CEPAL (2015) Países Latinoamericanos en OSD de La OMC

S E R I E
ISSN 1680-869X
COMERCIO
INTERNACIONAL
La participacin de Amrica Latina
y el Caribe en el Mecanismo de
Solucin de Diferencias de la OMC
Una mirada panormica
a los primeros 20 aos
Sebastin Herreros
Tania Garca-Milln

/DSDUWLFLSDFLyQGH$PpULFD/DWLQD
\HO&DULEHHQHO0HFDQLVPRGH
6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVGHOD20&
8QDPLUDGDSDQRUiPLFD
DORVSULPHURVDxRV
6HEDVWLiQ+HUUHURV
7DQLD*DUFtD0LOOiQ
(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU 6HEDVWLiQ +HUUHURV 2ILFLDO GH $VXQWRV (FRQyPLFRV GH OD 8QLGDG GH
,QWHJUDFLyQ(FRQyPLFDGHOD'LYLVLyQGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QWHJUDFLyQGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/\7DQLD*DUFtD0LOOiQ&RQVXOWRUDGHODPLVPD'LYLVLyQ
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ

3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661;
/&/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVIHEUHURGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO1
/DSDUWLFLSDFLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQHOPHFDQLVPRGHVROXFLyQ
QGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
,
(O0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR
$ ,QWURGXFFLyQ
% /DVHWDSDVGHXQDFRQWURYHUVLDHQHOPDUFRGHO0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV
& $QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHORVPHFDQLVPRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV
GHO*$77\GHOD20&
' /DVQHJRFLDFLRQHVSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHO0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV
,,
/DSDUWLFLSDFLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQHO
0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVGHOD20&EUHYHSDQRUiPLFD
$ ,QWURGXFFLyQ
% 'LVWULEXFLyQGHODVFRQWURYHUVLDVSRUSDtVHVUHFODPDQWHV\GHPDQGDGRV
& 3ULQFLSDOHVDFXHUGRVLQYRFDGRVHQODVFRQWURYHUVLDVTXHLQYROXFUDQDSDtVHVGHODUHJLyQ
' 'LVWULEXFLyQGHORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVVHJ~QODHWDSDDOFDQ]DGD
( 8QDEUHYHPLUDGDDODSDUWLFLSDFLyQHQHO06'GHORVWUHVSULQFLSDOHVXVXDULRVUHJLRQDOHV
%UDVLO
0p[LFR
$UJHQWLQD
,,,
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
$QH[RV
6HULH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOQ~PHURVSXEOLFDGRV

&XDGURV
&8$'52
&203$5$&,1(175(/260(&$1,6026'(62/8&,1
'(&217529(56,$6'(/*$77<'(/$20&
&8$'52
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(<3$6(66(/(&&,21$'26
3$57,&,3$&,1(1/$6',)(5(1&,$6,1,&,$'$6(1/$20&
<(1(/&20(5&,2081',$/'(%,(1(6
&8$'52
0,(0%526'(/$20&48(+$1,1,&,$'2810$<2510(52
'(&$626&2025(&/$0$17(6(1(/0(&$1,602'(62/8&,1
'(',)(5(1&,$6
&8$'52
$/*8126(-(03/26'(',)(5(1&,$6(175(/$6
',6326,&,21(6'(/$&8(5'262%5(/$$*5,&8/785$
</$61250$6*(1(5$/(6'(/$20&
&8$'52$ )(&+$6'($'+(6,1'(/263$6(6'($0e5,&$/$7,1$
<(/&$5,%($/$&8(5'2*(1(5$/62%5($5$1&(/(6$'8$1(526
<&20(5&,2<$/$25*$1,=$&,1081',$/'(/&20(5&,2
*UiILFRV
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
*5),&2
10(52'(&217529(56,$6,1,&,$'$6(1/$20&(148(
3$57,&,3$13$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
',675,%8&,13253$6(1/$6&217529(56,$6(1/$20&(148(
3$57,&,3$13$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$6(1/$20&3253$6(6'($0e5,&$/$7,1$
<(/&$5,%(
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6
,1,&,$'$6(1/$20&(148(813$6'($0e5,&$/$7,1$<(/
&$5,%(),*85$&202'(0$1'$'2
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6
,1,&,$'$6(1/$20&(175(3$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/
&$5,%(
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$6(1/$20&(175(3$6(6'($0e5,&$/$7,1$
<(/&$5,%(
',675,%8&,1325$&8(5'2(1&217529(56,$6(1/$20&
(148(3$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(),*85$1&202
5(&/$0$17(6
',675,%8&,1325$&8(5'2(1/$6&217529(56,$6(1/$20&
(148(3$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(),*85$1&202
'(0$1'$'26
',675,%8&,1'(/$6&217529(56,$6,1,&,$'$63253$6(6
'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%((1/$20&3256,78$&,1
$',&,(0%5('(
',675,%8&,1'(&217529(56,$6(1/$20&(148(813$6
'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(),*85$&202'(0$1'$'2325
6,78$&,1$',&,(0%5('(
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$6325%5$6,/(1/$20&
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6
(1/$20&(1/$648(%5$6,/),*85$&202'(0$1'$'2
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$63250e;,&2(1/$20&
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6
(1/$20&(1/$648(0e;,&2),*85$&202'(0$1'$'2

*5),&2
*5),&2
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$6325$5*(17,1$(1/$20&
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6
(1/$20&(1/$648($5*(17,1$),*85$
&202'(0$1'$'$

5HFXDGURV
5(&8$'52 /260(&$1,6026'('()(16$&20(5&,$/(1(/0$5&2'(/$
25*$1,=$&,1081',$/'(/&20(5&,2

'LDJUDPDV
',$*5$0$ )/8-2*5$0$'(/352&(',0,(172'(1752'(/0$5&2'(/
0(&$1,602'(62/8&,1'(',)(5(1&,$6'(/$20&

5HVXPHQ
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHVEULQGDUXQDSDQRUiPLFDGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDtVHVGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEHHQHO0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR
HQVXVSULPHURVYHLQWHDxRVGHH[LVWHQFLD6HFRQVWDWDTXHODUHJLyQFRPRXQWRGRKDVLGRXQD
DFWLYDXVXDULDGHHVWHPHFDQLVPRHLQFOXVRDOJXQRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVILJXUDQHQWUHORVSULQFLSDOHV
XVXDULRVDQLYHOPXQGLDO'HKHFKRORVSDtVHVGHODUHJLyQIUHFXHQWHPHQWHKDQUHFXUULGRDO06'SHVHD
GLVSRQHU GH IRURV DOWHUQDWLYRV SDUD ]DQMDU VXV FRQWURYHUVLDV FRPHUFLDOHV (VWH HV HO FDVR GH QXPHURVDV
GLIHUHQFLDVHQWUHSDtVHVGHODUHJLyQTXHKDQVLGRVRPHWLGDVDO06'HQYH]GHEXVFDUXQDUHVROXFLyQHQHO
PDUFRGHORVDFXHUGRVGHLQWHJUDFLyQRFRPHUFLDOHVYLJHQWHVHQWUHGLFKRVSDtVHV
/D SDUWLFLSDFLyQ UHJLRQDO HQ HO 06' VH FRQFHQWUD HQ XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH SDtVHV (VWRV VRQ
JHQHUDOPHQWH ORV TXH UHJLVWUDQ XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRPHUFLR PXQGLDO \ PD\RUHV FDSDFLGDGHV
WpFQLFDV\ILQDQFLHUDVSDUDGHIHQGHUVXVLQWHUHVHVDWUDYpVGHO06'(QXQFRQWH[WRHQHOTXHFDEHHVSHUDU
TXHODVQRUPDVGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOVHKDJDQFDGDYH]PiVFRPSOHMDVHLQWHUUHODFLRQDGDVFRQRWUDV
iUHDVGHODSROtWLFDS~EOLFDORVSDtVHVGHODUHJLyQHVSHFLDOPHQWHORVPiVSHTXHxRVHQIUHQWDQHOGHVDItRGH
UHIRU]DUODVFDSDFLGDGHVTXHOHVSHUPLWDQKDFHUYDOHUPHMRUVXVGHUHFKRVHQHOPDUFRGHGLFKRPHFDQLVPR

,QWURGXFFLyQ
(O GH GLFLHPEUH GH VH FXPSOLHURQ ORV SULPHURV YHLQWH DxRV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR20&(VWDIXHHVWDEOHFLGDPHGLDQWHHO$FXHUGRGH0DUUDNHFK
TXH FRQWLHQH ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV GH OD 5RQGD 8UXJXD\ GHO $FXHUGR *HQHUDO VREUH $UDQFHOHV
$GXDQHURV \ &RPHUFLR *$77 SRU VXV VLJODV HQLQJOpV -XQWR FRQ OD FUHDFLyQGH OD 20& OD5RQGD
8UXJXD\ GHVDUUROODGD HQWUH \ UHVXOWy HQXQD YDVWD H[SDQVLyQ GH OD FREHUWXUDWHPiWLFD GHO
VLVWHPDPXOWLODWHUDOGHFRPHUFLR(VWHTXHHQWUHVXFUHDFLyQHQ\HOWpUPLQRGHOD5RQGD8UXJXD\
VROR UHJXODED HO FRPHUFLR GH ELHQHV YLR DPSOLDGR VX DOFDQFH KDFLD QXHYDV WHPiWLFDV HQ SDUWLFXODU HO
FRPHUFLR GH VHUYLFLRV \ OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (OOR IXH HO UHVXOWDGR GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH GRV
QXHYRV LQVWUXPHQWRV PXOWLODWHUDOHV HO $FXHUGR *HQHUDO VREUH HO &RPHUFLR GH 6HUYLFLRV $*&6 \ HO
$FXHUGR VREUH ORV $VSHFWRV GH ORV 'HUHFKRV GH 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO UHODFLRQDGRV FRQ HO &RPHUFLR
$'3,&UHVSHFWLYDPHQWH
-XQWR FRQ OD H[SDQVLyQ KDFLD QXHYDV WHPiWLFDV OD 5RQGD 8UXJXD\ SURGXMR YDULRV LQVWUXPHQWRV
PXOWLODWHUDOHVTXHUHJXODQDVSHFWRVHVSHFtILFRVGHOFRPHUFLRGHELHQHV(VWHHVHOFDVRHQWUHRWURVGHO
$FXHUGR$QWLGXPSLQJ$'GHO$FXHUGRVREUH6DOYDJXDUGLDV$6GHO$FXHUGRVREUH6XEYHQFLRQHV\
0HGLGDV &RPSHQVDWRULDV 60& GHO $FXHUGR VREUH 9DORUDFLyQ $GXDQHUD $9$ GHO $FXHUGR VREUH
2EVWiFXORV 7pFQLFRV DO &RPHUFLR 27& GHO $FXHUGR VREUH OD $SOLFDFLyQ GH 0HGLGDV 6DQLWDULDV \
)LWRVDQLWDULDV 06) \ GHO $FXHUGR VREUH ODV 0HGLGDV HQ PDWHULD GH ,QYHUVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
&RPHUFLR 0,& 9DULRV GH HVWRV DFXHUGRV GHVDUUROODQ HQ PD\RU GHWDOOH DOJXQDV GH ODV SULQFLSDOHV
GLVSRVLFLRQHVGHO*$77$VLPLVPRSURGXFWRGHOD5RQGD8UXJXD\VXUJLHURQGRVDFXHUGRVUHODWLYRVD
iUHDVWUDGLFLRQDOHVGHOFRPHUFLRGHELHQHVSHURTXHKDVWDHVHHQWRQFHVKDEtDQTXHGDGREiVLFDPHQWHDO
PDUJHQGHODVGLVFLSOLQDVGHO*$77HO$FXHUGRVREUHOD$JULFXOWXUD\HO$FXHUGRVREUHORV7H[WLOHV\
HO9HVWLGR
&RQ HO REMHWR GH KDFHU FXPSOLU HVWH QXPHURVR FRQMXQWR GH DFXHUGRV HQ OD 5RQGD 8UXJXD\ VH
QHJRFLy HO (QWHQGLPLHQWR 5HODWLYR D ODV 1RUPDV \ 3URFHGLPLHQWRV SRU ORV TXH VH ULJH OD 6ROXFLyQ GH
'LIHUHQFLDV (6' (VWH LQVWUXPHQWR YLJHQWH WDPELpQ GHVGH HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HO
(VWH ~OWLPR H[SLUy HO GH HQHUR GH IHFKD D SDUWLU GH OD FXDO HO FRPHUFLR GH WH[WLOHV \ SUHQGDV GH YHVWLU TXHGy SOHQDPHQWH
LQFRUSRUDGRDODVQRUPDVGHO*$77GH

PHFDQLVPR SRU PHGLR GH ORV FXDOHV ORV PLHPEURV GH OD 20& SXHGHQ UHVROYHU ODV FRQWURYHUVLDV
FRPHUFLDOHVTXHVXUMDQHQWUHHOORVHQUHODFLyQFRQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVUHVXOWDQWHVGHORVGLVWLQWRV
DFXHUGRV PXOWLODWHUDOHV (Q OR VXFHVLYR VH KDUi UHIHUHQFLD D GLFKR PHFDQLVPR FRPR HO 06' (Q
WpUPLQRVVLPSOHVODUHODFLyQHQWUHHO(6'\HO06' HVTXHHOSULPHURHVHOLQVWUXPHQWRMXUtGLFRTXH
HVWDEOHFH ODV UHJODV PHGLDQWH ODV FXDOHV RSHUD HO VHJXQGR (O 06' HV DGPLQLVWUDGR SRU HO UJDQR GH
6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV26'LQVWDQFLDTXHFRQJUHJDDWRGRVORVPLHPEURVGHOD20&
(QORVSULPHURVYHLQWHDxRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD20&VHLQLFLDURQFDVRVGHVROXFLyQGH
GLIHUHQFLDVHQHOPDUFRGHO06'HVGHFLUXQSURPHGLRFHUFDQRDORVFDVRVDQXDOHV&RPRVHYHUi
PiVDGHODQWHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHKDQVLGRDFWLYRVXVXDULRVGHHVWHPHFDQLVPR(O
06' HV HQ JHQHUDO DOWDPHQWH YDORUDGR SRU ORV PLHPEURV GH OD 20& WDQWR GHVDUUROODGRV FRPR HQ
GHVDUUROOR ORV TXH UHFXUUHQ IUHFXHQWHPHQWH D pO SDUD UHVROYHU VXV GLIHUHQFLDV FRPHUFLDOHV LQFOXVR
FXDQGRGLVSRQHQGHIRURVDOWHUQDWLYRVSDUDKDFHUOR/RDQWHULRUVHEDVDHQODQRFLyQGHTXHXQVLVWHPD
EDVDGR HQ UHJODV YLQFXODQWHV SHUPLWH D ORV SDtVHV PiV SHTXHxRV PXFKRV GH ORV FXDOHV VRQ SDtVHV HQ
GHVDUUROORGHIHQGHUVXVLQWHUHVHVGHPHMRUIRUPDTXHXQQRVLVWHPDEDVDGRHQHOSRGHUHFRQyPLFRGH
FDGD SDtV 'H KHFKR OD IXQFLyQ FRPR IRUR GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV HV FUHFLHQWHPHQWH SHUFLELGD
FRPRODPiVH[LWRVDTXHKDWHQLGROD20&KDVWDDKRUD(QSDODEUDVGHVXH['LUHFWRU*HQHUDO3DVFDO
/DP\SDUDPXFKRVHOVLVWHPDGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHVODMR\DGHODFRURQDGHOD20& (OOR
FRQWUDVWD FRQ VX RWUD IXQFLyQ SULQFLSDO FRPR IRUR GH QHJRFLDFLyQ GH QXHYDV UHJODV FRPHUFLDOHV \ GH
UHGXFFLyQ GH ODV EDUUHUDV DO FRPHUFLR 1R REVWDQWH HO DFXHUGR DOFDQ]DGR HQ GLFLHPEUH GH SDUD
LQFRUSRUDU XQ QXHYR LQVWUXPHQWR PXOWLODWHUDO VREUH IDFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR OD IXQFLyQ GH OD 20&
FRPR IRUR GH QHJRFLDFLyQ VH KD YLVWR IXHUWHPHQWH UHVHQWLGD SRU HO SURORQJDGR HVWDQFDPLHQWR GH OD
5RQGDGH'RKDLQLFLDGDHQQRYLHPEUHGH
(OREMHWLYRGHHVWHGRFXPHQWRHVSUHVHQWDUXQSDQRUDPDJHQHUDOGHODSDUWLFLSDFLyQGH$PpULFD
/DWLQD \ HO &DULEH HQ ORV SULPHURV YHLQWH DxRV GHO 06' &DEH SUHFLVDU TXH QR VH SUHWHQGH KDFHU XQ
DQiOLVLV DFDEDGR GH ORV PiV GH FDVRV HQ TXH KDQ HVWDGR LQYROXFUDGRV SDtVHV GH OD UHJLyQ VHD HQ
FDOLGDGGHUHFODPDQWHVRGHPDQGDGRV7DPSRFRVHEXVFDHYDOXDUGHPDQHUDH[KDXVWLYDORVEHQHILFLRV\
FRVWRVTXHKDWHQLGRSDUDODUHJLyQRSDUDSDtVHVLQGLYLGXDOHVVXSDUWLFLSDFLyQHQHO06'/RTXHVH
EXVFDHVGDUUHVSXHVWDVDOJXQDVQHFHVDULDPHQWHSUHOLPLQDUHVDLQWHUURJDQWHVFRPRODVVLJXLHQWHV
x &XiOHVHOSURFHGLPLHQWRTXHVLJXHXQDFRQWURYHUVLDHQHO06'"
x 'HTXpPDQHUDVHLQFRUSRUDQODVQHFHVLGDGHVSDUWLFXODUHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHQWUR
GHHVWRVSURFHGLPLHQWRV"
x &XiOHVVRQODVGLIHUHQFLDVSULQFLSDOHVHQWUHHO06'\VXSUHGHFHVRUEDMRHO*$77"
x &XiOHV VRQ ODV SULQFLSDOHV GHELOLGDGHV TXH KDQ VLGR LGHQWLILFDGDV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR
GHO06'"
x &yPR VH FRPSDUD OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD UHJLyQ HQ HO 06' FRQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO
FRPHUFLRPXQGLDOHQHOSHUtRGRGHDQiOLVLV"
x &yPRKDHYROXFLRQDGRODSDUWLFLSDFLyQGHODUHJLyQHQHO06'DORODUJRGHGLFKRSHUtRGR"
x &XiOHVVRQORVSULQFLSDOHVXVXDULRVGHOVLVWHPDHQODUHJLyQ"
x &XiOHVVRQORVSDtVHVGHODUHJLyQTXHPiVIUHFXHQWHPHQWHKDQVLGRGHPDQGDGRV"
x &XiOHVVRQORVPLHPEURVGHOD20&FRQORVTXHORVSDtVHVGHODUHJLyQKDQWHQLGRXQPD\RU
Q~PHURGHFRQWURYHUVLDV\DVHDFRPRUHFODPDQWHVRFRPRGHPDQGDGRV"
x &XiOHVVRQORVDFXHUGRVGHOD20&PiVIUHFXHQWHPHQWHLQYRFDGRVHQODVFRQWURYHUVLDVHQODV
TXHKDQHVWDGRLQYROXFUDGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQ"

(QORVXFHVLYRORVWpUPLQRVGLIHUHQFLD\FRQWURYHUVLDVHXWLOL]DUiQGHPDQHUDLQGLVWLQWD
9pDVH6HOOHJDDOKLWRGHGLIHUHQFLDVHQOD20&&RPXQLFDGRGH3UHQVD1RGHOD6HFUHWDUtDGHOD20&GHQRYLHPEUH

GH>HQOtQHD@KWWSZZZZWRRUJVSDQLVKQHZVBVSUHVBVSUBVKWPFRQVXOWDGRHOGHHQHURGH

x &XiOHVVRQORVVHFWRUHVHQORVFXDOHVVHJHQHUDXQPD\RUQ~PHURGHHVDVFRQWURYHUVLDV"
x (VSRVLEOHLGHQWLILFDUSDWURQHVGLIHUHQFLDGRVGHSDUWLFLSDFLyQHQHO06'HQWUHORVSULQFLSDOHV
XVXDULRVGHOVLVWHPDHQODUHJLyQ"
x &yPRVHGLVWULEX\HQORVFDVRVLQLFLDGRVSRUODUHJLyQHQIXQFLyQGHODVGLVWLQWDVHWDSDVTXH
HVWDEOHFHHO(6'FRQVXOWDSDQHOUJDQRGH$SHODFLyQLPSOHPHQWDFLyQHWF"
x ([LVWHQIDFWRUHVTXHKDQOLPLWDGRXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHODUHJLyQHQHO06'"&XiOHV"
(OUHVWRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVHHVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHPDQHUD(QODVHFFLyQ,VHGHVFULEHHO
IXQFLRQDPLHQWRGHO06'LGHQWLILFDQGRODVGLVWLQWDVHWDSDVTXHORFRPSRQHQH[SOLFDQGRVXVSULQFLSDOHV
GLIHUHQFLDV FRQ HO VLVWHPD H[LVWHQWH SUHYLR D OD 5RQGD 8UXJXD\ \ GHVFULELHQGR ODV QHJRFLDFLRQHV HQ
FXUVRSDUDVXPHMRUDPLHQWR(QODVHFFLyQ,,VHUHDOL]DXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFR\FXDOLWDWLYRGHOFRQMXQWR
GH ORV FDVRV HQ TXH KDQ SDUWLFLSDGR SDtVHV GH OD UHJLyQ $ SDUWLU GHO PLVPR VH EXVFD GDU UHVSXHVWD D
YDULDVGHODVSUHJXQWDV\DHQXQFLDGDV3RU~OWLPRHQODVHFFLyQ,,,VHRIUHFHQDOJXQDVFRQFOXVLRQHV

, (O0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVGHOD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR
$ ,QWURGXFFLyQ
(O (QWHQGLPLHQWR 5HODWLYR D /DV 1RUPDV \ 3URFHGLPLHQWRV SRU ORV TXH VH 5LJH OD 6ROXFLyQ GH
'LIHUHQFLDV TXH ILJXUD HQ HO $QH[R GHO $FXHUGR GH 0DUUDNHFK HV HO IXQGDPHQWR MXUtGLFR GHO
0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR\VHFRQVLGHUDXQRGH
ORV UHVXOWDGRV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV QHJRFLDFLRQHV GH OD 5RQGD 8UXJXD\ (VWH VLVWHPD TXH VH
DGPLQLVWUD PHGLDQWH HO UJDQR GH 6ROXFLyQ GH &RQWURYHUVLDV FRPSURPHWH D ORV HVWDGRV PLHPEURV D
UHVROYHUODVGLIHUHQFLDVTXHVXUMDQHQWUHHOORVDUDt]GHORVDFXHUGRVGHOD20&6LELHQHOSUHGHFHVRUGH
HVWD HO *$77 WHQtD XQ VLVWHPD GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV HO PHFDQLVPR FUHDGR GXUDQWH OD 5RQGD
8UXJXD\ KD UHVXOWDGR VHU XQ VLVWHPD PiV HIHFWLYR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GHO VLVWHPD
PXOWLODWHUDO20&'HKHFKRHVWHVHFRQVLGHUD>@HOVLVWHPDGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVPiV
GHVDUUROODGRHQFXDOTXLHUUpJLPHQGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV3UHHJ'HVGHVXHVWDEOHFLPLHQWR
KDVLGRXQRGHORVVLVWHPDVMXUtGLFRVPiVDFWLYRVHQHOPXQGRFRQFRQWURYHUVLDVLQLFLDGDVDOGH
GLFLHPEUHGHO
(OPHFDQLVPRGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVWLHQHWUHVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVLDSRUWDUVHJXULGDG
\ SUHYLVLELOLGDG DO VLVWHPD PXOWLODWHUDO GH FRPHUFLR LL SUHVHUYDU ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV
PLHPEURV HQ HO PDUFR GH ORV DFXHUGRV GH OD 20& ORV GHQRPLQDGRV DFXHUGRV DEDUFDGRV \ LLL
DFODUDUODVGLVSRVLFLRQHVGHGLFKRVDFXHUGRVGHPDQHUDFRQVLVWHQWHFRQHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFR
SiUUDIRGHODUWtFXOR6XREMHWLYRFHQWUDOHVKDOODUXQDVROXFLyQSRVLWLYDDODVGLIHUHQFLDVSiUUDIR
GHODUWtFXOR([LVWHXQDSUHIHUHQFLDH[SUHVDHQHO(6'\JHQHUDOPHQWHHQHOVLVWHPDPXOWLODWHUDO
SRU TXH ODV SDUWHV UHVXHOYDQ VXV GLIHUHQFLDV PHGLDQWH DFXHUGRV (Q HO FDVR TXH QR IXHVH DVt HO
0HFDQLVPR GH 6ROXFLyQ GH 'LIHUHQFLDV VLUYH FRPR HO IRUR H[FOXVLYR SDUD OD UHVROXFLyQ GH XQD
FRQWURYHUVLD FXDQGR XQ HVWDGR PLHPEUR FRQVLGHUD TXH RWUR HVWDGR PLHPEUR KD DSOLFDGR PHGLGDV R
DFFLRQHVTXHHVWDUtDQHQFRQWUDYHQFLyQGHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVFRQWHQLGRVHQORVDFXHUGRVGHOD
20& &DEH QRWDU TXH VRODPHQWH ORV HVWDGRV PLHPEURV WLHQHQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD SDUD LQLFLDU XQD
FRQWURYHUVLD HQ OD 20& (V GHFLU DO FRQWUDULR GH RWURV VLVWHPDV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV
LQWHUQDFLRQDOHV FRPR SRU HMHPSOR HO &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH $UUHJOR GH 'LIHUHQFLDV 5HODWLYDV D
,QYHUVLRQHV&,$',ODVSDUWHVSULYDGDVQRWLHQHQSHUVRQHUtDMXUtGLFDSDUDLQLFLDUXQFDVR

(O(6'FRQWLHQHYHLQWLVpLVDUWtFXORVTXHGHOLQHDQXQSURFHVRGHOLWLJLRFRPSXHVWRSRUFXDWURHWDSDV
SULQFLSDOHV L OD FHOHEUDFLyQ GH FRQVXOWDV LL HO H[DPHQ LQLFLDO GH FXHVWLRQHV SRU XQ *UXSR (VSHFLDO
FRQRFLGR WDPELpQ FRPR HO 3DQHO LLL HO UHFXUVR DO UJDQR GH $SHODFLyQ \ LY OD YLJLODQFLD GHO
FXPSOLPLHQWRFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO*UXSR(VSHFLDORGHOUJDQRGH$SHODFLyQ$HVWRVHVXPDQ
FXDWURDSpQGLFHVTXHGHWDOODQORVDFXHUGRVDEDUFDGRVSRUHO(6'QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVSDUD
ORVSDLVHVHQGHVDUUROORRPHQRVDGHODQWDGRVSURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMRGHO*UXSR(VSHFLDO\HOUJDQRGH
$SHODFLyQ\SRU~OWLPRHOURO\IXQFLyQGHORV*UXSRV&RQVXOWLYRVGH([SHUWRV
(O(6'EXVFDODSURQWDVROXFLyQGHODVFRQWURYHUVLDV\SRUHQGHXQDFRQWURYHUVLDTXHVHVRPHWH
DO H[DPHQ GH XQ *UXSR (VSHFLDO VH GHEHUtD UHVROYHU HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH PHVHV \ VL KD KDELGR
UHFXUVRDOUJDQRGH$SHODFLyQXQSOD]RPi[LPRGHPHVHV(QFDVRTXHIXHVHQHFHVDULRHOUHFXUVR
DODUELWUDMHYLQFXODQWHSDUDGHWHUPLQDUORVSOD]RVGHLPSOHPHQWDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVRH[DPLQDU
HOFXPSOLPLHQWRFRQODVPLVPDVHOSOD]RSDUDHOORQRGHEHH[FHGHUPHVHVDGLFLRQDOHV(VWRVSOD]RV
VRQUHIHUHQFLDOHV\DTXHSXHGHQVHUPiVEUHYHVHQFDVRTXHHOSURGXFWRHQFXHVWLyQVHDSHUHFLEOHR
PiVODUJRVHQHOFDVRGHFRQWURYHUVLDVDOWDPHQWHFRPSOHMDVWDOFRPRKDVLGRODWHQGHQFLDUHFLHQWH
% /DVHWDSDVGHXQDFRQWURYHUVLDHQHOPDUFRGHO0HFDQLVPR
GH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV
(OLQLFLRGHXQDFRQWURYHUVLDFRPHUFLDOHQWUHORVHVWDGRVPLHPEURVVHULJHSRUHODUWtFXORGHQRPLQDGR
&RQVXOWDV7RGDVROLFLWXGGHFHOHEUDFLyQGHFRQVXOWDVGHEHVHUSUHVHQWDGDSRUHVFULWR\HQHOODGHEHQ
ILJXUDU ODV UD]RQHV HQ TXH VH EDVD FRQ LQGLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV HQ OLWLJLR \ GH ORV IXQGDPHQWRV
MXUtGLFRV GH OD UHFODPDFLyQ /DV SDUWHV GHEHQ LQLFLDU FRQVXOWDV D PiV WDUGDU HQ GtDV GHVGH OD
SUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG\FXHQWDQFRQXQSOD]RWRWDOGHGtDVSDUDPDQWHQHUXQGLiORJRFRQHOILQ
GHUHVROYHUODGLIHUHQFLD'XUDQWHHVWDHWDSDORVHVWDGRVPLHPEURVTXHQRVRQSDUWHVGHODVROLFLWXGGH
FHOHEUDFLyQGHFRQVXOWDVSHURTXHHVWLPDQWHQHULQWHUHVHVFRPHUFLDOHVLPSRUWDQWHVLQYROXFUDGRVSXHGHQ
SDUWLFLSDUHQODFRQWURYHUVLDHQFDOLGDGGHWHUFHUDVSDUWHVVLHPSUHTXHVXVVROLFLWXGHVVHDQDSUREDGDVSRU
ODSDUWHGHPDQGDGDYpDVHHOGLDJUDPD
(QFDVRTXHODVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDQROOHJXHQDXQDFXHUGRGXUDQWHODVFRQVXOWDVODSDUWH
UHFODPDQWHSXHGHVROLFLWDUDO26'HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ*UXSR(VSHFLDOSDUDHOH[DPHQLQLFLDOGHODV
FXHVWLRQHV SUHVHQWDGDV (VWD VROLFLWXG SXHGH VHU EORTXHDGD XQD YH] SRU OD SDUWH GHPDQGDGD SHUR D OD
VLJXLHQWH VROLFLWXG GHO UHFODPDQWH HO 26' DXWRPiWLFDPHQWH GHEH HVWDEOHFHU XQ *UXSR (VSHFLDO (VWRV
SDQHOHV VRQ GH XQD QDWXUDOH]D DG KRF HVWDEOHFLpQGRVH FDGD XQR FXDQGR VHD DVt VROLFLWDGR FRQ XQ
PDQGDWRHVSHFtILFR\FRPSXHVWRSRUWUHVSHUVRQDVFRPSHWHQWHVHLQGHSHQGLHQWHV&DGD*UXSR(VSHFLDO
GHEHFXPSOLUFRQODIXQFLyQGHUHDOL]DU>@XQDHYDOXDFLyQREMHWLYDGHORVKHFKRVGHODDSOLFDELOLGDG
GHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVSHUWLQHQWHV\GHODFRQIRUPLGDGFRQHVWRV$UWtFXOR
'XUDQWH OD HWDSD GHO *UXSR (VSHFLDO VH UHDOL]DQ GRV UHXQLRQHV VXVWDQWLYDV (Q OD SULPHUD ODV
SDUWHVHQODFRQWURYHUVLDGHEHQSUHVHQWDUVXVUHVSHFWLYRVDUJXPHQWRVSRUHVFULWR\HQIRUPDRUDO(QOD
VHJXQGDUHXQLyQVXVWDQWLYDODVSDUWHVSULQFLSDOHVSUHVHQWDQVXVUpSOLFDVWDPELpQHQIRUPDHVFULWD\RUDO
(QDPEDVLQVWDQFLDVORVPLHPEURVTXHKDQVLGRDFHSWDGRVFRPRWHUFHUDVSDUWHVHQODHWDSDGHFRQVXOWDV
WDPELpQSRGUiQSUHVHQWDUHVFULWRV\VHURtGRVSRUHO*UXSR(VSHFLDO&DEHQRWDUTXHHQHVWDHYDOXDFLyQ
LQLFLDO FRPR WDPELpQ HQ OD HWDSD GH DSHODFLyQ OD FDUJD GH OD SUXHED LQFXPEH D OD SDUWH VHD HO
GHPDQGDQWHRHOGHPDQGDGRTXHDILUPDXQDGHWHUPLQDGDUHFODPDFLyQRGHIHQVD6LHVDSDUWHSUHVHQWD
SUXHEDVVXILFLHQWHVSDUDIXQGDUODSUHVXQFLyQGHTXHVXUHFODPDFLyQHVOHJtWLPDODFDUJDGHODSUXHEDVH
GHVSOD]DDODRWUDSDUWHTXHGHEHUiDSRUWDUSUXHEDVVXILFLHQWHVSDUDUHIXWDUODSUHVXQFLyQ
(O PDQGDWR GHO *UXSR (VSHFLDO VH GHOLQHD HQ HO DUWtFXOR TXH LQGLFD TXH HVWH GHEH ([DPLQDU D OD OX] GH ODV GLVSRVLFLRQHV
SHUWLQHQWHVGHODFXHUGRDEDUFDGRGHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVTXHKD\DQLQYRFDGRODVSDUWHVHQODGLIHUHQFLDHODVXQWRVRPHWLGRDO
26'SRUQRPEUHGHODSDUWHHQHOGRFXPHQWR\IRUPXODUFRQFOXVLRQHVTXHD\XGHQDO26'DKDFHUODVUHFRPHQGDFLRQHVRGLFWDU
ODV UHVROXFLRQHV SUHYLVWDV HQ GLFKR DFXHUGR GLFKRV DFXHUGRV(Q FDVR GH TXH OOHJDUDQ DXQ DFXHUGR DO UHVSHFWR ODV SDUWHV HQ OD
FRQWURYHUVLDSXHGHQHVSHFLILFDURWURPDQGDWR

9pDVH UJDQR GH $SHODFLyQ (VWDGRV 8QLGRV 0HGLGDV TXH DIHFWDQ D ODV LPSRUWDFLRQHV GH FDPLVDV \ EOXVDV GH WHMLGRV GH ODQD
SURFHGHQWHVGHOD,QGLD:7'6$%5DGRSWDGRHOGHPD\RGH\&RUU'65,S

',$*5$0$
)/8-2*5$0$'(/352&(',0,(172'(1752'(/0$5&2'(/0(&$1,602'(62/8&,1'(
',)(5(1&,$6'(/$20&

PHVHV(QWRGDVODVHWDSDVODVSDUWHVSXHGHQUHFXUULUDEXHQRVRILFLRVFRQFLOLDFLyQRPHGLDFLyQ
1RWLILFDFLyQSRUHVWDGRVPLHPEURVFRQ
LQWHUHVHVLPSRUWDQWHVFRPHUFLDOHVGH
GHUHFKRVFRPRWHUFHUDVSDUWHV
3iUUDIRGHODUWtFXOR
&RQVXOWDV
$UWtFXOR
GtDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHO*UXSR(VSHFLDO
$UWtFXOR

GtDV
0DQGDWR\FRPSRVLFLyQGHO*UXSR(VSHFLDO
$UWtFXORV\

PHVHV
PHVHV
PHVHV
*UXSRFRQVXOWLYRGHH[SHUWRVHQ
WHPDVFLHQWtILFRVRWpFQLFRV
$UW\$SpQGLFH
3URFHGLPLHQWRVGHO*UXSR(VSHFLDO
$UWtFXORV\$SpQGLFH
7HUFHUDVSDUWHVSXHGHQSUHVHQWDU
HVFULWRV3iUUDIRGHODUWtFXOR
(WDSDLQWHUPHGLDGH5HH[DPHQ
$UWtFXOR

'LVWULEXFLyQGHOLQIRUPHILQDO\SUHVHQWDFLyQDO26'
3iUUGHODUWSiUUGHODUW
(OHVWDGRPLHPEURGHEHQRWLILFDUDO
26'ODLQWHQFLyQGHLPSOHPHQWDUODV
UHFRPHQGDFLRQHVSRUSOD]RXQLODWHUDO
RSRUDFXHUGRPXWXRFRQODRWUDSDUWH
3iUUDIRGHO$UWtFXOR
GtDV

1RWLILFDFLyQGH
$SHODFLyQ
SiUUDUW
$GRSFLyQGHO
LQIRUPHILQDOGHO*(
SiUUGHODUW

GtDV
6LQRVHOOHJDDXQ
DFXHUGRVREUHHOSOD]R
UD]RQDEOHVHSXHGH
UHFXUULUDDUELWUDMHSDUD
GHWHUPLQDUHOSOD]RSDUDHO
FXPSOLPLHQWRQRGHEH
H[FHGHUORVPHVHV(O
SDQHOGHEHFLUFXODUHO
LQIRUPHGHQWURGHGtDV
3iUUDIRGHO$UWtFXOR
DGtDV

3URFHGLPLHQWRVGHDSHODFLyQ\HPLVLyQGHLQIRUPH
GHOUJDQRGH$SHODFLyQ
3iUUDIRGHODUWtFXOR
GtDV
$GRSFLyQGHO,QIRUPHGHOUJDQRGH$SHODFLyQ
3iUUDIRGHODUWtFXOR
GtDV

1RWLILFDU26'GHLPSOHPHQWDFLyQGH
UHFRPHQGDFLRQHVRGHOSOD]RQHFHVDULRSDUD
LPSOHPHQWDFLyQ
$UWtFXOR
GtDV

GtDV
6LIXHVHQHFHVDULRUHFXUVRDDUELWUDMH
SDUDGHWHUPLQDUVLKDKDELGR
FXPSOLPLHQWRFRQODV
UHFRPHQGDFLRQHV(O3DQHOGHEH
FLUFXODUHOLQIRUPHGHQWURGHGtDV
3iUUDIRGHO$UWtFXOR
6LIXHVHQHFHVDULRDFXGLUDO26'
SDUDGHWHUPLQDUQLYHOHVGH
FRPSHQVDFLyQ\VXVSHQVLyQGH
FRQFHVLRQHV3iUUDIRGHODUWtFXOR

6LH[LVWHREMHFLyQVHUHILHUHOD
VROLFLWXGDDUELWUDMHYLQFXODQWHSDUD
FXHVWLRQDUQLYHOGHVXVSHQVLyQGH
FRQFHVLRQHV3iUUDIRGHODUWtFXOR

)XHQWH(ODERUDGRSRUORVDXWRUHVHQEDVHDO(QWHQGLPLHQWR5HODWLYRDODV1RUPDV\3URFHGLPLHQWRVSRUORVTXHVH5LJHOD
6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV>HQOtQHD@ZZZZWRRUJVSDQLVKGRFVBVOHJDOBVGVXKWP

7UDVODFRQFOXVLyQGHDPEDVUHXQLRQHVVXVWDQWLYDVHO*UXSR(VSHFLDOGHEHUiSUHVHQWDUXQLQIRUPH
FRQODVFRQVWDWDFLRQHVGHKHFKRODDSOLFDELOLGDGGHODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHV\ODVUD]RQHVHQTXHVH
EDVDQ VXV FRQFOXVLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV (VWH LQIRUPH LQLFLDO VH GLIXQGH SULPHUR D ODV SDUWHV GH OD
FRQWURYHUVLDSDUDVXUHYLVLyQ\FRPHQWDULRV\SRVWHULRUPHQWHVHGLIXQGHXQLQIRUPHILQDO\VHSUHVHQWD
DO26'SDUDVHUDGRSWDGR(QHVHPRPHQWRH[LVWHQGRVDOWHUQDWLYDV/DSULPHUDHVTXHHOLQIRUPHILQDO
VHD DGRSWDGR \ VL KDQ KDELGR UHFRPHQGDFLRQHV SDUD VHU LPSOHPHQWDGDV SRU OD SDUWH GHPDQGDGD HVWD
SXHGHQRWLILFDUGHQWURGHGtDVVXLQWHQFLyQGHLPSOHPHQWDUGLFKDVUHFRPHQGDFLRQHV6LDVtIXHVHVH
DEUHXQDHWDSDSRVWIDOORSDUDYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRFRQODVUHFRPHQGDFLRQHV/DVHJXQGDRSFLyQHV
TXH XQD R DPEDV SDUWHV QRWLILTXHQ DO 26' GHQWUR GH GtDV VX LQWHQFLyQ GH UHFXUULU DO UJDQR GH
$SHODFLyQORFXDOGHMDHOLQIRUPHGHO*UXSR(VSHFLDOVLQVHUDGRSWDGR
(O H[DPHQ SRU SDUWH GHO UJDQR GH $SHODFLyQ VH OLPLWD D ODV LQWHUSUHWDFLRQHV \ FRQFOXVLRQHV
MXUtGLFDVGHO*UXSR(VSHFLDOHVGHFLUQRUHYLVDODVFRQVWDWDFLRQHVGHKHFKRVHIHFWXDGDVSRUHVWHVROR
ODVGHGHUHFKR(OUJDQRGH$SHODFLyQHVGHQDWXUDOH]DSHUPDQHQWH\HVWiFRPSXHVWRSRUPLHPEURV
TXH VH YDQ URWDQGR SDUD DQDOL]DU ODV GLVWLQWDV FRQWURYHUVLDV TXH VH OH VRPHWHQ FRQ WUHV GH HOORV
DQDOL]DQGRFDGDFRQWURYHUVLD&DGDPLHPEURGHO2UJDQRGH$SHODFLyQHVQRPEUDGRSRUXQSHULRGRGH
DxRV SURUURJDEOHV SRU XQD VROD YH] /DV SHUVRQDV TXH LQWHJUDQ HO UJDQR GH $SHODFLyQ GHEHQ GH VHU
H[SHUWRVHQGHUHFKRFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\HQORVWHPDVTXHHVWiQHQFXHVWLyQHQODFRQWURYHUVLDSDUD
ODFXDOKDQVLGRGHVLJQDGRV
6L ELHQ HO UHFXUVR DO UJDQR GH $SHODFLyQ H[LVWH VRODPHQWH SDUD ODV SDUWHV UHFODPDQWH \
GHPDQGDGD ODV WHUFHUDV SDUWHV SXHGHQ SUHVHQWDU HVFULWRV \ DUJXPHQWRV RUDOHV DO LJXDO TXH HQ HO
SURFHGLPLHQWR GHO *UXSR (VSHFLDO (O UJDQR GH $SHODFLyQ WLHQH ODV IDFXOWDGHV SDUD FRQILUPDU
PRGLILFDU R UHYHUWLU ODV FRQVWDWDFLRQHV \ FRQFOXVLRQHV GHO *UXSR (VSHFLDO /D UHYLVLyQ MXUtGLFD \ OD
GLIXVLyQGHVXLQIRUPHVHGHEHQUHDOL]DUHQXQSOD]RGHGtDVGHVGHODQRWLILFDFLyQGHTXHXQDGHODV
SDUWHV R DPEDV UHFXUULUi DO UJDQR GH $SHODFLyQ 7UDV OD GLIXVLyQ GH VX LQIRUPH D ORV PLHPEURV HO
PLVPRVHSUHVHQWDDO26'\HVDGRSWDGRDXWRPiWLFDPHQWH(OLQIRUPHGHOUJDQRGH$SHODFLyQHVILQDO
HLQDSHODEOH
7UDVODDGRSFLyQGHOLQIRUPHGHOUJDQRGH$SHODFLyQVHDEUHXQDHWDSDSRVWIDOORHQIRFDGDHQ
OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV 3ULPHUR VH GHILQHQ ORV SOD]RV SDUD
LPSOHPHQWDUODVUHFRPHQGDFLRQHV(VWRVHORJUDPHGLDQWHQRWLILFDFLyQXQLODWHUDOGHODSDUWHGHPDQGDGD
R SRU DFXHUGR FRQ OD SDUWH UHFODPDQWH (Q HO FDVR TXH OD SDUWH GHPDQGDGD QR QRWLILTXH XQ SOD]R
XQLODWHUDORQROOHJXHDXQDFXHUGRFRQODSDUWHUHFODPDQWHVHSXHGHUHFXUULUDDUELWUDMHYLQFXODQWHSDUD
GHWHUPLQDUXQSOD]RUD]RQDEOHSDUDLPSOHPHQWDUODVUHFRPHQGDFLRQHVHOTXHQRGHEHH[FHGHUPHVHV
8QD YH] FXPSOLGR HO SOD]R GHILQLGR VL H[LVWLHVH XQD GXGD DFHUFD GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV
UHFRPHQGDFLRQHV SRU OD SDUWH GHPDQGDGD VH DEUH ODSRVLELOLGDG GHUHFXUULU D DUELWUDMH YLQFXODQWH SDUD
GHWHUPLQDUVLKDKDELGRFXPSOLPLHQWRGHODVUHFRPHQGDFLRQHV(QFDVRGHTXHH[LVWDXQDGHWHUPLQDFLyQ
GHTXHODVUHFRPHQGDFLRQHVQRKDQVLGRLPSOHPHQWDGDVGHQWURGHOSOD]RUD]RQDEOHVHVXJLHUHTXHODV
SDUWHV HQWUHQ HQ QHJRFLDFLRQHV SDUD OOHJDU D XQ DFXHUGR VREUH XQD FRPSHQVDFLyQ DGHFXDGD DQWHV GHO
YHQFLPLHQWRGHGLFKRSOD]R6LODVSDUWHVQRORJUDQXQDFXHUGRFRQUHVSHFWRDODFRPSHQVDFLyQODSDUWH
UHFODPDQWHSXHGHDFXGLUDO26'SDUDTXHpVWHGHWHUPLQHHOPRQWRGHODPLVPDRVXEVLGLDULDPHQWHSDUD
TXHOHFRQFHGDDXWRUL]DFLyQSDUDVXVSHQGHUFRQFHVLRQHVXRWUDVREOLJDFLRQHV
&DEH QRWDU TXH OD FRPSHQVDFLyQ QR VH UHILHUH D XQD VXPD D VHU SDJDGD SRU HO PLHPEUR
GHPDQGDGRDOPLHPEURUHFODPDQWHVLQRDXQEHQHILFLRDVHURWRUJDGRSRUHOPLHPEURGHPDQGDGRFRPR
SRUHMHPSORODUHGXFFLyQGHDUDQFHOHVSDUDFLHUWRVSURGXFWRVTXHVHDHTXLYDOHQWHDORVEHQHILFLRVTXHHO
PLHPEUR UHFODPDQWH KD YLVWR PHQRVFDEDGRV FRPR UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLyQ GHO R ODV PHGLGDV
LQFRQVLVWHQWHV/DFRPSHQVDFLyQRWRUJDGDDO PLHPEURUHFODPDQWHVHULJHSRUHOSULQFLSLRGHODQDFLyQ
PiV IDYRUHFLGD \ SRU OR WDQWR WRGRV ORV PLHPEURV GH OD 20& VH EHQHILFLDQ GH HOOD (Q FDVR TXH HO
PLHPEURUHFODPDQWHSUHVHQWHXQDREMHFLyQDOQLYHOGHODFRPSHQVDFLyQDXWRUL]DGDSRUHO26'HODVXQWR
VHSXHGHGHULYDUDDUELWUDMHYLQFXODQWHSUHIHUHQWHPHQWHDFDUJRGHO*UXSR(VSHFLDORULJLQDO
9pDVHODVXEVHFFLyQ,'SDUDXQDH[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHHVWHSURFHGLPLHQWR

6XEVLGLDULDPHQWH HO PLHPEUR UHFODPDQWH SXHGH VROLFLWDU DO 26' DXWRUL]DFLyQ SDUD VXVSHQGHU
FRQFHVLRQHV X RWUDV REOLJDFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR FRPSURPLVRV GH UHGXFFLyQ DUDQFHODULD (VWDV
VXVSHQVLRQHVGHEHUtDQVHUDSOLFDGDVHQHOPLVPRVHFWRUTXHHVWDEDHQFXHVWLyQHQODFRQWURYHUVLD3DUD
HOORVHSXHGHQXWLOL]DUFRPRPDUFRGHUHIHUHQFLDORVDQH[RV$DO&GHO$FXHUGRGH0DUUDNHVK(VWRV
FRUUHVSRQGHQ DO *$77 \ ORV GHPiV DFXHUGRV TXH UHJXODQ HO FRPHUFLR GH ELHQHV DO $FXHUGR
*HQHUDO VREUH &RPHUFLR GH 6HUYLFLRV $*&6 \ DO $FXHUGR VREUH ORV $VSHFWRV GH ORV 'HUHFKRV GH
3URSLHGDG,QWHOHFWXDOUHODFLRQDGRVFRQHO&RPHUFLR$'3,&UHVSHFWLYDPHQWH&RQUHVSHFWRDHVWRVGRV
~OWLPRV DFXHUGRV VL SRU HMHPSOR OD PHGLGD HQ FXHVWLyQ HQ OD FRQWURYHUVLD WXYR XQ LPSDFWR VREUH HO
FRPHUFLRHQVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQODVXVSHQVLyQGHFRQFHVLRQHVGHEHUtDVHUHQHVWHPLVPRVHFWRU\
\QRHQVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVRGHGLVWULEXFLyQ/RPLVPRVHDSOLFDDO$'3,&HQGRQGHVHSXHGHQ
DSXQWDUREOLJDFLRQHVWDOHVFRPRGHUHFKRVGHDXWRUGHUHFKRVFRQH[RV\SDWHQWHVHQWUHRWUDV/DPD\RU
IOH[LELOLGDG VH GD FRQ UHVSHFWR D OD VXVSHQVLyQ GH FRQFHVLRQHV FXDQGR VH FXHVWLRQDQ PHGLGDV TXH
LPSDFWDQ VREUH HO FRPHUFLR GH ELHQHV \D TXH OD VXVSHQVLyQ VH SXHGH GDU FRQ UHVSHFWR D XQ SURGXFWR
GLIHUHQWHGHOTXHIXHPDWHULDGHODFRQWURYHUVLD
(QFDVRTXHQRIXHVHSUiFWLFRRIDFWLEOHVXVSHQGHUFRQFHVLRQHVXRWUDVREOLJDFLRQHVHQHOVHFWRU
REMHWRGHODFRQWURYHUVLDODVVXVSHQVLRQHVSXHGHQGDUVHHQRWURVHFWRUORTXHVHFRQRFHFRPRUHWRUVLyQ
LQWHUVHFWRULDO (VWR HV GH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD SDUD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ PHQRV DGHODQWDGRV \D
TXH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV VXVSHQGHU FRQFHVLRQHV HQ HO PLVPR VHFWRU HV LQHIHFWLYR SRU HMHPSOR HQ HO
FDVR TXH HO GHPDQGDGR VHD XQ SDtV GHVDUUROODGR \ OD UHODFLyQ FRPHUFLDO ELODWHUDO VHD QRWDEOHPHQWH
DVLPpWULFD &DEH QRWDU TXH OD VXVSHQVLyQ GH FRQFHVLRQHV X RWUDV REOLJDFLRQHV HV OD RSFLyQ PHQRV
SUHIHULGD \D TXH DXWRUL]D D XQ HVWDGR PLHPEUR D DSOLFDU PHGLGDV TXH YDQ HQ FRQWUD GH ODV SUHPLVDV
EiVLFDVHQODVTXHVHEDVDHOVLVWHPDPXOWLODWHUDOGHFRPHUFLR(VSRUHVWRTXHFXDOTXLHUVXVSHQVLyQGHEH
VHUGHQDWXUDOH]DWHPSRUDOFRQXQDOFDQFHELHQGHILQLGR\FDXWHORVDPHQWHYLJLODGDSRUHO26'
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRDSOLFDDWRGDFRQWURYHUVLDTXHVHOOHYHDFDERHQ
HOPHFDQLVPRGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV6LQHPEDUJRDOJXQRVDFXHUGRVFRQWLHQHQUHJODVHVSHFLDOHV
TXHFRPSOHPHQWDQHVWHSURFHGLPLHQWR\DOVHUPiVHVSHFtILFDVVHDSOLFDQSRUVREUHODVUHJODVJHQHUDOHV
(VWH HV HO FDVR SRU HMHPSOR GHO $FXHUGR VREUH OD $SOLFDFLyQ GH 0HGLGDV 6DQLWDULDV \ )LWRVDQLWDULDV
SiUUDIRGHODUWtFXORHO$FXHUGRVREUH2EVWiFXORV7pFQLFRVDO&RPHUFLRDUWtFXORHO$FXHUGR
VREUH 6XEYHQFLRQHV \ 0HGLGDV &RPSHQVDWRULDV DUWtFXORV \ HO $FXHUGR *HQHUDO VREUH
&RPHUFLRGH6HUYLFLRVDUWtFXORVDO\VXV$QH[RVVREUH7UDQVSRUWH$pUHR\6HUYLFLRV)LQDQFLHURVHO
$FXHUGRUHODWLYRDOD$SOLFDFLyQGHODUWtFXOR9,GHO*$77GHDUWtFXOR\HO$FXHUGRUHODWLYRD
OD$SOLFDFLyQGHO$UWtFXOR9,,GHO*$77GHDUWtFXOR
(O (6' WDPELpQ LQFOX\H SURFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV SDUD ORV FDVRV HQ TXH LQWHUYHQJDQ SDtVHV HQ
GHVDUUROOR R PHQRV DGHODQWDGRV 3RU HMHPSOR HQ HO FDVR GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR VH GHEH SUHVWDU
HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV SUREOHPDV H LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV GH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GXUDQWH ODV
FRQVXOWDV\VHSXHGHQH[WHQGHUORVSOD]RVGHHVWDHWDSDSiUUDIRV\GHODUWtFXOR7DPELpQHQ
HOFDVRGHHVWDEOHFHUVHXQ*UXSR(VSHFLDOHOHVWDGRPLHPEURHQGHVDUUROORSXHGHVROLFLWDUTXHDOPHQRV
XQ SDQHOLVWD VHD GH XQ SDtV HQ GHVDUUROOR (O LQIRUPH ILQDO GHO *UXSR (VSHFLDO GHEH LQGLFDU
H[SOtFLWDPHQWH OD IRUPD HQ TXH VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH VROXFLyQ GH
GLIHUHQFLDVODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVVREUHWUDWRHVSHFLDO\GLIHUHQFLDGRSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
GHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVSiUUDIRGHODUWtFXOR
& $QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHORVPHFDQLVPRVGHVROXFLyQGH
FRQWURYHUVLDVGHO*$77\GHOD20&
(O SUHGHFHVRU GHO 0HFDQLVPR GH 6ROXFLyQ GH &RQWURYHUVLDV GH OD 20& HV HO VLVWHPD GH VROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDV FUHDGR HQ HO PDUFR GH ORV DUWtFXORV ;;,, \ ;;,,, GHO *$77 GH (VWH PHFDQLVPR
HVWXYRHQYLJHQFLDSRUDxRV\QRREVWDQWHYDULDVPHMRUtDVGXUDQWHVXH[LVWHQFLDVHFRQVLGHUDEDGpELO

\ FRQ SRFRV UHFXUVRV SDUD VROXFLRQDU GLIHUHQFLDV GH XQD PDQHUD HIHFWLYD \ RSRUWXQD (O VLVWHPD GH
VROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVGHO*$77QRFRQWDEDFRQXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGELHQGHVDUUROODGD\SRUHQGH
GHSHQGtDPXFKRGHHVIXHU]RVGLSORPiWLFRV\YROXQWDULRVSRUSDUWHGHORVHVWDGRVFRQWUDWDQWHV$OOOHJDU
ORV DxRV RFKHQWD HO VLVWHPD VH HVWDED GHWHULRUDQGR \ ORV HVWDGRV FRQWUDWDQWHV HPSH]DURQ D SHUGHU
FRQILDQ]DHQVXFDSDFLGDGSDUDUHVROYHUFDVRVGLItFLOHV(VSRUHVWRTXHHQOD5RQGD8UXJXD\VHSODQWHy
HQWUH RWURV REMHWLYRV FUHDU XQ PHFDQLVPR GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV TXH WXYLHUD XQD EDVH VyOLGD
MXUtGLFDHLQVWLWXFLRQDOSDUDKDFHUTXHORVHVWDGRVPLHPEURVFXPSOLHUDQFRQODVREOLJDFLRQHV\GHUHFKRV
GH XQ QXHYR VLVWHPD PXOWLODWHUDO /D FUHDFLyQ GHO (6' SHUPLWLy SDVDU GH XQ VLVWHPD GH VROXFLyQ GH
GLIHUHQFLDVEDVDGRHQHOSRGHUHFRQyPLFRSRZHUEDVHGV\VWHPHQHO*$77DXQVLVWHPDEDVDGRHQ
UHJODVUXOHVEDVHGV\VWHPHQOD20&%UHZVWHU$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQDOJXQDVGHODV
GLIHUHQFLDVPiVGHVWDFDGDVHQWUHHVWRVGRVVLVWHPDVYpDVHWDPELpQHOFXDGUR
6LELHQORVDUWtFXORV;;,,\;;,,,GHO*$77KDFHQUHIHUHQFLDDXQVLVWHPDGHVROXFLyQGH
FRQWURYHUVLDVQRHVWDEOHFHQXQSURFHGLPLHQWRGHWDOODGR3RUHQGHHOSURFHGLPLHQWRIXHHYROXFLRQDQGR
HQ EDVH D URQGDV GH QHJRFLDFLRQHV \ ODV SUiFWLFDV GH ODV SDUWHV FRQWUDWDQWHV +DVWD ORV LQLFLRV GH ODV
QHJRFLDFLRQHVGHOD5RQGD8UXJXD\D~QQRH[LVWtDXQSURFHGLPLHQWRXQLIRUPHSUHGHFLEOH\FRQILDEOH
'H KHFKR VH KDEtDQ GHVDUUROODGR PiV GH SURFHGLPLHQWRV GLVWLQWRV SDUD OD VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV
-DFNVRQ \ RWURV (Q OD 5RQGD 8UXJXD\ ORV HVWDGRV SDUWLFLSDQWHV EXVFDURQ DERUGDU HVWD
GHILFLHQFLD7DOFRPRVHGHVFULELyDQWHULRUPHQWHHODFXHUGRUHVXOWDQWHHO(6'GHILQHHWDSDVFODUDV\
FRQFUHWDVTXHVHGHEHQFXPSOLUGHQWURGHSOD]RVILMRV
0iV DOOi GH GHILQLU ORV SURFHGLPLHQWRV \ SOD]RV SDUD UHVROYHU XQD FRQWURYHUVLD XQD GH ODV
GLIHUHQFLDV PiV GHVWDFDGDV HQWUH ORV GRV VLVWHPDV HV TXH PLHQWUDV HO *$77 UHTXHUtD XQ FRQVHQVR
SRVLWLYR SDUD DYDQ]DU GH XQD HWDSD D RWUD HO (6' SHUPLWH TXH HOOR RFXUUD GH PDQHUD DXWRPiWLFD (V
GHFLUSDUDTXHVHDSUREDUDXQDVROLFLWXGGHXQHVWDGRFRQWUDWDQWHEDMRHOUpJLPHQGHO*$77SRU
HMHPSOR SDUD LQLFLDU XQD FRQWURYHUVLDHVWDEOHFHU XQSDQHO R DGRSWDU HOLQIRUPH GH XQSDQHOQLQJ~Q
RWURHVWDGRFRQWUDWDQWHSRGtDSUHVHQWDUXQDREMHFLyQDGLFKDVROLFLWXGLQFOX\HQGRDTXHOORVHVWDGRVFX\DV
DFFLRQHVRPHGLGDVHVWDEDQVLHQGRFXHVWLRQDGDVHQHO PDUFRGHODFRQWURYHUVLD(VWHUHTXLVLWRWHQtDHO
HIHFWR GH LPSHGLU TXH DOJXQDV DFFLRQHV VH OOHYDUDQ D FDER FXDQGR XQ HVWDGR FRQWUDWDQWH VH YHtD
SHUMXGLFDGR R UHVXOWDED HQ GHPRUDV LQGHELGDV HQ ORV SURFHVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV (VWR VH
FRQVLGHUDEDHOGHIHFWRPiVLPSRUWDQWHGHOVLVWHPDEDMRHO*$773RUORFRQWUDULRHO(6'SHUPLWHTXHHO
LQLFLRGHXQDFRQWURYHUVLD\ODVHWDSDVSRVWHULRUHVVHUHDOLFHQGHPDQHUDDXWRPiWLFD'HKHFKROD~QLFD
PDQHUDGHLPSHGLUXQDDFFLyQHQHO26'HVTXHH[LVWDXQFRQVHQVRQHJDWLYR(VWRWLHQHHOHIHFWRGHTXH
QLQJ~QPLHPEURGHOD20&SXHGHEORTXHDUHOGHVDUUROORGHXQDFRQWURYHUVLD
3DUD HVWDEOHFHU XQ EDODQFH HQ HO QXHYR VLVWHPD HO (6' FRQWHPSOD XQ UHFXUVR GH DSHODFLyQ (O
UJDQRGH$SHODFLyQFUHDGRHQHOPDUFRGHO(6'HVGHXQDQDWXUDOH]DSHUPDQHQWH\WLHQHMXULVGLFFLyQ
SDUDUHYLVDUODVFRQVWDWDFLRQHVGHGHUHFKR\UHFRPHQGDFLRQHVGHODHYDOXDFLyQLQLFLDOTXHUHDOL]DQORV
*UXSRV(VSHFLDOHV/DFUHDFLyQGHOUJDQRGH$SHODFLyQUHSUHVHQWDXQDGHOHJDFLyQLPSRUWDQWHGHSRGHU
\DXWRULGDGDXQFXHUSRLQGHSHQGLHQWH\FXDVLMXUtGLFRGHQWURGHOVLVWHPDPXOWLODWHUDOHVGHFLUUHVXOWD
HQXQDOHJDOL]DFLyQGHO0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV
2WUDGLIHUHQFLDLPSRUWDQWHHVTXHHODFWXDOPHFDQLVPRGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVKDHOLPLQDGR
OD RSFLyQ GH LQLFLDU XQD FRQWURYHUVLD HQ EDVH D XQ IRUR PiV IDYRUDEOH R GXSOLFDFLyQ GH IRUR IRUXP
VKRSSLQJ R GXSOLFDWH IRUXP (Q HO PDUFR GHO VLVWHPD YLJHQWH EDMR HO *$77 \ WUDV OD HQWUDGD HQ
YLJRU GH ORV FyGLJRV QHJRFLDGRV HQ OD 5RQGD GH 7RNLR ODV FRQWURYHUVLDV HVWDEDQ
VXSHUYLVDGDVSRUHOFRPLWpVXVWDQWLYRGHODVPHGLGDVHQFXHVWLyQFDGDXQRGHORVFXDOHVFRQWDEDFRQVX
SURSLR SURFHGLPLHQWR (VWH HUD HO FDVR SRU HMHPSOR HQ FXHVWLRQHV GH DQWLGXPSLQJ \ VXEVLGLRV FX\RV
DFXHUGRV WHQtDQ SURFHGLPLHQWRV HVSHFtILFRV 3RU HQGH XQD SDUWH SRGtD HVFRJHU HO DFXHUGR \ FRPLWp
VXVWDQWLYRTXHSDUHFtDVHUPiVEHQHILFLRVRSDUDVXVLQWHUHVHV$OWHUQDWLYDPHQWHXQDSDUWHSRGtDLQLFLDU
(VWR HV HQ SDUWH SRUTXH HO DFXHUGR *$77 LQLFLDOPHQWH QR WHQtD HO REMHWLYR GH VHU OD IXQGDFLyQ MXUtGLFD SDUD HO VLVWHPD
LQWHUQDFLRQDO GH FRPHUFLR (O *$77 IXH FRQFHELGR FRQ XQD QDWXUDOH]D SURYLVLRQDO PLHQWUDV VH UDWLILFDED HO $FXHUGR GH OD
2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO &RPHUFLR (VWH TXH VHUtD HO DFXHUGR IXQGDFLRQDO GH XQD RUJDQL]DFLyQ FRQ HO PLVPR QRPEUH IXH
QHJRFLDGRHQWUH\HLQFOXtDGLVSRVLFLRQHVFRQUHODFLyQDXQPHFDQLVPRGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV(VWHDFXHUGRQRIXH
UDWLILFDGR\SRUHQGHHODFXHUGR*$77DVXPLyXQDFDOLGDGSHUPDQHQWH

YDULDV FRQWURYHUVLDV VREUH OD PLVPD FXHVWLyQ FLWDQGR YDULRV DFXHUGRV \ ORV UHVSHFWLYRV FRPLWpV
3DOPHWHU&RQWUDULRDHVWHVLVWHPDTXHSHUPLWtDODVHOHFWLYLGDGGHIRURHO26'DGPLQLVWUDWRGDV
ODVFRQWURYHUVLDVGHPDQHUDH[FOXVLYDFHQWUDOL]DGD\FRQVROLGDGD
2WUDGLVWLQFLyQIXQGDPHQWDOHQWUHDPERVVLVWHPDVHVTXHPLHQWUDVEDMRHOVLVWHPDGHO*$77ORV
HVWDGRV FRQWUDWDQWHV DSOLFDEDQ VDQFLRQHV XQLODWHUDOHV FXDQGR SHUFLEtDQ XQD YLRODFLyQ GH ORV
FRPSURPLVRVHO(6'QRODVSHUPLWH'HELGRDTXHHOVLVWHPDGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVGHO*$77
HUDWDQGpELOODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVIUHFXHQWHPHQWHRSWDEDQSRUQRLQLFLDUXQDFRQWURYHUVLD\HQYH]GH
HOOR DSOLFDU VDQFLRQHV XQLODWHUDOHV (VWR UHIRU]DED OD QRFLyQ GH TXH HO *$77 HUD XQ VLVWHPD TXH
IDYRUHFtD D ORV SDtVHV PiV SRGHURVRV HFRQyPLFDPHQWH %UHZVWHU 3RU HO FRQWUDULR HO (6'
SURKtEH ODV PHGLGDV XQLODWHUDOHV \ REOLJD D ORV HVWDGRV PLHPEURV D VRPHWHU FXDOTXLHU FRQWURYHUVLD DO
26'(VWRGHELGRDVXMXULVGLFFLyQH[FOXVLYD\REOLJDWRULDVREUHWRGDFRQWURYHUVLDTXHVXUMDDUDt]GH
ORV DFXHUGRV GH OD 20& 6L ELHQ H[LVWH XQ UHFXUVR GH FRPSHQVDFLyQ \ VXVSHQVLyQ GH FRQFHVLRQHV X
REOLJDFLRQHVHVWHHVOLPLWDGR\DTXHSUHYLDPHQWHGHEHKDEHUXQDGHWHUPLQDFLyQGHLQFXPSOLPLHQWRFRQ
ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO *UXSR (VSHFLDO \R GHO UJDQR GH $SHODFLyQ $VLPLVPR OD VXVSHQVLyQ GH
FRQFHVLRQHVXREOLJDFLRQHVVHDXWRUL]DVRORWUDVQHJRFLDFLRQHVHQWUHODVSDUWHVDUELWUDMHYLQFXODQWH\R
DXWRUL]DFLyQGHO26'0iVDXQHOQLYHOGHODFRPSHQVDFLyQGHEHVHULJXDODOGDxRVXIULGRSRUODSDUWH
UHFODPDQWHDOPRPHQWRGHVHUDXWRUL]DGDGLFKDFRPSHQVDFLyQ\QRDQLYHOHVUHWURDFWLYRVDODIHFKDGHO
LQLFLRGHODFRQWURYHUVLD

&8$'52
&203$5$&,1(175(/260(&$1,6026'(62/8&,1'(&217529(56,$6'(/
*$77<'(/$20&
0DUFRMXUtGLFR
3URFHGLPLHQWR
SDUDLQLFLDUXQD
FRQWURYHUVLD
*UXSR(VSHFLDO
*$77
$UWtFXORV;;,,\;;,,,GHO$FXHUGR/D
'HFLVLyQGHOGHDEULOGHVREUHORV
SURFHGLPLHQWRVHQYLUWXGGHODUWtFXOR;,,,
(QWHQGLPLHQWRUHODWLYRDODV1RWLILFDFLRQHVODV
&RQVXOWDVOD6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV\OD9LJLODQFLD
GHOD'HFLVLyQVREUHOD6ROXFLyQGH
'LIHUHQFLDVFRQWHQLGDHQOD'HFODUDFLyQ0LQLVWHULDO
GHGHQRYLHPEUHGHOD'HFLVLyQVREUHOD
6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH
'HFLVLyQGHGHDEULOGHVREUH
PHMRUDVGHODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGH
VROXFLyQGHGLIHUHQFLDVGHO*$77

6HQHFHVLWDEDXQFRQVHQVRSRVLWLYRSRUODV
SDUWHVLQYROXFUDGDVSDUDLQLFLDUXQDFRQWURYHUVLD
/DVSDUWHVWHQtDQHOGHUHFKRGHEORTXHDU
LQGLYLGXDOPHQWHpOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVJUXSRV
HVSHFLDOHV(VGHFLUXQ*UXSR(VSHFLDO
VRODPHQWHVHSRGtDHVWDEOHFHUVLH[LVWtDXQ
FRQVHQVRSRVLWLYRGHWRGDVODVSDUWHVLQFOX\HQGR
DTXHOODTXHHVWDEDVLHQGRFXHVWLRQDGD
(QWHQGLPLHQWRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV
(O(QWHQGLPLHQWR5HODWLYRDODV1RUPDV\
3URFHGLPLHQWRVSRUORVTXHVH5LJHOD
6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVFRQWHQLGRHQHO
$QH[RGHO$FXHUGRSRUHOTXHVH
HVWDEOHFHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH
&RPHUFLR/RVDUWtFXORV\GHO(6'
GHILQHQHOiPELWR\DSOLFDFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
GHOUJDQRGH6ROXFLyQGH&RQWURYHUVLDV
/DSDUWHUHFODPDQWHSXHGHVROLFLWDUOD
FHOHEUDFLyQGHFRQVXOWDVGHDFXHUGRDO
DUWtFXORVLQQHFHVLWDUHOFRQVHQVRGHOD
SDUWHGHPDQGDGD
(OHVWDEOHFLPLHQWRFRPSRVLFLyQ\WpUPLQRVGH
UHIHUHQFLDGHORVJUXSRVHVSHFLDOHVHVWiQ
FRQWURODGRVSRUORVDUWtFXORV\GHO(6'
UHVSHFWLYDPHQWH7UDVODFHOHEUDFLyQGH
FRQVXOWDVODSDUWHUHFODPDQWHHQOD
FRQWURYHUVLDSXHGHVROLFLWDUSRUHVFULWRHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQ*UXSR(VSHFLDO\HVWH
VHUiHVWDEOHFLGRSRUHO26'VLQTXHODSDUWH
GHPDQGDGDSXHGDEORTXHDUOR

(Q WpUPLQRV WpFQLFRV ODV VDQFLRQHV XQLODWHUDOHV QR HVWDEDQ SHUPLWLGDV EDMR HO VLVWHPD GHO *$77 SHUR OD IDOWD GH RWURV UHPHGLRV
HIHFWLYRVUHVXOWyHQHOXVRGHHVWDV%UHZVWHU

(VWRHVHOFDVRSRUHMHPSORGHOHVWDWXWRIHGHUDOGHORV(VWDGRV8QLGRV8QLWHG6WDWHV7UDGH$FWRITXHPHGLDQWHODDXWRULGDG
RWRUJDGDSRUOD6HFFLyQDO3UHVLGHQWH\OD2ILFLQDGHO5HSUHVHQWDQWH&RPHUFLDO8675SRUVXVVLJODVHQLQJOpVVHXWLOL]y
GXUDQWHODHUDGHO*$77SDUDMXVWLILFDUDFFLRQHVXQLODWHUDOHV

&XDGURFRQFOXVLyQ

$GRSFLyQ
GHLQIRUPHVGHO
*UXSR(VSHFLDO
*$77
/DVSDUWHVWHQtDQHOGHUHFKRGHEORTXHDUGH
IRUPDLQGLYLGXDOODDGRSFLyQGHORVLQIRUPHV
(VGHFLUXQLQIRUPHVRODPHQWHVHSRGtDDGRSWDU
VLH[LVWtDXQFRQVHQVRSRVLWLYRGHWRGDVODV
SDUWHVLQYROXFUDGDV
(QWHQGLPLHQWRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV
'HDFXHUGRDODUWtFXORORVLQIRUPHVGHO
*UXSR(VSHFLDOVHDGRSWDQVDOYRTXHXQD
SDUWHQRWLILTXHVXLQWHQFLyQGHDSHODURHO
26'GHFLGDSRUFRQVHQVRQHJDWLYRQR
DGRSWDUHOLQIRUPH/DVSDUWHVSXHGHQ
SUHVHQWDUDO26'VXVREMHFLRQHVDOLQIRUPH
ODVFXDOHVVHUiQFRQVLGHUDGDVSRUHO26'
SHURQRVRQVXILFLHQWHVSRUVtPLVPDVSDUD
REVWUXLUODDGRSFLyQGHOLQIRUPH6LH[LVWH
UHFXUVRDDSHODFLyQHOLQIRUPHGHO*UXSR
(VSHFLDO\HOLQIRUPHGHOUJDQRGH$SHODFLyQ
VHUiQDGRSWDGRVDXWRPiWLFDPHQWHWUDVOD
ILQDOL]DFLyQGHOSURFHGLPLHQWRGHDSHODFLyQ
UJDQR
GH$SHODFLyQ
1RH[LVWtDXQUJDQRGH$SHODFLyQ
(ODUWtFXORHVWDEOHFHXQUJDQRGH
$SHODFLyQGHQDWXUDOH]DSHUPDQHQWHTXH
HQWHQGHUiHQORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQ
LQWHUSXHVWRVFRQWUDODVGHFLVLRQHVGHORV
JUXSRVHVSHFLDOHV(VWHUJDQRGH
$SHODFLyQHVWiLQWHJUDGRSRUVLHWHSHUVRQDV
QRPEUDGRVSRUXQSHULRGRGHFXDWURDxRV
FRQFRPSHWHQFLDWpFQLFDDFUHGLWDGDHQ
GHUHFKRHQFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\HQOD
WHPiWLFDGHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVHQ
JHQHUDO7UHVGHORVVLHWHLQWHJUDQWHVGHO
UJDQRGH$SHODFLyQDFWXDUiQHQFDGD
GLIHUHQFLDGHPDQHUDURWDWLYD
'HDFXHUGRDOSiUUDIRGHODUWtFXORORV
LQIRUPHVGHOUJDQRGH$SHODFLyQVHUiQ
DGRSWDGRVSRUHO26'\DFHSWDGRVVLQ
FRQGLFLRQHVSRUODVSDUWHVHQODGLIHUHQFLD
VDOYRTXHHO26'GHFLGDSRUFRQVHQVRQR
DGRSWDUHOLQIRUPHGHOUJDQRGH$SHODFLyQ
HQXQSOD]RGHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHVX
GLVWULEXFLyQDORVPLHPEURV
$FFLyQXQLODWHUDO /DVSDUWHVHPSOHDEDQDFFLRQHVXQLODWHUDOHVGH
0HGLGDV
PDQHUDIUHFXHQWHHQYH]GHLQLFLDUXQD
FRPSHQVDWRULDV
FRQWURYHUVLD
(ODUWtFXORSURKtEHODDFFLyQXQLODWHUDOH
LQGLFDTXHFXDQGRWUDWHQGHUHSDUDUHO
LQFXPSOLPLHQWRGHREOLJDFLRQHVXRWURWLSRGH
DQXODFLyQRPHQRVFDERGHODVYHQWDMDV
UHVXOWDQWHVGHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVRXQ
LPSHGLPHQWRDOORJURGHFXDOTXLHUDGHORV
REMHWLYRVGHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVORV
PLHPEURVUHFXUULUiQDODVQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRVGHOSUHVHQWH(QWHQGLPLHQWR
'HDFXHUGRDODUWtFXORODFRPSHQVDFLyQ\
ODVXVSHQVLyQGHFRQFHVLRQHVVRQPHGLGDV
SHUPLWLGDVVLODVUHFRPHQGDFLRQHVGHORV
LQIRUPHVGHO*UXSR(VSHFLDO\RHOUJDQRGH
$SHODFLyQQRVRQLPSOHPHQWDGDVGHQWURGH
XQSOD]RSUXGHQFLDO1RREVWDQWHKD\XQD
SUHIHUHQFLDSRUXQDLPSOHPHQWDFLyQFRPSOHWD
GHODVUHFRPHQGDFLRQHV
)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVHQEDVHDO(QWHQGLPLHQWR5HODWLYRD/DV1RUPDV\3URFHGLPLHQWRVSRUORVTXHVH5LJH
OD6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV>HQOLQHD@KWWSZZZZWRRUJVSDQLVKGRFVBVOHJDOBVGVXBVKWP
' /DVQHJRFLDFLRQHVSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHO0HFDQLVPR
GH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV
'HVGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO(6'VHFRQWHPSOyODHYDOXDFLyQGHWRGDVVXVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV
FRQHOILQGHPDQWHQHUPRGLILFDURGHMDUVLQHIHFWRGLFKDVQRUPDV(VWRHQEDVHDOWH[WRGHOD'HFLVLyQ
VREUH DSOLFDFLyQ \ H[DPHQ GHO (QWHQGLPLHQWR 5HODWLYR D ODV 1RUPDV \ 3URFHGLPLHQWRV SRU ORV TXH VH

5LJHOD6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVTXHLQGLFDTXHGLFKDHYDOXDFLyQGHEHUtDLQLFLDUVHDORVFLQFRDxRVGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHO06'(QFRQVHFXHQFLDHQFRPHQ]DURQODVQHJRFLDFLRQHVSDUDWDOHIHFWR(Q
ODV QHJRFLDFLRQHV VREUH HO PHMRUDPLHQWR GHO PHFDQLVPR GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV IXHURQ
LQFRUSRUDGDVDOD5RQGDGH'RKDDXQTXHQRIRUPDQSDUWHGHOFRPSURPLVR~QLFRVLQJOHXQGHUWDNLQJ
EDMRHOFXDOpVWDVHFRQGXFH
/DV QHJRFLDFLRQHV FRQ UHVSHFWR DO PHMRUDPLHQWR GHO 0HFDQLVPR GH 6ROXFLyQ GH 'LIHUHQFLDV
DEDUFDQWRGDVODVHWDSDVGHXQDFRQWURYHUVLDGHVGHODFHOHEUDFLyQGHFRQVXOWDVDOFXPSOLPLHQWRGHODV
HYHQWXDOHVUHFRPHQGDFLRQHVSRUHOPLHPEURGHPDQGDGR&RPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQHQWpUPLQRV
JHQHUDOHVODVSULQFLSDOHVWHPiWLFDVGHODVQHJRFLDFLRQHVSXHGHQFODVLILFDUVHHQFXDWURFDWHJRUtDVLOD
FODULILFDFLyQ\DJLOL]DFLyQGHORVSURFHVRVLLHORWRUJDPLHQWRGHPD\RUHVGHUHFKRVDODVSDUWHVGHXQD
FRQWURYHUVLDLLLODMXULVGLFFLyQGHO06'\LYODWUDQVSDUHQFLD
&RPRREMHWLYRFHQWUDOODVQHJRFLDFLRQHVEXVFDQFODULILFDUODVGLVSRVLFLRQHVGHO(6'SDUDDERUGDU
DOJXQDV GHILFLHQFLDV TXH KDQ VXUJLGR GXUDQWH VX DSOLFDFLyQ 3RU HMHPSOR FRPR VH GHVFULEH HQ OD
VLJXLHQWH VHFFLyQ H[LVWH XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH FRQWURYHUVLDV TXH VH LQLFLDQ SHUR QR DYDQ]DQ D OD
HWDSD GH HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SDQHO VLQ TXH WDPSRFR KD\D LQGLFDFLyQ GH TXH ODV SDUWHV KXELHUDQ
OOHJDGR D XQ DFXHUGR 3DUD HYLWDU HVWH HVWDGR SHUPDQHQWH GH LQDFWLYLGDG VH KD SURSXHVWR FUHDU XQ
SURFHGLPLHQWRSDUDHOUHWLURIRUPDOGHGLFKDVFRQWURYHUVLDV
2WUDVSURSXHVWDVHQHVWHiPELWRVHUHODFLRQDQFRQODFRPSRVLFLyQGHORVSDQHOHV\ODDJLOL]DFLyQ
GHORVSURFHVRV$OFRQWUDULRGHOUJDQRGH$SHODFLyQTXHFXHQWDFRQMXHFHVGHQDWXUDOH]DSHUPDQHQWH
ORV *UXSRV (VSHFLDOHV HVWiQ FUHDGRV GH PDQHUD DG KRF OR FXDO SXHGH FDXVDU GHPRUDV 6H HVWi
FRQVLGHUDQGR OD SRVLELOLGDG GH FUHDU XQ OLVWDGR SHUPDQHQWH GH SDQHOLVWDV GH WLHPSR FRPSOHWR SDUD
DJLOL]DU HO SURFHVR GH FRPSRQHU ORV *UXSRV (VSHFLDOHV (VWR WDPELpQ SRGUtD WHQHU HO EHQHILFLR GH
UHIRU]DU OD FDOLGDG LQGHSHQGLHQWH GH ORV SDQHOHV FRPR WDPELpQ PHMRUDU OD FDOLGDG GH VXV LQIRUPHV
7DPELpQVHHVWiFRQVLGHUDQGRDFRUWDUORVSOD]RVGHODVUHVSHFWLYDVHWDSDVSHURHVWRKDWHQLGRUHVLVWHQFLD
GHSDUWHGHDOJXQRVSDtVHVHQGHVDUUROOR
/DV QHJRFLDFLRQHV WDPELpQ EXVFDQ FODULILFDU DOJXQDV LQFRQVLVWHQFLDV GHQWUR GHO WH[WR GHO (6'
LQFOX\HQGRODVHFXHQFLDVHTXHQFLQJHVGHFLUHORUGHQHQHOFXDOVHUHDOL]DQODVGLYHUVDVHWDSDV\VXV
UHVSHFWLYRV SOD]RV 3RU HMHPSOR HO SiUUDIR GHO DUWtFXOR LQGLFD TXH FXDQGR ODV SDUWHV QR HVWiQ GH
DFXHUGRVREUHODLPSOHPHQWDFLyQGHODVFRQVWDWDFLRQHVGHO*UXSR(VSHFLDORGHOUJDQRGH$SHODFLyQ
VHSXHGHUHFXUULUDOSDQHORULJLQDOHOFXDOGHEHHPLWLUXQLQIRUPHGHQWURGHGtDV3RURWUDSDUWHHO
SiUUDIRGHODUWtFXORLQGLFDTXHVLHOPLHPEURGHPDQGDGRQRKDLPSOHPHQWDGRODVUHFRPHQGDFLRQHV
\FRQVWDWDFLRQHVHOPLHPEURUHFODPDQWHSXHGHVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQDO26'SDUDUHWDOLDUHQXQSOD]RGH
GtDVDQWHVGHODFRQFOXVLyQGHOSHULRGRUD]RQDEOHSDUDODLPSOHPHQWDFLyQYpDVHWDPELpQSiUUDIRGHO
DUWtFXOR(VWRVDUWtFXORVSUHVHQWDQXQDLQFRQVLVWHQFLD\DTXHHOSDQHOWLHQHGtDVSDUDGHWHUPLQDUVL
ODSDUWHGHPDQGDGDKDLPSOHPHQWDGRODVUHFRPHQGDFLRQHVSHURDODPLVPDYH]HO26'WLHQHGtDV
SDUDDXWRUL]DUODUHWDOLDFLyQYpDVHGLDJUDPD(VWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDDXWRUL]DFLyQGHUHWDOLDFLyQ
DQWHV GH TXH KD\D XQD FRQVWDWDFLyQ GH QR LPSOHPHQWDFLyQ (Q HVWD PLVPD OtQHD HO WH[WR GHO (6' QR
FRQWLHQHXQ SURFHGLPLHQWRHVSHFtILFR SDUD HOWpUPLQR GH ODDXWRUL]DFLyQGH UHWDOLDFLyQ FXDQGROD SDUWH
GHPDQGDGD KD ILQDOPHQWH FXPSOLGR FRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV /DV QHJRFLDFLRQHV HQ FXUVR HVWiQ
DERUGDQGRODFODULILFDFLyQGHHVWRVSURFHVRVSRVWIDOOR
(OVHJXQGRJUXSRGHWHPDVHQODVQHJRFLDFLRQHVVHUHODFLRQDFRQORVGHUHFKRVGHORVUHFODPDQWHV
\GHPDQGDGRVFRQUHVSHFWRDOFRQWHQLGRGHORVLQIRUPHVGHO*UXSR(VSHFLDO\HOUJDQRGH$SHODFLyQ
FRPRWDPELpQFRQHORWRUJDPLHQWRGHPD\RUHVGHUHFKRVDODVWHUFHUDVSDUWHV&RQUHVSHFWRDORSULPHUR
ODVQHJRFLDFLRQHVEXVFDQRWRUJDUOHPD\RUFRQWURODORVPLHPEURVVREUHHOFRQWHQLGRGHORVLQIRUPHVGHO
*UXSR(VSHFLDORGHOUJDQRGH$SHODFLyQPHGLDQWHODSRVLELOLGDGGHHOLPLQDUSDUWHVGHXQLQIRUPHVL
H[LVWHXQDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVRODRSFLyQGHDGRSWDUXQLQIRUPHGHPDQHUDSDUFLDO7DPELpQVHHVWi
FRQVLGHUDQGRFUHDUXQDHWDSDLQWHUPHGLDGHUHH[DPHQDOQLYHOGHDSHODFLyQWDOFRPRH[LVWHDOQLYHOGH
SDQHO$HVWRVHVXPDQSURSXHVWDVSDUDSHUPLWLUTXHXQHVWDGRPLHPEURVHVXPHFRPRWHUFHUDSDUWHD
XQDFRQWURYHUVLDFXDQGRWHQJDXQLQWHUpVVLVWpPLFR\QRVRODPHQWHXQLQWHUpVFRPHUFLDO
2WUR WHPD TXH IRUPD SDUWH GH ODV QHJRFLDFLRQHV VRQ ORV SDUiPHWURV R OLPLWDFLRQHV GH OD
MXULVGLFFLyQGHO06''HELGRDODFUHFLHQWHFRPSOHMLGDGGHODVFRQWURYHUVLDVORVSDQHOHV\HOUJDQRGH

$SHODFLyQ VH VXHOHQ HQIUHQWDU FRQ OD GLItFLO WDUHD GH OOHQDU YDFtRV ILOO WKH JDSV (VWR RFXUUH SRU
HMHPSOR FXDQGR GHEHQ DSOLFDU ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV DFXHUGRV GH OD 20& HQ FRQWURYHUVLDV TXH
WDPELpQLQYROXFUDQDVSHFWRVQRFRPHUFLDOHVFRPRODVSROtWLFDVS~EOLFDVUHODFLRQDGDVFRQODSURWHFFLyQ
GH OD VDOXG S~EOLFD R GHO PHGLR DPELHQWH (VWR SXHGH UHVXOWDU HQ TXH ORV SDQHOHV R HO UJDQR GH
$SHODFLyQ DFW~HQ OHJLVODWLYDPHQWH \ SRU HQGH WHUPLQHQ HQ OD SUiFWLFD FUHDQGR QXHYRV GHUHFKRV X
REOLJDFLRQHVSRUODYtDGHODLQWHUSUHWDFLyQGHORVDFXHUGRV3RUHVWRDOJXQRVHVWDGRVPLHPEURVFRPR
ORV(VWDGRV8QLGRVEXVFDQDVHJXUDUTXHODMXULVGLFFLyQGHO06'VHOLPLWHDFODULILFDUODVGLVSRVLFLRQHV
GHORVDFXHUGRV\TXHQRVXVWL\DXQSURFHVRQHJRFLDGRU$HVWRVWHPDVVHVXPDQSURSXHVWDVSDUDGDUXQD
PD\RU WUDQVSDUHQFLD D ORV SURFHVRV GHO 06' 3RU HMHPSOR VH HVWi FRQVLGHUDQGR SHUPLWLU HO DFFHVR D
WRGRVORVPLHPEURVDODVDXGLHQFLDVWUDQVSDUHQFLDLQWHUQD\DOS~EOLFRWUDQVSDUHQFLDH[WHUQDVLHPSUH
TXHVHSXHGDDVHJXUDUODSURWHFFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO7DPELpQKDQKDELGRSURSXHVWDVSDUD
DFHSWDUHVFULWRVDPLFXVFXULDHVXMHWRDTXHpVWRVQRUHSUHVHQWHQXQDFDUJDLQGHELGDSDUDODVSDUWHVGH
XQDFRQWURYHUVLD
/DVSURSXHVWDV\DYDQFHVHQODVQHJRFLDFLRQHVHVWiQFRQWHQLGRVHQGRVWH[WRVMXUtGLFRVHOPiVUHFLHQWH
HQFRPRWDPELpQHQXQLQIRUPHFLUFXODGRHOGHHQHURGH(VWHLQIRUPHTXHUHVXPH
ORVDYDQFHVGHORVGLVWLQWRVJUXSRVGHWUDEDMRHQORV~OWLPRVDxRVLQGLFDTXHH[LVWHFRQYHUJHQFLDHQ
DOJXQRVGHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHODVQHJRFLDFLRQHV6LQHPEDUJRD~QQRVHKDORJUDGRXQWH[WR
ILQDO FRQVROLGDGR \ HV SRVLEOH TXH ORV PLHPEURV HVWpQ HVSHUDQGR DYDQFHV HQ ORV RWURV iPELWRV GH OD
5RQGDGH'RKDSDUDILQDOL]DUODVQHJRFLDFLRQHVVREUHHOPHMRUDPLHQWRGHO(6'

$SHVDUGHTXHWRGDYtDQRVHORJUDXQWH[WRILQDOHQORV~OWLPRVDxRVORV*UXSRV(VSHFLDOHV\HOUJDQRGH$SHODFLyQKDQKHFKRODV
DXGLHQFLDVDFFHVLEOHVSDUDHOS~EOLFRHQDOJXQDVRFDVLRQHV

8QHVFULWRDPLFXVFXULDHDPLJRGHODFRUWHHQODWtQHVXQHVFULWRSUHVHQWDGRSRUXQWHUFHURVHDXQLQGLYLGXRXRUJDQL]DFLyQTXH
QRIRUPDSDUWHGHODFRQWURYHUVLDSHURTXHWLHQHXQLQWHUpVHQHOOLWLJLR\RIUHFHLQIRUPDFLyQDODFRUWHFRQUHODFLyQDXQSXQWRGH
GHUHFKR FRQ HO ILQ GH LQIOXLU HQ OD GHFLVLyQ GH pVWD YpDVH &RUQHOO 8QLYHUVLW\ /DZ 6FKRRO /HJDO ,QIRUPDWLRQ ,QVWLWXWH >HQ OtQHD@
KWWSVZZZODZFRUQHOOHGXZH[DPLFXVBFXULDH

3DUD XQD YHUVLyQ FRPSOHWD GHO WH[WR MXUtGLFR SURSXHVWR HQ HO YpDVH 71'6 >HQ OtQHD@ KWWSVGRFVZWRRUJGROIH
3DJHV)(B6HDUFK)(B6B6DVS["4XHU\ #6\PERO WQGV DQG#7LWOH UHSRUWDQGFKDLUPDQ /D
QJXDJH (1*/,6+ &RQWH[W )RPHU6FULSWHG6HDUFK ODQJXDJH8,&KDQJHG WUXH

3DUD XQD YHUVLyQ FRPSOHWD GHO LQIRUPH GHO 3UHVLGHQWH GHO 26' YpDVH 71'6 >HQ OtQHD@ KWWSVGRFVZWRRUJGROIH3DJHV
)(B6HDUFK)(B6B6DVS["4XHU\ #6\PERO WQGV DQG#7LWOH UHSRUWDQGFKDLUPDQ /DQJXDJ
H (1*/,6+ &RQWH[W )RPHU6FULSWHG6HDUFK ODQJXDJH8,&KDQJHG WUXH

,, /DSDUWLFLSDFLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
HQHO0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDVGH
OD20&EUHYHSDQRUiPLFD
$ ,QWURGXFFLyQ
(QWUH HO GH HQHUR GH \ HO GH GLFLHPEUH GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH
LQLFLDURQFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQFDOLGDGGHUHFODPDQWHVHQOD20&(QLJXDOSHUtRGR
ORVSDtVHVGHODUHJLyQILJXUDURQFRPRGHPDQGDGRVHQFDVRV(VWDVFLIUDVHTXLYDOHQDXQ\XQ
UHVSHFWLYDPHQWHGHOWRWDOGHFDVRVLQLFLDGRVHQHVRVYHLQWHDxRV'HORDQWHULRUVHGHVSUHQGH
TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD UHJLyQ HQ HO 06' KD VLGR PX\ VXSHULRU D VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRPHUFLR
PXQGLDOGHELHQHVODTXHHQLJXDOSHUtRGRDOFDQ]yXQSURPHGLRGHOFRQXQPtQLPRGHOHQ
\ XQ Pi[LPR GHO HQ /R SURSLR RFXUUH D QLYHO LQGLYLGXDO FRQ WRGRV ORV SULQFLSDOHV
XVXDULRVODWLQRDPHULFDQRVGHO06'DXQTXHODGLIHUHQFLDHVHVSHFLDOPHQWHPDUFDGDHQHOFDVRGHYDULRV
SDtVHVFHQWURDPHULFDQRVFX\RSHVRHQHOFRPHUFLRPXQGLDOHVLQIHULRUDOYpDVHHOFXDGUR
/DSDUWLFLSDFLyQGHORVSDtVHVGHODUHJLyQHQHO06'QRKDVHJXLGRQLQJ~QSDWUyQGHILQLGRDOR
ODUJR GH ORV SULPHURV YHLQWH DxRV GHO VLVWHPD H[FHSWR OD FRQVWDWDFLyQ GH TXH ORV PD\RUHV QLYHOHV GH
SDUWLFLSDFLyQUHJLRQDOWDQWRHQFDOLGDGGHUHFODPDQWHFRPRGHGHPDQGDGDVHSURGXMHURQHQXQDHWDSD
WHPSUDQDFRUUHVSRQGLHQWHDORVDxRV\YpDVHHOJUiILFR

(QHVWHGRFXPHQWRQRVHDQDOL]DODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDtVHVGHODUHJLyQHQHO06'FRPRWHUFHUDVSDUWHV


&8$'52
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(<3$6(66(/(&&,21$'263$57,&,3$&,1(1/$6',)(5(1&,$6
,1,&,$'$6(1/$20&<(1(/&20(5&,2081',$/'(%,(1(6
(QSRUFHQWDMHV\Q~PHURGHYHFHV
3DUWLFLSDFLyQHQHOWRWDOGH
GLIHUHQFLDVLQLFLDGDV
3DtVRUHJLyQ
&RPR
UHFODPDQWH$
%UDVLO
0p[LFR
$UJHQWLQD
&KLOH
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
3DQDPi
&RVWD5LFD
&RORPELD
3HU~
(FXDGRU
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&RPR
GHPDQGDGR%

3DUWLFLSDFLyQ
SURPHGLRHQHO
FRPHUFLR
PXQGLDOGH
D
ELHQHV &

&XRFLHQWH
1~PHURGHYHFHV
$&
%&

)XHQWH&iOFXORVGHORVDXWRUHVVREUHODEDVHGHOD20&KWWSZZZZWRRUJVSDQLVKWUDWRSBVGLVSXBVGLVSXBVWDWXVBVKWP
FRQWURYHUVLDV\KWWSVWDWZWRRUJ+RPH:6'%+RPHDVS["/DQJXDJH )SDUWLFLSDFLyQHQHOFRPHUFLRPXQGLDO
D
&RUUHVSRQGH DO SURPHGLR VLPSOH GH OD SDUWLFLSDFLyQ PHGLD HQ ODV H[SRUWDFLRQHV \ HQ ODV LPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV HQ HO
SHUtRGR

*5),&2
10(52'(&217529(56,$6,1,&,$'$6(1/$20&(148(3$57,&,3$13$6(6
'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(

&RPRUHFODPDQWHV
&RPRGHPDQGDGRV
)XHQWH$XWRUHVVREUHODEDVHGHOD20&KWWSZZZZWRRUJVSDQLVKWUDWRSBVGLVSXBVGLVSXBVWDWXVBVKWP

% 'LVWULEXFLyQGHODVFRQWURYHUVLDVSRUSDtVHVUHFODPDQWHV\
GHPDQGDGRV
(O %UDVLO 0p[LFR OD $UJHQWLQD \ &KLOH VRQ ORV SULQFLSDOHV SDUWLFLSDQWHV GH OD UHJLyQ HQ HO 06'
FRQFHQWUDQGRHOGHOWRWDOGHFDVRVHQTXHXQSDtVGHODUHJLyQILJXUDFRPRUHFODPDQWH\HOGHO
WRWDOGHFDVRVHQTXHXQSDtVGHODUHJLyQILJXUDFRPRGHPDQGDGRYpDVHHOJUiILFR'HKHFKRHVWRV
FXDWURSDtVHVRFXSDURQHOSULPHUVHJXQGRFXDUWR\RFWDYROXJDUUHVSHFWLYDPHQWHHQWUHORVSDtVHVHQ
GHVDUUROOR TXH PiV IUHFXHQWHPHQWH UHFXUULHURQ DO 06' FRPR UHFODPDQWHV HQWUH \ /D
SDUWLFLSDFLyQGH%UDVLO0p[LFR\OD$UJHQWLQDHQHO06'VXSHUDLQFOXVRDODGHOSULQFLSDOH[SRUWDGRU
PXQGLDO&KLQDVLELHQpVWDLQJUHVyDOD20&VRORHQGLFLHPEUHGH\VHXELFDHQXQUDQJRVLPLODU
D OD GH SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV FRQ XQD SDUWLFLSDFLyQ PX\ VXSHULRU HQ HO FRPHUFLR PXQGLDO FRPR HO
&DQDGi\HO-DSyQYpDVHHOFXDGUR
&RPR \D VH LQGLFy ORVSDtVHV FHQWURDPHULFDQRV WDPELpQ KDQ VLGR DFWLYRVXVXDULRV GHO06' VL
ELHQVXSDUWLFLSDFLyQHQHOVLVWHPDVHYHDXPHQWDGDSRUORVYDULRVFDVRVVXVFLWDGRVHQWRUQRDOUpJLPHQ
GHLPSRUWDFLyQGHEDQDQRGHOD8QLyQ(XURSHD(QHORWURH[WUHPRSDtVHVGHODUHJLyQHQWUHHOORVOD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\HO8UXJXD\VRORKDQLQLFLDGRXQFDVR
FDGDXQR\SDtVHVGHHOORVGHO&DULEHMXQWRFRQHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD\HO3DUDJXD\
QRKDQLQLFLDGRQLQJXQR
*5),&2
',675,%8&,13253$6(1/$6&217529(56,$6(1/$20&(148(3$57,&,3$13$6(6
'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
(QQ~PHURGHFDVRV\SRUFHQWDMHV
D
$(QFDOLGDGGHUHFODPDQWH
Brasil
27
21%
Resto
13
10%
%(QFDOLGDGGHGHPDQGDGR

Resto
Colombia
5
4%
CostaRica
5
4%
10
11%
Argentina
22
24%
Ecuador
3
3%
Colombia
4
4%
Panam
7
6%
Mxico
23
18%
Per
5
5%
Honduras
8
6%
Argentina
20
16%
Chile
10
8%
Brasil
15
16%
Guatemala
9
7%
Mxico
14
15%
Chile
13
14%
Repblica
Dominicana
7
8%

D
(OWRWDOGHREVHUYDFLRQHVFRUUHVSRQGHDYHUVXVFDVRVHQTXHXQSDtVGHODUHJLyQILJXUDFRPRUHFODPDQWH/D
GLIHUHQFLDVHH[SOLFDSRUTXHH[LVWHQFXDWURFDVRVHQORVTXHGRVRPiVSDtVHVGHODUHJLyQILJXUDQFRPRUHFODPDQWHV
&8$'52
0,(0%526'(/$20&48(+$1,1,&,$'2810$<2510(52'(&$626&2025(&/$0$17(6
(1(/0(&$1,602'(62/8&,1'(',)(5(1&,$6

3XHVWR

0LHPEURVHQGHVDUUROOR
1~PHUR
3DUWLFLSDFLyQ
0LHPEUR
GHFDVRV

%UDVLO

0p[LFR

3XHVWR

0LHPEURVGHVDUUROODGRV
1~PHUR
3DUWLFLSDFLyQ
0LHPEUR

GHFDVRV

(VWDGRV8QLGRV

8QLyQ(XURSHD

&XDGURFRQFOXVLyQ
3XHVWR

0LHPEURVHQGHVDUUROOR
1~PHUR 3DUWLFLSDFLyQ 3XHVWR
0LHPEUR
GHFDVRV

,QGLD

$UJHQWLQD

5HS&RUHD

7DLODQGLD

D
&KLQD

&KLOH

,QGRQHVLD

*XDWHPDOD

0LHPEURVGHVDUUROODGRV
3DUWLFLSDFLyQ
1~PHUR
0LHPEUR

GHFDVRV

&DQDGi

-DSyQ

1XHYD=HODQGLD

$XVWUDOLD

E

+XQJUtD

6XL]D

1RUXHJD

3URYLQFLDFKLQD

GH7DLZiQ
)XHQWH$XWRUHVVREUHODEDVHGHOD20&KWWSZZZZWRRUJVSDQLVKWUDWRSBVGLVSXBVGLVSXBE\BFRXQWU\BVKWP
D
,QJUHVyDOD20&HQGLFLHPEUHGH
3UHYLRDVXLQJUHVRDOD8QLyQ(XURSHDHQ

/RV(VWDGRV8QLGRVVRQHOPLHPEURGHOD20&TXHILJXUDHQPiVRFDVLRQHVFRPRGHPDQGDGRHQ
ORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVLQLFLDGRVSRUSDtVHVGHODUHJLyQHQHO06'FRQXQFXDUWRGHOWRWDO
VHJXLGRV SRU OD 8QLyQ (XURSHD FRQ XQ TXLQWR YpDVH HO JUiILFR 6H WUDWD GHO SULPHU \ WHUFHU VRFLR
FRPHUFLDO GH OD UHJLyQ FRQ XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ VX FRPHUFLR WRWDO HQ SURPHGLR GH ODV
H[SRUWDFLRQHV \ ODV LPSRUWDFLRQHV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH 'H PDQHUD PHQRV
HVSHUDEOH ORV VLJXLHQWHV GRV PLHPEURV GH OD 20& TXH KDQ VLGR GHPDQGDGRV HQ PD\RU Q~PHUR GH
RSRUWXQLGDGHVSRUSDtVHVGHODUHJLyQVRQ&KLOH\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDVHJXLGRVGHRWURV
WUHV SDtVHV GH OD SURSLD UHJLyQ 0p[LFR 3HU~ \ OD $UJHQWLQD \ &KLQD FDGD XQR FRQ XQ $ QLYHO
DJUHJDGRHQGHORVFDVRVLQLFLDGRVSRUSDtVHVGHODUHJLyQODSDUWHGHPDQGDGDHUDXQSDtV
GHVDUUROODGRPLHQWUDVTXHHQORVUHVWDQWHVFDVRVVHWUDWDEDGHXQSDtVHQGHVDUUROOR
*5),&2
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$6(1/$20&3253$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
Resto
23
19%
Estados
Unidos
30
25%

Colombia
3
3%
Ecuador
3
3%
China
5
4%

UninEuropea
24
20%
Chile
9
8%
Repblica
Dominicana
7
6%
Per
5
4%
Argentina
5
4%
Mxico
5
4%


(Q XQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV GH OD UHJLyQ VH GLULJLy D ORV (VWDGRV 8QLGRV PLHQWUDV TXH XQ GH VXV
LPSRUWDFLRQHV SURYLQR GH GLFKR SDtV (Q HO FDVR GH OD 8QLyQ (XURSHD ODV SDUWLFLSDFLRQHV IXHURQ GHO \ GHO
UHVSHFWLYDPHQWH

(O FDVR GH &KLQD PLHPEUR GH OD 20& GHVGH GLFLHPEUH GH OODPD OD DWHQFLyQ \D TXH VX
SDUWLFLSDFLyQHQHOWRWDOGHGLIHUHQFLDVLQLFLDGDVSRUSDtVHVGHODUHJLyQHVPX\LQIHULRUDVXSDUWLFLSDFLyQ
HQHOFRPHUFLRH[WHULRUGHpVWD'HKHFKRHQ&KLQDGHVSOD]yHVWUHFKDPHQWHDOD8QLyQ(XURSHD
FRPR HO VHJXQGR VRFLR FRPHUFLDO GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH DOFDQ]DQGR XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ VX
FRPHUFLRWRWDOGHOSURPHGLDQGRH[SRUWDFLRQHVHLPSRUWDFLRQHV$ODIHFKDVRORGRVSDtVHVGHOD
UHJLyQ0p[LFRHQFXDWURRSRUWXQLGDGHV\*XDWHPDODHQXQDKDQGHPDQGDGRD&KLQDHQHO06'(VWR
SRQHGHUHOLHYHORVSDWURQHVGLIHUHQFLDGRVTXHUHJLVWUDHOFRPHUFLRHQWUHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\
HVH SDtV (Q HO FDVR GH ORV SDtVHV VXGDPHULFDQRV VH WUDWD GH XQ FRPHUFLR QHWDPHQWH LQWHULQGXVWULDO
PDWHULDV SULPDV SRU PDQXIDFWXUDV EDVDGR HQ ODV UHVSHFWLYDV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV DEXQGDQFLD GH
UHFXUVRV QDWXUDOHV HQ $PpULFD GHO 6XU \ GH PDQR GH REUD HQ &KLQD 3RU HO FRQWUDULR HQ HO FDVR GH
0p[LFR\GHDOJXQRVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVVXHVSHFLDOL]DFLyQH[SRUWDGRUDHVVLPLODUDODGH&KLQD
EDViQGRVHHQODPDQXIDFWXUDGHHQVDPEODMHHQVHFWRUHVFRPRHODXWRPRWRUHOHFWUyQLFRGHOWH[WLO\GHO
FDO]DGR(QFRQVHFXHQFLDSDUDORVSURGXFWRUHVGHHVWRVSDtVHVODVLPSRUWDFLRQHVPDQXIDFWXUHUDVFKLQDV
UHSUHVHQWDQ XQD LPSRUWDQWH FRPSHWHQFLD HQ VXV SURSLRV PHUFDGRV \ HQ VX SULQFLSDO PHUFDGR GH
H[SRUWDFLyQORV(VWDGRV8QLGRV
/D 8QLyQ (XURSHD HV HO PLHPEUR GH OD 20& TXH KD LQLFLDGR HO PD\RU Q~PHUR GH FDVRV GH
VROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQORVTXHSDtVHVGHODUHJLyQILJXUDQFRPRGHPDQGDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
GHOWRWDO/HVLJXHQORV(VWDGRV8QLGRVFRQFDVRVGHOWRWDO&DEHQRWDUTXHGHORV
FDVRV HQ TXH XQ SDtV GH OD UHJLyQ ILJXUD FRPR GHPDQGDGR IXHURQ LQLFLDGRV SRU XQ SDtV GH OD
SURSLDUHJLyQYpDVHHOJUiILFR(VWRUHYHODODLPSRUWDQFLDTXHKDDGTXLULGROD20&FRPRIRURSDUD
VROXFLRQDUODVGLIHUHQFLDVFRPHUFLDOHVHQWUHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6,1,&,$'$6(1/$20&
(148(813$6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(),*85$&202'(0$1'$'2

8QLyQ(XURSHD

5HVWR

,QGLD

&RVWD5LFD

(VWDGRV
8QLGRV

+RQGXUDV

3DQDPi

-DSyQ

&RORPELD

%UDVLO

$UJHQWLQD

0p[LFR

&KLOH

*XDWHPDOD

/RVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHTXHHQPiVRSRUWXQLGDGHVKDQUHFXUULGRDOD20&SDUD
GHPDQGDUDRWURVSDtVHVGHODUHJLyQVRQOD$UJHQWLQDYHFHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOGHOWRWDO0p[LFR
YHFHV\&KLOHYHFHVYpDVHHOJUiILFR(OSDtVGHODUHJLyQTXHHQPiVRFDVLRQHVKD
VLGRGHPDQGDGRSRURWURVSDtVHVGHODUHJLyQHV&KLOHRSRUWXQLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDGHOWRWDO
VHJXLGRSRUOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDYHFHV\OD$UJHQWLQDYHFHVYpDVHHOJUiILFR6H

(Q XQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV GH OD UHJLyQ VH GLULJLy D &KLQD PLHQWUDV TXH XQ GH VXV LPSRUWDFLRQHV
SURYLQRGHGLFKRSDtV

GHVWDFDQORVFDVRVHQTXHOD$UJHQWLQDKDGHPDQGDGRD&KLOHORVFDVRVHQTXH3DQDPiKDGHPDQGDGR
D&RORPELD\ORVFDVRVHQTXH+RQGXUDVKDGHPDQGDGRDOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6,1,&,$'$6(1/$20&(175(
3$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(

Nicaragua
ElSalvador 1
2%
1
Colombia 2%
3
6%
Panam
4
8%
Per
1
2%
Argentina
8
17%

Mxico
7
15%
Honduras
4
8%
CostaRica
4
8%
Brasil
4
8%
Guatemala
5
11%
Chile
6
13%
*5),&2
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6,1,&,$'$6(1/$20&(175(
3$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(

TrinidadyTabago
2
4%
Brasil
1
2%
Panam
1
2%
Uruguay
1 Venezuela
2%
1
2%
Chile
9
19%
Nicaragua
2
4%
Guatemala
2
4%
Repblica
Dominicana
7
15%
Ecuador
3
6%
Colombia
3
6%
Per
5
10%
Mxico
5
11%
Argentina
6
13%

/ODPD OD DWHQFLyQ OD EDMD XWLOL]DFLyQ GHO 06' HQWUH OD $UJHQWLQD \ HO %UDVLO FX\R FRPHUFLR
UHFtSURFR FDVL PLOORQHV GH GyODUHV HQ FRQVWLWX\H OD SULQFLSDO UHODFLyQ ELODWHUDO

LQWUDUUHJLRQDO\TXHIUHFXHQWHPHQWHVHKDYLVWRDIHFWDGRSRUUHVWULFFLRQHVGHGLVWLQWRWLSR0LHQWUDVOD
$UJHQWLQDVRORKDGHPDQGDGRDO%UDVLOHQXQDRSRUWXQLGDGpVWHKDGHPDQGDGRDOD$UJHQWLQDHQGRV(Q
ORVWUHVFDVRVODVGLIHUHQFLDVGLFHQUHODFLyQFRQHOXVRGHLQVWUXPHQWRVGHGHIHQVDFRPHUFLDOPHGLGDV
DQWLGXPSLQJ \ GH VDOYDJXDUGLD $OJXQDV GH ODV EDUUHUDV PiV FRP~QPHQWH REVHUYDGDV HQ HO FRPHUFLR
HQWUH HVWRV GRV SDtVHV SDUHFHQ FRQWUDYHQLU QR VROR ORV FRPSURPLVRV GH OLEHUDOL]DFLyQ SDFWDGRV HQ HO
PDUFR GHO 0(5&2685 HVTXHPD GH LQWHJUDFLyQ UHJLRQDO DO TXH DPERV SHUWHQHFHQ VLQR WDPELpQ
GLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHO*$77GH\GHRWURVDFXHUGRVGHOD20&(QODSUiFWLFDDPERVSDtVHV
KDQ SULYLOHJLDGR OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV QHJRFLDGDV ODV TXH IUHFXHQWHPHQWH KDQ FRQVLVWLGR HQ
DFXHUGRVGHFRPHUFLRDGPLQLVWUDGRDOPDUJHQGHODVGLVFLSOLQDVGHOSURSLR0(5&2685
(O06'UHJLVWUDXQXVRD~QPHQRUHQHOFDVRGHOFRPHUFLRHQWUHHO%UDVLO\0p[LFR(QHO
PLVPR VXSHUy ORV PLOORQHV GH GyODUHV FRQVWLWX\HQGR OD VHJXQGD SULQFLSDO UHODFLyQ ELODWHUDO
LQWUDUUHJLRQDO0LHQWUDVHO%UDVLOVRORKDGHPDQGDGRD0p[LFRHQXQDRSRUWXQLGDGHQHO06'HQ
HQUHODFLyQFRQXQDPHGLGDDQWLGXPSLQJSURYLVLRQDOHVWH~OWLPRSDtVQXQFDKDGHPDQGDGRDO%UDVLOHQ
GLFKRIRUR
6RQQXPHURVRVORVFDVRVHQTXHSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHKDQRSWDGRSRUUHFXUULUDOD
20& SDUD UHVROYHU FRQWURYHUVLDV FRQ RWURV SDtVHV GH OD UHJLyQ SHVH D VHU PLHPEURV GH XQ PLVPR
HVTXHPD GH LQWHJUDFLyQ HFRQyPLFD R D WHQHU DFXHUGRV FRPHUFLDOHV YLJHQWHV TXH LQFOX\HQ VXV SURSLRV
PHFDQLVPRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV 'H KHFKR GH ORV FDVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV
LQLFLDGRVHQOD20&HQWUHSDtVHVGHODUHJLyQHQHOSHUtRGREDMRHVWXGLRXQLQYROXFUDURQDSDtVHV
TXHD OD IHFKD GH LQLFLR GHO UHVSHFWLYR FDVR WHQtDQYLJHQWHXQWUDWDGR GH OLEUHFRPHUFLRX RWURWLSRGH
DFXHUGRFRPHUFLDOTXHLQFOXtDXQFDStWXORVREUHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDV7DOHVHOFDVRHQWUHRWUDVGHODV
FRQWURYHUVLDV HQWUH OD $UJHQWLQD \ &KLOH SDtVHV YLQFXODGRV GHVGH SRU HO $FXHUGR GH
&RPSOHPHQWDFLyQ(FRQyPLFD1R&KLOH0(5&2685GHODVFRQWURYHUVLDVHQWUHOD$UJHQWLQD\HO
%UDVLO DPERV SDtVHV PLHPEURV GHO 0(5&2685 GH ODV GLYHUVDV FRQWURYHUVLDV HQWUH &KLOH SRU XQD
SDUWH\&RORPELDHO(FXDGRU0p[LFRHO3HU~\HO8UXJXD\SRURWUD\GHYDULDVFRQWURYHUVLDVHQWUH
SDtVHVFHQWURDPHULFDQRV0p[LFR\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
/D VLWXDFLyQ DUULED H[SXHVWD OODPD OD DWHQFLyQ SRU FXDQWR HQ SULQFLSLR FDEUtD HVSHUDU TXH ORV
SDtVHV GH OD UHJLyQ SULYLOHJLDUDQ ORV PHFDQLVPRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV FRQWHPSODGRV HQ ORV
DFXHUGRV FRPHUFLDOHV TXH KDQ VXVFULWR HQWUH Vt (OOR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKRV PHFDQLVPRV
SUHVXPLEOHPHQWHSHUPLWLUtDQUHVROYHUODVFRQWURYHUVLDVHQSOD]RVPiVEUHYHVTXHOD20&\GHPDQHUD
PiVH[SHGLWD\HFRQyPLFD
(QODSUiFWLFDORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVORVSDtVHVGHODUHJLyQKDQSULYLOHJLDGRHOIRURGHOD20&
VRQGLYHUVRV3RUHMHPSORDOJXQRVSDtVHVKDQFXHVWLRQDGRHQHO06'ODFRPSDWLELOLGDGFRQORVDFXHUGRV
GHOD20&GHPHGLGDVTXHSRGUtDQKDEHUVHHQWHQGLGRFRPRDFHSWDGDVH[SOtFLWDRWiFLWDPHQWHHQHO
FRQWH[WRGHDFXHUGRVSUHIHUHQFLDOHVVXVFULWRVFRQORVSDtVHVTXHPDQWHQtDQHVDVPHGLGDV(QRWURVFDVRV
ODVFRQWURYHUVLDVOOHYDGDVDQWHHO06'VHSXHGHQKDEHUUHIHULGRDDVXQWRVTXHQRHVWDEDQQRUPDGRVRQR
ORHVWDEDQGHIRUPDVXILFLHQWHHQORVDFXHUGRVSUHIHUHQFLDOHVH[LVWHQWHVHQWUHODVSDUWHVLQYROXFUDGDV&RQ
WRGRH[LVWHXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHFDVRVLQLFLDGRVDQWHHO06'TXHLQYROXFUDQDVXQWRVUHJXODGRVSRU
ORV UHVSHFWLYRV DFXHUGRV SUHIHUHQFLDOHV FRPR HO XVR GH ORV GLVWLQWRV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD FRPHUFLDO
VDOYDJXDUGLDVPHGLGDVDQWLGXPSLQJ\PHGLGDVFRPSHQVDWRULDVRFXHVWLRQHVGHSUHVXQWDGLVFULPLQDFLyQ
FRQWUD ORV SURGXFWRV LPSRUWDGRV HQ PDWHULD GH WULEXWDFLyQ LQWHUQD &DEH SXHV SUHJXQWDUVH FXiOHV VRQ ORV
PRWLYRVSRUORVTXHHQWDOHVRFDVLRQHVVHSULYLOHJLyHOIRURPXOWLODWHUDO(VWHHVXQWHPDTXHPHUHFHPD\RU
LQYHVWLJDFLyQFRQHOREMHWRGHLGHQWLILFDU\FRUUHJLUODVIDOHQFLDVTXHKDQLPSHGLGRXQXVRPiVIUHFXHQWH
GHORVGLVWLQWRVPHFDQLVPRVLQWUDUUHJLRQDOHVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV

3RUHMHPSORHQRFWXEUHGHOD $UJHQWLQDLQLFLyXQDGLIHUHQFLDDQWH HO06'FXHVWLRQDQGRODFRPSDWLELOLGDGFRQHO*$77 GH

\ FRQ HO $FXHUGR VREUH OD $JULFXOWXUD GH OD 20& GHO VLVWHPD GH EDQGDV GH SUHFLRV PDQWHQLGR SRU &KLOH DSOLFDEOH D ODV
LPSRUWDFLRQHV GH FLHUWRV SURGXFWRV DJUtFRODV (OOR VLQ SHUMXLFLR GH TXH HQ HO DUWtFXOR GHO $FXHUGR GH &RPSOHPHQWDFLyQ
(FRQyPLFD&KLOH0(5&2685VXVFULWRHQMXQLRGHODVSDUWHVUHFRQRFLHURQODH[LVWHQFLDGHGLFKRVLVWHPD\&KLOHVXVFULELy
GHWHUPLQDGRVFRPSURPLVRVVREUHVXDSOLFDFLyQ

& 3ULQFLSDOHVDFXHUGRVLQYRFDGRVHQODVFRQWURYHUVLDVTXH
LQYROXFUDQDSDtVHVGHODUHJLyQ
(O*$77GHHVDJUDQGLVWDQFLDHODFXHUGRPiVIUHFXHQWHPHQWHLQYRFDGRHQORVFDVRVGHVROXFLyQ
GHGLIHUHQFLDVLQLFLDGRVSRUSDtVHVGHODUHJLyQHQOD20&VLHQGRPHQFLRQDGRHQFDVRVGHO
WRWDO /H VLJXHQ HO $FXHUGR UHODWLYR D OD $SOLFDFLyQ GHO $UWtFXOR 9, GHO SURSLR *$77 GH
FRP~QPHQWH FRQRFLGR FRPR HO $FXHUGR $QWLGXPSLQJ HO $FXHUGR VREUH OD $JULFXOWXUD HO $FXHUGR
VREUH 6DOYDJXDUGLDV HO $FXHUGR VREUH 6XEYHQFLRQHV \ 0HGLGDV &RPSHQVDWRULDV \ HO $FXHUGR VREUH
2EVWiFXORV7pFQLFRVDO&RPHUFLR3RUHOFRQWUDULRVRQD~QSRFRVORVFDVRVLQLFLDGRVSRUSDtVHVGHOD
UHJLyQ HQ PDWHULDV FX\D UHJXODFLyQ PXOWLODWHUDO HV PiV UHFLHQWH FRPR HO FRPHUFLR GH VHUYLFLRV \ ORV
GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOYpDVHHOJUiILFR
(O DOWR Q~PHUR GH PHQFLRQHV GHO *$77 HQ ORV FDVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV LQLFLDGRV SRU
SDtVHVGHODUHJLyQ\HQJHQHUDOSRUWRGRVORVPLHPEURVGHOD20&QRUHVXOWDVRUSUHQGHQWH(QHIHFWR
VH WUDWD GHO DFXHUGR PDGUH VREUH FRPHUFLR GH ELHQHV TXH HVWDEOHFH ODV GRV SULQFLSDOHV REOLJDFLRQHV
KRUL]RQWDOHVTXHFDUDFWHUL]DQDOVLVWHPDPXOWLODWHUDOGHFRPHUFLROD1DFLyQ0iV)DYRUHFLGD$UWtFXOR,
\ HO 7UDWR 1DFLRQDO $UWtFXOR ,,, $VLPLVPR HO *$77 FRQWLHQH REOLJDFLRQHV HVSHFtILFDV VREUH WHPDV
FRPR ODV PHGLGDV DQWLGXPSLQJ ODV VDOYDJXDUGLDV \ ODYDORUDFLyQDGXDQHUD HQWUHRWURVODV FXDOHV KDQ
VLGR SRVWHULRUPHQWH HODERUDGDV HQ PD\RU GHWDOOH HQ DFXHUGRV VHSDUDGRV 'H KHFKR HV FRP~Q TXH HO
*$77VHDPHQFLRQDGRHQFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQFRQMXQWRFRQGLFKRVDFXHUGRV

*5),&2
',675,%8&,1325$&8(5'2(1&217529(56,$6(1/$20&(148(3$6(6'($0e5,&$
/$7,1$<(/&$5,%(),*85$1&2025(&/$0$17(6

*$77 $$'

$$
$6
60&
27&
$/,
$*&6 06)
1~PHURGH PHQFLRQHV
0,& $'3,& $9$
3$ $79
&KLQD
$,3(
3RUFHQWDMH HMH GHUHFKR

)XHQWH$XWRUHVVREUHODEDVHGH20&KWWSZZZZWRRUJVSDQLVKWUDWRSBVGLVSXBVGLVSXBVWDWXVBVKWP
1RWD *$77 $FXHUGR *HQHUDO VREUH $UDQFHOHV $GXDQHURV \ &RPHUFLR GH $$' $FXHUGR $QWLGXPSLQJ $$
$FXHUGR VREUH OD $JULFXOWXUD $6 $FXHUGR VREUH 6DOYDJXDUGLDV 60& $FXHUGR VREUH 6XEYHQFLRQHV \ 0HGLGDV
&RPSHQVDWRULDV27&$FXHUGRVREUH2EVWiFXORV7pFQLFRVDO&RPHUFLR$/,$FXHUGRVREUH3URFHGLPLHQWRVSDUDHOWUiPLWH
GH/LFHQFLDVGH,PSRUWDFLyQ$*&6$FXHUGR*HQHUDOVREUHHO&RPHUFLRGH6HUYLFLRV06)$FXHUGRVREUHOD$SOLFDFLyQGH
0HGLGDV 6DQLWDULDV \ )LWRVDQLWDULDV 0,& $FXHUGR VREUH ODV 0HGLGDV HQ PDWHULD GH ,QYHUVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
&RPHUFLR $'3,& $FXHUGR VREUH ORV 'HUHFKRV GH 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO UHODFLRQDGRV FRQ HO &RPHUFLR $9$ $FXHUGR
VREUH 9DORUDFLyQ $GXDQHUD 3$ &KLQD 3URWRFROR GH $GKHVLyQ GH &KLQD D OD 20& $79 $FXHUGR VREUH ORV 7H[WLOHV \ HO
9HVWLGR$,3($FXHUGRVREUH,QVSHFFLyQSUHYLDDOD([SHGLFLyQ

(OSDWUyQTXHVHSUHVHQWDHQHOJUiILFRUHYHODTXHODJUDQPD\RUtDGHORVFDVRVGHVROXFLyQGH
GLIHUHQFLDV LQLFLDGRV SRU SDtVHV GH OD UHJLyQ HQ ORV SULPHURV DxRV GH OD 20& VH UHODFLRQD FRQ ORV
DVSHFWRV PiV FOiVLFRV GHO FRPHUFLR GH PHUFDQFtDV (QWUH pVWRV VH FXHQWDQ FRQWUDYHQFLRQHV D ODV
REOLJDFLRQHVEiVLFDVGHO*$77FRPRHO7UDWR1DFLRQDO\OD1DFLyQ0iV)DYRUHFLGDHLQIUDFFLRQHVDODV
QRUPDV UHODWLYDV DO XVR GH ORV GLVWLQWRV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD FRPHUFLDO YpDVH HO UHFXDGUR
$VLPLVPRODDOWDSUHVHQFLDGHFDVRVUHODWLYRVDO$FXHUGRVREUHOD$JULFXOWXUDVHFRQGLFHFRQHOIXHUWH
SHVR GH ORV SURGXFWRV DJUtFRODV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ 'LFKR DFXHUGR
FRQVWLWX\H D~Q XQD VXHUWH GH UpJLPHQ HVSHFLDO TXH VH DSDUWD HQ DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GH ODV QRUPDV
JHQHUDOHVGHO*$77\GHRWURVDFXHUGRVGHOD20&YpDVHHOFXDGUR
'DGDODLPSRUWDQFLDGHODDJULFXOWXUDHQODFDQDVWDH[SRUWDGRUDUHJLRQDOOODPDODDWHQFLyQODEDMD
FDQWLGDGGHFDVRVLQLFLDGRVSRUSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHQUHODFLyQFRQHO$FXHUGRVREUHOD$SOLFDFLyQGH
0HGLGDV6DQLWDULDV\)LWRVDQLWDULDV(OPLVPRWLHQHHQWUHVXVSULQFLSDOHVREMHWLYRVHYLWDUTXHODDSOLFDFLyQ
GHGLFKDVPHGLGDVVHDXWLOL]DGDFRPRXQDEDUUHUDHQFXELHUWDDOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO(VWDVLWXDFLyQHV
D~Q PiV OODPDWLYD VL VH FRQVLGHUD TXH ORV H[SRUWDGRUHV GH OD UHJLyQ VXHOHQ LGHQWLILFDU D ORV UHTXLVLWRV
VDQLWDULRV\ILWRVDQLWDULRVHQWUHODVSULQFLSDOHVEDUUHUDVTXHGHEHQHQIUHQWDUHQWHUFHURVPHUFDGRV3DUWHGH
ODH[SOLFDFLyQSUREDEOHPHQWHVHUHODFLRQHFRQHOFDUiFWHUDOWDPHQWHWpFQLFRGHHVWDVPDWHULDV(OORSXHGH
UHVXOWDU HQ TXH DOJXQRV JRELHUQRV QR WHQJDQ OD FDSDFLGDG GH GHPRVWUDU DQWH XQ SDQHO GHO OD 20& TXH
FLHUWDV PHGLGDV VDQLWDULDV R ILWRVDQLWDULDV DSOLFDGDV D VXV SURGXFWRV H[SRUWDGRV HQ WHUFHURV PHUFDGRV
FDUHFHQGHIXQGDPHQWRFLHQWtILFRRVRQPiVUHVWULFWLYDVGHORQHFHVDULRSDUDFXPSOLUVXREMHWLYR
5(&8$'52
/260(&$1,6026'('()(16$&20(5&,$/(1(/0$5&2
'(/$25*$1,=$&,1081',$/'(/&20(5&,2
(Q WpUPLQRV DPSOLRV ORV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD FRPHUFLDO VRQ LQVWUXPHQWRV TXH ODV DXWRULGDGHV GH
XQSDtVSXHGHQXWLOL]DUSDUDUHVWULQJLUWHPSRUDOPHQWHODVLPSRUWDFLRQHVGHXQGHWHUPLQDGRSURGXFWRHQVX
WHUULWRULR FXDQGR pVWDV FDXVHQ R DPHQDFHQ FDXVDU XQ SHUMXLFLR D ORV SURGXFWRUHV ORFDOHV +DELWXDOPHQWH
HVWDVPHGLGDVLQYROXFUDQOD DSOLFDFLyQ GHVREUHWDVDVDUDQFHODULDVDOSURGXFWRLPSRUWDGRSXGLpQGRVH DVt
H[FHGHUSRUXQSHUtRGROLPLWDGRORVQLYHOHVDUDQFHODULRVPi[LPRVFRQVROLGDGRVSRUHOSDtVLPSRUWDGRUSDUD
HVH SURGXFWR HQ OD 20& /RV WUHV WLSRV GH PHFDQLVPRV GH GHIHQVD FRPHUFLDO VRQ ODV VDOYDJXDUGLDV ODV
PHGLGDVDQWLGXPSLQJ\ODVPHGLGDVFRPSHQVDWRULDV
/DV PHGLGDV GH VDOYDJXDUGLD QRUPDGDV HQ HO DUWtFXOR ;,; GHO *$77 GH \ HQ HO $FXHUGR VREUH
6DOYDJXDUGLDVSHUPLWHQDXQPLHPEURGHOD20&HOHYDUWHPSRUDOPHQWHORVDUDQFHOHVDODVLPSRUWDFLRQHV
GHXQGHWHUPLQDGRSURGXFWRHQORVFDVRVHQTXHVHGHPXHVWUHTXHHODXPHQWRGHGLFKDVLPSRUWDFLRQHV
HVWi FDXVDQGR XQ GDxR D OD UDPD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO UHVSHFWLYD R TXH DPHQD]D FDXVDUOR /DV
PHGLGDV DQWLGXPSLQJ QRUPDGDV HQ HO DUWtFXOR 9, GHO *$77 GH \ HQ HO $FXHUGR $QWLGXPSLQJ
SHUPLWHQKDFHUORSURSLRHQORVFDVRVHQTXHVHGHPXHVWUHTXHXQSURGXFWRUH[WUDQMHURHVWiH[SRUWDQGRXQ
GHWHUPLQDGRSURGXFWRDOPHUFDGRGHOSDtVLPSRUWDGRUDXQSUHFLRLQIHULRUDOTXHDSOLFDQRUPDOPHQWHHQHO
PHUFDGRGHVXSURSLRSDtV\TXHFRQHOORHVWiSURYRFDQGRXQGDxRDORVSURGXFWRUHVORFDOHV3RU~OWLPR
ODV PHGLGDV FRPSHQVDWRULDV QRUPDGDV HQ HO $FXHUGR VREUH 6XEYHQFLRQHV \ 0HGLGDV &RPSHQVDWRULDV
SHUPLWHQ HOHYDU ORV DUDQFHOHV D XQ GHWHUPLQDGR SURGXFWR SRU VREUH ORV QLYHOHV FRPSURPHWLGRV DQWH OD
20&VLVHGHPXHVWUDTXHODVLPSRUWDFLRQHVGHOPLVPRHVWiQVLHQGRVXEVLGLDGDVSRUHOJRELHUQRGHOSDtV
H[SRUWDGRU\TXHHOORFDXVDXQGDxRDODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOUHVSHFWLYD
6L ELHQ ORV WUHV WLSRV GH PHGLGDV GH GHIHQVD FRPHUFLDO UHVSRQGHQ D XQD OyJLFD VLPLODU WDPELpQ
SUHVHQWDQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHV8QDSULPHUDGLIHUHQFLDVHUHILHUHDODH[LVWHQFLDRQRGHGLVWRUVLRQHVHQ
ODV FRQGLFLRQHV GH FRPSHWHQFLD HQWUH ORV SURGXFWRUHV ORFDOHV \ H[WUDQMHURV (Q HO FDVR GH ODV
VDOYDJXDUGLDVQRVHSUHVXPHXQDFRPSHWHQFLDGHVOHDOSRUSDUWHGHORVSDtVHVH[SRUWDGRUHVWUDWiQGRVH
VRORGHXQPHFDQLVPRGHXUJHQFLDSDUDHQIUHQWDUDXPHQWRVIXHUWHVGHODVLPSRUWDFLRQHV3RUHOFRQWUDULR
HQHOFDVRGHODVPHGLGDVDQWLGXPSLQJ\FRPSHQVDWRULDVH[LVWHODSUHVXQFLyQTXHGHEHVHUGHPRVWUDGD
GHTXHODVFRQGLFLRQHVGHFRPSHWHQFLDHVWiQVLHQGRDUWLILFLDOPHQWHGLVWRUVLRQDGDV\DVHDFRPRUHVXOWDGR
GHODVSUiFWLFDVGHODSURSLDHPSUHVDH[SRUWDGRUDRGHOJRELHUQRGHOSDtVH[SRUWDGRUUHVSHFWLYDPHQWH
8QDVHJXQGDGLIHUHQFLDVHUHILHUHDOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVGHGHIHQVDFRPHUFLDO(QHO
FDVRGHODVVDOYDJXDUGLDVFRPRSULQFLSLRJHQHUDOpVWDVGHEHQDSOLFDUVHDODVLPSRUWDFLRQHVGHOSURGXFWR
UHVSHFWLYRSURYHQLHQWHVGHWRGRVORVRUtJHQHV3RUHOFRQWUDULRHQHOFDVRGHODVPHGLGDVDQWLGXPSLQJ \
FRPSHQVDWRULDVpVWDVVHDSOLFDQVRORDODVLPSRUWDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHOSDtVHQHOFXDOVHGHPRVWUyOD
H[LVWHQFLDGHGXPSLQJRGHRWRUJDPLHQWRGHVXEYHQFLRQHVUHVSHFWLYDPHQWH
)XHQWH $XWRUHV VREUH OD EDVH GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR $QWLGXPSLQJ VXEYHQFLRQHV VDOYDJXDUGLDV FDVRV
LPSUHYLVWRVHWF>HQOtQHD@KWWSZWRRUJVSDQLVKWKHZWRBVZKDWLVBVWLIBVDJUPBVKWPFRQVXOWDGRHOGHGLFLHPEUHGH

&8$'52
$/*8126(-(03/26'(',)(5(1&,$6(175(/$6',6326,&,21(6'(/$&8(5'262%5(/$
$*5,&8/785$</$61250$6*(1(5$/(6'(/$20&
7LSRGHPHGLGD
1RUPDJHQHUDO
$FXHUGRVREUHOD$JULFXOWXUD
&XRWDVDUDQFHODULDV
3URKLELGDV
6DOYDJXDUGLDV
5pJLPHQJHQHUDO$UWtFXOR;,;GHO
*$77GH\$FXHUGRVREUH
6DOYDJXDUGLDVGHOD20&
6XEYHQFLRQHVDOD
SURGXFFLyQ
(O$FXHUGRVREUH6XEYHQFLRQHV\
0HGLGDV&RPSHQVDWRULDVGLVWLQJXH
HQWUHVXEYHQFLRQHVSURKLELGDV
DTXHOODVYLQFXODGDVDOORJURGH
GHWHUPLQDGRVREMHWLYRVGH
H[SRUWDFLyQRDODXWLOL]DFLyQGH
SURGXFWRVQDFLRQDOHVHQYH]GH
SURGXFWRVLPSRUWDGRV\
VXEYHQFLRQHVUHFXUULEOHVWRGDVORV
D
GHPiV

3URKLELGDV
3HUPLWLGDV

6X$UWtFXORHVWDEOHFHXQD
VDOYDJXDUGLDHVSHFLDO
GLVSRQLEOHSDUDFLHUWRV
PLHPEURVGHOD20&\HQ
E
DOJXQRVSURGXFWRV (VWDVH
DFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
ODVLPSRUWDFLRQHVGHXQRGH
GLFKRVSURGXFWRVDOFDQ]DQ
FLHUWRVXPEUDOHV
SUHGHWHUPLQDGRV\DVHDHQ
SUHFLRRYROXPHQ

3HUPLWLGDVVXMHWRDFLHUWRV
QLYHOHVPRQHWDULRVPi[LPRV
6XEYHQFLRQHVDOD
H[SRUWDFLyQ
3HUPLWLGDVSDUDDOJXQRV
PLHPEURVGHOD20&VXMHWRD
FLHUWRVQLYHOHVPi[LPRVWDQWR
PRQHWDULRVFRPRGHOYROXPHQ
GHH[SRUWDFLRQHVVXEVLGLDGDV
)XHQWH $XWRUHV VREUH OD EDVH GH OD 20& >HQ OtQHD@ KWWSZWRRUJVSDQLVKWUDWRSBVDJULFBVDJBLQWURBFRQWHQWVBVKWP
FRQVXOWDGRHOGHGLFLHPEUHGH
D
8QDVXEYHQFLyQUHFXUULEOHSXHGHVHUFXHVWLRQDGDDQWHXQSDQHOGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVGHOD20&RELHQVHUVXMHWDD
PHGLGDVFRPSHQVDWRULDVVLWHUFHURVSDtVHVFRQVLGHUDQTXHHOODWLHQHHIHFWRVGHVIDYRUDEOHVSDUDVXVLQWHUHVHV
/RVSURGXFWRVSDUDORVFXDOHVXQPLHPEURGHOD20&SXHGHLQYRFDUODVDOYDJXDUGLDHVSHFLDOHVWDEOHFLGDHQHO$FXHUGR
VREUH OD $JULFXOWXUD VRQ DTXHOORV TXH H[SHULPHQWDURQ XQ SURFHVR GH DUDQFHOL]DFLyQ HQ OD 5RQGD 8UXJXD\ HV GHFLU GH
FRQYHUVLyQGHUHVWULFFLRQHVFXDQWLWDWLYDVDODLPSRUWDFLyQHQDUDQFHOHVGHHIHFWRHTXLYDOHQWH
(O*$77GHHVWDPELpQHODFXHUGRPiVIUHFXHQWHPHQWHLQYRFDGRHQORVFDVRVGHVROXFLyQ
GHGLIHUHQFLDVHQTXHSDtVHVGHODUHJLyQILJXUDQFRPRGHPDQGDGRVFRQPHQFLRQHVGHOWRWDO
/HVLJXHQHO$FXHUGRVREUH6DOYDJXDUGLDVHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJ\HO$FXHUGRVREUHOD$JULFXOWXUD
YpDVHHOJUiILFR&RPR\DVHYLRWRGRVHVWRVDFXHUGRVHVWiQWDPELpQHQWUHORVPiVIUHFXHQWHPHQWH
LQYRFDGRV HQ ODV FRQWURYHUVLDV LQLFLDGDV SRU ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ HQ OD 20& 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ
DOJXQDV GLIHUHQFLDV 8QD GH ODV PiV QRWRULDV VH UHILHUH DO $FXHUGR VREUH ODV 0HGLGDV HQ PDWHULD GH
,QYHUVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO &RPHUFLR 0,& 0LHQWUDV QLQJXQR GH ORV FDVRV LQLFLDGRV SRU XQ
SDtVGHODUHJLyQVHUHILHUHDODFXHUGR0,&GHORVFDVRVHQTXHXQSDtVGHODUHJLyQILJXUDFRPR
GHPDQGDGRKDFHQUHIHUHQFLDDSUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOPLVPR(VWHSURKtEHODDSOLFDFLyQDODV
HPSUHVDV LQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHUDV GH UHTXLVLWRV GH FRQWHQLGR QDFLRQDO \ GH H[SRUWDFLyQ \D VHD GH
IRUPDREOLJDWRULDRFRPRFRQGLFLyQSDUDREWHQHUFLHUWDVYHQWDMDVSRUHMHPSORH[HQFLRQHVWULEXWDULDV

*5),&2
',675,%8&,1325$&8(5'2(1/$6&217529(56,$6(1/$20&(148(3$6(6'($0e5,&$
/$7,1$<(/&$5,%(),*85$1&202'(0$1'$'26
(QQ~PHUR\SRUFHQWDMHV

27&
$79

*$77

$6
$$'
$$
60&
$/,
0,&
1~PHURGHPHQFLRQHV
$9$
$*&6 $'3,& 06)
3RUFHQWDMHHMHGHUHFKR

1RWD *$77 $FXHUGR *HQHUDO VREUH $UDQFHOHV $GXDQHURV \ &RPHUFLR GH $6 $FXHUGR VREUH 6DOYDJXDUGLDV
$$' $FXHUGR $QWLGXPSLQJ $$ $FXHUGR VREUH OD $JULFXOWXUD 60& $FXHUGR VREUH 6XEYHQFLRQHV \ 0HGLGDV
&RPSHQVDWRULDV$/,$FXHUGRVREUH3URFHGLPLHQWRVSDUDHOWUiPLWHGH/LFHQFLDVGH,PSRUWDFLyQ0,&$FXHUGRVREUHODV
0HGLGDV HQ PDWHULD GH ,QYHUVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO &RPHUFLR $9$ $FXHUGR VREUH 9DORUDFLyQ $GXDQHUD 27&
$FXHUGR VREUH 2EVWiFXORV 7pFQLFRV DO &RPHUFLR $79 $FXHUGR VREUH ORV 7H[WLOHV \ HO 9HVWLGR $*&6 $FXHUGR *HQHUDO
VREUH HO &RPHUFLR GH 6HUYLFLRV $'3,& $FXHUGR VREUH ORV 'HUHFKRV GH 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO UHODFLRQDGRV FRQ HO
&RPHUFLR06)$FXHUGRVREUHOD$SOLFDFLyQGH0HGLGDV6DQLWDULDV\)LWRVDQLWDULDV
/DV PHGLGDV SURKLELGDV SRU HO DFXHUGR 0,& KDQ VLGR KLVWyULFDPHQWH XWLOL]DGDV FRPR LQVWUXPHQWRV GH
SROtWLFDLQGXVWULDOWDQWRSRUORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRSRUORVSDtVHVHQGHVDUUROOR(QSDUDOHORFRQ
HO UHQDFLPLHQWR TXH KD WHQLGR OD SROtWLFD LQGXVWULDO HQ YDULRV SDtVHV FRQ SRVWHULRULGDG D OD FULVLV
HFRQyPLFD JOREDO GH \ HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDQ SUROLIHUDGR ORV FDVRV GH VROXFLyQ GH
GLIHUHQFLDV UHODWLYRV D SUHVXQWDV LQIUDFFLRQHV DO DFXHUGR 0,& (VWRV FDVRV VH UHILHUHQ D PHGLGDV
PDQWHQLGDV WDQWR SRU SDtVHV GHVDUUROODGRV HO &DQDGi OD 8QLyQ (XURSHD \ DOJXQRV GH VXV HVWDGRV
PLHPEURVFRPRSRUSDtVHVHQGHVDUUROOROD$UJHQWLQDHO%UDVLO&KLQD\OD,QGLD\SRUHFRQRPtDVHQ
WUDQVLFLyQOD)HGHUDFLyQ5XVD
' 'LVWULEXFLyQGHORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVVHJ~QOD
HWDSDDOFDQ]DGD
8QD SURSRUFLyQ PX\ LPSRUWDQWH GH ORV FDVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV LQLFLDGRV SRU ORV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRVHQFDOLGDGGHUHFODPDQWHVQROOHJDDODHWDSDGHHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ*UXSR(VSHFLDO
SDQHO(QHIHFWRHOGHORVFDVRVLQLFLDGRVSRUSDtVHVGHODUHJLyQHQWUH\VHHQFRQWUDED
RILFLDOPHQWH HQ IDVH GH FRQVXOWDV HQ GLFLHPEUH GH HVWH ~OWLPR DxR YpDVH HO JUiILFR (VWH JUXSR
LQFOX\H VROLFLWXGHV GH FRQVXOWDV SUHVHQWDGDV PXFKRV DxRV DWUiV SRU OR TXH FDEH LQIHULU TXH OD JUDQ
PD\RUtD GHHOODVQR FRUUHVSRQGHD FDVRVDFWLYRV (Q HIHFWRGHORV FDVRVLQLFLDGRVSRU SDtVHV GH OD
UHJLyQFRPRUHFODPDQWHV\TXHVHHQFXHQWUDQRILFLDOPHQWHHQIDVHGHFRQVXOWDVVyORVHLQLFLDURQHQ
RSRVWHULRUPHQWH

*5),&2
',675,%8&,1'(/$6&217529(56,$6,1,&,$'$63253$6(6'($0e5,&$/$7,1$
<(/&$5,%((1/$20&3256,78$&,1$',&,(0%5('(
(QSRUFHQWDMHV

(QIDVHGHFRQVXOWDV
'LIHUHQFLDUHVXHOWDRWHUPLQDGDVROXFLyQPXWXDPHQWHFRQYHQLGDRGHVLVWLPLHQWR
$SOLFDFLyQQRWLILFDGDSRUHOGHPDQGDGR
*UXSR(VSHFLDOFRQVWLWXLGR
,QIRUPHVDGRSWDGRVFRQODUHFRPHQGDFLyQGHSRQHUODPHGLGDVHQFRQIRUPLGDG
$XWRUL]DFLyQSDUDDGRSWDUPHGLGDVGHUHWRUVLyQFRQFHGLGD
'HFLVLyQGHHVWDEOHFHUHO*UXSR(VSHFLDOVLQHIHFWR
*UXSR(VSHFLDOHVWDEOHFLGRSHURD~QQRFRQVWLWXLGR
2WURHVWDGR

([LVWHQYDULDVH[SOLFDFLRQHVSRVLEOHVSDUDODVLWXDFLyQDUULEDGHVFULWD$OJXQDVGLIHUHQFLDVSXHGHQ
KDEHUVH UHVXHOWR PHGLDQWH ODV FRQVXOWDV KDFLpQGRVH LQQHFHVDULR SURFHGHU D OD HWDSD GH SDQHO SHUR VLQ
TXH ORV PLHPEURV LQYROXFUDGRV KD\DQ QRWLILFDGR RILFLDOPHQWH OD VROXFLyQ D OD 20& (O KHFKR GH
VROLFLWDU FRQVXOWDV HQ OD 20& FRQ UHVSHFWR D XQD GHWHUPLQDGD PHGLGD VXHOH VHU XQD KHUUDPLHQWD
SRGHURVD SDUD REWHQHU XQD VROXFLyQ HVSHFLDOPHQWH FXDQGR H[LVWH OD SHUFHSFLyQ GH TXH OD PHGLGD HQ
FXHVWLyQ VH DSDUWD QRWRULDPHQWH GH ODV GLVFLSOLQDV PXOWLODWHUDOHV (Q WDOHV FDVRV IUHFXHQWHPHQWH HO
PLHPEUR GH OD 20& TXH PDQWLHQH GLFKD PHGLGD SUHILHUH PRGLILFDUOD XQLODWHUDOPHQWH R EXVFDU XQD
VROXFLyQQHJRFLDGDDQWHVTXHH[SRQHUVHDVXIULUXQDGHUURWDHQODHWDSDGHSDQHO(QRWURVFDVRVHO
SDtVTXHVROLFLWyODVFRQVXOWDVSXHGHKDEHUOOHJDGRSRVWHULRUPHQWHDODFRQFOXVLyQGHTXHVXUHFODPDFLyQ
QRWHQtDVXILFLHQWHVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVSDUDVHUFRQWLQXDGD
8QD WHUFHUD SRVLELOLGDG HV TXH HQ DOJXQRV FDVRV HO SDtV TXH VROLFLWy ODV FRQVXOWDV D~Q FXDQGR QR
KXELHUDREWHQLGRXQDVROXFLyQVDWLVIDFWRULDHQHVDHWDSDKD\DFRQFOXLGRTXHORVFRVWRVGHSDVDUDODHWDSD
GH SDQHO H[FHGtDQ ORV SUREDEOHV EHQHILFLRV 'LFKRV FRVWRV VRQ P~OWLSOHV \ HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHV
FXDQGRODSDUWHUHFODPDQWHHVXQSDtVHQGHVDUUROORGHEDMRVLQJUHVRVRFRQXQWDPDxRHFRQyPLFRSHTXHxR
\ OD SDUWH GHPDQGDGD HV XQ SDtV GHVDUUROODGR /RV PLVPRV SXHGHQ VHU ILQDQFLHURV HQ WLHPSR GH
IXQFLRQDULRVHVSHFLDOL]DGRVFXDQGRpVWRVH[LVWHQHFRQyPLFRVSRUHMHPSORODSRVLEOHSpUGLGDGHDFFHVR
SUHIHUHQFLDO DO PHUFDGR GHO SDtV GHPDQGDGR R GH D\XGD SDUD HO GHVDUUROOR SURSRUFLRQDGD SRU pVWH H
LQFOXVRGLSORPiWLFRVSRUHMHPSORFXDQGRHOPLHPEURGHPDQGDGRHVXQSDtVYHFLQRRXQDOLDGRSROtWLFR
$ HOOR FDEH DJUHJDU ORV H[WHQVRV SOD]RV TXH VXHOHQ UHJLVWUDUVH HQWUH HO PRPHQWR HQ TXH VH VROLFLWD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQSDQHO\HOPRPHQWRHQTXHHOPLHPEURGHPDQGDGRSRQHODVPHGLGDVFXHVWLRQDGDV

6HJ~QGLYHUVDVHVWLPDFLRQHVHOFRVWRGHODDVHVRUtDGHXQHVWXGLRGHDERJDGRVHVSHFLDOL]DGRHQXQFDVRGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQ
OD20&SXHGHURQGDUWtSLFDPHQWHORVGyODUHVSXGLHQGRLQFOXVRVXSHUDUORVPLOORQHVGHGyODUHV1RWWDJHYHUQRWDV
DOSLH\

HQFRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVGHOD20&HVSHFLDOPHQWHVLpVWHGHFLGHDSHODUHOLQIRUPHGHOSDQHO(Q

WDOHVFDVRVHOSOD]RWRWDOSXHGHH[FHGHUORVWUHVDxRV3RUWRGRORDQWHULRUHOJRELHUQRGHXQSDtVTXHKD
LQLFLDGRXQDFRQWURYHUVLDHQOD20&SXHGHRSWDUSRUQRFRQWLQXDUODWUDVDJRWDUOD HWDSDGHFRQVXOWDV D
PHQRVTXHODSUHVLyQGHOVHFWRUSULYDGRDIHFWDGRVHDPX\LQWHQVD
/D DOWD SURSRUFLyQ GH FDVRV TXH D~Q ILJXUDQ RILFLDOPHQWH FRPR HQ IDVH FRQVXOWDV KDELHQGR
WUDQVFXUULGRDYHFHVPiVGHDxRVGHVGHTXHpVWDVIXHURQVROLFLWDGDVFRQVWLWX\HXQDYHUGDGHUDFDMD
QHJUD HQ HO 0HFDQLVPR GH 6ROXFLyQ GH 'LIHUHQFLDV GH OD 20& (Q HIHFWR OD HVFDVD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH S~EOLFDPHQWH LPSLGH HQ PXFKRV FDVRV FRQRFHU HO VWDWXV UHDO GH HVDV FRQWURYHUVLDV
FRQVSLUDQGRFRQWUDODWUDQVSDUHQFLDGHOVLVWHPD\GLILFXOWDQGRHYDOXDUVXHIHFWLYLGDG
8Q FXDUWR GH ORV FDVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV LQLFLDGRV SRU SDtVHV GH OD UHJLyQ FRPR
UHFODPDQWHVILJXUDQFRPRUHVXHOWRV\DVHDSRUTXHVHDOFDQ]yXQDVROXFLyQPXWXDPHQWHFRQYHQLGDRSRU
GHVLVWLPLHQWRGHODSDUWHUHFODPDQWH(QDOJXQRVFDVRVODVROXFLyQVHDOFDQ]yHQODIDVHGHFRQVXOWDV
PLHQWUDV TXH HQ RWURV FDVRV VH DOFDQ]y HQ HWDSDV SRVWHULRUHV SRU HMHPSOR SRVWHULRUPHQWH D TXH VH
FRQRFLHUDQ ODV FRQFOXVLRQHV GHO *UXSR (VSHFLDO UHVSHFWLYR $ HVWH GH GLIHUHQFLDV UHVXHOWDV FDEH
VXPDU HO GH GLIHUHQFLDV HQ TXH HO PLHPEUR GHPDQGDGR KD QRWLILFDGR KDEHU DSOLFDGR ODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHXQ*UXSR(VSHFLDORGHOUJDQRGH$SHODFLyQVHJ~QVHDHOFDVR
&RPR \D VH LQGLFy SUREDEOHPHQWH XQD SURSRUFLyQ LPSRUWDQWH GH ODV GLIHUHQFLDV TXH ILJXUDQ
RILFLDOPHQWHHQIDVHGHFRQVXOWDVWDPELpQVHHQFXHQWUDHIHFWLYDPHQWHUHVXHOWDVLELHQHOORQRIXHQRWLILFDGR
SRU ODV SDUWHV 3RU HO FRQWUDULR VROR HQ FDVRV GHO WRWDO ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ UHFLELGR OD
DXWRUL]DFLyQ GHO 26' SDUD DGRSWDU PHGLGDV GH UHWRUVLyQ HQ FRQWUD GHO PLHPEUR GHPDQGDGR HQ XQD
FRQWURYHUVLD(VWDRSFLyQHVHO~OWLPRUHFXUVRTXHSUHYpHO(6'FXDQGRHOPLHPEURGHPDQGDGRVHxDODQR
HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH SRGHU FXPSOLU FRQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH XQ *UXSR (VSHFLDO R GHO UJDQR GH
$SHODFLyQ&DEHGHVWDFDUTXHHQORVFXDWURFDVRVODSDUWHGHPDQGDGDHUDXQSDtVGHVDUUROODGR
(QVXFRQMXQWRODVGLIHUHQFLDVHQTXHORVSDtVHVGHODUHJLyQILJXUDQFRPRGHPDQGDGRVH[KLEHQ
XQSDWUyQVLPLODUDOGHDTXHOODVFXDQGRpVWRVVRQUHFODPDQWHV8QGHORVFDVRVHQTXHSDtVHVGHOD
UHJLyQ ILJXUDQ FRPR GHPDQGDGRV GHVGH VH HQFRQWUDED RILFLDOPHQWH HQ IDVH GH FRQVXOWDV HQ
GLFLHPEUHGHYpDVHHOJUiILFR6LQHPEDUJRVRORGHHVRVFDVRVIXHLQLFLDGRHQR
GHVSXpVORTXHVXJLHUHTXHHQVXLQPHQVDPD\RUtDpVWRVVHHQFXHQWUDQLQDFWLYRV6LELHQVRORHVSRVLEOH
HVSHFXODUVREUHODVFDXVDVGHHOORORPiVSUREDEOHHVTXHVHWUDWHGHXQDFRPELQDFLyQGHODVGLVWLQWDV
SRVLELOLGDGHVTXH\DKDQVLGRH[SOLFDGDV
(QVXFRQMXQWRODVGLIHUHQFLDVHQTXHORVSDtVHVGHODUHJLyQILJXUDQFRPRGHPDQGDGRVH[KLEHQ
XQSDWUyQVLPLODUDOGHDTXHOODVFXDQGRpVWRVVRQUHFODPDQWHV8QGHORVFDVRVHQTXHSDtVHVGHOD
UHJLyQ ILJXUDQ FRPR GHPDQGDGRV GHVGH VH HQFRQWUDED RILFLDOPHQWH HQ IDVH GH FRQVXOWDV HQ
GLFLHPEUHGHYpDVHHOJUiILFR6LQHPEDUJRVRORGHHVRVFDVRVIXHLQLFLDGRHQR
GHVSXpVORTXHVXJLHUHTXHHQVXLQPHQVDPD\RUtDpVWRVVHHQFXHQWUDQLQDFWLYRV6LELHQVRORHVSRVLEOH
HVSHFXODUVREUHODVFDXVDVGHHOORORPiVSUREDEOHHVTXHVHWUDWHGHXQDFRPELQDFLyQGHODVGLVWLQWDV
SRVLELOLGDGHVTXH\DKDQVLGRH[SOLFDGDV

(VWHIXHHOFDVRHQWUHRWURVGHORVFXHVWLRQDPLHQWRVSODQWHDGRVSRU&KLOHD0p[LFRHQVREUHFLHUWRVHVWiQGDUHVWpFQLFRVTXH
UHVWULQJtDQ OD LPSRUWDFLyQ GH IyVIRURV DO 3HU~ HQ \ \ DO 8UXJXD\ HQ (Q HVWRV ~OWLPRV WUHV FDVRV ORV
FXHVWLRQDPLHQWRV VH UHIHUtDQ D OD WULEXWDFLyQ LQWHUQD DSOLFDEOH D FLHUWRV SURGXFWRV LPSRUWDGRV FRPR EHELGDV \ FLJDUULOORV OD TXH
LPSOLFDEDXQDGLVFULPLQDFLyQFRQUHVSHFWRDORVSURGXFWRVQDFLRQDOHVHTXLYDOHQWHV(QORVFXDWURFDVRVGLFKRVSDtVHVPRGLILFDURQ
ODVPHGLGDVFXHVWLRQDGDVKDFLHQGRLQQHFHVDULRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQSDQHO

7UHV GH HVWRV FDVRV LQYROXFUDQ D ORV (VWDGRV 8QLGRV 'RV GH HOORV LQLFLDGRV HQ \ SRU XQ FRQMXQWR GH PLHPEURV GH OD
20& HQWUH ORV TXH VH FRQWDEDQ HO %UDVLO &KLOH \ 0p[LFR VH UHIHUtDQ D OD OH\ GH FRPSHQVDFLyQ SRU FRQWLQXDFLyQ GHO GXPSLQJ R
PDQWHQLPLHQWR GH ODV VXEYHQFLRQHV GH FRQRFLGD FRPR OD (QPLHQGD %\UG (O WHUFHUR LQLFLDGR HQ SRU $QWLJXD \
%DUEXGD GLFH UHODFLyQ FRQ FLHUWDV PHGLGDV TXH DIHFWDQ DO VXPLQLVWUR WUDQVIURQWHUL]R GH VHUYLFLRV GH MXHJRV GH D]DU \ DSXHVWDV (O
FXDUWRFDVRLQLFLDGRSRUHO%UDVLOHQLQYROXFUDDO&DQDGi\VHUHILHUHDFLHUWDVPHGLGDVFUpGLWRVDODH[SRUWDFLyQ\JDUDQWtDV
GHSUpVWDPRVLPSOHPHQWDGDVSRUHVHSDtV\TXHIDYRUHFHQDVXLQGXVWULDGHDHURQDYHVUHJLRQDOHV

*5),&2
',675,%8&,1'(&217529(56,$6(1/$20&(148(813$6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
),*85$&202'(0$1'$'23256,78$&,1$',&,(0%5('(
(QSRUFHQWDMHV

Enfasedeconsultas
Diferenciaresueltaoterminada(solucinmutuamenteconvenidaodesistimiento)
Aplicacinnotificadaporeldemandado
Informe(s)adoptado(s)conlarecomendacindeponerlamedida(s)enconformidad
DecisindeestablecerelGrupoEspecialsinefecto
GrupoEspecialconstituido
InformedelGrupoEspecialdistribuido (enapelacin)
Procedimientosobreelcumplimientoconcluidoconconstatacionesdeincumplimiento
GrupoEspecialestablecido,peroannoconstituido
Otroestado

8QGHORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQTXHSDtVHVGHODUHJLyQKDQVLGRGHPDQGDGRV
ILJXUDQ FRPR UHVXHOWRV \D VHD SRUTXH VH DOFDQ]y XQD VROXFLyQ PXWXDPHQWH FRQYHQLGD R SRU
GHVLVWLPLHQWR GH OD SDUWH UHFODPDQWH $ HOOR FDEH DJUHJDU XQ GH GLIHUHQFLDV HQ TXH HO PLHPEUR
GHPDQGDGR KD QRWLILFDGR KDEHU DSOLFDGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH XQ *UXSR (VSHFLDO R GHO UJDQR GH
$SHODFLyQVHJ~QVHDHOFDVR
( 8QDEUHYHPLUDGDDODSDUWLFLSDFLyQHQHO06'GHORVWUHV
SULQFLSDOHVXVXDULRVUHJLRQDOHV

%UDVLO
(O%UDVLOHVHOSULQFLSDOXVXDULRGHO06'HQODUHJLyQ\HQWUHWRGRVORVSDtVHVHQGHVDUUROORKDELHQGR
LQLFLDGR FDVRV FRPR UHFODPDQWH HQWUH \ GHO WRWDO PXQGLDO (VWD FLIUD HV
DPSOLDPHQWH VXSHULRU D OD SDUWLFLSDFLyQ PHGLD TXH KD WHQLGR GLFKR SDtV HQ HO FRPHUFLR PXQGLDO GH
ELHQHV HQ LJXDO SHUtRGR OD TXH OOHJD DO (OOR UHIOHMD SUREDEOHPHQWH OD DOWD SULRULGDG TXH ODV
DXWRULGDGHV EUDVLOHxDV OH KDQ GDGR SRU DxRV D OD 20& HQ HO PDUFR GH VX HVWUDWHJLD GH LQVHUFLyQ
FRPHUFLDOLQWHUQDFLRQDO(QSDUWLFXODUHO%UDVLOKDKHFKRXQXVRHVWUDWpJLFRGHO06'EXVFDQGRQRVROR
GHIHQGHU VXV LQWHUHVHV FRPHUFLDOHV LQPHGLDWRV VLQR WDPELpQ UHIRU]DU VX SRVLFLyQ HQ ODV QHJRFLDFLRQHV
DJUtFRODV GH OD 5RQGD GH 'RKD 7RUUHV SiJLQD (Q HVWH FRQWH[WR VH GHVWDFDQ ODV YLFWRULDV
REWHQLGDV SRU HVH SDtV HQ ORV FDVRV TXH LQLFLy HQ FXHVWLRQDQGR ORV VXEVLGLRV RWRUJDGRV SRU ORV
(VWDGRV 8QLGRV DO VHFWRU GHO DOJRGyQ \ SRU OD 8QLyQ (XURSHD D ODV H[SRUWDFLRQHV GH D]~FDU /DV
FRQVWDWDFLRQHV GHULYDGDV GH DPERV FDVRV KDQ FRQWULEXLGR GH PDQHUD LPSRUWDQWH D FODULILFDU OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV GHO $FXHUGR VREUH OD $JULFXOWXUD \ GHO $FXHUGR VREUH
6XEYHQFLRQHV\0HGLGDV&RPSHQVDWRULDV

&DEH QRWDU TXH ORV FDVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV LQLFLDGRV SRU HO %UDVLO VH FRQFHQWUDQ HQ
PHGLGDV PDQWHQLGDV SRU SDtVHV GHVDUUROODGRV ORV (VWDGRV 8QLGRV OD 8QLyQ (XURSHD \ HO &DQDGi
FRQFHQWUDQHOGHOWRWDOYpDVHHOJUiILFR3RUHOFRQWUDULRHO%UDVLOD~QQRKDLQLFLDGRQLQJ~Q
FDVR FXHVWLRQDQGR PHGLGDV PDQWHQLGDV SRU &KLQD SDtV TXH HQ \D HUD VX SULPHU VRFLR FRPHUFLDO
LQGLYLGXDOWDQWRPHGLGRSRUH[SRUWDFLRQHVFRPRSRULPSRUWDFLRQHV

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6,1,&,$'$6
325%5$6,/(1/$20&
(QSRUFHQWDMHV

0p[LFR

3DtVHV%DMRV

,QGRQHVLD

(VWDGRV8QLGRV

3HU~

6XGiIULFD

7XUTXtD

&DQDGi

$UJHQWLQD

8QLyQ(XURSHD

'RFHGHORVFDVRVLQLFLDGRVSRUHO%UDVLOHQOD20&VHUHILHUHQDPHGLGDVTXHDIHFWDQ

HO FRPHUFLR GH SURGXFWRV DJUtFRODV LQFOX\HQGR tWHPV GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ VX FDQDVWD H[SRUWDGRUD
FRPRHOMXJRGHQDUDQMDHOFDIp\ODFDUQHGHDYH2WURVGRFHFDVRVVHUHILHUHQDPHGLGDVTXHDIHFWDQHO
FRPHUFLR GH XQD DPSOLD JDPD GH PDQXIDFWXUDV FRPR WH[WLOHV PHGLFDPHQWRV SURGXFWRV VLGHU~UJLFRV
DXWREXVHVHLQFOXVRDHURQDYHVFLYLOHV(VSHFtILFDPHQWHHQWUH\HO%UDVLOLQLFLyWUHVFDVRVGH
VROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQUHODFLyQFRQVXEYHQFLRQHVPDQWHQLGDVSRUHO&DQDGiDIDYRUGHODHPSUHVD
FDQDGLHQVH%RPEDUGLHUFRPSHWLGRUDGLUHFWDGHODEUDVLOHxD(0%5$(5HQHOPHUFDGRGHODVDHURQDYHV
FLYLOHVGHPHGLDQDFDSDFLGDG3RUVXSDUWHHO&DQDGiHQLQLFLyXQFDVRGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDV
FXHVWLRQDQGRFLHUWRVVXEVLGLRVRWRUJDGRVSRUHO%UDVLODODH[SRUWDFLyQGHODVDHURQDYHVIDEULFDGDVSRU
(0%5$(5'HHVWHPRGRDPERVSDtVHVKDQSURWDJRQL]DGRXQDYHUVLyQDPHQRUHVFDODGHODVVXFHVLYDV
FRQWURYHUVLDVTXHKDVWDKR\FRQWLQ~DQHQWUHORV(VWDGRV8QLGRV\OD8QLyQ(XURSHDHQUHODFLyQFRQODV
D\XGDVRWRUJDGDVDODVHPSUHVDV%RHLQJ\$LUEXVUHVSHFWLYDPHQWH
/D8QLyQ(XURSHD\ORV(VWDGRV8QLGRVFRQFHQWUDQGHORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDV
HQORVTXHHO%UDVLOILJXUDFRPRGHPDQGDGRHQWUH\9DULRVGHHVWRVFXHVWLRQDPLHQWRV
FRUUHVSRQGHQ D PHGLGDV GH SROtWLFD LQGXVWULDO PDQWHQLGDV SRU HO %UDVLO HQ SDUWLFXODU HQ HO VHFWRU
DXWRPRWRU/RVVHLVFDVRVUHVWDQWHVFRUUHVSRQGHQDVHLVSDtVHVFXDWURGHORVFXDOHVVRQDVLiWLFRV\VROR
XQRODWLQRDPHULFDQROD$UJHQWLQDYHiVHJUiILFR

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6(1/$20&
(1/$648(%5$6,/),*85$&202'(0$1'$'2
(QSRUFHQWDMHV

$UJHQWLQD

8QLyQ(XURSHD

&DQDGi

,QGLD

-DSyQ

)LOLSLQDV

6UL/DQND

(VWDGRV8QLGRV


0p[LFR
0p[LFRSHVHDWHQHUXQDSDUWLFLSDFLyQHQHOFRPHUFLRPXQGLDOTXHGXSOLFDODGHO%UDVLOSURPHGLR
HQWUH\KDLQLFLDGRXQPHQRUQ~PHURGHFDVRVHQOD20&HTXLYDOHQWHVDXQGHO
WRWDOPXQGLDO'HWRGRVPRGRVHVHOVHJXQGRSDtVHQGHVDUUROORTXHPiVFDVRVKDLQLFLDGR(QFDVLXQ
GHORVFDVRVLQLFLDGRVSRU0p[LFRODSDUWHGHPDQGDGDVRQORV(VWDGRV8QLGRVVXSULQFLSDOVRFLR
FRPHUFLDO YpDVH HO JUiILFR (Q HVWH SDtV IXH HO GHVWLQR GHO GH ODV H[SRUWDFLRQHV
PH[LFDQDVGHELHQHV\HORULJHQGHOGHVXVLPSRUWDFLRQHV

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$63250e;,&2(1/$20&
(QSRUFHQWDMHV

3DQDPi

$UJHQWLQD

(VWDGRV8QLGRV

9HQH]XHOD5%

(FXDGRU

*XDWHPDOD

8QLyQ(XURSHD

&KLQD


&DEHQRWDUTXHGHVGHVHHQFXHQWUDYLJHQWHHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH
7/&$1HQWUHHO&DQDGiORV(VWDGRV8QLGRV\0p[LFR(O7/&$1HVFRQVLGHUDGRXQRGHORVSULPHURV
DFXHUGRV GH OLEUH FRPHUFLR SURIXQGRV DO QRUPDU XQD VHULH GH DVSHFWRV TXH KDVWD HQWRQFHV QR HUDQ
IUHFXHQWHPHQWH UHJXODGRV HQ ORV DFXHUGRV FRPHUFLDOHV FRPHUFLR GH VHUYLFLRV LQYHUVLyQ SROtWLFD GH
FRPSHWHQFLD \ FRPSUDV S~EOLFDV HQWUH RWURV $VLPLVPR FXHQWD FRQ XQ GHWDOODGR PHFDQLVPR
LQWHUJXEHUQDPHQWDOGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHVWDEOHFLGRHQHOFDStWXOR;;\XQPHFDQLVPRGHVROXFLyQ
GH GLIHUHQFLDV LQYHUVLRQLVWD(VWDGR HVWDEOHFLGR HQ HO FDStWXOR ;, \ TXH VH DSOLFD HVSHFtILFDPHQWH D
GLIHUHQFLDV HQ PDWHULD GH LQYHUVLyQ 1R REVWDQWH 0p[LFR KD RSWDGR SRU XWLOL]DU HO 06' SDUD UHVROYHU
YDULDVFRQWURYHUVLDVFRQORV(VWDGRV8QLGRVSRUVREUHORVPHFDQLVPRVFRQWHPSODGRVHQHO7/&$1/R
SURSLRKDQKHFKRORV(VWDGRV8QLGRVHQUHODFLyQFRQ0p[LFRYpDVHHOJUiILFR
/DSUHIHUHQFLDPRVWUDGDWDQWRSRU0p[LFRFRPRSRUORV(VWDGRV8QLGRVSRUUHFXUULUDOD20&HQ
YH]GHO7/&$1SDUDUHVROYHUVXVFRQWURYHUVLDVFRPHUFLDOHVVHGHEHSULQFLSDOPHQWHDTXHHOFDStWXOR;;
GHO 7/&$1 TXH ULJH ODV FRQWURYHUVLDV HQWUH HVWDGRV QR HV DSOLFDEOH D ODV PHGLGDV DQWLGXPSLQJ \
FRPSHQVDWRULDV3RUHQGHOD20&WLHQHMXULVGLFFLyQH[FOXVLYDVREUHODVFRQWURYHUVLDVTXHVXUMDQHQ
UHODFLyQFRQHVWHWLSRGHPHGLGDVHQWUHORVPLHPEURVGH7/&$1$ODIHFKDGHODVFRQWURYHUVLDV
LQLFLDGDVSRU0p[LFRFRQWUDORV(VWDGRV8QLGRVHQOD20&LQYROXFUDQORVDFXHUGRV$QWLGXPSLQJ\GH
6XEYHQFLRQHV \ 0HGLGDV &RPSHQVDWRULDV PLHQWUDV TXH GH ODV FRQWURYHUVLDV LQLFLDGDV SRU ORV
(VWDGRV8QLGRVFRQWUD0p[LFRVHUHILHUHQDHVWRVPLVPRVDFXHUGRV
8QDGLIHUHQFLDQRWDEOHHQWUHHOSDWUyQGHODVGLIHUHQFLDVLQLFLDGDVSRU0p[LFR\ODVLQLFLDGDVSRU
HO%UDVLO\SRUSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVRWURVSDtVHVGHODUHJLyQHVODSUHVHQFLDGHFXHVWLRQDPLHQWRVD
PHGLGDV PDQWHQLGDV SRU &KLQD (Q HIHFWR HVWH SDtV HV HO VHJXQGR PLHPEUR GH OD 20& PiV
IUHFXHQWHPHQWHFXHVWLRQDGRHQORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVLQLFLDGRVSRU0p[LFRFRQFDVRV
GHOWRWDO&RPRVH\DVHVHxDOyHQHVWDVHFFLyQHOORVHH[SOLFDSRUHOVLPLODUSDWUyQSURGXFWLYR\
H[SRUWDGRUGHDPERVSDtVHVTXHUHVXOWDHQXQDLQWHQVDFRPSHWHQFLDHQWUHVXVSURGXFWRVPDQXIDFWXUDGRV
HQ GLYHUVRV PHUFDGRV (Q HO FDVR GH 0p[LFR HOOR VH UHIOHMD HQ XQ SHUVLVWHQWH \ DEXOWDGR GpILFLW
FRPHUFLDO FRQ &KLQD FDVL PLOORQHV GH GyODUHV HQ \ HQ XQD UHODFLyQ FRPHUFLDO TXH KD
HVWDGRPDUFDGDSRUIUHFXHQWHVIULFFLRQHV'HKHFKRGXUDQWHORVDxRVFRPSUHQGLGRVHQWUHHOLQJUHVR
GH&KLQDDOD20&\GLFLHPEUHGH0p[LFRDSOLFyUHVWULFFLRQHVGHGLYHUVRWLSRDODVLPSRUWDFLRQHV
GHXQDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRVFKLQRV
'LH]GHORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVLQLFLDGRVSRU0p[LFRHQOD20&VHUHILHUHQD
OD DSOLFDFLyQ SRU SDUWH GH GLVWLQWRV SDtVHV ORV (VWDGRV 8QLGRV HO (FXDGRU *XDWHPDOD \ OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD GH PHGLGDV DQWLGXPSLQJ D SURGXFWRV PH[LFDQRV HVSHFLDOPHQWH LQGXVWULDOHV
FHPHQWR\GLYHUVRVWLSRVGHSURGXFWRVVLGHU~UJLFRV(QHOiPELWRDJUtFROD0p[LFRKDVLGRFRUHFODPDQWH
MXQWRFRQYDULRVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRV\ORV(VWDGRV8QLGRVHQWUHVGHORVFDVRVUHODWLYRVDOUpJLPHQGH
LPSRUWDFLyQGHEDQDQRGHOD8QLyQ(XURSHD/RVFDVRVLQLFLDGRVSRU0p[LFR \HQORVTXH&KLQDILJXUD
FRPR GHPDQGDGD VXHOHQ VHU GH XQ DOFDQFH PiV DPSOLR \D TXH FDGD XQR DEDUFD VLPXOWiQHDPHQWH YDULDV
PHGLGDV ODV TXH LPSDFWDQ WDPELpQ VREUH XQD JDPD DPSOLD GH VHFWRUHV &DEH GHVWDFDU WDPELpQ SRU VXV
LPSOLFDQFLDVIXHUDGHOiPELWRFRPHUFLDOODFRQWURYHUVLDLQLFLDGDSRU0p[LFRHQHQODTXHFXHVWLRQD
GLYHUVDVPHGLGDVPDQWHQLGDVSRUORV(VWDGRV8QLGRVHQUHODFLyQFRQODFRPHUFLDOL]DFLyQHQHVHSDtVGHO
DW~QFDSWXUDGRHQDJXDVGHO3DFtILFR2ULHQWDO
0p[LFR ILJXUD FRPR SDUWH GHPDQGDGD HQ FDVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV GHO WRWDO
1XHYH GH HOORV XQ IXHURQ LQLFLDGRV SRU ORV (VWDGRV 8QLGRV R OD 8QLyQ (XURSHD \ ORV FLQFR
UHVWDQWHV VH UHSDUWHQ HQWUH FXDWUR SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV HO %UDVLO &KLOH 1LFDUDJXD \ *XDWHPDOD

6LELHQHOFDStWXOR;,;FRQWLHQHXQPHFDQLVPRSDUDODUHYLVLyQGHHVWDVPHGLGDVHVWHIXHFUHDGRSULPRUGLDOPHQWHSDUDVHUXWLOL]DGR
SRUHQWLGDGHVSULYDGDV

6HJ~QORVWpUPLQRVGHOSURWRFRORGHDGKHVLyQGH&KLQDDOD20&0p[LFRVHUHVHUYyHOGHUHFKRDDSOLFDUUHVWULFFLRQHVFXDQWLWDWLYDV
FRQRFLGDVFRPRFXRWDVFRPSHQVDWRULDVDODVLPSRUWDFLRQHVGHXQDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRVFKLQRVSRUXQSHUtRGRGHVHLV
DxRVKDVWDGLFLHPEUHGH$QWHODSUHRFXSDFLyQGHGLYHUVRVVHFWRUHVSURGXFWLYRVPH[LFDQRVSRUODH[SLUDFLyQGHGLFKDVFXRWDV
0p[LFR VXVFULELy XQ QXHYR DFXHUGR FRQ &KLQD HQ MXQLR GH (Q YLUWXG GH pVWH VH FRQILUPy OD UHYRFDFLyQ GH ODV FXRWDV
FRPSHQVDWRULDV\VHHVWDEOHFLHURQVREUHWDVDVDUDQFHODULDVFRQRFLGDVFRPRPHGLGDVGHWUDQVLFLyQSDUDYDULRVSURGXFWRVVHQVLEOHV
GH RULJHQ FKLQR FDO]DGR YHVWXDULR ELFLFOHWDV PDTXLQDULD \ MXJXHWHV HQWUH RWURV 'LFKDV UHVWULFFLRQHV IXHURQ UHWLUDGDV
JUDGXDOPHQWHSURFHVRTXHFRQFOX\yHQGLFLHPEUHGH

YpDVHHOJUiILFR(QWUHORVWUHVSULQFLSDOHVSDUWLFLSDQWHVODWLQRDPHULFDQRVHQHO06'0p[LFRHVHO
TXHKDVLGRGHPDQGDGRSRUXQPHQRUQ~PHURGHPLHPEURVGHOD20&YHUVXVHQHOFDVRGHO%UDVLO
\HQHOFDVRGHOD$UJHQWLQD/RVFDVRVHQORVTXH0p[LFRILJXUDFRPRGHPDQGDGRVRQYDULDGRVHQ
VXWHPiWLFDGHHOORVVHUHILHUHQDPHGLGDVDQWLGXPSLQJPLHQWUDVTXHORVGHPiVGLFHQUHODFLyQ
FRQ GHUHFKRV FRPSHQVDWRULRV REVWiFXORV WpFQLFRV DO FRPHUFLR UHJODPHQWRV VDQLWDULRV YDORUDFLyQ
DGXDQHUD OLFHQFLDV GH LPSRUWDFLyQ WULEXWDFLyQ LQWHUQD \ EDUUHUDV DO VXPLQLVWUR GH VHUYLFLRV GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVHQWUHRWUDVPDWHULDV

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6(1/$20&
(1/$648(0e;,&2),*85$&202'(0$1'$'2
(QSRUFHQWDMHV

(VWDGRV
8QLGRV

%UDVLO

&KLOH

1LFDUDJXD

*XDWHPDOD

8QLyQ(XURSHD


$UJHQWLQD
/D$UJHQWLQDHVHOWHUFHUSULQFLSDOXVXDULRODWLQRDPHULFDQRGHO06'\HOFXDUWRSULQFLSDOHQWUHWRGRVORV
SDtVHVHQGHVDUUROORKDELHQGRLQLFLDGRFDVRVHQWUH\GHOWRWDO$VLPLVPRHVHOSDtV
GHODUHJLyQTXHHQPD\RUQ~PHURGHRFDVLRQHVKDVLGRGHPDQGDGRHQOD20&YHFHVHTXLYDOHQWHVD
XQ GHO WRWDO /D SDUWLFLSDFLyQ GH OD $UJHQWLQD HQ HVWH VLVWHPD WDQWR HQ FDOLGDG GH UHFODPDQWH
FRPRGHGHPDQGDGRVXSHUDSRUXQIDFWRUGHDYHFHVVXSDUWLFLSDFLyQHQHOFRPHUFLRPXQGLDOOD
TXHDOFDQ]yHQSURPHGLRXQHQWUH\
8QHOHPHQWRGLVWLQWLYRGHORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVLQLFLDGRVSRUOD$UJHQWLQDHQOD20&HV
TXHXQSDtVGHODSURSLDUHJLyQ&KLOHFRPSDUWHFRQOD8QLyQ(XURSHDODSRVLFLyQFRPRHOPLHPEURGH
OD20&PiVIUHFXHQWHPHQWHGHPDQGDGRSRUHVHSDtVFRQORV(VWDGRV8QLGRVRFXSDQGRHOWHUFHUOXJDU
YpDVHHOJUiILFR(OORSHVHDTXHOD8QLyQ(XURSHDHVXQVRFLRFRPHUFLDOPXFKRPiVLPSRUWDQWH
TXH&KLOHSDUDOD$UJHQWLQD(QHIHFWRHQOD8QLyQ(XURSHDDEVRUELyHOGHODVH[SRUWDFLRQHV
DUJHQWLQDV\IXHHORULJHQGHOGHVXVLPSRUWDFLRQHV&KLOHSRUVXSDUWHIXHHOGHVWLQRGHOGHODV
H[SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDV\HORULJHQGHWDQWRVRORHOGHVXVLPSRUWDFLRQHV/D$UJHQWLQDQRUHJLVWUD
D~QFDVRVHQOD20&HQFRQWUDGH&KLQDSDtVTXHHV\DHOVHJXQGRSULQFLSDOGHVWLQRLQGLYLGXDOGHODV
H[SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGHWUiVGHO%UDVLOFRQXQGHOWRWDO
&DEH QRWDU TXH ORV VHLV FDVRV LQLFLDGRV SRU OD $UJHQWLQD HQ TXH &KLOH ILJXUD FRPR GHPDQGDGR GLFHQ
UHODFLyQ FRQ PHGLGDV TXH DIHFWDQ HO FRPHUFLR GH SURGXFWRV DJUtFRODV 'H KHFKR H[LVWH XQ FODUR VHVJR
DJUtFROD HQ ODV FRQWURYHUVLDV LQLFLDGDV SRU OD $UJHQWLQD HQ OD 20& FRQVLVWHQWH FRQ VX HVSHFLDOL]DFLyQ
H[SRUWDGRUDGHORVFDVRVVHUHILHUHQDSURGXFWRVDJUtFRODVRGHODDJURLQGXVWULDFDUQHERYLQD
KDULQDGHWULJRDFHLWHVYHJHWDOHVOiFWHRVGLYHUVDVIUXWDV\KRUWDOL]DVIUXFWRVDYLQRHWDQROHQWUHRWURV

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%52'(0$1'$'2(1&217529(56,$6
,1,&,$'$6325$5*(17,1$(1/$20&
(QSRUFHQWDMHV

%UDVLO

8QLyQ
(XURSHD

+XQJUtD

3HU~

(VSDxD

(VWDGRV
8QLGRV

&KLOH

/D 8QLyQ (XURSHD \ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQMXQWDPHQWH KDQ LQLFLDGR FDVRV GH VROXFLyQ GH
GLIHUHQFLDV HQ TXH OD $UJHQWLQD ILJXUD FRPR GHPDQGDGD HTXLYDOHQWHV D FDVL HO GHO WRWDO /RV
UHVWDQWHVFDVRVVHUHSDUWHQHQWUHSDtVHVGHORVFXDOHVVRORHO%UDVLOKDLQLFLDGRGRVYpDVHHOJUiILFR
/D PD\RU SDUWH GH ORV FXHVWLRQDPLHQWRV TXH KD WHQLGR OD $UJHQWLQD HQ HO 06' VH UHILHUHQ D
UHVWULFFLRQHV D OD LPSRUWDFLyQ GH GLYHUVD tQGROH GHVWDFiQGRVH ORV FDVRV UHODWLYRV DO HPSOHR GH ORV
GLVWLQWRVWLSRVGHPHFDQLVPRVGHGHIHQVDFRPHUFLDOPHQFLRQDGRVHQFDVRVXQGHOWRWDO

*5),&2
',675,%8&,13250,(0%525(&/$0$17((1&217529(56,$6(1/$20&
(1/$648($5*(17,1$),*85$&202'(0$1'$'$
(QSRUFHQWDMHV
&KLOH

8QLyQ(XURSHD

,QGLD

,QGRQHVLD

-DSyQ

0p[LFR

3DQDPi

3HU~

%UDVLO

(VWDGRV8QLGRV


/RVFXHVWLRQDPLHQWRVDOD$UJHQWLQDHQHO06'KDQYHQLGRDODO]DHQORV~OWLPRVDxRVUHIOHMDQGR
XQD LQWHQVLILFDFLyQ GH ODV UHVWULFFLRQHV FRPHUFLDOHV HQ HVH SDtV 'H HVWH PRGR HQ ORV (VWDGRV
8QLGRV HO -DSyQ 0p[LFR \ OD 8QLyQ (XURSHD LQLFLDURQ FXDWUR FDVRV GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH SHUR
FXHVWLRQDQGR EiVLFDPHQWH HO PLVPR FRQMXQWR GH PHGLGDV (QWUH pVWDV VH FXHQWDQ OD H[LJHQFLD GH XQD
GHFODUDFLyQ MXUDGD DQWLFLSDGD FRPR FRQGLFLyQ SDUD DXWRUL]DU ODV LPSRUWDFLRQHV \ OD DSOLFDFLyQ D ODV
HPSUHVDV TXH HIHFW~DQ LPSRUWDFLRQHV GH GLYHUVRV UHTXLVLWRV WDOHV FRPR FRPSHQVDU HO YDORU GH GLFKDV
LPSRUWDFLRQHVFRQXQYDORUDOPHQRVHTXLYDOHQWHGHH[SRUWDFLRQHVRGHDOFDQ]DUXQGHWHUPLQDGRQLYHOGH
FRQWHQLGR QDFLRQDO HQ VX SURGXFFLyQ QDFLRQDO 3RVWHULRUPHQWH 0p[LFR RSWy SRU XQD VROXFLyQ
QHJRFLDGD HQ WDQWR TXH ORV (VWDGRV 8QLGRV HO -DSyQ \ OD 8QLyQ (XURSHD SURFHGLHURQ D VROLFLWDU HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ *UXSR (VSHFLDO (O PLVPR HQWUHJy VX LQIRUPH HQ DJRVWR GH FRQFOX\HQGR
TXH YDULDV GH ODV PHGLGDV HQ FXHVWLyQ HUDQ LQFRPSDWLEOHV FRQ ORV DUWtFXORV ,,, 7UDWR 1DFLRQDO \ ;,
(OLPLQDFLyQJHQHUDOGHODVUHVWULFFLRQHVFXDQWLWDWLYDVGHO*$77GH/DVFRQFOXVLRQHVGHO*UXSR
(VSHFLDOIXHURQUHIUHQGDGDVSRUHOUJDQRGH$SHODFLyQHOGHHQHURGH

23
9pDVHHOUHVXPHQSUHSDUDGRSRUOD6HFUHWDUtDGHOD20&GHOFDVR$UJHQWLQD0HGLGDVTXHDIHFWDQDODLPSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDV
'6HQKWWSZZZZWRRUJVSDQLVKWUDWRSBVGLVSXBVFDVHVBVGVBVKWPFRQVXOWDGRHOGHHQHURGH

,,, &RQFOXVLRQHV
1RH[LVWHGXGDGHTXHHOPHFDQLVPRGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVGHOD20&KDVLGRXQp[LWR\VLJXH
VLHQGR OD MR\D GH OD FRURQD GH HVD RUJDQL]DFLyQ (Q VXV SULPHURV DxRV GH IXQFLRQDPLHQWR VH
LQLFLDURQFRQWURYHUVLDVEDMRGLFKRPHFDQLVPRHQFRQWUDVWHFRQODVFRQWURYHUVLDVLQLFLDGDVEDMR
HO VLVWHPD GHO *$77 GXUDQWH ORV DxRV GH VX H[LVWHQFLD (O FRQMXQWR GH LQIRUPHV HPLWLGRV SRU ORV
SDQHOHV\HOUJDQRGH$SHODFLyQKDVHUYLGRSDUDFUHDUXQDMXULVSUXGHQFLDLPSRUWDQWHODTXHDVXYH]KD
FRQWULEXLGR HQ PXFKRV FDVRV D DFODUDU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV DFXHUGRV GH OD 20& (Q
FRQWUDVWHFRQHOHVWDQFDPLHQWRGHODVQHJRFLDFLRQHVGHOD5RQGDGH'RKDHO06'PDQWLHQHXQDLQWHQVD
DFWLYLGDGDEDUFDQGRFXHVWLRQHVGHFDGDYH]PD\RUFRPSOHMLGDG(QVXPDHO06'FRQVWLWX\HXQSLODU
FHQWUDOGHOVLVWHPDPXOWLODWHUDOGHFRPHUFLR
/DSDUWLFLSDFLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGXUDQWHHVWRVSULPHURVDxRVGHO06'DUURMDXQ
FXDGUR GH JUDQ GLYHUVLGDG (O PLVPR UHIOHMD ODV SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD SDtV HQ DVSHFWRV FRPR VX
HVWUXFWXUDSURGXFWLYD\H[SRUWDGRUDVXVSULQFLSDOHVVRFLRVFRPHUFLDOHVVXVFDSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV\
VXVRULHQWDFLRQHVGHSROtWLFDFRPHUFLDOLQGXVWULDOH[WHULRUHQWUHRWUDV&RQWRGRODUHJLyQHQVXFRQMXQWR
SUHVHQWDXQDSDUWLFLSDFLyQHQHO06'TXHH[FHGHODUJDPHQWHVXSHVRHQHOFRPHUFLRPXQGLDO(OORSHUPLWH
LQIHULU TXH ORV SDtVHV TXH OD FRPSRQHQ SHUFLEHQ D GLFKR PHFDQLVPR FRPR XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD
UHVROYHUVXVGLIHUHQFLDVFRPHUFLDOHVLQFOXVRFXDQGRGLVSRQHQGHIRURVDOWHUQDWLYRVSDUDKDFHUOR
/RVPLHPEURVGHOD20&PiVIUHFXHQWHPHQWHGHPDQGDGRVSRUORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH HQ HO 06' FRLQFLGHQ FRQ VXV SULQFLSDOHV VRFLRV FRPHUFLDOHV WUDGLFLRQDOHV ORV (VWDGRV 8QLGRV
TXHFRQWLQ~DVLHQGRHOSULQFLSDOVRFLRFRPHUFLDOGHODUHJLyQWDQWRPHGLGRSRUH[SRUWDFLRQHVFRPRSRU
LPSRUWDFLRQHV\OD8QLyQ(XURSHD3RUHOFRQWUDULR&KLQDTXH\DHVHOVHJXQGRVRFLRFRPHUFLDOGHOD
UHJLyQ\HOSULPHURRVHJXQGRSDUDYDULRVSDtVHVVXGDPHULFDQRVOD$UJHQWLQDHO%UDVLO&KLOH\HO3HU~
HQWUH RWURV VROR ILJXUD FRPR GHPDQGDGR HQ XQ GH ORV FDVRV LQLFLDGRV SRU OD UHJLyQ 'H KHFKR
QLQJ~QSDtVVXGDPHULFDQRKDGHPDQGDGRD~QD&KLQDHQHO06'(OORUHYHODHOSDWUyQFRPSOHPHQWDULR
TXH KD WHQLGR HO FRPHUFLR HQWUH HVWD VXEUHJLyQ \ &KLQD KDVWD DKRUD (OOR SHVH D ODV FUtWLFDV TXH ORV
VHFWRUHV LQGXVWULDOHV GH YDULRV SDtVHV VXGDPHULFDQRV YLHQHQ SODQWHDQGR DQWH HO GHVSOD]DPLHQWR TXH
VXIUHQSRUODFUHFLHQWHSHQHWUDFLyQHQVXVPHUFDGRVGHPDQXIDFWXUDVFKLQDVGHEDMRFRVWR
0iVGHODPLWDGGHORVFDVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVLQLFLDGRVSRUSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEHHQHO06'VRQGHFDUiFWHULQWUDUUHJLRQDOHVGHFLUWDQWRHOUHFODPDQWHFRPRHOGHPDQGDGRVRQ
SDtVHVGHODUHJLyQ$OUHGHGRUGHXQGHHVWRVFDVRVLQWUDUUHJLRQDOHVLQYROXFUDQDSDtVHVTXHDOD

IHFKD GH LQLFLDUVH HO FDVR UHVSHFWLYR WHQtDQ HQ YLJRU DFXHUGRV FRPHUFLDOHV TXH LQFOX\HQ VXV SURSLRV
PHFDQLVPRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV &DEH SUHJXQWDUVH FXiOHV VRQ ORV PRWLYRV SRU ORV TXH HQ WDOHV
RFDVLRQHVORVSDtVHVSULYLOHJLDURQHOIRURPXOWLODWHUDOSRUVREUHHOELODWHUDORVXEUHJLRQDO(VWHHVXQWHPD
TXHPHUHFHPD\RULQYHVWLJDFLyQFRQHOREMHWRGHLGHQWLILFDU\FRUUHJLUODVIDOHQFLDVTXHKDQLPSHGLGR
XQ XVR PiV IUHFXHQWH GH ORV GLVWLQWRV PHFDQLVPRV LQWUDUUHJLRQDOHV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV &DEH
QRWDU TXH HO XVR SUHIHUHQWH GHO 06' SRU VREUH RWUDV LQVWDQFLDV VH GD WDPELpQ HQ FRQWURYHUVLDV TXH
LQYROXFUDQDXQSDtVGHODUHJLyQ\DRWURH[WUDUUHJLRQDO(OHMHPSORPiVFODURORHQWUHJDQ0p[LFR\ORV
(VWDGRV8QLGRVTXHVHKDQGHPDQGDGRUHFtSURFDPHQWHHQRSRUWXQLGDGHVHQOD20&SHVHDTXHHO
7/&$1SRVHHXQVRILVWLFDGRPHFDQLVPRSURSLRGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV
6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUHO06'UHJLVWUDXQDPX\EDMDXWLOL]DFLyQHQODVSULQFLSDOHVUHODFLRQHV
FRPHUFLDOHVLQWUDUUHJLRQDOHV(QpVWDVSDUWLFXODUPHQWHHQWUHOD$UJHQWLQD\HO%UDVLOODVGLIHUHQFLDVVH
VXHOHQ UHVROYHU SULQFLSDOPHQWH SRU OD YtD GH OD QHJRFLDFLyQ LQFOX\HQGR HQ DOJXQRV FDVRV DFXHUGRV GH
FRPHUFLRDGPLQLVWUDGR(VWRVDFXHUGRVIUHFXHQWHPHQWHLPSOLFDQGHURJDFLRQHV\DVHDQH[SUHVDVRGH
KHFKRGHORVSURSLRVDFXHUGRVGHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDPHQWHSUHYLDPHQWHVXVFULWRVHQWUHODVSDUWHV
(OOR FRQVSLUD FRQWUD OD SUHYLVLELOLGDG TXH VH HVSHUD GH ORV DFXHUGRV GH LQWHJUDFLyQ OD FXDO HV
HVSHFLDOPHQWH YDORUDGD SRU ORV SDtVHV PiV SHTXHxRV $VLPLVPR OD UHVROXFLyQ GH HVWDV FRQWURYHUVLDV
VXHOH WHUPLQDU LQYROXFUDQGR D DOWDV DXWRULGDGHV SROtWLFDV GH ORV SDtVHV LQYROXFUDGRV FRQWULEX\HQGR D
SROLWL]DUHQH[FHVRORVWHPDVFRPHUFLDOHV
0XFKRVGHORVFDVRVLQLFLDGRVSRUSDtVHVGHODUHJLyQHQHO06'QROOHJDQDODHWDSDGHSDQHO6L
ELHQQRVLHPSUHODVSDUWHVQRWLILFDQKDEHUHQFRQWUDGRXQDVROXFLyQQHJRFLDGDHQODHWDSDGHFRQVXOWDV
FDEH VXSRQHU TXH HQ XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH GH ORV FDVRV HVWR KDEUtD RFXUULGR 'H KHFKR OD VROD
GHFLVLyQ GH LQLFLDU XQ FDVR HQ OD 20& VXHOH UHIRU]DU OD SRVLFLyQ GH OD SDUWH VXSXHVWDPHQWH DIHFWDGD
(VWR \D TXH HOOD SXHGH QHJRFLDU XQD VROXFLyQ FRQ OD SDUWH VXSXHVWDPHQWH LQIUDFWRUD GXUDQWH OD IDVH
FRQVXOWDVWHQLHQGRVLHPSUHODDOWHUQDWLYDGHSDVDUDODVLJXLHQWHHWDSDHVGHFLUVROLFLWDUODFRQVWLWXFLyQ
GHXQSDQHO
(OXVRGHO06'VHFRQFHQWUDHQXQQ~PHUROLPLWDGRGHSDtVHVGHODUHJLyQ(VWRVFRUUHVSRQGHQ\D
VHD D ODV HFRQRPtDV GH PD\RU SHVR HQ HO FRPHUFLR PXQGLDO 0p[LFR %UDVLO $UJHQWLQD &KLOH R D
HFRQRPtDVGHXQWDPDxRPXFKRPHQRUSHURTXHWLHQHQIXHUWHVLQWHUHVHVHFRQyPLFRVHQMXHJRHQXQFDVR
SDUWLFXODUSRUHMHPSORORVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRVHQORVGLVWLQWRVFDVRVFRQWUDOD8QLyQ(XURSHDSRU
HOUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQGHOEDQDQR/RVSDtVHVGHOSULPHUJUXSRTXHGHKHFKRVHHQFXHQWUDQHQWUH
ORV SULQFLSDOHV XVXDULRV PXQGLDOHV GHO 06' VH FDUDFWHUL]DQ WDPELpQ SRU KDEHU ORJUDGR FRQVWLWXLU DO
LQWHULRU GH VXV PLQLVWHULRV GH FRPHUFLR LQGXVWULD \ UHODFLRQHV H[WHULRUHV HTXLSRV HVSHFLDOL]DGRV HQ
VROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQHOPDUFRGHOD20&
(QWHQGHUFDEDOPHQWHODVGLVSRVLFLRQHVGHORVPiVGHDFXHUGRVGHOD20&\GHVXVP~OWLSOHV
RWURVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVSURWRFRORVGHDGKHVLyQOLVWDVGHFRPSURPLVRVHQWUHRWURVHVXQDWDUHDGH
JUDQ FRPSOHMLGDG \ TXH UHTXLHUH FRQWDU FRQ SHUVRQDO DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGR 'HO PLVPR PRGR
HVWUXFWXUDU \ FRQGXFLU XQ FDVR GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV HQ OD 20& VXHOH VHU XQ SURFHVR QR VROR
WpFQLFDPHQWHFRPSOLFDGRVLQRWDPELpQODUJR\FRVWRVR(QHIHFWRIUHFXHQWHPHQWHORVJRELHUQRVGHEHQ
UHFXUULUDODDVHVRUtDGHHVWXGLRVMXUtGLFRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHHVSHFLDOL]DQHQGLFKRVSURFHGLPLHQWRV
3RU HOOR ORV SDtVHV GH PHQRUHV LQJUHVRV VXHOHQ WHQHU GLILFXOWDGHV SDUD KDFHU YDOHU SOHQDPHQWH VXV
GHUHFKRVPHGLDQWHHOXVRGHO06'(QHVWHFRQWH[WRUHVXOWDPX\UHOHYDQWHHOUROMXJDGRSRUHO&HQWUR
GH $VHVRUtD /HJDO HQ $VXQWRV GH OD 20& $&:/ SRU VX VLJOD HQ LQJOpV (VWH RUJDQLVPR
LQWHUJXEHUQDPHQWDOFUHDGRHQ WLHQH SRU PLVLyQSURSRUFLRQDU DORVSDtVHV HQGHVDUUROOR \ PHQRV
DGHODQWDGRVODFDSDFLGDGOHJDOSDUDDSURYHFKDUSOHQDPHQWHODVRSRUWXQLGDGHVRIUHFLGDVSRUVXFDOLGDGGH
PLHPEURVGHOD20&(VWDPLVLyQLQFOX\HODDVHVRUtDHQSURFHVRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDV\DVHDHQ
IRUPDJUDWXLWDRDWDULIDVPX\LQIHULRUHVDODVGHPHUFDGR4XLQFHSDtVHVGHODUHJLyQVRQPLHPEURVGHO

$&:/ \ FDVL WRGRV HOORV VH KDQ EHQHILFLDGR GH VX DSR\R HQ FDVRV GH VROXFLyQ GH GLIHUHQFLDV HQ OD
20&\DVHDFRPRUHFODPDQWHVGHPDQGDGRVRWHUFHUDVSDUWHV
6LQSHUMXLFLRGHODYDOLRVDODERUGHO$&:/XQGHVDItRGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDORVSDtVHVGHOD
UHJLyQ HVSHFLDOPHQWH ORV PiV SHTXHxRV HV UHIRU]DU VXV FDSDFLGDGHV SURSLDV SDUD KDFHU YDOHU VXV
GHUHFKRVHQHOPDUFRGHO06'(QODPHGLGDHQTXHHOFRPHUFLRPXQGLDOFUHFLHQWHPHQWHVHHVWUXFWXUD
HQWRUQRDODVFDGHQDVGHYDORUHOPLVPRVHKDFHPiVFRPSOHMR(QHIHFWRORVDVSHFWRVUHJXODWRULRVGH
GLYHUVR WLSR VH KDFHQ FDGD YH] PiV LPSRUWDQWHV HQ GHVPHGUR UHODWLYR GH ODV FOiVLFDV EDUUHUDV
DUDQFHODULDV (Q HVWH FRQWH[WR FDEH HVSHUDU TXH HQ ORV SUy[LPRV DxRV OD JREHUQDQ]D GHO FRPHUFLR
PXQGLDOWDPELpQVHFRPSOHMLFH\FRQHOORODVFRQWURYHUVLDVFRPHUFLDOHV3RUGHSURQWRODIXWXUDHQWUDGD
HQYLJRUGHOUHFLHQWH$FXHUGRVREUH)DFLOLWDFLyQGHO&RPHUFLRLPSOLFDUiODLQFRUSRUDFLyQGHXQFRQMXQWR
GH QXHYRV FRPSURPLVRV PXOWLODWHUDOHV TXH ORV PLHPEURV GH OD 20& GHEHUiQ LPSOHPHQWDU /R SURSLR
RFXUULUiHQXQDHVFDODPXFKRPD\RUVLILQDOPHQWHVHSURGXFHXQDFRQFOXVLyQH[LWRVDGHOD5RQGDGH
'RKD/RVSDtVHVGHODUHJLyQTXHFRQHVFDVDVH[FHSFLRQHVSDUWLFLSDQSRFRGHOFRPHUFLRHQFDGHQDVGH
YDORU GHELHUDQ SUHSDUDUVH GHVGH \D SDUD HQIUHQWDU OD FUHFLHQWH FRPSOHMLGDG TXH LUiQ DGTXLULHQGR ODV
UHJODVGHOFRPHUFLRPXQGLDO
8QVHJXQGRGHVDItRTXHSUREDEOHPHQWHJDQDUiLPSRUWDQFLDHQORVSUy[LPRVDxRVVHUiFRQFLOLDUODV
GLVWLQWDVGLPHQVLRQHVGHSROtWLFDS~EOLFDTXHFUHFLHQWHPHQWHHVWiQVLHQGRPDWHULDGHORVFDVRVVRPHWLGRVDO
06'(QHIHFWRHVFDGDYH]PiVFRP~QTXHpVWRVLQYROXFUHQPHGLGDVTXHVLELHQWLHQHQXQLPSDFWRVREUH
HOFRPHUFLRDSXQWDQDRWURVREMHWLYRVIXHUDGHOiPELWRFRPHUFLDO(VWHHVHOFDVRGHODSURWHFFLyQGHOD
VDOXG S~EOLFD GHO PHGLR DPELHQWH GH OD SUHVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HQ JHQHUDO GH ODV
SUHIHUHQFLDV FROHFWLYDV TXH FDUDFWHUL]DQ D ODV GLVWLQWDV VRFLHGDGHV HQ UHODFLyQ FRQ GLYHUVRV WHPDV
(MHPSORVGHHOORVRQORVFXHVWLRQDPLHQWRVSODQWHDGRVSRUYDULRVPLHPEURVGHOD20&DOJXQRVGHHOORV
ODWLQRDPHULFDQRV D OD SROtWLFD GH HPSDTXHWDGR JHQpULFR DGRSWDGD SRU $XVWUDOLD SDUD GHVLQFHQWLYDU HO
FRQVXPRGHFLJDUULOORVODFRQWURYHUVLDHQWUH0p[LFR\ORV(VWDGRV8QLGRVHQWRUQRDODW~Q\HOLPSDFWR
TXHODVGLVWLQWDVWpFQLFDVGHFDSWXUDGHpVWHWLHQHQVREUHODFDSWXUDDFFLGHQWDOGHGHOILQHV\ODFRQWURYHUVLD
HQWUHHO&DQDGi\OD8QLyQ(XURSHDSRUODVUHVWULFFLRQHVDSOLFDGDVSRUpVWD~OWLPDDODVLPSRUWDFLRQHVGH
SURGXFWRVGHULYDGRVGHODVIRFDV([LVWHXQDFUHFLHQWHFRQFLHQFLDPXQGLDOGHOLPSDFWRTXHSXHGHQWHQHU
ORVSURFHGLPLHQWRVGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQOD20&VREUHODVGLYHUVDVSROtWLFDVS~EOLFDVHQORVSDtVHV
LQYROXFUDGRV(QHVWHFRQWH[WRPDQWHQHUODOHJLWLPLGDGVRFLDOGHOVLVWHPDUHTXHULUiTXHORVJRELHUQRVGHOD
UHJLyQDMXVWHQODPDQHUDHQODTXHHQIUHQWDQGLFKRVSURFHVRV(VWRLPSOLFDQRVRORLQFRUSRUDUHQODWRPDGH
GHFLVLRQHVDWRGRVORVPLQLVWHULRV\DJHQFLDVS~EOLFDVUHOHYDQWHVVLQRWDPELpQDEULUHVSDFLRVGHLQWHUDFFLyQ
\WUDQVSDUHQFLDFRQORVDFWRUHVGHODVRFLHGDGFLYLO

%ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &RORPELD &RVWD 5LFD &XED (FXDGRU (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV 1LFDUDJXD 3DQDPi
3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD8UXJXD\\9HQH]XHOD5HSXEOLFD%ROLYDULDQDGH

9pDVH>HQOtQHD@KWWSZZZDFZOFKHGLVSXWHV:72BGLVSXWHVKWPOFRQVXOWDGRHOGHHQHURGH

%LEOLRJUDItD
%DUFHOR ,,, -RKQ - %XUGHQ RI 3URRI 3ULPD )DFLH &DVH DQG 3UHVXPSWLRQ LQ :72 'LVSXWH
6HWWOHPHQW&RUQHOO/DZ)DFXOW\3XEOLFDWLRQV1R
%UHZVWHU5DFKHO5XOH%DVHG'LVSXWH5HVROXWLRQ9LUJLQLD/DZ5HYLHZ1
'DYH\ :LOOLDP - 7KH :72 'LVSXWH 6HWWOHPHQW 6\VWHP 7KH )LUVW 7HQ <HDUV -RXUQDO RI
,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF/DZ1
*DUUHWW*HRIIUH\\-DPHV0F&DOO6PLWK7KH3ROLWLFVRI:72'LVSXWH6HWWOHPHQW$PHULFDQ3ROLWLFDO
6FLHQFH$VVRFLDWLRQ6HSWHPEHU
-DFNVRQ-RKQ+:LOLDP-'DYH\\$ODQ26\NHV-U/HJDO3UREOHPVRI,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF
5HODWLRQV&DVHV0DWHULDOVDQG7H[W$PHULFDQ&DVHERRN6HULHVPD\R
.DQWFKHYVNL3HWNR'7KH'LIIHUHQFHV%HWZHHQWKH3DQHO3URFHGXUHVRIWKH*$77DQGWKH:72
7KH5ROHRI*$77DQG:723DQHOVLQ7UDGH'LVSXWH6HWWOHPHQW,QWHUQDWLRQDO/DZ 0DQDJHPHQW
5HYLHZ
/DZUHQFH5REHUW=7KH8QLWHG6WDWHVDQGWKH:72'LVSXWH6HWWOHPHQW6\VWHP&RXQFLORQ)RUHLJQ
5HODWLRQV7KH%HUQDUGDQG,UHQH6FKZDUW]6HULHVRQ$PHULFDQ&RPSHWLWLYHQHVV&651RPDU]R
1RWWDJH +XQWHU 'HYHORSLQJ FRXQWULHV LQ WKH :72 'LVSXWH 6HWWOHPHQW 6\VWHP :RUNLQJ 3DSHU
*OREDO (FRQRPLF *RYHUQDQFH 3URJUDPPH 8QLYHUVLW\ &ROOHJH 2[IRUG >HQ OtQHD@
KWWSZZZJOREDOHFRQRPLFJRYHUQDQFHRUJVLWHVJHJILOHV1RWWDJHB*(*:3BSGI
20&2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR&RPXQLFDGRGH3UHQVD$]HYrGRVD\VVXFFHVVRI:72
GLVSXWHVHWWOHPHQWEULQJVXUJHQWFKDOOHQJHVGHVHSWLHPEUH*LQHEUD
3DOPHWHU'DYLG7KH:72DVD/HJDO6\VWHP)RUGKDP,QWHUQDWLRQDO/DZ-RXUQDO1
>HQOtQHD@KWWSLUODZQHWIRUGKDPHGXFJLYLHZFRQWHQWFJL"DUWLFOH FRQWH[W LOM
3UHHJ(UQHVW+7UDGHUVLQD%UDYH1HZ:RUOG)LUVW(GLWLRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
6HFUHWDUtD GHO *$77 /RV 5HVXOWDGRV GH OD 5RQGD 8UXJXD\ GH 1HJRFLDFLRQHV 0XOWLODWHUDOHV /RV
7H[WRV-XULGLFRV*LQHEUD
6XWKHUODQG 3HWHU -DJGLVK %DJKZDWL \ .ZHVL %RWFKZH\ 7KH )XWXUH RI WKH :72 $GGUHVVLQJ
,QVWLWXWLRQDO &KDOOHQJHV LQ WKH 1HZ 0LOOHQQLXP :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ >HQ OtQHD@
KWWSZZZZWRRUJHQJOLVKWKHZWRBHDQQLYBHIXWXUHBZWRBHSGI
7RUUHV5D~O(OXVRGHO0HFDQLVPRGH6ROXFLyQGH'LIHUHQFLDV&RPHUFLDOHVGHOD20&SRUSDUWHGH
ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV 3XHQWHV 9ROXPHQ 1~PHUR VHSWLHPEUH >HQ OtQHD@ KWWSZZZ
LFWVGRUJEULGJHVQHZVSXHQWHVQHZVHOXVRGHOPHFDQLVPRGHVROXFL&%QGHGLIHUHQFLDV
FRPHUFLDOHVGHODRPFSRU

$QH[RV

$QH[R

&8$'52$
)(&+$6'($'+(6,1'(/263$6(6'($0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%($/$&8(5'2*(1(5$/
62%5($5$1&(/(6$'8$1(526<&20(5&,2<$/$25*$1,=$&,1081',$/'(/&20(5&,2

3DtV
)HFKDGHDGKHVLyQDOD20&
)HFKDGHDGKHVLyQDO*$77
$QWLJXD\%DUEXGD
$UJHQWLQD
%HOLFH
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
'RPLQLFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
*X\DQD
+DLWt
+RQGXUDV
-DPDLFD
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
6DQ.LWWV\1HYLV
6DQWD/XFtD
6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV
6XULQDPH
7ULQLGDG\7DEDJR
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHDEULOGH
GHHQHURGH
GHDEULOGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHPD\RGH
GHMXOLRGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHPDU]RGH
GHHQHURGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHPDU]RGH
GHIHEUHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHPDU]RGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHPDU]RGH
GHRFWXEUHGH
GHRFWXEUHGH
GHVHSWLHPEUHGH
GHMXOLRGH
GHPDU]RGH
GHRFWXEUHGH
GHQRYLHPEUHGH
GHHQHURGH
GHDEULOGH

GHPD\RGH
GHRFWXEUHGH
GHMXOLRGH
GHHQHURGH
GHDEULOGH
GHGLFLHPEUHGH
GHDJRVWRGH
GHPD\RGH

GHHQHURGH
GHRFWXEUHGH
GHPD\RGH
GHPDU]RGH
GHDEULOGH
GHPD\RGH
GHPDU]RGH
GHRFWXEUHGH
GHGLFLHPEUHGH
GHDJRVWRGH
)XHQWH2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR>HQOtQHD@KWWSZWRRUJVSDQLVKWKHZWRBVZKDWLVBVWLIBVRUJBVKWP


6HULH
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

/D SDUWLFLSDFLyQ GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HQ HO 0HFDQLVPR GH 6ROXFLyQ GH 'LIHUHQFLDV GH OD 20&
6HEDVWLiQ+HUUHURV\7DQLD*DUFtD0LOOiQ/&/
$FXHUGRGH$VRFLDFLyQHQWUH&KLOH\OD8QLyQ(XURSHDHYDOXDFLyQGHOSLODUFRPHUFLDO&DUORV)XUFKH5RGULJR
&RQWUHUDV/&/
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HQ ODV FDGHQDV LQWHUQDFLRQDOHV GH YDORU -RVp 'XUiQ /LPD 'D\QD =DFOLFHYHU
/&/
/DV FDGHQDV GH YDORU HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH &RORPELD D OD 8QLyQ (XURSHD $QiOLVLV GH VX LQFOXVLYLGDG H
LQWHQVLGDGHQPDWHULDGHHPSOHR-RVp('XUiQ/LPD6HEDVWLiQ&DVWUHVDQD\1DQQR0XOGHU/&/
7KHLPSDFWRIDLGIRUWUDGHRQWKHFRVWDQGWLPHWRWUDGHWKHFDVHRI/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ-XQJ(XQ
6RKQ/&/
/DV QHJRFLDFLRQHV PHJDUUHJLRQDOHV KDFLD XQD QXHYD JREHUQDQ]D GHO FRPHUFLR PXQGLDO 2VYDOGR 5RVDOHV
6HEDVWLiQ+HUUHURV$OLFLD)URKPDQQ\7DQLD*DUFtD0LOOiQ/&/
,QWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQ ODV FDGHQDV GH VXPLQLVWUR LQWHUQDFLRQDOHV &DVR &DGHQD GH VXPLQLVWUR GH IORU
IUHVFDFRUWDGDFRORPELDQDSDUDODH[SRUWDFLyQ$QGUHD&*RQ]iOH]&iUGHQDV/&/
&RPHUFLR LQWUDLQGXVWULDO HQWUH ODV HFRQRPtDV GH $VLD \ HO 3DFtILFR \ OD $OLDQ]D GHO 3DFtILFR $OPD
6RItD&DVWUR/DUD0HOLVVD(XVVH*LUDOGR\$GULDQD5ROGiQ3pUH]/&/
'LIHUHQWHVSDUFHLURVGLIHUHQWHVSDGU}HVFRPpUFLRHPHUFDGRGHWUDEDOKRQR%UDVLOQRVDQRV'DYLG.XSIHU
0DUWD&DVWLOKR(VWKHU'ZHFNH0DUFHOR1LFROO/&/
+HUUDPLHQWDVSDUDHODQiOLVLVGHODSURYHFKDPLHQWRGHDFXHUGRVFRPHUFLDOHV(OFDVRGHOWUDWDGRHQWUH&KLOH\ORV
(VWDGRV8QLGRV0DULDQR$OYDUH]/&/
1HJRWLDWLQJ WUDGH DJUHHPHQWV IRU WKH VW FHQWXU\ $QGUHZ / 6WROHU 3HWHU 3HGHUVHQ DQG 6HEDVWLiQ +HUUHURV
/&/
$SHUWXUDEUHFKDVDODULDO\VLQGLFDOL]DFLyQHQ&KLOH8QDQiOLVLVPLFURHFRQRPpWULFR)HUQDQGR%DL]iQ6HEDVWLiQ
)D~QGH]-RUJH)ULHGPDQ1DQQR0XOGHU(VWHEDQ3pUH]&DOGHQWH\*HUKDUG5HLQHFNH0DULR9HOiVTXH]\&DUORV
<pYHQHV/&/
(IIHFWV RI WUDGH RSHQLQJ RQ KRXVHKROG ZHOIDUH WKH &KLOHDQ FDVH -RVp ( 'XUiQ /LPD $OIRQVR )LQRW 0DUFHOR
/D)OHXU/&/
/DWLQ $PHULFDV H[SHULHQFH LQ WKH :72 'LVSXWHV LQYROYLQJ 7HFKQLFDO 6WDQGDUGV 6DQLWDU\ DQG 3K\WRVDQLWDU\
0HDVXUHVDQG,QWHOOHFWXDO3URSHUW\7DQLD*DUFtD0LOOiQ/&/

126
COMERCIO INTERNACIONAL
COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE
ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
www.cepal.org

CEPAL (2015) Países Latinoamericanos en OSD de La OMC

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CEPAL (2015) Países Latinoamericanos en OSD de La OMC

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

S E R I E

3RUHMHPSORHQRFWXEUHGHOD $UJHQWLQDLQLFLyXQDGLIHUHQFLDDQWH HO06'FXHVWLRQDQGRODFRPSDWLELOLGDGFRQHO*$77 GH

0,& $'3,& $9$

3RUFHQWDMH HMH GHUHFKR

$*&6 $'3,& 06)

HQFRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVGHOD20&HVSHFLDOPHQWHVLpVWHGHFLGHDSHODUHOLQIRUPHGHOSDQHO(Q

'RFHGHORVFDVRVLQLFLDGRVSRUHO%UDVLOHQOD20&VHUHILHUHQDPHGLGDVTXHDIHFWDQ

Das könnte Ihnen auch gefallen

CEPAL (2015) Países Latinoamericanos en OSD de La OMC

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CEPAL (2015) Países Latinoamericanos en OSD de La OMC

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

S E R I E

3RUHMHPSORHQRFWXEUHGHOD $UJHQWLQDLQLFLyXQDGLIHUHQFLDDQWH HO06'FXHVWLRQDQGRODFRPSDWLELOLGDGFRQHO*$77 GH

0,& $'3,& $9$

3RUFHQWDMH HMH GHUHFKR

$*&6 $'3,& 06)

HQFRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVGHOD20& HVSHFLDOPHQWHVLpVWHGHFLGHDSHODUHOLQIRUPHGHOSDQHO (Q

'RFHGHORVFDVRVLQLFLDGRVSRUHO%UDVLOHQOD20&  VHUHILHUHQDPHGLGDVTXHDIHFWDQ

Das könnte Ihnen auch gefallen

3RUHMHPSORHQRFWXEUHGHOD $UJHQWLQDLQLFLyXQDGLIHUHQFLDDQWH HO06'FXHVWLRQDQGRODFRPSDWLELOLGDGFRQHO*$77 GH

HQFRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVGHOD20&HVSHFLDOPHQWHVLpVWHGHFLGHDSHODUHOLQIRUPHGHOSDQHO(Q

'RFHGHORVFDVRVLQLFLDGRVSRUHO%UDVLOHQOD20&VHUHILHUHQDPHGLGDVTXHDIHFWDQ