufrnf
ayusif; {NyD 7
wkwEf idk if \
H NrKd UBu;D wpfNrKd U
jzpfaom 0l[efwGifobm0
ywf0ef;usifukd oefYpifay;rnfh
urmhtjrihfqHk;taqmufttHk
BuD;ESpfvHk;(tay:yHk)udk rMumrD
wnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&
onf/
if;taqmufttHEk pS v
f ;kH udk
]] Phonex Towers}}rsm;[k trnf
ay;xm;NyD; 170 {uus,f0ef;

aom vlvyk af &uefwpfct
k wGi;f
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/
acwfraD &ppfypn;f rsm;? ae
a&mifjcnfprG ;f tifrsm;? avxkEiS fh
[dkuf'kd*sifpGrf;tifoHk;pufrsm;
tjyif rd;k a&udv
k nf; aomufa&?
oHk;a&oefYoefYtjzpfjyKvkyfay;
onfh pufud&d,mrsm;udkyg wyf
qifrnfjzpfonf/ txl;ojzifh
wkwfEkdifiHtwGuf tBuD;qHk;
taESmifht,Suf jzpfaeaom
avxkoefpY ifa&;ESifh aomufo;kH
a&oefYpifpGm &&Sda&;wdkYtwGuf
ud&d,mrsm; wyfqifay;xm;
onfh taqmufttHrk sm;jzpfvm
rnf[k od&onf/
taqmufttHk\ 'DZkdif;udk
vef'efrS Chet Woods Architects Adokumvkyfief;rS a&;qJG
tpm;tpmESiUf a&roef &U iS ;f 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifU

urmay:wGif ESppf OfvOl ;D a& 1'or8oef; aoqH;k ae
rEav; {NyD 7
urmay:wGif0rf;ysuf0rf;
avsma&m*gaMumifh ESpfpOfvlOD;
a&1'or8oef;ausmaf oqH;k ae
Ny;D trsm;pkrmS tpm;tpmESihf a&
roef&Y iS ;f rIwaYdk Mumifjh zpfaMumif;
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS od&onf/
urmwpf0ef;&Sd Edik if t
H oD;oD;
wGif tpm;tpmab;uif;vHNk cKH rI
twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufae
Muaomfvnf; tpm;tpmrS
wpfqifh jzpfymG ;wwfaoma&m*g
rsm;rSm zGHUNzdK;qJESifhzGHUNzdK;NyD;EkdifiH
trsm;tjym;wGif t"dujyem
wpf&yftjzpf &SdaeqJjzpfonf/
xkdYaMumifh urmhusef;rma&;
tzGUJ (WHO)rS tpm;taomuf

twGuf ab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;twGuf vdkufemaqmif&Guf
oifhonfhta&;BuD;aomtcsuf
ig;csufudk xkwfjyefcJhaMumif;?
if;wkYdrSm oefY&Sif;pGmxm;yg/
tom;pdr;f ? ig;pdr;f ESichf sujf yKwNf y;D
[if;oD;[if;&Guu
f kd oD;jcm;xm;
yg/ usufatmifcsufyg/ tpm;
tpmrsm;udk a&m*gyd;k rsm;rayguf
yGm;Edik o
f nfh tylcsed w
f iG o
f rd ;f yg/
oeYf&Sif;aoma&ESifh tpm;tpm
ukefMurf;ypnf;rsm;ukdom oHk;pGJ
yg[ljzpfonf/
tqkyd gxkwjf yefcsuif g;csuf
xJryS xrtcsuw
f iG f tpm;tpm
rudkifwG,frDESifh udkifwG,faepOf
twGif; vufukdrMumcPaq;
aMum&rnfjzpfonf/
'kwd,tcsufwGif tom;
pdrf;? ig;pdrf;rsm;ckwfjzwf&mwGif
toH;k jyKonfyh pn;f rsm;udk oD;oefY
cGjJcm;xm;&rnfjzpfaMumif;? tom;
pdrf;? ig;pdrf;rsm;ESifh csufjyKwfNyD;
tpm;tpmrsm;udk twla&m
aESmodrf;qnf;jcif; rjyKvkyf&
aMumif;? xkdYjyif wwd,tcsuf
jzpfaom tpm;tpmrsm;udk
usuaf tmifcsujf yKwpf m;aomuf
oihfNyD; txl;ojzifh tom;pdrf;?
ig;pdrf;rsm;udk usufatmifcsuf
jyKwfNyD;rSpm;oifhaMumif; if;rS
qufvufajymjyonf/
pwkwt
csujf zpfaom csuf
jrefrmEkdfifiH\&moDOwkajymif;vJrIudk avUvmcsufrsm;t&
ESpfpOftylcsdefwkd;wufvmNyD; rdk;a&csdefavsmUenf;vmaMumif; od&
rEav; {NyD 7
jrefrmEkid if o
H nf awmifwef;
rsm; ukef;jrifha'orsm;? jrpfBuD;
rsm;&SNd y;D uyvyD ifv,f? b*Fvm;
yifv,fatmfESihf xdpyfaeNyD;
a'owG i f ; ajymif ; vJ j zpf a y:
wwfonfh t,feDndK? vmeD
nmuJo
h Ykd yHrk eS rf [kwo
f nfh &moD
OwkjzpfpOfrsm;\ oufa&mufrI
tay:wGif trSDjyKvsuf&Sdonf/
tqdyk g&moDOwkajymif;vJrI
rsm;udk q,fpEk pS t
f vku
d af vhvm
csufrsm;t& ESpfpOftylcsdef wdk;
wufvmNyD; rdk;a&csdefavsmhenf;
vmaMumif; rdk;av0oESihfZv
aA' TefMum;a&;rIOD;pD;Xme
(55)Burd af jrmuf urmrh ;dk av0o
aeY okawoepmwrf;zwfyJGrS
rd;k av0oynm&Sirf sm;\avhvm
csufrsm;t& od&onf/
2001ckEpS f 2007ckEpS t
f wGi;f
jrefrmEkdifiHajrmufydkif;pGef;a'o
rsm;? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f
a'otcsKUd rSv
GJ useaf 'orsm;
onf tylcsdefododomomwdk;
vmcJhaMumif;? tylcsdefwkd;vmrI
trsm;qHk;a'orsm;rSm ucsif
jynfe,f? jrpfBuD;em;a'oESihf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;0
a'owkdYjzpfNyD; okn'or95
'D*&DpifwD*&dwfrS 1'D*&DpifwD
*&dwfwdk;vmaMumif; od&onf/
1981ckESpfrS 1990jynfhESpf
umvrSp yHrk eS &f mG oGe;f Nrx
J uf
avsmhenf;onfha'orsm; ydkrdk
rsm;jym;aMumif;ESifh rif;wyf?
rdwDvm? anmifOD;? awmifwGif;
BuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wdkY
wGif q,fpEk pS q
f ufwu
dk rf ;kd avsmh
ay;xm;jcif;jzpfNyD; wkwfvlrsKd;
wdkY\,Ofaus;rIt& wpfvHk;
wnf; wnfaqmufr&bJ
armifESHpHktjzpf ESpfvHk;wnf
aqmufjcif;jzpfaMumif;? Feng
[k trnfay;xm;aom rk;d arQmf
taqmufttHo
k nf txyf100
&Srd nfjzpfNy;D if;xuftenf;i,f
edrahf omtaqmufttHu
k kd Hung
[k trnfay;xm;NyD;jzpfonf/
if;taqmufttHkESpfvHk;
twGuf tar&duefa':vm
2'or 5bDvD,H ukefuszG,f&Sd
NyD; urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm;
qJaG qmifay;rnft
h aqmufttHk
rsm;tjzpf &nf&G,fxm;onf/
urmay:wGif wkwEf idk if o
H nf
NrdKUaevlOD;a& 10oef;ausmfxd
&Sdum NrdKUBuD;rsm; trsm;qHk;&Sd
aom EkdifiHBuD;jzpfonf/ avxk
npfnrf;rIonfvnf; urmay:
wGif tqk;d qH;k jzpfaeaomaMumifh
ywf0ef;usifudk oefYpifapNyD;
wdk;yGm;vmaom rdrdwdkYvlrsKd;rsm;
udk avaumif;avoefEY iS afh eap
vkdaom&nf&G,fcsufjzifh 0l[ef
NrdKUwGif ,ckuJhodkY Feng ESifh
Hung rdk;arQmftaqmufttHk
ESpfvHk;wnfaqmufoGm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
KK
jyKwNf y;D tpm;tpmrsm;udEk pS ef m&D
xufydkrxm;oihfaMumif; odrf;
qnf;vdkvQif a&cJaowmwGif
ig;'D*&DpifwD*&dwfatmuf tyl
csdefwGif odrf;qnf;oifhaMumif;?
yrtcsufonf oefY&Sif;aom
a&udk toH;k jyKoihaf Mumif;? oeYf
&Sif;vwfqwfaom tom;ig;?
toD;tESHESifh tjcm;ukefMurf;
ypnf;rsm;udkom toHk;jyKoifh
aMumif;? WHO xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
,ckuo
hJ Ykd aEG&moDwiG f use;f
rma&;ESiyhf wfoufNy;D ab;xGuf
qk d ; usKd ; rsm; rjzpf a y:apa&;
tqkyd gtcsurf sm;twdik ;f vdu
k ef m
usifhoHk;oihfaMumif; rEav;
wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
Xme wm0ef&SdolwpfOD;uajymjy
od&onf/
jrwfukdxGef;
enf;cJah Mumif; rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/
1991ckEpS rf S 2000jynfEh pS x
f d
wpfjynfvHk;eD;yg; yHkrSeftylcsdef
xuf ododomomjrifhwufvm
Ny;D rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wkdYwGif
tylcsdefododomom wdk;vm
aMumif; ynm&Sirf sm;\avhvm
csursm;t& od&onf/
wpfjynfv;kH twkid ;f twmt&
1952ckESpfaemufydkif;rSp tyl
csed w
f ;kd vmNy;D rd;k a&csed af vsmeh nf;
cJah Mumif; rd;k av0oESiZfh vaA'
ynm&Sifrsm;\ avhvmcsufrsm;
t& od&onf/
jrwfudkxGef;
ajrxJyifv,ftwGif;
yvwfpwpfypnf;rsm; pkyHkae
*sDeDAm {NyD 7
ajrxJyifv,ftwGi;f yvwf
pwpfypnf;tusKd;tyJhrsKd;pHkwkdY
rsm;jym;pGmawGU&Sdvm& ajrxJ
yifv,fBu;D \ a*[pepftwGuf
Bu;D pGmaom Ncrd ;f ajcmufrBI u;D jzpf
vmaeonf/
yifv,fa&wpfZvHck yfvu
dk f
vQif yvwfpwpfypnf;rsm;udk
cyf,lNyD;om; jzpfoGm;aeonf
xd ajrxJyifv,fa'oBu;D onf
yvwfpwpfypn;f tusK;d tyJrh sm;
ESifh jynfah eaomyifv,fBu;D jzpf
vmaeaMumif; od&onf/
odkYjzpf ajrxJyifv,fBuD;
twGif;&Sd
a&aeow0grsm;
twGuftqdyf"mwfrsm;pGmjzpf
yGm;aeNyD; yvwfpwpfrsKd;pHkwGif
trIet
f rTm;rsm;yg0ifae a&ae
ow0grsm;u tpm;tpmtjzpf
0g;NrdKrdaeMuonf/ if;a&ae
ow0grsm;udk vlom;wdu
Yk wpfzef
zrf;,lpm;oH;k aeMujyef&m wd& pmef
rsm;wGio
f mru vlom;rsm;0rf;
Adu
k x
f d yvwfpwpftrIet
f rTm;
rsm;a&muf&Sdaeonfudk awGU&SdcJh
&onf/
ESpfaygif; 50twGif; ajrxJ
yifv,furf;ajcESifh xdpyf&mEkid if H
rsm;\ yvwfpwpftrIdufrsKd;pHk
wdYk yifv,ftwGi;f a&muf&cdS MhJ u
jcif;ESihf ajrxJyifv,fBuD;onf
0ifxu
G pf &mwpfaygufwnf;om
&Sad om uke;f wGi;f ydwyf ifv,fBu;D
jzpfaejcif;aMumifh a&rsuEf mS jyif
ay:wGif aygavmarsmygaeMu
aomyvwfpwpfrsK;d pHw
k u
Ykd kd ae&m
tESHY awGUjrifae&jcif;jzpfonf/
if;yvwfpwpfypn;f tusK;d
tyJhrsm;ESifhbl;rsm;onf ajrxJ
yifv,frsuEf mS jyiftwGi;f arsmyg
aerIrmS wefcsed w
f pfaxmifcef&Y adS e
EkdifaMumif; pydefEdkifiH um'pf
wu o k d v f u xk w f a 0aom
Flos *sme,fu a&;om;azmfjy
onf[kod&onf/
KK
u<mh&moDOwkajymif;vJrIaMumifU
ul;pufa&m*gydk;rsm; tvG,fwuljzpfyGm;vmEkdif
*sDeDAm {NyD 7
urmBu;D \&moDOwkazmuf
jyefaejcif;u ul;pufa&m*grsm;
jzpfyGm;vG,fatmif wpfzuf
wpfvrf;rSaz;raeouJo
h Ykd urmh
EkdifiHtoD;oD;rS EkdifiHom;wkdif;
urmwpfvTm; c&D;xGufaeMu
jcif;onfvnf; a&m*gqk;d Bu;D rsm;
tvG,w
f ulu;l pufjyefyY mG ;ae&
aMumif; ukvor*use;f rma&;
qkid &f m uRr;f usio
f rl sm;u owd
ay;ajymqkdvdkufonf/
xkjYd yifurmay:wGio
f pfawm
BuD;rsm; jyKef;wD;vmjcif;onf
vnf; wd& pmefwdkYrSwpfqifh
a&m*gyd;k trsK;d rsK;d udk vlom;wdx
Yk H
ul;pufapcJah omtjzpftysurf sm;
&dcS ahJ Mumif;? Oyrmtm;jzifh qD&m
vD,Gef? qdkufab;&D;,m;ESifh
*DeED idk if w
H w
Ykd iG f opfawmrsm;jyKe;f
wD;cJhrIaMumifh tDbdkvmuJhodkY
a&m*gqk;d Bu;D rsm;u vlom;wku
Yd kd
ESyd pf ufni ;f yef;cJMh uonf/
urmh&moDOwkajymif;vJrI
Bu;D aMumihf a&m*gqd;k Bu;D rsm; jzpf
yGm;apEkdifaom jcifusm;BuD;rsm;
ydkrdkaygufzGm;vmapNyD; iSufzsm;
ESihf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gwdkY
onf jcifudkufcH&jcif;aMumifh
ul;pufcMH u&jcif;jzpfonf/
,aeYurmBu;D onf wpfaeY
wjcm; vlO;D a&rsm;jym;vmjcif;rS

owKwiG ;f vkyif ef;rsm;? opfxw
k f
vkyaf &;vkyif ef;rsm;? qDtek ;f pdu
k f
cif;rsm;rS vkyfom;rsm;onf
opfawmrsm;twGi;f aexkid af om
awmkdif;wd& pmefrsm;rSwpfqifh
ul;pufjrefaom a&m*gqkd;BuD;
rsm;udt
k vG,w
f ul ul;pufc&H Ekid f
aomtajctaersm;&Sad eaMumif;
ukvor* usef;rma&;qkdif&m
uRrf;usifolrsm;u &Sif;jyonf/
ta&SUtv,fydkif;a'oBuD;
wGif jzpfymG ;cJah om Mers a&m*g
onf ukvm;tkyfrsm;rSwpfqifh
vlom;rsm;udk ul;pufcjhJ cif;jzpfNy;D
a&m*g\rlvtprSm vif;EkdYrsm;
jzpfcJhonf/ vGefcJhaomESpfu
tmz&dutaemufa'oBu;D wGif
tDbv
dk ma&m*gaMumihf vlaygif;
10500cefY toufqHk;IH;cJhMu&
onf/
a&m*gyd;k trsK;d rsK;d wdo
Yk nf opf
awmrsm;twGif; aexkdifaom
awmkdif;wd& pmefrsm;wGifom
trsm;qHk;aygufyGm;avh&dSaomf
vnf; aemiftem*wfwiG f urm
BuD ; a&m*gtopf t qef ;
ig;rsKd;cefY ESpfpOfay:aygufvm
EkdifaMumif; ukvor*usef;rm
a&;qdkif&m uRrf;usifolrsm;u
ajymjyonf[k od&onf/KK
opfawmopfyif cspfcifwv
UJ rl sKd;
opfyifuEkd pS pf Ofpu
kd f a&Twu
kd u
f pkd ;kd
pmrsufEmS 22
8-4-2015
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
[def;oefY(tif;0)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ordkif;xJuatmifajr(odUk r[kwf )xD;vdIif&Sifukef;
&wemyl& tif;0NrdKUordkif;aMumif;ESifh qufpyfonfhordkif;

aMumif;rsm;onf&mZ0ifordkif;usrf;BuD;rsm;wGif rsm;pGmyg0ifNyD;
jzpfonf/ aemufyikd ;f acwftqufqufwiG v
f nf; pma&;q&mrsm;?
ordik ;f okawoDrsm;?ordik ;f ynm&Sirf sm;u rsm;pGmazmfxw
k af &;om;
cJhMuonf/ odkYaomfvnf; ,ckacwfvli,ftawmfrsm;rsm;onf
ordkif;usrf;BuD;rsm;udkavhvmzwfIolenf;vmouJhodkY ordkif;udk
pdwf0ifpm;olvnf;enf;yg;vmonf/ ordkif;ynm&Sifq&mBuD;
a'gufwmoef;xGe;f u]]rtatmifvo
Ykd rdik ;f oifwm}} [kajymzl;onf/
rsuaf rSmufacwfumvwGif vli,frsm;onf acwfumvtajc
taet& ynma&;?pD;yGm;a&;? vlraI &; a&pD;aMumif;xJwiG f tcsed f
ESiw
hf pfajy;nD ul;cwfek ;f uefaeMu&ojzifh tcsed ,
f
l zwf&rnfh
usr;f Bu;D usr;f cdik &f mZ0ifordik ;f rsm;udzk wf&eftcsed rf &Mu/ vG,u
f l
NyD; tcsdefwpfckay;Edkifonfh ayghayghyg;yg;*sme,f? owif;pm
rsm;udkom zwfIMuonfudkawGU&onf/ xdkYaMumifh &wemyl&
tif;0NrKd Ua[mif;\ordik ;f wpfpudv
k il ,frsm;odapcsio
f nfh apwem
jzifh a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/
tif;0NrdKUa[mif;wGif rajymif;rvJwnfNrJaevdrfhrnf[k ,lq
zG,f &mXmewpfcu
k m;&Sad eonf/if;Xmeonfum;]]rif;0Hatmifajr}}
[korkwfxm;aom xD;vdIif&Sifukef;yifjzpfonf/
xD;vdIif&Sifukef;awmf usefppfom;rif;aumif;rIjzpfonfh
xD;vdiI &f iS af pwDawmfwnf&o
dS nf/ usepf pfom;onf rif;0Hatmif
ajr xD;vdiI &f iS u
f ek ;f rS wyfBu;D pkNy;D ]]i&refuef;}}udk ppfajcysuaf tmif
wdkufxkwfcJhzl;aMumif; rPd&wemyHkusrf;wGif azmfjyxm;onf/
tif;0 yxrqHk;NrdKUwnfeef;wnfowdk;rif;zsm;onf yif;,wGif
wpfEpS rf if;jyKNy;D rS yif;,onf jynfxt
J a&;Bu;D vwfaomf qifcif;?
jrif;cif;? aecif;ae&yfroifh? rif;0HawmifGefYxdyfonfum;
a&jynfhaomvifyef;wGif zvm;udkarSmufxm;bdouJhodkY &efol
wumwdkY rBuHpnfEdkif&m[k axmufqvsuf ou&mZf725ckESpf
waygif;vu xD;vdiI u
f ek ;f wGi]f ]&wemyl&a&T0NrKd U}}trnfuo
kd rkw
f
wyfBuD;wnfonf[l rPd&wemyHkusrf;wGifazmfjyxm;onf/
tif;0wnfpESpfrsm;udk &mZ0ifusrf;BuD;rsm; ou&mZf 726ckESpf
waygif;vqef;6&uf t*FgaeYu NrKd Uwnfonf/Zmwmawmfy&kH mZ0if
ou&mZf 726ckEpS f waygif;vqef;6&ufaeY ]]t0}}udo

k wd;k rif;zsm;
opfNrKd Uwnfonf/ ou&mZf 727ckEpS ]f ]t0}}tkwNf rKd Uwnf&aMumif;
azmfjyxm;&m ]]tif;0NrdKU}}wnf ou&mZfazmfjy&mwGifuGJjym;rI
tenf;i,f&Sdaomfvnf; ou&mZf 726ckESpf waygif;vqef;
6&uft*FgaeYudkom tif;0NrdKUwnf
ou&mZftjzpfjzifh
rSwo
f m;xm;&onf/
xD;vdIif&Sifukef;ESifh xD;vdIif&SifapwDonfum;]]tif;0}} NrdKUeef;
rwnfru
D wnf;u wnf&adS eNy;D jzpfaMumif; rSwo
f m;&onf/rif;0H
awmifpeG ;f (odrYk [kw)f xD;vdiI &f iS u
f ek ;f onftif;0eef;NrKd UtwGi;f eef;awmf
ae&m\ta&SUajrmufpGef;wGif wnf&Sdonf/,cktajctaewGif
Ownf wdu
k ef ,f]]avom}}&yfta&SUbufwiG u
f yfvsuw
f nf&o
dS nf/
xD;vdiI f &Siu
f ek ;f awmfay:wGif usepf pfom;aumif;rIx;D vdiI &f iS af pwD?
if;apwDta&SUajrmufbufwGif a&TapwDbk&m;? ajrmufbufwGif
eef;rawmf r,fEkaumif;rI r[matmifajrbHkpHtkwfausmif;awmf
BuD ; wnf & S d o nf / ord k i f ; usrf ; rsm;tqd k t & rH k a &G ; aZw0ef
q&mawmfonf xD;vdIif&Sifukef; ta&SUbuf ]]a&TZmwD}}ukef;wGif
]]r*FvmbHo
k m}} rnfaomtkwaf usmif;awmf oDwif;oH;k cJah Mumif;
od&onf/
xD;vdIif&Sifukef;onf odyfrjrifhvSaomfvnf; csKdifh0Srf;usaom
tif;0eef;wGif;ajrjyifrSMunfhvQif armhMunfh&ouJhodkY xD;vdIif&Sif
ukef;awmfay:rSMunfhvQifvnf; tif;0eef;NrdKUudk tay:pD;rS
aumif;pGmjrifawGU&aom Xmewpfcjk zpfonf/ xdaYk Mumifv
h nf; rHak &G;
q&mawmft&Sift&d,0Hotm'dp&HoDonf ou&mZf1189ckESpf
e,kefvqef;4&ufaeYuNyD;pD;onfh bBuD;awmfrif;w&m;xHoGif;
aom &maZm0g'tEkomoeuarwmpmed*;kH wGif Zmwd&yf&mG rjyefrD
xD;vdIif&Sifbk&m;udkzl;ajrmf&if; xD;vdIif&Sifukef;awmfay:rS tif;0
eef;NrKd Uawmfukd tay:pD;rSMunfh &I if; tif;0a&TNrKd UawmfBu;D \om,m
vSyyHw
k u
Ykd jkd rifa,mifNy;D a&TNrKd UawmfBu;D udk rcGEJ ikd b
f w
J rf;wvGr;f &yHu
k kd
odaYk &;zGUJ cJo
h nf/
xD;vdIif&Sifudk OD;wifaomcg
od*FgNydK;ajymif eef;a&Tawmifu
ta&mifdk;&J aea&mifxJrSm
usJaomtcg pdwfwG,fwm
0rf;omyDwd ESJrdaomiSuf
ig;a&rufodkY xGufrcGmEdkif
vdIif*vdkifESifh tEdkifxkwfacsmuf
&GmodkYa&mufvnf;azsmufwnfhEdkifNyD
[l xD;vdIif&Sifukef;awmfay:rS tif;0eef;NrdKUawmfBuD;udk
rSeaf &mifa&Ta&mifwjYkd zifh NyKd ;NyKd ; ajymifajymiftay:pD;rSjrif&awGU&yHu
k kd
azmfjyxm;jcif;jzpfavonf/
ou&mZf1189ckEpS b
f Bu;D awmfaumif;rI r[mouso[
D bk&m;
acgif;avmif; pm ]]yef;aq;jrpfom 'kwm 0wD {&m0wD ,SONf yKd icf sD
aom rif;0Hark jrajrxkxuf}} [lvnf;aumif;?]]a&TNrKd Uawmfaxmifh
{oeft&yf xD;vdiI &f iS af pwDteD; {&m0wDjrpfqyd rf if;yefxyd x
f uf}}
[lvnf;aumif;?xD;vdiI &f iS u
f ek ;f onfyifrif;0HawmifpeG ;f tGex
Yf yd f
jzpfaMumif; 'kwd,ydkif;tpwGif pum;ajyjzifha&;om;xm;onf/
1184 ckESpfxdk;]]r[maZ,syx}}wHwm;ausmufpmoHydkif;wGif
]]&wemNzKd ;vQH pd;k rif;yso
H m; rif;0H*&D d rPdyAx eef;Xmexuf}}[l
vnf;aumif;? ]]ta&SUru&m vufsmaiGpif ajrmufciG {f &m oDwmjr
a&mif awmifrif;0HpeG ;f oHvsuu
f Re;f 0,f}} [l rif;ouf&n
S f ]]{csi;f }}
wGif &wemyl&tif;0NrdKUawmfonf rif;0HawmifpGef;oHvsufuRef;
ay:wGif wnf&SdaeaMumif; toD;oD;azmfjyxm;onf/
xD;vdIif&Sifatmifajrukef;awmfay: ou&mZf 427ckESpf
usefppfom;rif;aumif;rI r[mqkawmif;jynfhxD;vdIif&SifapwDudk
tif ; 0Nrd K Ua[mif ; od k Y t vnf t ywf v mol ? bk & m;zl ; vmol
rsm;od&Sd0ifa&mufzl;ajrmfavhvmrIenf;onf/ tcsKdUxD;vdIif&Sif
apwDudk rod&SdMuay/ xD;vdIif&Sifukef;awmfay:wGif&Sdaom
bBuD;awmfrif;ESifh eef;rawmfr,fEkaumif;rI atmifajrbHkpHtkwf
ausmif;Bu;D ESih f a&TapwDwu
Ykd o
k d mvlord sm; vma&mufvnfywfavhvm
olrsm;onf/ xD;vdIif&Sifukef;? xD;vdIif&SifapwD? xD;vIdif&Sifukef;
taemufbufajc&if; ]]t0}}&GmESihf waumif;aps;&Scd NhJ y;D if;av;
Xmeonf owd;k rif;zsm; tif;0eef;NrKd UBu;D rwnfru
D yif&adS ecJah Mumif;
q&mawmfa&Tudkif;om;\ ]]tif;0acwfudk jyefvnfoHk;oyfcsuf}}
pmwrf;wGifazmfjyxm;onf/
xD;vdiI &f iS u
f ek ;f onf usepf pfom;rif;\atmifajrwpfcjk zpfouJo
h Ykd
tif;0\ ordik ;f 0iftxif&mS ;qH;k ae&mwpfcjk zpfonf/ tif;0NrKd Uouf
ESpfaygif; 640 ausmfvmonfhwdkif rysufrpD; yuwdwnf&SdaeNyD;
ordik ;f tarGtESprf sm;udx
k rf;yd;k xm;aom rif;0HawmifpeG ;f awmifeG Yf
atmifajrwpfct
k jzpf a&SUacwftqufquftNrw
J nf&adS eOD;rnfom
jzpfonf/
maf jz
ajrjyeYf rS ausmufqpfvyk if ef;uRr;f usiof rl sm;
rdwDv
mwGif,ckESpfoBuFefa&upm;r@yfaqmufvyk frI nydrSmyg/ik ;f rSESmp&yfwf uikd ;f uGu,f A[krd ;f eJadU azs&upm;
r@yfunazsmaf jzaeMuqdak wmh
BudKwif jyifqifxm;wm/'DESpf
vm;dI;NrdKUwGif0ifaiGaumif;&&Sd
,cifESpfuxuf avsmhenf;
A[kdr@yf raqmufbl;qdkawmh
rdwDvm {NyD 7
rdwDvmNrdKU ,ckESpf
r[moBuFefyJGawmfwGif yg0if
qifE&TJ ef oBueF af &upm; r@yf
rsm; &yfuu
G t
f vdu
k af qmufvyk f
vsu&f adS omfvnf; ta&twGuf
tm;jzihf ,cifESpfuxuf avsmh
enf;aMumif; &wemrm&f&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfEdkifxGef;u
ajymjyonf/
2014 ckESpf r[moBuFef
yJw
G iG f A[kad &upm;r@yfaqmuf
vk y f pk a ygif ; a&upm;jcif ; ?
oBuFef,drf;tursm;jzifh azsmf
ajzjcif;rsm; jyKvkyfaomfvnf;
,ckEpS w
f iG f A[kad &upm;r@yf
aqmufvyk rf nf r[kwaf Mumif;
rdwDvmNrdK he,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsdK;vdIifu ajymjyonf/
rdwv
D mNrKUd &Sd &yfuu
G t
f vdu
k f
a&upm;r@yfrsm;wGif a&upm;
olrsm;taejzifh tcaMu;aiGay;
a&upm;&jcif ; rsm;&S d o uJ h o d k Y
tcrJh a&upm;&jcif;rsKd ;vnf; &Sd
aMumif;od&onf/
]]usaD wmfuek ;f &yfuu
G f a&
upm;r@yfrSm a&upm;zdkY
twGuf a&ydu
k 3f 8ydu
k &f ydS gw,f/
a&ydkufwpfckudk aiGusyf2000
EIef;eJY wpfaeukefa&upm;cGifh
ay;ygw,f/a&upm;csed u
f akd wmh
reuf 8 em&Duae rGef;wnfh
12 em&D? nae 4 em&Duae
n6em&Dxo
d wfrw
S x
f m;ygw,f/
vHkNcHKa&;tydkif;udkvJaumfrwD
awGzNYGJ y;D aqmif&u
G x
f m;ygw,f/
ud,
k &hf yfuu
G u
f a&upm;r@yf
rSmyJazsmaf jzawmhr,f}}[kusaD wmf
uk e f ; &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;cifarmifaxG;u ajymjyonf/
rdwDvmNrdKU ,ckESpf
oBueF u
f mvwGif aps;ta&SUjyif
&yfuu
G ?f aygufacsmif;&yfuu
G ?f NrKd U
r&yfuu
G pf onf&yfuu
G rf sm;wGif
&yfuu
G af &upm;r@yfrsm;aqmuf
vkyjf cif;r&Sad wmhbJ Xmeqdik &f m
a&upm;r@yfrsm;vnf; ,cif
ESpfuuJhodkY aqmufvkyfrnfh
tajctaer&Sad Mumif;od&onf/
]]rESpfu A[kda&upm;
r@yftygt0if a&upm;r@yf
(tay:0JyHk) 30ausmfavmuf
rdwv
D mrSm pnfpnfum;um;&Scd hJ
w,f/ 'DEpS af wmh tJ'aD vmufr&Sd
awmhbl;/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
em;eJU aygufacsmif;&yfuu
G ef m;u
a&upm;r@yfawG 'DEpS rf aqmuf
awmhbl;}}[k aygufacsmif;
&yfuu
G rf aS 'ocHwpfO;D uajymjy
od&onf/
(147)
vm;dI; {NyD 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gm
NrKd Ue,f&adS us;&Gmrsm;rSausmufqpf
vkyif ef;uRr;f usiaf om vkyo
f m;
rsm;taejzifh vm;Id;NrdKU&Sdaom
ausmufqpfvyk if ef;rsm;od&Yk mG vH;k
uRwcf efv
Y ma&mufvyk u
f ikd Mf u&m
0ifaiG&&SdrI aumif;rGefaMumif;
ausmufqpfvkyfief;vkyfudkifol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdkygausmufqpfvkyfief;
rsm;udk vm;Id;NrdKU &yfuGuf(1)
wGif vkyif ef;aygif;20ceYf awGU&
onf/ if;ausmufqpfvkyfief;
twGuf ukeMf urf;ausmufrsm;rSm
vm;I;d NrKd U 0ef;usirf S xGu&f adS om
ausmufrsm;ESifh wkwfEdkifiHrS
0,f,laom'gvDausmufrsm;udk
toHk;jyK ZmrPDiSufkyfwdkif?
e*g;kyw
f ikd ?f &mZ0ifjym;(ZmrPDy)kH ?
&mZ0ifjym;(e*g;yH)k ESihf a'owGi;f
aexdik Mf uaomwkwv
f rl sK;d rsm;ESihf
ucsi?f &Sr;f paomwdik ;f &if;om;rsm;
\d;k &murn;f rsm;xd;k &mwGit
f oH;k
jyKMuaMumif; od&onf/
xdak usmufqpfvyk if ef;rSxu
G f
&Sad omausmufqpfyk Ef iS phf mwef;
rsm;rSm tdrw
f iG ;f tvSqifonhf
kyv
f ;kH ky<f uypn;f rsm; r[kwb
f J
wkwfvlrsKd;rsm;ESifh ucsif? &Srf;
paomwdik ;f &if;om;wd\
Yk tkw*f l
rsm;wGif toH;k jyKaomypn;f rsm;
jzpfonf/ if;ausmufqpfyk <f u
rsm;rSm ESppf Ofa&mif;tm;aumif;
vsu&f NdSy;D tqdyk gvkyif ef;\tusKd ;
tjrwfrmS a&mif;&wefz;kd ay:wGif
ydik &f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm; wpf0ufpD
&&SdMuonfjzpf&m ypnf;rsm;
a&mif;tm;aumif;ygu vkyif ef;&Sif
ESit
hf vkyo
f rm;rsm;twGu0f ifaiG
aumif;rGeo
f nfv
h yk if ef;wpfcjk zpf
aMumif; od&onf/
if;vkyif ef;rsm;onf vm;I;d
NrdKUwGif 2000jynfhESpfupwif
cJNh y;D xdv
k yk if ef;&St
d vkyo
f rm;rsm;
rSmvnf; a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
r[kwb
f J jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f
rHk&GmNrdKUe,faus;&Gmrsm;rSjzpfNyD;
ausmuf q pf v k y f i ef ; rsm;wG i f
enf;ynmuRr;f usio
f t
l rsm;pku
vma&mufvyk u
f ikd Mf uonfjzpf&m
0ifaiG&&Srd I aumif;rGeMf uaMumif;
od&onf/
(404)
8-4-2015
pmrsufEmS 23
yjD zpfonf/tqkyd gav,mOfrsm;

arv(1)&ufaehrpS jyefvnfajy;qJaG y;rnfU tJrEav;avaMumif;vkid ;f Nwnf
jyifOD;vGifNrdK he,f aemifvHkaus;&Gm
aqmufNy;D ygu jrefrmEkid if H
okYd ESpo
f w
k cf u
JG may;ykrYd nfjzpfNy;D
*syefEdkifiHrpfqlbD&SDukrPDrS av,mOf(10)pD; 0,f,loGm;rnf 2018ckESpfcefYwGif a&muf&Sdvm 0dyemtxl;w&m;pcef;zGif UvSpfrnf
rnfjzpfonf/ tJrEav;av
rEav; {NyD 7
2014ckEpS 'f ZD ifbmvrSpwif
acw,m,D&yfem;xm;cJhNyD;
vmrnfhar1&ufrSp rEav;
NrdKUtygt0if rlvajy;qJGcJhonfh
c&D;pOfrsm;ukd jyefvnfajy;qJaG y;
&efppD Ofvyk u
f idk af eonft
h rJ Eav;
avaMumif;vkdif;taejzifh *syef
Edik if rH pfqb
l &D u
DS rk P
rD S av,mOf
10pD; 0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
tqkdyg avaMumif;vkdif;rS od&
onf/
tJrEav;avaMumif;vdkif;
rS 0,f,lxm;onfh av,mOf
rsm;rSm wpfpD;vQif tar&duef

a':vm 47oef;wefzdk;&Sd MRJ
*sufav,mOftrsKd;tpm; av
,mOfrsm;jzpfonf/ tqkyd g*suf
av,mOfrsm;rSm wpfpD;vQifc&D;
onf OD;a& 70rS 90 xd pD;eif;
vku
d yf gEkid rf nfjzpfNy;D 2018ckEpS f
wGif jrefrmEkdifiHokdYa&muf&Sdvm
rnfjzpfaMumif; tJrEav;av
aMumif;vdik ;f (atmufy)k H rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEkdifiHavaMumif;vkdif;
rsm;taeESifh rpfqlbD&SDukrPD
rS av,mOf 0 ,f , l r I r S m ,ck
tJrEav;avaMumif;vdik ;f rS0,f
,lro
I nf yxrqk;H 0,f,jl cif;jzpf
onf/ rpfqlbD&SdukrPDrS MRJ
*suf a v,mOf r sm;uk d Oa&my
EdkifiHrsm;ESifh tm&SEdkifiHrsm;rS
0,f,lrI trsm;tjym;&SdaecJhNyD;
vuf&t
dS csed w
f iG f tqkyd gukrP
D
rSxw
k v
f yk o
f nfh av,mOf tpD;
a& 400cefY a&mif;csNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg tJrEav;av
aMumif;vkdif;rS 0,f,lxm;onfh
MRJ *sua
f v,mOfrsm;ukd *syef
EkdifiHwGif pwifwnfaqmufae
aMumif;vdkif;onf 2014ckESpf
Mo*kwfvwGif av,mOfrsm;
BuHUcdkifrIr&SdawmhonfhtwGuf
acw,m,D&yfem;xm;NyD; vm
rnfh ar 1&ufrSp rEav;NrdKU
tygt0ifrv
l ajy;qJcG o
YJ nfch &D;pOf
rsm;ukjd yefvnfajy;qJaG yoGm;rnf
jzpfonf/ ar1&ufrpS jyefvnf
yso
H ef;ajy;qJaG y;rnfch &D;pOfrsm;rSm
&efuek -f anmifO;D -[J[;dk -&efuek f
c&D;pOf? &efukef-ppfawG-&efukef
c&D;pOf? &efukef-aejynfawmf&efuek cf &D;pOf? &efuek -f rEav;jrpfBuD;em;-rEav;-&efukefc&D;
pOf ? &ef u k e f - xm;0,f - aumh
aomif;-xm;0,f-&efuek cf &D;pOf
wdkYjzpfonf/ xkdokdY jyefvnf
ysHoef;ajy;qGJay;&mwGif ,cif
yso
H ef;ajy;qJcG pYJ Ofu ryg0ifonfh
rEav;-jrpfBuD;em; c&D;pOfukd
c&D;pOftopftjzpf wkcYd sUJ yso
H ef;
ajy;qJ G a y;oG m ;rnf j zpf o nf /
vuf&w
dS iG f tJrEav;avaMumif;
vkid ;f taejzifh av,mOfo;Hk pD;ESihf
yso
H ef;ajy;qJ&G efppD Of aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
(336)
jyifOD;vGif {NyD 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGiNf rKd Ue,f aemifvakH us;&Gm "r
tvif ; a&mif a wm&&d y f o m
v,fwrD t
l em*grfq&moufBu;D
0dyemIenf;jzihu
f r|memp&d,
q&mBuD; OD;oef;xGef;\ wynfh
rsm;rS TefMum;ydkYcsrnfjzpfaom
r[moBuFef ckepf&uf0dyem
txl;w&m;pcef;yGu
J kd {NyD 12&uf
rS 20&ufxv
d nf;aumif;? r[m
oBuFeftNyD;wGifvnf; {NyD 20
&ufrS 28&ufxdvnf;aumif;
zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/
w&m;pcef;odkY 0ifa&mufvdk
ol r sm;taejzif h zk e f ; 09402730481? 09-402560173?
09-43013307? 09-5117484?
09-2044667 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&
onf/
a&G;aumufyqGJ ikd &f mvkNH cKH a&;todynmay;

yl;aygi;f aqmif&uG rf oI ifwef;ykchd s
vm;dI; {NyD 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd U 'kw,
d jynfe,f&w
J yfzUJG
rSL;kH; tpnf;ta0;cef;raqmif
{NyD 7&uf eHeuf 8em&Du &Sr;f
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )&JwyfzUJG qdik f
&m a&G;aumufyq
GJ ikd &f mvkNH cKH a&;
todynmay;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIoifwef;jyKvyk o
f nf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;)'kwd,jynfe,f&J
wyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifjrwfr;dk
u trSmpum;ajymMum;NyD; a&G;
aumufyJGqdkif&m vkHNcHKa&;tod
ynmay;a&;ESifh yl;aygif;aqmif
&GuEf ikd af &;udp& yfrsm;ukd tao;
pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;u od&dSvkd
onhaf r;jref;csurf sm;ukjd yefvnf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;okv
Yd m;d;I
cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
atmifausmfrkd;?'kwd,jynfe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SifOu|?
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? owif;rD',
D m
orm;rsm;? e,fajr&Jpcef;rSL;rsm;
ESi&fh w
J yfzUJG 0ifrsm; wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/ (608)
aus;&Gma'ocH
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdK he,f vufyH Uqdyfaus;&Gm wpfOxd;D ukYaemuf
rdrw
d aYkd us;&GmrSm ,cif rauG;oBuFef pnfum;pGmusif;yEdi
k af &;
u ajrNyKd rIr&Scd ahJ Mumif;? rif;uif;
urf;yg;NyKd aetdryf supf ;D onfUtrd af xmifprk sm;tm; yHyU ;kd aiGay;tyf NrdKUudk a&vrf;aMumif;vJTajymif; aumfrwD0ifrsm;zGJ hpnf;aqmif&Guf
rif;uif; {NyD 7
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;
NrdKUe,f vufyHhqdyfaus;&GmwGif
rwf 30&uf eHeufydkif;u vlae
tdrfoHk;vHk;ESihf rD;zdkwJwpfvHk;
urf;yg;NyKd ysupf ;D cJ&h m tqdyk g
aus;&GmodYk 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;&Jrif;acgif OD;aqmif
oufqdkif&m Xmeqdkif&mrsm;ESihf
twl oGm;a&mufMunhf cI &hJ m vl
aoaysmufrIr&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygurf;yg;NydK ysufpD;
oGm;aom tdrfav;vHk;twGuf
{NyD 5&uf nae 6em&D u
&Gmv,f"rmHk NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf
aus;&Gmjynfolrsm; awGUqHkum
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;aevif;xGef;u urmh
MuufajceDrS
yHhydk;ay;cJhonhf
vloHk;ukefypnf;rsm;? rD;zdkacsmif
oH;k ypn;f rsm;? rd;k umrsm;ESit
fh wl
NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;rS wpf
tdrfaxmifvQif aiGusyf oHk;
aomif;EIe;f yHyh ;kd ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
pdkufysKd;a&;ynm&Sif0efxrf;rsm;\
pGrf;aqmif& nfjrifUrm;a&;ynmay;aqG;aEG;
uav; {NyD 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdkiftwGif;&dS uav;?uav;0?
rif;uif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerSpu
kd yf sK;d a&;ynm&Si0f efxrf;
62OD;wdkYtm; pdkufysKd;xkwfvkyfrI
wd;k wufjrihrf m;a&;ukd &nf&,
G
f
0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrihf
rm;a&; ynmay;aqG;aEG;yJGukd
{NyD 1&ufrS 4&ufxd uav;

cdik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmek;H cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
tqkyd gaqG;aEG;yJw
G iG pf pfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;pde0f if;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;
rSL; OD;atmifMunf0if;u ynm
ay; aqG;aEG;yJGjyKvkyf&jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;?0efxrf;rsm;onf
Third Wave t& wm0ef&dSol?
wm0efoo
d ?l wm0ef,o
l ?l wm0ef
cHol? wm0efausoljzpfatmif
jynfaxmifpktpkd;&? wdkif;a'o
Bu;D tpk;d &\ TeMf um;rIEiS t
fh nD
txl;BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u&efEiS fh
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf w
I ;kd wufjrihrf m;
a&;twGuaf wmifow
l EYkd iS x
fh ad wGU
azmufvyk cf &hJ mrS a&vrf;aMumif;

onf rdrw
d &Ykd mG ajcwGiaf &aMumif;
aygufojzihf tjrefukefwifa&
,mOfrsm; urf;yg;wpfavQmuf
armif;ESi&f mrS urf;NyKd usco
hJ jzihf
tjcm;a&vrf;aMumif; vTaJ jymif;
azmufvkyfay;yg&ef wifjychJ
aMumif; od&onf/
okPq
f Pf;

yl;aygif;NyD; uGif;xJta&muf
uGif;qif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
aqG;aEG;cho
J nf/
tqkdygynmay;aqG;aEG;yJG
wGif cdik Of ;D pD;rSL;? cdik rf S wm0efcH
SMS rsm;? NrdKUe,frsm;rS OD;pD;rSL;
rsm;u ykcYd synmay;jcif;? 0efxrf;
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;
jcif ; ? jyef v nf a jzMum;jcif ; ?
t&nftcsif;ppfpmar;yJGjyKvkyf
jcif;rsm;ESit
fh rSwt
f enf;?trsm;
tvdkuf qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfchJ
aMumif;od&onf/
okPq
f Pf;
rauG; {NyD 7
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ onf jrefrmh;kd &m twma&
obifyaJG wmfukd rauG;NrKd U pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;
twGuf OD;pD;aumfrwDESihf qyf
aumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD; wm0ef
rsm;ay;xm;aMumif; od&onf/
]]rauG;NrKd Uay:rSm A[drk @yf
tygt0if a&upm;r@yf?tvS
jyr@yf e J Y qk a y;r@yf q d k N yD ;
tm;vHk; 21ckavmuf&Sdw,f/
urf;em;vrf;rSmA[drk @yf&w
dS ,f/
aemufNy;D ukeo
f nfBu;D rsm;toif;
qkay;r@yf? aqmufvkyfa&;
vkyif ef; qkay;r@yfeUJ qnfajrmif;
OD;pD;Xme qkay;r@yf&Sdw,f/
azsmfajza&;eJY a&upm;r@yf
oH;k ck? aemuf a&upm;r@yfBu;D
oH k ; ck ? urf ; em;vrf ; rS m awmh
r@yfBuD; av;ckcsxm;w,f/
jynfawmfomvrf;ay:rSmawmh
r@yf ajcmufck? awmifwGif;
vrf;rSm ESpfck? aq;Hkvrf;rSm
ESpcf ?k &mZrkev
d rf;rSm ESpcf k csxm;
w,f/ r@yftBuD;? tao; 21
ckavmuf&w
dS ,f/ urf;em;vrf;u
r@yfBuD;awGuawmh a&upm;
r,f? azsmfajzr,f? qkay;r,f/
a&uawmh tcuftcJr&Syd gbl;/
urf;em;vrf;rSmqdk {&m0wDjrpf
udk ausmay;yufHkyJ/ NrdKUe,f
pnfyifjrpfa&wifvkyfief;uvJ
a&ay;r,f/ a&um;eJv
Y v
J u
kd af 0
r,f/jynfawmfomvrf;?aq;HkeJY
awmifwiG ;f vrf;rSm&Sw
d hJ a&upm;
r@yfawGudk uGif;trSwf(9)eJY
trSw(f 10)u a&pufawGu a&
ay;r,f/ wdk;csJUNrdKUopfbufu
a&upm;r@yfawGqDudkawmh
okcw
d ma&avSmifuefu a&ay;
r,f}}[k r@yfrsm;ae&mcsxm;
ay;rIEiS yhf wfouf ae&mcsxm;
a&;aumfrwDOu|NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;trI a qmif t &m&S d
OD;aersKd;Edkifu ajymjyonf/
1367ck E S p f jref r mh d k ; &m
twmoBueF yf aJG wmftwGuXf me
qkdif&mr@yfrsm;? toif;tzGJU
r@yfrsm;ESihf yk*v
u
d r@yfrsm;
pwifaqmufvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(078)
pmrsufEmS 24
8-4-2015
I;?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif qnfa&aomufpepf? pduk yf sK;d a&zlvakH &;ESifU &Geruwfo?l wefnfhv,Y kyeffi;ef?od;rsem;f eD;ud?ausk vm;d
mufr?J
avmufuikd Ef iS hf erfch rf;NrKd Ue,fwYkd
&Sd qnfa&aomuf 16771{u
a&ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
twGuv
f nf;aumif;? pdu
k yf sK;d a&
vm;dI; {NyD 7
a'oonf awmifay:a'ojzpf
onfEiS t
hf nD awmifuek ;f ?awmif
wef;rsm; xlxyfaygrsm;onfh
twGuf a'ocHjynfolrsm;\
aeYpOfaomufoHk;a&&&Sda&;ESifh
&moD t vd k u f pd k u f y sKd ; a&rsm;
zlvHkpGm&&Sda&;rSmvnf; tvGef
ta&;Bu;D vkyif ef;wpfcjk zpfonf/
jynfe,ftwGif;&Sd cdkif? NrdKU
e,f? aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;
onfvnf; a'owGi;f jrpfacsmif;
rsm;udk tajccHum if;wdkY\
aeYpOfaomufoHk;a& zlvHkrI&Sdap
a&;ESihf v,f,mvkyif ef;rsm;wGif

&moDra&G; pdu
k yf sK;d a&vHak vmuf
pGm&&Sda&;wdkYtwGuf qnfa&
aomufpepfudkom t"duxm;
tm;udk;aeMu&ojzifh &Srf;jynf
e,f (ajrmufydkif;) qnfajrmif;
OD;pD;XmerS 2014-2015b@m
ESpt
f wGi;f qnfa&aomufpepf
jyKjyifonfv
h yk if ef; 20ck? pdu
k yf sK;d
a&zlvpkH mG &&Sad &;vkyif ef; 48ckEiS hf
a'owGif;a&ab;umuG,fa&;
vkyif ef;(tay:yH)k &Spcf ?k pkpak ygif;
vkyfief; 76ckudk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
ay;Edik cf ahJ Mumif; qnfajrmif;OD;pD;
Xme rSww
f rf;rsm;t& od&onf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;)taejzifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmhcsa&;vkyfief; &Spf&yf
teuf v,f,mukefxkwfvkyfrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'o
wGif;vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif
a&aomufpepfjyKjyifjcif;vkyif ef;?
pkdufysKd;a&zlvHkpGm&&Sda&;vkyfief;
ESihf a&ab;umuG,af &;vkyif ef;
[ltydik ;f oH;k ydik ;f cGNJ y;D aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
a&aomufpepfjyKjyifaqmif
2015-2016b@mESpftwGuf EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfEHSrIyrmP
tar&duefa':vmoef;6000cefh 0ifa&mufvm&ef vsmxm;
&efukef {NyD 7
2015-2016b@mESpt
f wGuf
EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
tar&duefa':vm oef; 6000
cefY 0ifa&mufvm&ef vsmxm;
aMumif; jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf rHS I
aumfr&SifrS od&onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItwGuf jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf HS
rIaumfr&Sit
f aejzifh Edik if w
H um
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvm
ap&ef ESpfpOfvsmxm;taumif
txnfazmfaqmif&GufaeouJh
odkY ESpf&SnfEdkifiHwumwkdufdkuf
&if;ES;D jrK yEf rHS I jri w
hf ifa&;pDru
H ed ;f
rsm;udkvnf; a&;qGJtaumif
txnfazmfaeaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHwum
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jym;onfh t"du
vkyfief;ig;ckrSm vQyfppfpGrf;tm;
vkyif ef;?a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
vkyif ef;? ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;?
o,f,yl aYkd qmifa&;ESiq

hf ufo,
G f
a&;vkyfief;? owKwl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif wkdufdkuf
&if;ES;D jrK yEf rHS cI iG jhf yKxm;onfh Edik if H
wdw
Yk iG f wkwEf ikd if u
H xdyq
f ;kH wGif
&SdaeNyD; xkdif;? pifumyl? a[mif
aumifESifh ,lauwdkYu tpOf
tvdu
k f &yfwnfaeonf[v
k nf;
od&onf/
zlvHkpGm&&Sda&;vkyfief;rsm;tae
jzifh vm;dI;? odef;eD? aemifcsKd?
ausmuf r J ? rbd e f ; ? rd k i f ; &,f ?
wef,
Y ef;? oDayg? rd;k rdw?f uGwcf ikd ?f
rlq,f? erfhcrf;? uGrf;vHk? [dkyef
Nrd K Ue,f w d k Y & S d qnf a &aomuf
17846{utwGuv
f nf;aumif;?
a&ab;umuG,af &;vkyif ef;rsm;
taejzifh vm;d;I ? ode;f eD? rbde;f ?
rd;k rdw?f [dyk efNrKd Ue,fw&Ykd dS qnfa&
aomuf 1090{utwGuv
f nf;
aumif;?aqmif&u
G af y;Edik cf o
hJ nf/
tqdyk gvkyif ef;aqmif&u
G rf I
rsm;taejzifh if;a'orsm;
twGif;&Sd a&vTJqnfrsm;jyKjyif
wnfaqmufjcif;? obm0jrpf
acsmif;rsm;udk tajccHum qnf
topfrsm;jyKjyifwnfaqmufjcif;?
a&ay;wl;ajrmif;rsm;jyKjyifwnf
aqmufjcif;ESihf a'ocHrsm;ESppf Of
rdk;&moDwdkif; BuHKawGUae&aom
v,f,majrrsm;? a&Bu;D epfjrKyrf I
rSumuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u
G af y;Edik cf ahJ Mumif; qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
au0dik w
f D
EdkifiHwumwdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESH
rIvsmxm;csufrSm tar&duef
a':vm oef; 1000&SdNyD; trSef
cGijhfyKyrmPrSmtar&duefa':vm
3419oef;&Scd ahJ Mumif; od&onf/
vsmxm;csut
f ar&duefa':vm
oef;3000&SNd y;D trSecf iG jhf yKyrmP
tar&duefa':vm 4107oef;
&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/
Ny;D cJo
h nf2h 014-2015b@m
ESpw
f iG f vsmxm;csut
f ar&duef
a':vm oef; 4000&Scd NhJ y;D trSef
cGijhf yKyrmP tar&duefa':vm
8010oef;xd&&Scd ahJ Mumif; w&m;
0ifxkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
ausmfvGif
o;kH a&ay;a0jcif;vkyif ef;

rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd aomufo;kH a&&Sm;yg;aom aomuf
tm; rD;owfwyfzUJG a&o,f,mOf
rsm;jzifh tcrJah qmif&u
G af y;rnf
zpf&m zke;f 063-23231? 063NrdKY e,f? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkh a&ay;a0vSL'gef; j25047?
09- 799223368wdo
Yk Ykd
rauG; {NyD 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
a&&Sm;yg;onfh NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;odkY wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh wkdif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;Xmewd\
Yk pDpOfaqmif
&GufrIjzifh NrdKUe,frsm;&Sd rD;owf
pcef;rS wm0ef&Sd OD;pD;rSL;rsm;?
oaEwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf &efr;D owf
wyfzUJG 0ifwo
Ykd nf rD;owfa&o,f
,mOfrsm;jzifh aomufo;kH a&ay;a0
a&;vkyif ef;udk aqmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m {NyD 3&ufu ewfarmuf
NrKd Ue,f0rf;bJtif;aus;&Gm?awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f tkef;awm(1)
&yfuu
G f tydik ;f (4)&Sd jynforl sm;
odYk aomufo;kH a&pkpak ygif;*gvef vSL'gef;Edik cf NhJ y;D rauG;wdik ;f a'o qufoG,f tultnDawmif;cH
4000cefu
Y v
kd nf;aumif;? yckuL BuD;twGif;&Sd a&&Sm;yg;aom NrdKU EdkifaMumif; od&onf/
NrdKUe,f BuD;&Gm? a&pBudKNrdKUe,f e,f? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY
oef;Ekid Of ;D (izJ)
a*G;yifom&Gm? NrKd iNf rKd Ue,f ykwiG ;f
aus;&Gm? aygufNrKd Ue,f oajya&
&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f wJBuD;&GmwkdYrS
jynforl sm;odYk pkpak ygif;a&*gvef
12000cefu
Y kd jzefaY 0vSL'gef;ay;
onf/ (,myH)k
qufvuf {NyD 5&ufu
aygufNrKd Ue,f anmifuikd ;f aus;&Gm?
NrKd iNf rKd Ue,f udik ;f uHaus;&Gm?*efaY *g
NrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
G ?f aqm
NrKd Ue,f oD&&d yfuu
G ?f apwkw& m
NrdKUe,f cJjypf&GmrS jynfolrsm;odkY
pkpkaygif;a&*gvef 8900cefYudk
&efukefNrdKY 0g;wef;vrf;&Sd
jrefrmh rD;&xm;ukefavSmifHkudk
,ckESpftwGif; tqifh jrifhwifrnf
&efukef {NyD 7
jrefrmhrD;&xm;\&efukefNrdKU
0g;wef;vrf;&Sd jrefrmhrD;&xm;
ukefavSmifHkudk ,ckESpftwGif;
tqifhjrifhwifrnfjzpfaMumif;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
owif;rsm;t& od&onf/
tqdyk gtqifjhri w
h f ifrv
I yk if ef;
rsm;udk ,ckEpS f atmufwb
kd mv
cefw
Y iG f pwifvyk u
f ikd af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; ukefavSmifHk\
trdk;? eH&H? Murf;cif;ESifh yvuf
azmif;wdu
Yk kd tqifjh ri w
hf ifjyifqif
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygukefavSmifHkjyifqif
&eftwGuf ukeu
f sp&dwrf mS bwf
*sufwifNyD; wnfaqmufa&;
aumfrwD\ cGifhjyKcsuf&&Sdygu
jyifqifrIrsm;udk tao;pdwfcefY
rSe;f ukeu
f sp&dwu
f kd wGucf suf
&rnfjzpfonf/
tqdyk gjrefrmhr;D &xm;\ 0g;
wef;ukefavSmifHkrSm ukefypnf;
rsm;xm;odk&ef ae&mrsm;pGm&Sdae
aomfvnf; cdik cf rhH rI &Sad wmhojzifh
tqifhjrifhwifjyifqif&ef pDpOf
aqmif&u
G &f jcif;jzpfonf/
tqdkygukefavSmifHkjyifqif
&eftwGuf bwf*suu
f 0kd efBu;D H;k
odkYwif&rnfjzpfNyD; 0efBuD;Hk;rS
wpfqifh vTwaf wmfuw
kd if&rnf
jzpfNy;D wnfaqmufa&;aumfrwD
odkY xyfrHwifjy&rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif jrefrmh
rD;&xm;rS 0g;wef;vrf;ukeaf vSmif
H?k Adv
k w
f axmifuek af vSmifEkH iS hf
Munfjh rifwidk u
f ek af vSmifkH ponf
jzifh ukeaf vSmifo
kH ;kH ck&S&d m 0g;wef;
vrf;ukefavSmifHkudk OD;pm;ay;
jyifqifomG ;rnfjzpfNy;D qufvuf
AdkvfwaxmifukefavSmifHkudk
jyifqif&ef bwf*suw
f ifomG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;owif;
rsm;t& od&onf/
(336)
rdwDvmNrdKYwGif t&efom;zGm;q&mr
oifwef;qif;yGJusif;y
rdwDvm {NyD 7
rdwv
D mcdik f NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
ESihf cdik ?f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmewdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh t&ef
om;zGm;q&mroifwef;qif;yGu
J kd
,aeY eHeuf 10em&Du cdkif
jynfolYaq;HkBuD;cef;r usif;y
jyKvkyfonf/
tqdkygoifwef;qif;yGJwGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIif
u oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;Ny;D aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
jrwfcik d u
f oifwef;qif;t&efom;
zGm;q&mrrsm;taejzifh dk;om;
BuKd ;pm;pGmjzifo
h ufqidk &f maus;&Gm
rsm;wGif use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; aqmif&Gufay;oGm;&ef
vdt
k yfaMumif;? use;f rma&;apmifh
a&Smufru
I kd tcrJah qmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif;?aus;&Gmaejynfol
rsm; us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d adS p&ef
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
ponfjzifh qufvuftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;enf;jy
rsm;tm; trSww
f &vufaqmif
ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? oif
wef;qif;t&efom;zGm;q&mr
rsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S f
ESifh aq;aowmrsm;udkvnf;
aumif;? cdkifrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou|ESihf
toif;0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;? cdik af q;Ht
k yk Bf u;D ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhonf/
rdwv
D mNrKd UwGif zGiv
hf pS o
f nfh
t&efom;zGm;q&mroifwef;udk
2014ckESpf pufwifbm 22&uf
rS 2015ckEpS f rwf 21&ufxd zGihf
vSpfcJhNyD; aus;&Gmaygif; 20rS
oifwef;olO;D a& 20wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/ (147)
wm;jrpfaq;rsm;a&mif;csrI
r&Sdapa&; uGif;qif;ppfaq;
rw&m {NyD 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGifcdkif rw&mNrdKUe,fwGif {NyD
6&ufu aq;qdkifrsm;? wm;jrpf
aq;0g;rsm;ESifh pdwf<uaq;rsm;
a&mif;csjcif;r&Sdapa&;twGuf
rw&mNrKd Ur&Jpcef;rSL;OD;pD; NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme?rw&m
NrdKU trSwf(2)&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;

yl;aygif;yg0if rw&mNrdKUay:&Sd
aq;qdik rf sm;ESihf NrKd Uraps;twGi;f
&Sd aq;qdkif&Spfqkdifudk wm;jrpf
aq;0g;rsm;a&mif;csjcif; &Sd?r&Sd
ppfaq;cJNh y;D wpfqidk jf cif;tvdu
k f
ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
pd;k ausmfoal xG;(rw&m)
8-4-2015
pmrsufEmS 25
jynfNrdKUwGif {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif; taumufcGefpcef;zGifUvSpfaumufcH

csif;wGif;jrpfaMumif;wGifvnf; a&,mOfjzwfoef;caumufcHoGm;rnf
jynf {NyD 7
{NyD 1&ufrSp jynfNrdKUwGif
{&m0wDjrpfa&vrf;taumufceG f
pcef;udk pwifzGifhvSpfaumufcH
aeNyjD zpfNy;D csi;f wGi;f jrpfaMumif;
wGifvnf; a&,mOf( tay:yk H )
jzwfoef;caumufcjH cif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
owif;rsm;t& od&onf/
]]tJ'jD rpfaMumif;rSmtoH;k jyK
aewJhc&D;onfwifoabFmawG
ukefwifoabFmawGudk tckvdk
aumufcw
H mu Edik if aH wmftae
eJjY rpfacsmif;xde;f odr;f wJv
h yk if ef;
awGaqmif&GufEdkifzdkY aumufcH
wmyg/tJ'DaiGawGudk EdkifiHawmf
tpdk;&qD wdkufdkufoGif;NyD;awmh
rSjyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;awG
twGuf jyefvnf awmif;cHoGm;
rS m yg}}[k a&t&if ; tjrpf E S i f h

jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/
tqkdyg jynfNrdKU a&vrf;
aMumif; tokH;jyKcpcef;rzGifhrD
a&vrf ; aMumif ; toH k ; jyKc
taumufceG pf cef;rsm;rSmwGaH w;
wl;ajrmif;ok;H rkid cf w
GJ iG pf cef;wpfc?k
21rdik w
f iG f pcef;wpfcEk iS hf yef;vIid f
jrpf anmifwek ;f wGif pcef;wpfck
rdwDvmoBuFefypnf;aps;uGuf wkwfEdkifiHxkwf
a&upm;ypnf;trsm;pk 0ifa&mufae&m,lae
rdwDvm {NyD 7
,ckESpf rdwDvmoBuFefypnf;
aps;uG u f t wG i f ; jynf w G i f ;
xkwEf iS pfh mvQif wkwEf ikd if x
H w
k f
a&upm;ypnf;(atmuf,myHk)
trsm;pk0ifa&mufae&m,la&mif;
csvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdwv
D moBueF yf pn;f aps;uGuf
rSm jynfwGif;xkwfu a&yHk;eJY
a&cGuaf vmufy&J w
dS ,f/ usew
f hJ
a&upm;yp n f ; trsm;pk u
wkwEf ikd if x
H w
k f a&upm;ypn;f
awGrsm;w,f/ wkwfEdkifiHxkwf
a&upm;ypn;f awGxrJ mS a&um
rsufrSef? a&>ywf? a&aoewf?
a&upm;tk y f r sKd ; pH k ? oBuF e f
yef;ukH;awGtjyif qHyiftwkeJY
rsuEf mS zH;k pGyt
f kyaf wGvJ yg0ifyg
w,f/ ypn;f wpfcu
k kd tenf;qH;k
aiGusyf1000uae trsm;qHk;
aiGusyf3000xd a&mif;cs&yg
w,f}}[k rdwv
D maps;Bu;D twGi;f
oBuFefypnf;a&mif;csolwpfOD;
u ajymonf/
vGecf o
hJ nfih g;ESpcf efu
Y pwif
Ny;D jynfwiG ;f xkwf oBueF yf pn;f
rsm;xuf wkwEf ikd if x
H w
k o
f BueF f
ypnf;trsm;pk aps;uGufwGif
0ifa&mufae&m,lvmcJNh y;D 0,f,l
oltrsm;pkrSmvnf; wkwfEdkifiH
xkwfa&upm;ypnf;rsm;udk ydkrdk
0,f,lavh&SdaMumif;od&onf/
]]aps;uajymavmufatmif
rrsm;bl;/ Ny;D awmh a&upm;r,fh
uav;i,fawGuvJ toGif
tjyif qef;qef;eJYumvmpHkwJh
wk w f a &upm;yp n f ; awG u d k
ydkNyD;awmh oabmusw,f/
'gaMumif h wk w f E d k i f i H x k w f
a&upm;ypn;f awGuykd J 0,fay;
jzpfw,f}}[k rkefwdkifaus;&Gm
a'ocHtrsK;d orD;wpfO;D u ajym
onf/
rd w D v mwG i f oBuF e f y p n f ;
aps;uGufrS 0,f,loltrsm;pkrSm
aus;vuf a 'orsm;rS j zpf N yD ;
NrdKUay:&yfuGufrsm;rS0,f,lrI
enf;yg;onf[k oBuFefypnf;
a&mif;csow
l pfO;D uajymjyonf/
]]oBueF yf pn;f 0,f,w
l o
hJ al wG
uawmh aus;&GmuwufvmNyD;
aps;0,f w J h o l a wG y J r sm;w,f /
NrdKUay:&yfuGufawGu odyfNyD;
awmhr0,fMubl;/ NrdKUay:
&yfuGufrSm a&upm;r@yfawG
rSm a&ydkufawGeJ h a&yufMuwm
rsm;awmh a&upm;ypnf; odyfr
0,f M ubl ; / 'D E S p f v J t&if
csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOfrsm; oBuFefumv&yfem;rnf

rkH&Gm {NyD 7
csi;f wGi;f jrpftxuf?atmuf
pkef?qefajy;qGJay;vsuf&dSaom
vlp;D tjrefa&,mOf?a&Smw
f ,frsm;
ESihfukefwifa&,mOfrsm;tm;vkH;
ukd vmrnho
f BueF u
f mvtwGi;f
ajy;qGJrI acw&yfem;xm;rnf
jzpfaMumif; rkH&GmNrdKUtajcpdkuf
tjrefa&,mOftoif;rsm;Bu;D Muyf
rIaumfrwD0ifwpfOD;xHrS od&
onf/
]]oBuFefwGif;rSm trsm;pku
vJ em;csifMuwm&,f/ oBuFef
wGif; a&upm;&if; armfawmf
twuftqif;rSm tE&m,frsm;
apwmaMumifh ESpfwdkif; &yfem;
whJtwdkif; 'DESpfrSmvJ &yfem;rSm
yg/ vlpD;tjrefa&,mOfawGudk
{NyD 12&uf reuf 4em&D c G J
aemufq;Hk xGu&f rSd mS jzpfwmrkv
Yd Ydk
{NyD 11&uf vufrw
S af &mif;wm
aemufqkH;aeYyg/ vlpD; tjref
a&,mOfawGukd {NyD 12&ufrSm
pem;NyD; {NyD 19&ufrSm pxGuf
rSmyg/ tJ'gaMumihf vufrw

S u
f dk
ESpq
f ef; 2&uf {NyD 18&ufrmS pNy;D
a&mif;ay;rSmyg/ {NyD 17&ufrSm
vufrw
S pf a&mif;r,fvv
Ydk yk x
f m;
ayr,fh trsm;pku ESpq
f ef;1&uf
rSm em;csifMuwmrkdY ESpfqef;
2&ufaeYrmS pa&mif; ay;rSmyg}}[k
if;u qufvuf ajymjyonf/
vl p D ; tjref a &,mOf r sm;
oBuF e f w G i f ; &yf e m;Murnf j zpf
ouhJokdY ukefwifa&,mOfvdkif;
rsm;taejzihfvnf; {NyD 13&uf
zGifhvSpfaumufcHvsuf&Sdonf/
tqkdyga&vrf;aMumif; tokH;
jyKc taumufcGefpcef;rsm;rS
tenf;qH;k wpfwefrpS wefcsed f
tvd k u f aumuf c H j cif ; jzpf N yD ;
wefcsed t
f enf;trsm;ay:rlwnf
aumufcjH zif;jzpfum tqdyk g
taumufceG pf cef;rsm;udt
k *Fvyd f
acwfuwnf;uzGiv
hf pS af umufcH
cJhaMumif; od&onf/
jrpfacsmif;rsm;wGif a&,mOf
rsm;acsmarGUpGm ckwfarmif;oGm;
vmEdkifa&;twGuf a&aMumif;
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck
pwifzGifhvSpf aumufcHonfY
jynf N rd K U taumuf c G e f p cef ;
onf yPmrpwif aumufcH
jcif;jzpfNy;D aemufyikd ;f wGif rauG;?
rH k & G m ? rE a v;wd k Y w G i f v nf ;
taumufcGefpcef;rsm; zGifhvSpf
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
SKL
ESpfuavmuf oBuFefypnf;
ta&mif;t0,f raumif;bl;/
aps;BuD;twGif;u qdkifwcsdKU
avmufyJ a&mif;&w,f/NrKd w
h iG ;f
u aps;qd k i f ? pwd k ; qd k i f a wG r S m
a&mif;csolawGqdk aeYpOf0,f,l
r,fholudkr&Sdbl;}}[k aps;BuD;
twGi;f oBueF yf pn;f a&mif;onfh
trsKd;om;wpfOD;u ajymonf/
rdwDvmwGif oBuFefa&upm;
ypn;f a&mif;csorl sm;onf rEav;
NrdK haps;csKdawmfrSwpfqifh vuf
um;jyefvnf0,f,al &mif;csjcif;
jzpfNyD; ESpfusefoBuFefa&upm;
ypn;f rsm;udk aemufwpfEpS o
f BueF f
umvwGijf yefvnfa&mif;csrrI sK;d
vnf;&Sad Mumif;od&onf/(147)
rSESpfqef;1&ufaeY {NyD 17&uf

xd &yfem;xm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/ oBuFefeD;vmNyDjzpf
aom {NyD 7&uf?8&ufwiG f vlp;D
tjrefa&,mOfc&D;pOfwdkif; c&D;
oGm;rsm;aomaMumihv
f jl ynho
f uhJ
okYd ukew
f ifa&,mOfrsm;taejzihf
vnf; oBueF u
f mvtwGi;f &uf
&Snfydwfrnfhtcsdef? rdrda'o
twGif; a&mif;0,fazmufum;rI
rsm;jyKvyk Ef ikd &f ef ukew
f ifaqmif
rIrsm;aeYpOfrsm;jym;aeukew
f if
a&,mOftpD;a&wd;k um xGuaf y;
ae&aMumif; od&onf/ (334)
csrf;jrokcy&[dwvl rIul nDa&;toif;

tultnDay;Edkif&ef 24em&DzGifUrnf
rEav; {NyD 7
rEav;NrdKU oBuFefumv
wpfavQmufwGif rawmfwq
xdcu
dk rf rI sm;udk tultnDay;Ekid f
&eftoif;H;k ESit
hf oif;axmuf;kH
ESpfckjzpfaom csrf;jrompnfNrdKU
e,f
atmifom,mNrdKUopf?
atmifajrompHNrdKUe,f? 19vrf;
Hk;wdkYudk 24em&DzGihfvSpfxm;&Sd
rnfjzpfaMumif; toif;twGif;
a&;rSL;OD;vSatmifu ajymjy
onf/
]]xdcdkuf'Pf&m&&SdolawG
tcsed rf D aq;Hyk aYkd qmifay;Edik zf Ykd
vlpnfum;wJu
h efawmfBu;D ? odyH
vrf;? 19vrf;axmifheJY atmif
om,mNrdKUopfwdkYrSm ta&;ay:
,mOf Ambulance um;av;pD;eJY
toif;wm0ef&o
dS al wG&adS erSmjzpf
ygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tultnDay;apmifah &SmufrI
udk oufqkdif&me,fajrwm0ef
&So
d rl sm;?,mOfxed ;f &JwyfzUJG rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
NyD; toif;om;rsm;udk touf
u,fjyKpkenf;oifwef;rsm; oif
Mum;ay;xm;aom rE a v;
csrf;jrokcy&[dwvlrIulnDa&;
toif;onf &yfe;D &yfa0;NrKd Ursm;
odkY ema&;?usef;rma&;?vlrIa&;
vkyfief;rsm;udk ema&;oD;oefY
,mOf av;pD;? ta&;ay:,mOf
Ambulance um;av;pD;?vlem
ta0;ydkY,mOf 19pD;wdkYjzihf vlrI
ulnaD &;vkyif ef;rsm; tcrJu
h n
l D
apmifha&SmufrIay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(042)
vm;dI;NrdK hay:&yfuGufrsm;okdh a&jzefha0ay;

vm;dI; {NyD 7
vm;d;I NrKd Uay:&yfuu
G (f 1)e,fajr
7? 8 ESihf &yfuGuf(4)e,fajr
15^16wdkYwGif aomufokH;a&
&Sm;yg;vsuf&dSojzihf vm;dI;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfrkd;xGef;?
tif*sief ,
D mrSL; OD;ausmrf ;dk cdik w
f Ykd
OD;pD;aom NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD 0efxrf;rsm;u a&
*gvef 1600qhH a&o,f,mOf
rsm;jzihf {NyD 6&uf eHeuf 10em&D
cefu
Y tqkyd g&yfuu
G rf sm;oko
Yd mG ;
a&mufa&ay;a0ch&J mtdraf xmifpk
300ausmfESifhvlOD;a& 1500wdkY
twGuf aomufo;Hk a&rsm;jzefaY 0
ay;chJaMumif; od&onf/
tqk d y g&yf u G u f r sm;onf
vm;d;I NrKd U\tjrihyf ikd ;f awmifuek ;f
ae&mrsm;wGiw
f nf&aSd omaMumifh
aEG&moDwiG af omufo;Hk a&&Sm;yg;

ojzihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrSXmeydkif a&o,f
,mOfrsm;jzihf a&rsm;jzefYa0ay;
ae &yf u G u f a ejynf o l r sm;
uvnf; 0rf;omaysmf&TifpGm
a&rsm; o,f,v
l su&f MSd uonf/
a'ocHjynfolrsm;uvnf; ,ck
uho
J aYdk om&moDrsK;d wGiaf &tcuf
tcJrsm; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rI
ukd aus;Zl;wifMuaMumif;&yfuu
G f
ae jynfow
l pfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
vm;d;I NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDu a&&Sm;yg;vsuf
&daS om &yfuu
G rf sm;okYd a&*gvef
1600qhH a&o,f,mOf ok;H pD;jzihf
aomufo;Hk a&rsm;tqifajyonfh
tcsdefxd jzefYa0ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(404)
jrefrmEkdifiH a&aq;yef;csDtoif;
&efyHkaiGyef;csDjyyGJusif;yrnf
rEav; {NyD 7
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f r*FvmrEav;wGif wkid ;f &if;
om;rsm;aps;a&mif;yGJawmfESifhwGJ
zuf {NyD8&ufrS11&ufxd
jrefrmEkdifiHa&aq;yef;csDtoif;
&efyHkaiGyef;csDjyyGJusif;yrnfjzpf
aMumif; yef;csDq&mcdkifxGef;u
ajymMum;onf/
]]jrefrmEkdifiHa&aq;yef;csD
toif;rSm toif;0ifyef;csq
D &m
100ausmf&Sdygw,f/ tckjyyGJrSm
yef;csDq&mwpfOD;udk 11" 7"

ig;um;pDjyocGijhf yKrmS jzpfygw,f/
yef;csu
D m;awGukd txl;avQmah ps;
eJY a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/
vQyfwpfjyuf yHkwla&;qGJjcif;?
u,f&u
D m;rsm;a&;qGjJ cif;? yef;csD
um;i,f(ydkYpuwf)a&;qGJa&mif;
csjcif;? pHjyvlyHka&;qGJjcif;awG
aqmif&u
G af y;rSmjzpfygw,f}} [k
if ; u quf v uf a jymMum;
onf/
ZN
pmrsufEmS 26
8-4-2015
,ckESpfrdk;&moDwGif rdk;a&csdef vufr40cefhom&&SdcJU

vm;dI;NrdKY aEGpyg; 31{uom pkdufysKd;Ekdif
vm;dI; {NyD 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
vm;d;I NrKd Uonf awmifay:a'o
wpfcjk zpfNy;D [l;rGeq
f nf?aumuf
auGUqnf? eefYusefqnfwdkYrS &&dS
aoma&udk t"dutm;xm;ae&
onfh NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ NyD;cJh
onfh rd;k &moD rd;k a&csed f vufr
40cefYom &&dScJhonfhtwGuf
tqdyk gqnfrsm;wGif a&vufusef
enf;yg;rIrsm; jzpfay:cJh&m if;
a&rsm;rSm NrKd Uay:jynfov
l x
l \
k
aomufo;kH a&twGuo
f m t"du
xm; ay;a0aevsu&f o
dS jzifh aEG
pyg;twGuf a&&&drS eI nf;yg;jcif;
aMumifh ,ckESpf aEG&moDwGif
vm;Id;NrdKU aEGpyg; 31{uom

pku
kd yf sK;d Edik af Mumif; vm;d;I NrKd Ue,f
pkdufysKd;a&;XmerS wm0ef&dSol
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
vm;d;I NrKd UwGif pdu
k {f u 815
{u&d&S m rd;k &moD rd;k pyg;udo
k m
a'ocHrsm;taejzifh {ujynfh
pdkufysKd;MuNyD; ,ckuJhodkY aEG&moD
wGif a&&&dSrIenf;yg;jcif;aMumifh
31{uom pkdufysKd;EdkifaMumif;
od&onf/(tay:yH)k use{f ursm;
twGuf a'ocHrsm;rSm &moDay:
oD;EHrS sm;teufrS 0ifaiGaumif;
aponfh oD;EHpS u
kd cf if;rsm;udo
k m
t"duxm; pdu
k yf sK;d aeMuaMumif;
od&onf/
,cifrSwfwrf;rsm;t&
vm;dI;NrdKUe,fwGif aEGpyg;{u
700xd trsm;qHk;pdkufysKd;EdkifcJh
aMumif; od&&Sd Ny;D if;rS &moDOwk
tajctaersm; ajymif;vJvmNy;D
aemufwiG f qnfa&enf;yg;rIrsm;
aMumifh ESpfpOfaEGpyg;pdkuf {u
rsm;rSm enf;yg;vmaMumif; od&
onf/
vm;d;I NrKd Ue,f rd;k pyg;txGuf
EIe;f rSm wpf{uvQif wif; 160rS
170xdxu
G &f NSd y;D aEGpyg;txGuf
EIef;rSm wpf{uvQif wif; 200
cefYxGuf&dSaMumif;? pdkufysKd;aom
pyg;rsKd;rsm;rSm ykvJoG,frsKd;
txGufwdk;pyg;rsm; jzpfMuNyD;
vm;dI;NrdKUe,f [l;rGefaus;&GmESihf
qHkuG,faus;&GmwdkYwGifom pkduf
ysKd;MuaMumif; od&onf/
]]'DEpS rf mS qnfa&vufuseu
f
tvGeef nf;w,f/ aomufo;kH a&
twGufom t"duxm;awmh
pdkufysKd;a&rSm tm;enf;oGm;NyD;
aEGpyg;u 31{uyJ pdkufysKd;Edkif
awmhw,f/ aemufwpfcku
a'ocHawGu ESppf OfaEGa&mufNyD
qdk&if qnfa&wufMunfhMu
w,f/ a&enf;Nyq
D &kd if aEGpyg;
rpdu
k Mf uawmhb;l /pku
d jf yefawmhvJ
olwyYkd ikd o
f rQ {ujynfph u
dk w
f mrsK;d
r[kwfbJ qeftrmeJYtaysmhudk
wpf0ufppD u
dk Mf uw,f/ trmrsK;d
uawmh ykvo
J ,
G yf g/ taysmrh sK;d
uawmh olwdkYa'orsKd;yg/
a'ocHawGu qeftaysmhpm;
wmjzpfwt
hJ wGuf taysmrh sK;d udk
pm;zdpYk u
dk Nf y;D qeftrmrsK;d udak wmh
a&mif;zdpYk u
dk Mf uw,f/aemufwpfck
awGU&wmupyg;u t&if;tESD;
rsm;wJhtwGuf t&if;tESD;enf;
NyD; aps;aumif;&wJhz&JeJY wjcm;
oD;ESHawGtjyif &moDr[kwfay
r,fh ajymif;udk a&oGi;f Ny;D pdu
k Mf u
wJhtwGuf vm;dI;NrdKUe,frSm aEG
pyg;pdkuf{u enf;aewmuvJ
taMumif;&if;wpfckvdkY ajymvdkY
&ygw,f}}[k pdkufysKd;a&;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymjycsuf
au0kdifwD
t& od&onf/
Nrd KYtwGif;odkh 0ifa&mufrnfU

armfawmf,mOfrsm; ar 1&ufrSpwif
NrdK0Y ifaMu;ay;aqmif&rnf
rEav; {NyD 7
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDe,fedrdwfjyify&Sd
tjcm;jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
rsm;rS NrKd Uawmfe,ferd w
d t
f wGi;f odYk
0ifa&mufrnfh armfawmf,mOf
rsm;xHrS NrdKU0ifaMu;udk vmrnfh
ar1&ufrpS wif aumufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKU0ifaMu; aumufcH&mwGif
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
rSwfyHkwifxm;aom armfawmf
,mOfrsm;tygt0ifNrKd UwGi;f ajy;qGJ
vsuf&Sdonfh c&D;onfwifum;
rsm;?wyfrawmfyikd af rmfawmf,mOf
rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUydkif
armfawmf,mOfrsm;?ta&;ay:vlem
wif,mOfrsm;? rD;owfum;rsm;?
Xmeqdik &f m,mOfrsm;?tpd;k &0efxrf;
BudK?ydkY,mOfrsm;? ukefwifaqmif
vmonfh ukefwifum;rsm;udk
uif;vGwfcGifhjyKrnfjzpfaMumif;?
aumufcrH nfNh rKd U0ifaMu;EIe;f xm;
rsm;rSm1wefatmuf,mOftwGuf
aiGusyf2000? 1wefrS3wefxd
,mOftwGuf aiGusyf 4000?
3wefrS 5wefxd ,mOftwGuf
aiGusyf6000ESifh 5weftxuf
,mOf t wG u f aiG u syf 1 0000
owfrSwfxm;NyD; wpf&ufwm
armif;ESi&f yfem;Ekid af Mumif; od&
onf/
]]wjcm;wkid ;f a'oBu;D eJjY ynfe,f
awGu armfawmf,mOfawG tck
aemufyikd ;f rSm NrKd Uawmfe,ferd w
d f
xJukd 0ifa&mufarmif;ESi&f yfem;
rIawG wdk;wufrsm;jym;vmvdkY
tJ'aD rmfawmf,mOfawGukd pdppf
MuyfrwfEkdifzdkYeJY NrdKUwGif; ,mOf
aMumIyfaxG;rIudk avsmhenf;
apzdkYtwGuf&nf&G,fNyD; NrdKU0if
aMu;udk aumufcHoGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtcGefXme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(050)
pmrsufESm 32
8-4-2015
&ckdifjynfe,fynma&; wkd;wufjrifUrm;a&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS

taxmuftul jzpfapa&; uGefysLwmESifUqufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf {NyD 7
EkdifiHwpfckzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf ynm&nfjrifhrm;rI
txl;vkt
d yfygaMumif;? zk;d oknESihf wkid ;f jynfwnfaqmufr&
Ekdif[k a&S;vlBuD;olrrsm; ajymqkdcJhMuaMumif;?EkdifiHwGif ynm
wwfrsm;aygrsm;apa&; tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&efvdk
aMumif;? uav;vli,frsm; tajccHaumif;aumif;ESifh ynm
oifMum;cGihf&ap&ef rdb? q&m? tkyfcsKyfolrsm;? tzGJUtpnf;
rsm;tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G Mf uapvkad Mumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeY
eHeufykdif;wGif ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r usif;yjyKvkyfonfh
wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sif tvSL
&Sirf sm;yl;aygif; &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd ynma&;ausmif;rsm;
okYd uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm; vSL'gef;ay;tyfjcif;tcrf;
tem;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
ppfawGavqdyo
f aYkd &muf&&dS m jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifrsm;?vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u BudKqkdMuonf/
xkaYd emuf ppfawGNrKd U OD;Owrcef;r uGeyf sLwmESiq
fh uf
pyfypnf;rsm; vSL'gef;ay;tyfyGJusif;yjyKvkyf&m tcrf;tem;
odYk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl ZeD; a':MuLMuLvS?
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;?taemuf
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd ynma&;ausmif;rsm;twGuf uGeyf sLwm
ESiq
fh ufpyfypn;f rsm; vSL'gef;ay;tyfyt
JG crf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocH
jynfolrsm;ESifhapwem&SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSmpum;
ajymMum;&mwGif 1824ckESpfrSp &cdkif? weoFm&Da'orsm;
onf udkvdkeDjzpfcJh&ygaMumif;? udkvdkeDjzpfcJh&onhftusKd;quf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
rsm;onf wdik ;f jynftwGuf rsm;pGmxdcu

kd af paMumif;?taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf txiftjrifvrJG mS ;
rIrsm;? oHo,jzpfr?I t,l0g'uGjJ ym;rIrsm; jzpfay:cJ&h aMumif;?
vGwv
f yfa&;&Ny;D csed w
f iG v
f nf; jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;?
rav;&Sm;ESifU pifumylEdik fiHrS tqifUjrifUpufo;Hk qD urmhtxl;jcm;qk;H av,mOfajy;vrf;rsm;

avqdyw
f pfck b,favmuf ajy;vrf;awGuawmh aumif;
(95)Ron wefcsdef 1000ukd jrefrmEkdifiHodkh
aumif;w,fqw
kd mudk c&D;oGm; vGef;vdkYr[kwfygbl;/ pdefac: TMK bmomjyefonf
trs
m
;pk
u
awmh
vufrw
S pf pf? rI rsm;vGef;vdkYyJjzpfygw,f/
yxrqkH;tjzpf wifoGif;oGm;rnf
ypnf;pm&if;oGif; aumifwm eDaygEdik if H wifZif;[Dvm&D jrifhBuD;ay:u vluvmNrdKU
&efukef {NyD 7
rav;&Sm;ESifh pifumyl
EkdifiHrS tqifhjrifhpufoHk;qD
(95) Ron wefcsdef 1000ukd
jrefrmEkdifiHokdY yxrqkH;tjzpf
wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH pufokH;qD wif
oGif;a&mif;csolrsm;toif;rS
od&onf/
xko
d Ydk tqifjh rifph ufo;kH qD
(95) Ron tm; wifoGif;rIukd jrifq

h (D 95)Ronrsm;ukd oDv0g tvkyfvkyfyHk acsmarGUrI? quf avqdyf/
vmrnfah rvrSpwifum wif

oGi;f rnfjzpf&m xko
d w
Ydk ifoiG ;f
rIonf yifv,fa&aMumif;rS
yxrqkH;wifoGif;rIvnf;jzpf
Ny;D wefcsed f 1000wifoiG ;f &ef
vsmxm;aMumif; jrefrmEdkifiH
pufoHk;qD wifoGif;a&mif;cs
olrsm;toif;rS od&onf/
wifoGif;vmonfh tqifh
qdyfurf;wGif odkavSmifxm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
pufoHk;qD wifoGif;a&mif;cs
olrsm;toif;rS od&onf/
xkduJhokdY pufokH;qD (95)
Ron ukd yifv,fa&aMumif;
(atmufykH)rS yxrqHk;tBudrf
wifoGif;jcif;jzpfNyD;
pmrsuEf mS 16 aumfvH 5
/ pGefYpm;&wmudk avqdyaf v,mOfajy;vrf;[m

ES
p
f
o
uf
o
l
a
wGtwGufawmh t&Snrf w
D m460yJ&w
dS t
hJ wGuf
qHa&;ajyjypfr?I acwfrjD refqef
tawmf
y
gyJ
/
[d
r
0E
m
awmif
pmrs
u
E
f
m
S
18
aumf
v
H1
rI?avqdyf{nfhcef;r&JUcrf;em;
vSyrI? av,mOfay:twuf?
tqif;vkyfzdkY pDpOfxm;&SdrI?
avqdyfeJY av,mOf0efxrf;
awG&UJ qufqaH &;aumif;rGerf I
awGeJY qHk;jzwfwwfMuovdk
tcsKUd uvJ av,mOfajy;vrf;
awG&JU xl;jcm;rIawGudk rSwf
om;xm;wwfMuygw,f/
uReaf wmfrw
S rf w
d ahJ v,mOf
reufjzefnaetxd
cefhrSef;csuf
7-4-2015
rEav;NrdKY ESifU teD;

wpf0dkufwGif wdrftoifU
twifU jzpfxGef;rnf/
&wemyHkowif;pm
(7)&ufem;rnf
&wemyHo
k wif;pmudk r[moBuFeyf aJG wmfumvtwGi;f
{NyD 13&uf (wevFmaeY )rS {NyD 19&uf (we*FaEGaeY )txd
owif;pmxkwaf 0rIukd acw&yfem;rnfjzpfNyD; {NyD 20&uf
(wevFmaeY )wGif yHrk eS jf yefvnfxw
k af 0oGm;rnfjzpfygonf/

8 4 2015 Ydp

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

8 4 2015 Ydp

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef [krv

if;NrdKY e,ftwGi;f vufzufEiS Uf

awmiforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D tm;ay;pum;ajymMum;&m Ekid if H

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif c&rf;vGefa&mifjcnfvGefuJtqif Uokdh a&muf&Sdae

jzpfxGef;aomfvnf; rdk;r&Gmjcif;aMumihf cHpm;

wDu&pfNrdK Yudk jyefvnfodrf;ydkufNyD;aemuf

rEav;NrdK YwGif &wemyHkFC abmvHk;toif;

vlrIa&;r@dKif BuH hcdkifa&;

tmqD,HEdkifiHrsm; jrefrmEdkifiHonf o&ufoD;wifydkY rI

a':vm 13'or 24rDvD,H)

vH;k uGi;f {Ny8D &uf eHeuf 8em&D

,ckESpf tdEd,EdkifiHrS yJ0,f,l rIrsm;ojzifh

ESrf;rSm wefcsdef 42367wef

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

tm&yfEkdifiHrsm;udk t"duNcdrf;ajcmufaeonfrSm tD&efEkdifiHr[kwfbJ

[ufumtzGJ hwpfzGJ h\ wkdufckdufrIaMumifU

'D ? ul 0 d w f ? ,l a ttD ; ?umwm?

tpOftvmwdkif; tcsdeftcgrqkdif; jynfUwHwkdif;avwJU igwdkh ]tP0g'kdif;}

jrefrmhwyfrawmfonf wdik ;f jynfumuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;wm0ef

2015) jzpfjcif;wdkYaBumifh t"dym,fazmfaqmifrIt& EkdifiHawmfESifh

wyfrawmf\ umuG,af &;rl0g'vrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrm&dS

ESihf tajrmufvufeufrsK;d pHu

owfrSwfa&pl;xuf ausmfvGefwifaqmifaom a&,mOfrsm;

rEav; "mwfyHktoif;rS BuD;rSL;

a&S;vlBuD;rsm;onf aEG&moDa&mufvmaomtcg ausmuf?

aysmufq;Hk aerIukd umuG,af jym

upm;rnfh&uf^tcsdef 9-4-2015 (eHeuf01;30em&D)

upm;rnfh&uf^tcsdef 9-4-2015 (eHeuf00;00em&D)

*smrefyudk ,fzvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG Of

*smrefyudk ,fzvm;uGmwm;zkid ef ,fypJG OfZ,m;

rjzpf upm;orm;wpfO;D tjzpf &Sd

ajymif;a&TUvmNy;D aemuf ajcpGr;f jy

upm;rnfh&uf^tcsdef 9-4-2015 (eHeuf01;30em&D)

upm;rnfh&uf^tcsdef 9-4-2015 (eHeuf01;15em&D)

]]jrefrmpum;udkavhvmNyD; jrefrmo'gjyKpkMuwJh olawGxJrSm

]]rSwfom;p&mygyJuG,f/ uJ...pum;quf&&if a'gufwm

pOfuU l;NrdKUwGif ygVdyxrjyef pmar;yJGusif;y

a&pBudKNrdKYe,fwGif csif;wGif;jrpfa&jyeftus pkdufysKd;xm;onfU

aom oJaomifajrwGif yJwDpdrf;

06;21 "ryZl maw;

06;06 Amazing Cities

07;25 oifhtwGufwpfaeYwm 06;35 Meeting With The

08;10 trsK;d om;a&;aw;uAsm

04;45 &ifcek pf ;D qif;

05;00 Deal or No Deal

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

08;00 Cartoon Series

06;10 Health Fix

06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

09;00 ]]tdkatppf urmav;}} 07;10 ]] 0dOfu

09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 08;10 &opH

&rnf;oif;Nrd KUwGif tajccHynmtqifU ausmif;om;?ausmif;olrsm;

ckdif ynma&;rSL;? NrdKUe,fynm

tqifh ausmif;om;? ausmif;ol

11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

07;00 Good Morning

04;00 Sports Article

07;45 Happy Birthday

04;45 Song On The Street

10;30 Teen Scoop

jrifawGUEdik af omfvnf; ,ckaemuf

onf tdEd,EdkifiH csifEdkif;NrdKU

2014-2015 b@mESpfwGif jrefrmEdkifiHrS