Ita. Feito para voc.

#issomudaomundo

sumrio
carioquice

N 44 janeiro/fevereiro/maro de 2015
ISS 1981-6049

som, sal, mar

4 A tua presena
12 S quem viu pode contar
18 As molduras das canes

Do bem comer e melhor beber

22 Alimento da alma

ExpeDiente
DIRETOR
Ricardo Cravo Albin
DIRETORA-ASSISTENTE
Maria Eugnia Stein
EDITOR RESPONSVEL
Luiz Cesar Faro
EDITORA EXECUTIVA
Mnica Sinelli
REPRTERES
Joo Penido
Kelly Nascimento
DESIGNERS
Marcelo Pires Santana
Paula Barrenne de Artago
FOTOGRAFIA
Adriana Lorete & Marcelo Carnaval
PRODUO GRFICA
Ruy Saraiva
consultoria digital
Camila Brando
REVISO
Denise Scofano Moura
Geraldo Rodrigues Pereira
CAPA
Adriana Lorete
IMPRESSO
Walprint

CONSELHEIROS E AMIGOS DE CARIOQUICE

Cidade Maravilhosa
26 Um cais para as estrelas
32 O caldeiro do bruxo genial

Magia do olhar
36 A favela nas cores de Almodvar

Causos e letras
44 Olha a, o meu guri!
50 Datemi un martello!

Afonso Arinos de Mello Franco

Alfredo Marques Viana
Ancelmo Gois
Amaro Enes Viana
Ana Arruda Callado
Anna Letycia
Bernardo Cabral
Boni
Celina Borges Torrealba Carpi
Chico Caruso
Ccero Sandroni
Claudia Fialho
Darc Costa
Daniel De Pl
Eva Mariani
Francis Hime
Francisco Horta
Henrique Luz
Humberto Eustaquio Mota
Jaguar
Jernimo Moscardo
Jerson Lima
Joo Maurcio de Arajo Pinho
Joaquim Ferreira dos Santos
Joel Nascimento (do bandolim)
Jomar Pereira da SIlva
Jos Louzeiro
Jos Viegas Filho
Jlio Bueno
Jlio Lopes
Lan
Leonel Kaz
Lilibeth Monteiro de Carvalho
Lucy Barreto
Lus Fernandes
Luiz Alfredo Salomo
Luiz Antonio Viana

Luiz Antonio Guaran

Luiz Carlos Barreto
Luiz Carlos Lacerda (Bigode)
Luiz Cesar Faro
Lula Vieira
Malvina Tuttman
Marcelo Carnaval
Marco Antonio Bologna
Marclio Marques Moreira
Marco Polo Moreira Leite
Marcos Faver
Maria Beltro
Mrio Priolli
Martinho da Vila
Nlida Pion
Neville dAlmeida
Noca da Portela
Octvio Melo Alvarenga V
Olvia Hime
Oscar NiemeyerV
Paulinho da Viola
Paulo Fernando Marcondes Ferraz
Paulo Roberto Pereira
Paulo Roberto Menezes Direito
Philip Carruthers
Raphael de Almeida MagalhesV
Rosiska Darcy de Oliveira
Ruy Castro
Ruy Garcia Marques
Tito Ryff
Vernica Dantas
Vitor Lemos
Vivi Nabuco
Wagner Victer
Wanderley Guilherme dos Santos
Zelito Viana
Ziraldo

REDAO E PUBLICIDADE

Embaixador do Rio
56 Uma cidade que se reinventa

Por Antonio Oliveira Santos

Insight Engenharia de Comunicao & Marketing

RIO DE JANEIRO

Rua do Mercado 11 / 12o andar

Cep 20010-120 . Tel: (21) 2509.5399. Fax: 2516.1956
email: insight@insightnet.com.br
SO PAULO

Rua Luis Coelho, 308, cjto 36 . Consolao

Cep 01309-902 . Tel/Fax: (11) 3284-6147
email: insightsp@insightnet.com.br

www.insightnet.com.br

Carioquice uma publicao do

Instituto Cultural Cravo Albin (ICCA)

Av. So Sebastio, 2 Cobertura . Urca

Cep 22291-070 . Rio de Janeiro, RJ . Tel: (21) 2542.0848
email: icca@veloxmail.com.br

www.dicionariompb.com.br

www.carioquice.com.br
Email: carioquice@carioquice.com.br

EsqUina do ricardo

Bibi Ferreira,
uma legenda
No de hoje devoto a Bibi Ferreira uma admirao quase sacralizada.
Admirao e orgulho, que tiveram culminncia em seu show no Carnegie
Hall de Nova Iorque, h um ano e pouco. Bibi foi aclamada de p por longos
minutos no famosssimo teatro. Entre seus admiradores, estava na primeira
fila Liza Minnelli, que ao final no resistiu, subiu ao palco, e com ela cantou
New York, New York.
Acabei de v-la mais uma vez em So Paulo, eu que a acompanho em praticamente todas as suas apresentaes por anos a fio. E em longa temporada
paulistana, Bibi exibiu a fora de tits. Explico logo o detalhe, importantssimo
para bem se avaliar o vigor de nossa estrela maior, aos noventa e um anos:
Bibi no fez uma semana apenas de poucos recitais, mas sim um ms inteiro,
com direito a rcitas extras.
Lembro-me de que, quando ela mereceu uma matria de capa da revista
Carioquice h nove anos, cunhou um pensamento do qual jamais me esqueci:
S o trabalho no palco, at varr-lo, me estimula, me rejuvenesce. Mas trabalho trabalho, e com ele eu no brinco jamais. Se for para varrer o palco,
eu varrerei cirurgicamente, at retirar o ltimo pozinho. Grande Bibi, enorme
Bibi, que a cada vez se supera mais e mais, galgando todas as posies que
uma estrela de verdade pode alcanar. J disse a ela que a considero muito
mais que uma artista, que uma cantora. Vejo nela, de verdade, a mulher
brasileira, no que pode ter de mais alto.
E no s seu talento. Bibi se no bastasse o legado pessoal dela na
histria do Teatro do Brasil herdeira tambm do gigante que foi o pequeno (em tamanho, como o dela prpria) Procpio Ferreira, seu pai. Conheci
Procpio, dele me fiz amigo a partir do depoimento para a posteridade que
colhi no Museu da Imagem e do Som em 1967. Tambm agora me acode uma
outra frase sobre a filha: Bibi meu melhor trabalho. S que o talento dela
tamanho que no fica nem bem para mim ficar aqui a lhe dizer que eu a fiz.
Ela existiria comigo, sem mim, de qualquer jeito. Ah, e tem mais: Bibi Ferreira
e sempre foi melhor que seu velho pai.
Depoimentos como esse, o de Procpio, arredondam toda uma definio
da superioridade desta Abigail Izquiedo Ferreira, a quem todos conhecemos
pelo nome to simples, to despojado, mas to opulento de Bibi Ferreira.

kid cavaquinho

al, al, realengo

por

Joo Penido

Todo primeiro sbado do ms, at 1.500 pessoas participam de um evento

em Realengo que se tornou um fenmeno e j atrai pblico dos quatro
cantos do Rio e de outros estados. Inaugurado em 2012, o Terreiro de
Crioulo envolve artistas conceituados, a exemplo de Sombrinha, Almir
Guineto e Wilson Moreira, e talentos da regio em torno de clssicos do
refinado repertrio de nomes, como Pixinguinha, Paulinho da Viola, Cartola,
Noel Rosa, Nei Lopes e Nelson Cavaquinho.

Na simplicidade de um quintal que lembra

um terreiro de candombl, sombra de uma
enorme amendoeira, na rua do Imperador, a animao ferve de 17h30 a 23h30. Para embalar
ainda mais o ritmo, cerveja gelada, caldinho de
feijo e sardinha frita. O Terreiro de Crioulo replica no bairro de Realengo o sucesso do Samba
do Trabalhador, considerada a melhor roda da
cidade, h dez anos realizada s segundas-feiras no clube Renascena, no Andara, sob o
comando do msico Moacyr Luz.
Um dos fundadores, o pandeirista e compositor Paulo Henrique Mocidade, ex-intrprete da
escola de samba de Padre Miguel, conta que o
DVD da roda, postado no youtube, d uma boa
ideia do sucesso do Terreiro, j tendo sido visualizado por 52 mil pessoas em 18 pases. No

4 Carioquice

dia 3 de janeiro, primeiro sbado deste ano, foi

preciso fechar o porto s 21h30, porque no
cabia mais ningum. Viemos de trs referncias:
o Cacique de Ramos, a Tia Doca e o Samba do
Trabalhador. Ele assinala, com orgulho, que ao
longo de dois anos e meio de atividade nunca
houve briga e nem mesmo um empurra-empurra
durante os encontros.
Anualmente, em 20 de novembro (Dia da
Conscincia Negra), o Terreiro de Crioulo ganha
as ruas, junto com o Projeto Criolice, que celebra
a cultura afro-brasileira e tambm promove uma
roda de samba em Padre Miguel, bairro vizinho
a Realengo. Os dois grupos vo para o local
chamado Ponto Chique, arrastando multides.
Calcula-se que ao menos quatro mil pessoas
participaram do ltimo evento.

Viemos de trs
referncias: o
Cacique de Ramos, a
Tia Doca e o Samba
do Trabalhador
Paulo Mocidade

Fotos: Gabriel Santos

Jan/fev/mar 2015 5

kid cavaquinho

afirmao da negritude
Alm de Paulo Mocidade e Silvio Luiz, os
outros trs fundadores so Rose Maciel, o irmo
Leandro e o marido Vander Arajo. Antes do
Criolice, de 2009, o trio j tocara os projetos
Espao de Bamba e Samba Suburbano, ambos
de 2007, que no mais existem. Paulo e Slvio
integravam o Samba da 400, uma roda organizada na Praa da Quatrocentos, no Barata,
sub-bairro de Realengo. Juntamos no Terreiro
o tambm extinto Samba da 400, que era uma
coisa mais moderna, e o Criolice, que apresenta
um repertrio ainda mais antigo e enraizado
que o nosso, com msicos renomados, como o
Carlinhos Sete Cordas. Criamos um meio termo,
uma juno das duas ideias, explica Rose.
Ligada ao movimento negro, foi ela que sugeriu
os nomes Criolice e Terreiro do Crioulo. Apesar
de soarem politicamente incorretos, Rose aponta
neles uma afirmao da negritude. Para alguns,
fazer criolice fazer uma coisa feia, coisa de crioulo. A gente quis derrubar esse mito, mostrando que
fazer criolice fazer coisa boa. autoafirmao,
ter orgulho de ser negro. Moradora de Padre

Wilson Moreira

6 Carioquice

Miguel, ela lembra que na poca de fundao do

Criolice no havia rodas de samba na Zona Oeste.
Sentamos falta de lugares para nos encontrar,
ouvir boa msica, bater papo e promover palestras.
O Terreiro no representa apenas uma roda de
samba, mas um movimento cultural que acontece
em Realengo, um bairro de forte identificao
com as tradies afro-brasileiras. E que em pouco
tempo passou a sediar o evento mais esperado e
comentado da Zona Oeste.
Em sua formao, o Terreiro de Crioulo incorpora msicos que participam tambm de tradicionais
rodas do Rio Cacique de Ramos, Samba do Trabalhador, Beco do Rato, Pedra do Sal, Cozido do
Zeca, Pagode do Leo, Pagode Arlindo e Tia Doca.
Eles acompanham artistas, como Zeca Pagodinho,
Beth Carvalho, Jorge Arago, Almir Guineto, Seu
Jorge e Arlindo Cruz. Mas o que diferenciaria o
Terreiro de seus congneres para explicar tanto
sucesso? Segundo Paulo Henrique Mocidade, a receita est em fugir de tudo o que considera muito
mecanizado. Pagode no tem vez por l. O nosso
o samba de terreiro, de ponto, de Partido Alto,
da palma da mo, do jongo, do maculel, conclui
ele, que ainda comanda, s sextas-feiras, a roda
Samba da Cabea Branca, na praa Guilherme da
Silveira, em Bangu.

Silvio, Paulo Henrique Mocidade, Rose Maciel, Leandrinho e Vander,

organizadores do Terreiro de Crioulo

Jan/fev/mar 2015 7

pippin

rtemplo
elquias do
musical
por

Kelly nascimento

O esprito do Caneco a antiga cervejaria que transformou os padres do

showbiz do Rio de Janeiro est vivo. E mora na Urca. L, o Instituto Cultural
Cravo Albin (ICCA) abriga o valioso acervo da memorvel casa de espetculos.
O material, doado pelo seu ex-dono, Mrio Priolli, abarca nada menos que
quatro dcadas de histria da MPB. O projeto agora catalog-lo, no intuito
de que o majestoso patrimnio carioca se torne disponvel ao grande pblico.

A tarefa de dar visibilidade vasta coleo

anima o diretor do ICCA, Ricardo Cravo Albin.
Quero produzir livros e exposies. Os amantes
da msica no podem ser privados dessa relquia, declara acerca do legado de um dos mais
importantes palcos do pas. Inaugurado em 1967,
o Caneco cerrou suas portas em 2010, aps a
proprietria do imvel, a Universidade Federal
do Rio de Janeiro (UFRJ), ganhar em uma longa
batalha judicial o direito sobre o imvel. O ba
contm preciosidades distribudas em 24 caixas,
entre filmes, fitas sonoras e 15 mil fotografias.
So documentos de valor histrico, em que esto
registrados momentos gloriosos de nossa msica.
Afinal, houve uma poca em que tocar naquele
templo era sinnimo mximo de prestgio. Um
artista, at os anos 1980, no alcanava con-

8 Carioquice

sagrao se no tivesse pisado no Caneco,

recorda Albin. Foi l que Roberto Carlos fez seu
primeiro grande show, em 1970.
Mas a virada comearia um ano antes, com
Maysa. Num espetculo ousado, envolvendo dana e projees de vdeo, dois bailarinos negros
arrancavam a longa saia de seda branca da cantora, deixando-a de minissaia preta, para delrio
da plateia de quase duas mil pessoas. Essa cena,
em que ela interpretava Light my fire, sucesso da
banda norte-americana The Doors, se repetiu ao
longo de dois meses, de tera a domingo. Dirigido
por Bibi Ferreira, o show tinha no repertrio as
antolgicas canes Cho de estrelas, Meu mundo
caiu e Por causa de voc. E terminava com uma
chuva de ptalas de rosas, imagem que seria capa
do disco lanado por Maysa na poca.

Um artista, at os anos
1980, no alcanava
consagrao se no tivesse
pisado no Caneco
Ricardo Cravo Albin

Maria Bethnia e Chico Buarque brilharam juntos em 1975

Lulu Santos

O conjunto recebeu 18 discos de ouro

Moulin Rouge: medalha de prata em permanncia na casa

Jan/fev/mar 2015 9
Emilio Santiago

pippin
Fagner e Zeca Baleiro

Clara Nunes e Paulo Gracindo: sete meses em cartaz

Nascia, dessa forma, o Caneco das grandiosas realizaes, em que fulguraram os maiores
nomes da MPB e mais um bom bocado de figures
do cenrio internacional, a exemplo de Sarah
Vaughan, Miles Davis, Ray Charles e Alice Cooper.
Em 1971, sob a direo de Manoel Carlos, uma
apresentao reuniu Chico Buarque de Hollanda
e a Orquestra Sinfnica Brasileira (OSB) regida
por Isaac Karabtchevsky , com participao de
MPB-4, Quarteto em Cy e a bateria da Mocidade
Independente de Padre Miguel. Quatro anos
depois, tambm comandado por Bibi Ferreira,
Brasileiro, profisso esperana, de Paulo
Pontes e estrelado por Paulo Gracindo e Clara
Nunes, bateria o recorde de permanncia na

Maysa e a saia que era arrancada em cena por bailarinos

Roberto fez seu primeiro de uma

srie de grandes shows no Caneco

O ba contm
preciosidades distribudas
em 24 caixas, entre
filmes, fitas sonoras e
15 mil fotografias
10 Carioquice

casa, mantendo-se em cartaz durante sete meses. A medalha de prata ficou com as francesas
do Moulin Rouge, que se apresentaram 127 vezes
em 1972. Trs anos mais tarde, seria a vez de
Chico Buarque e Maria Bethnia brilharem juntos
em seu magistral show.
Entre o material doado ao ICCA, destacam-se,
ainda, gravaes em udio da montagem de
Cats, alm de uma das ltimas performances
do pianista norte-americano Bill Evans. Na seo
documentos, vale mencionar registros histricos,
como cortes feitos pela censura no texto da pea
Deus lhe pague, de Joracy Camargo, cuja adaptao a cargo de Millr Fernandes, Edu Lobo e
Vinicius de Moraes ganhou os palcos em 1976.

at o sol raiar
A ideia do Caneco comeou a ser gestada na
Europa. Mais especificamente na cidade-luz. Aps
temporada em Paris no incio dos anos 1960,
Mario Priolli voltou com a novidade na bagagem:

O Caneco no era somente

uma choperia, mas, para os
padres da poca, um complexo
de entretenimento. As noites
costumavam ser longas

Stanley Jordan integrou o elenco

de estrelas internacionais

abrir um cervejaria no Rio. O projeto ambicioso foi

batizado de Caneco, uma referncia ao caneco
em que se servia a bebida. Dos esforos para a
inaugurao, em 1967, fez parte o cartunista
Ziraldo, autor do famoso mural de 32 metros de
extenso retratando a vida carioca.
A bem da verdade, o Caneco no era somente uma choperia, mas, para os padres da
poca, um complexo de entretenimento. As noites
costumavam ser longas: a casa abria s 19h e
assim permanecia at o sol raiar, quando o ltimo
fanfarro ia embora. Havia um esquema de show
a cada 20 minutos. A festa comeava com uma
bandinha adentrando o salo ao som de marchinhas. Esse artifcio garantiu o feito de estender a
mgica do carnaval durante o ano todo. No palco,
atraes circenses, como equilibristas chineses,
malabares e palhaos, se revezavam. Em seguida, entrava em cena a Banda do Caneco, com
direito a tubas e outros instrumentos de metal.
O grupo acabaria recebendo 18 discos de ouro,
tamanho o sucesso. O baile seguia com um conjunto de Bossa Nova e outro de rock, exibindo
go-go girls batizadas de As canequetes. Nos
intervalos entre os grupos, circulavam entre as
mesas personagens inusitados espadachim,
cavaleiro medieval, cigana, mgico, urso e gorila.
Haja flego!
A abundncia de espetculos servia para atrair
uma clientela diversa. A rotatividade em apenas
uma noite era altssima. Havia um imenso rodzio
de pessoas. A fila pegava a Lauro Muller inteira at
a avenida Pasteur, na altura do Iate Clube, recorda Priolli. Ele conta um caso engraado daquele
perodo. Uma vez, o Ibrahim Sued tentou entrar
direto. O porteiro o barrou e pediu que ficasse
na fila. A briga do Ibrahim com o Caneco durou
anos. At que um dia o jornalista foi convidado a
apresentar um show de Roberto Carlos e voltou s
boas conosco, lembra o ex-proprietrio do templo
das canes brasileiras.

Jan/fev/mar 2015 11

Da vila ao villa

mapa da mina sonora

por

mnica Sinelli

Um passeio pelos diferentes caminhos musicais do Rio, que tantas vezes se

cruzam, para encantamento dos ouvintes, o que propem os autores de
Geografia da msica carioca. Lanado em fevereiro por Joo Carino e Diogo
Cunha, o livro, que viaja do choro ao funk, passando por Bossa Nova e Jovem
Guarda, relata histrias marcantes e polmicas. Pelo telefone, de Donga, por
exemplo, no teria sido o primeiro samba gravado no Brasil. Por sua vez, o
gnero que calibra nosso carnaval se inclina mais a um legado indgena que
negreiro. E segue o baile, cadenciado por belas e raras imagens.

Brasil, tira as flechas do peito do meu padroeiro, que So Sebastio do Rio de Janeiro
ainda pode se salvar. Os poderosos versos
de Paulo Csar Pinheiro, Aldir Blanc e Moacyr
Luz se conver tem em epgrafe para as 314
pginas, que comeam com os ndios danando
e batendo tambor os primeiros caciques de
Ramos. Quando a flecha Tubinamb rasga o
cu e o olho de Estcio de S, os caciques do
samba de partido alto, ao som do tamboril e das
maracas, interrompem seu ritual antropofgico e
libertam seus prisioneiros para carem na folia,
anunciam na introduo o produtor Joo Carino
e o pesquisador Diogo Cunha.
Os autores prosseguem a fabulao. No
Carnaval, quando o entrudo com suas imund-

12 Carioquice

cies corre solto pela Praa XV e Avenida Central,

o imperador que tambm adora brincar de
jogar gua nos outros foge da polcia e acaba
se escondendo nos jardins do Palcio do Catete. Dona Nair de Teff coloca o violo de lado
e, atnita, convida sua majestade que est
todo encharcado para ouvir o corta-jaca de
Chiquinha Gonzaga, que da lira, no se pode
negar... Na subida do morro de Mangueira, aps
uns breques com um malandro que mexeu com
a sua nega, Moreira da Silva se dirige para os
estdios da gravadora Copacabana s para
ouvir o alardeado d de peito do jovem cantor
Joo Gilberto, que dizem imitar Orlando Silva...
Tom Jobim, de rosto colado com Vinicius, dana
embalado por Copacabana, a princesinha do

Jan/fev/mar 2015 13

Da vila ao villa

ndios danando e batendo o tambor: nossos primeiros

Caciques de Ramos

Lamartine Babo e Braguinha

mar, na voz de Dick Farney. Enquanto isso, o

sndico da Tijuca, Tim Maia, ao lado de Imperial,
assiste na TV ao programa Jovem Guarda, com
Rober to Carlos amando loucamente a namoradinha de um amigo dele. No alto das favelas,
o proibido corre solto com seu volume
ensurdecedor. De um lado da corda que divide
o salo, a linda lourinha brinca com o moleque
indigesto, ciceroneados por joujoux e balagandans e tambm pelo pirata da perna de pau. Do
outro lado da corda, as cantoras do rdio pulam
com a nega do cabelo duro acompanhada da
chiquita bacana, que grau dez.
Aps a fantasiosa aber tura, a narrativa
assume o tom documental, recheada de fotos
preciosas, em que aparecem juntos ar tistas, a
exemplo de Pixinguinha e Clementina de Jesus,
Lamar tine Babo e Braguinha, Jacob do Bandolim e Dircinha Batista, alm de lugares tradicionais da cidade. Por incrvel que parea,
percebemos que ainda no havia sido contada
a histria dos gneros musicais nascidos no
Rio de Janeiro. H muitos livros falando sobre
a cidade, bossa nova, samba, choro, maxixe,
samba de breque e funk. Porm, nenhum rene
todos esses estilos musicais. Ressalto que no

Por incrvel que parea,

percebemos que ainda
no havia sido contada a
histria dos gneros musicais
nascidos no Rio de Janeiro
Joo Carino
A maestrina Chiquinha Gonzaga

14 Carioquice

tivemos como objetivo principal o aprofundamento nesses assuntos. Nosso objetivo foi
contar a histria da msica carioca por meio de
fatos e curiosidades no explorados por outros
escritores. um mapeamento dos gneros
atravs de bairros, regies e locais da cidade.
Do carnaval do Centro, passando pelo samba
da Praa Onze e do Estcio, da Vila Isabel
de Noel e Braguinha, da Tijuca de Rober to
Carlos e Tim Maia at o funk das favelas. Da
o nome Geografia da msica carioca , explica
Joo Carino.

O compositor Tom Jobim

Feitio de orao
A pesquisa, realizada no Arquivo Nacional e
na Biblioteca Nacional durante um ano, incluiu
diversos depoimentos e consultas a sites, como
o do Instituto Cultural Cravo Albin (ICCA). E levou
a revelaes interessantes. Encontramos no
livro Tratado descritivo do Brasil (1587), de
Gabriel Soares de Souza, a histria da origem do
samba. Ele descreve com detalhes a msica dos
ndios tupinambs, o formato de partido-alto
um verso fixo e os demais improvisados e seus
instrumentos de percusso. Evidentemente, no
se trata do mesmo samba que conhecemos

Entrudo no Rio de Janeiro, sculo 19

As pesquisas
revelaram a existncia
de gravaes de
sambas anteriores a
Pelo telefone
Donga, criador do samba Pelo telefone

Jan/fev/mar 2015 15

Da vila ao villa

Orlando Silva, O cantor das multides

hoje. Estamos falando de suas razes e fundamentos. A palavra samba, na lngua tupi, tem o
significado de dana de roda. Segundo nossas
pesquisas, na frica, ela designa orao, reza.
Portanto, sua origem se associa mais ao tupi que
ao africano. O assunto polmico e instigante,
reala Diogo Cunha.
Carino complementa o parceiro, ao observar
que a publicao configura uma viagem a descobertas musicais que convergiram para o Rio
de Janeiro desde o sculo XVI at a atualidade.
O leitor vai encontrar fatos, curiosidades, novas
teorias e lendas sobre diversos gneros musicais nascidos na cidade. Gosto muito da histria
do carnaval, especialmente do entrudo trazido
pelos portugueses. No incio, era uma diverso
inocente de jogar gua no outro durante os
festejos. Usavam-se limes de cheiro, bolas de
cera enchidas com gua perfumada. Ao longo
do tempo, a brincadeira foi se deteriorando
e comearam a lanar todo tipo de lquido
no prximo, de gua dos chafarizes pblicos,
passando por urina, p de mico e at smen.
A polcia decretou sua proibio, sem sucesso,

16 Carioquice

O hino oficial da cidade,

assinado oficialmente
por Andr Filho, teria,
na verdade, a pena de
Noel Rosa

pois inclusive o Imperador adotou a brincadeira

do entrudo, somente com gua, claro.

Desconstruo de lendas
Os autores se jogam no enfrentamento de um
mito: Pelo telefone, de Donga, no representaria
o primeiro samba gravado no Brasil. O primeiro
registro dessa msica data de 1917, pela Odeon.
No entanto, o prprio catlogo da gravadora exibe
outros sambas gravados entre 1912 e 1914, tais

Marisa Monte com a Velha Guarda da Portela, em 2005

como Urubu malandro e Descascando o pessoa.

Os casos so muitos. Pelo telefone tem o nmero
de srie 121313. J Samba roxo (o ttulo j revela
o gnero) apresenta uma contagem anterior,
121176. Encontramos, ainda, Samba do urubu,
Samba do pessoal descarado e Samba dos avacalhados, predecessores a 1915. Documentamos
tudo isso com datas, autores, intrpretes, gravadoras e autores.
O livro segue o priplo em torno de curiosidades e controvrsias. Por exemplo, a expresso
Cidade Maravilhosa no era indita quando
batizou a marcha de carnaval do compositor
Andr Filho. Foi, sim, cunhada pelo escritor
maranhense Coelho Neto, no artigo Os sertanejos para o jornal A Notcia, em 1908. A marcha,
a propsito, no fez l muito sucesso ao ser
lanada em 1934. S alcanaria a glria no ano
seguinte, com plgio e tudo: a primeira parte
, digamos, uma contrafao da Mimi uma
Civetta, do terceiro ato da pera La bohme, de
Pucini. O hino oficial da cidade est envolto em
outro bafaf: sua concepo teria, na verdade,
a pena de Noel Rosa. A informao foi relatada
pelo prprio irmo do autor de Feitio da Vila,
o psiquiatra Hlio Rosa, ao primo Jacy Pacheco,
primeiro bigrafo de Noel. No apenas disse,
como ps por escrito numa folha datilografada.

Cssia Eller, o vozeiro do BRock, 1991

Infelizmente, sem assinatura. Jacy Pacheco e

Hlio Rosa moravam juntos em Niteri, quando
o primeiro teve a ideia de colocar a vida de Noel
em letra de forma. Hlio foi a fonte principal do
livro. Por isso, parece plausvel a histria. Alis,
a marcha tem uma segunda parte ao estilo do
poeta da Vila. Sabe-se, alm do mais, que Noel
e Andr Filho eram amigos e parceiros no samba
Filosofia, gravado por Mrio Reis, em 1933,
narram Carino e Cunha.
Eles arrematam: A msica popular brasileira
nascida no Rio de Janeiro fruto de uma mistura
de raas, costumes e origens. Uma espetacular e coincidente unio de tradies musicais
nacionais e de fora do Brasil. Este caldeiro
cultural s poderia ter acontecido aqui, lugar
onde o Cristo Redentor, de braos abertos sobre
a Guanabara, se veste de ndio, desfilando no
Cacique de Ramos. E num porre de felicidade
no Bafo da Ona, batiza, por decreto assinado
com lpis de cor: Cidade Maravilhosa!

Jan/fev/mar 2015 17

amigo da ona

o trao iconoclasta
por

mnica Sinelli

Na edio em que celebramos os 450 anos do Rio, Carioquice quer

enaltecer uma das principais caractersticas da cidade: o bom humor.
nessa maravilha de cenrio que se destaca a fera do caricaturistas, Cssio
Loredano. A arte desses mestres (Millr, Nssara, J. Carlos, Pricles, Jaguar,
Ziraldo, Lan, Caruso e Aroeira, entre tantos) fez e segue deixando os dias
dos cariocas mais divertidos e criticamente iluminados. Loredano, filho de
um oficial de cavalaria, desde cedo se sentiu obrigado a desmontar o ser
humano, na definio de Millr. o Michelangelo do riso inteligente.

Nascido no Hospital Central do Exrcito, em

Triagem, em 1948, o carioca Loredano Cssio
da Silva Filho acalentar um sonho comum aos
meninos: ser jogador de futebol. E, mais tarde,
j residindo em So Paulo, o de tornar-se cantor
de rdio. Faz teste no ento famoso programa de
Luiz Vieira, na TV Record. Cantei um samba de
Noel Rosa, mas a experincia foi to traumtica
que no me lembro o nome da msica. O pianista
tocou a introduo, e eu no entrei. Na segunda
chance, comecei na hora errada. Ningum l em
casa at hoje perguntou o resultado do teste,
porque devo ter chegado com cara de defunto,
recapitula o ex-futuro intrprete das multides
que prepara um presente especial para o Rio: um
livro com 50 ilustraes sobre a cidade.
Em retrospecto, se os gramados perdero

18 Carioquice

um centroavante nada promissor, na avaliao

dos companheiros de bola e os microfones,
um gog idem no alvissareiro, as pranchetas
da imprensa, em contrapartida, vo capturar
um craque demolidor. E simples assim, preto
no branco, papel, nanquim e esferogrfica.
Eventualmente, uma cor ou um pedido para que
algum, nunca ele, aplique no computador mais
uma determinada porcentagem de preto aqui e
ali. E s. Dessa suprema economia de recursos,
porm, se desvela um expressionismo visceral,
que radicaliza a origem da palavra caricatura
do italiano caricare, ou carregar, no sentido
de exagerar, literalmente, nas tintas. Ao usar e
abusar de despropores e distores, Loredano
desconstri, duelale aquien le duela, a imagem
de figuras ilustres.

Jan/fev/mar 2015 19

amigo da ona

Loredano por Loredano

assinado: Foca
Desde garoto evidenciando a inclinao
natural para o desenho, no , contudo, nesse
campo que ingressa nos jornais. Atualmente nas
pginas do Caderno Prosa&Verso do Globo e da
revista Veja, inicia a carreira profissional no ano

Nmero zero do Opinio, primeiro

desenho profissional de Loredano

20 Carioquice

de 1968, em So Paulo, como revisor de provas

do Dirio do Grande ABC. Logo, passa a secretrio grfico e de redao. E comea a elaborar
desenhos, sob o pseudnimo de Foca jargo
que define o novato em jornalismo. Dois anos
depois, torna-se redator de noticirios da rdio
Bandeirantes e, simultaneamente, ilustrador no
semanrio Shopping News.
Naquele perodo, conhece, por intermdio de
Elifas Andreato, o caricaturista argentino Lus
Trimano, da nascente Veja. Foi meu grande
mestre, com quem aprendi tudo nessa fase inicial,
e trabalharia no Opinio. Fernando Gasparian,
dono desse semanrio de oposio aos militares
que estava sendo montado, queria que a redao
ficasse no Rio. Como sempre tive o sonho de
voltar a minha cidade natal onde nunca tinha
vivido , e Andreato era o designer grfico da
publicao, vim com Trimano e outros colegas
para c, em 1972. Isso porque, na funo anterior

Seis anos
trabalhando na
Espanha

Caricatura para o Pasquim,

no qual tambm colaborou

de reprter na sucursal paulista do Globo, fazia

caricaturas dos meus companheiros de redao,
pregando-as num mural. E elas me levaram a
publicar ilustraes na seo de economia. A
sede do Opinio que virou uma febre, por criticar a ditadura ficava na rua Tasso Fragoso,
no Jardim Botnico, onde tambm funcionava
O Pasquim, no qual igualmente colaborei. Ali,
tornei-me exclusivamente caricaturista para
ganhar a vida, pontua.

Ento, fiz as malas e fui para Portugal, sem avisar ningum. Cheguei redao, na avenida da
Liberdade, me apresentei como o cara que havia
desenhado o Lacerda e falei que queria trabalhar
com eles. Acabei ficando l, mas por pouco tempo.
A temporada maior, de seis anos, veio depois, na

Da suprema
Temporada europeia
A partir de 1975, aps uma ciso entre o
grupo fundador do Opinio que derivou na abertura do semanrio Movimento, em So Paulo,
Loredano passa a assinar no novo peridico de
oposio. Uma vez desenhei o Carlos Lacerda,
como se fosse um corvo. E uma amiga portuguesa
me disse que o editor de O Jornal, de Lisboa, tinha
adorado a caricatura, inclusive, reproduzindo-a.

economia de
recursos, desvela-se
um expressionismo
visceral

Vincius
de Moraes
retratado para
o Estado

Millr: uma
grande exposio
em dezembro

Jan/fev/mar 2015 21

amigo da ona

Mrio de Andrade

Carlos Drummon de Andrade

Manuel Bandeira

Ceclia Meireles
Clarice Lispector

Alemanha, em que atuei nos importantes veculos

Frankfurter Allgemeine e Vorwrts. Na sequncia,
passei alguns meses na Itlia (La Repubblica e
II Globo) e na Frana (Libertion, Rvolution e
Magazine Littraire). Vim para o Brasil e, em
1984, voltei Europa, dessa vez para morar na
Sua. Foi triste, porque a imprensa l muito
neutra, andina, no h lugar para a caricatura.
Em seguida, migrei para a Espanha, onde me

22 Carioquice

Ao usar e abusar
de despropores
e distores, ele
desconstri a imagem
de figuras ilustres

Jan/fev/mar 2015 23

amigo da ona

Na Espanha, de
madrugada, apagava
as luzes de casa para
ouvir Orlando Silva

dei perfeitamente bem, trabalhando em El Pais.

Foram seis anos de felicidade.
Acontece que Cssio Loredano aquele
mesmo, das linhas implacveis que assombravam
o mundo tambm tinha seus momentos de
manteiga derretida, na calada da noite. Segundo
suas prprias palavras, ficava doente de tanta
saudade do Brasil. Todos os dias, por volta de
duas horas da manh, apagava as luzes de casa

24 Carioquice

e, sozinho, ouvia discos do cantor Orlando Silva. E

chorava na escurido No final de 1992, aps as
Olimpadas, Barcelona, onde eu estava morando,
caiu em depresso. Alm disso, a situao fiscal
apertou, os impostos s aumentavam. Retornei,
ento, ao Brasil, vindo morar no Rio e trabalhar
para O Estado de S. Paulo, em que permaneci
por 20 anos.
Como um balano da intensa produo ao longo desse tempo, ele lana, em 1994, Loredano:
caricaturas, que recebe o prmio de melhor livro
do ano da Associao de Cartunistas do Brasil
(ACB). Assim como, em 2002, ser agraciado seu
Alfabeto literrio (com apresentao de Millr),
em que retrata cerca de 200 personalidades
brasileiras e internacionais desde a Antiguidade,
a exemplo de Clarice Lispector, Carlos Drummond,
Vincius de Moraes, Ceclia Meireles, Simone de
Beauvoir, Freud, Cames, Shakespeare, Plato
e Casanova. Resultado de sua extensa atuao

nos mais diversos suplementos culturais e literrios, nele Manuel Bandeira surge carregando
uma mala rementendo aos versos de Vou-me
embora pra Pasrgada; Edgard Allan Poe, com
um corvo sobre a cabea, referncia ao poema
mais clebre do autor norte-americano; e Mrio
de Andrade, na clssica pose do Abaporu (quadro
de Tarsila Amaral).

Guardio de acervos
Interessado tambm na preser vao da
grande obra de seus pares, organizou coletneas de Nssara, Lus Trimano e uma conjunta
do paraguaio Guevaro e do mexicano Figueroa
(Caricatura no Brasil nos anos 20). E, ainda, de
J. Carlos (1884-1950). Com bolsa da prefeitura
e uma supermquina que a Xerox me emprestou e
instalou na casa do filho dele, Eduardo Augusto de
Brito e Cunha, em Petrpolis, passei dois meses
trabalhando em p, dez horas por dia. Fiz 30 mil
cpias de desenhos do monumental J. Carlos. Em
seguida, a Xerox colocou uma mquina ainda mais
moderna dentro da biblioteca de Jos Mindlin,
em So Paulo, que incorporava a nica coleo
inteira da revista Tico-tico no Brasil. Trabalhei
l durante um ms. E este ano, com a Escola
Superior de Propaganda e MarKeting (ESPM),
vamos lanar a produo de J. Carlos voltada
publicidade, incluindo desenhos lindos, como os
de biotnico, goiabada Peixe, Mesbla, Cassino
Atlntico e Caixa Econmica Federal. Agora, o
acervo de Petrpolis est vindo para a guarda
do Instituto Moreira Salles (IMS), ao qual presto
consultoria, e vou cuidar dele.
Ainda pelo IMS, que abriga em regime de
comodato a coleo de sete mil originais de Millr Fernandes, Loredano organiza uma grande
exposio sobre o artista, que ser aberta em
dezembro. E, tambm, prepara um livro s com
imagens suas em torno do Rio de Janeiro. H um
ano, em vez de uma caricatura de gente, publiquei

no Prosa&Verso o desenho de uma quadra da

rua do Ouvidor, indo da Primeiro de Maro at a
esquina da Travessa do Comrcio, com o casario
antigo e o prdio mais alto da rea, no qual funciona a livraria Folha Seca meu quartel general,
aonde vou todos os dias. O pessoal do Moreira
Salles viu o desenho e me sugeriu traar a cidade
ampliada para os 450 anos. O novo livro reunir
50 ilustraes, a exemplo de Ponte dos Jesutas;
Fbrica Bangu; prdio das Barcas, na Praa XV;
Estao da Central do Brasil; Casas Casadas de
Laranjeiras; igrejas da Candelria, Santa Luzia e
do Carmo; Convento de Santo Antnio; primeira
fbrica da Brahma, na Tijuca; e o quarteiro da
rua do Catete em frente ao Palcio. Ser um
olhar sobre o Rio do ponto de vista do andarilho,
do flneur, de quem anda a p, observando a
cidade, adianta o vascano, que adora samba.
Faz sentido. Quando ele pisa, ou melhor, toca em
folhas secas, seus traos projetam alegorias de
estilo inconfundvel.

Desenho da Igreja Carmo da Lapa para o livro sobre o Rio

Jan/fev/mar 2015 25

corega

Britadeira bucal
por

Joo Penido

A guloseima popular, de influncia rabe e confeccionada base de

amendoim e rapadura, foi conhecida aqui como quebra-queixo e quebradentes, at 1889, quando se registra a palavra p de moleque pela
primeira vez no Brasil. H duas hipteses para sua origem: o calamento
de pedras irregulares das cidades histricas ou o apelo das quituteiras
que os forneciam no Rio Antigo, tornando-se alvo de furtos da garotada.
Elas rogavam aos meninos para que pedissem o doce, pois no precisavam
roub-lo pede, moleque! At hoje, o pitu aucarado sobrevive nas
vendinhas do ramo.

um croc-croc que traz ao paladar um sabor

de infncia e remete a festas juninas. Basta a
primeira mordida para vir lembrana o corre-corre da molecada atrs de um saquinho do
doce no dia de So Cosme e So Damio. Das
delcias feitas com amendoim, o p de moleque
representa o quitute que mais se identifica com
as razes do Brasil. A fabricao tradicional se
d por meio da mistura de amendoins torrados
e modos (ou inteiros), depois mesclados a uma
rapadura previamente derretida, observando o
ponto ideal para a quebra do doce.
Derivou da o nome antigo de quebra queixo ou quebra dentes, surgido no tempo do
Imprio, quando era fabricado artesanalmente
e vendido por ambulantes. Outros atribuem a

26 Carioquice

denominao ao seguinte fato: as quituteiras do

Rio Antigo que os comercializavam eram alvo de
furtos frequentes por parte da gurizada e, para
no serem mais importunadas, falavam que eles
no precisavam roubar. Pede, moleque!, repetiam. A designao tambm remete ao calamento
de pedras irregulares, presente em cidades histricas como Paraty (RJ) e Tiradentes (MG), feito
para evitar que as tropas de mulas carregadas
de preciosidades como ouro e caf atolassem
na chuva ou levantassem poeira nos dias de sol.
Para se chegar ao grau mximo de gostosura, a mistura de amendoim e rapadura era
lentamente batida em fogo brando at atingir o
ponto prvio quebra da chamada cristalizao.
E, rapidamente, distribuda sobre uma superf-

Jan/fev/mar 2015 27

corega

Alguns ambulantes que

vendem p de moleque
Dona Irene prepara o quitute de quarta a sexta

cie lisa e fria de pedra. Gros inteiros podiam

ser acrescentados liga, de forma a romper a
resistncia do cristal. Era recomendvel ainda
a utilizao de um tacho de cobre. Depois de
resfriado, o doce adquiria a consistncia macia
que caracteriza o processo tradicional, por incorporar o leo do prprio amendoim macerado. O
processo artesanal foi posteriormente substitudo
por outros similares, mais simples, ao se mesclar
o acar derretido com os amendoins torrados,
de modo a obter um produto crocante e no
rgido. Assim, foi possvel manufatur-lo em maior
escala, mantendo-se um padro industrial, capaz
de satisfazer os paladares saudosistas.

Pezo
O p de moleque passou pela Europa na
Idade Mdia, levado pelos rabes nas viagens
s pennsulas itlica e ibrica. Ganhou, porm,
nova identidade no Brasil em meados do sculo
XVI, com a chegada da cana-de-acar capi-

28 Carioquice

em ruas e praas da
cidade se abastecem
no Pavilho de So
Cristvo

tania de So Vicente, pelas mos do navegador

Martim Afonso de Souza. Desde ento, tornou-se extremamente popular no pas. A cidade de
Piranguinho, no Sul de Minas, a capital nacional
da produo artesanal. L, foi confeccionado o
maior p de moleque do mundo, com 200 quilos
de amendoim e 100 de rapadura, alcanando
o comprimento de 19 metros e 10 centmetros
(recorde atual). A faanha entrou no Guinness,
o livro dos recordes.
No Nordeste, a guloseima adquiriu roupa
nova. Diferentemente do processo usado nas
regies Sul e Sudeste, feito a partir da mistura
de massa fermentada de mandioca, coco ralado

Fernando Silva serve p de moleque em sua barraca de acaraj no Largo Machado

e acar; condimentado com cravo (podendo

levar tambm erva-doce e gengibre); e assado
no forno, envolto em folhas de bananeira, o que
lhe d um sabor caracterstico, bem aromatizado,
e um aspecto firme e claro.
No sem razo, esse produto o mais procurado pelos conterrneos no Centro Luiz Gonzaga
de Tradies Nordestinas, no Pavilho de So
Cristvo. Mais precisamente, na loja Cantinho
do Nordeste, onde chega s sextas-feiras, como
informa o vendedor Sandro Santos. As cerca de
500 unidades que saem ao ms chegam a dobrar
no perodo das festas juninas. Mas, devido a sua
confeco artesanal, o pitu azeda depressa e
precisa ser logo consumido. Por isso, o proprietrio da loja, Jalson Gomes da Silva, cogita em
parar de oferec-lo, mantendo apenas a verso
industrializada. Os artesanais so igualmente
encontrados na Barraca da Irene. Filha de cearenses, ela os prepara de quarta a sexta-feira.
Alguns ambulantes que fornecem p de moleque em ruas e praas da cidade se abastecem
no Pavilho. o caso de Fernando Silva, natural
de Itabuna, no Sul da Bahia. H 32 anos no Rio,

serve o quitute em sua barraca de acaraj no

Largo do Machado, de segunda a sbado. Cada
pedao, dos grandes, custa R$ 4. No vale a
pena eu mesmo fazer o doce. Sairia mais caro
que o preo que cobro. Vendo 100 unidades
por dia. O confeiteiro profissional faz mil, o que
barateia o preo. Fernando prov a crocncia
aucarada ainda para festas e eventos, sob
encomenda. Segundo ele, no h um pblico
especfico que consuma o produto. Todo mundo
gosta, no s crianas. Mas no inverno que a
procura aumenta.
Pequenos comerciantes efetuam o suprimento,
principalmente, na Unio das Fbricas (UFA), em
Quintino, como Rejane Moura Coelho, dona de
uma mercearia em Realengo. Ela diz que no pode
deixar de oferecer o p de moleque, sobretudo nas
festas juninas, quando a procura duplica. Fbio
Raffi, dono de um bar no Recreio dos Bandeirantes, tambm compra na UFA, comercializando 20
quilos por semana nos meses de junho e julho.
o perodo em que o p de moleque supera a sada
de paocas, o doce mais procurado por crianas e
adultos o ano inteiro, comemora.

Jan/fev/mar 2015 29

Je suis rio

abre a cortina do passado

por

Kelly nascimento

Enciclopdia viva do Rio de Janeiro, o historiador conta causos pitorescos

sobre as visitas guiadas gratuitas que comanda na cidade, em roteiros para
os mais diversos gostos, de caminhadas pelo Cosme Velho a um giro nos
cemitrios. E relata curiosidades interessantes desde que Estcio de S
desembarcou na Baa de Guanabara, passeando por memrias da ex-Corte
portuguesa e capital do Brasil at os dias atuais.

Ele uma espcie de guardio da histria do

Rio. Sabe de cor detalhes de bairros e personagens que fizeram os 450 anos da Cidade Maravilhosa, pela qual se diz apaixonado. O historiador
Milton Teixeira h mais de trs dcadas declama
esse amor em relatos para cariocas e turistas.
Fui o primeiro guia de turismo com diploma de
Histria em todo o Brasil. Tive a ideia de associar
as duas atividades. At ento, o Rio s oferecia
roteiros superficiais: praia, Po de Acar, Cristo
Redentor e por a. Milton quis inovar. Na poca,
a associao de guias foi contra, alegando que eu
denegria a imagem da cidade ao mostrar prdios
velhos, recorda. Ele chegou a ser acusado de
comunista no comeo da carreira. Era complicado falar a verdade.
Graas a Milton, os turistas passaram a conhecer lugares nunca antes includos nos roteiros:

30 Carioquice

Morro da Conceio, Zona Porturia, Cemitrio

So Joo Batista, igrejas. Fui o primeiro a levar
um grupo Ilha Fiscal, hoje um passeio superconsagrado. Sempre busquei desenvolver itinerrios
novos. O projeto Conhecendo o Rio a p tornou-se pioneiro. A proposta era explorar a histria e
as belezas da cidade sem pegar nibus, carro ou
metr. Tudo isso em programaes gratuitas, sob
a proposta de apresentar a histria do Rio no s
a turistas, mas tambm aos prprios cariocas.
A prxima novidade j est a caminho: o primeiro passeio-celebrao pela Zona Norte. Sero
dois trens, com capacidade para 2 mil pessoas
cada, saindo da Central do Brasil para Deodoro.
Em junho, haver outro, a partir da antiga estao
da Leopoldina, marcando o incio da revitalizao
daquela rea.
No dia do aniversrio de 450 anos, zarparam

Jan/fev/mar 2015 31

Je suis rio
Arquivo pessoal

Ao lado do prefeito Eduardo Paes

duas barcas, totalizando 1.400 passageiros, num

roteiro aqutico. As estrelas da jornada foram o
francs Nicolas Durand de Villegagnon e os portugueses Mem e Estcio de S, representados por
atores. Eles so os protagonistas de um episdio
decisivo. Os franceses desembarcaram na costa
do Rio de Janeiro em 1555, com o objetivo de
fundar a Frana Antrtica, um ncleo colonial
em pleno territrio brasileiro. Comandados por
Villegagnon, instalaram um for te na Baa de
Guanabara, regio ainda no colonizada pelos
portugueses, observa Milton Teixeira.
Para no perder territrio, o governador-geral
Duarte da Costa organizou uma expedio militar
para expulsar os franceses. No deu certo. Seu
sucessor, Mem de S, tambm tentou enxot-los,
mas no cumpriu 100% da misso. A Coroa portuguesa, ento, enviou reforo militar cidade,
sob o comando do sobrinho de Mem, para levar
a cabo a tarefa. Em 1 de maro de 1565, Estcio
de S fundou a cidade de So Sebastio do Rio de
Janeiro, com o objetivo de criar uma base militar
de luta contra os franceses. O Morro Cara de
Co o nosso bero. Dois anos depois, Estcio
protagonizaria a primeira morte genuinamente
carioca, segundo o historiador: Morreu atingido
por uma flecha perdida em briga pela posse de
um morro, brinca.

No dia do aniversrio
de 450 anos, zarparam
duas barcas, totalizando
1.400 passageiros, num
roteiro aqutico

Arquivo pessoal

Passeios a p, de trem e at de barca

32 Carioquice

Ilha Fiscal, hoje um

roteiro consagrado da cidade

Sempre busquei
desenvolver itinerrios
novos. O projeto
Conhecendo o Rio a p
tornou-se pioneiro

Uma vez sapateiro...

Nos passeios que promove, ele conta outras
histrias. O bairro central da cidade estava planejado para ser o Flamengo. Mas como o porto
ali era pssimo, Mem de S mudou de ideia,
transferindo o centro para o Castelo. Naquela
poca, a propsito, a Praia do Flamengo se
chamava Praia do Sapateiro. J pensou se no
tivesse ocorrido a alterao? Os rubro-negros
hoje cantariam: uma vez sapateiro, sempre
sapateiro, diverte-se.
Sobre o bairro de Botafogo, o destaque sua
origem pouco nobre. O local foi assim batizado
em homenagem a um por tugus, chamado
Alentejano Joo Pereira de Souza Botafogo.
Ele fugiu de Por tugal por causa das dvidas
acumuladas. Veio para c, virou juiz e nome
de bairro! E o que dizer de Santa Teresa?
Histrias de ousadia: O primeiro casamento
aber to de que se tem notcia na cidade se deu
l: o de Laurinda Santos Lobo e seu marido,
Hermenegildo. Ela era sobrinha de Joaquim
Mur tinho, de quem contam ter sido amante.

A Murtinho, o bairro deve o bonde movido a

eletricidade antes, era puxado por burros.
Foi ministro da Fazenda e cultivava o hbito de
colocar o rosto de suas amantes nas notas que
circulavam no pas naquela poca.
Em outra faceta de seu trabalho, o historiador
comeou a promover visitas guiadas aos cemitrios. Um dos mais visitados o da Penitncia, no
Caju. L esto os portugueses que chegaram
pobres ao Brasil para trabalhar e enriqueceram.
Vieram repor a mo de obra reduzida com a abolio da escravatura. E at em torno de covas
Milton coleciona casos pitorescos: Durante uma
visita, passei por um belo jazigo e disse que ali
descansava um membro da nobreza de Portugal.
Algum me perguntou: como voc sabe a nacionalidade? Brinquei: o defunto tem um nome
bem tpico de portugus. Li o nome para todos
e perguntei se parecia de holands ou coreano.
Nesse momento, um vaso cheio dgua se soltou
do tmulo e caiu em nossa direo. Mas s eu fui
molhado, lembra, rindo. Com ele, o Rio sempre
a maior diverso.

Jan/fev/mar 2015 33

rio, eu gosto de voc

Cidade dos anjos

Carioquice celebra o aniversrio de gala do Rio com um filtro dos ensaios
fotogrficos que vem publicando desde a primeira edio, h mais de uma
dcada. De sua fundao, h 450 anos, a cidade erigiu-se a partir das margens
da Baa de Guanabara, passando por inmeras intervenes paisagsticas, at
a converso na metrpole cosmopolita contempornea. Com todas as delcias
inerentes ao trono de porta de entrada do Brasil e dores patrocinadas pelo
processo civilizatrio e de expanso urbana. Mas sem perder a exuberncia e
o charme que deslumbram nativos e forasteiros jamais.

34 Carioquice

ensaio fotogrfico de

marcelo Carnaval

Jan/fev/mar 2015 35

rio, eu gosto de voc

36 Carioquice

Jan/fev/mar 2015 37

??????????

38 Carioquice

Jan/fev/mar 2015 39

??????????

40 Carioquice

Jan/fev/mar 2015 41

maiakovsky

maravilhosa maravilha
por

mnica Sinelli

A menina russa chegou em terras brasileiras com a famlia aos seis anos
de idade e foi morar em Itabira, Minas Gerais. Aps passagens por vrias
cidades do pas e do mundo escolheu estar entre ns, cariocas, h mais
de quatro dcadas. Fala nove idiomas, foi professora, tradutora, bancria,
bibliotecria, modelo e jurada do Cassino do Chacrinha. Como atriz, atuou,
entre outros, nos filmes Xica da Silva, Pixote e A noiva da cidade. Mas sua
personagem principal ela mesma: a figura mais exuberante do Rio. Elke
Maravilha, ns gostamos de voc!

Do lado paterno, a av era mongol, da faco

dos trtaros. E o av, mestio de azerbaijani e
viking. Sou vira-lata, brinca Elke Grunnupp, de
Leningrado, hoje So Petersburgo, filha do russo
George e da alem Lieselotte. O pai se tornara um
guerrilheiro voluntrio durante a Segunda Guerra,
lutando pela Finlndia contra a prpria Unio
Sovitica, que pretendia anexar aquele pas, sem
contingente e sem armamento, Cortina de Ferro.
Ao fugir do ambiente politicamente adverso e
chegar aqui, a famlia imigrante recebeu oferta de
abrigo da colnia de russos e alemes. Entretanto, George declinou o convite, alegando que viera
para c no intuito de efetivamente virar brasileiro
portanto, no desejava permanecer num reduto
de estrangeiros. Ele havia iniciado estudos de
agronomia, interrompidos por causa da guerra.

42 Carioquice

E queria viver no campo. Apareceu um senhor,

dizendo que tinha uma fazenda meio abandonada na cidade mineira de Itabira e que precisava
de uma pessoa para cuidar da propriedade.
Mas questionava se a gente ia querer morar l,
porque s existiam negros. Meu pai respondeu:
timo, aprenderemos com eles e seremos todos
negros. Tive o privilgio de comear a vida entre
os negros da roa, revela Elke, que se tornaria
uma fulgurosa estrela em seu novo pas.
A vibrante pisciana, que acabou de completar
70 anos, em 22 de fevereiro, cheia de energia
como sempre, comeou a aprender idiomas
dentro de casa. Os russos incentivam a cultura
de lnguas, coisa que poucos povos fazem. Meu
pai sabia 14 e queria preservar essa tradio.
Assim, na segunda-feira falvamos alemo; tera,

Jan/fev/mar 2015 43

maiakovsky

Em seu ap: rodeada por referncias culturais e afetivas

44 Carioquice

Me considero
brasileira mesmo,
no um
documento que
vai determinar o
que sou
Durante o programa do Chacrinha

Elke e Pedro de Lara: vizinhos de enfermaria

russo; quarta, ingls; e quinta, francs, mais o

portugus na escola. Depois, cursei italiano, espanhol, latim e grego antigo morei tambm na
Grcia , fazendo trs anos de Letras Clssicas
em Porto Alegre, onde fui bancria e secretria
na universidade. Aqui no Rio, estudei quando
pequena, mandada por meu pai para a casa
dos avs na Ilha do Governador, na Escola Cuba,
patrocinada pelo governo de Fulgncio Batista.
O impressionante e precoce patrimnio intangvel logo ganhar contornos materiais. Aos
12 anos, ento residindo em Atibaia, no interior
paulista, Elke surpreendida por George. Ele

Ao lado do craque Garrincha

No Parque de Esculturas de Oslo, na Noruega

Jan/fev/mar 2015 45

maiakovsky

Com Humberto Mauro, roteirista de Noiva da cidade,

estrelado por Elke

diz que havia ensinado diversas lnguas filha,

e era chegado o momento de ela comear a
trabalhar. No iria mais sustent-la. Chorei por
dois dias, me achei to rejeitada... Perguntei o
que eu poderia fazer. Vai Aliana Francesa e
Unio Cultural Brasil Estados Unidos, talvez
precisem de uma professora ele sugeriu. Mas
tenho apenas 12 anos, ningum me aceitar
argumentei. Isso voc s saber indo l. E,
realmente, arrumei emprego. Dava aulas para
crianas e era a mascote dos professores. Meu
pai, claro, continuou me proporcionando casa e
comida. Ele queria, porm, me empurrar para
no ser uma preguiosa, reporta.

Trem diferente
Em 1972, com 24 anos, Elke vem novamente
morar no Rio. Cursa a Faculdade Nacional de
Filosofia e precisa trabalhar. Seu primeiro marido
ela ter oito prope que se torne modelo.
Editor na revista Manchete, descobriu o endereo
de Guilherme Guimares, o maior costureiro da
poca, e a levou at a porta do edifcio. Achei
uma loucura. Como eu iria ser modelo? Pensei:
vou subir no elevador e, quando descer, explico
que no deu certo. S que surgiu a curiosidade.
Toquei no apartamento e falei que queria desfilar
para o Guilherme. Ele me olhou, colocou uma
roupa em mim e disse: o desfile dia tal. Nem me

46 Carioquice

Dcada de 70, nos tempos de modelo

testou. Na hora em que entrei na passarela no

Golden Room do Copacabana Palace , bateu a
conscincia. Dei de cara com a Vera Barreto Leite,
que era manequim-vedete de Coco Chanel. Tremi.
Mas, j que no sabia como fazer, resolvi aprontar
do meu jeito. E sa dando risada manequim
nunca ria. Disseram que inovei. Havia modelos
que me odiavam, porque eu era um trem muito
diferente. Queriam me jogar da passarela, e
quase conseguiram.
Nesse perodo, conhece a estilista Zuzu Angel.
Ao ver no Aeroporto Santos Dumont cartazes de
procura-se terrorista com a foto do filho da
amiga, Stuart Angel, o DNA russo apodera-se
da doce mineirinha Elke. E ela sai rasgando tudo.
Eu sabia que ele j tinha sido assassinado. Foi
um privilgio conviver com Zuzu, que era uma
Antgona. A personagem da mitologia grega que
queria enterrar o irmo. Zuzu queria enterrar o
filho. Passei seis dias na priso e cassaram minha
cidadania. Fiquei aptrida. Mais tarde, consegui
me naturalizar alem. Mas me considero brasileira
mesmo, no um documento que vai determinar
o que sou. Em paralelo, Elke atuou como atriz
em filmes emblemticos do cinema nacional, como

Baro Otelo no barato dos milhes, Xica da Silva,

Tenda dos milagres, Pixote e A noiva da cidade.
Neste, protagonizou o ltimo roteiro de Humberto
Mauro, por escolha do prprio cineasta.

menina levada da breca

Eis que, no novo cenrio do mundo da moda,
Haroldo Costa, ento produtor do Cassino do
Chacrinha, v uma foto na imprensa daquela
figura superlativa altssima, lourssima, forssima dos padres tupiniquins. E a mostra para
o Velho Guerreiro. No conhecia Haroldo pessoalmente. Mas ele ligou, me convidando para
atuar no programa. Aceitei, sem saber do que
se tratava. J tinha lido a respeito do Painho,
em termos de fenmeno de comunicao. Mas,
como meu pai no me deixava ver televiso, no
comprei um aparelho quando vim morar no Rio.

No estava acostumada. Falei para um amigo que

havia topado participar do programa e no sabia
o que fazer. Ele respondeu que ia ser bom para
mim, que Chacrinha era um homem muito doido
e usava uma buzina para reprovar os calouros
que no iam para o trono. Arranjei, ento, uma
buzina tambm. Cheguei l, Chacrinha buzinava
de um lado, e eu, do outro. Sentava com Pedro
de Lara. A, foi sopa no mel. Senti que pertencia
quela enfermaria. Ns ramos vizinhos de
leito, ri Elke, cuja postura irreverente e extica,
com roupas, cabelos e maquiagens extravagantes, lhe custou vrias agresses porradas e
cuspidas de homens e mulheres na rua. Eram
os tempos bicudos do regime militar, e a potncia
de sua anima indmita e libertria representava
uma dose cavalar para a ira dos conservadores
de planto.

quiabo e angu

Com a me, a alem Lieselotte

Hoje, Elke Maravilha segue irradiando alegria

de viver, em meio a paredes cobertas por fotografias, imagens e objetos cultuados ao longo
da vida em seu apartamento no Leme. Cozinhar?
Ela solta sua famosa gargalhada: At minha
gua fervida passa do ponto. Sou um horror, no
levo jeito nenhum. Mas, filha da guerra, como
de tudo, de preferncia feijo, arroz, quiabo e
angu. E adoro cachaa. Meu pai me ensinou a
beber desde cedo. Dizia que quem no bebe tem
medo de mostrar a prpria sombra. E minha av
mongol tomava todas. Agora, diabtica, estou
trocando a cachaa por vodca, que tem um menor teor de acar. Viajo muito e, quando estou
em casa, recebo amigos, assisto a filmes e bordo
meus adereos. Gosto de ir ao Rio Scenarium,
na Lapa, e a Madureira, beber nos botequins
e comprar material para os meus arranjos no
Mercado. Sou h 40 anos madrinha da banda
do bairro, que acho genial, o mais carioca. Me
acolhem com um carinho gostoso. Como no

Jan/fev/mar 2015 47

maiakovsky

Sou madrinha
da banda de
Madureira h
40 anos

aprendi a dirigir nunca soube o que fazer na

vida, mas sempre tive conscincia do que no
fazer, a exemplo de guiar e gerar filhos , chego a Madureira de txi, que a melhor marca
de carro do mundo, j vem at com motorista.
Fui casada oito vezes, e agora no tenho mais
teso de periquita. Para a me natureza, tudo
acontece em seu tempo.
E l vai ela, viajando pelo pas j h alguns
anos, com o espetculo Elke, do sagrado ao
profano, em que interpreta canes brasileiras
de Villa-Lobos a Falco e internacionais,
acompanhada de trs msicos. E, tambm, textos de Ceclia Meirelles e Carlos Drummond de

Andrade, seu conterrneo de Itabira. Escrever a

biografia de uma trajetria rica e incomum est
fora de cogitao. Isso para Nelson Mandela e
Alexandre, o Grande, pessoas que modificaram o
mundo. No para Elkinha das couves. No tenho
essa pretenso. Sei que existe gente que sabe
menos que eu e tem biografia. Fico com vergonha
alheia: olhem-se no espelho! recomenda. Mas
num ponto divergimos radicalmente de nossa
sbia transgressora. Consideramos que esse
breve relato trazido aqui representa to somente
uma pequena parte de uma saga fascinante, que
merece ganhar as pginas de um alentado livro
de memrias. Qui de vrios.
monicasinelli@globo.com

48 Carioquice

SABE AQUELA
ALEGRIA
DE ENCONTRAR
UM WIFI ABERTO?
MULTIPLIQUE
POR 1 MILHO.

Oi Wifi. Mais de 1 milho

de pontos de acesso em
todo o Brasil para voc ficar
conectado quando quiser.
Voc acessa a internet
em alta velocidade de vrios
lugares do Brasil usando
o seu smartphone, tablet
ou notebook, sem gastar
a sua franquia de dados.
Mais Oi, mais vantagens.
ACESSE OI.COM.BR/OIWIFI

Jan/fev/mar 2015 49

via lctea

letras e prolas
por

Joo Penido

Ela protagonizou, no curto intervalo de outubro a janeiro passados, a

faanha de lanar dois livros e assinar o texto de um musical. As trs
obras gravitam em torno de Ruy Castro, seu companheiro h 25 anos.
Nascida no Jardim Botnico e criada no Leblon, Helosa Seixas transitou,
nesse perodo recente, com igual maestria, do texto leve do musical
Bilac v Estrelas adaptao para o teatro do livro homnimo de Ruy
densidade de O oitavo selo. Neste, a jornalista e escritora relata os
diversos confrontos do marido com a morte.

A unio oficial j completou uma dcada, cada

qual morando em sua casa, ela em Ipanema,
ele no Leblon. A convivncia, porm, diria e
comea, toda manh, com uma caminhada pelo
calado at o Arpoador. As prticas saudveis
de hoje se sobrepem s de um passado turbulento vivido por Ruy e que levaram Helosa a
escrever O oitavo selo. Esse quase romance
de arrepiar, publicado em outubro, foi inspirado
em O stimo selo, de Ingmar Bergman. No filme,
a morte chega para um cavaleiro medieval, que,
na tentativa de ganhar tempo, convida-a a jogar
uma par tida de xadrez. Ao misturar fico e
realidade, Helosa descreve sete confrontos do
marido com a morte, quer por excesso de lcool
e cocana ou de dois cnceres e um enfarte. Os

50 Carioquice

personagens so O Homem e A Mulher, mas

h pequenos trechos em que ora Helosa ora
Ruy se incluem na narrativa, falando na primeira
pessoa, em despudorados depoimentos. E qual,
ento, representaria o oitavo selo? o que
est aberto para todo mundo, ela responde.
Surpreende que essas duas obras tenham
sido criadas pela mesma pena, mesmo considerando que Heloisa assina o texto de Bilac
v estrelas que permaneceu em cartaz no
Rio em janeiro e fevereiro junto com a filha
Julia Romeu, de 35 anos, jornalista e tradutora
literria. A pea, apresentando 15 canes
de Nei Lopes, se passa em 1903, em plena
Belle poque carioca, quando o Rio sonha ser
Paris. O parnasiano Olavo Bilac, prncipe dos

Jan/fev/mar 2015 51

via lctea

Heloisa e sua filha Julia no lanamento de

Carmen A grande pequena notvel

poetas, frequenta a Confeitaria Colombo com

o amigo Jos do Patrocnio, que almeja construir
um dirigvel ajudado por Santos Dumont. No entanto, dois espies tentam roubar os planos da
aeronave para entreg-los aos irmos Wright. No
espetculo, h uma cena em que a cartomante
Madame Labiche, prevendo o futuro, descreve
o que facilmente identificado como favelas,
arrastes na praia, lagoas poludas e ruas esburacadas. Helosa no compartilha a viso negativa
da personagem. O carioca reclama muito do
Rio, mas porque ama demais a cidade e tem uma
sensao de propriedade em relao a ela. Isso
significa uma coisa maravilhosa. A gente, aqui,
dona de tudo. A reclamao se d de maneira
amorosa. A terceira obra recente, que saiu em
novembro, tambm em parceria com a filha, A
grande pequena notvel, biografia de Carmen
Miranda para crianas, igualmente adaptada
de um livro de Ruy (Carmen - Uma Biografia).

52 Carioquice

Helosa e Ruy Castro, companheiros h 25 anos

Ao lado de Julia que morou nos Estados

Unidos e l mais em ingls do que em portugus
e s traduz feras, como Kipling e Faulkner, diz
com uma ponta de orgulho , Helosa j havia
assinado, em 2010, o texto do musical Era
no tempo do rei, com msicas de Carlos Lyra
e letras de Aldir Blanc. Tambm baseado em
livro homnimo de Ruy, promove o encontro de
um Dom Pedro I adolescente e o maltrapilho
Leonardo, protagonista de Memrias de um
sargento de milcias. Ela explica: Foi Carlos
Lyra quem disse ao Ruy que o livro deveria
virar um musical, e o Ruy perguntou se ns no
queramos faz-lo.

rio, nosso quintal

Helosa se define como uma otimista. Acha
que tudo vai dar cer to. J melhorou muito.
A cidade viveu uma fase bem difcil nos anos
1990 e 2000, com o esvaziamento econmico

e a violncia, principalmente a percepo da

violncia, que foi e continua sendo maior que
a prpria. As pessoas que vivem fora do Rio
imaginam que aqui todo mundo usa capacete
e colete prova de bala. Coincidentemente, foi
nesse perodo mais difcil que explodiram a Lapa
e o carnaval de rua, essas coisas maravilhosas
e espontneas.
Ela conta a histria de uma amiga que procurava convencer a me a voltar a residir no
Rio de Janeiro. Ao argumento de que no queria
deixar Braslia porque morava em casa com
quintal, a filha retrucou: Aqui ningum precisa
de quintal, me. A cidade o nosso quintal. O
primeiro quintal de Helosa foi o Jardim Botnico.
Nascida em 1952, de um casal baiano, seu pai
foi bem classificado em concurso para o Banco
do Brasil e pde escolher onde iria trabalhar.

Aps sete anos no buclico bairro, a famlia se

mudou, quando Helosa tinha sete anos, para
o Conjunto dos Jornalistas trs prdios de
16 andares na Avenida Ataulfo de Paiva, no
Leblon. Brincava no Jardim de Alah, que era
lindo e virou um canteiro de obras; espero que
o refaam do jeito original. E frequentava a
praia em frente ao Country Club, minha praia
da vida inteira.
Estudou no Andrews, na praia de Botafogo,
e depois no colgio estadual Andr Maurois, no
Leblon, dirigido pela revolucionria educadora
Henriette Amado, que se inspirava nas ideias da
afamada escola sua Summerhill. Depois, fez
vestibular para Comunicao na Universidade
Federal Fluminense (UFF), em Niteri. No
achava que ia passar, no tinha feito cursinho.
Foram quatro anos na barca da Cantareira. A
Leo Aversa

Musical Bilac v estrelas, adaptao do livro homnimo de Ruy

Jan/fev/mar 2015 53

via lctea

O carioca
reclama muito
do Rio, mas
porque ama
demais a
cidade

54 Carioquice

Escrita em segredo

O oitavo selo
o que est
aberto para
todo mundo

faculdade era uma baguna. No terceiro perodo, escolhia-se cursar cinema, publicidade ou
jornalismo. Optei por este porque meus amigos
o escolheram. J trabalhava como tradutora e
gostava de escrever quieta no meu canto. No
queria ir rua para entrevistar algum, nada
disso, afirma.
Tanto que, em 1975, recusou uma oferta de
emprego feita por seu primeiro sogro, o jornalista Aloisio Machado, que trabalhava no Jornal
do Brasil. Havia uma oportunidade para cobrir
frias. O Aloisio insistiu, mas bati p e no fui. Ele
ficou danado comigo. Em 1976, falou que havia
uma vaga na Editoria Internacional de O Globo e
que desta vez eu deveria ir. Aps cinco anos l,
quando estavam sendo criados os jornais de bairro, pedi para migrar para aqueles suplementos,
apesar de serem vistos como algo menor. Meu
editor queria me matar, disse que eu era louca.
Acontece que minha filha estava com dois anos,
eu no queria mais trabalhar at 23 horas, fazer
pescoo (fechar na noite de sexta-feira a edio
de sbado e continuar madrugada adentro para
adiantar a de domingo) e dar planto nos fins
de semana. Para trocar de posto, precisei pedir
demisso e ser readmitida com salrio inferior.

Porm, a vida mais tranquila nos jornais de

bairros durou pouco, ao assumir a subeditoria
de Cidade. At que no aguentou e pediu demisso definitivamente. Estava de aviso prvio,
naquele 31 de dezembro de 1988. Seria seu
ltimo dia. Entretanto, meia noite em ponto, a
morte deu as caras. O Bateau Mouche naufragou na Baa de Guanabara. Das 153 pessoas a
bordo (o dobro da capacidade), 55 morreram.
Heloisa trabalhou at seis da manh, e ainda
precisou voltar no dia seguinte.
Aps sair de O Globo, trabalhou por sete anos
na assessoria de imprensa da representao da
Organizao das Naes Unidas (ONU) no Rio.
Foi quando a ideia de escrever comeou a
fermentar em minha carreira. Na poca, acabara
de conhecer o Ruy. Escrevi durante quatro anos
em segredo, escondido dele, de todos. Achava
que aquilo era um surto. No tinha a ambio
de me tornar escritora. Mas veio aquele jorro,
eu no parava mais. Elaborei todos os contos
que formariam meu primeiro livro Pente de
Vnus: histrias do amor assombrado , que
est fazendo 20 anos. A publicao chegou a
finalista do prmio Jabuti e lhe rendeu o apadrinhamento de Carlos Heitor Cony, que a levou
para a editora Record.
A par tir de 1999, assinou por sete anos
a coluna Contos Mnimos no Jornal do Brasil . Vieram mais de uma dezena de obras,
destacando-se os romances A por ta e Prolas
absolutas, ambos tambm finalistas do Jabuti,
e O lugar escuro, de 2007, em que relata as
transformaes psicolgicas de sua me, afetada pelo mal de Alzheimer. O oitavo selo j
saiu por sua nova editora, a Cosac Naify, que
reeditar todo o conjunto. A prxima empreitada j est no prelo. Ser to densa como um
novo confronto com a mor te.

Jan/fev/mar 2015 55

EmBaIXadOr do rio

Obomcarioca,
de rio
Ruy Castro
Escritor e jornalista

Bruno Veiga

Algum por acaso, eu mesmo disse certa vez

que os londrinos so bons de txi, guarda-chuva,
pigarro, cachorro e conscincia de classe. J os parisienses so insuperveis em baguete, livro usado,
cigarro sem filtro, camisa de malha abotoada no
pescoo e bid. E os romanos, em me, sorvete, gravatas, Virgem Maria e garupa de Vespa. Esses povos
levaram sculos desenvolvendo tais aptides, e ai
de quem se atreve a desafi-los nessas categorias.
E o carioca, bom em qu? Se a pergunta fosse
feita nos anos 50, algum responderia: saltar do
bonde andando, derrotar qualquer forasteiro na porrinha, pegar samba no ar feito passarinho, penetrar
no baile do Municipal e saber onde ficava o bordel
das normalistas. Hoje, numa avaliao relmpago,
pode-se dizer que somos bons em botequim, sandlia de dedo, futivlei, bolinho de feijoada e botar
apelido nos outros. E quem nos bate em pr-do-sol,
roda de samba, biscoito Globo, fechar o cruzamento
e jogar esgoto no mar?

56 Carioquice

Se essas listas parecem indicar um povo frvolo

e airoso, pode-se criar outras, mais austeras, e
que tambm fazem justia ao carioca: ser solidrio,
recuperar manguezais, realizar obras de engenharia
de grande porte, executar um programa vitorioso
de combate Aids e manter a maior rede de ensino
pblico do Brasil. Mas claro que, no fundo, o que
nos orgulha saber que recebemos os estrangeiros
como ningum, gostamos de dar informao na rua,
nada abala o nosso humor, temos uma elegncia
inata e torcemos pelos times certos.
A grande faanha do carioca, no entanto e que
ele vem exercendo h 450 anos , a de fazer o
Rio de Janeiro. Raramente nos ocorre que nossa
cidade foi, e ser o que fizemos, fazemos e faremos dela. Se contarmos os dez anos pr-Estcio,
em que os franceses do vice-almirante Villegagnon
trocaram figurinhas com os tupinambs, no stio
onde hoje fica a Escola Naval, e o nmero de mortes
provocadas pela guerra que os portugueses e os
maracajs lhes moveram, nossa responsabilidade
aumenta. Muita gente morreu por este pedao de
terra. A eles devemos, no mnimo, estudar sua
histria e lutar para que a cidade seja digna dos
que deram a vida por ela.
Um curso de histria do Rio nos currculos do
nosso ensino bsico no nos faria mal. Permitiria que
aprendssemos sobre os grandes cariocas, nascidos
aqui ou no, que, hoje, muitos s conhecem como
nome de rua, viaduto ou hospital Aires Saldanha,
Gomes Freire, Bethancourt da Silva, Evaristo da Veiga, Tavares Bastos, Paulo de Frontin, Souza Aguiar,
Pedro Ernesto, Gilson Amado, Zuzu Angel.
J cometemos muitos erros. Praticamos desmatamentos criminosos, emporcalhamos as praias e trocamos histricas edificaes coloniais, neo-clssicas
ou eclticas por horrendos caixotes modernistas. O
pior foi obrigar a cidade a subir o morro sem dar-lhe
a chance de se expandir por aqui mesmo, no asfalto,
em condies humanas. Mas estamos aprendendo e
tentando corrigir. E, bem ou mal, um dia fizemos com
que ela fosse chamada de Cidade Maravilhosa temos
de conserv-la assim. Se tivermos de ser bons em
alguma coisa, precisamos ser bons de Rio.