You are on page 1of 136

VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 1

VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 2

2
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 3

Òª °q †dG á« ªq gGC
¿BGô ≤o dG ‘

∞«dCÉJ
≈«ëj ¿hQÉg

áªLôJ

á©LGôe
»à«à°ùdG ≈Ø£°üe
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 4

∞dƒD ŸG ∫ƒM
¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh
QGó°UEÉH CGóH äÉ«æ«fɪãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S Qɪ«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G
™e Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc
.IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G
Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
»àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j ɪæ«H ,OÉ◊E’Gh ôصdG ÉHQÉM øjnòs∏dG
ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà–
™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h .Ú«ÑædG ”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhɪ°ùdG
É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£˘HEGh ᢫˘cô˘°ûdGh á˘jOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞˘°ùf ‘ ¬˘aó˘g ÖJɢµ˘dG
áHÉãà ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G
.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG
¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ
.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh
¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ɵjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°Sƒ˘Ñ˘dGh Gó˘æ˘dƒ˘Hh ɢ«˘°ù«˘fhó˘fCG
.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dɨJÈdGh
π¡°ùdG ܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
≈∏Y π«ëà°ùŸG øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh
»≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG
øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG
¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG
.≈«ëj
ÖàµdG √òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
≈∏Y IhÓY ,Iô¡°ûdG hCG ᩪ°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg
.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG
º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh
.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh
≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe
É¡fCG í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG ܃∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG
…òdG »eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJɵ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒѵdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄
º«≤dG ¢ùjôµJh ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj
.á«fÉ°ùfE’G
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 5

áé«àf ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
¿ÉÁE’G è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaɵdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G
Éæd ¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh
¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOΟG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh
√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’
¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG ܃©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG
.ËôµdG
≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G ʃ°SÉŸG ΩɶædG :ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJ
‘ á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG
ìÓ°S ,3-2-1 äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒ˘cƒ˘dƒ˘¡˘dG çOGƒ˘M AGQh ,ÜɢgQE’G çOGƒ˘M AGQh ,á˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG
‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG ,2-1 ≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG
ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G
‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG
,πgÉéàJ ’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG
‘ ≥∏ÿG Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG
»≤«≤◊G π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG
Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á«∏ÿG ‘ Qƒ©°ûdG ,IÉ«ë∏d
. DNA QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘
∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,Qɨ°üdG
º«n p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »˘à˘dG iô˘NC’G ÖJɢµ˘dG ∫ɢª˘YCG ø˘ª˘°†à˘Jh
º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég ,3-2-1 ¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G
≠«∏ÑJ ,¬∏dG Aɪ°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG
hóY ,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG
Ωƒj ,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG ᫪gCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ȵJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G
±QÉ©e ,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG
,¬∏dG á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,܃àJ ¿CG πÑb ,πeɵàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôصdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY
,∞°Sƒj á°SQóe ,3-2-1 ¬∏dG äÉ«dɪL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫ɪ÷G ,mäBG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôصdG ¢SƒHÉc
¿ƒµdG ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG ᫪gCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G
.¿BGô≤dG ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 6

ÇQÉ≤dG ¤GE
ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG
á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG πµ°ûJ
OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh ,≥∏ÿG
Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN ≥dÉÿG
øe ÜÉàc øe ÌcCG GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh ,øjódG
.´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd ,ÉæÑàc
äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »àdG á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸG ™«ªL ìô°T ”
»àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG
∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfɵe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH ≥∏©àJ
äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGôq ≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJɵdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG ܃∏°SC’G
§«°ùÑdG »FGhôdG ܃∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG ᫪«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh á«YɪàL’G
QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,Ió˘MGh ᢰù∏˘L ‘ ÜÉ˘à˘µ˘dG IAGô˘b ø˘e ÇQɢ≤˘dG ø˘qµÁ
AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ ,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG
.É¡H º¡YÉæàbG
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YɪL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN
¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fɢH A’OE’G ø˘e ¿ƒ˘æ˘µ˘ª˘à˘«˘°S º˘¡˘fEG PEG kGó˘L Ió˘«˘Ø˘e
.øjôNB’G
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ ܃∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d
.kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPɉ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
.Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG
hCG ÖJɵ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ ɪc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød
hCG á°Vô¨e äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ ܃∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J äÉ≤«∏©J
.ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ á°ùFÉj ¢VhôY
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 7

äÉjƒàÙG
áeó≤ŸG - 8
¿É°ùfEG πµd πLh õY ¬∏dG áÑg Òª°†dG - 10
πLh õY ¬∏dG OƒLh ≈∏Y π«dO Òª°†dG - 12
¿BGô≤dGh Òª°†dG - 22
IÉ«◊G øe »≤«≤◊G ± ó¡dG ¤EG ¿É°ùfE’G Ó«dO Òª°†dGh ¿BGô≤dG - 25
âHÉqãdG º∏©dG ¤EG GOÉæà°SG IôNB’ÉH ¿ÉÁE’ÉH ¿GôeCÉj ¿BGô≤dGh Òª°q †dG - 28
ÊBGô≤dG ≥∏ÿG ¤EG …ó¡j QGôªà°SÉH Òª°q †dG 䃰üd ´É«°üf’G - 36
πLh õY ¬∏dÉH ¿É°ùfE’G á∏°U Òª°†dG ¿ƒµj ∞«c - 47
¿É£«°ûdGh ¢ùØædG:Òª°†dG ¬Lh ‘ ∞≤J »àdG á«Ñ∏°ùdG iƒ≤dG - 53
ÒN ƒg Ée ¤EG …ó¡J É¡fCG øe ºZôq dÉH ºgôFɪ°V ¤EG ¢SÉæq dG OÉ≤æj ’ GPÉŸ - 61
IôNB’Gh É«fódG ‘ »◊G Òª°†dG ÜÉë°UCG áfɵe - 81
ºgôFɪ°V Gƒ©Ñàj ⁄ øjòdG ∂ÄdhCG áfɵe - 85
¬eGó©fGh Òª°†dG OƒLh ≈∏Y á«fBGôb á∏ãeCG - 89
ïjQÉàdG Gƒ∏NO ôFɪ°V ÓH ¢SÉfCG - 98
á“ÉN - 111
Qƒq £``àdG á©jóN :≥`ë∏ŸG - 114
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 8

áeó≤ŸG

... ádGó©dG ∂«a ∑ôëj …òdG 䃰üdG Gòg øY ÜÉàµdG Gòg ‘ çóëàæ°S
.ídÉ°U ƒg Ée πch ¢UÓNE’G ... áeÉ≤à°S’G ... ™°VGƒàdG ... ¥ÓNC’G ΩQɵe
.¬H Qm GO ÒZ âfCGh âæc ɪæjCG ∂eRÓj …òdG 䃰üdG Gòg
?䃰üdG Gòg »ªàæj øe ¤EG ... πFÉ°S ∫CÉ°S ÉÃQh
.∑Òª°V 䃰U ¬fEG ... ∂∏NGO ¢û«©jh ∂°üîj 䃰U ƒg
»≤«≤◊G ÉgÉæ©˘e ¿CG q’EG ,∫ɢª˘©˘à˘°S’G IÒã˘ch ᢩ˘Fɢ°T Òª˘°†dG
q á˘ª˘∏˘ch
GPÉÃh ,ôFɪ°†dG ÜÉë°UC’ »°üî°ûdG ∑ƒ∏°ùdG ¿ƒµj ∞«ch øjódG ‘ ɡ૪gCGh
.áahô©e ÒZ ≥FÉ≤M É¡∏c ,ΩÉY πµ°ûH ºgÒZ øY ¿hõ«ªàj
øe ót ©n oj :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,™ªàÛG ¬«∏Y ±QÉ©J Éà Ohófi Òª°†dG
q ≈橪a
ôeC’ ºà¡jh ,ÚLÉàÙG ≈∏Y ∫ÉŸÉH ¥ó°üàjh ,´QGƒ°ûdG ‘ áeɪ≤dG »eQ øY ™æàÁ
.Òª°†dG »M
q kÉ°üî°T ,ádÉ°†dG äÉfGƒ«◊G
Gòg ‘ ±ó¡dGh .∂dP øe πª°TCGh ¥OCG Òª°†∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG q¿CG ÒZ
ÒµØJ á≤jôW ¤EG IQÉ°TE’Gh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ∫ÓN øe Òª°†dG ∞jô©J ƒg ÜÉàµdG
IÉ«◊G ‘ Òª°†dG ᫪gCG ∞°ûch ,º¡àjDhôH ∞jô©àdGh ,»◊G Òª°†dG ÜÉë°UCG
.ájhôNC’G

8
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 9

≈«ëj ¿hQÉg

¤EG ±ô©qàdG øe øµªààd äÉeƒ∏©e øe ∂eõ∏j Ée ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ±ƒ°S


±ƒ°Sh .á«∏NGódG äGAÉëjE’Gh äGƒ°UC’G øe √ÒZ øe √õ««“h ∑Òª°V 䃰U
∞«ch ,É¡H ΩÉ«≤dGh É¡«a ÒµØàdG ≈∏Y ∑Òª°V ∂∏ªëj »àdG QƒeC’G ¢†©H ìô°ûf
.»∏µdG AÉØ°üdG
q øe ádÉM ¤EG π°üj ¿CG √Òª°V ™ÑJG GPEG ¿É°ùfEÓd øµÁ
‘ Òª°†dG ñGô°üà°SG ƒg Éæaóg q¿GE πH ,QÉÑNE’G Oô› ¢ù«d »°ù«FôdG Éæaógh
,√Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á ÉŸ kÉ≤ah ¬JÉ«M øe ≈≤ÑJ Ée ¢û«©j ¿CG ≈∏Y ¬ã◊ ¿É°ùfE’G ¢ùØf
.∂dP π©Øj ⁄ GPEG ¬«a iOÎj ¿CG øµÁ …òdG ´É«°†dG
q ¬d ∞°ûµ«dh

9
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 10

¿É°ùfGE πµd πLh õY ¬∏dG áÑg Òª°†dG

,√ÒµØJh ¿É°ùfE’G ∞bGƒe ºµ– »àdG á«MhôdG


q Iƒ≤dG ∂∏J ƒg Òª°†dG q¿EG
øe ¬qdój ¿É°ùfEÓd πLh õY ¬∏dG áëæe ƒgh ,ÜGƒ˘°üdG
q ø˘e Cɢ£ÿG õ˘«Á ¬˘∏˘©˘é˘à˘a
Ö°ùµj Ée Gògh .πLh õY ¬∏dG IÉ°Vôeh ¬MÓ˘°Uh √ÒN ¬˘«˘a ɢe ≈˘∏˘Y ɢ¡˘dÓ˘N
¿CG Òª°†dG ºµ◊ øµÁ Óa ,¬JÉØ°U ºgCG óMCG »g »àdG á«eƒª©dG áØ°U Òª°†dG
:¤É©J ¬dƒb ‘ ∂dP ó‚h ,QÉÑàY’G Ú©H ±hô¶dG òNCG ™e ôNB’ ¢üî°T øe Ò¨àj
n rÉNn ór bn hn @ Égn É cs Rn ør en ín n∏ar GCn ór bn @ Égn Gn ƒn ≤r nJhn Égn Qn ƒ éo ao É¡n ªn ¡n rdÉCn an @ Égn G ƒs °n S Éen hn m ¢ù Ør nfhn }
Ü
.10 - 7 :¢ùª°ûdG |Égn É °sS On røne

:QƒéØdG)h ,ÉgQƒéa ¢ùØædG º¡dCG ¬fCG ¤É©J ¬∏dG ÉfÈîj á≤HÉ°ùdG äÉjB’G ‘
iƒ≤àdG ¬∏HÉ≤Jh ,(˃≤dG ≥jô£dG øY ÉaGôëfG πãÁ Ée πch á«°ü©ŸGh ≥°ùØdG ƒg
π©a ≈∏Y πÑ≤jh äÉÄ«°ùdG øY ó©àÑj ¬∏©éàa ,¿É°ùfE’G Ö∏b ‘ áÑgôdG ´QõJ »àdG
Aƒ°ùdG ∫É©aCG ¿É°ùfE’G Öæéj …òdG ¬æ«©H Òª°†dG »g iƒ≤àdG ¿CÉch .äÉæ°ù◊G
ÒZ øe ÜGƒ°üdG ±ô©f Éæ∏©éj …òdG ƒg Òª°†dÉa ,¿PEG .ÒÿG ≥jôW ≈∏Y ¬dójh
¬«∏Á Ée ™Ñàj ¿CG ’EG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ɪa ,¬H ÉfÈîj ≈àM hCG ∂dP ≈∏Y óMCG Éægôµj ¿CG
.√ôgƒLh øjódG
q ¢SÉ°SCG ƒg Òª°†dG q¿GE :∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ∂dòd ,√Òª°V ¬«∏Y
10
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 11

≈«ëj ¿hQÉg

√Òª°V 䃰U ô©°ûà°ùj ÚM ¬˘fCG ¬˘fÉ˘Ñ˘°ùM ‘ ™˘°†j ¿CG ¿É˘°ùfE’G ≈˘∏˘Yh


≈∏Y ºµëj ¿CG ™«£à°ùjh ,ÜGƒ°üdG
q øe ÉC £ÿG É¡«a õ«Á »àdG á¶ë∏dG òæe ∂dPh
GPEÉa ,É¡©«ªL ¬dÉ©aCG øY ∫CÉ°ùj ±ƒ°Sh kÉ˘Ñ˘°SÉfih k’hDƒ˘°ùe ¿ƒ˘µ˘j ¬˘fEɢa ,Qƒ˘eC’G
ÉeCG .áæ÷G ‘ ó∏ÿG IÉ«M É¡æY ¬jõé«°S πLh
q õY ¬∏dG ¿EÉa √Òª°†d á≤aGƒe âfÉc
PÉ«©dGh Gk óHCG ¬«a Gk ódÉN º«ë÷G ÜGòY ≈≤∏«°ùa ,¬ØdÉNh √Òª°V 䃰U πgÉŒ GPEG
.¬∏dÉH

11
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 12

πLh õY ¬∏dG OƒLh ≈∏Y π«dO Òª°†dG


∫hÉëjh ∫CÉ°ùj ¿CG ƒg √Òª°V ™Ñàj …òdG ¢üî°ûdG ¬H Ωƒ≤j Ée ∫hCG q¿EG
iôj ¿CG ádƒ¡°ùH ™«£à°ùj ¬fEÉa IÒ°üÑdG òaÉf ¿Éc GPEGh ,¬dƒM Qhój Ée ±É°ûàcG
±hô¶dGh É棫fi ‘ á¶ë∏d Éæ∏eCÉJ GPEGh .πeɵàe ¿ƒc ‘ πH ,⁄ÉY ‘ ¢û«©j ¬fCG
øe GC óÑædh .QƒeC’G ≥FÉbóH Ohõeh º¶æeh ≥°SÉæàe ⁄ÉY ‘ ÉæfCG ó‚ ,É¡«a ¢û«©f »àdG
Iô°ûH ... QGôªà°SÉH ¥ój Ö∏b ... πgòe Ωɶf kÉ≤M ¬qfGE ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G º°ùL
¿ƒµàJ äÉæ«JhÈdG øe ÚjÓeh ΩódG »≤æj óÑc ... AGƒ¡dG ¿É«≤æJ ¿ÉàFQ .. OóéàJ
¿CG ¿hO ¬JÉ«M ¿É°ùfE’G »°†≤jh .IÉ«◊G QGôªà°SG øª°†àd á«fÉK πc ÉjÓÿG ‘
.É¡KhóM á≤jô£H ≈àM ’h ¬ª°ùL πNGO ºàJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG ±’BÉH ô©°ûj
ÚjÓe ÉæÑcƒc øY Gk 󢫢©˘H ¢ùª˘°ûdG º‚ ô˘≤˘à˘°ùj í˘«˘°ùØ˘dG Aɢ°†Ø˘dG ‘h
Éæ∏°üØJ »àdG áaÉ°ùŸGh ,É¡LÉàëf »àdG ábÉ£dGh IQGô◊Gh Aƒ°†dG
q Éæd øqeDƒ«d ;∫É«eC’G
.É¡bôëàa áÑjôb ’h ¢VQC’G óªéààa Ió«©H â°ù«∏a ,kGóL á≤«bO ¬æY
É¡fCG óéæ°ùa ,É¡dɪLh É¡àYhQ øY ô°üÑdG Éæ°†°†Zh Aɪ°ùdG
q ¤EG Éfô¶f GPEGh
»ª– »àdG (ÒØ°SƒJGΰùdG) á«FGƒ¡dG á∏àµ˘dG ∂∏˘J ,…ƒ÷G ±Ó˘¨˘dG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à–
øµÁ ’h ,á«LQÉÿG QÉ£NC’G øe á«◊G äÉæ˘Fɢµ˘dG ™˘«˘ª˘Lh ¿É˘°ùfE’Gh ¢VQC’G
.…ƒ÷G ±Ó¨dG Gòg OƒLh ’ƒd ¢VQC’G í£°S ≈∏Y ≈≤Ñj ¿CG óMGh »M øFɵd
:kÓLBG ΩCG kÓLÉY ∫CÉ°ù«°S QƒeC’G √òg ‘ ôµØàjh πeCÉàj …òdG ¿É°ùfE’G ¿EG
12
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 13

≈«ëj ¿hQÉg

¬dGDƒ°ùd q¿GC óéj ±ƒ°S πeÉàdG ó©Hh ...?GóLƒj ¿CG ¿ƒµdG Gò¡dh ¬d øµeCG ∞«c
:ÚàHÉLEG
äÉæFÉc øe ¬«a Ée πch ¬eƒ‚h ¬ÑcGƒµH ¿ƒµdG Gòg ¿EG :∫ƒ≤j ...∫hC’G
»àdG áªFÉ©dG äGQòdG ¿CG »Yójh ,áaOÉ°üŸG ¢†ëÃh ¬°ùØf AÉ≤∏J øe óLh ób á«M
¢SÉæ˘dGh ɢjÓÿG âfƒ˘µ˘a á˘aOɢ°üŸÉ˘H â≤˘à˘dG ó˘b ,IOÉŸG ‘ Ió˘Mh ô˘¨˘°UCG »˘g
Iójó°T ᪶fCGh Ö«cGôJ øe §«ëj Ée πch ΩƒéædGh äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊Gh
.ó«≤©àdG
¢†ëà óLh ób ¿ƒµdG Gòg ¿ƒµj ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¬fEG :∫ƒ≤j ... ÊÉãdGh
´óHCG …òdG ƒg A»°T πc ≈∏Y Gk QOÉbh kɪ«µM kɪ«¶Y kÉ≤dÉN ∑Éæg ¿EGh ,áaOÉ°üŸG
.πLh õY ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG ∂dP ,¿ƒµdG Gòg Ò°Sh ≥∏Nh
øµÁ πg :¬dCÉ°ùæd ÉfÒª°V ¤EG IOƒ©dG Éæ«˘∏˘Y ø˘jÒ°ùØ˘à˘dG ó˘MCG Qɢ«˘à˘N’h
øµÁ π¡a ∂dP øµeCG GPEGh ,ábódGh ó«≤©àdG ≠dÉH kÉeɢ¶˘f ó˘Lƒ˘J ¿CG á˘aOɢ°üª˘∏˘d
IOƒ©dÉH ∑Qój ¿CG ™«£à°ùj ¢üî°T …CG ¿EG ?¥É°ùJ’Gh ΩÉé°ùf’G Gò¡H √Ò«°ùJ
kÓ«dO πªëj ÉædƒM Ée πµa ,IQó≤dG º«¶Y kɪ«µM kÉ≤dÉN A»°T πµd ¿CG √Òª°V ¤EG
äÉbƒ∏ıGh ¿ƒµdG Gòg ‘ ¥É°ùJ’Gh ºZÉæàdG ... πLh õY ¬∏dG OƒLh ≈∏Y
í°VGh π«dO ¬fEG .»eÉ°ùdG √Qƒ©°ûH ¿É°ùfE’G ¬cQój ¿CG ™«£à°ùj π«dO ÈcCG
´GóHEG ƒg ≥∏ÿG Gòg ¿CG ºq∏°ùoj ¿CG ’EG Òª°†∏d øµÁ ’h ,∫óé∏d πHÉb ÒZh §«°ùH
.ƒg ’EG ¬dEG ’ …òdG ¬∏dG
¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ √Òª°V 䃰U ¤EG »¨°üj ’ kÉ°üî°T ¿CG ó‚ ób Éææµdh
q
13
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 14

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

’ á«MhQ Iƒb ∫ÓN øe ≥FÉ≤◊G ∑Qój ¿CG óH Óa kÉ«YGh ¿Éc ƒd ¬fC’ »YƒdG Gò¡H
¿É°ùfE’G √òîàj ∞bƒe πc ¿C’ ;᪵◊G »gh ’CG √Òª°V ™Ñàj ÚM q’GE É¡µ∏àÁ
¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ Éægh .¬àªµM õjõ©J ‘ ó˘Yɢ°ùj √Òª˘°V º˘µ˘M ≈˘∏˘Y Aɢæ˘H
ó≤a AÉcòdG øY ᪵◊G ∞∏àîJ ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG øe ¢ùµ©dG ≈∏©a ᪵◊G ∞jô©J
¬qf’C ᪵◊G ¤EG ô≤àØj ¬æµdh áaô©ŸGh AÉcòdG øe ÒÑc Qób ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¿ƒµj
. ¬dƒM QhóJ »àdG ≥FÉ≤◊G ∑Qójh º¡Øà«a √Òª°V ¤EG »¨°üj ’
≈JCÉàJ »àdG ᪵◊Gh AÉcòdG ÚH ¥QÉØdG 샰Vƒ˘H ô˘¡˘¶˘j k’ɢã˘e ìô˘£˘æ˘°S
:Òª°†dG º«µ– øY áé«àæc
᪵◊G ¤EG ô≤àØj ƒgh á«∏ÿG øY π°üØe åëH ‘ Úæ°S »°†≤j …òdG ⁄É©dÉa
ødh ,¬dÉ› ‘ kÉbƒØàe ¿É˘c ƒ˘dh ≈˘à˘M kICGõ› ák ˘aô˘©˘e ¤EG ’EG π˘°üj ø˘d ,Òª˘°†dGh
.í«ë°U êÉàæà°SG ¤EG ¬dÓN øe π°üj »∏c ÖdÉb ‘ AGõLC’G √òg ™°Vh
n ™«£à°ùj
RÉéYE’G »MGƒf ∑GQOEG ¬æµª«°ùa ,Òª°†dGh ᪵◊G ∂∏àeG GPEG ¬æµdh
q
䃰U ¿EG .ôHóe º«µM ≥dÉN OƒLƒH º∏°ùj ÉgóæYh ,á«∏î∏d ¬à°SGQO ‘ πeɵàdGh
»àdG Iƒ≤dG äGP »g ∫ɪµdG Gò¡H á«∏ÿG â≤∏N »àdG Iƒ≤dG ¿CÉH √Èî«°S √Òª°V
.A»°T πc â≤∏N
øY ¬HQ óLh ób ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` º«gGôHEG Éfó«°S ¿CG ó‚ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘h
»r uHQn Gr òn gn n∫rÉbn kÉnÑcn ƒr cn riGnC Qn oπr«s∏dG p¬r«n∏Yn sønL rɪs n∏an } :√Òª°V 䃰üd ¬Fɨ°UEG ≥jôW
r GnC Qn rɪs n∏an @ øn «r ∏p pa’nC G Ö
∫n rÉbn πn an GnC rɪs n∏an »r Hu Qn Gr òn gn ∫n rÉbn kÉnZRp rÉHn ôn ªn ≤n rdG i t Mp GoC ’ ∫n rÉbn πn an GnC rɪs n∏an
∫n rÉbn ák nZRp rÉHn ¢n ù ªr °s ûdG i r GCn Qn rɪs n∏an @ øn «r udÉ °s †dG p Ωƒr ≤n rdG øn pe øs nfƒco ’Cn »r Hu Qn Ê r pó¡jn ºr nd ør Äp nd

14
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 15

≈«ëj ¿hQÉg

o ¡Ls hn »ufGE p @ n¿ƒr co ôp °rûoJ rɇs Al …ôp Hn »r ufGE p p Ωƒr bn rÉjn ∫n rÉbn â
â r n∏an GnC rɪs n∏an ôo Ñn cr GnC Gr òn gn »r Hu Qn Gr òn gn
76 :ΩÉ©fC’G |Ú n pcôp °ûoŸG øn pe ÉnfGCn É en hn ÉØk « pæMn ¢n VQ’Cn Ghn päGhn ɪn °s ùdG ôn £n an …òp ∏ pd »¡p L hn
.79 -

¤EG π°Uh ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` º«gGôHEG Éfó«°S ¿CG ∞«c äÉjB’G √òg ‘ iôf
¿CGh äÉbƒ∏fl »g ɉEG ¬dƒM Ée πc ¿CG ,√Òª°V ¤EG IOƒ©dÉH ,∑QOCGh ¬HQ áaô©e
.kɪ«¶Y kÉ≤dÉN äÉbƒ∏ıG √ò¡d
,¬FGƒgCGh ¬JÉÑZôd ™ªà°ùj ¿CG ¿hOh √Òª°V ≈∏Y OɪàY’ÉH ôµØj øe ¿EGh
¬∏dG OƒLh ∑Qó«a ¬H √Èîj øe ºK øµj ⁄ƒd ≈àM 샰VƒH Gòg iôj ¿CG øµÁ
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S
øe ºZôdG ≈∏Y ¬∏dG OƒLh QɵfEG ≈∏Y ɢfô˘°VɢM ø˘e ∫ɢã˘e :¿ƒ˘jQƒ˘£˘à˘dG
q
á≤«≤◊G √ò¡H Òª°†dG ±GÎYG
,ÉgOƒLh πgÉŒh É¡æY ô¶ædG πjƒ–h á«∏÷G ≥FÉ≤◊G √òg ájDhQ ¢†aQ q¿EG
.¬FÉcP øe ºZôdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G Qób øe q§ëj
ƒg ,√Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á …òdG ≥◊G ¢†aôj ¿É°ùfE’G π©éj …òdG ÖÑ°ùdG ¿EG
πLh õY ¬∏dG OƒLƒH ¿É°ùfE’G º«∏°ùJ q¿C’ á«°üî°ûdG ¬◊É°üe ™e ∂dP ¢VQÉ©J
¿CGh ,¬à«∏µH ¬d kÉ©°VÉN ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ¿CG ≥ëà°ùj ,º«¶Y ¬dEG OƒLƒH √QGôbEG »æ©j
.¬dÉ©aCG øY ¬eÉeCG k’hDƒ°ùe ¿ƒµj
¤EG √Oƒ≤j ∂dP ¿Eɢa √Òª˘°V äƒ˘°U ø˘Y ¬˘fGPBG ¿É˘°ùfE’G º˘°üj ɢeó˘æ˘Y
: ádÉ◊G √òg øY kÉahô©e k’Éãe OQƒæ°Sh .¬àaô©eh ¬FÉcP øe ºZôdG ≈∏Y ∫Ó°†dG

15
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 16

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

ÉØ°ûàcG øjò∏dG ÚŸÉ©dG óMCG ƒg (∂jôc ¢ù«°ùfGôa) Francis Crick :


øe Gk óMGh Gòg ɪ¡aÉ°ûàcG ¿Éc óbh .äÉ«æ«°ùªÿG ‘ …hƒædG ¢†eÉ◊G Ö«côJ
øe kÓFÉg kɪch kÉHhDhO kÓªY ≈°†àbG …òdG º∏©dG ïjQÉJ ‘ äÉaÉ°ûàc’G ºgCG
óbh .πHƒf IõFÉL ∫Éf ó≤a ¬∏c ∂dòd Gk ôjó≤Jh ,kGójó°T AÉcP
k ∂dP ¥ƒah ,áaô©ŸG
≈∏Yh ≥«bódG É¡ª«ª°üJh á«∏ÿG Ö«cÎH ¬à°SGQO ∫ÓN ∂jôc ¢ù«°ùfGôa πgP
:¬HÉàc ‘ ∫Éb ó≤a ¬d ¢ùªëàeh Aƒ°ûædG Ögòà øeDƒe ¬fCG øe ºZôdG
’EG ¬d øµÁ ’ ¿B’G IôaƒàŸG áaô©ŸG ¤EG Gk OÉæà°SGh ¥OÉ°U ¢üî°T …Cq G ¿EG''
øe óH ’ »àdG •hô°ûdG »g IÒãµa .Iõé©e ’EG ¢ù«d IÉ«◊G π°UCG ¿CG ô≤s jo ¿CG
,∂jôc ¢ù«°ùfGôa ,É¡à©«ÑWh ÉgDƒ°ûæe :IÉ«◊G ) .''IÉ`«◊G √ò`g QGô`ªà°S’ ÉgôaƒJ
. (1981 :∑Qƒjƒ«f
≈∏Y Éæ«JCG »àdG ô£°SC’G ∂∏J Öàc á«∏ÿG π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ∂jô˘c iCGQ ɢeó˘æ˘Y
»g ɉEGh ,áaOÉ°üe áé«àf ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ á«∏ÿG ¿CÉH É¡«a ôbCG »àdGh ÉgôcP
ÜÉë°UCG ¿EG .áaOÉ°üŸÉH äóLh ób IÉ«◊G ¿CÉH kÉæeDƒe ¬fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ,Iõé©e
¿CG º¡Ø∏µ«°S ∂dP ¿C’ ;áaOÉ°üŸG ÒZ Ò°ùØJ …CÉH ¿ƒæeDƒj ’ Aƒ°ûædG Ögòe
≥∏N ‘ ábOh ∫ɪc øe √BGQ Éà ôqKÉC J …òdG ∂jôc .πLh õY ¬∏dG OƒLƒH Ghô≤j
´ÉÑJG ‘p ¢†Á ⁄ ,áØ∏àfl ájô¶æd ¬«æÑJ øe ºZôdG ≈∏Y ¬dƒgòH ±ÎYG å«M ,á«∏ÿG
ÒHóàdG Gòg q¿GE :∫ƒ≤dG ¤EG OÉYh ,πLh õY ¬∏dG OƒLƒH º«∏°ùàdG ¢†aQh ,√Òª°V
ób áaOÉ°üŸÉH óLh ób ¿ƒµj ¿CG ∫ɵ°TC’G øe πµ°ûH øµÁ ’ …òdG πeɵàŸG
,∫hC’G …hƒædG ¢†eÉ◊G áæ«Y
q âÑ∏L »àdG »gh ,ôNBG ⁄ÉY øe äÉæFÉc ¬JóLhCG

16
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 17

≈«ëj ¿hQÉg

.IÉ«◊G äCGóH πµ°ûdG Gò¡Hh


䃰U ¿É°ùfE’G πgÉéàj ÉeóæY çó˘ë˘j ¿CG ø˘µÁ ɢª˘Y »˘M ∫ɢã˘e Gò˘g
Gò¡c ,¬àaô©eh ¬FÉcP ióe øY ô¶ædG ¢†¨H IóMGh áé«àædÉa ,¬ëѵjh √Òª°V
∞bƒàj ¿CG É¡©e ™£à°ùj ⁄ áLQód ¬∏≤Y ≈¨dCG ÚM πHƒf IõFÉL ≈∏Y õFÉ◊G ⁄É©dG
É¡°ùØf »gh ≥∏îJ ¿CG áeƒYõŸG äÉæFɵdG √ò¡d øµÁ ∞«c :¬°ùØf ∫CÉ°ùjh ôµØ«d
? ábƒ∏fl
Michael »¡«H π«°û«e »µjô˘eC’G á˘jƒ˘«◊G Aɢ«˘ª˘«˘µ˘dG ⁄ɢY ìô˘°T ó˘bh

πª©à°ùj ¿CG ¿hO ºgÒª°V 䃰U ¿ƒ∏gÉéàj øjòdG Aɪ∏©dG A’Dƒg ádÉM J.Behe
:∫Éb ÚM Òª°†dG áª∏c
áãjó◊G ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG âØ°ûc á«°VÉŸG á©HQC’G Oƒ≤˘©˘dG OGó˘à˘eG ≈˘∏˘Y''
¢Sôµj ¿CG ≈°†àbG ó≤a ,π¡˘°ùdG ô˘eC’ɢH ø˘µ˘j ⁄ Ωó˘≤˘à˘dG Gò˘gh .᢫˘∏ÿG QGô˘°SCG
.''ÈàıG ‘ OÉ÷G πª©dÉH ºgôªY πMGôe π°†aCG ¢SÉædG øe ±’B’G äGô°ûY
iƒà°ùŸG ≈∏Y IÉ«◊G á°SGQOh á«∏ÿG á°SGQO ‘ Oƒ¡÷G √òg ºcGôJ áé«àfh
!''´óÑŸG º«ª°üàdÉH '' ∫ƒ≤J IOÉMh ájhóe áë«°U äô¡X »Äjõ÷G
º¶YCG øe IóMGh É¡fCG ≈∏Y ∞æ°üJ ¿CG óH ’h áeÉgh áë°VGh áé«àf É¡fEG
±’BG π©Œ ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éc »ª∏Y ô°üf É¡fEG πH ,º∏©dG ïjQÉJ ‘ äGRÉ‚E’G
É¡fEG ≈àM ∞cC’G ±’BG É¡d ≥Ø˘°üJh ,ɢ¡˘Jó˘Lh ɢ¡˘Jó˘Lh ... ñô˘°üJ ô˘Lɢæ◊G
.º«¶©dG ±É°ûàc’G Gòg ó©H áMGôdG øe kÉeƒj ≥ëà°ùJ
øe k’óHh ,áÑ°SÉæŸG √ò¡d óMCG ≥Ø°üj º∏a π°üëj ⁄ ∂dP øe kÉÄ«°T øµdh

17
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 18

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

.á«∏î∏d ójó°ûdG ó«≤©àdG Gòg ±É°ûàcG ‹ƒ°†ah êôfi ⪰U •ÉMCG ∂dP
¢SÉØfC’G â∏bÉãJh ∞ŒôJ πLQC’G äCGóH ø∏©dG ‘ ´ƒ°VƒŸG ìôW ÉeóæYh
º¡°ShDhQ õg iƒ°S kÉÄ«°T Gƒ∏©Øj ⁄ º¡æµdh ,í°VGh πµ°ûH á≤«≤◊G ¿hÒãµdG ôbCGh
Gòg »ª∏©dG ™ªàÛG Íàj
s ⁄ GPɪ∏a .CGóH ɪc ôeC’G ≈°†eh ,¢VQC’G ‘ ≥jóëàdGh
ÒHóàdG Gòg á≤«≤M ™e πeÉ©àdG q” GPÉŸh ?¬JOÉ©c ™°ûéH πgòŸG ±É°ûàc’G
?¢ù◊Gh IÈÿG πNóJ øY Gk ó«©H ±ô°U ÊÓ≤Y πµ°ûH
øe ƒg ,´QÉH ÒHóJ ¬fCG ≈∏Y √Ò°ùØJ øµÁ Ée ¿CG ‘ øªµJ É¡∏c á∏°†©ŸG
,Oƒ°SC’G øjhQGO ¥hóæ°U) ,≥dÉÿG ¬∏dG OƒLh ≈∏Y ™WÉ°S ¿ÉgôH iôNCG á«MÉf
. (233 ` 232¢U 1996 Iô◊G á©Ñ£ŸG ,∑Qƒjƒ«f
´óHCG øe ¿CG ∑Qój øe πµd áë°VGhh á«∏L πLh õY ¬∏dG OƒLh ádOCG ¿EG
¿ƒ∏©Øj ’ πLh õY ¬∏dG OƒLƒH ±GÎY’G ¿ƒ∏Ñ≤j ’ øjòdGh ,¬∏dG ƒg ¿ƒµdG
,á«bÓNCG Gk Oƒ«b º¡«∏Y ¢VôØj ¿ÉÁE’G Gòg ¿C’ ɉEGh ;º¡fÉÁEG ΩóY ÖÑ°ùH ∂dP
,A»°T πc ≈∏Y ¬JQóbh πLh õY ¬∏dG OƒLƒH kɫ檰V ±ô©jh ’EG óMCG øe ¢ù«∏a
áYÉWE’ ¬JÉ«M ¢Sôµjh ¬∏dG ΩÉeCG k’hDƒ°ùe ¿ƒµj ¿CG ¬«∏Y ÖJôJ áaô©ŸG √òg øµdh
π©Øj ɉEG ≥FÉ≤◊G √ò¡d ¬cGQOEG ºZQ QɵfE’G ≈∏Y ô°üj …òdG Gògh .√ôeGhCG
»∏NGódG √Qƒ©°T ™e ’h á«°üî°ûdG ¬◊É°üe ™e ≥aGƒàj ’ É¡H ¬ª«∏°ùJ ¿C’ ∂dP
: πªædG IQƒ°S ‘ ¿BGô≤dG ‘ A’Dƒg ¤É©J ¬∏dG ∞°Uh óbh .¥ƒØàdÉH
áo Ñn pbÉY n¿É cn ∞
n «r cn ôr ¶o rfÉ an Gƒv o∏Yo h kɪn r∏Xo ºr ¡o °où Øo rfGCn É¡ àr æn ≤n «r àn °r SGh É¡H Ghóën Ln hn }
. 14 :πªædG |ø n jr pó°pùØr oŸG

18
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 19

≈«ëj ¿hQÉg

¿CG øµÁ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP ɪc ¬eƒb ™e º«gGôHEG Éfó«°S á°üb q¿EG
,¿ÉKhC’G ¿hóÑ©j º«gGôHEG Éfó«°S ó¡Y ‘ ¢SÉædG ¿Éc ó˘≤˘a ,kG󢫢L k’ɢã˘e ¿ƒ˘µ˘J
A’Dƒg ¢ù«d ¿ÉKhC’G OÉÑYh .¤É©J ¬∏dG ¿hO øe óÑY Ée πc :¿ÉKhC’ÉH Éæg ó°ü≤fh
¿CÉH ¿ƒæeDƒj øjòdG Aƒ°ûædG Ögòe ÜÉë°UCÉa ...§≤a ΩÉæ˘°UC’G ¿hó˘Ñ˘©˘j ø˘jò˘dG
√òg ¿ƒ¡dDƒj IÉ«◊G äóLhCG »àdG π˘eGƒ˘©˘dG »˘g á˘aOɢ°üŸGh ø˘eõ˘dGh
q äGQò˘dG
¿CG ∫ɵ°TC’G øe πµ°ûH øµÁ áaOÉ°üŸG ’h øeõdG
q Óa øµj ɪ¡eh .πeGƒ©dG
.IQó≤dG ∂∏J ¬d πLh õY ¬∏dG √óMh ...IÉ«◊G ≥∏N ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ
≈∏Y É nfGnC h øs go ôn £n an …r ò sdGp ¢VQr ’Cn G hn päGƒªn °s ùdG Ü t Q ºµ Ht Q πr Hn ∫n Ébn } :Oƒ©fh
rº¡o n∏©n néan @ nørjôp pHór oe Gr ƒtdƒn oJ r¿GnC ón ©r nH º oµneÉæ°UGC s¿ón «c’nC p¬∏dÉJhn @ nørjpópgÉ °s ûdG øe rºoµpdPn
øn ªp nd ¬ sfGE Éæn pà¡dÉB H Gr òn gn πn ©n an ør en Gƒr odÉ bn @ n¿ƒr ©o Lp ôjn p¬«dGE p ºr ¡o s∏©n nd ºr ¡o nd Gk ô«r pÑcn s’GE Gk P Gr òn Lo
p ÚYr GCn ≈r n∏Yn p¬pH Gƒ oJÉCr an G ƒr odrÉbn @ ºo «r pgGr ôn Hr GE p ¬o nd ∫o rÉ≤n jo ºgôo co òj ≈k àan Éæn ©r ªp °n S Gƒr odÉbn @ øn «r Ÿp ɶs dG
¬n∏©n an πr Hn ∫n rÉbn @ ºo «r pgGôHr GE p rÉjn rÉæn pà¡dÉB H Gr òn gn â
n r∏©n an â n rfGnC GnC Gƒr odrÉbn @ n¿hr óo ¡n °rû jn ºr ¡o s∏©n ndp ¢SÉæs dG
.63 - 56 :AÉ«ÑfC’G |n¿ƒ ≤o £p rænj G ƒr ofÉ c
n r¿GE p rºgo ƒr odÉnC °SrÉan Gòn gn rºgo ôo r«Ñcn
≈∏Y Ö«Œ ¿CG øµÁ ’ É¡fhóÑ˘©˘j »˘à˘dG ΩÉ˘æ˘°UC’G ¿CG ¿hô˘aɢµ˘dG ó˘Lhh
øY ´ÉaódG øY ≈àM IõLÉY π«KÉ“ ’EG â°ù«˘d √ò˘g º˘¡˘à˘¡˘dBG ¿CGh º˘¡˘J’Dhɢ°ùJ
.ºgôFɪ°V ¤EG GhOÉY ÉgóæYh !!?≥∏ÿÉH ∞«µa ,É¡°ùØf
≈r n∏Yn Gƒ°oùµp of º˘K @ n¿ƒr Ÿp É ¶s dG oºoàfGC º oµsfGE p Gƒr odÉ≤n an rº¡p °pùØo ˘fGnC ≈r ˘ndGE Gr ƒ˘©o ˘ nLô˘a}
.65 ` 64 :AÉ«ÑfC’G |n¿ƒ ≤o £p æ jn Ap r’ƒD gn É en â n ªr ∏p Yn ór ≤n d ºr ¡°pShhDo Qo
ºgȵJ º¡©æeh ¬«∏˘Y Gƒ˘fɢc ɢe ¤EG Ghó˘JQG ≈˘à˘M π˘jƒ˘W ø˘eR ¢†Á ⁄h

19
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 20

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

:º«gGôHEG Éfó«°S º¡d ∫É≤a ,ºgôFɪ°V ¬«∏Y ¬à∏eCG Éà QGôbE’G øY º¡à°Sô£Zh


x GCo @ ºr co ôt °o† jn ’hn kÉÄ«°T ºr oµ©o Øn ær jn ’ Ée p¬∏dG p¿hOo ør pe n¿hr óo Ño ©àaGnC ∫n Éb}
ºr oµnd ±
.67 ` 66 :AÉ«ÑfC’G |n¿ƒr o∏≤p © nJ rÓan GnC p¬∏dG p¿hr Oo ø r pe n¿hr óo Ño ©r nJ rÉŸp h
Gò¡dh ,ºgôFɪ°V ¬à∏Ñbh ¬àØ°ûc Ée Ió°ûH GƒehÉ≤a ´õØdG øjôaɵdG ÜÉ°UCG
º¡°ùØfCÉH GhôWÉNh á≤«≤◊G º¡d GƒØ°ûc øjòdG A’Dƒg √ÉŒ ójó°T √ôµH Ghô©°T
:GƒdÉ≤a á∏WÉÑdG º¡JGó≤à©e ájɪM πLCG øe π°SôdG q πàb GƒdhÉM ÚM
n «r ∏p Yp É an ºr ào ær co r¿GE ºr oµàn ¡ pdGB Ghr ôo °o üfGh √o ƒr bo ôu Mn Gƒr odrÉbn }
. 68 :AÉ«ÑfC’G | ø

≈∏Y ≥Ñ£æJ ɉEGh ™ªàÛG øe áæ«©e áëjô°T ‘ IQƒ°üfi â°ù«d á°ü≤dG √òg ¿EG
hCG äÉaÉ°ûàc’G øe ÒãµdG ¬d Gk õ«ªàe kÉŸÉY ¿ƒµj ¿CG ¢üî°ûd øµÁ .øjÒãµdG
... ¿Éæa hCG íLÉf ∫ɪYCG πLQ
ôµØà∏d √Òª°V Ωóîà°ùj ¿CG ∫óH øµdh ,kÉ«cPh kÉØ≤ãe kÉ«æZ ¿ƒµj ¿CG øµÁ
,¬dƒM Ée ∑GQOEG ᪩f ¬ëæe ≈∏Y √ôµ°Th ¬YGóHEGh ¬JQób ó«é“h πLh õY ¬∏dG ‘
kÉ«°SÉæàe ÉgÉæL »àdG ¬dGƒeCÉH ÉÃQh ,¬JÉaÉ°ûàcGh ¬FÉcòH kÉëéÑàeh Gk Qhô¨e ¿ƒµj ¬fEÉa
‘ äô¡à°TG »àdG Aɪ°SC’G ¿EG ≈àM .䃟G ó©H √ó«Øj ób ∂dP øe A»°T ’ ¬fCÉH
øeR òæe kÉeÉ“ á«°ùæe âëÑ°UCG º¡°ThôY hCG º¡JGhôKh º¡JÉØ°ûàµe ÖÑ°ùH É¡àbh
.º¡Jƒe ó©H kÉÄ«°T ºgó«Øj ød ∂dP ¿EÉa GhôcP º¡fCG ƒdh ,πjƒW
GhQó≤j
q ⁄h ,¬Jƒb GƒcQój ⁄h ,πLh õY ¬∏dG ôeGhC’ kÉeɪàgG GhÒ©j ⁄ A’Dƒg
.Gƒq∏°†a ºgôFɪ°Vh º¡Hƒ∏b ≈∏Y ºàN ,º¡«∏Y ¬àª©f
AGQh º¡«©°S ‘ ¬∏dG OhóM Ghó©J ø˘jò˘dG A’Dƒ˘g π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG ∞˘°Uh

20
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 21

≈«ëj ¿hQÉg

:º¡FGƒgCGh º¡◊É°üe
p¬©p ªr °n S ≈∏Y ºn àn Nn h m º∏Yp ≈∏Y ¬o ∏dG ¬o s∏°VGC h √o Gƒgn ¬o ¡n dGE p ón îsJG øen â n jr GCn ôn an GnC }
Gƒr doÉbn h @ n¿hôcs òn nJ Ó an GnC p¬∏dG pó©r Hn ør pe ¬jr pó¡r jn ør ªn a kIhn É°nûZp p√ôp °nüHn ≈∏Y πn ©n Ln h p¬pÑr∏bn h
m º∏ Yp ør pe ∂ n d òn pH ºr ¡o nd Éeh ôo gr ós dG ’GE rÉæoµ∏p ¡ jo Éen hn É«ër nfh ä
o ƒr ªo nf É«rfót dG Éæ oJÉ «n Mn ’GE »n pg Éen
.24 - 23 :á«KÉ÷G | n¿ƒ tæ¶o nj ’GE p rºgo r¿GE

GƒÑµJQGh ºgôFɪ°V äGƒ°UCG Gƒ∏gÉŒ øjòdG A’Dƒg Éæg ¤É©J ¬∏dG ∞°üj
º¡Hƒ∏bh »ªYh º°U
q º¡qfÉC H º¡°SƒØf É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG åFÉÑÿG ÖÑ°ùH ΩÉKB’G
¬«a ºg Ée ¤EG ∂dP ºgOÉbh ,ÜGƒ°üdG øe ÉC £ÿG ∑GQOEG Gƒ©«£à°ùj ⁄ å«ëH ,∞∏Z
.∫Ó°†dG
q øe

21
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 22

¿GB ô≤dGh Òª°†dG

õY
q ¬∏dG OƒLh »©j √Òª°V 䃰U ¤EG »¨°üj øe ¿CG ∞«c ¿B’G óM q ¤EG Éæ«Hq
¬∏dG ¿CG »gh áàHÉK á≤«≤M ¤EG π°üj ∂dòH ƒgh ...∂dòH óMCG º∏©j ⁄ ¿EG ≈àM πLh
¬fCG óH ’ πH ,ió°S ¬≤∏îj ⁄ »YƒdG ¿É°ùfE’G íæeh kÓeɵàe kÉfƒc ≥∏N …òdG
¬JÉbƒ∏flh πLh õY ¬∏dG ÚH Ée á∏°U ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG óH ’h ,Ú©e ±ó¡d ¬≤∏N
.±ó¡dG Gò¡H ºgÈî«d
áÑZôH ô©°û«°S ¬fEÉa ,í«ë°üdG π˘µ˘°ûdɢH √Òª˘°V ¿É˘°ùfE’G π˘ª˘©˘à˘°SG GPEG
ó«MƒdG ±ó¡dG »g áÑZôdG √òg íÑ°üà°Sh ,¿ƒµdG ≥dÉNh ¬≤dÉN áaô©e ‘ Iójó°T
≠Ñ°SCGh , Ωó©dG øe ¬≤∏N …òdG ¬∏dG ¤EG áLÉ◊G ¢ùeC
u ÉH ¬fCG ∞°û൫°Sh ,¬JÉ«M ‘
πLh õY ¬∏dG ¿CG kÉ°†jCG ∑Qó«°Sh ,¤É©J ¬∏dG ó«H É¡s∏c Iƒ≤dG ¿CGh IÉ«◊G ᪩f ¬«∏Y
»ªëj …òdG ±Ó¨dG »g Aɪ°ùdÉa ...±ó¡d A»°T πc ≥∏N ób
¢ùª°ûdGh ...π«°UÉÙG πLC’ ô£ŸG ...IÉ«◊G ÉC °ûæe »g ÉjÓÿGh ...ÉæÑcƒc
,QÉ°üàNÉHh ...É¡fhO øe óLƒ«d øµj ⁄ …òdG ÉæŸÉY ‘ IQGô◊Gh Aƒ°†dG Qó°üe »g
∞bƒàj Éægh ,áæ«©e ájɨd ¥ƒ∏fl ≈°üëj ’h ó©j ’ ɇ ¬dƒM ¿É°ùfE’G √Gôj Ée πc
¢üFÉ≤ædG øe ∫ÉN πeɵà˘e ¿ƒ˘c ‘ kɢbƒ˘∏fl âæ˘c GPEG :¬˘°ùØ˘f ∫Cɢ°ù«˘d ¿É˘°ùfE’G

22
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 23

≈«ëj ¿hQÉg

≈©°ùjh ?…OƒLh øe ±ó¡dG ƒg ɪa ,Iõ«Lh IÎa ∫ÓN äƒeCÉ°Sh ,܃«©dGh


.¬dGDƒ°ùd ÜGƒL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
ójôj ...√ÒZ øe É¡©ª°ùj »àdG ábôØàŸG äÉeƒ∏©ŸG ádÉ◊G √òg ‘ ¬«°VôJ ødh
∫ÓN øe ∑QOCG óbh ...¬≤∏N øe ±ó¡dG ƒg Ée ±ô©j ¿CG ójôj ...¬∏dG ±ô©j ¿CG
ÒZh á∏∏°†e ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ¿hôNB’G É¡˘H √Ohõ˘j »˘à˘dG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ¿CG √Òª˘°V
.¿É«MC’G º¶©e ‘ á°†bÉæàeh πH ,á«aÉc
ÜÉàµdG ƒg πLh õY ¬∏dG ¤EG ¬jó¡j Ée ÒN ¿CG Iô£ØdÉH ¿É°ùfE’G ∑Qójh
kÓ«dO ¬æe òîàjh ,πLh õY ¬∏dG Öàc ôNBG ËôµdG ¿BGô≤dG ,¬¶ØMh ¬dõfCG …òdG
.¬«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d
:√Òª°V 䃰U øY ¢VôYCG ób ¿ƒµj ËôµdG ¿BGô≤dG ôé¡j øe q¿EG
.¬dƒM ∫DhÉ°ùJ Oô› º¡ægP ‘ Qóo jn ⁄h √hDhô≤j ⁄ ⁄É©dG Gòg ‘ ¢SÉædG øe ºc
ób GƒfÉc GPEG ɪ«a 䃟G ó©H ¿ƒdCÉ°ùr «°S
o ºgh ,¢SÉæ∏d ióg ¬dõfCG πLh õY ¬∏dG ¿EG
.∂dòd áé«àf QÉædG hCG áæ÷G ¿ƒ∏Nó«°Sh ’ ΩCG ¬«a Éà GƒªàgG
º¡fCGh óH Óa ¬∏dG ÜÉàc ≈∏Y ºgÒª°V º¡dój ⁄ º¡°†©H ¿CG Éæ°VÎaG GPEGh
ɪY GƒdAÉ°ùJ ≈àM ’h ¬JAGôb GƒdhÉëj ⁄ ∂dP ™eh ,√OƒLƒH Gƒª∏Yh Gƒ©ª°S ób
.áeÉ«≤dG Ωƒj ∂dP øY ¿ƒdCÉ°ù«°S º¡fCG º∏©dG ™e ,¬jƒàëj
Öàc óbh ,¬à°SQóe hCG ¬Ñàµe øe ádÉ°SQ º∏à°SG ¢üî°ûH ∂dòd Éæ∏ãe GPEGh
√òg GC ô≤j ¿CG ¬«∏©a ,»ª«∏©àdG hCG »æ¡ŸG ¬∏Ñ≤à°ùŸ á¨dÉH ᢫˘ª˘gCG äGP ɢ¡˘fCG ɢ¡˘«˘∏˘Y
≈∏Y É¡≤∏©j πg ?¬∏©Ø«°S …òdG ɪa .Ú©e âbh ∫ÓN É¡«a Ée òØæjh ádÉ°SôdG

23
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 24

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

,É¡fƒª°†Ÿ kÉeɪàgG Ò©j ¿CG ¿hO ÉgDhô≤j hCG QhQÉ÷G ‘ É¡©°†j ...ÉgDhô≤j ’h §FÉ◊G
!?É¡fƒª°†Ÿ kÉ©ÑJ ±ô°üàjh É¡dƒ°Uh ∫ÉM ÉgDhô≤«°S ¬fCG ΩCG
,ádÉ°SQ Oô› »gh ,ádÉ°SôdG GC ô≤j ¿CG ¬«∏Y ºàëà°S ¬àªµMh ¿É°ùfE’G ¢ùM ¿EG
»àdG á∏بdG øµdh ...√OÉÑ©d ¬∏dG ¬dõfCG ÜÉàµdG ...OƒLƒdG ‘ ºgC’G ƒg ÜÉàµH ∞«µa
¿BGô≤dG IAGôb ¿ƒdhÉëj ’h kÉæcÉ°S ¿ƒcôëj ’ º¡∏©Œ ¢SÉæ˘dG º˘¶˘©˘e ɢ¡˘«˘a ¢û«˘©˘j
¬HQ ¤EG ∫ƒ°SôdG ƒµ°ûj ÚM õjõ©dG ¬HÉàc ‘ Gòg πLh õY ¬∏dG ÈNCG óbh .ËôµdG
:∫ƒ≤«a
.30 :¿ÉbôØdG |Gk Q ƒr éo ¡r en n¿GB ôr ≤o dG G òn gn G hr òo în sJG » peƒr bn s¿GE p Ü u Qn Éj ∫o ƒ°oSôs dG ∫n rÉbn h}
Gƒ oJhGoC nørjòsdG nøpe l≥jôa òn nÑnf rº¡o ©n ne ÉŸ l¥óu °nüoe p¬∏dG póræYp røpe l∫ƒ°oSQn ºgo nAÉL ÉsŸh}
.101 :Iô≤ÑdG | n¿ƒr ªo n∏©r jn r’ º r ¡o sfÉCn cn ºr gp Qp ƒ¡ Xo An GQh ¬p ∏dG Ü
n rÉàn cp Ü
n rÉàn µp dG
¢SÉædG A’Dƒg q¿CG ¤EG 샰VƒH Ò°ûj ( n¿ƒªo n∏©r jn ’ ºr ¡o sfÉnC cn ) :¤É©J ¬∏dG ∫ƒb ¿EG
’EG óMCG øe ɪa .πLh õY ¬∏dG ÜÉàc ¿ƒ∏ª¡j º¡æµdh ,¬∏©a º¡«∏Y Ée kÉeÉ“ ¿ƒª∏©j
øµdh ,É¡≤«Ñ£Jh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG º«dÉ©J IAGôb ¬«∏Y ¿CG kɫ檰V º∏©jh
.ºgÒª°V 䃰üd º¡∏gÉŒ ƒg π°UC’G ‘ ÖÑ°ùdGh ,∂dP πgÉéàJ ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG

24
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 25

Ó«dO Òª°†dGh ¿GB ô≤dG


± ó¡dG ¤GE ¿É°ùf’E G
IÉ«◊G øe »≤«≤◊G

| n¿ƒ©o Ln ôr oJ n’ Éæn «r ndGE p ºr oµsfGnC hn kÉãÑn Yn ºr co Éæ ≤r n∏Nn É ªn sfGnC ºr ˘ào ˘ Ñr ˘°pù˘ën ˘ an GnC } :¤É©J ∫ƒ≤˘j
.115 :¿ƒæeDƒŸG

¿CGh óHq ’ √Òª°V 䃰U kÓgÉéàe √OƒLh ‘ ôµØàj …òdG ¿É°ùfE’G q¿EG
øY ¬ãëH á∏MQ ∫ÓN ¬Jô£ØH ∞°û൫°Sh ,√Oƒ˘Lh ø˘e ±ó˘¡˘dG ø˘Y ∫Aɢ°ùà˘j
¬∏©Øj Ée ºgCGh .πLh õY ¬∏dG »Mhh ËôµdG ¿BGô≤dG ¤EG IOƒ©dG ¬«∏Y ¿CÉH áHÉLE’G
≥Ñ£j ¿CG á«ædG kÉ°ü∏fl √CGô≤jh ,É°†≤j √Òª°V »≤Ñj ¿CG ƒg ¿BGô≤dG IAGôb …ƒæj ÉeóæY
.¬«a äOQh »àdG º«dÉ©àdG kÉ«∏ªY ¢û«©jh
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ,ìhô£ŸG ∫GDƒ°ù∏d kÉHGƒL ó‚ á«dÉàdG äÉjB’G ‘h
Éen hn m¥Rr Qp ø ep º ¡o ær pe óo jQp GoC É en @ p¿h óo Ño ©r «n pd ’GE p ¢n ùf’E p Ghn øs ép rdG â
o ≤r ∏Nn Éen hn }
o à rŸG pIƒs ≤o rdG hPo ¥
. 58 - 56 :äÉjQGòdG |Ú o G Rs ôs dG ƒn go ¬n ∏dG ¿GE p @ p¿ƒªo ©p £r jo ¿GnC óo jQp GoC
: √QÉÑàNG ƒg ¢VQC’G √òg ≈∏Y ¿É°ùfE’G IÉ«M øe ±ó¡dG q¿EG
õo j õp ©n rdG ƒn go hn kÓªn Yn oø°nùrMGnC rºoµtjGnC rºco ƒn o∏rÑn«pd nIÉn«nërdG hn näƒr ªn rdG n≥n∏Nn …òp sdG}
.2 :∂∏ŸG |Qo ƒ Øo n¨rdG

25
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 26

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

7 :∞¡µdG |kÓªn Yn oø°nù rMGnC rº¡o tjGnC rºgo ƒn o∏rÑnæpd É ¡n d ák næj Rp p ¢V Qr ’


nC G ≈n∏Yn Éne Énær∏©n nL ÉsfGE p }
ÉsfGE p @ Gk Ò °pü Hn kÉ©« ªp °nS √o Éær∏©n én an p¬«∏p àn Ñr nf m êÉ °nûer GnC máØn £r f ør pe n¿rÉ°nùrf’E p G Éæn ≤r ∏ Nn ÉsfGE p }
. 3 - 2 :¿É°ùfE’G |Gk Qƒ Øo c n Ées GE h Gk ôpcÉ°n T Ées GE p πn « pÑ°s ùdG √o Éæjr ón gn
Èàî«d IÉ«◊G ≥˘∏˘N ó˘b π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG ¿CG äɢjB’G √ò˘¡˘d ÇQɢ≤˘dG ∑Qó˘j
¿hôéj ÉædƒM øe ¢SÉædG º¶©e .√ÒZ IÉ«Mh ¬JÉ«˘M ‘ ô˘µ˘Ø˘«˘°S Gò˘¡˘dh ,¿É˘°ùfE’G
§£N º¡jódh ,É«fódG IÉ«◊G ΩÉ£M øe A»°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«Ñ°S ‘ ¿ƒYQÉ°üàjh
...πªY øY åëÑdG πãe É¡«a ¿ƒ©°ùj »àdG ájƒ«fódG ºgQƒeCÉH ≥q∏©àj ɪ«a á∏°üØe
.É¡fhΰû«°S »àdG IQÉ«°ùdG ...¬«a ¿ƒ°û«©«˘°S …ò˘dG ∫õ˘æŸG ...∫É˘Ø˘WC’G ...êGhõ˘dG
? ïdEG... äGRÉLE’G ¿ƒ°†≤«°S øjCGh ?ÖJGhôdG ≈∏YCG ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ∞«c
Gk óMCG q¿GC ’EG ,É¡≤«≤ëàd ≈©°ùj √ôµa ‘ kÉaGógCGh kÉ££N OóM ób óMGh πch
Òª°†dG ÖMÉ°U ógÉ°ûj Éeóæ©a ,⁄É©dG Gòg ‘ √OƒLƒd »≤«≤◊G ±ó¡dG ‘ ôµØj ⁄
.á∏بdGh ≥ªë∏d áé«àf iƒ°S â°ù«d É¡qfCÉH ∑Qój äÉaô°üàdG √òg »◊G
±ó¡dG í°VhCG óbh ,IÉ«◊G ÖgGhh ¿É°ùfE’G ≥dÉN ƒg ¬dÓL πL ¬∏dG q¿EG
’EG IOÉ©°ùdG ≥≤ëj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h .ájOƒÑ©dG ƒgh ’CG ¿É°ùfE’G ≥∏N øe
.¬JÉ°Vôe π«æd ∂∏Á Ée πc ôî°ùjh
u ¬∏dG ™«£«a ,±ó¡dG Gò¡d kÉ≤ah ¢û«©j ÉeóæY
¿ƒª∏©j ’ º¡fCÉc ¿ƒaô°üàjh ,™°ûLh á∏ØZ ‘ º¡JÉ«M ¿ƒ°†≤j ¢SÉædG º¶©e øµdh
º¡à©àe πLCG øe ⁄É©dG Gòg ‘ Gƒ≤∏N º¡fCG q’EG ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘j ’h ,º˘gOƒ˘Lh á˘≤˘«˘≤˘M
.á°UÉÿG
≥dõæe ‘ ¿hQóëæj ¢SÉædG º¶©e ¿CG iôj √Òª°V πª©jo …òdG ¿É°ùfE’G ÉeCG

26
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 27

≈«ëj ¿hQÉg

Óa ,™Ñàj k’Éãe Gƒfƒµj ¿CG øµÁ ’ ¢SÉædG A’Dƒg ¿CG ∑Qójh ,∫ɪgE’G øe ô£N
¿hO ∫ƒë«°S ∂dP ¿C’ (∂dP ¿ƒ∏©Øj º¡∏c) :∫ƒ≤˘dɢH ¬˘°ùØ˘f π˘∏˘©˘j ¿CG ø˘µÁ
.πLh õY ¬∏dG ÜÉàc …ó¡d ¬YÉÑJG

27
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 28

¿ÉÁ’E ÉH ¿GôeÉC j ¿GB ô≤dGh Òª°†dG


âHÉãdG º∏©dG ¤GE GOÉæà°SG IôN’B ÉH
õY ¬∏dG øe QÉÑàNG ƒg ɪqfGE ⁄É©dG Gòg ‘ √OƒLh q¿CG ¿É°ùfE’G ∑Qój ÉeóæY
øe QÉÑàN’G Gò¡d óH Óa Gk QÉÑàNG IÉ«◊G âfÉc GPEÉa ... √QɵaCÉH »≤JÒ°S ¬qfEÉa πLh
ƒg 䃟G ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¬fCG ɪc ,É«fódG ‘ áé«àædG √òg ô¡¶J ødh ,áé«àf
.ájÉ¡ædG
¢SÉfCGh π°SQ ∂dòch ...Úeô›h QÉséah IɨW øe IÉ«◊G √òg ‘ ôes ºc
º¡JÉ«M Gƒ°†b AÉ°SDƒHh AGô≤a É¡«a ôeh
q ...πLh õY ¬∏dG IOÉÑ©d º¡JÉ«M Ghôîs °Sn
...äGƒeCG ¿B’G º¡∏ch Úeƒ∏¶e
.πcÉ«¡dG iƒ°S Ωƒ«dG º¡æe ≥Ñj ⁄h ,ÜGÎdG â– º¡æe ídÉ£dGh ídÉ°üdG
Gò¡H IÉ«◊G »¡àæàd §£N ób ¿ƒµj ¿CG ,∫ó©dG ¬ª°SGh ,πLh õY ¬∏d øµÁ ’h
.πµ°ûdG
πc …õéà°S á≤∏£ŸG ¬∏dG ádGóY ¿CÉH √Èî«°S ¿É°ùfE’G Òª°V ¿EG :QÉ°üàNÉH
¿CG óH Óa IÉ«◊G √òg ‘ √ôLCG ¿É°ùfEG πc p±ƒj ⁄ ¬fCG ÉÃh ,âÑ°ùc Éà ¢ùØf
.πqLDƒe ÜÉ°ù◊G
ºgÒª°V 䃰üd m πgÉŒ ¿hO ºgOƒLh ‘ ¿hôµØàj øjòdG ¢SÉædG q¿EG

28
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 29

≈«ëj ¿hQÉg

nπsLCG ¬fEG πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Gòg ≈∏Y áHÉLE’G ¿hóéj
:¬∏ªY Qób ≈∏Y ¿É°ùfEG πc ≈aƒ«°S å«M 䃟G ó©H Ée ¤EG ÜÉ°ù◊G
…õp é «n pd √k óo «©p jo ºs oK ≥n ∏nÿG GCk ón Ñ jn ¬sfGE p É≤v Mn ¬∏dG ón Yhn É©k «ªp Ln ºoµ©o Lp ôen p¬«ndEGp }
m º« ªp Mn øpe Ü l G ôn °n T º¡o nd Gh ôo Øn cn øn jòp dG hn p§°ù ≤p dÉpH päÉën pdÉ °s üdG Gƒ o∏ªp Yn hn Gƒæo en GB øn j òp dG
n ɪn pH lº«pdGnC lÜG òn Yn hn
. 4 :¢ùfƒj ( n¿h ôo Øo µ nj Gƒ ofÉ c

l pÑNn n¿ƒo∏ªn ©r jn ɪn pH ¬o sfGE p ºr ¡o ndrɪn Yr GnC ∂


.111 :Oƒg |Ò n Ht Qn ºr ¡o æs «n au ƒn «o nd É sŸ Óco s¿GE p hn }
¿ƒcQój º¡eɵMCG ‘ ¿BGô≤dG ¤EGh ºgôFɪ°V ¤EG ¿ƒ©Lôj øjòdG A’Dƒg q¿EG
kÉjCG πبjo ¿CG øµÁ ’h ,áÄ«°Sh áæ°ùM πµH º¡jõé«°Sh º¡H º∏Y πLh õY ¬∏dG ¿CG
.kCÉ£N ¿hÒãµdG ó≤à©j ɪc º¡dÉ©aCG øe
ó©H ¿É°ùfE’G ô¶àæJ »àdG IÉ«◊G ¿CG ËôµdG ¬HÉàc ‘ ¤É©J ¬∏dG í°VhCG óbh
¿É°ùfEG πc ∫CÉ°ùjo 䃟G ó©Ña .QÉædG hCG áæ÷G ÉeEÉa ;á«≤«≤◊G IÉ«◊G »g ÜÉ°ù◊G
‘ ¿hó∏î«°S πLh õY ¬∏dG áYÉW ‘ º¡JÉ«M Gƒ°†b øjòdÉa ,¬∏dG ΩÉeCG ¬∏ªY øY
‘ ¿hó∏î«°ùa ∂dP Gƒ∏©Øj ⁄ øjòdG ÉeCG ,¿É°ùfE’G ¬«dEG ≈©°ùj ô≤e ÒN »gh áæ÷G
.ÜôµdGh ÜGò©dG ´GƒfCG ó°TCG ¿ƒbhòj å«M ºæ¡L

ºæ¡L ÜGòYh 䃟G ∂∏e ájhD Q óæY ß≤«à°ùj …òdG ƒg »≤«≤◊G Òª°†dG
IÉ«◊G s¿EÉa ᪵◊Gh Òª°†dG ¤EG ´ƒLôdÉHh ,¿BGô≤dG ‘ áahô©e á≤«≤M É¡qfEG
Ö°SÉæj Gk Ò°üe ájhôNC’G IÉ«◊G ‘ »bÓ«°S ¿É°ùfEG πch ,䃟G ó©H CGóÑJ á«≤«≤◊G
.É«fódG IÉ«◊G ‘ ¬cƒ∏°S

29
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 30

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

ød É¡à≤«≤M πgÉéàjh Ö©∏dGh ƒ¡∏dG ‘ ¬JÉ«M »°†≤j kÉfÉ°ùfEG q¿EÉa ™Ñ£dÉHh


√ó«ØJ áæ«©e ±GógCG AGQh ≈©°ùj ¿É°ùfEG πc
q .√Òª°V 䃰U ¤EG ádƒ¡°ùH ´É°üæj
.ájhôNC’G ¬JÉ«ëH ≥∏©àj ’ ±GógC’G √òg øe kÉjCG øµdh
q ,É«fódG ¬JÉ«M ‘
øµdh
q ,ÉgGƒ°S Ée πc ¢†MóJ á≤∏£e á≤«≤M 䃟G q¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h
.kGóHCG ¿ƒ°û«©j º¡fCÉc ¿ƒaô°üàjh ,QÉÑàY’G q≥M 䃟G øe ¿hÈà©j ’ ¢SÉædG
?ɡ૪gCG ºZQ á≤«≤◊G √òg ¿ƒ∏gÉéàj ¢SÉædG º¶©e π©éj …òdG ɪa
:á¶ë∏d ƒdh ôµØJ ¿CG ∂«∏Y ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLEÓd
ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ∂fCG äôµa πg ?䃟G ‘ äôµØJ ∂JÉ«M ‘ Iôeq ºc
òNCÉJ ød É¡æ«M ∂fCGh ?á«eƒ«dG º¡fhDƒ°T ‘ ¿ƒ°†Áh áÑMC’G ∂bQÉØ«°Sh 䃪à°S
≈∏Ñ«°S ∞«c ...䃟G ¿ƒµj ∞«c kÉeƒj äQƒ°üJ πg ?È≤dG ¤EG â«æL ɇ kÉÄ«°T
?É¡æ«M ∂MhôH πë«°S GPÉe äôµa πg ?ÜGÎdG â– ∑ó°ùL
,ó°ù÷G äƒÃ CGóÑJ ɉEG ìhôdG IÉ«Mh ,≈∏ÑJ ¿CG øµÁ ’ kÉMhQ ¿É°ùfEÓd q¿EG
º¶©e ¿CÉ°T ¬fCÉ°Th ?IÉ«◊G √òg ‘ √ô¶àæj GPÉe :Iôe äGP ¿É°ùfE’G ∫AÉ°ùJ π¡a
¬fEÉa ∂dòd áÑgôdG ÖÑ°ùJ É¡fC’ ?GPÉŸ ,kGóHCG QƒeC’G √òg ‘ ôµØj ’ ób ¢SÉædG
¢SÉædG ¿EÉa ,䃟G ´ƒ°Vƒe ìô
n oWh π°üM GPEGh ,¿ÉµeE’G Qó≤H É¡ÑæŒ ∫hÉëj
√ÒKCÉJ ±ô°üd ∂dPh áëbƒdG º¡JÉ≤«∏©àH ¬fCÉ°T øe ¿ƒ∏∏≤jh ájÉYO ¤EG ¬fƒdƒëj
.º¡æY
kÉeƒj á©bGh É¡fCG ™e á≤«≤◊G √òg øe Ió°ûH Üô¡àdG ™«ª÷G ∫hÉëj GPɪ∏a
!?ádÉfi ’ Ée

30
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 31

≈«ëj ¿hQÉg

∑ôëj ∂dP ¿CG ƒg IôNB’Gh 䃟G ôcP ¿ƒÑæéàj ¢SÉædG π©éj Ée q¿EG
ó©H º¡dÉ©aCG øY º¡Ñ°SÉëjh º¡dCÉ°ù«°S πLh õY ¬∏dG ¿CÉH ºgôcòjh ºgôFɪ°V
.䃟G
∑Qójh ,¬à«ªgCG á∏بdG øeR ‘ ¿Éc Ée ó≤˘Ø˘j ,Òª˘°†dG ƒ˘ë˘°üj ɢeó˘æ˘Yh
᪫b Ée .kÓ©a ¬JÉ«M ‘ Ωɪàg’G ≥ëà°ùJ »àdG AÉ«°TC’G 䃟ÉH ôµØj ÉeóæY ¿É°ùfE’G
,á≤«≤◊G √òg ∑Qój ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµj ÉÃQ ?¿PEG É«fódG IÉ«◊G
√òg º¡ØJ ≈∏Y ¿É°ùfE’G óYÉ°ù«°S É¡∏«°UÉØJ πµH 䃟G á¶◊ ‘ ÒµØàdG øµdh
,∂æY øµÁ Ée ó©HCG ¬fCG É¡«a ™bƒàJ »àdG á¶ë∏dG ‘ 䃟G »JCÉj ¿CG øµÁ .≥FÉ≤◊G
.¬d Ò°†ëà∏d á°UôØdG ∂jód ¿ƒµJ ødh
ó©H É¡°ùØf á≤«bódG ‘ hCG ≥FÉbO IóY ó©H hCG ¿B’G 䃟G ∂«JCÉj ¿CG øµÁ
.äGƒæ°S IóY
䃟G áµFÓe É¡«a ¬«JCÉJ »àdG á¶ë∏dG ‘ ’EG :√Òª°V ô©°ûà°ùj ’ ¿É°ùfE’G
.¬æ«©H º«ë÷G É¡«a iôjh
...ó°ù÷G äƒe äógÉ°T ∂æµd ºgóMCG äƒe äó¡°T ób ¿ƒµJ ÉÃQ
¢Vƒîj …òdG iƒ°S ¬aô©j ’ ôeCG ƒ¡a 䃟G óæY ìhô∏d çóëj Ée ÉeCG
.áHôéàdG √òg
¿ƒµj ¿CG øµÁh ,ó°ù÷G äƒe iôj ¬fEÉa kÉLôØàe ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ÉeóæY
.¢Vôe hCG Ò°S çOÉM π©ØH ¿É°ùfE’G äƒÁ ÉeóæY çóëj ɪc kÉFOÉg 䃟G Gòg
䃟G ¬«∏Y hóÑj ɪY kÉeÉ“ ∞∏àfl ôeCG ƒ¡a 䃟G óæY ìhôdG ¬H ô“ Ée ÉeCG
.ôeC’G ôgÉX
31
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 32

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

¬fCÉH ¿Éµ∏e √ô°ûÑjh ,ΩÓ°ùH êôîJ ¬MhQ ¿EÉa kÉæeDƒe ¿É°ùfE’G ¿Éc GPEÉa
’ á«∏NGO áMGôH ô©°ûj πH ,±ƒÿG ’h ¿õ◊G ¬Ñ«°üj ’ º«©ædG ‘ Gk ódÉN ¿ƒµ«°S
õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ɪc ,kGóHCG ΩÓ°Sh IOÉ©°S ‘ ¿ƒµ«°S ¬fCÉH Ú≤j ≈∏Y ¬fC’ ;É¡d óM
: õjõ©dG ¬HÉàc ‘ πLh
ɪn pH án sænérdG Gƒo∏No Or G oºoµr«n∏Yn lΩÓ °nS n¿ƒ odƒ≤o nj nÚÑ«Wn áo µ pFrÓnŸG oºgo Éas ƒnànJ nøjòp sdG}
. 32 :πëædG | n¿ƒ o∏ªn ©r nJ º
r ào æco
ºr ào æco … òp dG ºo oµeo ƒr jn G òn gn áo nµpFÓŸG ºo go É≤s ∏ànJh ôo Ñn cr ’C G ´o õn Øn rdG ºo ¡o ofõo ër jn ’}
.103 :AÉ«ÑfC’G | n¿h óo Yn ƒ oJ

ô¶ædG ¢†¨Ña ,πLh õY ¬∏dG IÉ°Vôe øY Gk ó«©H ¬JÉ«M ¿É°ùfE’G ≈°†b GPEG ÉeCG
õY ¬∏dG Qòëjh ,¬Mhôd ÜGò©dG ájGóH ¿ƒµà°S ¬Jƒe á¶◊ ¿EÉa ¬JÉah ±hôX øY
:∫ƒ≤«a ¢SÉædG A’Dƒg πLh
r go Qn É Hn Or GnC h ºr ¡o gn ƒLo ho n¿ƒ Ho ôp °r†jn áo nµpFrÓŸG ºo ¡o àr as ƒn nJ GPn GE p ∞
. 27 :óªfi | º n «r nµan }
¬∏©é«°S É¡«a √ôµØJh 䃟G ᶢë˘∏˘d ¿É˘°ùfE’G Qƒ˘°üJ Oô› ¿Eɢa Gò˘µ˘gh
.¬dÉ©aCG πc ‘ √Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Ée ™Ñàjh ,≥∏£e ¢UÓNEÉH ±ô°üàj
Ò¨àJ ICÉéah ,»æ«JhQ πª©H Ωƒ≤J hCG ,IQÉ«°S Oƒ≤J âfCGh 䃟G ∂«JCÉj ób
kÓgÉéàe á«°ü©ŸG ‘ ¬JÉ«M ≈°†b …òdG ôaɵdG .䃟G »µ∏e iÎa ∂eÉeCG ÉjDhôdG
.ɪgQƒ°U ™°ûHCÉH Úµ∏ŸG ájDhôd ´õØj IôNB’Gh 䃟G
¿G󪫰S 䃟G »µ∏e ¿CG ∞«c :ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfÈîjh
,º«ë÷G ‘ ¿B’G øe º«≤«°S ¬fCG ¬d ¿Éæ∏©jh ,ɪ¡«˘dEG ¬˘fÉ˘Ñ˘ë˘°ùjh ¬˘«˘dEG º˘¡˘jó˘jCG

32
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 33

≈«ëj ¿hQÉg

¿ƒµj Ée ó°TCÉc ó°ù÷G øe ìhôdG êhôN ¿ƒµjh .√ôHOh ¬¡Lh ≈∏Y ¬fƒHô°†jh
.√ô¶àæj Ée ¿É°ùfE’G ∑Qój ÉgóæYh ,⁄C’G øe
:áeÉ«≤dG IQƒ°S ‘ á¶ë∏dG √òg πLh õY ¬∏dG ∞°Uh óbh
»n pbGôn às dG pân¨n∏Hn G Pn GE p sÓcn @ lIôpbÉ an É ¡n pH πn ©n Ør jo ¿GCn øt ¶o J @ lIôn °pSÉHn òm Äp en ƒr j √l ƒLo ho h}
òm Äp neƒr nj n∂uHQn ¤GE p @ p¥É °sùndÉH o¥É °s ùdG pâØs nàrdGh @ o¥Gôn Øp rdG o¬sfGnC søXn hn @ m¥GQn røne nπr«pbhn @
. 32 ` 24 :áeÉ«≤dG | ≈sdƒn nJhn Ü n òs cn øµ ndhn @ ≈s∏°n U ’h ¥ n ós °n U Óan @ ¥ o É °nùªn rdG
Ée ?∑QƒeCG º«≤à°S
q ∞«c ÉgóæYh .䃟G á¶ë∏H kɪàM ôªà°S kÉ°†jCG âfCGh
»àdG áë«°üædG »g Ée ...¬∏©a ≈∏Y Ωóæà°S …òdG Ée ? ¬aÉàdG ƒg Éeh É¡æe ΩÉ¡dG ƒg
᫪gCG …CG ?¬aô©J ⁄ ∂fCG ƒd ≈æªàJ …òdG ¢üî°ûdG ƒg øe ?ɡ੪°S ∂fCG ƒd ≈æªàJ
Éeh ?Ée á∏ØM Qƒ°†◊ Ö°SÉæŸG ܃ãdG QÉ«àNG ᫪gCG Ée ?∂∏ªY π«°UÉØàd ≈≤Ñà°S
.IôNB’G ‘ ∂dÉM ¬«dEG ∫hDƒ«°S Ée ™e áfQÉ≤ŸÉH ∑ô¡¶e ‘ øjôNB’G …CGQ ᫪gCG
kɪàM ¿ƒ≤≤ë«°S ¥ó°üH á≤HÉ°ùdG á∏Ä°SC’G √òg ≈∏˘Y ¿ƒ˘Ñ˘«˘é˘j ø˘jò˘dG ¿EG
‘ πLh õY ¬∏dG ôeGhCG ¿É°ùfE’G ™Ñàj ⁄ GPEG ÉeCG .ºgÒª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Ée ™e kÉ≤aGƒJ
䃟G á∏MQ ‘ ¬«≤«aQ ¿Éfƒµ«°S ΩóædGh ±ƒÿG ¿EÉa ,¬JÉ°Vôe π«æd ™°ùj
n ⁄h ¬JÉ«M
. ΩóædG ™Øæj ’ Ωƒj
...¿ÓØd ™ªà°SCG ⁄ »æà«d ...É¡æe ihóL ’ á∏Ä°SCÉH ¬°ùØf ∂¡æ«°Sh
...πLh õY ¬∏dG áYÉW ‘ »JÉ«M â«°†b »æà«d ...IÓ°üdG ≈∏Y â¶aÉM »æà«d
¬fÉaôé«°S Úµ∏ŸG ¿C’ ;kGójó°T 䃟G á¶◊ ÒKCÉJ ¿ƒµj AÉæKC’G √òg ‘
!?ºæ¡L ¤EG ¬∏°UhCG …òdG Ée :É¡æ«M ∫AÉ°ùà«°Sh ,É¡∏Nój ¿CG πÑb ºæ¡L ¤EG kÓ«dP

33
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 34

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

‘ ¬«a ôµa ≈àM hCG ¬∏©a Ée πc ¿C’ ;∞°Uƒj ’ ´õØH òFóæY ¿É°ùfE’G ô©°û«°S
¿CG óMC’ øµÁ ’h √óMh ¬°üîJ É¡fCG øX »àdG √QɵaCG ...¬«∏Y ¢Vô©«°S ¬JÉ«M
...É¡H º∏©j
:»°ùf Éeh É¡æe ôcP Ée ¬dÉ©aCG πc ¬«∏Y ¢Vô©à°Sh
Gk ô r«Nn mIQs Pn n∫É ≤n rãpe rπªn ©r nj ø ªn an @ º¡o ndÉ ªn Yr GnC Ghôn o«pd kÉJÉnà°rTGnC ¢o SÉsædG Qo óo °rünj òm Äp neƒr nj}
. 8 - 6 :ádõdõdG | √o ôn jn Gk ôq °n T mIQs Pn ∫ n É≤n rãpe πr ªn ©r jn øen hn @ √o ôn jn
:∂JÉ«M §jô°T ¢Vô©à°ùJ âfCGh ¿B’G òæe ∂°ùØf ∫CÉ°ùJh ôµØJ ¿CG ∂æµÁ
? ∂∏àc á¶◊ ‘ ∂©Øæ«°S …òdG Éeh ¬«∏Y Ωóæà°S …òdG Ée
¬∏dG ÈY ...Gòc â∏©a »æà«d hCG ,Gòc π©aCG ⁄ »æà«d :∫ƒ≤à°S A»°T …CG øY
: ¬dƒ≤H ¬æe πFÉW ’ …òdG ΩóædG Gòg øY ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¤É©J
kÉÑj ôp bn kÉHG òn Yn ºr co É nfQr òn rfGCn É sfGE @ kÉHÉCn en p¬Hu Qn ≈ndGE òn în sJG AÉ°n T øªn an ≥t ën rdG Ωo ƒ«n rdG ∂ n pdPn }
.40 - 39 :CÉÑædG |kÉHG ôn oJ â o ær co »r pæàn «r nd Éj ôo paÉ nµrdG ∫o ƒ≤o jn hn √o Gón jn â
r en ós bn Éen Ao ôr ªn rdG ôo ¶o æjn Ωn ƒr jn
º¡°ùØfC’ ójó°T â≤à ¿hô©°ûjh ¿ƒÑ°†¨«°S ¢SÉædG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY
¬∏dG Ö°†¨H ¿QÉ≤j ¿CG øµÁ ’ º¡¶«Zh º¡à≤e øµdh .É«fódG º¡JÉ«M ‘ √ƒaÎbG ÉŸ
:º¡«∏Y πLh õY
Pr GE p ºr oµ°nùØo fGnC ºr oµpà≤r es ø pe ôo Ñn cr GnC p¬∏dG â
o ˘≤r ˘ªn ˘nd n¿hr On rɢæn ˘ jo Gr hôo ˘ Øn ˘cn øn ˘jòp ˘dG s¿GE p }
.10 :ôaÉZ |n¿h ôo Øo rµnàan p¿ÉÁ’ E G ≈ndGE p n¿ƒr Yn ór oJ
.Ωƒ«dG ∂dP ‘ ó«Øj ød ≈°†e Ée ôcòJh ΩóædG ¿CG ¬HÉàc ‘ ¤É©J ¬∏dG Èîjh
¿É°ùfE’G ¢Vƒ©j ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¿ƒµj ±ƒ°Sh ,A»°T πc ájÉ¡f ƒg Ωƒ«dG ∂dòa

34
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 35

≈«ëj ¿hQÉg

.óHC’G ¤EG É¡«∏NGO ≈∏Y ≥∏¨à°S º«ë÷G ÜGƒHCG ¿C’ ;≈°†e Ée


Éj ∫o ƒ≤o jn @ iôn cr òu dG ¬o nd ≈sfGCn hn o¿É°ùf’E G ôo cs òn àn jn òm Ä en ƒr jn ºn æs ¡n én pH òm Äp en ƒ jn An »r Lp hn }
|ól Mn GnC ¬o bn É nKhn ≥o pKƒjo ’ hn @ ól Mn GCn ¬o Hn Gòn Yn Ü
o òu ©n jo ’ òm Äp en ƒ«an @ »pJÉ«n ën pd â o er ós bn »pæàn «r nd
. 26 - 23 :ôéØdG

¬«∏Y ¬«∏Á Ée πc 샰VƒH ∑Qój ¿CG k’É°V ¿Éc ɪ¡e ¿É°ùfEG πc áYÉ£à°SÉH
í∏°ü«d Oƒ©j ¿CG ¬«∏Y π«ëà°ùj ±ƒ°S ÉgóæYh .ÜÉ°ù◊Gh 䃟G á¶◊ ‘ √Òª°V
.á∏«ëà°ùe IÉ«◊G ¤EG ¬JOƒY ¿C’ ;√Òª°V ™Ñàjh √ôeCG øe
πÑb √Òª°V QÉ©°ûà°SG ≈∏Y ¿É°ùfE’G πªM ƒg ÜÉàµdG Gòg øe ±ó¡dG q¿EG
Öæéàjh ¬«°VÉe øY ¢Vƒ©j ¿CG É¡«a ¬æµÁ IÉ«M ¢û«©dG ¤EG ¬JƒYOh ,¿GhC’G äGƒa
.¬JôNBG ‘ ΩóædG
º¡æ«H ¥QÉØdG »g IôNB’Gh πLh õY ¬∏dÉH Òª°†dG ÜÉë°UCG ¿ÉÁEG Iƒb q¿EG
∫CÉ°ùj ¬fCÉch ±ô°üàj »◊G Òª°†dG ÖMÉ°üa .ºgÒª°V ¿ƒ©Ñàj ’ øjòdG ÚHh
øjòdG ¬∏°SQ ¢†©H øY ¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfÈîj .ºæ¡L ÒØ°T ≈∏Y ¬dÉ©aCG øY
:º¡JôNBG Gƒ°ùæj ⁄
@ Qp É°nüHr ’C Gh …pójr ’nC G »pdhr GoC Ü n É ën °r SGE hn ºn « pgGôHr GE p ÉfOn ÉÑYp ôr co Pr G hn }
n ƒ≤o ©r jn hn ¥
r Pp má°nüpdrÉîn pH ºgo É æn °rü n∏Nr GnC ÉqfGE
.46 - 45 :¢U | Qp G ós dG i ôn c

35
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 36

Òª°†dG 䃰üd ´É«°üf’G


ÊGB ô≤dG ≥∏ÿG ¤GE …ó¡j QGôªà°SÉH
íÑ°üj ,ôNB’G Ωƒ«dGh πLh õY ¬∏dG OƒLƒH Ú≤«dG ¤EG ¿É°ùfE’G π°üj ÉeóæY
¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øªa ,áæ÷Gh √É°VQ ¬dÉ©aCG πc ‘ ¬∏dG ∫CÉ°ùj ¿CG ƒg óMhC’G ¬aóg
.Gò¡d Gk ôjɨe kÉaóg ¬JÉ«◊ ™°†j ºK ,¬àª˘µ˘Mh √Òª˘°†d kɢ©˘Ñ˘J ¿É˘°ùfE’G ±ô˘°üà˘j
¢†©H AGOCG ‘ πãªàjh ,¬JÉ«M øe kÉ£«°ùH Gk AõL πàëj øjódG ¿CG ó≤à©j PEG Å£îjh
o
¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏©a .áæ«©e ΩÉjCG ‘ IOÉÑ©dG ¢Sƒ≤W
s¿GE p πr bo } :¤É©J ¬∏dG IÉ°Vôe ‘ ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¬«∏Y â°Vôa »àdG ¿É°ùfE’G IÉ«M ¿EG
. 162 :ΩÉ©fC’G |ø«r ªp ndÉ ©n dG Ü
u Q p¬∏d »pJɪn en hn …n É «n fir hn » µp °où ofhn »pJÓ °nU
Ée π©Ø«a ,¬JGQGôbh ¬dÉ©aCGh ¬dGƒbCG ™«ªL ‘ ¬∏dG ÖbGôj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Yh
¬fC’ ;ôNBG QÉ«N …CG ¬d ¢ù«dh ¬«˘°Vô˘j ’ ɢe Öæ˘é˘à˘jh ,π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG »˘°Vô˘j
.…óHC’G √Ò°üe Qô≤à«°S ÜÉ°ù◊G Gòg ≈∏Y AÉæHh
k ¬JÉ«M ‘ π©a Ée ≈∏Y Ö°SÉë«°S
o
º¡ØJh ôsµØa πLh õY ¬∏d kÉ©FÉW ¿Éc GPEG ¿É°ùfE’Éa
¬∏dG ¿Gƒ°VQ ÜÉ°ùàcG øe ºgCG ƒg Ée ¬JÉ«M ‘ ¿ƒµj ø∏a √OƒLh á≤«≤M
Oƒ©j ¿CG óH ’ ,áæ÷G ‘ ó∏ÿG IÉ«ëH ¬«∏Y º©fCGh Ωó©dG øe ¬≤∏N …òdG ¬∏dG ,¬æY
πL ¬∏dG ø«Hs óbh .¬æY ¤É©J ¬∏dG »°Vôj ¿CG øµÁ ɪY ¬dCÉ°ù«a √Òª°†d iôNCG Iôe

36
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 37

≈«ëj ¿hQÉg

hP ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj Éæg øeh ...¬«gGƒfh √ôeGhCG πc ËôµdG ¬fBGôb ‘ ¬dÓL


á∏ãeC’G øe Gk ó«Øà°ùe ∂dòH Gk ójó°T kÉeɪàgG …óÑjh É¡H ó«≤àj ¿CG »◊G Òª°†dG
≈∏Y ¢Vôa ób ¬∏˘dG ¿CG ±ô˘©˘j ¿BGô˘≤˘dG ÇQɢb ¿EGh .¬˘«˘a äOQh »˘à˘dG á◊ɢ°üdG
: ¢ùªÿG äGƒ∏°üdG ƒg :ÉgóMCG IOÉÑ©∏d áæ«©e kÉ°Sƒ≤W ¿É°ùfE’G
GPn ÉE p an rºoµHƒoæoL ≈ n∏Yn hn Gk Oƒ©o bo hn kÉneÉ n«pb n¬∏dG Gr h ôo co Pr ɢan nIÓ˘°s üdG oº˘oà˘r«˘°n†˘bn GPn ÉE p ˘an }
:AÉ°ùædG |kÉJƒbo ƒr es kÉHÉ àn cp Ú n æ ep ƒDr ªo rdG ≈n∏Yn â r nfÉ cn nIÓ °s üdG s¿GE p nIÓ °s üdG Gƒªo «bp ÉnC an ºr ào ænfÉrC ªn Wr G
. 103

: ¢ùªÿG äGƒ∏°üdÉH Ωõ∏e ¿É°ùfE’G ¿CÉH ájB’G √òg ÉfôcòJ


| kÉJƒbo ƒr se kÉHÉ nàpc nÚæ peƒrD ªo rdG ≈n∏Yn rânfÉcn nIÓ °s üdG s¿GE p }
,IÓ°üdG ¤EG ΩÉ«≤dG ¬«∏Y ¿CG ô©°û«a ÉgDhô≤j øe πc Òª°V ∑ô– ájB’G √òg
¿BGô≤dG ‘ ¤É©J ¬∏dG ¬H √ôeCÉj Éeh √Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Ée ¿É°ùfE’G òØæj ¿CG ÉeEG Éægh
≈°ùæj ’ ¿CG ¬«∏Y øµd ,áYƒæàe Gk QGòYCG ¬°ùØæd kÉ≤∏àfl ∂dP πgÉéàj ¿CG hCG ,ËôµdG
.IôNB’G ‘ IÓ°üdG ∑QÉàd QòY ’ ¬fCG
âfÉc ɪ¡e k’OÉY ¿ƒµj ¿CG ¿É°ùfE’G πLh õY ¬∏dG ôeCÉj iôNCG ájBG ‘h
:ᣫÙG ±hô¶dG
ºoµ°pùØo fGnC ≈n∏Yn ƒndhn ¬∏d An G ón ¡n °oT p§°ù ≤p dÉpH Ú n peG ƒs bn Gƒ ofƒco Gƒæo eGB øn jòp dG É¡n jt GC É jn }
¿GnC iƒn ¡n dG Gƒ©o pÑqànJ nÓan É ªn ¡p pH ≈ndhGnC ¬∏dÉan GÒk ≤p an hGnC Év«pænZ øoµnj ¿GE p nÚpHôn b’nC Ghn p øjón pdG ƒn dG hGnC
. 135 :AÉ°ùædG |GÒ k pÑNn n¿ƒo∏ªn © nJ É ªn pH n¿Écn ¬∏dG s¿ÉE p an Gƒ°oV ôp © oJ hGnC Ghƒo ∏nJ ¿GE p hn Gƒodóp © nJ
™Ñàj ¿CG »gh ¤É©J √ôeGhCÉH ó«≤àj ¿É˘°ùfE’G π˘©Œ Ió˘MGh á˘≤˘jô˘W ∑ɢæ˘g

37
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 38

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

ÉÃQ :á≤HÉ°ùdG ájB’G ‘ Oƒ°ü≤ŸG ¢üî°ûdG ¬LGƒj ¿CG øµÁ kÉØbƒe òNCÉæd .√Òª°V
Gòg ¿Éc GPEG Éæg ...kÓãe áÁôéH ¬HQÉbCG óMCG áfGOEG ¤EG É¡«dój ¥ó°U IOÉ¡°T …ODƒJ
’ É«fódG ÒN ¿C’ ;√Òª°V ¤EG »¨°ü«°S ¬fEÉa 䃟G ó©H ÜÉ°ù◊ÉH øeDƒj ¿É°ùfE’G
. IôNB’G ÒîH ¿QÉ≤j
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j iôNCG ájBG ‘h
ºr oµæs en ôp ér jn ’ hn p§°rù≤p drÉpH An G ón ¡n °o T p¬∏d Ú
n peG ƒs bn Gr ƒ ofƒco Gƒ˘æo ˘ en GB øn ˘jòp ˘dG ɢ¡˘jGC ɢpj}
ɪn pH Òl pÑNn ¬n ∏dG s¿GE p ¬n ∏dG Gƒ≤o sJGhn iƒ≤ às ∏pd Ü o ôn br GCn ƒn go Gr ƒ odpóYr G Gr ƒ odpó©r nJ s’GCn ≈n∏Yn m Ωƒr bn ¿ÉB æ°T
. 8 :IóFÉŸG | n¿ƒ o∏ªn ©r nJ

≈∏Y ô£«°ùj ¿CG ¬«∏Y ájB’G √òg ‘ OQh Éà ó«≤àj ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj ≈àM
¿CG ÉfôeCÉj πLh õY ¬∏dÉa .ádOÉY ¬eɵMCG ¿ƒµJh ,¬J’ÉM ó°TCG ‘ ≈àM ¬Ñ°†Z
ɪc ,º¡dGƒbCG hCG º¡dÉ©aC’ º¡°†¨Ñf øjòdG ¢UÉî°TC’G ™e ≈àM ∫ó©dÉH ºµëf
:᪫ªædGh ø¶dG Öæéàf ¿CG ¬∏dG ÉfôeCÉj
’hn lºrKGE p uø¶s dG ¢n † ©r nH s¿GE p uø¶s dG nøe Gk Òpãcn Gr ƒoÑpænà˘rLG Gƒ˘ oæ˘eGB nø˘jòp ˘dG ɢ¡˘tjGC ɢj}
kÉà «r en p¬«Np GnC ºn ër nd πn co ÉrC jn ¿GnC ºr co óo Mn GnC Ö
t ëp jo GCn kÉ°†©r Hn ºoµ°o†©r ˘ Hn Ö
r ˘àn ˘r¨˘ jn ’ hn Gr ƒ˘°où˘ °sù˘ én ˘nJ
. 12 :äGôé◊G | º l « Mp Q Ü l Gƒs nJ ¬n ∏dG s¿GE p ¬n ∏dG Gƒ≤o sJGh √o ƒªo ào gr ôp nµan
,áÄ«°ùdG ∫É°üÿG ¢†©H øe ¿É°ùfE’G πLh õY ¬∏dG Qòëj ájB’G √òg ‘
,Åu«°ùdG ø¶dG ¬ªµëj ÜÉà¨j …òdÉa ,¢†©ÑH É¡°†©H §ÑJôe ∫É°üN çÓK ôcò«a
≈∏Yh ,kÉ°†jCG ø¶dG ™aGóH ∂dP π©Øj √ÒZ ≈∏Y ¢ù°ùéàj …òdG ¿EÉa ∂dòch
.Òª°†∏d ∞dÉfl ±ô°üJ ¬fCG ’EG ™ªàÛG ‘ kÉ©FÉ°T ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿ƒc øe ºZôdG

38
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 39

≈«ëj ¿hQÉg

ócDƒŸG øªa ,∞bƒŸG äGP ‘ ¬°ùØf ¿É°ùfE’G ™°†j ¿CG Ió«L áfQÉ≤e ¿ƒµà°Sh
∂FÉ£NCGh ∑QGô°SCG ≈∏Y ¢ù°ùéà«a ∂«∏Y óMCG πØ£àj ¿CG Ö– ’ ∂fCG
¿EG πH ,Aƒ°ùdG øX ∂«a ø¶jh ∂«∏Y ºgóMCG ºæj ¿CG kÉ°†jCG Ö–
q ’h .É¡©«°ûjh
¬°Vô©Jh ∑Ò¨H iPC’G ≥ë∏J ¿C’ QÈe ’ :¿PEG ...º∏¶dÉH ∑ô©°ûjh ∂ŸDƒ«°S ∂dP
ɪc ∑ÒZ πeÉ©J âæc GPEG Òª°†dG »M ∂fCG ≈∏Y π«dód ¬fEGh ,∞bƒŸG Gòg πãŸ
:¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j á≤HÉ°ùdG ÜÉÑ°SCÓd .πeÉ©J ¿CG Ö–
. | kÉà«r en ¬«Np GCn ºn ër nd πn co ÉCr jn ¿GCn ºco óo Mn GCn Ö
t ëp jo GCn }
¬∏dG óYƒàj ∂dòd ; ¿GRõ≤e ¿GôeCG ø¶dGh áÑ«¨dG ¿CG ºc ¬«Ñ°ûàdG Gòg ô¡¶j
:∫ƒ≤«b QÉædÉH ¬H Ωƒ≤j øe πLh õY
o °nùër jn @ √o On ós Yn hn k’É en ™n ªn Ln …òp sdG @ Im õn ªn od mIõn ªn go πu oµd πl jr hn }
¬o ndÉen s¿GnC Ö
@ oIón bn ƒoŸG p¬∏dG Qo Énf @ áo ªn £n ëo rdG Ée ∑n GQOr GnC Éen hn @ áªn £n o◊G »pa s¿òn Ñn æ«o nd sÓc @ √o ón n∏Nr GCn
- 1 :Iõª¡dG | mIOós ªn eo móªn Yn » pa @ lIón °nUƒDr e º¡p «r n∏Yn É¡n sfGE p @ pIón Äp ar ’nC G ≈ n∏Yn ™o ∏p £s nJ »àdG
.9

πØ£àjh √ÒZ ÜÉà¨j ¿É°ùfE’G π©Œ »àdG »g ó≤◊Gh ó°ù◊Gh IÒ¨dG ¿EG
’ ¬fCG ɪc .ËôµdG ¿BGô≤dG º«dÉ©àd kÉeÉ“ ∞dÉfl Gògh ,kGQhR º¡ª¡àjh √QGô°SCG ≈∏Y
Ée ÒN ¿EÉa ∂dòdh ;Ió°ûH ™ªàÛG ‘ ôµæà°ùe ÒZ ¬fCG ™e Òª°†dG ™e ≈°Tɪàj
.É¡∏©a øY √ÒZ »æãjh ∫É©aC’G √òg øY kÉeÉ“ ó©àÑj ¿CG ƒg ¿É°ùfE’G ¬∏©Øj
áªFÉb ¿ƒµJ √QɵaCGh ¿BGô≤dG ôgƒL ∑QOCG …òdG ¿É°ùfE’G äÉaô°üJ
q q¿EG
™°†jh √Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Éà Ωõà∏j ¬fEÉa :ôNBG ÒÑ©àHh .IÒÿG ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ≈∏Y

39
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 40

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

¿É°ùfEG ¬fC’h ;¬dɪYCG πc ‘ IôNB’G QGódG ƒLÒa ¬«æ«Y Ö°üf IôNB’Gh 䃟G
Ohõà«d √ó¡L πc ¬Lƒjh kÉ°†jCG √ÒZ ‘ ôµØj ¬fEÉa õ«‡
π«Ñ°S ≈∏©a ,QƒeC’G §°ùHCÉH ≥∏©àj ɪ«a ≈àM ¬fÉÑ°ùM ‘ É¡©°†«a ¬JôNB’
Ωƒj ‘ kÉ°†jCG 䃪«°S ≥jó°üdG Gòg ¿CG ôµØj ¬fEÉa …ôK ≥jó°U ¬d ¿Éc GPEG :∫ÉãŸG
¬≤∏©J øe ójõJ åjOÉMCG ‘ ¬©e ¢VƒÿG Öæéà«a ,ÜÉ°ùë∏d ™°†îjh ΩÉjC’G øe
‘ ¬JOÉ©°Sh √ÒN πLCG øe πª©jh ,kGQÉf hCG áæL ∑Éæg ¿CÉH kÉehO √ôcòjh ,É«fódÉH
øY √ó©Ñj ¿CG ∫hÉëjh .áæ÷G ‘ ¬©e ™ªàéj ¿CG ¤É©J ¬∏dG ƒYójh ,IôNB’Gh É«fódG
óbh .¬d ¬àÑfi øY È©j ∂dòHh ,¬JôNB’ ¬∏©é«a ÒÿG ≥jôW ≈∏Y ¬dójh »°UÉ©ŸG
πãe ¤hC’G á∏gƒ∏d πLh õY ¬∏dG IÉ°Vôe ƒLôjh √Òª°V ™Ñàj …òdG ¿É°ùfE’G hóÑj
¬˘fCG q’EG ,¬˘°ùØ˘f ™˘àÁh
q ¥ƒ˘°ùà˘j ...ᢰSQóŸG ¤EGh ...π˘ª˘©˘dG ¤EG Ögò˘j ...√ÒZ
¬«ah ,π©Øj Ée πc ‘ πLh õY ¬∏dG IÉ°Vôe ¤EG ≈©°ùj ¬∏c ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
:πLh õY ∫ƒ≤j
pIÉcn õs dG Ap ÉàjGE p h pIÓ°s üdGp ΩÉ bn GE p h p¬∏dG ôp cr Pp ø Yn l™r«nH n’hn lIQn ÉŒ rº¡p «¡p r∏oJ ’ l∫ÉnLQp }
. 37 :QƒædG | Qo É°ü Hr ’ C Gh Ü o ƒo∏≤o dG ¬p «ap Öo s∏≤n àn nJ kÉeƒr jn n¿ƒao Éîn jn
≈°VQ π«æd ≈©°ùj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ∞«c :¢SÉædG ¢†©H ∫AÉ°ùàj ¿CG øµÁh
¿ƒµJ ¿CG Öéj :k’hCG ? á¶◊ πc ‘ ¬∏dG ôcòjh ¬dÉ©aCG πc ‘ πLh õY ¬∏dG
…òdG ¿É°ùfEÓdh ,ÉgGƒ°S Ée πc øe ºgCG πLh õY ¬∏dG ôeGhCG áYÉWh äGOÉÑ©dG
™aÉæà ºà¡«a ¬JQÉŒ ¬«¡∏J Óa ,¬d πLh õY ¬∏dG áÑbGôe ≈°ùæj ’ ¿CG ¬«∏Y √Òª°V ™Ñàj
¬©aój ’ ¬fEÉa ¬∏NO ‘ ∂dP ôKCG ƒd ≈àM ,kÉæ«eCG ¿ƒµj πH IôNB’G ÒN ∑Îjh É«fódG

40
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 41

≈«ëj ¿hQÉg

. ÜɵJQGh ¢û¨dG ¤EG


πfi ¿ƒµj ¿CG Öéj .IôNB’G ‘ ¬jõÿ kÉÑÑ°S ¿ƒµ«a √ôjÈJ ™«£à°ùj ’ Ée
√ÒZ ±hôX »YGôj ¿CG ¬«∏Y kÉæFGO ¿Éc GPEGh ,¬æjO »°†≤j kÉæjóe ¿Éc GPEÉa ,á≤K
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ;Iô°ùY GP ¿Éc GPEG √ô¶àæ«a
rºoàæ co ¿GE p rºoµnd ôl r«Nn Gr ƒbo ós °nü nJ r¿GnC hn mIôn °nùr«ne ¤GE p lIôn ¶p næan mIôn °rù Yo hPo n¿Écn r¿GE p hn }
. 280 :Iô≤ÑdG | n¿ƒ ªo n∏©r nJ

πH ,º©ædG √ó°ùØJ Óa ,πLh õY ¬∏dG ó«H ¬∏c ÒÿG ¿CG ≈°ùæj ’ øeDƒŸG
.É¡«∏Y ¤É©J ¬∏dG ôµ°ûj
™«£à°ùjh ,á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ ¿É°ùfE’ÉH ô“ »àdG çGóMC’G øe ÒãµdG ∑Éæg
¿BGô≤dG ¤EG ´ƒLôdÉH ∂dPh ,√É°VQ Ö∏£jh πLh õY ¬∏dG ôcòàj ¿CG É¡dÓN øe
.áæ°ùdGh
kÓª©e ËôµdG ¿BGô≤dG GC ô≤j ¿CG øjódG ó«dÉ≤àH ó«≤àdG ójôj øe πc ≈∏Yh
.√Òª°V ≈∏Y OɪàY’ÉH kÉ°†jCG CGôb Ée ≥Ñ£jh √Òª°V
: ¤É©J ¬∏dG »°Vôj …òdG ∑ƒ∏°ùdG øY åëÑj Òª°†dG
’h ,¬∏dG AÉ°VQEG ≈∏Y πª©dG ‘ Iójó°T á≤°ûe óѵàj ¿É°ùfE’G Òª°V q¿EG
.√óMh ¬∏dG ¤EG ܃àj πH ¬«dEG º¡JGô¶æH hCG ¢SÉædG AÉ°VQEÉH Gk óHCG çεj
ájó«∏≤J á≤jô£H πH √Òª°V ≈∏Y OɪàY’G ¿hO ΩÓ°SE’G ¢û«©j º¡°†©H
. º¡æY Égƒ∏≤f »àdG IOÉÑ©dG ¢Sƒ≤W GhODƒj ¿CG º¡«Øµjh ,º¡aÓ°SCÉc kÉeÉ“ ájOÉ«àYG
∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh ,º¡Hƒ∏≤H ’ º¡gGƒaCÉH º¡JOÉÑY ¿ƒµJ ¿CG GhQÉàNG A’Dƒg

41
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 42

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

≈∏Y GhDƒ°ûf º¡fC’ áWÉ°ùÑH hCG º¡dƒM øe ™e á¡LGƒŸG ÖæŒ GhOGQCG º¡fCG ÉeEG
.∂dP
¬∏©a øµÁ Ée πbCG øY ¿ƒãëÑj º¡fEÉa ¤É©J ¬∏dG »°Vôj ɪY GƒãëÑj ¿CG ∫óHh
.AÉ«≤JCG º¡fCÉH ¿hôNB’G ™æ≤«d
πª©oj ¿CG ¿hO ≥ëH kɪ∏°ùe AôŸG ¿ƒµj ¿CG π«ëà°ùj ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h
.√Òª°V
õY ¬∏dG óÑ©j ¿CG øµÁ ∞«côµØj √Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Ée ™Ñàj …òdG ¿É°ùfE’Éa
áØbh ∞≤j ¬∏©éj ¿CG øµÁ Ée πc Öæéà«d ógÉéjh ,¬Lh πªcCG ≈∏Y πLh
Ée πc ÜÉ°ùM ≈≤∏«°S Ωƒ«dG Gòg ‘ ¬fCG º∏©j ¬fC’ ;ÜÉ°ù◊G Ωƒj áµHôe ádAÉ°ùe
:¤É©J ∫ƒ≤j ∂dP ‘h ,¬∏©a
√o h óo ép nJ ôm «r Nn ø pe º oµ°pùØo rf’nC Gr ƒeo óq ≤n oJ É en hn nIÉcn õs dG Gr ƒ oJGB hn nInÓ°s üdG Gƒªo «bGCn hn }
. 110 :Iô≤ÑdG | Ò l °püHn n¿ƒo∏ªn ©r nJ ɪn pH ¬n ∏dG s¿GE p¬∏dG ón æ Yp
¬©«£à°ùj Ée π°†aCG Ëó≤àd ¿É°ùfE’G »©°S øY ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ∫Éãe ∑Éæg
:∫ƒ≤«a ΩÓµdG ø°ùMCG Gƒdƒ≤j ¿CG √OÉÑY ¤É©J ¬∏dG ôeCÉj ÚM á≤jôW πªLCÉHh
¿s GE ºr ¡o æn «r Hn Æo õæjn n¿É£n «r °s ûdG s¿GE øo °nùMr GC »n ˘pg »˘pà˘dG Gƒ˘odƒ˘ ≤o ˘jn …Op É˘Ñ˘©˘pd πr ˘ bo hn }
. 53 :AGô°SE’G | kÉæ« pÑeo Gk hs óo Yn p¿É°ùfÓ E p pd n¿Éc n¿É£n «r °s ûdG
,ΩÓµdG øe ø°ù◊G ’EG ∫ƒ≤j’ πLh õY ¬∏dG ôeGhCG ™Ñàj …òdG ¿É°ùfE’Éa
∫ƒ≤«°S ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,¬dÉH ≈∏Y ô£îj ób Ée πµH √ƒØà«a √Gƒg ™Ñàj ’h
,kGÒKCÉJ ¬æ°ùMCGh ΩÓµdG πªLCG

42
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 43

≈«ëj ¿hQÉg

Ée åjó◊G øe QÉàî«°Sh ,ÖWÉîj øe …PDƒj hCG êôëj ’CG ¬ªg ¿ƒµjh


.√Òª°†H âbƒdG ¢ùØf ‘ k’óà°ùe ,πLh õY ¬∏dG »°Vôj
å«M øe ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG ô°ûÑ˘dG π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG º˘°ù≤˘j iô˘NCG á˘jBG ‘h
:ΩÓ°SE’ÉH º¡WÉÑJQG
º¡o ræpehn p¬°pù Ør næpd lºpdÉ Xn rº¡o ræªp an É nfOp É nÑYp røe É nær«Øn £n °r UG nøjòdG nÜrÉnàµp dG É nærKQn hr GnC sºoK }
. 32 :ôWÉa | Ò o pÑnµrdG πo °r†Øn rdG ƒn go ∂ n pdPn p¬∏dG p¿Pr ÉE p H päGô «r nÿÉH ≥l pHÉ°nS ºr ¡o ær ep h ól °pü àn ≤r e
:áÁôµdG ájB’G ∫ƒ≤J ɪc
™Ñàj øe ¢SÉædG øeh , ΩÓ°SE’G ó«dÉ≤àd kÉ≤ah kÉ≤∏£e ¢û«©j ’ øe ¢SÉædG øe
’ ÉeóæY ∂dPh ,ΩÓ°SEÓd √ó¡Lh ¬à˘bh ø˘e kɢĢ«˘°T ¢ü°üî˘jh ,kɢ«˘Fõ˘L √Òª˘°V
¬ª«dÉ©Jh ΩÓ°SE’G ô°ûæd »≤«≤M ó¡éH Ωƒ≤j ’ ¬fCG ɪc ,¬◊É°üe ™e ¢VQÉ©àj
Ée ¿CÉH ºur ∏°ùeh
o ,ìÉÑe ƒg Éeh Ωôfi ƒg Ée ±ôY ób ¬fCG Gk ó≤à©e , ¢SÉædG ÚH IÒÿG
.ájÉصdG ¬«a Éà kÉ«bÓNCG ¬∏©Œ äGOÉÑY øe ¬H Ωƒ≤j
ìÉÑe ƒg ɇ ¿É°ùfE’G QÉàîj ¿CG ƒg Òª°†dG ™e ≈°Tɪàj Ée ¿EG :á≤«≤◊G ‘h
øn jr òsdG } : ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j A’Dƒg ‘h ,¬eƒbCGh åjó◊G ø°ùMCG ™ÑàJh ,∫ƒÑ≤eh
n Äp ndhr GoC h ¬o ∏dG ºo go Gr ón gn øn jr òp sdG ∂
Gƒr odhr GoC ºr go ∂ n Äp ndhGoC ¬o æn °nùMr GnC n¿ƒr ©o pÑàs «n an ∫n ƒr ≤n rdG n¿ƒ ©o ªp àn °rù jn
. 18 :ôeõdG | pÜÉ Ñn rd’ Cn G
kÉ≤ah ¿ƒaô°üàj º¡a äGÒÿG ¤EG ¿ƒ≤HÉ°ùàj øjòdG …CG :ådÉãdG º°ù≤dG ÉeCG
á«YGƒW ¿ƒ©aóæj ;iȵdG IõFÉ÷G Ghó°üë«d ¿ƒ≤HÉ°ùà«a ºgÒª°V ¬«∏Y ¬«∏Á ÉŸ
¿CG º¡«°Vôj ’h ,¬«dEG º¡≤Ñ°ùj ¿CG óMC’ ¿ƒëª°ùj ’h ΩÓ°SE’G Ωóîj πªY …C’

43
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 44

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

.ø°ùMCG ƒg Ée OƒLh ‘ ø°ùM ƒg Ée Gƒ∏©Øj


,É¡d πgCG ƒg øe áfÉeC’ÉH ∞∏µf ¿CÉH ¤É©J ¬∏dG ÉfôeCÉj AÉ°ùædG IQƒ°S ‘h)
∫ƒ≤j Gòg ‘h É¡H ´Ó£°VÓd ¬∏gDƒJ »àdG •hô°ûdG ¬«a ôaƒàJ øe ¤EG óæ°ùJ ¿CG ≈æ©Ã
:¤É©J
¿CG ¢SÉædG ÚH ºàªµM GPEGh É¡∏gCG ¤EG äÉfÉeC’G GhODƒJ ¿CG ºcôeCÉj ¬∏dG q¿EG)
.58:AÉ°ùædG { ( GÒ°üH É©«ª°S ¿Éc ¬∏dG q¿GE ¬H ºµ¶©j ɪ©f ¬∏dG ¿EG ∫ó©dÉH Gƒªµ–

á«dhDƒ°ùe ¿ƒµJ ¿CG ÉeEG áfÉeC’Gh ,IÒÑc áØ«Xhh IÒ£N ᪡e áfÉeC’G ¿EG
GPEG áfÉeC’G ¿CG ≈∏Y ócDƒJ ájB’G √ògh .ÚªK A»°T ≈∏Y ®ÉØ◊G hCG AôŸG É¡∏ªëàj
ÉbÓNCG º¡∏°†aCGh áeÉ≤à°SG ¢SÉædG ÌcCG ¤EG ÉgDhÉ£YEG ÖLƒàj ¬qfEÉa ÉjOÉe
q ÉÄ«°T âfÉc
ÉgOÉæ°SEG ∂dòc ÖLGƒdÉa á«dhDƒ°ùe áfÉeC’G √òg âfÉc GPEG ÉeCG ,Ó≤Y º¡ëLQCGh
.áHôŒ º¡©°ShCGh ɪ∏Y ¢SÉædG ÌcCG ¤EG
.á«dhDƒ°ùŸG √ò¡H ¢Vƒ¡æ∏d Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG QÉàNG ºàj ¿CG »¨Ñæj QÉ°üàNÉHh
Gòg ´ƒ°Vƒe ‘ πNóJ ób iƒ¡dG ¿CG »æ©j IAÉØch ɪ∏Y πbCG ƒg øe ∞«∏µJh
ó≤à©j øe hCG ájƒeO áHGôb ¬d ¿ƒµJ øe QÉ«àNG ‘ ¢UÉN πµ°ûH πãªàjh ,QÉ«àN’G
Gòg ¿EÉa ΩÉY πµ°ûHh .πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬æe ø°ùMCÉH hCG ¬∏ãà π°†ØdG Gòg πHÉ≤j ób ¬fCG
ÖdɨdG ƒg áë∏°üŸG QÉãjEG ¿CG ≈æ©Ã ,™ªàÛG •É°ShCG ‘ ÉYƒ«°T ÌcC’G ƒg ∑ƒ∏°ùdG
h áfÉeCG ÌcC’G QÉ«àNG ¿CG iôj ËôµdG ¿BGô≤dG ¿EÉa Gò¡dh .¢SÉædG ¢SƒØf ≈∏Y
.…Qhô°V ôeCG ÉbÓNCG π°†aC’G
áaô©e ¬∏dG áaô©e ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ Òª°†dG ´ƒ°Vƒe q¿EÉa ßMÓj ɪ∏ãeh

44
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 45

≈«ëj ¿hQÉg

á«JÉ«◊G äÉÑLGƒdÉH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ¬FÉ°VQEGh ¬àYÉW ¤EG ∂dP ió©àj πH ,á«≤«≤M
¬∏dG OƒLh ∑GQOEG ¿CG ¿hó≤à©j ¢SÉædG Ö∏ZCGh .IQƒ°U π°†aCGh ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y
:¬dƒ≤H áÄØdG √òg ¤É©J ¬∏dG ÖWÉîj á«fBGô≤dG äÉjB’G ¢†©H ‘h ,±Éc
ør en hn Qn É°üHr ’nC Gh ™n ªr °s ùdG ∂ o ∏p ªr jn ø es GCn p ¢VQ’Cn Ghn Ap ɪn °s ùdG øn pe ºr oµbo Ro ôr jn ør en πr bo }
o¬∏dG n¿ƒodƒr ≤o n«°nùan ôn e’nC G ôo uHóoj rønehn »u ◊G nøpe nâu«ŸG oêôp îojh pâu«ŸG nøpe »s n◊G oêôîr oj
≈sfÉnC an ∫o Ó °s †dG ’GE ≥u ◊G ón ©r Hn GPÉ ªn an ≥t n◊G ºo oµHt Qn ¬o ∏dG ºo oµpdòn an @ n¿ƒ≤o ànJ rÓan GnC πr ≤o an
. 32 - 31 :¢ùfƒj | n¿ƒ ao ôn °rü oJ

:ájB’G √òg ‘ iôf ɪc


≥dÉN ¬fCÉHh ,º¡bRGQ ¬fCÉHh πLh õY ¬∏dG OƒLƒH ¿ƒæeDƒj ¢SÉædG A’Dƒg ¿EG
¤EG º¡∏°Uƒ«d ºgÒª°V ¿ƒ∏ª©j ’ º¡æµdh ,A»°T πc ∂dÉeh ,IÉ«◊Gh 䃟G
.º¡fÉÁE’ m±Éc Gòg ¿CG ¿hôj º¡fC’ ;Gòg øe ≥ªYCG
;πLh õY ¬∏dG øe áÑgQ ô©°ûà°ùj kÉ≤M √Òª°V πª©jo …òdG ¿É°ùfE’G øµd
.¬æY ¬∏dG ≈°VQ ô°ùîj ¿CG ≈°ûîj ¬∏©Œ áÑgQ ...ÓYh πL ¬eÉ≤e ∑Qój ¬fC’
™°†j ’h ¤É©J ¬∏dG AÉ°VQEG ‘ kÓ°UGƒàe kÉ«©°S É¡∏c ¬JÉ«M íÑ°üJ ∂dòdh
≈∏Y k’Éãe ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` º«gGôHEG Éfó«°S ¿BGô≤dG ôcòjh ,kÉæ«©e Gk óM ¬HôH ¬à∏°üd
:∂dP
nº« pgGô rHGE p án s∏pe n™nÑsJGh lø°pù rëoe ƒn go h p¬∏d o¬¡n rLhn nºn∏°rSGnC røªs pe kÉæjOp oø°nùrMGnC rønehn }
. 125 :AÉ°ùædG | kÓ« ∏p N n ºn «pgG ôn Hr GE ¬o ∏dG òn în sJGh kÉØ« pæMn

45
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 46

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

ógÉéj ,√Òª°†d kÉ≤˘ah ¬˘fhDƒ˘°T ™˘«˘ª˘L ‘ ±ô˘°üà˘j …ò˘dG ¿É˘°ùfE’G q¿EG


¬∏«d ¢Sôµ«a ,…ô°ûÑdG π≤©∏d øµªŸG ∑GQOE’G øe iƒà°ùe ≈∏YCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
.¬æe Üô≤àjh ¬àª¶Yh ¬≤dÉN IQób ∑Qó«d √QÉ¡fh
ÜGƒ÷G ?¬HQ øe kÉÑjôb ¿ƒµj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ∞«c :ÉfóMCG ∫AÉ°ùàj ób
.áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ∂dP ìô°ûæ°Sh .Òª°†dG ƒg :iôNCG Iôe

46
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 47

á∏°U Òª°†dG ¿ƒµj ∞«c


πLh õY ¬∏dÉH ¿É°ùf’E G

GPɪa ¬JÉ«M É¡∏˘LCG ø˘e ¢û«˘©˘j »˘à˘dG ±Gó˘gC’G ø˘Y ¿É˘°ùfE’G ∫Cɢ°S GPEG
ɪ¡eh .AiOÉÑŸG ¢†©H ≥«≤– ÉÃQ hCG ...πª©dG ...á∏FÉ©dG ...â«ÑdG ?√OQ ¿ƒµ«°S
õY ¬∏d ¬àaô©e ƒg AôŸG IÉ«M ‘ Ée ºgCG ¿EG .É¡ªgCG »°ùf ób ¬fCGh óH Óa OôdG
q øµj
øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG øµdh ,¬æe Üô≤àdG π«Ñ°S ‘ Gk ógÉ› A»°T πc ¬ë檫a ,πLh
.á≤«≤◊G √òg á∏gÉéàe É¡JÉ«M »°†≤J ájô°ûÑdG
,¬∏HÉ≤J øe πc ≈∏Y ¬MôWG hCG ¬∏HÉ≤J ¢üî°T ∫hCG ≈∏Y ∫GDƒ°ùdG ìôWG
πª©jo …òdG ¿É°ùfE’G øµdh .É«fódG IÉ«◊ÉH á£ÑJôe É¡©«ªL º¡àHƒLCG ¿CG óéà°S
πFÉ°SƒdGh πLh õY ¬∏dG øe ¬Hô≤J ƒg ¬JÉ«M ‘ Ée ºgCG ¿CG Iô°TÉÑe ∑Qó«°S √Òª°V
:¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfôeCÉj ɪch .∂dP ‘ √óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ »àdG
p¬∏p «Ñ°n S ‘ Gh óo pgÉ Ln hn án n∏« °pS ƒn dG p¬«r ndGE p Gƒo¨àn Hr Gh ¬n ∏dG Gƒ≤o sJG Gƒ æo en GB øn jòp sdG É¡jt GnC Éjn }
. 35 :IóFÉŸG | n¿ƒ ë o ∏p Ør oJ ºr oµs∏©n nd
¬∏dG øe ¬Hôb IQhô°V Òª°†dG ∑Qój ∞«c
o ≥n ∏p No ∂dƒM Ée πc
¿hO ≈àM áeÉJ ábóH πª©j ∑ó°ùL ...∂àeóÿ ôn îu °Sh

47
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 48

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

π≤æJ ∂HÉ°üYCGh ,¿É≤ØÿG øY ∞bƒàj ’ ∂Ñ∏b ,∂dòH ÒµØàdÉH ∂°ùØf π¨°ûJ ¿CG
∑DhÉ≤H É¡Ñ∏£àj »àdG ΩÉ©£dG ∫ɵ°TCG πc .ÆÉeódG ¤EG ájQhô°†dG πFÉ°SôdG QGôªà°SÉH
᫪c ≈∏Y …ƒ˘à˘ë˘j AGƒ˘¡˘dG ;⁄ɢ©˘dG ‘ »˘©˘«˘Ñ˘W π˘µ˘°ûH IOƒ˘Lƒ˘e ∂à˘jò˘¨˘Jh
»∏°†©˘dG Ö«˘cÎdɢH Ohõ˘e ∑ó˘°ùL ;∂Lɢ«˘à˘MG Ö°Sɢæ˘J »˘à˘dG Ú颰ùchC’G
•É≤àdG ∂fɵeEÉH .∂dòH ÒµØàdÉH π¨°ûæJ ¿CG ¿hO ∂àcôM ô°ù«j …òdG »∏µ«¡dGh
¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ ¢†côdG ≈àMh Ò°ùdGh ójôJ Ée πªMh AÉ°ûJ Ée
πµdh áØ∏àfl ¢SGƒM πLh õY ¬∏dG ∂ëæeh .AÉ≤Ñ∏d É¡LÉà– »àdG ∞FÉXƒdG ¥OCG
hCG AÉ«°TC’G ¢ùª∏d øµÁh .áØ∏àıG ΩÉ©£dG ´GƒfCÉH Pò∏àJ âfCÉa ;õ«‡ Qƒ©°T
l É¡æe
.∑ó©°ùJ ¿CG ≥jó°U ™e ∂eÓc hCG ∂dƒM øe á©«Ñ£dG ∫ɪL IógÉ°ûe
√ôî°Sh ∂dP πc ≥˘∏˘N …ò˘dG º˘«˘¶˘©˘dG ≥˘dÉÿG ƒ˘g π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG ¿EG
.âæc ÉŸ ¤É©J ¬∏dG áÄ«°ûe ’ƒdh ,Ωó©dG øe ∂≤∏îa ¿ƒµJ ¿CG ∂d AÉ°T .∂àeóÿ
∫ƒ≤j É¡æe π«∏≤dG ôcP iƒ°S Éæg Éæ©°ùj ’h ≈°ü– ’h ó©J ’ Éæ«∏Y ¬∏dG º©f ¿EG
:πLh õY ¬∏dG
l «p MQn Ql ƒØo n¨nd ¬n ∏dG s¿GE p Égn ƒ°oü ër oJ ’ p¬∏dG án ªn ©r pf Ghót ©o nJ ¿GE p hn }
. 18 :πëædG |º

‘ √ôeGhCG ¿ƒ©Ñàj øjòdG A’Dƒg πLh õY ¬∏dG óYh º©ædG √òg πc ¥ƒah
.√ƒæ“ Ée πc º¡dh áæ÷G ‘ øjódÉN Gƒfƒµj ¿CG ,á©FGQ ICÉaɵà ɫfódG IÉ«◊G
¿ƒµJ ¿CG ƒg ¬∏©a ∂«∏Y Ée ∫hCG ¿EÉa ∂«∏Y ¬H ¬∏dG º©fCG Ée πc πHÉ≤e ‘h
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ɪc Gk Qƒµ°T Gk óÑY
™n ªr °s ùdG ºo oµnd πn ©n Ln hn kÉÄ«r °nT n¿ƒªo n∏©r nJ n’ ºr oµpJÉ¡n es GCo p¿ƒ£o Ho øpe º oµLn ôn Nr GnC ¬o ∏dGh}

48
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 49

≈«ëj ¿hQÉg

. 78 :πëædG | ¿n h ôo oµ°rû nJ rºoµs∏©n nd nIón Äp ar ’


nC Gh Qn É°nü rH’nC Gh
:πLh õY ¬∏dG óæY øe »g É¡«a ¢û«©j »àdG º©ædG πc
¬o nd πn °pSôr eo nÓan ∂ r °pùªr jo Éen hn É¡n nd ∂ n °pùªr eo nÓan máªn Mr Qn ø pep ¢SÉæs ∏d ¬o ∏dG p íàn Ør jn Ée}
ør pe πr gn ºr oµ«r n∏Yn p¬∏dG án ªn ©r pf Gr h ôo co Pr G ¢o SÉ æs dG É¡ jt GCn Éj @ ºo «µp ën rdG õo jõp ©n rdG ƒn go hn p√pó©r Hn øpe
:ôWÉa | n¿ƒoµan ƒrD oJ ≈sfÉnC an ƒn go s’GE p n¬ndGE p r’p ¢VQr ’nC Gh Ap ɪ °s ùdG nøpe ºoµbo Ro ôr nj p¬∏dG ôo r«nZm ≥pdÉNn
3-2

øªa ∂dòdh .πLh õY ¬∏dG IOGQEG ¿hO …ô°ûÑdG ´ƒædG AÉ≤H π«ëà°ùjh
.¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ Ée ºgCG ƒg ¬∏dG øe Üô≤àdG ¿ƒµj ¿CG »¡jóÑdG
Ée Gk QOÉfh ,á«eƒ«dG º¡JÉ«˘ë˘H ¿ƒ˘∏˘¨˘°ûæ˘j ¢Sɢæ˘dG ¿CG ó‚ ɢæ˘fEɢa ∂dP ™˘eh
á¨dÉH ᫪gCG ¿ƒ£©j º¡fEG πH .∂dP ‘ ôµØà∏d IóMGh á≤«bO º¡àbh øe ¿ƒ©£à≤j
ɇ ÌcCG ...º¡eGÎMGh º¡HÉéYEG Ö°ùc øjógÉL ¿ƒdhÉëjh ,º¡«a ¢SÉædG …CGôd
¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh .¬ÑM ¤EG ∫ƒ°UƒdGh πLh õY ¬∏dG AÉ°VQE’ ᫪gC’G øe ¿ƒ£©j
.Oƒë÷G ≈¡àæe Gòg
ƒg ɉEGh ,Ö°ùëa kÉÑLGh ¢ù«d πLh õY ¬∏dG É°VQ π«f ¿CG ¿É°ùfE’G º∏©«dh
.áMGôdGh IOÉ©°ùdÉH ô©°ûj »µ«d ≈∏ãŸG á≤jô£dG
hCG ¢SÉædG AÉ°VQEG ¤EG ¿ƒàØà∏jh ,πLh õY ¬∏dG ¿ƒ°SÉæàj øjòdG A’Dƒg ÉeCG
.IOÉ©°ùdGh É°VôdG ¤EG Gk óHCG Gƒ∏°üj ø∏a ,á¡aÉJ QƒeCG ‘ ¿ƒ°ùª¨æj
¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ɪc Ö∏≤dG ‘ IhÓM πLh õY ¬∏dG É°Vôd ¿EÉa
:¬∏dG ôcòH ’EG ó©°ùj ¿CG øµÁ ’ ¿É°ùfE’G Ö∏b ¿CG kÉë°Vƒe õjõ©dG

49
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 50

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

| o܃o∏≤o dG tøÄp ªn £r nJ p¬∏dG ôp cr òp pH ’GnC p¬∏dG ôp cr òp pH º¡o oHƒo∏bo tøÄp ªn £r nJh GƒoæneGB nøjòp sdG}
.28 :óYôdG

’h ,ôNB’G Ωƒ«dG øYh πLh õY ¬∏dG øY á∏ØZ ‘ IOÉY ¢SÉædG ¿ƒµjh


.•ƒ¨°†dG ¤EG º¡°Vô©J óæY ’EG á≤«≤◊G √ò¡H ¿ƒaΩj
¬∏dG øY ó©àÑj ¿É°ùfE’G π©Œ »àdG »g ¿É«°ùædG IÌc ¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h
...¤É©J
.πeCÉàdGh ôcòdÉH ∂dPh ΩGhódG ≈∏Y ¬°ùØf ôun còn jo ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ∂dòdh
ÜGòY ≈°ûîjh ¬dGƒMCG πc ‘ πLh õY ¬∏dG ôcòàj …òdG ¿É°ùfE’G ÉeCG
ÉØ°T ≈∏Y áeÉ«≤dG Ωƒj ∞≤j ¿CG óMC’ øµÁ πg .πبj ’h π°Sɵàj ’ ¬fEÉa º«ë÷G
¿CG ∞bƒŸG Gòg ‘ ¬d øµÁ πg ?¤É©J ¬∏dG ÒZ A»°T ‘ ôµØj ºK ºæ¡L øe ±ôL m
᫪gCG ájCG Öjôb hCG ≥jó°U áÑë°üd ¿ƒµà°S πg ?¤É©J ¬∏dG ÒZ óMCG AÉ°VQEÉH ºà¡j
?IóFÉa hCG
.º«ë÷G QÉf ájDhQ óæY ᫪gCG …CG ∫ɪ∏d ’h √Éé∏d ’h áÑë°ü∏d ≈≤Ñj Óa
:á«dÉàdG äÉjB’G ‘ √ó‚ Ée Gògh
pÜGòn Yn ør pe … póàn Ør jn ƒd Ωo ôp ÛG Ot ƒn jn ºr ¡o nfhôo °süÑn jo @ kɪ«r ªp Mn ºl «ªMn ∫o ÉCn °ù jn ’hn }
ºs oK kÉ©«ªLn p ¢VQr ’nC G ‘ ør en h @ p¬jhƒDr oJ »àdG p¬à∏ «r °püahn @ p¬«r Np GnC h p¬àÑn Mp É°nUh @ p¬«r pæÑn H òm Äp peƒjn
. 15 - 10 :êQÉ©ŸG |≈¶n nd É¡ sfGE Ó c n @ p¬r«ép ræoj
IÉ«M ¿EÉa ,ÉfÒª°V ¤EG IOƒ˘©˘dG ø˘e ∑Qó˘f ɢª˘ch ,¿BGô˘≤˘dG Èî˘j ɢª˘ch
IÉ°Vôe ‘ ¬JÉ«M »°†≤j ¿CG ¿É°ùfE’G OGQCG GPEGh .¤É©J ¬∏d ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¿É°ùfE’G

50
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 51

≈«ëj ¿hQÉg

Éfó«°S øe òîàj ¿CGh ,ËôµdG ¿BGô≤dG º«dÉ©J ™Ñàj ¿CG ’EG ¬«∏Y ¢ù«∏a πLh õY ¬∏dG
Ée πc ‘ √Òª°V ºµM ¤EG Oƒ©j ¿CGh ,¬d Ihób º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi
q
.¬¡LGƒj
ÉŸ ¬YÉÑJG »æ©j IÒÑch IÒ¨°U π˘c ‘ √Òª˘°V äƒ˘°üd ¿É˘°ùfE’G ´É˘Ñ˘Jɢa
.¤É©J ¬∏dG »°Vôj
ógÉéj ’ …òdG ¿É°ùfE’G q¿GE :᫪gC’G ‘ ájÉZ ádCÉ°ùe Éæg óLƒJ ¬qfGC ÒZ
kÉÑ«Wh kɪ¡Øàe ¿ƒµj óbh ,kGó«L ¬æ¶j Ée π©ØH Ωƒ≤j ÉÃQ πLh õY ¬∏dG AÉ°VQE’ ¬°ùØf
iõéj ød ¬fEÉa πLh õY ¬∏dG É°VQ »g ¬dÉ©aCG øe ájɨdG øµJ ⁄ GPEG øµdh .Iô£ØdÉH
πLCG øe ¬H Ωƒ≤j ɉEGh ,√Òª°V 䃰üd kÉYÉÑJG ÒÿG π©ØH Ωƒ≤j ’ ¬fC’ ;É¡æY
.»ØWÉY ¢üî°T ¬fC’ hCG Iô¡°ûdG AGQh »©°ùdGh √Qƒ©°T πãe á«°üî°T ídÉ°üe
GPEGh ,¬°ùØf π©ØdG øe ºgCG √Òª°V ´ÉÑJG ‘ ¿É°ùfE’G á«f ¿EG :ôNBG ÒÑ©àHh
¿EG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«ædG ¢ü∏îj ¿CG ¬«∏©a ¤É©J ¬∏d É¡∏ªcCÉH ¬JÉ«M ¿ƒµJ ¿CG OGQCG
¢SÉædG É°VQ Ö∏W É¡Hƒ°ûj ’ ¤É©J ¬∏d á°üdÉN ¿ƒµJ ¿CG Öéj ÒN πªY …CG ‘ á«ædG
¤É©J ¬∏dG ôcP ≈∏Y ΩhGó«d √óYÉ°ù«°S Gòg .¬°ùØf øY ¿É°ùfE’G É°VQ ≈àM hCG
≈n∏Yn ôr pÑ°rUG} :∫ƒ≤«a A’Dƒg ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG »æãjh .¬LÉàëj Ée πc ‘ ¬«dEG Aƒé∏dGh
l Ghs GCn ¬o sfGE p pójr ’Cn G GPn On hGOn Énfón Ñr Yn ôr co Pr Gh n¿ƒ odƒ≤o jn Éen
. 17 :¢U | Ü

@ n¿ƒ≤o pHÉ°sùdG n¿ƒ≤o pHÉ°sùdGhn } :∫ƒ≤«a ¬æe ÉæHô≤j ¿CG øµÁ Éà ¤É©J ¬∏dG ÉfÈîjh
n Äp ndhr GoC
. 11 - 10 :á©bGƒdG | n¿ƒ Ho ôs ≤n ªo rdG ∂

ón æ Yp märÉHn ôo bo ≥o Øp æjo É en òo îp às jn hn ôp Np ’B Gp Ωƒr «n dG hn p¬∏dÉpH øo peƒDr jo øen pÜG ôn Yr ’nC G øn pehn }

51
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 52

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

Ql ƒ Øo nZ n¬∏dG s¿GE p p¬pàªn rMQn ‘ o¬∏dG oº¡o o∏Np ór o«°nS rº¡d ál nHôr bo É¡n sfGE p r’GnC p ∫ƒ°oS ôs dG päGƒ n∏°nUhn p¬∏dG
. 99 :áHƒàdG | º l «Mp Q
õY ¬∏dG AÉ°VQE’h √Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á ɪc ¿É°ùfE’G ¬H Ωƒ≤j πªY πc ¿EG
:¬dƒ≤H ¬d GƒHô≤J øjòdG A’Dƒg ¬∏dG ô°ûÑjh .¬HQ øe ¬Hô≤J á∏«°Sh ƒg πLh
n¿Écn r¿GE p ÉseGnC hn @ m º« ©p nf áo sænLh l¿ÉnërjQn hn lìhr ôn an @ nør«Hôs ≤n oŸG nøpe n¿Écn r¿GE p ÉseÉnC a}
. 91 - 88 :á©bGƒdG |p Úªp «n rdG Ü p Éën °rUGnC ør ep ∂n d Ωl Ó°nù an @ p ø«r ªp «n rdG Üp Éën °rUGnC ør ep

52
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 53

∞≤J »àdG á«Ñ∏°ùdG iƒ≤dG


¿É£« °q ûdGh ¢ùØ æq dG :Òª°†dG ¬Lh ‘
:¢ùØqædG -1
:¤É©J ∫ƒ≤j ɪc ¿É°ùfEÓd πLh õY ¬∏dG áëæe ƒg Òª°†dG ¿EG
@ Égn Écs Rn ør en ín n∏ar GCn ór bn @ Égn Gƒn ≤nJhn Égn Qn ƒéo a É¡n ªn ¡n dÉnC an @ Égn Gƒs °nS Éen hn m ¢ùØnfhn }
. 10 - 7 :¢ùª°ûdG | ÉgÉ °sS On ø
r en Ü
n ÉNn ór bn hn
É¡d í°VhCGh ,iƒ≤àdGh QƒéØdG É¡ª¡dCGh ìhôdG ≥∏N ¬fEG ¤É©J ∫ƒ≤j Éægh
¿ƒµj ¿CG ...»°UÉ©ŸG ÜɵJQG »æ©J :Qƒéa áª∏ch .Òª°†dG ᣰSGƒH ÒÿG ≥jôW
¿CGh ,ÜGƒ°üdG øY ±ôëæj ¿CG ,Oôªàj ¿CG ,Üòµj ¿CG :»æ©j Gk ôLÉa ¿É°ùfE’G
QƒéØdÉa .iƒ≤àdG ¢ùµY ≈∏˘Y »˘bÓ˘NC’G √Gƒ˘à˘°ùe ≈˘fó˘à˘jh π˘cɢ°ûŸG ÖÑ˘°ùj
.ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ á°ü«≤f πc øª°†àj
.ô°T πc π°UCG ƒgh :QƒéØdG - :ájô°ûÑdG ¢ùØæ∏d ¿ÉÑfÉL ∑Éæg
.ô°ûdG øe ¿É°ùfE’G »≤j …òdG ƒgh :Òª°†dG -
á¨∏dG ‘ πHÉ≤e É¡d ¢ù«dh ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Qôµàj »HôY í∏£°üe :¢ùØædGh
ËôµdG ¿BGô≤dG Égôcòj ɪc ¢ùØædG (Self). `H ºLÎJ ¿CG øµÁ øµdh .ájõ«∏µfE’G
Ö°†¨dGh áÑZôdG ÉC °ûæe É¡fEG ,Iƒ¡°ûdG ,Ö∏≤dG ,ìhôdG ,äGòdG ,ôgƒ÷G :»æ©J

53
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 54

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

.¿É°ùfE’G ≈∏Y Iô£«°ùŸG Iƒ≤dG É¡fEG ,Òª°†dGh


Iƒ≤dG »g ¢ùØædG ¿EG ,¿É°ùfE’G ≈∏Y Iô£«°ùŸG ɢ¡˘Jƒ˘b ≈˘∏˘Y õ˘qcÔ°S ɢæ˘gh
Ée Gògh .Ú©e QGôb PÉîJG hCG Ú©e πª©H ΩÉ«≤∏d ¿É°ùfE’G ™aóJ »àdG á«MhôdG
É¡fCG ≈∏Y ¢ùØædG ¤EG QÉ°ûj å«M äÉjB’G øe ÒãµdG ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG √ôcòj
‘ ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ܃≤©j Éfó«°S ∫Éb óbh .¿É°ùfE’G ‘ ô°ûdGh ≥°ùØdG Qó°üe
º¡JÒZ ÖÑ°ùH ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj º¡«NCG øe ¢ü∏îàdG GhOGQCG øjòdG ¬FÉæHCG
:¾e
r ndƒs °n S πr Hn ∫n É bn mÜòp cn m Ωón pH p¬˘°pü˘«r ˘ªp ˘bn ≈˘∏˘Yn Gr hhDo ɢ Ln hn }
Gk ô er GnC º oµ°oùØo rfGnC ºr oµnd â
. 18 :∞°Sƒj | n¿ƒr Øo °pü nJ rÉne ≈ n∏Yn o¿É ©n nà°rù oŸG o¬∏dGh lπr«ªp nL ôl rÑ°nü an

¬fCG ≈∏Y ô°ûdG ¬d Qƒ°üàa ¬so ∏°†oJ ¿CG øµÁ Aƒ°ùdÉH IQÉeC’G ¿É°ùfE’G ¢ùØf ¿EG
.ÒN
ƒgh …ôeÉ°ùdG ΩÉb ó≤a ,¢ùØædG ÒKCÉJ øY ¬W IQƒ°S ‘ ôNBG ∫Éãe ∑Éægh
øe πéY πµ°T ≈∏Y ∫Éã“ ™æ°üH ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S Ωƒb øe óMGh
¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ÜÉ«Z ‘ º¡∏c Ωƒ≤dG ¬H π°VCÉa ,¢SÉædG øe ¬©ªL ÖgP
:∫Éb ∂dP ≈∏Y ¬∏ªM ɪY ¬dCÉ°Sh ≈°Sƒe Éfó«°S OÉY ÉeóæYh ` ΩÓ°ùdG
É¡ oJòr Ñn æn an p ∫ƒ°oS ôs dG ôp nKGCn øpe ák °n† Ñr bn â
o °r†Ñn ≤n an p¬pH Gr hôo °oüÑjn º nd Éà ä o ôr °oüHn ∫n Ébn }
. 96 :¬W |» r °pù Ør nf »r pd rândƒs °nS n∂dòn cn h
ÚH çóM Ée ƒgh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ¬H ÉfÈîj ôNBG ∫Éãe
ÖÑ°ùH ôNB’G ɪgóMCG πàb å«M ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ΩOBG Éfó«°S »æHG π«HÉgh π«HÉb

54
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 55

≈«ëj ¿hQÉg

:ΩóædG ¬HÉ°UCG ºK IÒ¨dG


n jr ôp °pSÉ nÿG øn pe ín Ñn °rUÉnC an ¬o n∏àn ≤n a p¬«r Np GnC πn àr bn ¬o °oùØr nf ¬o nd â
. 30 :IóFÉŸG |ø r Yn ƒs £n an }
IQÉeC’G ¢ùØædG øµdh ,ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG ™e ≥aGƒàj ¿CG øµÁ ’ πà≤dG ¿EG
øe ∂dP ÒZ ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôeC’Gh .¿É°ùfEÓd ∂dP ∫ƒ°ùJ ¿CG øµÁ Aƒ°ùdÉH
.Qhô¨dGh IÒ¨dGh ÜòµdGh ¥ƒ°ùØdGh ábô°ùdÉc ∫É©aC’G
IƒNEGh π«HÉ≤a ,¢ùØædG ¢ShÉ°Sh CGóÑJ ∞«c Éæd í°VƒJ á≤HÉ°ùdG äÉjB’G ¿EG
»g É¡«a ∑ΰûŸG πeÉ©dG øµdh ,áØ∏àfl ºFGôL GƒÑµJQG …ôeÉ°ùdGh ∞°Sƒj Éfó«°S
.√ÒN É¡«a ¿CG ¬d äQƒ°Uh ,¬à∏©a ≈∏Y º¡æe óMGh πc â°VôM »àdG ¢ùØædG
.ΩÉKB’G ÜɵJQG ¤EG ¬à©aOh ¬à∏°VCG ób É¡fCG á≤«≤◊Gh
å«M ¢ùª°ûdG IQƒ°S ‘ áë°VGh áHÉLE’G ¿EG ?¢ùØædG Iƒb Qó°üe ƒg Ée
¬∏dG ¿Éc GPEG :∫CÉ°ùf ¿CG Éæd ô¶ëj Éægh (... Égn Qn ƒéo ao É¡n ªn ¡n rdÉCn an ) :πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j
OÉ°ùØdG πÑ≤àf ¿CG kÉ«≤£æe ¿ƒµj ÓaCG ,QƒéØdG É¡«a π©Lh ¢ùØædG ≥∏N ób ¤É©J
¢ùØædG ‘ iôNC’G Iƒ≤dG ≈°ùæf ’CG Éæ«∏Y øµd ?™«ª÷G øe »bÓNCGqÓdG ∑ƒ∏°ùdGh
:äÉjB’G IAGôb ºàf ÚM Égó‚ »àdG
@ Égn rÉcs Rn ør en ín n∏ar GnC ór bn @ Égn Gƒn ≤r nJhn Égn Qn ƒr éo ao É¡n ªn ¡n rdÉCn an @ Égn Gƒs °nS Éen hn m ¢ùØr nfhn }
Iƒb ¢ùØædG ‘ ¿CG Éæd í°Vƒàj å«M , 10 - 7 :¢ùª°ûdG | Égn É °sSOn ør en Ü
n rÉNn ór bn hn
.ΩÉKB’G ÜɵJQG øe ¿É°ùfE’G ™æ“ »àdG »g á°ùcÉ©e
»àdG á«Ñ∏°ùdG :ÚJƒ≤dG Óc ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ ™°Vh ¤É©J ¬∏dG ¿CG »æ©j Gòg
¬©aóJh ô°ûdG øe ¬«ª– »àdG á«HÉéjE’Gh ,ÒN ¬fCG ≈∏Y ¬d √Qƒ°üJh ô°ûdG ¤EG ¬©aóJ

55
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 56

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

. ∂∏J ¤EG hCG √òg ¤EG ºµàëj ¿CG ÉeEG ƒ¡a , ÒN ƒg Ée ¤EG

:¿É£«°ûdG - 2
≈∏Y øjQOÉb ÒZ ºgh ,kÉ«aGôN kÉeƒ¡Øe ’EG ¢ù«d ¿É£«°ûdG ¿CG ÒãµdG ó≤à©j
.º¡JÉ«M ‘ ¬Ñ©∏j …òdG QhódGh ¢SÉædG ≈∏Y √ÒKCÉJ ∑GQOEG
äÉØ°U ¢†©H ≈∏Y QhôŸG øe ÌcC’ ÜÉàµdG Gòg ‘ âbƒdG Éæd ™°ùàj ’h
¿CG ∑Qóæd »Øµj Gòg ¿EÉa ∂dP ™eh .Òª°†dG ≈∏˘Y »˘Ñ˘∏˘°ùdG √ÒKCɢJh ¿É˘£˘«˘°ûdG
¬YÉ≤jEG ∫hÉ–h ábóH ¿É°ùfE’G ÖbGôJ á«Ñ∏°S Iƒb ɉEGh ,kÉ«dÉ«N kÉæFÉc ¢ù«d ¿É£«°ûdG
.á«°ü©ŸG ‘
¬«∏Y ` ΩOBG Éfó«°ùd Oƒé°ùdG ¢†aQ ÚM πLh õY ¬∏dG ¿É£«°ûdG ≈°üY
º∏©dG ™e ,πLh õY ¬∏dG øY ô°ûÑdG π°†j ¿CG Qôbh ,√Èch ¬JÒZ ÖÑ°ùH ` ΩÓ°ùdG
¿É£«°ûdG ¿CG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ôcP óbh .ádõæe ¬æe ≈fOCG ºgó©j ¬fCG
Ωƒ«dG ‘h πLh õY ¬∏dG OƒLh ‘ ¿ƒµ°ûj º¡∏©éjh ,áØFGR ∫ÉeBÉH ¢SÉædG …ô¨j
.É«fódG IÉ«◊ÉH ¿ƒ≤∏©àj º¡∏©éjh ôNB’G
ɪæ«Hh .ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ á«Ñ∏°ùdG iƒ≤dG πc ¿É£«°ûdG πãÁ á≤«≤◊G ‘
.ô°ûdG ¤EG ¬¡«LƒàH ¿É£«°ûdG Ωƒ≤j ÒÿG ¤EG ¿É°ùfE’G ¬«LƒàH Òª°†dG Ωƒ≤j
π©Øj πH ,»æ∏Y πµ°ûH ¿É°ùfEÓd ¢Sƒ°Sƒj ’ ¿É£«°ûdG ¿EÉa øµj ɪ¡eh
:Ée ¢üî°ûd ¢Sƒ°Sƒj ¿CG øµÁ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,áYƒæàe ¥ô£H hCG Gk ô°S ∂dP
™e ''É¡∏gCG øe ∂fCG óH Óa IOƒLƒe áæ÷G âfÉc GPEGh ,º∏°ùeh ó«L ¿É°ùfEG âfCG''

56
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 57

≈«ëj ¿hQÉg

.πLh õY ¬∏dG ôeGhCG øe ɢgÒZh IÓ˘°ü∏˘d kɢcQɢJ ¿ƒ˘µ˘j ó˘b ¿É˘°ùfE’G Gò˘g ¿CG
‘ ô°üëæj ¬H ∞∏µe ƒg Ée πc q¿CÉHh ¿ÉæĪW’ÉH √ô©°ûJ √òg ¿É£«°ûdG ¢ShÉ°Shh
øµdh ,áMGô°U ôNB’G Ωƒ«dÉH ôصj ¬∏©éj ’ á°Sƒ°SƒdG √ò¡Hh .''º∏°ùe É`fCG'' :¬dƒb
¿CG ƒg ´ƒ°VƒŸG ‘ Ée ô£NCG q¿GE h .ΩÓ°SE’G º°SG â– ôصdG ÜQÉ≤j Ée ¤EG √Oƒ≤j
â°ù«d ôeC’G á≤«≤M ‘ É¡fCG ∑Qój ’h ,√QɵaCG É¡fCG ¢ShÉ°SƒdG √ò¡H ø¶j ¿É°ùfE’G
.º«ë÷G ¤EG ¬H π°ü«d ¿É£«°ûdG É¡©Ñàj á°ShQóe á£N ’EG
,≥ëH ΩÓ°SE’G ¢û«©f ¿CG ≈∏Y kɪFGO Éæãëj Gk Òª°V ∑Éæg ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéj
√òg ¿C’ ;ºgôFɪ°V øe k’óH ¿É£«°ûdG ¢ShÉ°Sh ¿ƒ©Ñàj ¢SÉædG º¶©e øµdh
.ájƒ«fódG º¡aGógCG Ö°SÉæJ ¢ShÉ°SƒdG
ôeCG πc ‘ .ôªà°ùe ¿ÉëàeG »g »àdG ÉæJÉ«M ‘ Òª°†dG ᫪gCG RÈJ Éægh
á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG Éæ«a ∑ôëj …òdG) ¿É£«°ûdGh Òª°†dG ÉæeÉeCG ∞≤j ¬¡LGƒf
‘ ¿É°ùfE’G ™aój ¿CG ∫hÉëj πc
w ,Ú°ùcÉ©àe Ú≤jô£H (Qhô°ûdGh ∞WGƒ©dGh
䃰Uh ¿É£«°ûdG ¢ShÉ°Sh ÚH ¥ôØj øe ’EG πLh õY ¬∏dG É°VQ ∫Éæj ’h .¬≤jôW
.√Òª°V ™Ñà«a Òª°†dG
ød ¿É£«°ûdG ¿CG »gh ,É¡cGQOEG Éæ«∏Y Öéj iôNCG á˘ª˘¡˘e á˘£˘≤˘f ∑ɢæ˘g
ΩRÓj ∂dòch .QÉædG ‘ ±ò≤j ¿CG ¤EG ¬©e ≈≤Ñjh ,äƒÁ ¿CG ¤EG ¿É°ùfE’G ¥QÉØj
¬∏Nójh QÉædG øe ¬«éæj Éà ΩÉ«≤dG ¤EG ¿É°ùfE’G ™aój ¬fCG ’EG ¿É°ùfE’G Òª°†dG
¥OÉ°üdG √Òª°V πgÉéàjh ¬°ùØf ¬d ¬æjõJ Ée ´É˘Ñ˘JG Qɢà˘î˘j …ò˘dG Gò˘gh .á˘æ÷G
¬«a ∫ƒ≤jh ,πLh õY ¬∏dG ≥jôW ≈∏Y ¬≤jôW π°†a ¬fC’ ;¿É£«°û∏d kÉ≤jó°U íÑ°üjh

57
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 58

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

:πLh õY ¬∏dG
l jôp bn ¬o nd ƒn ¡o an kÉfÉ£n «r °nT ¬o nd ¢r † «u ≤n ofp øªn Mr ôs dG ôp cr Pp ør Yn ¢o û ©r jn ør en hn }
36 :±ôNõdG | ø

∞«ch ¬YÉÑJCG ¿É£«°ûdG πeÉ©j ∞«c ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY


q ¬∏dG ÉfÈîjh
: ¬YÉÑJCG ájÉ¡fh ¬àjÉ¡f ¿ƒµJ
p ÚH ør pe º¡o æs «J’B ºs oK @ ºn «r ≤p àn °r ùŸG ∂ n Wn Gô °pU ºr ¡o nd q¿ón ©o br ’nC »æàn jr ƒn rZGCn ɪn pÑan ∫n Ébn }
∫n rÉbn @ øn jr ôp pcÉ °n T º go Ìn cGnC óo ép nJ r’hn º ¡p ∏pFÉ ªn °nT ør Yn h ºr ¡p pfɪjr GnC øYn hn ºr ¡p Øp ∏Nn ør peh º¡jójr GnC
| øn «r ©p ªn Lr GnC ºr oµær pe ºn æs ¡n Ln s¿ÓnC er ’nC º ¡o ær pe ∂
n ©n pÑnJ ør ªn ˘sd Gk Qn ƒ˘ Mo ór ˘en kɢehAòr ˘en ɢ¡˘ær ˘pe ê
r ôo ˘NG
.18 - 16 :±GôYC’G

»◊G Òª°†dG ÜÉë°UCG ≈∏Y ¿É£«°û∏d ¿É£∏°S ’


Öéj IQƒ£ÿG Iójó°T Iƒb ¿É£«°ûdG ¿CG :kÉYÉÑ£fG Éæjód ∑Îj ¿CG ≥Ñ°S ÉŸ øµÁ
.É¡ÑæŒ
õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ∂dP ‘h ,kGóL áØ«©°V ¿É£«°ûdG Iƒb ¿CG í°Vƒf ¿CG Öéj Éægh
p π«r pÑ°n S » ap n¿ƒo∏Jp É ≤n jo Gh ôo Øn cn øn jòp dGh ¬p ∏dGp π« pÑ°n S »ap n¿ƒ˘o∏˘Jp ɢ≤n ˘jo Gƒ˘æo ˘eGB øn ˘jòp ˘sdG} :π˘Lh
. 76 :AÉ°ùædG | kÉØ« ©p °n V n¿É c
n p¿É £n «°s ûdG ón «r cn s¿GE p p¿É£n «r °s ûdG An É «n pdhr GnC Gƒ o∏pJÉ≤n an päƒoZÉ£s dG
¿É£«°ûdGh .πLh õY ¬∏dG IOGQEG ¬Lh ‘ ∞≤J ¿CG øµÁ ’ ¿É£«°ûdG Iƒb ¿EG
¿É£«°ûdG πLh õY ¬∏dG ≥∏N ó≤a .¿É°ùfE’G É¡H πLh õY ¬∏dG øëàÁ á«Ñ∏°S Iƒb ’EG ¢ù«d
õLÉYh ∞«©°V ¬fCG º∏©dG ≥M ¬°ùØf ¿É£«°ûdG º∏©jh ,√ÒZ øe øeDƒŸG õ«ª«d ,¢ùØædGh
õY ¬∏dG √ôcòj Ée Gògh ,º¡«∏Y Iô£«°ù∏d √ÒHóJ ‘ π°ûØjh ,Ú°ü∏ıG OÉÑ©dG ΩÉeCG

58
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 59

≈«ëj ¿hQÉg

:ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh


¬o ofÉ£n r∏°o S ɪn sfGE p @ n¿ƒo∏cs ƒn àn jn ºr ¡p Hu Qn ≈n∏Yn hn Gƒæo en GB øn jr òdG ≈ n∏Yn l¿É£n r∏°oS ¬o nd ¢n ù«r nd ¬o sfGE p }
. 100 - 99 :πëædG | n¿ƒ c o ôp °rû eo p¬pH º go øn jòp sdGh ¬o nfƒr sdƒn àn jn øn jòp sdG ≈n∏Yn
@ Gk Qƒao ƒr en Ak Gõn Ln ºr co hDo Gõn Ln ºn æs ¡n Ln s¿ÉE p an ºr ¡o ˘ær ˘pe ∂n ˘©n ˘pÑ˘nJ ø˘ªn ˘an Ör ˘gn Pr G ∫n ɢbn }
rº¡o cr Qp É °nThn n∂∏p Lp Qn hn n∂∏p r«în pH º ¡p r«n∏Yn rÖ∏p rLGnC hn n∂pJƒr °nüpH rº¡o ræpe nâ©r £n à °r SGp øne Rr õp Ør nà°r SGh
¢n ù «r nd …Op ÉÑn Yp s¿GE p @ Gk Qhôo oZ s’GE p o¿É£n «r °s ûdG ºo go óo ©p jn Éen hn ºr go ór Yp hn Op ’hr ’nC Ghp ∫Gƒer ’nC G » pa
. 65 - 63 :AGô°SE’G | kÓ« pchn ∂ n Hu ôn pH ≈Øn cn hn l¿É£n r∏°oS ºr ¡p «r n∏Yn ∂
n nd

Òª°†dG ´ÉÑJ’ ¥ô£dG π¡°SGC


õY ¬∏dG ¿C’ ;Ö©°üdG ôeC’ÉH ¢ù«d ¬°ùØf hCG √Òª°†d ¿É°ùfE’G QÉ«àNG ¿EG
䃰U ™Ñàj ÚM IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG ¤EG kÓ«e ¿É°ùfE’G ¢ùØf ‘ π©L ób πLh
ÉgÉ°†à≤à ¢û«©dGh ΩÓ°SE’G ôeGhCÉH ¿É°ùfE’G ó«˘≤˘J q¿Eɢa ÖÑ˘°ùdG Gò˘¡˘dh .√Òª˘°V
.ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG ™e ≥aGƒàj
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j á«dÉàdG ájB’G ‘h
πn jóÑ nJ n’ É ¡n «r n∏Yn ¢n SÉ æs dG ôn £n an »pàsdG p¬∏dG nIôn £r pa kÉØ« pæMn p øjóu ∏pd ∂ n ¡n Lr hn ºr pbÉnC an }
. 30 :ΩhôdG | n¿ƒ ªo n∏©r jn n’p ¢SÉ æs dG ôn nãc r GCn øs µp ndhn ºo «u ≤n rdG øo jóu dG ∂n pdPn p¬∏dGp ≥r∏în pd
ɪa ,É¡°ùØf á©«Ñ£dG øe QɵaCÉH º¡©«ªL ô°ûÑdG ôFɪ°V πLh õY ¬∏dG Ohõj
q
ÚM ¬°ùØf º∏¶«d ¿É°ùfE’G ¿EGh ,πLh õY ¬∏dG AÉ°VQE’ ±ó¡jh ’EG Òª°V øe
.¬Ñ∏b ‘ kÉaƒN ∞∏îJ áØdÉıG √òg ¿C’ ;√Òª°V ∞dÉîj Éà Ωƒ≤j

59
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 60

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

πLh õY ¬∏dG ôcòH ’EG áæ«fCɪ£dɢH ô˘©˘°ûj ¿CG ¿É˘°ùfE’G Ö∏˘≤˘d ø˘µÁ Ó˘a
.¬FÉ°VQE’ »©°ùdGh
¬fCG ôcòj ɪc ,äÉjB’G øe Òãc ‘ áæ«fCɪ£dG √òg ËôµdG ¿BGô≤dG ôcòj
: ¬JÉ°Vôe ¿hójôj øjò∏d ≥jô£dG ô°ù«j
. 185 :Iô≤ÑdG | ôn °rù ©o rdG oºoµpH óo j ôp oj ’ hn ôn °rù o«rdG oºoµpH o¬∏dG óo j ôp oj}

. 4 :¥Ó£dG | Gk ô °rù jo p√ôp er GnC ø


r pe ¬o d π©n ér jn ¬n ∏dGp ≥às jn øen hn }
Énfô`er GnC ør pe ¬o nd ∫o ƒ≤o æn °nShn ≈æn °rùëo rdG Ak G õn Ln ¬o n∏an kÉën pdÉ °nU πn `p ªYn hn øn en GB ør `n e Ées GC h}
.8 :∞¡µdG | Gk ô °rù jo

.8 : ≈∏YC’G | iôn °rù o«r∏pd n∑ôo °uù n«ofhn }

:ô°ù«dG ’EG ô°ù©dG ó©H Ée ¬fEG Ú°ü∏ıG √OÉÑ©d πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j
’ ¬o ∏dG √o rÉnJGB ɪs pe ≥r Øp ær «o r∏an ¬o bo Rr Qp p¬«∏Yn Qn póbo ør en hn p¬pà©n °nS ør pe má©n °n S hPo ≥r Øp ær «o pd }
. 7:¥Ó£dG | Gk ô °rù jo ôm °rù Yo ón ©r Hn ¬o ∏dG π
o ©n ér «n °n S Égn ÉJGB É en ’GE kÉ°ùØf ¬o ∏dG ∞
o u∏nµjo
. 6-5 :ìô°ûdG | Gk ô °rù oj ôp °rù ©o rdG n™ne s¿GE p @ Gk ô°rùoj ôp °rù©o rdG n™ne s¿ÉE p an }

60
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 61

ºgôFɪ°V ¤GE ¢SÉædG OÉ≤æj ’ GPÉŸ


ÒN ƒg Ée ¤GE …ó¡J É¡qfGC øe ºZôdÉH
áØdÉfl ¤EG ¿É°ùfE’G ™aój …òdG ƒg ôNB’G Ωƒ«dGh ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ∞©°V ¿EG
øe ∞Øîj ∞©°†dG Gòg ¿C’ ;á«bÓNCGÓdG ∫É©aC’G ÜɵJQG ¤EG √Oƒ≤jh √Òª°V
ÜGƒ°üdG kÉ°†jCG ¿ƒª∏©j ¿ÉÁE’G ¿ƒehÉ≤j øjòdGh .Òª°†dG ´ÉÑJ’ á©«Ñ£dG áYõf
≈∏Y ÜGƒ°üdG ¿ƒ©Ñàj ’ áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ º¡æµdh ,πLh õY ¬∏dG OƒLh ¿ƒcQójh
.¬d º¡àaô©e øe ºZôdG
É¡bó°üjh ≥FÉ≤◊G ¿ƒcQój ¢SÉfCG øY ¤É©J ¬∏dG ÉæKóëj ËôµdG ¿BGô≤dG ‘h
.É¡«∏Y ¿hOôªàj ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y º¡æµdh ,ºgÒª°V
:IGQƒàdG GƒaôM q øjòdG Oƒ¡«dG øY πLh õY ∫ƒ≤j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
o√ƒ o∏≤n Yn Éne pó©r nH røpe o¬nfƒaôu nëoj sºoK p¬∏dG nΩnÓcn n¿ƒ©o ªn °rù nj rº¡o ræpe l≥jôp an n¿Écn ór bn hn }
. 75 :Iô≤ÑdG | n¿ƒ ªo n∏©r jn º
r go hn
ør pe Gk ó°nùMn Gk QÉ Øs co ºr oµpfÉ Án GE p pó©r Hn ør pe º oµnfhOt ôo jn ƒr nd pÜÉàn µp dGp πgr GnC ø pe Òl ãcn Os hn }
. 109:Iô≤ÑdG | ≥ t n◊G ºo ¡o nd øn «s Ñn nJ Éen pó©r Hn ør pe º¡ °pùØo rfGnC póæYp
rº¡o ræpe kÉ≤n rjôp an s¿GE p hn rºgo nAÉnærHGnC n¿ƒr ao ôp ©r nj É ªn cn o¬nfƒr ao ôp ©r nj nÜÉnൠrdG oºgo Énær«nJGnB nøjòsdG
. 146 :Iô≤ÑdG | n¿ƒ ªo n∏©r jn º r go hn ≥s ën rdG n¿ƒªo ào rµ«n nd

61
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 62

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

GȵJ Òª°q †dG 䃰U ¿ƒqÑ∏j ’ øjòdG


Aɪ∏©dG øY '' πLh õY ¬∏dG OƒLh ≈∏Y π«dO Òª°†dG '' π°üa ‘ ÉæKó–
øe ºZôdG ≈∏Y ¬∏dG OƒLh ¿hôµæj øjòdG øY á∏ãeCÉc Aƒ°ûædG Ögòe ÜÉë°UCG
.º¡æ«YCG ΩCÉH ™WÉ≤dG π«dó∏d º¡àjDhQ
ájô¶f QÉ°üfCG øe kÉ°†jCG ƒgh ,¿ƒ°ùWGh ÊÉ£jÈdG ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY çóëàjh
:∫ƒ≤«a Aƒ°ûædG Iôµa ¿ƒ∏Ñ≤àj √AÓeRh ¬∏©L …òdG ÖÑ°ùdG Gk ô°ùØe ,Aƒ°ûædG
»gh ,É¡°ùØf Qƒ£àdG ájô¶f …RGƒj Ée ô¡¶jo ¬fEÉa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG''
πjóÑdG ¿C’ πH ,á«≤£æŸG πF’ódÉH É¡àægôH øµÁ ¬fC’ ¢ù«d kÉ«ŸÉY ádƒÑ≤e ájô¶f
124 á©«Ñ£dG 1929 ¿ƒ°ùWGh) ''π«ëà°ùe ôeC
l G ` õé©ŸG ≥∏ÿG ƒgh ` É¡æY ó«MƒdG
.(234 ` 231 äÉëØ°üdG
¢†aôj Ée ƒgh ` πLh õY ` ¬∏dG ≥∏N õé©ŸG ≥∏ÿÉH Watson »æ©jh
.¬≤jó°üJ Aɪ∏©dG
π©éj …òdG ó«MƒdG ÖÑ°ùdGh .≥∏ÿG á≤«≤M ∞°ûµj º∏©dG ¿EÉa ∂dP ™eh
.É¡©e ¬°ùØf ∞«c
s »àdG ÒµØàdG á≤jôW ƒg ¥ó°üj ’ Gk ôeCG √ó©j Watson
.Aƒ°ûædG Ögòe QÉ°üfCG øe √ÒZ ≈∏Y ≥Ñ£æj Watson øY ¬dƒ≤f Éeh

:õjõ©dG ¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j A’Dƒg ∫ÉãeCG øYh


n¿É` cn n∞r«cn ôr `¶o f rÉan Gk ƒq o∏Yo hn kɪn `r∏Xo rº¡o °oùØo fGnC É¡n rànæ≤n r«nà°rSGhn É¡n pH Gr hóo nënLhn }
. 14 :πªædG | ø n jóp `p °ùØr ªo rdG áo Ñn pbÉYn
»gh ,ȵàdGh
q Qhô¨dG ,á≤«≤◊G ôµæj ¿É°ùfE’G π©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe

62
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 63

≈«ëj ¿hQÉg

.(ÉfCG) áª∏c øe á≤à°ûe á«fÉfC’G øe ´GƒfCG


õY ¬∏dG øY kÓ≤à°ùe ¬dƒM Ée πch ¬°ùØf ¿É°ùfE’G ó©j ¿CG :á«fÉfC’G »æ©Jh
.¬«∏Y π°†a ¬∏d ¢ù«d ¬fCG ôµØ«°S Gòµgh .√òg √ô¶f á¡LƒH ¬dÉ©aCG ™Ñ£æJh πLh
ÉgOΰùj ¤É©J ¬∏dG á«£Y ƒg ɉEG ¿É°ùfE’G ¬µ∏àÁ Ée πc ¿EÉa øµj ɪ¡eh
:¬°ùØf ¤EG A»°T πc áÑ°ùf »Yój …òdG ¿É°ùfE’G ≈∏Y OQ ájB’G √òg ‘h .AÉ°T ≈àe
øep ¬p ∏p Ñ bn ø pe ∂
n n∏gr GnC ór bn ¬n ∏dG s¿GnC ºr n∏©r jn ºr ndhn GnC …óær Yp m ºr∏Yp ≈∏Y ¬o ào «JhGoC ɪsfGE p ∫n Ébn }
| n¿ƒeo ôéoŸG ºo ¡p pHƒofPo ø Yn ∫o ÉnC °ùjo ’h kÉ©ªr Ln Ìo cGC h kIƒs bo ¬ ær pe ót °nTGnC ƒgo ør en p¿hô≤o dG
. 78 :¢ü°ü≤dG

πc Ωó≤j ¬fCG ó≤à©«a ,샰VƒH QƒeCÓd ¿É°ùfE’G ájDhQ ¿hO á«fÉfC’G ∫ƒ–
ΩÉeCG á«dhDƒ°ùà ô©°ûj Óa ,πLh õY ¬∏d ¬àLÉMh √õéY ôµæjh ,á°UÉÿG ¬JQó≤H A»°T
.¬°ùØf Èc ‘ ójõj ɇ ¤É©J ¬∏dG
¬dƒÑb ¿C’ ;√Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Éà ¬ª«∏°ùJ ¿hO ∫ƒëj ¿É°ùfE’G ȵJ q¿EG
õLÉY ¬fCGh ¬Jô£«°ùH ô≤jh ,¬d Gk óÑY íÑ˘°üj ¿CG »˘°†à˘≤˘j π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG Oƒ˘Lƒ˘H
.¤É©J ¬∏dG ¤EG áLÉM ‘ kɪFGO ¬fCGh ,¬JQób ΩÉeCG ∞«©°Vh
¬fEGh ,¿É°ùfE’G ¢ùØf ‘ óLƒJ ¿CG øµÁ »àdG QÉ£NC’G øY ¿B’G ¤EG ÉæKó–
≈∏Yh .ôNBG kÉ°üî°T »æ©J É¡fCÉch á≤HÉ°ùdG á∏ãeC’G ¤EG ÉfóMCG ô¶æj ¿CG º«°ùL CÉ£ÿ
»àdG ≥FÉ≤◊G ¿hôµæj øjòdG ºgóMh Aƒ°ûædG Ögòe QÉ°üfCG ¢ù«d :∫ÉãŸG π«Ñ°S
ôeCG øe º∏©dG ¬àÑãj ÉŸ º¡∏gÉŒ ¿EGh ,ºgôFɪ°V Égô≤J
q
¬∏dG ôeGhCG ¿ƒ©Ñàj ’ ¿hôNBG ∑Éægh .ȵàdG ´GƒfCG øe kÉYƒf ’EG ¢ù«d ,≥∏ÿG

63
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 64

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

º¡eɵMCGh ºgQɵaCG ¿CG øjó≤à©e ,√OƒLƒH º¡ª«∏°ùJ øe ºZôdG ≈∏Y πLh õY


πc Ö°SÉæ«d ¢SÉæ∏d ¬∏dG ¬ã©H …òdG …ó¡dG øe ÌcCG á°UÉÿG º¡ahôX Ö°SÉæJ
¢†©H óæY Gk ôgÉX ¿ƒµj ób ȵdGh á«fÉfC’G ∫ɵ°TCG øe πµ°ûdG Gògh .äÉbhC’G
.ôNB’G º¡°†©H óæY kÉ«ØNh ¢SÉædG
IQób º¡a øY õé©dG ƒgh óMGh ÖÑ°S ¤EG ºµà– »¡a É¡ªéM øµj ɪ¡eh
.¬«dEG ÉæàLÉMh ¬àª¶Yh πLh õY ¬∏dG

º¡JOGQGE ∞©°†d ºgôFɪ°V ¿ƒ©Ñàj ’ øjòdG


’h ¿hôµØj ’ ºgh .™ªàÛG ‘ Gk óL á©ØJôe IOGQE’G »Ø«©°V áÑ°ùf ¿EG
á«Ñ∏J ƒ¡a IÉ«◊G ‘ ó«MƒdG º¡aóg ÉeCG ,º¡HGƒ°U ¤EG IOƒ©dG ¤EG áLÉ◊ÉH ¿hô©°ûj
ÒµØàdG ≈∏Y É¡JQób Ωóîà°ùJ á∏«∏b á∏bh .á«fB’G º˘¡˘JÉ˘Ñ˘ZQ ´É˘Ñ˘°TEGh º˘¡˘JɢLɢM
.É¡à«°üî°T ôjƒ£àd ≥«ª©dG
øe Ö∏£àj πLh õY ¬∏dG »°Vôj Éà ¢û«©dGh IÒÿG øjódG º«dÉ©J ≥«Ñ£J ¿EG
∞«c :QGôªà°SÉH ¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a .ó¡÷G ∫òHh IOGQE’G ¿É°ùfE’G
ÌcCG ...?kGÈ°U ÌcCG ...?kÉ≤aGƒJ ÌcCG ¿ƒcCG ¿CG ‹ ∞«c ...?π°†aCG ¿ƒcCG ¿CG ‹
‹É©aCG ‘ ójRCG ¿CG øµÁ GPÉe ?ÚæeDƒŸG »JƒNEG ™e ...kÉbƒ°T ...kÉeɪàgG ...?kÉÑM
∞«c ?¢UÓNE’Gh ¥ó°üdGh ˃≤dG ∑ƒ∏°ùdG ¤EG ºgƒYOCGh ,¢SÉæ∏d øjódG ô¡XC’
Üô≤JCG ¿CG ‹ ∞«c ?äGó≤à©ŸGh ∫ɪYC’G øe º¡∏°†j Ée ¿ƒÑæéàj º¡∏©LCG ¿CG ‹
ó¡÷G ∫òH øe óH’ πH »Øµj ’ √óMh ÒµØàdG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh ?πLh õY ¬∏dG øe

64
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 65

≈«ëj ¿hQÉg

.QGôªà°SÉH ∂dP ≥«Ñ£àd


Éà ºà¡j ’h äÉ«ë°†àdG Ωó≤j ’h ,§≤a ¬àMGƒH ºà¡j …òdG ¢üî°ûdG ¿EG
ÉeCG .√Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Ée ≥«Ñ£àd ܃∏£ŸG ó¡÷ÉH Ωƒ≤j ød ,¬dƒM øe ¢SÉædÉH ôÁ
ó¡L ¤EG êÉàëj kÉÑ©°U Gk ôeCG ΩÓ°SE’G ºgôeCG ɪc ¢û«©dG ¿hóé«a IOGQE’G ƒØ«©°V
.≈ª°ùe ÒZ πLCG ¤EG ¬fƒ∏LDƒj hCG ôeC’G ¿ƒ∏gÉéà«a ,»≤«≤M
: ܃∏£ŸG ó¡÷G øY πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh
n Äp ndhÉC an øl peƒDr eo ƒn go hn É ¡n «n ©r °n S É¡n nd ≈©n °nShn nIôn Np ’B G On G Qn GCn ør en hn }
ºr ¡o «o ©r °nS n¿É cn ∂
. 19 :AGô°SE’G | Gk Qƒ oµ°rû en

GOOôJ ºgôFɪ°V ¿ƒ©Ñàq j ’ øjòdG


Òª°†dG ´ÉÑJG ¿EG PEG ,ºgôFɪ°V ¿ƒ©Ñàj ’ øjòdG ¬LÉàëj Ée ƒg äÉÑãdG ¿EG
.kGójó°T kÉJÉÑK »°†à≤j
,±hô¶dG âfÉc ɪ¡e √Òª°V ™Ñàj ¿CG ≈∏Y Ωõ©dG ó≤©j ⁄ …òdG ¢üî°ûdÉa
¬eób Ée ÖÑ°ùH äôKCÉJ ób ¬◊É°üe ¿CG óé«°Sh ,ä’hÉfi IóY ó©H ¬àÁõY §Ñãà°S
¬fCG øXh ÉgÉæ“ »àdG èFÉàæ˘dG ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùj ø˘d ¬˘fCGh ,äɢ«˘ë˘°†J ø˘e
.º∏°ùà°ùjh √Òª°V ´ÉÑJG ¬«∏Y Ö©°üj Gòµgh .É¡≤≤ë«°S
≈àM :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,äÉ«ë°†àdG ¢†©H ∞∏µj ¿CG óH’ Òª°†dG ´ÉÑJGh
¿CG ¬d íª°ùj ød √Òª°V ¿EÉa ,ΩÉ©£dG ¤EG Iójó°T áLÉM ‘h kÉ©FÉL ¿É°ùfE’G ¿Éc ƒd
ÌcCG ∂dP GóH ƒd ≈àM ¬JÉLÉM »Ñ∏«d í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG ÉC é∏j ¿CG πH ,¥ô°ùj

65
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 66

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

.á≤°ûe
ɪæ«H øµdh ,πLh õY ¬∏dG ¬eôëj Éà ΩÉ«≤dG ÖæŒ ‘ ¿É°ùfE’G OOÎj ób
¬JôNBG ‘ ¬©Øæj Ée ≥«≤–h ,πLh õY ¬∏dG AÉ°VQEG π°†Øj »◊G Òª°†dG hP ¢üî°ûdG
™Ñàj ÉeóæY ¤É©J ¬∏d á«ædG ¿É°ùfE’G ¢ü∏îj ¿CG …Qhô°†dG øe.ájƒ«fódG ¬à©Øæe ≈∏Y
.√Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Ée
øe ∂dP AGõL ≈≤∏j ¿CG πeCG ≈∏Y √Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Éà ¿É°ùfE’G ΩÉb GPEGh
¿EÉa ,¬∏dG óæY √ôLCG Ö°ùàfi
l ∂dòH ΩÉb GPEG ÉeCG .πeCG áÑ«îH ÜÉ°üj ¿CG óH Óa ¢SÉædG
.√ôLCG ¬«aƒ«°S kɪàM ¬∏dG
n¿ƒ ªo ©p £r ojhn } :∫ƒ≤«a øeDƒŸG Gòg πãe õjõ©dG ¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ∞°üj
ºr oµær ep óo jôp of n’ ¬p ∏dG ¬p Lr ƒn dp ºr oµªo ©p £r of É ªn sfGE p @ Gk Ò°pSGCn hn kɪ«àp jn hn kÉ櫵p °rùep ¬p Ñu Mo ≈n∏Yn Ωn É©n £s dG
.10-8 :¿É°ùfE’G | Gk ôj ôp £n ªr bn kÉ°Sƒ Ño Yn kÉen ƒr jn É æn Hu Qn ø pe ±
o Éîn nf ÉsfGE p @ Gk Qƒoµ°oT n’hn Ak Gõn Ln
√òg πãe ¿CG ÉÃh ,äÉ«ë°†àdG ∞∏µ«°S kɪàM ΩÓ°SE’G ≈°†à≤à ¢û«©dG ¿EG
AÉ≤°ûdG º©j ¿CG óH Óa ,πLh õY ¬∏dG ±Éîj ’ ™ªà› ‘ Iô°ûàæe ÒZ äÉ«ë°†àdG
º«dÉ©J ≥«Ñ£J ≈∏Y ¿ƒeõ©jh ºgôFɪ°V ¿ƒ©Ñàj øjò˘dG A’Dƒ˘g ɢeCG .¬˘«˘a º˘∏˘¶˘dGh
.ΩÓ°ùdGh ¿ÉeC’G √Dƒ∏e ™ªàéà ¿ƒª©æ«°S º¡fEÉa ,πLh õY ¬∏dG ¿ƒ°ûîjh ΩÓ°SE’G
GƒcôJ º¡˘fC’ ;á˘æ÷ɢH ¿hô˘°ûÑ˘jo …ƒ˘«˘fó˘dG ô˘LC’G Gò˘g ¤EG á˘aɢ°VE’ɢHh
kIôn °r†nf rºgo É ≤s ndhn p Ωƒr n«rdG n∂d Pn ôs °nT o¬∏dG oºgo Ébn ƒn an } : πLh õY ¬∏dG ¬Lh AɨàHG ºgAGƒgCG
n¿hr ôn jn ’ ∂p Fp G Qn ’C G ≈ n∏Yn É¡n «ap Ú n Äp µp às eo @ Gk ôjô Mn hn ák æs Ln Ghôo Ñn °n U ɪn pH ºgo Gõn Ln hn @ Gk Qhôo °oShn
o É £n jo hn @ kÓ« pdòr nJ É ¡n ao ƒ£o bo â
± r n∏udPo hn É ¡n odÓ Xp ºr ¡p «r n∏Yn ák «n pfGOn hn @ Gk ôjôp ¡n er Rn n’hn kÉ°ù ªr °n T É¡n «a

66
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 67

≈«ëj ¿hQÉg

Gk ôj pó≤nJ ÉghQo ós b má°s† pa ør pe Gr ôn jQp Gƒn bn @ Gr ôn jQp G ƒn bn â


r nfÉcn mÜGƒn cr GnC hn má°s †a ør pe má«n pfÉB pH º¡p «r n∏Yn
o ƒ£o jn hn @ kÓ« pÑ°nùr∏°n S ≈ªs °nùoJ É ¡n « pa kÉæ«r Yn @ kÓ«pÑ‚r Rn É¡n Lo Gõn e n¿Écn kÉ°nSÉrC cn É¡n «p a n¿ƒr ≤n °rùjo hn @
±
n jr GnC Qn GPn GE p hn @ Gk Qƒoãær e Gk ƒD odƒDr od ºr ¡o àn Ñr °pùMn ºr ¡o àn jr GnC Q GPn GE p ¿hóo s∏în eo l¿G ón rdph ºr ¡p «r n∏Yn
n jr GnC Qn ºs nK â
â
má°s†pa ø pe Qn phÉ °nSGnC Gƒt∏oMhn l¥ôn rÑnà°rSGE p hn ôl °r†No m ¢Sóo æ °oS oÜÉn«pK rº¡o n«pdrÉYn @ Gk ÒÑcn kɵ r∏oehn kɪ«©p nf
| kGQƒoµ°r ûe º oµ«o ©r °nS n¿Écn hn Ak G õn Ln ºr oµnd n¿Écn G òn gn s¿GE p @ Gk Qƒ¡o Wn kÉHG ôn °n T º¡o Ht Qn ºr go É≤n °nShn
. 22 -11 :¿É°ùfE’G

øjòdG Ú◊É°üdG √OÉÑ©d kÉfƒY ¿ƒµj ¿CG óYh ¤É©J ¬∏dG ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéjh
.º¡«©°S º¡d ô°ù«j ¿CGh ¬àYÉW ≈∏Y GƒàÑK
| iôn °rù«o r∏pd √o ôo °uù«n æo °nùan @ ≈æn °rùëo rdÉ pH ¥
n ós °nUhn @ ≈≤n sJG hn ≈ £n Yr GCn ør en Ées ÉCn an }
. 7 -5 :π«∏dG

,√OÉÑY ‘ áæ°ùM áØ°U »g äÉÑãdG ¿EG õjõ©dG ¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh
| ºpr ¡pHƒo∏bo ≈n∏Yn Éæn r£Hn Qn hn ) :∫É≤a ∞¡˘µ˘dG π˘gCG π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG ɢ¡˘H ∞˘°Uh ó˘bh
. 14 :∞¡µdG

º¡°ùØfCG GƒeõdCG ¿ƒæeDƒe π°SQ º¡fEG :πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j iôNBG ájBG ‘h
.iƒ≤àdÉH
tÜQn } :∫ƒ≤«a äÉÑ˘ã˘dɢH π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG ɢfô˘eCɢj äɢjB’G ø˘e ɢgÒZ ‘h
:Ëôe |kÉ«q ªp °nS ¬o d ºo n∏©r nJ πr gn p¬pJOn É Ñn ©p pd ôr pÑ£n °rUG hn √o ór Ño Yr Éan ɪn ¡o æn «r Hn Éen hn p ¢V Qr ’nC G hn päGƒn ªn °s ùdG
. 65

67
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 68

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

º¡°ùØfGC ‘ áWôØŸG º¡à≤ãd ºgôFɪ°V ¿ƒ©Ñàj ’ øjòdG


óMCG ¿EG .√Òª°V ™Ñàj ¿CG øe k’óH á«°üî°ûdG ¬JGó≤à©Ã ¢SÉædG ¢†©H »Øàµj
m ø¨à°ùe ¬fCÉH √Qƒ©°T »g √Òª°V OɪNE’ ¿É°ùfE’G É¡«dEG ÉC é∏j »àdG áeÉ¡dG èé◊G
Éæ«Øµj'' :¿ƒdƒ≤j ?¿ƒª∏°ùe ºàfCGh ¿ƒ∏©ØJ GPÉe º¡àdCÉ°S GPEÉa .A»°T πc øY ¬°ùØæH
¿C’ ;∂dòH º¡°ùØfCG ¿ƒYóîj º¡a .''ÚÑ«W kÉ°UÉî°TCG ¿ƒµfh ,kGóMCG …PDƒf ’ ÉæfCG
ËóY ∂dP GóY Ée πch .πLh õY ¬∏˘d ¬˘à˘jOƒ˘Ñ˘Y »˘g ¿É˘°ùfE’G Iɢ«˘M ‘ ɢe º˘gCG
:ihó÷G
øen …pó¡r jn hn Ao É °nûjn øen πt °p† jo ¬n ∏dG s¿ÉE p an kÉæn °n ùM √o GB ôn an p¬∏p ªn Yn Ao ƒ°oS ¬o nd øn ju Ro ør ªn an GnC }
. 8 :ôWÉa | n¿ƒ ©o næ°rü nj É ªn pH lº« ∏p Yn n¬∏dG s¿GE p mäG ôn °nù nM rº¡p r«n∏Yn n∂°où Ør nf rÖgn òr nJ nÓan oAÉ °nû nj

πc áë«ë°U ¬eɵMCG ¿CG ø¶j ¬fC’ ∂dPh ¬dɪYCG ¬d øjõJ ¿É°ùfE’G ¢ùØf ¿EG
.áë°üdG
¢SÉfCG ¬∏dG óæY º¡fEÉa ÚÑ«˘Wh Aɢeô˘c º˘¡˘°ùØ˘fCG ¿hÈà˘©˘j ø˘jò˘dG A’Dƒ˘gh
.¿ƒjOÉY
¿EG πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M .¿hó≤à©j ɪY kÉeÉ“ áØ∏àfl »¡a á≤«≤◊G ÉeCG
:˃≤dG ≥jô£dG øY ±ôëæj ¬∏©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G º˘gCG ¬˘≤˘dɢN ø˘Y AôŸG AÉ˘æ˘¨˘à˘°SG
. 7 - 6 :≥∏©dG | ≈æn r¨àn °r SG √o GB Qn ¿GCn @ ≈n¨£r «n nd n¿É °nù rf’
E p G s¿GE p sÓc}
πH √ÒZ ¤EG ¿É°ùfE’G êÉàëj ’ ¿CG ƒg :(»æ¨à°ùe) áª∏µd …ƒ¨∏dG ≈æ©ŸG ¿EG
.¬°ùØæH »Øàµj
¬fCÉH ¬°ùØf IQGôb ‘ ô©°ûj ¬fCG q’GE AÉæ¨à°S’ÉH ¿É°ùfE’G Qƒ©°T øe ºZôdG ≈∏Yh

68
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 69

≈«ëj ¿hQÉg

∂dòdh ,πLh õY ¬∏dG ¿Gƒ°VQ ≥«≤– øY ó«©H ¬fCGh ∫ɪµdG øY ó©ÑdG πc ó«©H
.IôNB’Gh áeÉ«≤dG Ωƒjh 䃟G åjOÉMCG Öæéàj
¬d ÖÑ°ùJ É¡fC’ ;É¡FÉ¡fEG ¤EG ´QÉ°ùj äÉYƒ°VƒŸG √òg πãe ìô£J ÉeóæYh
.¬©é°†e ¢†≤Jh √Òª°V ∑ô– É¡fC’h ÜÉÄàc’G
¢ùµ©dG ≈∏Yh ,AÉæ¨à°S’ÉH ô©°ûj ¿CG π«ëà°ù«a »◊G Òª°†dG ÖMÉ°U ÉeCG
.ÜÉ°ù◊G Ωƒ«H kÉehO √ôcòj √Òª°V ¿C’ π°†aC’G ¤EG kÉehO ™∏£àj ƒ¡a ∂dP øe
πLh õY ¬∏dG …ój ÚH ∞≤«˘°S ¬˘fCG ¬˘fÉ˘Ñ˘°ùM ‘ ™˘°†j …ò˘dG ¿É˘°ùfE’ɢa
õY ¬∏dG ôeGhCÉH Gk ójó°T kÉeɪàgG ºà¡jh πH AÉæ¨à°S’ÉH Gk óHCG ô©°ûj ød Ö°SÉëjh
.πLh
án n∏Lp É©dG óo jôp jo n¿Écn øen } :∫ƒ≤«a A’Dƒg ¤EG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG Ò°ûjh
ør en hn @ Gk QƒMo ór en kÉeƒeo òr en É gn Ó°rü jn ºn æs ¡n Ln ¬o nd Éæn r∏©n Ln ºs oK óo jôp f øŸ Ao É°n ûf Ée É¡n «pa ¬o nd Éæn r∏és Yn
n Äp dhÉC an øl peƒDr eo ƒn ˘go hn ɢ¡n ˘«n ˘©r ˘°n S ɢ¡n ˘nd ≈˘©n ˘°nShn nIôn ˘Np ’B G On GQn GnC
| Gk Qƒoµ°rûen º ¡o «o ©r °n S n¿É cn ∂
. 19 - 18 :AGô°SE’G

¿É°ùfE’G ´ÉÑJÉH ’EG ºàJ ’ ¤É©J ¬∏dG AÉ°VQE’ ¢ùØædG IógÉ› ¿CG ∂°T øe Ée
QÉ«àdG ™e ≈°Tɪàj ¿CGh ,kÉ£°Sƒàe ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬fCG πgÉ÷G ó≤à©jh ,√Òª°†d
πà≤dÉc áÁôL GƒÑµJôj ⁄ ∫ÉM ‘ AÉ«≤JCG º¡°ùØfCG ¢SÉædG øe ÒãµdG ó©j ɪc .óFÉ°ùdG
hCG É¡fƒ∏LDƒ«a äGOÉÑ©dG øe äÉÄe ∑Éæg ¿CG ¿ƒ°ùæjh ,ábô°ùdG hCG ÜÉ°üàZ’G hCG
áeôëH º¡ª∏Y ™e ¢ùªÿG äGƒ∏°üdG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ’h ¿ƒHÉà¨j ,kÉeÉ“ É¡fƒ∏gÉéàj
≈∏Y πLh õY ¬∏dG ¿hóªëj ’h ,áæ°ù◊G ¥ÓNC’ÉH ¿ƒ∏ëàj ’ º¡fCG ɪc ,∂dP

69
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 70

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

øe º¡°ùØfCG Gƒéæ«d ¿ƒHòµjh ,º¡JÉjÉZ ≥«≤– πLCG øe ∫ó©dG ôeCG ¿ƒ°ùæjh ,¬ª©f
≈∏Y π«dO ƒg ÜÉ°ù◊ÉH º¡KGÎcG ΩóYh AÉæ¨à˘°S’ɢH º˘gQƒ˘©˘°T ¿EG .º˘¡˘Fɢ£˘NCG
.º¡JÒ°üH á∏bh º¡∏¡L
øY ᪫¶Y á∏ãeCG ºg ËôµdG ¿BGô≤dG ºgôcP øjòdG ÚæeDƒŸGh AÉ«ÑfC’G ¿EG
.»◊G Òª°†dG ÜÉë°UCG
‘ πLh õY ¬∏dG ÉYO ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ∞°Sƒj Éfó«°S :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
:∫É≤a ¬JÓ°U
.101 :∞°Sƒj | Ú n ◊É°s üdÉH »æ ≤r ëp rdGnC hn kɪ∏p °ùeo »r pæas ƒn nJ}
±ƒÿG øe Qƒ©°ûH IôNB’G ¤EG QÉ°TCG ¬fCG ’EG QÉàıG ¬∏dG »Ñf ¿Éc ¬fCG ™e
.πeC’Gh
,áæ÷G ‘ ¿ƒfƒµ«°S º¡fCG øe á≤K ≈∏Y ºgh ¿ƒª∏µàj º¡fEÉa ∫É¡÷G ÉeCG
∫n ƒ ≤o nJ r¿GnC } : IôNB’G ‘ kÉÄ«°S Gk Ò°üe ¿ƒ¡LGƒ«°S º¡fEÉa ∂dP ‘ Ghôªà°SG GPEGh
hr GnC @ nøjôp Np É °s ùdG nøªp nd oâæ co ¿GE p hn p¬∏dG pÖænL » pa oâWôs an Éne ≈n∏Yn ≈ nJôn °rù nM É nj ¢l ùØr nf
»pd s¿GnC ƒr nd Ü n ≤p às oŸG øn pe â
n Gòn ©dG iôn nJ øn «p M ∫n ƒ≤o nJ hr GnC @ Ú o æ oµnd ÊGógn ¬n ∏dG s¿GnC ƒr nd ∫n ƒ≤o nJ
näôr nÑrµnà°rSG hn É ¡n pH nârHòs nµan » pJÉnjGB n∂rJnAÉ nL ór bn ≈ n∏nH @ nÚpæ°pùrëªo rdG nøpe n¿ƒco ÉnC an kIôs cn
º¡o go ƒLo ho p¬∏dG ≈n∏Yn GƒHo òn cn øn j òp sdG iôn nJ pá˘en ɢ«˘≤p ˘dG Ωn ƒr ˘jn hn @ øn jôp paɵdG øn pe â n æ˘co h
. 60 - 56 :ôeõdG | nøjô uÑnµnàªo ∏ pd kiƒ rãne nºsæ¡n nL » pa ¢n ù r«ndGnC lIOs ƒn °rù oe

√Òª°V 䃰U øe Üô¡j ≈àM ¿É°ùf’E G É¡≤∏àîj »àdG QGòY’C G


.15 - 14 :áeÉ«≤dG | √o ôj Pp É ©n en ≈ ≤n rdGCn ƒr d hn @ lIÒ °pü Hn p¬°pù Ør nf ≈ n∏Yn o¿É °n ùf’
E p Gp πHn }

70
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 71

≈«ëj ¿hQÉg

≥∏àîj ¬æµdh ∂°T ÓH ¬°ùØf IQGôb ‘ ÜGƒ°üdG


q ±ô©j ¿É°ùfEG πc q¿EG
,≥∏≤dG øe ádÉM ‘ ¢û«©j ÖÑ°ùdG Gò¡dh .¬H ΩÉ«≤dG øe Üô¡à«d QGôªà°SÉH QGòYC’G
¿É£«°ûdG øµd .Òª°†dG ≈∏Y kÓ«≤K kÉÄÑY πµ°ûj ádÉ◊G √òg ‘ ºKEÓd ¬HɵJQG ¿C’
™e ¬∏NGO ‘ ≥◊G 䃰üd Aɨ°UE’G ¬«∏Y Ö©°üj å«ëH ¬dɪYCG ¿É°ùfEÓd øjõj
¢†©ÑdG øµd .kÉ«MhQh kÉ«∏≤Y áMGôdÉH º©æ«°S ¬fEÉa ¬©ÑJGh ¬d ≈¨°UCG ∫ÉM ‘ ¬fCG º∏©dG
¬fCG »Yój ƒgh ¿É£«°ûdG äGƒ£N ™ÑJGh √Òª°V Öéëa áÑ©°üdG ≥jô£dG QÉàNG
√òg øeh .ΩÓ°SE’G º«dÉ©àd ¬àØdÉfl QÈ«d áØ∏àıG QGòYC’G ≥∏àîjh ,ÜGƒ°U ≈∏Y
:QGòYC’G
''ô°T ¬æe »JÉC j ødh ,ôgÉW »Ñ∏b q¿GE '' ≥£æe
äÉ«dGB ¢SÉædG øe ójó©dG Qq ƒW ó≤d
¤EG º¡H …OƒJ º¡°ùØfCG øµdh ÜGƒ°üdG õ«Á ºgÒª°†a ;IójóL á«YÉaO
øe ¬°ùØf ¬°ü∏îJ
o A»°S πªY ≈∏˘Y ΩGó˘bE’G ‘ ¿É˘°ùfE’G OOÎj ɢeó˘æ˘©˘a .Cɢ£ÿG
¤EG áLÉëH ¢ù«d ¬fCÉH ¬©æ≤Jh ìÉ«JQ’ÉH √ô©°ûJ »àdG QGòYC’G ¥ÓàNÉH ´Gô°üdG
m
’h ±É°U ¬Ñ∏≤a ,A»°ûH √ô°†j ødh Gk óL ¬aÉJ ¬∏©Øj ɪa .á«æ°†ŸG äÉHÉ°ù◊G √òg
Ò£N A»°ûH Ωƒ≤j ød ¬fCG ÉŸÉW kÉÑ«W kÉfÉ°ùfEG ≈≤Ñ«°S πH πª©dG Gòg πãà ôKCÉàj ¿CG øµÁ
.ábô°ùdG hCG πà≤dÉc
áÑ«¨dGh Üòµ˘dG ¿ƒ˘Fô˘ª˘à˘°ùj ¢Sɢæ˘dG π˘©˘é˘j …ò˘dG ÖÑ˘°ùdG ƒ˘g Gò˘gh
.øjôNB’ÉH AGõ¡à°S’Gh
䃰üdG Gòg ¿ƒëѵj ¢SÉædG øµd ,Òª°†dG ™e kÉ©£b ¢VQÉ©àj ÜòµdG ¿EG

71
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 72

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

áÄjôH áHòc É¡fEG :∫ƒ≤dÉH ºgÒª°V ¿ƒ©æ≤jh ÜGƒ°üdÉH ºgôcòj …òdG »∏NGódG
.Qô°V …CG ¤EG …ODƒJ ød
º«dÉ©J ¿ƒ©Ñàj ’h á°VhôØŸG äGOÉÑ©dG ¿hODƒj ’ º¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Yh
.πWÉH øX ƒgh ¿ƒ◊É°Uh Ö∏≤dG ƒÑ«W º¡fCG ¿ƒæ¶j º¡fCG ’EG ,ΩÓ°SE’G
™Ñàj ⁄ Ée IôNB’G ‘ ÜGƒãdG π«°ü– ≈æªà˘j ¿CG ¿É˘°ùfE’G ≈˘∏˘Y π˘«˘ë˘à˘°ùj
ÉÃôa (Ö∏≤dG ‘É°U ¿É°ùfEG ÉfCG) :πFÉ≤dG CGóÑŸG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¢TÉY GPEÉa .√Òª°V
’h .IôNB’G ‘ ™bƒàe ÒZ Gk Ò°üe πHÉ≤jh É«fódG IÉ«◊G ‘ Ö«W πLQ ¬fCG ±ô©j
ÒãµdG ∑Éæg ¿EG πH §≤a ïdEG ... ábô°ùdG hCG πà≤dG ÖµJôf ’ ¿CÉH ΩÓ°SE’G ¿ƒµj
»àdG áÄ«°ùdG ∫ɪYC’G øe ójó©dGh É¡H ΩÉ«≤dG Öéj »àdG á◊É°üdG ∫ɪYC’G øe
.É¡æY ´Éæàe’G Öéj
¬∏dG ±ô©u jh
o .¤É©J ¬∏d Gk OÉÑY ¿ƒµf ¿CG ÉfôeCÉj ¬fCG ƒg ΩÓ°SE’G ‘ Ée ºgCG ÉeCG
:∫ƒ≤«a Ú◊É°üdG √OÉÑY ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¤É©J
nøneGB røne ôs pÑrdG søµp ndhn pÜôp r¨ªn rdGh p¥ôp °rûªn rdG nπnÑpb rºoµgn ƒoLho Gƒtdƒn oJ ¿GnC ôs pÑdG ¢n ùr«d }
≈Hn ôr ≤o dG … phPn p¬Ñu Mo ≈ n∏Yn ∫n ÉnŸG ≈nJGB hn Ú p Éàn µp rdGh áp nµFp Ó rŸGh ôp Np ’B Gp Ωƒr «n rdGh ¬p ∏dÉpH
n «u pÑæs dGh Ü
≈nJGB h nIÓ°s üdG Ωn É bn GCn h pÜÉbôu dG »pahn Ú n ∏p FÉ°s ùdGh p π« pÑ°s ùdG øn Hr Gh Ún pcÉ°nùªn rdGh ≈ en Éàn «n rdGh
ÚMp hn Ap G ôs °s †dGh Ap É°nSÉrC Ñn dG »pa øn jô pHÉ °s üdGh Ghóo gn ÉYn GPn GE p ºr pgpó¡r ©n pH n¿ƒao ƒŸGh nIÉcõs dG
. 177 :Iô≤ÑdG | n¿ƒ ≤o sàoŸG oºgo n∂Äp ndhGoC hn G ƒr bo ón °n U nøj òp sdG n∂Äp ndhGC p ¢SÉrC nÑdG

õY ¬∏dG º¡©°Vh øjòdG Ú◊É°üdG AÉ«ÑfC’ÉH º¡°ùØfCG ¢SÉædG ¿QÉ≤j ¿CG ∫óHh
¿ƒfQÉ≤j øjÒãµdG ¿EÉa ,º¡∏ãe Gƒfƒµ«d øjógÉL ¿ƒ©°ùjh ,ájB’G √òg ‘ πLh

72
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 73

≈«ëj ¿hQÉg

≥ëà°SCG ’h ¬∏ãe kÉÄ«°T â°ùd ÉfCG :¿ƒdƒ≤jh ïjQÉà˘dG ‘ á˘∏˘ã˘eC’G CGƒ˘°SCɢH º˘¡˘°ùØ˘fCG
.É¡°ùØf áHƒ≤©dG
πLh õY ¬∏dG á≤«≤ëH º¡àaô©e á∏bh º˘¡˘∏˘¡˘L ƒ˘¡˘a :∂dP ‘ ÖÑ˘°ùdG ɢeCG
¿É°ùfEG πc ¿EÉa ∂dòdh ,äÉLQO QÉædG πLh õY ¬∏dG π©L ó≤a .ôNB’G Ωƒ«dGh
øe É¡«a ºæ¡L äÉLQO ≈fOCG ¿EG á≤«≤◊G ‘h .¬dɪYCG ™e ≥aGƒàj Éà iõé«°S
.πªàëj ’ Ée …óHC’G ÜGò©dG
ôYÉ°ûe øe »Ñ∏b ‘ ¬∏ªMCG Ée ¿EG) (A»°ûH ô°†j ød ¬∏©aCG Ée) :¿ƒdƒ≤j øjòdGh
GhôµØj ¿CG É¡HGòYh ºæ¡L øY √ƒ©ª°S Ée º¡©aój ’CG (¬∏©aCG Ée ¢ù«dh º¡ŸG ƒg
?ºgÒª°V ¤EG Gƒ©Lôj ¿CGh º¡°ùØfCG äGQGôb ‘ iôNCG Iôe
:¿BGô≤dG ‘ Qƒcòe ÒZ Gòg
πª©dG øµj ⁄ GPEG ¬fCÉH ¢üî∏àj ¢SÉædG ÚH óFÉ°S Ò£Nh ÅWÉN Ωƒ¡Øe ∑Éæg
§≤a Ée ôeCG ∫ɪgEG ¿CG ’EG .¬côJ hCG ¬∏©a ‘ ájô◊G ¿É°ùfEÓ∏a ,¿BGô≤dG ‘ Gk Qƒcòe
.kÉbÉØf ’EG ¢ù«d ó«L πªY ¬fCÉH »æ«≤«dG Éæª∏Y ™e ¿BGô≤dG ‘ Qƒcòe ÒZ ¬fC’
,πLh õY ¬∏dG É°VQ Ö°ùch ÉææjO ≈∏Y á¶aÉÙG øe ÉææµÁ Éà ÉfOhõj ¿BGô≤dÉa
Ée Gògh ,Éæd Ihób º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG Gk óªfi Éfó«°S òîàf ¿CG ÉfôeCÉj ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Òª°†dG »M º«µM ¢üî°T πc ¬«dEG ≈©°ùj
:∫ƒ≤«a á©aÉf ÒZ QƒeCG ‘ º¡àbh Gƒ©«°†j ’CG ÚæeDƒŸG πLh õY ¬∏dG ôeCÉj
Ωl rÓ°nS ºr oµodÉ ªn Yr GCn ºr oµndhn Éæn odÉ ªn Yr GCn É æn nd GƒodÉ bn hn ¬o ær Yn Gƒ °oVôn Yr GCn ƒn r¨s∏dG Gƒ©o ªp °n S GPn GE p hn }
. 55 :¢ü°ü≤dG | Ú n ∏p pgrÉn÷G » ¨p àn Ñr nf ’ ºr oµ«r n∏Yn

73
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 74

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

. 3 :¿ƒæeDƒŸG | n¿ƒ °oV ôp ©r oe ƒp r¨s∏dGp øYn rºgo nøjò sdGh}

íæe ¬∏dG ¿EÉa ,á¡aÉJ ó©J »àdG QƒeC’G ábódG ¬Lh ≈∏Y Oóëj ⁄ ¿BGô≤dG ¿CG ™e
¿ƒµ«a ,√ƒÑæéàjh QƒeC’G øe ¬aÉàdG Ghõ«ª«d Òª°†dGh ᪵◊G Ú°ü∏ıG √OÉÑY
øY ÒãµdG ¿ƒaô©j ’ ¢SÉfCG áÑë°U ‘ ¿ƒ˘µ˘j ɢeó˘æ˘Y k’hDƒ˘°ùe ∂dò˘H ¿É˘°ùfE’G
∫ɪLh πLh õY ¬∏dG ᪶Y ôcP kÓgÉéàe ájƒ«fO IQhÉfi GC óÑj ød ƒ¡a ,º¡æjO
‘ º¡©Øæjh ¬©Øæj Éà º¡KOÉëj ¿CG ¤EG kÉ≤M ¬©aó«°S √Òª°V ¿EG πH ,ΩÓ°SE’G øjO
áÁóY äÓÛG IAGô≤c ¬JôNBG ‘ ÒÿÉH ¬«∏Y Oƒ©j ’ Éà Ωƒ≤j ’ º∏°ùŸGh .IôNB’G
ájƒ«fódG åjOÉMC’ÉH ∫ɨ°ûf’G hCG ,áaOÉ¡dG ÒZ èeGÈdG IógÉ°ûeh ...ihó÷G
.πLh õY ¬∏dG ôcP øY
ádÉ◊G √òg ‘ πFGóH IóY ¬eÉeCG ìô£J ±hô¶H kÉ«eƒj ¿É°ùfE’G ôÁ ¿CG øµÁ
…òdG ≥£æŸG ≈∏Y AÉæH
k Qô≤j ¿CG øµÁ º¡°†©H ,QÉàîj ɪ«a √Òª°V ™Ñàj ¿CG ¬«∏Y
. ''¿BGô≤dG ¬eôëj ⁄ Gòg'' :∫ƒ≤j
´ÉÑJGh ,πLh õY ¬∏dG AÉ°VQEG º¡aóg øµj ⁄ GPEG Gƒª∏©j ¿CG A’Dƒg ≈∏Yh
º¡fCG ∂dP øe ºgC’Gh ,᪫Nh º¡àÑbÉY ¿ƒµà°ùa º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬«Ñf áæ°S
.ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ Qƒcòe ƒg ɪc ,ÜÉ°ù◊G óæY QGòYC’G ¥ÓàNG øY ¿hõé©«°S
. 14 :AGô°SE’G | kÉÑ« °pù M n ∂ n «r n∏Yn Ωn ƒr «n rdG ∂ n °pù Ør æn pH ≈Øn cn ∂ n Hn rÉàn pc GCr ôn br G}
øpem êh ôo No ≈ ndGE p rπ¡n an É næpHƒofòo pH Éæar În Yr É an p ør«nànærKG Énænàr«n«rMGnC hn p ør«nànærKG É næsàneGnC É næsHQn Gƒ odÉbn }
p¬∏d ºo rµëo rdÉa Gƒæo peƒDr oJ p¬pH ∑r ôn °rûjo ¿GE p hn ºr oJôr Øn cn √o ón Mr hn ¬o ∏dG »n Yp Oo GPn GE p ¬o sfÉnC pH ºoµpdP @ m π«Ñ°nS
p pÑnµdG »u ∏©n dG
. 12 - 11 :ôaÉZ | Ò

74
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 75

≈«ëj ¿hQÉg

ôl j òp nf ºr oµpJÉrC j ºr ndGnC É ¡n ào nfõn Nn ºr ¡o ndÉnC °nS ê


l ƒr an É¡n « pa »n ≤p rdGoC ɪn s∏co pß«r n¨dG øn pe õo «s ªn nJ Oo ÉnµnJ}
m ∫rÓ°n V ‘ s’GE º ào rfGnC r¿GE p Am » °n T ø pe ¬o ∏dG ∫n õs nf É en Éæn r∏bhn Éæn Hr òs nµan ôl jr òp f ÉnfAn ÉLn ór bn ≈ n∏Hn GƒodÉbn @
º¡p pÑrfòn pH Gƒao ôn àn Yr É an @ p Ò©p °s ùdG pÜÉ ën °rUGCn ‘ É æs c rÉen πo ≤p ©r nf hr GCn ™o ªn °rùnf Éæs co ƒr d Gƒ odÉbn hn @ m ÒpÑcn
. 11 - 8 :∂∏ŸG | p Ò©p °s ùdG pÜÉ në°rU’ nC kÉ≤n rë°oùan

''Gòg ¿ƒ∏©Øj ™«ª÷G ''≥£æe


.º«°ùL ÉC £N ƒg ¢SÉædG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¬∏©ØJ ÉŸ ¿É°ùfE’G ∫ÉãàeG q¿EG
.kÉÑFÉ°U ¿ƒµj ¿CGh óH ’ ™«ª÷G ¬∏©Øj Ée ¿CG kÉjQƒ©°T ’ ¢SÉædG øe Òãc ó≤à©j
.ΩÓ°SEÓd ÅWÉNh √ƒ°ûe º¡a ≈∏Y ™«ª÷G ≥Øàj ¿CG çóëj ÉÃQ øµdh
p ¿ƒeÎëj º¡fCG ¿ƒYój
¿ƒdƒ≤j º¡æµd ôNB’G Ωƒ«dGh ¬∏dÉH ¿ƒæeDƒjh á«æjódG ºr «n ≤dG q
.º¡dÉ©aCG ¬bó°üJ ’ Ée º¡àæ°ùdCÉH
Ö°SÉæJ ’ É¡æµdh á«°VÉŸG ΩÉjC’G Ö°SÉæJ ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ¿CG ¿hó≤à©jh
kÉfÉ°ùfEG ó©j ≈àM Ö∏≤dG ‘É°U ¿ƒµj ¿CG º¡æe óMGƒdG »Øµj ∂dòd ,‹É◊G Éfó¡Y
.ôª©dG ‘ Ωó≤àj ≈àM πLDƒJ ¿CG ™fÉe Óa äGOÉÑ©dG ÉeCG .kÉæjO
q
∂dòd ,ΩÓ°SE’G øY √ƒ°ûe Ωƒ¡Øe ∂dƒM øe øjÒãµ∏d ¿ƒµj ¿CG øµÁ
âÑãj π«dO ∑Éæg ¢ù«∏a ,∑Òª°V ∂«∏Y ¬«∏Á Ée ™ÑJGh ∂°ùØf ´GóN øY ∞bƒJ
: ¢ùµ©dG âÑãj ¿BGô≤dG ¿EG πH ,´ƒªÛG …CGQ ÜGƒ°U
’GE p n¿ƒ©o pÑàs jn ¿GE p p¬∏dG p π« pÑ°n S øYn ∑n ƒt∏°p† jo p ¢VQr ’Cn G » pa øen Ìn cr GCn ™r £p oJ r¿GE p hn }
. 116 :ΩÉ©fC’G |n¿ƒ °oU ôo î r jn ’GE p ºr go r¿GE p h øs ¶s dG
75
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 76

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

’ ∂dòHh ,¿BGô≤∏d ¬ª¡a ‘ √Òª°V ™Ñàj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y Öéj ∂dòd
.√OôØà ∂dP ‘ »°†Á ¿CG ô£°VG ƒd ≈àM kÉfRh É¡∏©a hCG ájÌcC’G …CGôd º«≤j
Qôb ≈àe øµdh ,™ªàÛG ≈∏Y ôKDƒj ¿CG øµÁ Ò£N OÉ≤àYG :(É¡∏©Øj º¡t∏c)
hCG ¬«a ôKDƒJ ød ¬dƒM øe AGQB’Gh ∞bGƒŸG πc ¿EÉa √Òª°V AGóf »Ñ∏j ¿CG ¿É°ùfE’G
Éæd ¢SÉædG ÜôbCG ój ≈∏Y Éæ≤jôW ‘ ¬∏dG ¬∏©L QÉÑàNG Oô› ≈≤ÑJ πH ,¬≤jôW øY ¬aô–
: ÜÉë°UC’G ∂ÄdhCG øY ¿É°ùfE’G ∫ƒ≤«°S ÜÉ°ù◊G óæYh ,ÉæàÁõY ¥ó°U iÒd
»pfAn É Ln Pr GE p ón ©r Hn ôp cr òu dG p øYn » pæs∏°nVGCn ór ≤n nd @ kÓ«∏p Nn kÉfÓ ao òr îp sJGCn ºr nd » pæàn «r nd ≈àn n∏jr hn Éjn }
. 29 - 28 :¿ÉbôØdG |k’h òo N n p¿É°nùrfÓE p pd o¿É£«r °s ûdG n¿Écn hn

''πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂dòH ΩƒbGC ±ƒ°S'' ≥£æe


‘ Ωó≤àj ¿CG ¤EG ¢ùªÿG äGƒ∏°üdGh è◊Éc äGOÉÑY ¢SÉædG ¢†©H πLDƒj
¬eôë«°S ΩÓ°SE’G º«dÉ©àH √ó«≤J s¿CG kÉjQƒ©°T ’ hCG kÉjQƒ©°T ó≤à©j ¬fC’ ∂dPh ,ôª©dG
ÚæeDƒŸG ¥RÒ°S ¬fEG ¿BGô≤dG ‘ ∫ƒ≤j πLh õY ¬∏dG ¿CG ™e .É«fódG äGò∏e øe
:IôNB’Gh É«fódG ‘ äÉæ°ù◊Gh äÉÑ«£dG
Gk ô cr Pp ós °nTGnC hr GnC ºr co An É Hn GB ºr co ôp cr òp cn ¬n ∏dG Ghôo co Pr Éan ºr oµnµ°pSrÉæn en º ào «r °n†bn G Pn ÉE p an }
ør en ºr ¡o ær pehn @ m¥Ó Nn ør pe pIôNp ’B G »pa ¬o ndÉ en hn É«rfót dG ‘ Éæn pJGB Éæn Hs Qn ∫o ƒ ≤o jn ø en p ¢SÉæs dG øn ªp an
200 :Iô≤ÑdG | Qp É sædG nÜG òn Yn É næpbhn ák næ°nù nM pIôn N p ’B G » pah ák næ°nùnM Én«rfót dG »pa ÉnæpJGB ÉnæsHQn o∫ƒ≤o nj
. 201 -

ÚæeDƒª∏d äôî°S ób º©æ˘dG ™˘«˘ª˘L ¿CG ¤É˘©˘J ¬˘∏˘dG ÚÑ˘j iô˘NC


n G á˘jBn G ‘hn

76
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 77

≈«ëj ¿hQÉg

:√OÉÑY øe Ú°ü∏ıG
»n pg π bo p¥Rôq dG øn pe päÉ Ñn «q £q dGhn p√Op ÉÑn ©p pd ê
n ôn NGnC » pàdG ¬∏dG án æn jR Ωn ôq Mn øen πb}
m Ωƒ ≤n pd päÉ jn ’B G πo °qüØn of ∂
n pdòn cn páen É «n ≤p dG Ωn ƒjn á°nü pdÉNn É«n fót dG pIÉ«n n◊G » pa Gƒæen GB øq jòp q∏d
32 :±GôYC’G |¿ƒ ªo n∏© jn

Qó≤j ≈àM Üô£°†e hCG ≥∏b ÒZ øĪ£e Ö∏b


l ¿É°ùfEÓd ¿ƒµj ¿CG Öéjh
...≈°ü– ’h ó©J ’ »àdG ¬∏dG º©f
∂dòa ;˃≤dG ≥jô£∏d ¬àaô©e ™e kÉehO ±ƒ°ùjh
u πLDƒj …òdG ¿É°ùfE’G ÉeCG
.¬JÉ«M Ö«JôJ IOÉYEG »æ©j √Òª°V 䃰üd ¬YÉÑJG ¿CG º∏©j ¬fC’
䃰U π©é«°S ∂dP ¿EÉa ,¢ùªÿG äGƒ˘∏˘°üdɢH ¬˘°ùØ˘f Ωõ˘dCG GPEG :kÓ˘ã˘ª˘a
Gòg ‘h .±ô°üàdG AÉ°SCG GPEG ¬°ùØf øe πéî«°Sh ,kGÒKCÉJ ÌcCGh iƒbCG √Òª°V
nIÓ°s üdG s¿GE p nIÓ°s üdGp ºbp GCn hn Ü
p É àn µp rdG øn ep ∂
n «r dGE p »n Mp hGC Éen πo rJG} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j
| n¿ƒ©o æn °rünJ É en ºo n∏©r jn ¬o ∏dGh ôo Ñn cr GnC p¬∏dG ôo ˘ cr òp ˘ndhn ôp ˘nµ˘ær ˘ ªo ˘ rdGhn Ap ɢ°nû˘ër ˘ Øn ˘rdGp ø˘ Yn ≈˘¡n ˘ ær ˘nJ
. 45 :äƒÑµæ©dG

øe Üô¡à˘j ¿CG ∫hɢë˘j ¬˘fEɢa ,º˘∏˘©˘dG ≥˘M ∂dP º˘∏˘©˘j ¿É˘°ùfE’G ¿C’h
ÉeóæY'' :∫ƒ≤j ¿CÉc áØ∏àfl QGòYCG ¥ÓàNÉH √Òª°V ≈∏Y kÉÄÑY »≤∏J »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸG
≈≤∏«°S øµdh .ïdEG ... ''∫ÉØWC’G ȵj ÉeóæY'' ... ''∫ÉŸG ™ªLCG ÉeóæY'' ...''êhõJCG
:IôNB’G ‘ ∂dP ÜÉ°ùM
:áeÉ«≤dG | ôn Ns GnC hn Ωn ós bn ɪn pH òm Äp en ƒr jn o¿É °nùrf’E p G ÉoC Ñs æn jo @ ôt ≤n àn °rù ªo rdG òm Äp en ƒr jn ∂
n Hu Qn ≈ ndGE p }
. 13 - 12

77
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 78

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

ƒg ºch 䃟G ‘ ¿hôµØj ’ øjòdG A’Dƒ¡d Iõ«‡ áØ°U ''∞jƒ°ùàdG'' ¿EG


ó≤a ?䃪«°S ∞«c hCG ...øjCG hCG ... ≈àe ±ô©j ¿CG óMC’ øµÁ Óa .º¡æe Öjôb
ÉÃQ ø°ùdG ‘ Ωó≤àdÉH kÉ£ÑJôe ó©j ⁄h ...IóY ÜÉÑ°SC’ ÜÉÑ°ûdG ÚH 䃟G Ìc
øeC’ÉH ô©°ûJh kÉHÉàc ™dÉ£J âfCGh ∂ÄLÉØj ÉÃQ .™bƒàe ÒZ hCG kÉÄLÉØe kÉJƒe ¿ƒµj
á«Ñ∏b á൰S hCG ...çOÉM ÖÑ°ùH ¿Éc ÉÃQ ...º∏°ùdG øe â£≤°S ÉÃQ ...¿ÉæĪW’Gh
.á¶◊ …CG ‘ ∂∏à≤J ób
?√Òª°V ¬H √ôeCÉj Ée πLDƒj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ∞«c ∂dP Aƒ°V ‘h
䃟G ∂∏Ÿ ¬àjDhQ óæY ¿É°ùfE’G ¬«∏Y Ωóæj Ée ó°TCG ¿EG πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j
‘ øµdh .äGÒÿG π©a ¤EG ´QÉ°S ¬fCG ƒd ≈æªàjh ...É«fódG IÉ«◊G ‘ ¬Øjƒ°ùJ ƒg
.ΩóædG ó«Øj ’ á¶ë∏dG ∂∏J
@ kÓ«pÑ°nSp ∫ƒ°oSôs dG n™ne oäòr în sJG »pænàr«nd Énj o∫ƒ≤o nj p¬rjón nj ≈n∏Yn oºpdɶs dG ¢t †©n nj nΩƒr njhn }
n¿Écn hn »pfAn ÉLn Pr GE p ón ©r Hn ôp cr òu dGp øYn » pæs∏°nVGnC ór ≤n nd @ kÓ«∏p Nn kÉf nÓao òr îp sJGnC ºr nd » pæàn «r nd ≈ àn n∏jhn Éjn
. 29 - 27 :¿ÉbôØdG | k’h òo N n p¿É°ù rfÓE p pd o¿É£n «r °s ûdG
∂dòH ¿ƒYóîæj ºgh ,Iô°TÉÑe ÚÄ£ıÉH ÜÉ≤©dG ∫õæj ’ πLh õY ¬∏dG ¿EG
øY Gƒ∏°SɵJ hCG Gƒ∏©a ɪY
s Ghôuص«d âbƒdG øe ™°ùàe º¡eÉeCG ∫GR’ ¬fCG ¿ƒæ¶jh
.¬∏©a
Å«°S πªY πc ≈∏Y É¡JGP á¶ë∏dG ‘ ¿É°ùfE’G ÖbÉY πLh õY ¬∏dG ¿CG ƒdh
ÜÉ°ù◊G πLCq G πLh õY ¬∏dG øµdh , ÉC £ÿG ÜɵJQG ≈∏Y óMCG GC ôéàj ø∏a ,¬ÑµJôj
78
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 79

≈«ëj ¿hQÉg

ô°ü«°S …òdG øeh ,º¡æe ܃૰S …òdG øe ,ô°ûÑ∏d Gk QÉÑàNG ¿ƒµ«d ,IôNB’G ¤EG
.πLh õY ¬∏dG áªMQ ≈∏Y π«dód ∂dP ¿EGh ?á«°ü©ŸG ≈∏Y
øµp ndhn máHs GOn ø pe Égn ôp ¡r Xn ≈ n∏Yn ∑n ôn nJ É en Gƒ Ño °nùcn ɪn pH ¢n SÉæs dG ¬o ∏dG òo Np GƒDn jo ƒr ndhn }
:ôWÉa | Gk Ò°püHn p√Op ÉÑn ©p pH n¿É cn ¬n ∏dG s¿ÉE p an ºr ¡o o∏Ln GnC An ÉLn GPn ÉE p an ≈ªv °nù eo m πLn GnC ≈ ndGE p ºr go ôo Nu ƒDn jo
.45

‘ ¬HÉ°ùM ≈≤∏«°S ¬fCG ¬fÉÑ°ùM ‘ ™°†jh ∂dòH ¿É°ùfE’G ´óîæj ’CG Öéjh
.IÒÑch IÒ¨°U πc øY IôNB’G
n¿ƒr Ln É æn àn jn hn ¬o ær Yn Gƒ¡o of É ªn pd n¿hOo ƒ©o jn ºs oK iƒ ér æs dGp øYn Gƒ¡o of øn jòsdG ≈ ndGE p ôn nJ ºr ndGnC }
¬o ∏dG p¬pH ∂ n «u ën jo ºr nd É ªn pH ∑ƒr «s Mn ∑n hhD É Ln GPn GE p h p ∫ƒ°oSôs dG pá«n °pü ©r en h p¿Ghór ©o rdGh p ºrK’E p ÉpH
¢n ù Är pÑan É¡n nfƒr n∏°rü jn ºo æs ¡n Ln ºr ¡o Ño °rùMn ∫o ƒ≤o nf ɪn pH ¬o ∏dG É æn Ho òu ©n jo ’ƒr nd ºr ¡ °pùØo fGnC »pa n¿ƒodƒ≤o jh
. 8 :ádOÉÛG | Ò o °pü nŸG

√QGòYGC óMGC øe πÑ≤J ød ÜÉ°ù◊G Ωƒj


Ωƒj ¬æe πÑ≤J ø∏a √Òª°V ôjóîàd ¿É°ùfE’G É¡∏ª©à°ùj »àdG QGòYC’G q¿EG
áØjõe áæ«fCɪ£H ™bGƒdG øe Üôgh ¬°ùØf É¡H ´óîa IÉ«◊G ‘ ¬à©Øf ÉÃQ .áeÉ«≤dG
:¤É©J ¬dƒb »°ùfh
på©r nÑdGp Ωƒr nj ≈ndGE p p¬∏dG pÜÉ nàpc » pa rºoàrãÑnd ór ≤n nd n¿ÉÁ’E p G hn nºr∏©p rdG GƒoJhGoC nøjòp sdG n∫Ébn hn }
Gƒo ªn∏Xn øn jòsdG ™o Øn æjn ’ òm Äp ˘ en ƒr ˘ «n ˘ an @ n¿ƒªo n∏©r nJ ’ ºào ær co ºr oµæs µp ndhn på©r ˘ Ñn ˘rdG Ωo ƒr ˘jn G òn ˘¡n ˘an
79
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 80

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

. 57 - 56 :ΩhôdG | n¿ƒÑ nà©r nà°rù oj rºgo n’hn º ¡o oJQn òp ©r ne

:¤É©J ¬dƒb ‘ ɪc Gk ójó°T kÉHÉ≤Y ¿ƒ≤∏«°Sh


52 :ôaÉZ | Qp G ós dG oAƒ °o S º ¡o ndhn áo næ©r s∏dG oº¡o ndhn º ¡o oJQn òp ©r ne nÚªp pdÉ ¶s dG o™Øn æ nj n’ nΩƒr nj}

80
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 81

»◊G Òª°†dG ÜÉë°UGC áfɵe


IôN’B Gh É«fódG ‘
äÉ«ë°†àdG Ëó≤Jh ... øjódG º«dÉ©J ≥«˘Ñ˘£˘J ¿CG ¢Sɢæ˘dG º˘¶˘©˘e ó˘≤˘à˘©˘j
CÉ£N Gògh .É«fódG ™aÉæe ¿hô°ùîj º¡∏©é˘«˘°S º˘gÒª˘°V ´É˘Ñ˘JG ‘ ¢UÓ˘NE’Gh
»gh áæ÷G ‘ ó∏ÿG IÉ«ëHh É«fódG ‘ áÑ«W IÉ«ëH ºgóYh πLh õY ¬∏dG ¿C’ º«°ùL
.É¡«a Éeh É«fódG øe ÒN
d dhn ák Ñn «u Wn kIÉ«n Mn ¬o æs «n «p ër æo n∏an øl peƒDr eo ƒn go hn ≈ nãfGoC hr GnC ôm cn Pn ør pe kÉ◊É°nU πn ªp Yn ør en }
. 97 :πëædG | n¿ƒ o∏ªn ©r jn Gƒ ofÉ c n Éen p ø°nù Mr ÉCn pH ºgo ôn Lr GCn ºr ¡o æs jn õp ér æn n
p√òp gn » pa Gƒæo °nù Mr GnC øn jòp s∏pd Gk ô«r Nn GƒodÉ bn ºr oµHt Qn ∫n õn fGnC GPn Éen Gƒr ≤n sJG øn jòs∏d πn « pbhn }
. 30 :πëædG | Ú n ≤àŸG Qo G On ºn ©r pændhn ôl «r Nn pIôn Np ’B G Qo Gó ndhn ál æn °nùMn É«n rfót dG
õY ¬∏dG ¿C’ ;ÅWÉN OÉ≤àYG ƒgh ô≤ØdG ‘ ¿ƒ°û«©j ÚæeDƒŸG ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©j
≈∏Y IÒãc á∏ãeCG ∑Éægh .ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG áMGôdÉH Ú◊É°üdG √OÉÑY ≈∏Y º©æj πLh
…Ph ∞°Sƒjh OhGOh ¿Éª«∏°S Éfó«°ùd ∂∏ŸG ¬∏dG ≈£YCG ó≤a ,¿BGô≤dG ‘ ∂dP
.ΩÓ°ùdG º¡«∏Y º«gGôHEGh Úfô≤dG
: AÉ«ÑfC’G ”ÉN óªfi Éfó«°ùd πLh õY ¬∏dG ∫Ébh
. 8 :≈ë°†dG | ≈ æn rZÉCn an kÓpFrÉYn ∑
n ón Ln hn hn }
81
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 82

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¢û©j º∏a ,Ö°ùëa …OÉŸG ≈æ¨dG ¢ù«d ≈æ¨dGh
Gk óÑY ¿Éch ìhôdG »æZ ¿Éc ¬æµdh ,áMƒÑëHh AÉNQ ‘ ` ájÈdG ÒN ƒgh ` º∏°S
º∏a ,É¡«a Éà ɫfódG øY ∂dP √ÉæZCG óbh ,ÜGò©dG ≈°ûîjh áæ÷G ƒLôj Gk Qƒµ°T
.ájƒ«fódG ™aÉæŸG ¤EG âØà∏j
É«fódG IÉ«◊G ‘ É¡°†©H ¬∏dG π©L óbh ,áæ÷G ‘ ¿ƒµj ɉEG AÉNôdGh º«©ædG ¿EG
.kÉfÉëàeGh AÓàHG
k É«fódG º«©f øe º¡°†©H ΩôM ɪc ,É¡«dEG kÉbƒ°T ¢SÉædG OGOõj ≈àM
;AÉ°ûj øe ≈∏Y ¥RôdG Qó≤jh AÉ°ûj øe ¥Rôj πLh õY ¬∏dG ¿CG øbƒj ≥◊G øeDƒŸÉa
,IôNB’G ÒîH ¿QÉ≤j ¿CG øµÁ ’ É«fódG ÒN ¿CG º∏©j ¬fC’ kÉ«°VGQ ¿ƒµj ∂dòdh
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j .IôNB’G ¤EG kÉbƒ°T ∂dP √ójõjh ∫ÉM πc ≈∏Y ¬∏dG ôµ°û«a
oIÉ«n ën rdG Éen hn É «n rfót dG pIÉ«n ën rdÉpH Gƒ Mo ôp an hn Qo pó≤r jn hn Ao É°nûjn øŸ ¥
n Rr ôu dG o§°oùÑr jn ¬o ∏dG}
. 26 :óYôdG | ´ l Éàn en s’GE p pIôn Np ’B G »pa É«n rfót dG
áæ«fCɪ£dÉH ºgQƒ©°T »g Ú◊É°üdG √OÉÑY ≈∏Y πLh õY ¬∏dG º©f º¶YCG q¿EG
º¡YÉÑJG πHÉ≤e ¿õ◊Gh ÜôµdG ¤É©J ¬∏dG º¡Ñ˘æ˘é˘j å«˘M ,᢫˘°ùØ˘æ˘dG á˘MGô˘dGh
.¬FÉ°VQE’ º¡JógÉ›h ºgÒª°†d
.¿ÉeC’Gh áæ«fCɪ£dÉH Gk Qƒ©°T ¿É°ùfE’G íæÁ ¢UÓNE’Gh ¥ó°üdG ¿CG ɪc
Ée πc ≈∏Y ≈¨£j á¨dÉH ᫪gCG hP Gk óMGh kÉÄ«°T ¬JÉ«M ‘ ¿CG º∏©j øeDƒŸÉa
±ƒÿG hCG ≥∏≤dG hCG º∏¶dÉH ¢SÉ°ùME’G ¬bQDƒj ∂dòd ;¤É©J ¬∏dG É°VQ ƒgh ’CG √Gƒ°S
.áMGôdGh IOÉ©°ùdG ¬eôë«a ,á«fÉfC’G hCG IÒ¨dG hCG
. 15 - 14 :≈∏YC’G | ≈s∏°nü an p¬Hu Qn º
n °r SG ôn cn Pn hn @ ≈cs õn nJ ø en ín n∏ar GnC ór bn }
82
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 83

≈«ëj ¿hQÉg

Gh ôo co Pr Gh p¬∏dGp π°r† an øpe Gƒo¨nàrHGhp ¢V Qr ’nC G »pa Ghôo °pûnàfÉan oIÓ°s üdG pân«°p†bo GPn ÉE p an }
. 10 :ᩪ÷G | n¿ƒ ë o ∏p Ør oJ ºr oµs∏©n nd Gk Ò ãp cn ¬n ∏dG
.º¡dÉãeCG áÑë°üH ’EG áMGôdÉH Òª°†dG ÜÉë°UCG ô©°ûj ’
‘ ÜQÉ≤J º¡æ«H ¿ƒµj ¿CG Öéj á˘Ñ˘ë˘°U ¬˘°ùØ˘æ˘d ¿É˘°ùfE’G »˘≤˘à˘æ˘j »˘µ˘d
.¥ÓNC’Gh á«°üî°ûdG
º¡JGQGôb ¿C’ ;πLh õY ¬∏dG øY ¿hó«©H kÉ©£b ºg ºgAGƒgCG ¿ƒ©Ñàj øjòdÉa
∂dòd ,É¡JGƒ¡°Th ¢ùØædG ¢ShÉ°Sh ÉgQó°üe ¿ƒµj º¡ãjOɢMCG ≈˘à˘Mh º˘¡˘bÓ˘NCGh
:É¡æY ¤É©J ¬∏dG ≈°Vôj áÑë°U øY åëÑjh ,πLh õY ¬∏dG IÉ°VôŸ ≈©°ùj øe º¡Ñæéàj
óo ©r nJ ’ hn ¬o ¡n Lr hn n¿hóo jr ôp jo »u °pû©n dGh Ip Gón n¨drÉpH ºr ¡o Hs Qn n¿ƒYo ór jn øn jòp sdG ™n en ∂
n °nùØr nf ôr pÑ°rUG hn }
√o G ƒn gn ™n Ñn sJGh É nfôp cr Pp øYn ¬o Ñn r∏bn É æn r∏Øn rZGnC ør en ™r £p oJ n’hn É«n rfót dG pIÉ«n n◊G án æn jr Rp óo jôp oJ ºr ¡o ær Yn ∑n Éæn «r Yn
. 28 :∞¡µdG |kÉW ôo ao √o ôo er GCn n¿É c n hn
¢û«©j ¿CG ∫hÉëj ¬fEÉa ,áæ÷G ¤EG kɪFGO ¥GƒJ »◊G Òª°†dG ÖMÉ°U ¿CG ÉÃh
,áæ÷G ‘ º¡©e É¡dOÉÑà«°S ɪc ÚæeDƒŸG ¬fGƒNEG ™e åjOÉMC’G ∫OÉÑà«a ,É«fódG áæL
ÉÃh .áæ÷G ‘ ¬H çóëàj Éà ’EG çóëàj ’ ¬fEG ,áæ÷G ‘ ºgGôj ¬fCÉch º¡«dEG ô¶æjh
IQÉ¡£dÉH kÉŸÉY ¿ƒµj ¿CG ¿ÉµeE’G Qób ∫hÉëj ƒ¡a kÉjƒæ©eh kÉjOÉe Iô¡£e áæ÷G ¿CG
áæ÷G ‘ ΩÉ≤ª∏d ¬°ùØf ô°†ëj ∂dòH ƒgh ,QÉædÉH ábÓY ¬d Ée πc Öæéàjh É¡°ùØf
: kÓ©a É¡ª«©f ≥ëà°ùJ ≈àM É¡«Hôjh
r ¡p °pùØo fÓnC an kÉën pdrÉ°nU πn ªp Yn ør en hn √o ôo Ør co p¬«r n∏©n an ôn Øn cn ør en }
. 44 :ΩhôdG |n¿h óo ¡n ªr jn º

83
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 84

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

á«◊G ôFɪ°†dG ÜÉë°U’C »≤«≤◊G ihÉC ŸG :áæ÷G


‘ ájOÉŸGh á«MhôdG IOÉ©°ùdÉH »◊G Òª°†dG ÜÉë°UCG πLh õY ¬∏dG óÁ
,䃟G ó©H »≤«≤◊G ºgô≤à°ùe »g »àdG áæ÷ÉH ºgô°ûÑj ∂dP ≈∏Y IhÓYh ,É«fódG
∞dÉfl åjóM ≈àM hCG ≥∏˘N …CG ó˘Lƒ˘j ’ å«˘M π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG º˘¡˘©˘ª˘é˘jh
√ƒeób …òdG Òî∏d kAGõL áé¡ÑdGh IOÉ©°ùdG √Dƒ˘∏˘e ƒ˘é˘H ¿ƒ˘°û«˘©˘«˘°S ...Òª˘°†∏˘d
: É«fódG IÉ«◊G ‘ º¡°ùØfC’
n Éën °rUGnC s¿GE p @ n¿ƒo∏ªn ©r nJ ºr ào æco É en s’GE p n¿hr õn ér oJ ’hn kÉÄ«°nT ¢l ù Ør nf ºo n∏¶r oJ ’ Ωn ƒr «n rdÉan }
Ü
n¿ƒ Äo µp às eo p∂pFG Qn ’Cn G ≈n∏Yn m ∫ÓXp » pa ºr ¡o Lo Gr hn Rr GCn h ºr go @ n¿ƒ¡o pcÉan m πo¨°o T ‘ Ωn ƒr «n rdG páæs én rdG
.58 - 54 :¢ùj | m º« M p Qn xÜQn røpe k’ƒr bn lΩÓ °nS @ n¿ƒYo ós nj Éne rº¡o ndhn ál ¡n pcÉan É¡ n«pa rº¡o nd @

84
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 85

ºgôFɪ°V Gƒ©Ñàj ⁄ øjòdG ∂ÄdhGC áfɵe


AôŸG ´ÉÑJG ¿EG :¬HÉë°UCG ∫ƒ≤j ™ªàÛG ‘ Gk óFÉ°S kÉeƒ¡Øe ∑Éæg ¿CG ÉfôcP
º¡JÉÑZQ ´ÉÑ°TE’ áÑ°SÉæŸG á≤jô£dG ¿CG ¿ƒæ¶jh ,¬◊É°üe ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj √Òª°†d
.º¡JôNBGh ºgÉ«fO ∂dòH ¿hô°ùîj º¡æµd ,Òª°†dG 䃰U πgÉŒ »g º¡FGƒgCGh
…CÉa ,πLh õY ¬∏dG ó«H ƒgh ¿É°ùfE’G Iô£«°S øY kÉeÉ“ êQÉN ôeCG Òª°†dÉa
´Éª˘à˘°SG ¿CG q’EG ,Òª˘°†dG π˘Nó˘J ¿hO ôÁ ¿CG ø˘µÁ ’ ¿É˘°ùfE’G √ò˘î˘à˘j QGô˘b
''Òª°†dG õNh'' øe ádÉM ¤EG ¬H …Oƒj ¬d ¬YÉÑJG ΩóYh √Òª°V 䃰üd ¿É°ùfE’G
√OÉÑ©H ¬∏dG ¬©bƒj ÜGòY ƒ¡˘a ,ô˘NBG »˘°ùØ˘f ÜGò˘Y …Cɢc ¢ù«˘d Òª˘°†dG õ˘Nhh
.¬H GƒeÉb ÉŸ ÜÉ≤©c hCG ÜGƒ°üdG IOÉL ¤EG IOƒ©dG á°Uôa º¡«£©«d
Gƒ©ªà°ùj ⁄ º¡fC’ ;GƒfÉY øjòdG áKÓãdG õjõ©dG ¬HÉàc ‘ πLh õY ¬∏dG ôcòj
Ghô©°T º¡æµdh ,hõ¨dG ‘ ÚæeDƒŸG á∏ªM ´ÉÑJG øe º¡©æe ɇ ºgÒª°V 䃰U ¤EG
: ΩóædGh áHƒàdÉH ∂dP ó©H
r Ñn Mo Qn ɪn pH ¢o VQr ’nC G ºo ¡p «r n∏Yn â
â r bn É °n V GPGE ≈às Mn GƒØo u∏No øn jòp dG pánKÓsãdG ≈ n∏Yn hn }
Gƒ Ho ƒào «n pd ºr ¡p «r n∏Yn Ü
n É nJ ºs oK p¬«r ndGE p s’GE p p¬∏dG øn pe ÉnC én r∏en ’ r¿GCn Gƒ æt Xn hn ºr ¡o °où Øo rfGCn ºr ¡p «r n∏Yn â
r bn É°nV hn
. 118 :áHƒàdG |oº« M p ôs dG oÜGƒs sàdG ƒn go n¬∏dG s¿GE p
Ö«fCÉJ ≈∏Y k’Éãe ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ¢ùfƒj Éfó«°S á°üb ¿BGô≤dG Éæd Üô°V óbh
:Òª°†dG
85
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 86

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

,º¡æY πMôa ºgGóg øe ¢ùÄj ¿CG ó©H ¬eƒb øY ¢ùfƒj Éfó«°S ≈∏îJ ó≤a
¤EG ÜÉJh º¡æY ¬∏«MQ ‘ ¬ÑµJQG …òdG ÉC £ÿÉH ô©°T IÉfÉ©ŸG øe Iõ«Lh IÎa ó©Hh
øs ¶n an kÉÑ°pVÉ n¨eo Ö
n gn Pn PGE p ¿p ƒ æt dG GPn hn } : øjôNBG Ωƒb ¤EG ¬∏°SQCGh ¬àHƒJ πÑb …òdG ¬HQ
øn pe â
o ær co »ufGE p ∂ n rfGnC s’GE p ¬n ndGE p ’ r¿GnC päɪo∏¶t dG »pa i
n nfÉ ën Ñr °oS â n OÉæn an p¬«r n∏Yn Qn pó≤r sf øsd ¿GnC
87 :AÉ«ÑfC’G |Ú n pæeƒDo rŸG »ép æ of ∂n pdòn cn hn ºu n¨rdG øn pe √o É æn «r és nfhn ¬o nd Éæn Ñr én àn °rSÉan @ Ú
n ªp pdɶs dG
. 88 -

Ωl ƒ ¶o rµen ƒn go hn iOn Énf Pr GE p päƒ ëo rdG pÖMp É °nücn øoµoJ ’hn ∂ n Hu Qn p ºrµëo pd ôr pÑ°rUÉan }
. 49 - 48 :º∏≤dG | lΩƒ oeòr ne ƒn go hn Ap G ôn ©n dÉ pH òn pÑoænd p¬uHQn røpe ál ªn ©r pf o¬c
n Qn Gón nJ r¿GnC ’ƒr nd @
ºgÒª°V Ö«fCÉJ ÖÑ°ùH GƒHÉJ øjòdG ÚæeDƒŸG ¤EG ¿É≤HÉ°ùdG ¿’ÉãŸG Ò°ûj
¿CG øµÁ ’ ¿É°ùfE’G ¿CG :ÚdÉãŸG øjòg øe èàæà°ùfh .º¡d IÉéæe ∂dP ¿Éch
ábOÉ°U áHƒàH πLh õY ¬∏dG ¤EG ÉYOh ,√Òª°V ºµM ™ÑJG GPEG ’EG áæ«fCɪ£dÉH ô©°ûj
.≥∏≤dGh ¿õ◊ÉH áÄ«∏e kIÉ«M »°†≤j ±ƒ°ùa ∂dP ¢ùµY π©Øj øe ÉeCG ,¬FÉ£NCG øY
¿ƒ∏gÉéàjh º¡FÉ£NCG ≈∏Y ¿hô°üj ø‡ ÒãµdG ∑Éæg ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh
QGòYC’G ¥ÓàNG hCG ∞jƒ°ùàdÉH ¬Jɵ°SEG ¿ƒdhÉëj πH ,Òª°†dG Ö«fCÉàH º¡°SÉ°ùMEG
.áZhGôŸG hCG
ɪc ,»MhôdG ÜGò©dGh ¿õ◊G Gòg ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ∞°üj
: º¡Hƒ∏b ∑ôëàJ ’h ¿hôKCÉàj ’ øjòdG ∞°üj
Ap ɪn °s ùdG øn pe ôs Nn É ªn sfÉC nµan p¬∏dÉ pH ∑r ôp °rûjo ør en hn ¬p pH Ú
n cp ôp ˘°rû˘ eo ôn ˘«r ˘ nZ ¬p ˘∏˘d An ɢØn ˘æn ˘Mo }
. 31 :è◊G | m ≥« ë p °nS m¿É nµen »pa ío j ôu dG p¬pH …ƒp ¡r nJ hGCn ôo «r £s dG ¬o Øo £n îr àn an

86
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 87

≈«ëj ¿hQÉg

o¬s∏°p†oj ¿GnC Or ôp oj ønehn ΩÓ°r SÓE pd o√Qn ór °n U rìôn °rûnj o¬˘njpó˘¡r ˘ nj ¿GC o¬˘∏˘dG Op ô˘oj ø˘ªn ˘an }
n pdòn cn Ap ɪn °s ùdG »pa óo ©s °sü jn ɪn sfÉnC cn kÉLn ôn Mn kÉ≤ «u °nV √o Qn ór °nU πr ©n ér jn
¢n ù Lr ôu dG ¬o ∏dG πo ©n ér jn ∂
. 125 :ΩÉ©fC’G | n¿ƒ æo ep ƒDr jo n’ ø n jòp sdG ≈ n∏Yn
,á櫵°ùdÉH º©æJ ¿CG øµÁ ’ ¿É°ùfE’G ìhQ ¿EÉa ÜôµdG ∂dP ÖfÉL ¤EGh
;ÆGôØdGh ¢ü≤ædG kɪFGO É¡≤aGÒ°Sh ...⪶Y ɪ¡e ájƒ«fódG ™aÉæŸG É¡«°VôJ ødh
≈©°Sh √Òª°V ™ÑJG GPEG ’EG IOÉ©°ùdÉH º©æJ ¿CG øµÁ ’ ¿É°ùfE’G ìhQ ¿C’
øt Äp ªn £r nJh Gƒæo eGB øn jò sdG} : πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j ∂dP ‘h .πLh õY ¬∏dG AÉ°VQE’
. 28 :óYôdG |o܃ o∏≤o rdG tøÄp ªn £r nJ p¬∏dG ôp c
r òp pH ’GnC p¬∏dG ôp cr òp H º¡o oHƒr o∏bo
¢Uôëj ,Ú◊É°üdG áÑë°U ≈∏Y »◊G Òª˘°†dG Üɢ뢰UCG ¢Uô˘ë˘j ɢª˘ch
’ øjòdG A’Dƒ¡a ,¿É£«°ûdG äGƒ£N ¿ƒ©Ñàj ø‡ ÚZÉ£dG áÑ˘ë˘°U ≈˘∏˘Y ó˘°SÉ˘Ø˘dG
¿ƒgôµjh ,É¡à©ØæŸ º¡cGQOEG øe ºZôdG ≈∏Y äÉ◊É°üdG πªY øY ¿ƒ°ùYÉ≤àj
¿ƒ°SQÉÁh ¿hȵàjh ,¿ƒFõ¡à°ùjh ,¿hó°ùëjh ,¿ƒª∏¶jh ,äÉ«ë°†àdG Ëó≤J
.º¡∏ªY ¢ùæL øe ºgDhGõL ¿ƒµ«°ùa ,áÄ«°ùdG äGOÉ©dG πc
á«≤«≤M ábGó°U ≈≤ÑJ Óa ,ÜGô£°V’Gh ≥∏≤dG øe kÉYƒf Gò¡c ∑ƒ∏°S ≥∏îj
’ kÉfÉ«MCGh ...»MhQh …OÉe º«ëL ‘ ¿ƒ°û«©j Gòµgh ,QÉãjEG ’h ¢UÓNEG ’h
ÜGô£°V’G øe Qƒ©°T º¡bQDƒj ¿CG º¡àHƒ≤Y ¿ƒµJh .º¡fõM ÖÑ°S ≈àM ¿ƒcQój
.≥∏≤dGh
…òdG …óHC’G ¿õ◊ÉH ¿QÉ≤j ¿CG øµÁ ’ ¬fƒ°û«©j …òdG ¿õ◊G Gòg πch
.IôNB’G ‘ ¬fƒbÓ«°S
87
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 88

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

:QGô°TC’G áHƒ≤Y øY õjõ©dG ¬HÉàc ‘ ¬∏dG ∫ƒ≤jh


n GnC ¬o bn É nKhn ≥o Kp ƒr jo ’ hn @ ól Mn GCn ¬o Hn Gòn Yn Ü
26 - 25 :ôéØdG |ól M o òu ©n jo ’ òm Äp en ƒr «n an }
.

ÒZ QÉædG ‘ ºgóYÉ≤Ÿ QGô°TC’G ó©j


q áæ÷G ‘ ºgóYÉ≤Ÿ Ú◊É°üdG ó©j
q ɪµa
:∂dòH øjQGO
º¡o æs «n pJÉrC «n ndhn Ü
o Gòn ©n rdG ºo go An É én nd ≈ªv °nùeo πl Ln GnC ’ƒr ndhn pÜGòn ©n rdÉpH ∂
n nfƒo∏ép ©r àn °rù jn hn }
@ øn jôpaÉnµdÉpH ál £n «ëªo nd ºn æs ¡n Ln s¿GE p hn pÜGr òn ©n rdÉpH ∂n nfƒr o∏ép ©r àn °rùjn @ n¿hôo ©o °rûjn ’ ºr go hn ák àn r¨Hn
ºr ào æco É en Gƒbo h Po ∫o ƒ≤o jn hn ºr ¡p ∏p Lo Qr GnC pâër nJ ør pehn ºr ¡p pbƒr an ø˘pe Ü o G òn ˘©n ˘ rdG ºo ˘ go ɢ °nû˘r¨˘jn Ωn ƒr ˘jn
. 55 - 53 :äƒÑµæ©dG | n¿ƒ o∏ªn ©r nJ

88
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 89

¬eGó©fGh Òª°q †dG OƒLh ≈∏Y á«fGB ôb á∏ãeGC

Gk QÉ«©e ó‚ ’ á≤«≤◊G ‘h .»M Òª°V ÜÉë°UCG º¡°ùØfCG ¢SÉædG º¶©e ó©j


ΩGƒbC’G øY ∫ÉãeC’G ¤É©J ¬∏dG Éæd Üô°†j å«M ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ’EG ∂dòd
¬∏dG ≈∏°U óªfi Éfó«°S ƒg ¿É°ùfE’G ¬H …óà≤j ∫Éãe ÒN ¿EGh ,ÉfQòë«d á≤HÉ°ùdG
: º∏°Sh ¬«∏Y
Ωn ƒr «n dGh ¬n ∏dG ƒLo ôr jn n¿Éc ør ªn pd ál æn °nùMn lIƒn °rSGoC p¬∏dG p ∫ƒ°oSQn » pa ºr oµd n¿Écn ór ≤n nd}
. 21 :ÜGõMC’G | Gk Ò pãc n ¬n ∏dG ôn cn Pn hn ôn Np ’B G
ɪ¡«∏Y ≈°ù«Y Éfó«°Sh º«gGôHEG Éfó«°S ‘ kÓãe Éæd πLh õY ¬∏dG Üô°†j ɪc
: ΩÓ°ùdG
n «pFGôn °rSGE p »pæÑn pd kÓnãen √n É æn r∏©n Ln hn p¬«r n∏Yn Éæn ªr ©n rfGnC ól Ñr Yn s’GE p ƒn go r¿GE p }
. 59 :±ôNõdG |π

ÉsfGE p ºr ¡p peƒr ≤n pd GƒodÉbn Pr GE p ¬o ©n en øn j òp sdGh ºn « pgGôHr GE »pa ál æn °nùMn lIƒn °rSGoC ºr oµnd â
r nfÉcn ór bn }
oIhn G ón ©n rdG ºo oµæn «r Hn hn É æn æn «r Hn Gón Hn hn ºr oµpH É nfôr Øn cn p¬∏dG p¿hOo ø pe n¿hóo Ño ©r nJ ɪs pehn ºr oµær pe Ao GB ôn Ho
Énehn n∂nd s¿ôn Øp r¨nà°rS’nC p¬«H’nC º«pgGôn rHGE p n∫ƒr bn s’GE p o√ón rMhn p¬∏dÉpH GƒoæpeƒrD oJ ≈sànM Gk ónHGnC oAÉ°n† r¨nÑrdGh
| Òo °pü ªn rdG ∂n «r ndGE p hn É æn Ñr nfGCn ∂ n «r n∏Yn Éæn Hs Qn Am » °n T øep ¬p ∏dG øn ep ∂
n «r ndGE p hn É æn r∏cs ƒn nJ ∂ o ∏p er GCn
n nd ∂
. 4 :áæëટG

89
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 90

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

øµp ndhn iônàØr oj kÉãj pónM n¿É cn É ne pÜÉÑrd’nC G » pdh’oC lIô rÑYp rº¡p °pü°nübn » pa n¿Écn ór ≤n nd }
|n¿ƒæo ep ƒDr jo m Ωƒr ≤n dp ák ªMr Qn hn i
k ón go hn Am »°n T πu co πn «°püØr nJhn ¬p ˘ jr ón ˘jn øn ˘«r ˘ Hn …ò˘sdG ≥n ˘jpó˘ °rü˘nJ
. 111 :∞°Sƒj

A’Dƒg ∫ÉãeCÉH ¬°ùØf ¿QÉ≤j ¿CG ¿BGô≤dG CGô˘≤˘j ø˘e π˘c ≈˘∏˘Y Öé˘j Gò˘¡˘dh
.ºgó«∏≤J Gk ógÉL ∫hÉëjh Ú◊É°üdG
πLh õY ¬∏dG øe »MƒH ¿ƒµJ º¡dÉ©aCGh AÉ«ÑfC’G ∫GƒbCG πc ¿CG Éæg í°Vƒfh
»¡dE’G »MƒdG ÚH ¬HÉ°ûàdG ßë∏j ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁh .Òª°†dG øe »MƒH â°ù«dh
hCG ¬fÉ«°üY øµÁ ’ ¢Só≤e ΩÉ¡dEG ɪgÓµa ,Éæ°ùØfCG ‘ Òª°†dG »Mhh AÉ«ÑfCÓd
∞dÉîj ¿CG øµÁ ’ Òª°†dG ¿CG ∑GQOEG øe Éæd óH Óa ∫GƒMC’G πµHh ,¬∏gÉŒ
Ió«°ùdÉc :AÉ«ÑfC’G ÒZ øe Ú◊É°üdG øY á∏ãeCG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh óbh .»MƒdG
Gƒ©ÑJGh √ƒØdÉN øjòdG ¬Jôë°Sh ¿ƒYôa ICGôeGh ,≈°ù«Y Éfó«°S ΩCG AGQò©dG Ëôe
.≈°Sƒe Éfó«°S

ΩÓ°SÓE d ìƒf Éfó«°S IƒYO


⁄h GhÈ°Uh GhôHÉK .¢SÉæ∏d ≥◊G øjódG ¿ƒæ«Ñj ºgh º¡JÉ«M AÉ«ÑfC’G ≈°†b
.É¡«a GƒfÉc »àdG ±hô¶dG áHƒ©°U º¡àÁõYp øãJ
Gk QÉ¡fh kÓ«d ¤É©J ¬∏dG IOÉÑY ¤EG ¬eƒb ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ìƒf Éfó«°S ÉYO ó≤a
AGõ¡à°SG øe º¡æe ¬«≤d ɇ ºZôdG ≈∏Y ™LGÎj ⁄h ...¬∏dG ÜÉ≤Y øe ºgQòMh
: º∏Xh
90
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 91

≈«ëj ¿hQÉg

@ Gk QGôn pa ’GE p »FÉYn Oo ºr go Or õp jn ºr n∏an @ Gk QÉ¡n nfhn kÓ«r nd »peƒr bn ä


o ƒr Yn On » ufGE p Ü
u Qn ∫n Ébn }
rº¡o nHÉ«K G ƒr °nû r¨nà°rSG hn rº¡p pfGPn GB » pa rº¡o ©n pHÉ °nUGnC Gƒ o∏©n nL rº¡o nd ôn Øp r¨nàpd rº¡o oJƒr Yn On ɪn s∏co »ufGE p hn
rº¡o nd oâræn∏Yr GnC »ufGE p sºoK @ Gk QÉ ¡n Lp rº¡o oJƒr Yn On » ufGE p sºoK @ Gk QÉÑrµpà°r SG Ghȵ nà°rSGhn Ghôt °nUGnC hn
.10 - 5 :ìƒf | Gk QÉ Øs nZ n¿É c n o¬sfGE p rºoµsHQn Ghôo Øp r¨nà°r SG oâr∏≤o an @ Gk QG ôn °rSGE p rº¡o nd oäQr ôn °rSGnC hn
ôcòjh .√Òª°V ≈°VQCGh πLh õY ¬∏dG ¬H √ôeCG Ée πµH ìƒf Éfó«°S ΩÉb ó≤d
: ¬eƒb OQ ËôµdG ¿BGô≤dG
|ôn Lp Oo Rr G hn l¿ƒo æ ér en GƒodÉ bn hn É nfón Ñr ˘ Yn Gƒ˘ Ho òs ˘nµ˘an m ìƒ˘of Ωo ƒr ˘bn ºr ˘¡o ˘n∏˘Ñr ˘bn â
r ˘Hn òs ˘cn }
.9:ôª≤dG

: ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf Éfó«°S ¤EG πLh õY ¬∏dG ≈MhCG º¡à«°ü©e ≈∏Y kÉHÉ≤Yh
ɪn pH ¢r ùÄp àn Ñr nJ Óan øn en GB ór bn øen s’GE p ∂
n peƒr bn øpe øn peƒDr jo ønd ¬o sfGnC m ìƒ of ≈ ndGE p »n Mp hGoC hn }
º¡o sfGE p Gƒ ªo n∏Xn øn jòp sdG »pa »pæÑr Wp É în oJ r’hn Éæn «p Mr hn hn Éæn pæ«o Yr ÉnC pH ∂
n r∏Øo dGp ™æn °rUG hn @ n¿ƒo∏©n Ør jn Gr ƒofÉcn
.37 - 36 :Oƒg |n¿ƒ bo ôn r¨eo

¬∏°Uh ≈àM È°Uh ¬eƒb ¤EG ádÉ°SôdG ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ìƒf Éfó«°S ≠s∏Hn ó≤d
.¬à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ºZQ øjódG ìô°ûH ¬ÑLGh øY πîàj
s ⁄h .»¡dE’G ¿ƒ©dG
¥ó°üHh ¬°ùØf È°üdÉH
q IƒYódG GhOCG ËôµdG ¿BGô≤dG ºgôcP øjòdG AÉ«ÑfC’G πch
,áaô©ŸGh π°üØdG ∫ƒ≤dGh ᪵◊G øe πLh õY ¬∏dG ºgÉJBG óbh É¡°ùØf áÁõ©dG
≥◊G ô¡X º¡Hh ,∫Ó°V ‘ ºg øe º¡dÓN øe ∞°ûch ¢SÉæ∏d ióg
k º¡∏©Lh
: πWÉÑdG ≥gRh

91
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 92

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

ɪs pe oπrjƒn rdG oºoµndh l≥pgGRn ƒn go GPn ÉE p an o¬o¨neór n«an p πWp ÉnÑrdG ≈n∏Yn u≥nërdÉpH o±òp ≤r nf rπnH}
. 18 :AÉ«ÑfC’G |n¿ƒ Øo °pü nJ

''áeGC ¿Éc ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` º«gGôHGE q¿GE ''


øµj ⁄h ,Iô£ØdG »≤f ,kÉ©FÉW ,¬H ióà≤j kÉLPƒ‰ ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ¿Éch
≥jô£dG ¤EG √Gógh πLh õY ¬∏dG √ÉØ£°UG ó˘bh ,kGQƒ˘µ˘°T Gk ó˘Ñ˘Y ¿É˘c π˘H kɢ«˘æ˘Kh
: º«≤à°ùŸG
Gk ô pcÉ °nT @ nÚpcôp °rûªo rdG nøpe o∂nj rºndhn kÉØ« pænM p¬∏d kÉàpfÉbn ák seGoC n¿Écn nº«pgGôrHGE s¿GE p }
‘ o¬sfGE p h ák næ°nùnM É«rfót dG »pa o√É nær«nJGB h @ m º«≤à°rù oe m•Gôn °pU n¤GE p o√Gón gn hn o√ÉnÑnàrLG p¬ªp ©o rf’nC
øn pe n¿É cn Éen hn kÉØ«r pæMn ºn «r pgGô Hr GE p án s∏pe ™r pÑsJG p¿GnC ∂ n ëp pdÉ°s üdG øn ªp nd pIôn Np ’B G
n «r ndGE p Éæn «r Mn hr GnC ºs oK @ Ú
.123 - 120 :πëædG |Ú n cp ôp °rûªo rdG
,kÉjƒæ©e hCG kÉjOÉe ¬ªYój øe ºns K ∂j
o ⁄h øjôaɵdG ¬Lh ‘ Gk ó«Mh ∞bh óbh
,á≤«≤◊G º¡d ∞°ûµj ¿CG πLCG øe QÉædG ‘ ¬«eQ ≈∏Y QÉصdG ΩõY ≈àM âÑK ¬æµdh
: ¬FGóYCG øe ¬àªMh ᪫dC’G áà«ŸG √òg øe á«¡dE’G IQó≤dG ¬Jò≤fCG óbh
ór ≤n ndhn @ On ƒªo nãpd Gk ó©r oH ’GnC rº¡o sHQ Gh ôo Øn cn Gr On ƒªo nK s¿GE ’GC É¡n «pa Gƒr nær¨nj rºnd r¿ÉnC cn }
m πré©p pH nAÉ nL ¿GnC nåpÑnd É ªn an lΩÓ °nS n∫É bn kÉeÓ °n S GƒodÉbn iô°rûoÑrdÉpH nº«pgG ôn rHGE p Énæo∏°oSQn ränAÉ nL
’ GƒodÉ bn ák Øn « Np ºr ¡o ær ep ¢n ù Ln hGCn hn ºr go ôn µp nf ¬p «r ndGE p πo °pünJ ’ ºr ¡o jn óp jr GCn iGC Qn ɪs ∏an @ òm «æp Mn
. 70 - 68 :Oƒg |m•ƒ odp Ωƒr bn ≈ ndGE p nÉæ r∏°pS Qr GoC É sfGE p ∞
r în nJ
πLh õY ¬∏d ójó°ûdG Aɢ«˘Ñ˘fC’G Ö◊ k’ɢã˘e º˘«˘gGô˘HEG ɢf󢫢°S ¿É˘c ó˘≤˘d
92
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 93

≈«ëj ¿hQÉg

:¬dƒ≤H πLh õY ¬∏dG ¬Ø°Uh óbh .¬∏«Ñ°S ‘ º¡JÉ«ë°†Jh


¬o nd øn «s Ñn nJ É ªs n∏an √o Éjs GE p É gn ón Yn hn mIón Yp ƒr en ø Yn ’GE p p¬«pH’nC ºn «pgGôn Hr GE p Qo ÉØn r¨pà°r SG n¿Écn rÉen hn }
. 114 :áHƒàdG |º l «r ∏p Mn √l G hs ’nC ºn «pgGr ôn Hr GE p s¿GE p ¬o ær pe GnC ôs Ñn nJ p¬∏d hw óo Yn ¬o sfGnC
õY ¬∏dGh ...Òª°†dG »M ...øjôNB’G ¥ƒ≤◊ »YGôdG ¿É°ùfEÓd k’Éãe ¿Éch
√òg πãà AÉ«ÑfC’G πc õ«“ óbh .¬jó¡H ¿hóà¡˘j ø˘jò˘dG √OÉ˘Ñ˘Y ≈˘°ùæ˘j ’ π˘Lh
: ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈«ëj Éfó«°S øY πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh .á©FGôdGh á«eÉ°ùdG äÉØ°üdG
Gk QÉÑs Ln ør oµjn ºr ndhn p¬jr ón ˘pdGƒn ˘pH Gk ôs ˘Hn hn @ kÉ«s ≤p nJ n¿Écn hn kIÉcn Rn hn Ésfóo d ør ˘pe kɢnfɢæn ˘ Mn hn }
. 14 - 13 :Ëôe |kÉq«°pü Yn

.¤É©J ¬∏dG »°ü©j ¿CG øµÁ ’ …òdG ß≤«dG √Òª°V ≈∏Y ∫óJ äÉØ°üdG √òg

ΩÓ °qùdG É¡«∏Y Ëôe


Éfó«°ùH â∏ªM ó≤a .⁄É©dG AÉ°ùf πµd iòàëjo êPƒ‰ »¡a AGQò©dG Ëôe ÉeCG
ICGôeG »gh ( ¿ƒoµ«na øo
r c ) :πLh õY ¬∏dG ôeCÉH ÜCG ÒZ øe ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°ù«Y
:áæ°ùM ICÉ°ûf äCÉ°ûf á◊É°U ál æeDƒe
nπNn On ɪn s∏co É sjôp cn Rn É¡n n∏Øs cn hn kÉæ °nù nM kÉJÉnÑnf É ¡n nànÑrfGnC hn m ø°nùnM m ∫ƒ oÑ≤n pH É¡n tHQn É¡n n∏sÑ≤n nàan }
røpe ƒn go rândÉ bn G òn gn p∂nd ≈ sfGnC oºnjôr ne Énj n∫Ébn kÉbn Rr Qp Égn ón ræYp ón nLhn nÜGôn rëªp rdG Ésjôp cn Rn É¡n r«n∏Yn
. 37 :¿GôªY ∫BG | Ü m É °nùMp ôp «r n¨pH Ao É°nû jn øen ¥ o Ro ôr jn ¬n ∏dG s¿GE p ¬p ∏dG óp ær Yp
¬∏dG ÉgÉØ£°UG óbh ,ÉæeÉjCG ‘ √ó‚ ’ Ée ¥ÓNC’G ƒª°S øe âµ∏àeG óbh
p∑ôn ¡s Wn hn p∑É Øn £n °r UG ¬n ∏dG s¿GE p ºo jn ôr en Éjn áo nµFÓ rŸG pândÉbn Pr GE p hn } : ÚŸÉ©dG AÉ°ùf ≈∏Y ¤É©J

93
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 94

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

™n en »©p cn Qr Gh …óéo °r SGh p∂Hu ôn pd » pàæo br G ºo jn ôr en Éjn @ Ún ªp ndÉ©n rdG Ap É°nù pf ≈ n∏Yn p∑ÉØn £n °r UGh
. 43 - 42 :¿GôªY ∫BG |Ú n ©p cp G ôs dG
øe øµj ⁄ ∂dPh ,áØ©dG »g AGQò©dG Ëôe äõ«e »àdG äÉØ°üdG ºgCG ¿EG
É¡YQh ÖÑ°ùH πH ,É¡©ªà› ‘ óFÉ°ùdG ±ô©dGh äGOÉ©dG ´ÉÑJGh ó«∏≤àdG ≥∏£æe
.√ôeGhCÉH É¡eGõàdGh ¤É©J ¬∏d ójó°ûdG É¡ÑMh
Éfó«°ùH â∏ªM ∞«ch AGQò©dG Ëôe á°üb ø˘Y Ëô˘µ˘dG ¿BGô˘≤˘dG ɢfÈî˘jh
:¬à©°Vhh ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°ù«Y
19 ` Ëôe | É«q pcRn Ée nÓoZ p∂nd Ö
n gn ’nC ∂Hq Qn ∫o ƒ°oSQn ÉnfGCn ɪn ufGE p ∫n Ébn }
øe ¬«a ¬∏dG ïØf ób ΩÓ¨H Égô°ûÑj ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` πjÈL Éfó«°S ÉgÉJCG
.kÉ«Ñf ¬∏©éH É¡«∏Y ¬∏dG º©fCGh ¬MhQ
¤EG ÜÉ«Z ó©H äOÉY ÉeóæYh á¶aÉfi áØ«ØY á∏FÉY øe AGQò©dG Ëôe âfÉc
GƒdhÉMh ɡ੪°ùH Égƒª¡JG πH ,Égƒbó°üj ⁄h ¢SÉædG É¡«∏Y Ö∏≤fG É¡∏ªëH É¡∏gCG
ΩÓ°ùdG É¡«∏Y âfÉc óbh .πLh õY ¬∏dG ájÉYôH É¡∏ªM â©°Vh É¡æµd ,ÉgAGòjEG
.á«°üî°ûdG Iƒb ‘ ¬H iòàëj k’Éãe
AÉ°VQEG ƒLôJ øµJ ⁄ É¡dÉ©aCG πc ‘ É¡fC’ ;ΩÉ©dG …CGôdÉH AGQò©dG Ëôe ôKCÉàJ ⁄
.OÉÑ©dG ÜQ AÉ°VQEG πH OÉÑ©dG
¬«∏Á ɪY ¿ƒ©LGÎj ø‡ ÒãµdG óéæa ,π¡÷G É¡ª©j
q »àdG äÉ©ªàÛG ‘ ÉeCG
¿ƒcΫa ,Égƒ¡LGƒj ¿CG øµÁ »àdG π©ØdG IOQ øe kÉaƒN ∂dPh ;ºgÒª°V º¡«∏Y
.ìÉÑŸGh Ωôëª∏d k’ÉH ¿ƒ≤∏jo ’h äGOÉÑ©dG øe ÉgÒZh IÓ°üdG
94
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 95

≈«ëj ¿hQÉg

¿CG ÉgôeCG É¡eƒb äÉeÉ¡JG øe AGQò©dG Ëôe πLh õY ¬∏dG »ªëj »µdh
Iõé©e ™æ°Uh ,¢ùfE’G øe Gk óMCG º∏µJ Óa ¤É©J ¬∏d kÉeƒ°U äQòf É¡fCG ºgÈîJ
ƒgh ¢SÉædG º∏µj ≈°ù«Y Éfó«°S π©L ¿CÉH ɡ੪°S ¬jƒ°ûJ ∫hÉM øe πc âµ°ù«d
:É¡æY kÉ©aGóe ó¡ŸG ‘
óo Ñr Yn » ufGE p ∫n Ébn @ kÉ«s Ñ°nU pó¡r ªn rdG ‘ n¿É cn ør en ºo u∏nµof ∞ n «r cn GƒodÉbn p¬«r ndGE p ä
r Qn É°nTÉnC an }
»pfÉ °nU hr GnC hn â o ær co É en øn jr GnC kÉcQn É Ñn eo »˘pæ˘n∏˘ ©n ˘Ln hn @ kÉ«q pÑnf »pæn∏©n Ln hn Ü n Éàn µp dG »n pfɢnJGC p¬˘∏˘dG
Ωo Ó°s ùdGh @ kÉ«q ≤p °nT Gk QÉ Ñs Ln »pær∏©n ér jn ºr ndhn »pJón pdG ƒn pH Gk ôq Hn hn @ kÉ«s Mn â
o er Oo Éen pIÉcn õs dGh pIÓ °s üdÉH
. 33 - 29 :Ëôe | kÉq«nM oå©n rHGoC nΩƒr njhn oäƒ oeGnC nΩƒr njhn täór pdho nΩƒr nj » s n∏Yn
.√óæY øe Iõé©Ã ` ΩÓ°ùdG É¡«∏Y ` AGQò©dG Ëôe πLh õY ¬∏dG ósjnCG Gòµgh
¬JÉ«M Qòæj ÚM ¿É°ùfE’G É¡µ∏àÁ »àdG áYÉé°ûdGh Iƒ≤dG øY ∫Éãe »g É¡à°übh
.¤É©J ¬∏d √OƒLhh

¿ƒYôa IGC ôeG


ô°üe ‘ π«FGô°SEG »æH ºµM …òdG) ¿ƒYôa ICGôeG (É¡æY ¬∏dG »°VQ) á«°SBG
‘ kɪ∏X ¢SÉædG ÌcCG øe Gk óMGh ¿ƒYôa ó©j .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«°S øeR
≈≤JCG ÚH ÉgôcP óq∏N ¿CÉH πLh õY ¬∏dG É¡aô°T á◊É°U ICGôeG âfÉc .(ïjQÉàdG
Gƒ æo eGB øn jr òs∏d kÓnãen ¬o ∏dG Ü n ôn °nVhn } :ËôµdG ¬HÉàc ‘ Égôcòa .ïjQÉàdG ‘ Úª∏°ùŸG
p¬∏p ªn Yn hn n¿ƒr Yn ôr ap ør ep »æ‚u hn áp æs n÷G ‘ kÉà«r Hn ∑n ón æYp »dp p øHr G Ü
u Qâ r ndÉbn Pr GE p n¿ƒr Yn ôr ap nIGCn ôer G
. 11 :ËôëàdG | Ú n ªp pdÉ ¶s dGp Ωƒr ≤n dG øn pe »pæéu nfhn
95
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 96

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

...AÉNôdGh AGÌdG ...á©«aôdG áfɵŸÉH ™àªàJ É¡∏©éj ¿ƒYôa ICGôeG É¡fƒc ¿EG
≈∏Yh .䃟G ÉÃQ hCG ¬àHƒ≤Y øe ±ƒÿGh Oô°ûàdG ¬°û«Y »æ©j ¬d ÉgDhGóY ɪæ«H
¿ƒYôa øe ±ƒÿGh Oô°ûàdG ’h ,AÉNôdGh º«˘©˘æ˘dG Iɢ«˘M Ó˘a ∂dP ø˘e º˘Zô˘dG
ør ep ±
m ƒr Nn ≈ n∏Yn p¬peƒr bn ør pe ál js Qu Po s’GE p ≈°n SƒŸ øn en GB ɪn an } : ¿ÉÁE’G øe É¡©æe ¬JhÈLh
|nÚaôp °rùªo rdG nøªp nd o¬sfGE p h p ¢V Qr ’C G »pam ∫rÉ©n nd n¿ƒr Yn ôr pa s¿GE p hn rº¡o næpàØr nj r¿GnC º¡p Äp n∏neh n¿ƒr Yn ôr pa
. 83 :¢ùfƒj

™eh ,∫õæŸG ¢ùØf ‘ ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa ᫢Zɢ£˘dG ™˘e ¢û«˘©˘J ᢫˘°SBG âfɢc
¬«∏Y ≈°Sƒe Éfó«°S IƒYóH á◊É°üdG ICGôŸG √òg âæeBG ÚæeDƒª∏d ¬Ñjò©àH É¡àaô©e
πgCG √óÑ©j ¿Éc Ée ¿Ó£Hh ,πLh õY ¬∏dG OƒLh ÉgÒª°V É¡d ócCG óbh .ΩÓ°ùdG
πëj ⁄ ∂dP øµdh á∏FÉW IhôK ∂∏à“ âfÉc É¡fCG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .ô°üe
.¿ÉÁE’G ¿hOh É¡fhO
¬∏dG »°ü©«a Qhô¨dG ¬µ∏ªàj ¿CG åÑ∏j ’ É¡JhôK øe kÉ£«°ùH Gk AõL ∂∏Á øe ¿EG
.kGOÉ°ùa ¢VQC’G ‘ å«©jh πLh õY
,É¡°UÓNEG ≈∏Y kÓ«dO É¡æY ¬∏dG »°VQ á«°SBG AÉYO ËôµdG ¿BGô≤dG ôcP óbh
¬o ∏dG Ü
n ôn °nVhn } : AÉNôdG øe ¬«a âfÉc Ée âcôJh áæ÷G πLh õY ¬∏dG âdCÉ°S ó≤a
øpe »pæéu nfh páæs n÷G ‘ kÉà «r Hn ∑n ón ær Yp ‹p øHr G Ü r ndrÉbn Pr GE p n¿ƒr Yn ôr pa nIGnC ôeG Gƒ æo en GB øn jòs∏d kÓnãen
u Qn â
n «r Ÿp ɶs dGp Ωƒr ≤n rdG øn pe »pæéu nfhn p¬∏p ªn Yn hn n¿ƒr Yn ôr pa
. 11 :ËôëàdG |ø

AÉ«ÑfC’G πc ¿EG ,ICGôŸG øe πLôdG õ«Á ⁄ ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG √ôcP º¡ŸG øe
96
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 97

≈«ëj ¿hQÉg

᪰ùdGh ...É¡°ùØf äGõ«ŸG Gƒµ∏àeG ¿BGô≤dG ‘ πãe Üô°†e GƒfÉc øjòdG IÉ≤àdGh
.πLh õY ¬∏dG áYÉ£H º¡Hƒ∏b ≥∏©J »g º¡æ«H ácΰûŸG
âfÉc äRôH »àdG Iõ«ªŸG äÉ«°üî°ûdGh áæ°ù◊G ¥ÓNC’G ¿EÉa :áé«àædÉHh
.⁄É©∏d á∏ãeCG

97
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 98

ïjQÉ àq dG Gƒ∏NO ôFɪ°V ÓH ¢SÉfGC

ÖÑ°ùH πLh õY ¬∏dG óæY kÉ«∏Y kÉeÉ≤e GƒdÉf øjòdG ¢SÉædG A’Dƒg ¤EG áaÉ°VE’ÉH
óæY º¡ŸG øeh ,ºgÒª°V Gƒ©Ñàj ⁄ øjòdG øY ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ,º¡°UÓNEG
.≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc ɪc ÉæeÉjCG ‘ áë°VGh É¡fCG »©f ¿CG á∏ãeC’G √ò¡d ÉæJAGôb
:¿ƒYôa
‘ Gk Òãc ¬«dEG QÉ°ûjh ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S øeR ‘ ¿ƒYôa ¢TÉY
¬JÉØ°U ¿C’ ;k’Éãe ¬eóîà°ùf ¿CG ÉfÎNG óbh ,kGôØc ¢SÉædG ó°TCÉc ËôµdG ¿BGô≤dG
.Ωƒ«dG ÉæJÉ©ªà› ‘ Gk Òãc Iô°ûàæe ¬cƒ∏°Sh ¬ØbGƒeh
Éæ°ùØfCG ‘ ¬JÉØ°U ¤EG ô¶æf ¿CG Éæ«∏©a ,¬dÓN øe Éæ°ùØfCG Èàîf ¿CG ÉfOQCG GPEGh
∫hÉëf ¿CG ƒg ºgC’Gh ...RÉØ∏àdG ‘ √Gôf hCG ¬æY ™ª°ùf Ée πc ‘h ÉædƒM øeh
.á«Ñ∏°ùdG äÉØ°üdG √òg í«ë°üJ øjógÉL

¿ƒYôa ¿É«¨W
¢SQÉe ó≤a ,ËôµdG ¿BGô≤dG Égôcòj »àdG ¬˘JÉ˘Ø˘°U º˘gCG ø˘e Ió˘MGh »˘gh
πàb ¤EG ôeC’G ¬H π°Uhh (π«FGô°SEG »æH) áæ«©e áYƒª› ≈∏Y Gk ójó°T Gk OÉ¡£°VG
: º¡dÉØWCG
98
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 99

≈«ëj ¿hQÉg

rº¡o æe ák Øn pFÉWn o∞©p °r† nà°rùnj kÉ©n n«°p T É ¡n n∏gr GnC nπ©n nLhn p ¢VQr ’nC G ‘ ÓYn n¿ƒr Yn ôr pa s¿EGp }
. 4 :¢ü°ü≤dG | ø n jr pó°pùØr oŸG øn pe n¿Écn ¬sfGE p º go An rÉ°nùpf »r «p ër àn °rùjn hn ºgo An Éæ Hr GnC ío Hu òn jo
™°VôdG
q øe QƒcòdG πàb ¤EG ∂dP ió©J πH ,á«Ñ°üdG πà≤H ¿ƒYôa ∞àµj ⁄
øe √ó°V Ωƒ≤j ¿CG øµÁ Ée •ÉÑMEG øe øµªà˘jh ,¬˘à˘£˘∏˘°S ≈˘∏˘Y ߢaɢë˘j ≈˘à˘M
.äÉcôM
øe ´ƒf ≈∏Y kÉ«îjQÉJ k’Éãe ’EG ¢ù«d ¬à«°ûMƒH ¿ƒYôa √ÉæH …òdG ΩɶædG ¿EG
≈∏Y Ωƒ≤J »àdG äÉ«∏≤©dG øY kÉÑjôZ ¢ù«∏a ,√òg ÉæeÉjCG ‘ √ÉfóàYG …òdG ∑ƒ∏°ùdG
§≤°ùJh Ühôë∏d §£îJh ...∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG πà≤J ¿CG á«¡dE’G äGòdG QɵfEG
ƒg ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG ÉŸÉW ,É¡à£∏°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d AÉjôHC’G ±’BG ≈∏Y πHÉæ≤dG
.èFÉàædG øY ô¶ædG ¢†¨H á浇 á∏«°Sh …CÉH É¡Jƒbh É¡◊É°üe ájɪM
Óa ,QÉÑàY’G Ú©H πLh õY ¬∏dG ôeGhCG òNCÉj ¿CG ¿hO ¿É°ùfE’G ¢TÉY GPEG
äGQGôb PÉîJGh ,¢SÉædG AGòjEGh ,á«°ûMƒdG OhóM »£îJ øe ¬©æÁ ¿CG A»°ûd øµÁ
É¡J’ÉM ó°TCG ‘ ¿ƒYôa äÉaô°üJ ‘ á«°ûMƒdG ô¡¶Jh .º¡JÉ«M øjÒãµdG ∞∏µJ
.Ö«dÉ°SC’G ±ÓàNG ™e ÉæJÉ«M ‘ É¡jRGƒj Ée iôf ’ »àdGh

¿ƒYôa ȵJ
≈∏Y IhÓYh .¬H ÉWÉMCG øjò∏dG óÛGh Iƒ≤dG ÖÑ°ùH Gk ȵJ ¿ƒYôa OGORG
≈fÉY óbh ...kÉ¡dEG ¬°ùØf ¿ÓYEG óM ¤EG π°Uh ó≤a πLh õY ¬∏dG Ohó◊ ¬«£îJ
¬∏dG ≈MhCG Gòg óæYh ¬µ∏e »ªë«d ¬«Z ‘ ±ô°SCÉa ,πªà– ’ kÉe’BG ¬ÑÑ°ùH ¬eƒb
99
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 100

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

. 24 :¬W | ≈n¨Wn o¬sfGE p n¿ƒr Yn ôr pa ¤GE p rÖgn PG} : ≈°Sƒe Éfó«°ùd ¤É©J

¬dƒb ‘ ¬∏dG Ohó◊ ¬JGRhÉŒh ¿ƒYôa ȵJ øY ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîjh


:¤É©J
@ ≈°nûîr jn hr GnC ôo cs òn àn jn ¬o s∏©n nd kÉæ«u nd k’ƒr bn ¬o nd ’ƒr ≤o an @ ≈r n¨Wn ¬o sfGE p n¿ƒr Yn ôr pa ¤GE ÉÑn gn PG}
™o ªn °rSGnC É ªn oµ©n en »æ sfGE p É an É în nJ ’ ∫n Ébn @ ≈n¨£r jn r¿GnC hGC Éæ«n∏Yn n•ôo Ør jn r¿GnC ± o rÉîn nf Éæ sfGE p ÉæHs Qn ’Éb
. 46 - 43 :¬W |iQn GnC hn

¬æµdh ˃≤dG ≥jô£dG ¤EG ¿ƒYôa ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ÉYO ó≤a
¬°ùØf Èc ¤EG Oƒ©j ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh ;¬fÉ«¨Wh ¬Ñ°†Z ‘ OGR º«≤à°ùj ¿CG ∫óH
¬Ø°üj . ¬àfɵŸ ¬fGó≤a ‹ÉàdÉHh ,ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ¬Jƒb ó≤Øj ¿CG »°ûN ¬fC’
:∫ƒ≤«a πLh õY ¬∏dG
Qo É¡rf’nC G √òp gn hn ôn °rüpe ∂
o r∏eo ‹r ¢n ù«r ndGnC p Ωƒr bn É jn ∫n Ébn p¬peƒr bn ‘ o¿ƒr Yn ôr ap i On Énfhn }
Oo Énµjn ’hn øl «r ¡en ƒn go …r òsdG G òn gn ør pe ôl «r Nn É nfGnC Ωr GnC @ n¿hr ôo °püÑr oJ Ó an GCn »r pàër nJ ør pe …r ôp ér nJ
.52 - 51 :±ôNõdG |Ú
o pÑjo
»àdG á∏Ä°SC’ÉH GC óÑ«a ,¬HÉ£N ‘ kÉ«°ùØf kɵ«àµJ Ωóîà°ùj ¿ƒYôa ¿CG iôfh
:¬Jƒ≤H ¢SÉædG ôcòJ
| ? n¿hr ôo °pü rÑoJ rÓan GnC »pàrënJ røpe …r ôp rénJ Qo É¡nf’C G p√òp gn h ôn °rüpe o∂∏oe ‹ ¢n ù r«ndGnC }
ΩÓ°ùd G ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ¤EG Ò°ûj ɪæ«H ,√ȵJ ÖÑ°S ƒg ¬µ∏ªa :¿PEG
.á«fhódÉH ¬Ø°üjh (Gòg) `H `
¬HQ ¿É£«°ûdG ≈°üY ó≤a :¿É£«°ûdGh ¿ƒYôa ÚH ¿Qɢ≤˘f ¿CG ɢæ˘g ɢæ˘æ˘µÁh
100
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 101

≈«ëj ¿hQÉg

kÉfCÉ°T ¬æe º¶YCG ¬fCG iôj ¬fC’ ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ΩOBG Éfó«°ùd Oƒé°ùdG ¢†aQ ÉeóæY
øep ¬o àn ≤r n∏Nn hn Qm Éf øep »æp àn ≤r n∏Nn ¬o ær eu ôl «r Nn É nfGCn ∫n Ébn ∂
n oJôr en GCn Pr GE p ón éo °rù nJ ’GCn ∂
n ©n æn en Ée ∫n Ébn } :
. 12 :±GôYC’G | m ÚWp

¬∏dÉH á∏°U ≈∏Y ¿Éc ¿É£«°ûdÉa .Òª°†dG Öéëj ȵdG ¿CG ∞«c Éæd ô¡¶jh
√ôeC’ ´É«°üf’G ¢†aQ ¬æµd ,¬àjOƒÑ©H ô≤jh ¬∏dG á«fGóMƒH øeDƒj ƒgh ,πLh õY
.Qhô¨dG ÖÑ°ùH
OhóM RhÉéàj ¬∏©L …òdG ƒg ¬«∏Y ¬∏dG º©fh ¬µ∏à ¿ƒYôa QhôZ ∂dòch
¿ƒYôa ∫CÉ°S ∂dP ó©H .É¡d OÉ≤æj ¿CG øe ™aQCG ¬eÉ≤e ¿CG ø¶jh ,πLh õY ¬∏dG
: AÉ«ÑfCÓd ¢SÉædG πc ∫GDƒ°S ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S
m ˘gn Pn ør ˘ep lIQn ƒp ˘°rSGCn ¬p ˘ «r ˘n∏˘Yn »n ˘≤p ˘rdGCo ’ƒr ˘n∏˘an }
|øn «r f ôp àn ≤r eo áo µFÓŸG ¬o ©n en An É Ln hr GCn Ö
. 53 :±ôNõdG

¿ƒµj ¿CG Gƒ∏Ñ≤j ¿CG QÉصdG ™«£à°ùj ’ áeÉg á£≤f ∫GDƒ°ùdG Gòg Éæd ∞°ûµj
øY ¿ƒeÉ©àj º¡fEÉa ºµ◊G ƒg ¢ù«d ºgÒª°V ¿CG ÉÃh ,¢SÉædG áeÉY øe kÓLQ »ÑædG
.AÉ«ÑfC’G ‘ πLh õY ¬∏d ´ƒ°†ÿGh ™°VGƒàdGh ᪵◊Gh ¢UÓNE’G ájDhQ
º¡∏©Œ »àdG »g ájOÉ«àYG ÒZ ábQÉN Iƒb hCG IhôK »Ñæ∏d ¿CG QÉصdG ø¶jh
. ¬H ¿ƒæeDƒj
ºgƒ°ùØf Èc ¿CG ɪc ,¿hóà¡j ’ º¡fCG ‘ á°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ƒg Gòg
º¡YÉÑJÉH º¡◊É°üe ájɪM ¿ƒ∏°†Ø«a ,Òª˘°†dG äƒ˘°üd º˘¡˘Fɢ¨˘°UEG ¿hO ∫ƒ˘ë˘j
.ºgôFɪ°V ∫óH º¡FGƒgC’
101
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 102

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

Qɵf’E G ‘ ¬jOÉ“h á«≤£æeÓdG ¿ƒYôa á∏Ä°SGC


ɪ¡«∏Y ` ¿hQÉg ¬«NCG ™e ÖgP ≈°Sƒe Éf󢫢°S ≈˘∏˘Y »˘Mƒ˘dG ∫hõ˘f 󢩢H
ÉC ÷ ɪ¡d ¬Yɪ°S óæYh ,ôeCG ɪc πLh õY ¬∏dG ádÉ°SQ ¬fɨ∏Ñj ¿ƒYôa ¤EG ` ΩÓ°ùdG
á«fÉ£«°ûdG ¬à∏Ä°SCG ìô£H GC óHh ,IOÉY QÉصdG ¬«dEG ÉC é∏j …òdG ܃∏°SC’G ¤EG ¿ƒYôa
ó°üb πH ,º¡Øj hCG º∏©àj ¿CG ó°ü≤j ⁄ ™Ñ£dÉHh .¬µHΰS É¡fCÉH kÉfÉX á«≤£æeÓdG
: É¡dhCG ¿Éch ,¬à∏Ä°SCG πc áHƒLCÉH kɫ檰V kÉaQÉY ¿Éc óbh ,AGõ¡à°S’Gh OÉ≤àf’G
. 49 :¬W |?≈ °nSƒeo Éjn ɪn oµHt Qn ør ªn an ∫n Ébn }
: ᪵Mh áWÉ°ùÑH ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ¬HÉLCÉa
n Am » °nT sπco ≈£n Yr GnC …òp sdG ÉætHQn n∫Éb}
. 50 :¬W |ión gn sºoK o¬≤n r∏N

: ∫CÉ°ùa ábOÉ°üdGh ádóà©ŸG áHÉLE’G √òg ¬àª÷CG óbh


Co G ¿p hô≤o dG ∫o ÉH ɪn an ∫n Ébn }
. 51 :¬W |?¤ hr ’

` ≈°Sƒe Éfó«°S ±ô°üjh ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG øe Üô¡àj ¿CG ¿ƒYôa ∫hÉM


.¬aóg øY ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
º¡°ü∏îJ ød »gh ,AÉ¡dE’G ±ó¡H á∏Ä°SC’G √òg πãe ¤EG IOÉY QÉصdG ÉC é∏j
º¡JÉ«M ‘ ºghQòMh π°SôdG º¡d í°üf ó≤a .º«ë÷G ‘ …óHC’G ¬∏dG ÜGòY øe
,∂∏ŸG ∂dÉe πLh õY ¬∏dG º∏©H ¬fC’ º¡≤Ñ°S øªY GƒdCÉ°ùj ¿CG º¡«∏Y ¢ù«dh É«fódG
√òg ≈°Sƒe Éfó«°S ÜGƒL ∞°ûc ∂dP ≈˘∏˘Y Aɢæ˘Hh .≥˘∏˘£ŸG ∫󢩢dG ÖMɢ°Uh
: 샰VƒH á≤«≤◊G
t °p† jn r’ mÜÉà pc ‘ »Hu Qn ón ær Yp É¡n ªo r∏Yp ∫n Ébn }
. 52 :¬W | ≈°nù ær jn r’hn » Hu Qn π

102
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 103

≈«ëj ¿hQÉg

¿É°ùfE’G ≈∏Y ¬∏dG ≠Ñ°SCG Éà ¿ƒYôa ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ôqn cP ó≤d
n
: ¤É©J ¬∏dG OƒLh ≈∏Y kÓ«dO ¬d Ωóbh º©f øe
Ap ɪn °s ùdG øn pe ∫n õn rfGnC hn kÓÑo °o S É¡n «a ºr oµnd ∂
n n∏°nShn Gk ón ¡r en ¢n VQr ’Cn G ºo oµnd πn ©n Ln …r òp sdG }
.53 :¬W | ≈às °n T mäÉ Ñn nf ø r pe kÉLGhn Rr GCn p¬pH Éæn Lr ôn Nr ÉCn an Ak Éen
¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ¬¡LGh ÉeóæY ¬∏c åjó◊G iô› ÒZ
q ¿ƒYôa ¿CG q’EG
¬àfɵe »ªëj ¿CG ∂dP øe Ió«MƒdG ¬àjÉZ âfÉch ,áæ«ÑdG ≥FÉ≤◊G √ò¡H ` ΩÓ°ùdG
¬Jô°UÉM ÉeóæY ôNBG ∂«àµJ ¤EG ¿ƒYôa CÉ÷ .á°VQÉ©ŸG πLC’ §≤a ¢VQÉ©j ¿CGh
õY ¬∏dG øY ¬à∏Ä°SCG ∞bhCÉa ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S É¡eób »àdG äÉæ«ÑdG
¿CG øµÁ ’ ¬fCG ™æàbG ÉeóæYh .á«°SÉ«°S äÉeÉ¡JG ≈°Sƒe Éfó«°ùd ¬Lƒj CGóHh πLh
: ôë°ùdÉH ¬ª¡JG á«≤£æŸGh áØ«¶ædG ¥ô£dÉH ¬«∏Y Ö∏¨àj
Éæn °pV Qr GnC ør pe Éæn Ln ôp îr ào pd Éæàn Är Lp GnC ∫n É bn @ ≈Hn GCn h Ü
n òs nµan É¡s∏co Éæn Jp ÉjGB √o É æn jr Qn GCn ór ≤n ndhn }
. 57 - 56 :¬W |≈°n Sƒ eo É jn ∑ n ôp ër °pùpH
∑GQOEG ‘ ºgÒª°V ¤EG ¿ƒ©Lôj ’ ø‡ øjÒãµdG ó‚ ... √òg ÉæeÉjCG ‘h
¬HÉ°ûj ≈àM Gk QƒJÉàµjO hCG kɪcÉM IQhô°†dÉH º¡æe óMCG ¢ù«dh ,IódÉÿG ¬∏dG IQób
. √ȵJ ‘ ¿ƒYôa
á«fGóMh QɵfEGh AGõ¡à°S’G ó°ü≤H ¿ƒYôa É¡MôW »àdG ¥ÉØædG á∏Ä°SCG ÉeCG
.√òg ÉæeÉjCG ‘ áØ∏àfl ÒHÉ©àH É¡©ª°ùf Ée Gk Òãµa πLh õY ¬∏dG
ô°ûdG ≈∏Y ô°üJ »àdG É¡°ùØf ôصdG Ió«˘≤˘Y ô˘°üY π˘c ó˘¡˘°ûj :Qɢ°üà˘NɢH
.±Gôëf’Gh
103
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 104

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

,ÈàYG øŸ IÈY ¿ƒYôa ájÉ¡f π©L ¬∏dG ¿CG ÉæfÉgPCG øY Ö«¨j ’CG Öéj
¬fCG º¡fÉÑ°ùM ‘ ¿ƒYôa á«°üî°T º¡H πãªàJ øjòdG ™°†«dh ,¬YÉÑJCGh ƒg ¬bôZCÉa
.¿ƒYôØH ∫õf ɪc ¤É©J ¬∏dG Ö°†Z º¡H ∫õæj Ωƒj »JCÉ«°S

¤É©J ¬∏dG øY ág ƒq °ûŸG √QɵaGC


,áª∏µdG ≈æ©e πµH Gk óë∏˘e ø˘µ˘j ⁄ ¿ƒ˘Yô˘a ¿CG Ëô˘µ˘dG ¿BGô˘≤˘dG ɢfÈî˘j
ÖŒ …òdG ¢VQC’G ‘ ó«MƒdG ¢üî°ûdG ¬fƒc øª°†j ¬eƒb ≈∏Y ¬dEG ¬fCÉH √DhÉYOGh
OƒLƒH ±ôY iôNCG IQÉÑ©H ...QÉصdG øe Òãc πãe ¿Éc .´ƒ°†ÿGh áYÉ£dG ¬d
ø¶a ,ájƒ«fódG ¬àfɵe ¬JôZh ¬JQób á≤«≤M ∑GQOEG ‘ π°ûa ¬æµdh πLh õY ¬∏dG
¬dEG ¿ƒµj ¿CG ¬°ùØæd íª°ùa äGƒª°ùdG ºµëj πH ¢VQC’G ºµëj ’ ¤É©J ¬∏dG ¿CG
.ô°üe
π¨°ûJ ’h ,ôNBG ⁄ÉY ‘ óLƒJ á¡dB’G ¿CG á«æKƒdG äÉfÉjódG øe ÒãµdG ø¶J
:¿ƒYôa ∫ƒ≤j OÉ≤àY’G Gòg ™e ≥aGƒàj ÉÃh .¢VQC’G ≈∏Y …ôéj Éà ɡ°ùØf
o¿ÉeÉ gn Éjn ‹r ór pbhr ÉnC an …ô«r nZ m¬dGE p ør pe ºr oµnd â
o ªr ∏p Yn Éen ÓoC nŸG É¡jt GnC Éjn o¿ƒr Yn ôr pa ∫n Ébn hn }
nør«pHPp ɵdG nøpe o¬tæXo ’nC »ufGE p h ≈ °nS ƒr oe p¬dGE p ¤GE p o™∏p Ws GnC »r u∏©n nd kÉMôr °nU r‹ rπ©n rLÉan p ør«£u dG ≈∏Y
.38 :¢ü°ü≤dG |

ø¶jh .ÉæeÉjCG ¤EG kɪFÉb ∫Gõj ’ ±ôëæŸG ¿ƒYôa ≥£æe ¿CG iôf ¿CG ÉææµÁ
. ¢VQC’G ≈∏Y øëfh ¬FÉ«∏Y ‘ ƒg ɉEG πLh õY ¬∏dG ¿CG :¿hÒãµdG
º°SQ ¢SÉædG IOÉY øe ¿Éc å«M áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ¤EG ™Lôj OÉ≤àY’G Gògh
104
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 105

≈«ëj ¿hQÉg

≥∏N ¬∏dG ¿CG Ghó≤àYG ÚM ¿hÒãµdG π°V óbh ,Aɪ°ùdGh á¡dB’G πã“ äÉMƒd
QƒeC’G ‘ πNóàj ’ ¬∏dG ¿CG Ghó≤àYGh ,¬fCÉ°ûd ¬côJ ºK ¬«a IÉ«◊G ≥∏Nh ¿ƒµdG
ÒµØàdG øY ¿É°ùfE’G ´ÉæàeG ƒ¡a ≥ªMC’G OÉ≤à˘Y’G Gò˘g ÖÑ˘°S ɢeCG ,á˘jƒ˘«˘fó˘dG
¤É©J ¬∏dG É¡¨Ñ°SCG »àdG º©ædÉH ±GÎY’G ¬dƒÑb ΩóYh ,√Òª°V 䃰üd Aɨ°UE’Gh
.ɪ¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ô«°ùj
u …òdG A»°T πc ≈∏Y QOÉ≤dG ¬∏dG ,¬«∏Y

¬àjq ƒW åÑNh ¿ƒYôa ¥ÉØf


çQGƒc øe ÜGò©dG ´GƒfCG ∞∏àfl GƒfÉ©j ¿CG ¬eƒbh ¿ƒYôa ≈∏Y ºµoM
Éfó«°S ¤EG GhDƒ÷ πªëàdG øY GhõéY ÉeóæYh .ºgôØc ÖÑ°ùH ∂dP ¢VGôeCGh
ÖÑ°ùH ¬d ´ƒ°†î∏d º¡∏Ñ≤J áHƒ©°U ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y ` ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y ` ≈˘°Sƒ˘e
™n bn hn É ªs n∏an } : ÜGò©dG º¡æY ™aQ GPEG ¬d GƒæeDƒj ¿CÉH √óYhh .ºgQhôZh º¡FÉjÈc
õn L ôu dG Éæs Yn â n Ø°nûcn øÄp nd ∑n ón æYp ón ¡p Yn ɪn pH ∂
n Hq Qn Éæn nd ´o OG ≈°nSƒeo Éjn GƒodÉbn õLn ôu dG ºo ¡p «n∏Yn
. 134 :±GôYC’G |π« pFG ôn °SGE p » pænH n∂©n ne søn∏°p Sô oænd hn n∂nd sønæpeƒD oænd

™aQh ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S AÉYód πLh õY ¬∏dG ÜÉéà°SG óbh
øe ºgÒ¨c º¡fC’ ∂dP Gƒ≤ëà°ùj ⁄ º¡æµd .ºgóYƒH GƒeõàdG ÉŸÉW ÜGò©dG º¡æY
âdõf Gk ÒNCGh .ÜGò©dG º¡æY ¬∏dG ™aQ ¿CG ó©H ºgó¡Y ≥HÉ°S ¤EG GhOÉY Ú≤°SÉØdG
ɇ ºZôdG ≈∏Y ôصdG ≈∏Y ºgQGô°UEG ÖÑ°ùH ;Ωƒ≤dG A’Dƒ¡H πLh õY ¬∏dG áª≤f
: ¿ÉÁEÓd ¢Uôa øe º¡ëæe Éeh äÉæ«H øe º¡d ¬∏dG å©H
Éæn ªr ≤n àn rfÉ an @ n¿ƒoãoµær jn ºr go GPn GE p √o ƒo¨pdÉ Hn ºr go m πLn GnC ¤GE õn Lr ôu dG ºo ¡o ær Yn Éæn Ør °nûcn ɪs n∏an }
105
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 106

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

:±GôYC’G | nør«∏p paÉ nZ É ¡n ræYn Gƒ ofrÉcn hn É næpJÉjÉB H GƒoHòs cn rº¡o sfÉnC pH uºn«dG ‘ rºgo Éæbr ôn rZÉnC an º¡o ræpe
.136 - 135

GhDƒ÷ ∂dòdh ,πLh õY ¬∏dG Iƒb º¡bɪYCG ‘ ¬YÉÑJCGh ¿ƒYôa ∑QOCG óbh
≈°Sƒe Éfó«°S ¤EG
¿ƒª∏©j º¡fC’ ; Ió°ûdG äɶ◊ ‘ ¤É©J ¬∏dG ¿ƒY GƒÑ∏£«d ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y `
.A»°T πc ≈∏Y QOÉ≤dG ¬∏dG ’EG º¡«éæj ¿CG øµÁ óMCG øe Ée ¬fCG º∏©dG ≥M
πM GPEG ’EG AÉYódGh IÓ°üdG ¤EGh ¬∏dG ¤EG ¢SÉædG ÉC é∏j ’ ΩÉjC’G √òg ‘h
º¡H ôe GPEG ÉeCG . (QÉ°üYEG hCG IôFÉW º«£ëàc) ¬æe º¡d êôfl ’ ¿CG GƒæXh AÓH º¡H
‘ ¤É©J ¬∏dG ¿hóÑ©j º¡fEÉa ¿ƒæeDƒŸG ÉeCG .ºgó¡Y ≥HÉ°S ¤EG GhOÉY ≈°†≤fGh ô£ÿG
.±ƒÿGh Ió°ûdG äÉbhCG ‘ ¬fhóÑ©j ɪc øeC’Gh IOÉ©°ùdG äÉbhCG

º¡Jó«≤Y äÉÑKh ÚæeƒD ª∏d ¿ƒYôa OÉ¡£°VG


` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ≈∏Y Ö∏¨à∏d IóY ä’hÉëà ¿ƒYôa ΩÉb ó≤d
øXh ,º¡H ≥ãj øjòdG Iôë°ùdG ô¡eCGh ≈°Sƒe Éfó«°S ÚH á¡LGƒŸ óYCG ¬fCG ÉgGóMEG
.ádOÉY á≤HÉ°ùe É¡fCG kÉ«Yóe á∏∏°†ŸG áYóÿG √ò¡H ≈°Sƒe Éfó«°S ∫òj ¿CG ¬fɵeEÉH ¬fCG
≈≤dCGh ¢SÉædG ™ªàLG å«M Iôë°ùdG ≈°Sƒe Éfó«°S πHÉb OóÙG Ωƒ«dG ‘h
Éfó«°S ≈≤dCG ÉgóæYh ,m´ÉaCG É¡fCG º¡d π«îa ¢SÉædG Ghôë°Sh ,º¡«°üY Iôë°ùdG
.Iôë°ùdG »°üY â©∏àHGh ≈©aCG ¤EG âdƒ– ¬∏dG IQó≤Hh √É°üY ≈°Sƒe
¿Éc ` ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ` ≈°Sƒe Éfó«°S ¿CG Iô°TÉÑe GƒcQOCGh Iôë°ùdG πgP
106
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 107

≈«ëj ¿hQÉg

¬dEG ’ …òdG ¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’ ¿CG Ghó¡°Th ,¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬fCÉH GƒæeBGh ,kÉbOÉ°U
.ƒg ’EG
≥◊h Gk ójó°T kÉÑ°†Z Ö°†Z ,¬«∏Y ¢ùµ©fG √ôµe ¿CG ¿ƒYôa iCGQ ÉeóæYh
âfÉch ,¿Gƒ¡dÉH ¬Ø°üj ¿Éc øe ¬«∏Y ô°üàfGh .¬eƒb øe iBGôe ≈∏Y …õÿG ¬H
ºK º¡∏LQCGh º¡jójCG ™£≤J ¿CG ôeBGh áØ«æY GƒæeBG øjòdG Iôë°ùdG ó°V ¬∏©a IOQ
: GƒÑ∏°üj
u Qn @ øn «r ªp ndÉ ©n dG Ü
≈°nSƒ eo Ü u ôn pH Éæs eGB Gƒ˘ odɢ bn @ øn jr óLp É°n S oIôn ën °s ùdG »n ≤p ˘rdGoC h}
pánæjóŸG ‘ o√ƒªoJôr nµne ôl rµnŸ Gòn gn s¿GE p rºoµnd n¿Pn GB r¿GnC nπrÑbn p¬pH º oàræeGB o¿ƒYn ôr pa n∫Ébn @ n¿hr Qo rÉgn hn
sºoK m±Ó Np røpe rºoµn∏oLQr GnC hn rºoµnjpórjGnC sø©n £u bn ’oC @ n¿ƒªo n∏©r nJ n±ƒr °nùan É¡n n∏gr GnC É¡ ræpe GƒoLôp îr oàpd
n «r ©p ªn Lr GnC ºr oµæs Ñn u∏°nU’oC
. 124 - 120 :±GôYC’G | ø

Gk Òª°V âµ°ù«d m±Éc øe ÌcCG ¿ƒµ«°S Iƒ°ù≤dG ójó°ûdG ÜÉ≤©dG Gòg ¿EG
≈∏Y ¿ƒàÑã«a ºgÒª°V ´ÉÑJG ≈∏Y Iôë°ùdG ôq °üp jo ¿CG πgòe ôeC’ ¬fEGh ,kÉØ«©°V
¥ó°U ≈∏Y π«dO Gòg º¡cƒ∏°S ¿EGh ,ÜGò˘©˘dG Gò˘g ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘fÉÁEG
: º∏°ùe πµd ∫Éãe ƒgh ,º¡Jó«≤Y
nârfGnC rÉnep ¢†br Éan É nfôn £n an …ò sdG hn päÉ næu«ÑdG nøpe ÉnfnArÉnL rÉne ≈n∏Yn n∑ôn pKƒrD of rønd Gr ƒ odrÉbn }
. 72 :¬W | É« rfót dG nIÉ«◊G p√òp gn » r °p†≤r nJ ɪsfGE m ¢VrÉbn
ÒãµdG ‘ º¡dÉãeCG ó‚ ¿CG øµÁh .Úæ°ùdG ±’BG GƒªµMh áæYGôØdG ¢TÉY
,¿É£«°ûdG ´ÉÑJCG º¡fCG ƒ¡a º¡æ«H ∑ΰûŸG πeɢ©˘dG ɢeCG .º˘¡˘H ≥◊h º˘¡˘≤˘Ñ˘°S ø‡
Gƒ©ÑJG øjòdG øe º¡fEG .√ó°V kÉHôM Gƒæ°T πH ºgÒª°V GƒØdÉN óbh ,QÉædG ¤EG ¿ƒYój
107
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 108

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

.ájƒ«fódG º¡YɪWCG ÖÑ°ùH ¿É£«°ûdG ôeGhCG


πc ‘ ¿ƒYôa ó‚ ÉæfEG πH ,kÉeɵM IQhô°†dÉH Gƒ°ù«d ¿ƒYôa ∫ÉãeCG øµdh
áæYGôØdG ÚjÓe πH kÉa’BG óéæ°Sh .πLh õY ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¿ƒ°†aôj øjòdG QÉصdG
,IhÌdGh ™ª£dG ƒg º¡ªg πch QɵfE’G ≈∏Y ¿hô°üj ø‡ ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y
.…óHC’G ÜGò©dGh …õÿG å«M ºæ¡L ..¬°ùØf Ò°üŸG ¤EG ¿ƒ¡àæ«°S º¡∏ch

¬≤jó°Uh ¿Éà°ùÑdG ÖMÉ°U


:Ú∏LQ á°üb ∞¡µdG IQƒ°S ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd »µëj
¬Jó°ùaCG ¿CG ó©H πLh õY ¬∏dG IQób ÜÉ©«à°SG øY Gk õLÉY ¿Éc :ɪgóMCG
.¬JôNBG ‘ ôµØj ⁄h ,¬«a ¢TÉY …òdG AÉNôdGh IóZGôdG IÉ«◊G
∂dP ™Ñ£a ,πLh õY ¬∏dG Iƒb ∑QOCG kÉ°ü∏fl kɪ∏°ùe ¿Éc ó≤a ôNB’G ÉeCq G
p Úàn æs Ln ɪpgpóMn ’Cn Éær∏©n Ln p ø«r n∏Lo Qn kÓnãen ºr ¡o nd Ü r ôp °r VGh} : ™°VGƒàdGh ᪵◊ÉH ¬ãjóM
r nJGB p Úàn æs ÷G Éàr∏pc @ kÉYn Qr Rn É ªn ¡o æn «r Hn É æn r∏©n Ln hn m πî æn pH ɪgo Éæn Ør Øn Mn hn mÜÉæn Yr GnC ør pe
ºr ndhn É¡n∏co GoC â
√Qo phÉ ën jo ƒn go hn p¬pÑMÉ°üd ∫n É ≤n an ôl ªn nK ¬o d n¿Écn h @ Gk ô¡n nf ɪ¡o ndrÓNp Énfôr és an hn kÉÄ«r °nT ¬o ær pe ºr ∏p ¶r nJ
ón r«pÑnJ r¿GnC tøXo GnC É ne n∫É bn p¬°pùØr næpd lºpdrÉXn ƒn go hn ¬ nàsænL nπNn On h @ Gk ôn Øn nf õt YGnC hn k’Éne n∂ræpe ôo nãcr GnC ÉfGnC
kÉnÑn∏≤n ræoe É¡ræpe Gk ôr«Nn s¿ón L’nC »uHQn ¤GE oäOr Op Qo røÄp ndhn ák ªn pFÉbn án YÉ°s ùdG tøXo GnC Énehn @ Gk ónHGnC p√òp gn
. 36 - 32 :∞¡µdG |

¢SÉædG øe ÒãµdÉa ,™ªàÛG ‘ Gk óFÉ°S Gk OÉ≤àYG ΩhôµdG ∂dÉe äɪ∏c πã“


. äÉ«dhDƒ°ùe øe ¿ÉÁE’G Gòg ¬∏ªëj Ée Gƒª¡Øj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡æµd (¿ƒæeDƒj)
108
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 109

≈«ëj ¿hQÉg

¬∏dG π°†ØH Gòg øµj ⁄) : ¿ƒdƒ≤j º¡«∏Y ¬∏dG º©fCG øjòdG ¢†©H kÉfÉ«MCG ™ª°ùfh
‹ ôب«°S) :¿ƒdƒ≤j ºKE’G ≈∏Y øjô°üŸG ¢†©H ™ª°ùf hCG .(»∏ªYh …ó¡éH ɉEGh
.¬jCGôH …CGQ …P πc ÜÉéYGh ºgQÉѵà°SGh º¡fÉ«¨W ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh , (¬∏dG
¿EÉa ,AÉæ¨à°S’ÉH Qƒ©°ûdG øe ¿É°ùfE’G ¬«dEG π°Uh …òdG ó◊G ¿Éc ɪ¡eh
.A»°T πc »g É«fódG IÉ«◊G ¿CG ¿ƒæ¶j øjòdG A’Dƒg ¢TÉ≤f ´ƒ°Vƒe ¢ù«d 䃟G
.º¡Ø«îj Ée ƒgh ...»YhÓdG ...Ωó©dG ...áª∏¶dG :º¡d πãÁ ƒ¡a
øe º¡aƒN ≈∏Y GƒÑ∏¨àj »c IôNB’G øY á∏˘«˘ª˘L IQƒ˘°U ¿ƒ˘fƒ˘µ˘j
q ∂dò˘d
.䃟G
ÚM º¡°ùØfCG ¿ƒYóîj º¡fCG ɪc ,ÜÉ°ù◊Gh å©Ñ˘dɢH ¿ƒ˘æ˘eDƒ˘j ’ º˘¡˘a
√òg ‘ GƒÑ°ùc Ée ºgôZ óbh .䃟G ó©H π°†aCG IÉ«ëH ¿ƒª©æ«°S º¡fCG ¿hó≤à©j
¬Ñ°ùc ¬∏°VCG å«M ,á≤HÉ°ùdG ájB’G ‘ ΩhôµdG ÖMÉ°U π©a ɪc .É«fódG IÉ«◊G
:¬ÑMÉ°U ¬«∏Y Oôa ,kGóHCG ≈æØj ød ¬fCG øXh
ør pe ºs oK mÜG ôn oJ ør pe ∂ n ≤n n∏Nn …òsdÉH ä n ôr Øn cn GCn √ Qo hÉën jo ƒn go h ¬o Ño Mp É °nU ¬o d ∫n Ébn }
n r∏Nn On Pr GE ’ ƒr ndh @ Gk óMn GnC »r Hu ôH ∑o ôp °rTGoC r’hn »Hu Qn ¬o ∏dG ƒn go rÉæs µp nd @ kÓLo Qn ∑n G ƒs °nS ºs oK máØn £r of
â
≈°n ù©a @ Gk óndhn hn k’Éne n∂ræpe sπbGnC ÉfGnC p¿ôn nJ r¿GE p p¬∏dÉH s’GE p nIƒs bo ’ o¬∏dG nAÉ°n T Éne nâr∏bo n∂nàsænL
Gk ó«©p °nU nípÑ°rü oàan Ap ɪ°s ùdG nøpe kÉfÉÑ°rùoM É¡«∏Yn nπ°pSôr ojh n∂pàsænL røpe Gk ôr«Nn p øn«JƒrD oj r¿GnC »uHQn
. 41 - 37 :∞¡µdG | kÉÑ n∏Wn ¬o nd ™
n «£ àn °rùnJ ør n∏an Gk Qƒr nZ ÉghDo Éen ín pÑ°rüjo hGC @ kÉ≤ndRn
¢†¨H √Òª°V ¬«∏Y ¬«∏Á Ée ’EG π©Øj hCG ∫ƒ≤j ’ »◊G Òª°†dG ÖMÉ°U ¿EG
¢ù«d ¬éYõj ¿CG ±ƒN ¬dÉ©aCG πc ≈∏Y ¬≤jó°U ô≤j …òdÉa .±hô¶dG øY ô¶ædG
109
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 110

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

¿CG ™«£à°ùj Óa …hôNC’G √Ò°üe ‘ ôµØ˘j ¿É˘c GPEG ɢeCG ;»˘≤˘«˘≤◊G ≥˘jó˘°üdɢH
¬∏dG ÜÉ≤Y øe √Qòëjh í°üædG ¬d …ó°ùj πH ,√ô°†j Ée π©Øj √BGQ GPEG âµ°ùj
: ¤É©J
≈∏Y ál jn phÉNn »n pghn É¡«r pa ≥n Øn rfGnC É en ≈∏Yn p¬«r Øs cn Ö o u∏≤n jo ín Ñn °rUÉnC an p√ôp ª nãpH n§«r Mp GoC h}
røpe o¬nfh ôo °oü rænj ál Än pa o¬nd røoµnJ rºndhn @ Gk ónMGnC »r uHôn pH r∑ôp °rTGoC rºnd »r pænàr«nd rÉnj o∫ƒr ≤o njh É¡n °pThôo Yo
| É Ñk ≤ Yo Òl Nn hn ÉHk G ƒn nK Òl Nn ƒn go ≥q n◊G p¬∏d áo jn n’ƒn dG ∂
n pdÉæn go @ Gk ô°pü àn ær eo n¿Éc Éen hn p¬∏dG p¿hr Oo
. 44 - 42 :∞¡µdG

110
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 111

áª`JÉN
.ø¶f ɇ ÜôbCG ¿ƒµj ¿CG øµÁh Éæe …CG øY Gk ó«©H ¢ù«d 䃟G ¿EG
¿CG øµÁ ’ ∂dòd ,kÉãÑY IÉ«◊G ≥∏îj ⁄ πLh õY ¬∏dG ¿CG ôµæf ¿CG ÉææµÁ ’h
.É¡d ájÉ¡f 䃟G π©éj
¿C’ ;᪫¶©dG á≤«≤◊G √òg ≈∏Y Gk OɪàYG ÉæJÉ«M ÖJôf ¿CG Éæ«∏Y Öéjh
.QÉædG ÉeEGh áæ÷G ÉeEÉa .É¡«a Éæ∏ªY ¢ùæL øe ¿ƒµ«°S 䃟G ó©H ÜÉ°ù◊G
Óa ôWÉîj ¿CG ∂∏Á π¡a á≤«≤◊G √ò¡H ™æà≤j ⁄ Ée Gk óMCG ¿CG Éæ°VÎaG ƒd ≈àMh
?¬JôNB’ πª©j
.√Òª°V ¤EG »¨°üjh ¤É©J ¬∏dG ôeGhCG ™«£j ¿CG ƒg øµªŸG ó«MƒdG π◊G ¿EG
øe áeGhO ‘ ¥ô¨«°ùa ¬©Ñàjh √Òª°V ¤EG »¨°üj ’CG ¿É°ùfE’G QÉàNG GPEGh
䃟G »µ∏e πHÉ≤j ÉeóæY õé©dGh ΩóædG
.…óHC’G ¬HGòY Gòg ¿ƒµ«°Sh
Gk ógÉL ≈©°ù«°S ¬fEÉa ,ÜÉàµdG Gò¡d ¬JAGôb AÉæKCG √Òª°V ¿É°ùfE’G πªYCG GPEG
áæ°ùM ÉjGƒæH êôN ÉÃôa ,√Òª°V kÓgÉéàe ÜÉàµdG Gòg CGôb øe ÉeCG ,CGôb Ée ≥Ñ£«d
¬JÉ«M á©HÉàe ¤EG IOƒ©dGh GC ôb Ée ¿É«°ùæH ôeC’G ¬H »¡àæj ºK Iõ«Lh IÎØd ôKCÉJh

111
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 112

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

ÚÁ ≈∏Y ¿Éµ∏e ∑Éæ¡a .¥ƒKƒe ÜÉàc ‘ kÉHƒàµe kÉÄ«°T ≈°ùæ«°S ¬fCG ≈àMh .ájƒ«fódG
PGE p } : ËôµdG ¿BGô≤dG ¬dƒ≤j Ée ƒgh ,¬JÉ«M ∫GƒW ¬H ¿Ócƒe ¬dɪ°Th ¿É°ùfE’G
l «r bp Qn ¬p jr ón nd s’GE p m ∫ƒr bn ør ep oßØp ∏ jn É en @ ól « ©p bn p ∫ɪn °s ûdGp øYn hn p Úªp «n dGp øYn ¿p É«n ≤q ∏ àn oŸG ≈≤q n∏àn jn
Ö
. 18 - 17 :¥ | ól « pàYn

.ÜÉ°ù◊G Ωƒj ∫OÉY ¿Gõ«˘e ‘ Úµ˘∏ŸG ø˘jò˘g ∞˘ë˘°U ™˘°Vƒ˘J ±ƒ˘°Sh


iôNC’G ‘h ,áØc ‘ πLh õY ¬∏dG áaɢîÃ â©˘Ñ˘£˘fG »˘à˘dG á◊ɢ°üdG ∫ɢª˘YC’G
»àdG äGÒÿGh ɡѵJQG »à˘dG ΩɢKB’G ¿É˘°ùfE’G »˘°ùf ÉÃQh .Iô˘jô˘°ûdG ∫ɢª˘YC’G
Gòg äɪ∏c ɪ¡æ«H øeh ¬fCÉ°T πb ɪ¡e πªYh ∫ƒb πc óé«°S ¬æµd ,É¡∏LCG
.É¡æY ∫CÉ°ù«a ÜÉàµdG
,√Òª°V ¤EG ´ƒLôdÉH ,™«£à°ùjh á≤«≤◊G √òg ¿É°ùfE’G ∑Qój ™bGƒdG ‘h
á≤«≤ë∏d √ô¡X ôjó˘j √ô˘cP ô˘e ɢª˘ch AôŸG ø˘µ˘d .ÜGƒ˘°üdG ø˘e Cɢ£ÿG õ˘«Á ¿CG
¬«∏Y º«gGôHEG Éfó«°S á°üb q¿ÉE a ™bGƒdG ‘h .ájƒ«fódG ¬◊É°üe πLCG øe É¡∏gÉéàjh
‘ ÉbOÉ°U ¿Éc GPEG á≤«≤◊G ¤EG π°Uƒàj ¿CG ¬fɵeEÉH ¿É°ùfE’G q¿CÉH ÉfôcòJ ΩÓ°ùdG
:√Òª°V ´ÉÑJG
≈n∏Yn Gƒ°oùµp kf sº˘oK @ ¿ƒªo pdÉ ¶s dG º oàfGnC º oµsfGE p GƒodÉ≤n an º¡p °pù˘Øo ˘fGnC ≈˘ndGE p Gƒ˘©o ˘ nLôn ˘an }
. 65-64:AÉ«ÑfC’G | ¿ƒ ≤o £p æ nj Ap n’ƒoD gn É ne n⪠∏p Yn ó ≤n nd º ¡p °p ShhoD Qo

øY áLQÉN Iƒb Òª°†dÉa ,䃟G ≈àM ÉæbQÉØj ød Òª°†dG ¿EÉa ÉædhÉM ɪ¡eh
.IOGQE’G
∂ÄdhCG øµd ,䃟G á¶◊ ≈àM ÉæYɪ°SCG ‘ ≈≤Ñ«°Sh πLh õY ¬∏dG »Mh ¬fEG
112
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 113

≈«ëj ¿hQÉg

.¿GhC’G äGƒa ó©H ΩóædG IQGôe ¿ƒbhò«°S ¬æY º¡fGPBG Gƒª°üj


q ¿CG GhQÉàNG øjòdG
Éà IôNB’G ‘ QÉصdG äÉaGÎYG øY IÒãc á∏ãeCG ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ôcòjh
,πWÉÑdG øe ≥◊G ±ô©j Éæe kÓc ¿EÉa áZhGôŸG øY Gk ó«©Hh .É«fódG ‘ ¬∏©a øY GhõéY
: kÉ©Øf …óéj ød ¬æY Éæ«°VɨJh
@ nÚµp °rùŸp G oº©p £r of o∂nf ⁄h @ nør«u∏°üŸG nøpe o∂nf rºnd GƒodÉbn @ ôn ≤n °nS ‘ rºoµnµn∏°nS rÉne}
ɪn an @ øo «r ≤ «n dG ÉfÉJGnC ≈às M @ p øj óu dG p Ωƒ«n pH Ü o òu nµof Éæs co hn @ øn «r °p† pFÉB ÿG ™n en ¢o V ƒr îo nf Éæs co hn
@ lIôn Øp ær àn °rùeo ôl ªo Mo º¡o sfÉnC cn @ øn «r °pVô©r eo pIôn pcòr às dGp øYn ºr ¡o nd ɪn an @ øn «r ©p paÉ°sûdG áo Yn ÉØn °nT ºr ¡o ©o Øn ær nJ
r’ πr Hn sÓcn @ kIôn °sûæn eo kÉØëo °o U ≈ nJƒDr jo r¿GnC º ¡o ær pe mÇôp er G πt co óo jô jo πr H @ mIQn ƒn °rùbn ø pe ä r ôs an
. 55 - 42 :ôKóŸG | o√ôn c n Pn nAÉB °nT røªn an @ lIôn pcònJ o¬sfGE p sÓcn @ nIôn Np ’B G n¿ƒao Éîn nj
™ªà°SG ...áeÉ«≤˘dG Ωƒ˘j Gò˘¡˘c QGƒ˘M ‘ kɢaô˘W ¿ƒ˘µ˘J ¿CG ó˘jô˘J ’ âæ˘c GPEG
áÑë°U ≈∏Y ¢UôMGh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U Éæ«Ñf áæ°Sh ËôµdG ¿BGô≤dG ™ÑJG ...∑Òª°†d
.Ú◊É°üdG
∫hÉ– ’ .∂≤jôW ‘ á«∏L áë°VGh ¬∏dG É¡©°Vh ¿CG ó©H á≤«≤◊G πgÉéàJ ’
.∂∏NGóH ≥◊G 䃰U OɪNEG

113
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 114

Qƒq £``àdG á©jóN :≥`ë∏ŸG


AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa ¢†gÉæàd äô¡X ájô¶f »g á«æjhGQóq dG hCG Qƒ£àq dG ájô¶f q¿EG
É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG á∏°U ájCÉH º∏©dG ¤EG â“ ’ ᣰùØ°S É¡fƒc óM RhÉéàJ ⁄ É¡æµdh
OGƒe øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG ájô¶ædG √òg ≈Yóq Jh .QÉ°ûàfGh ìÉ‚ …CG øY Ió«©H ájô¶f
ΩÉeCG ihÉ¡J Ée ¿ÉYô°S AÉYqO’E G Gòg qøµdh ,AÉ«ª©dG äÉaOÉ°üª∏d áé«àf á«M ÒZ
™°Vhh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa .πLh õY ¬∏dG πÑb øe AÉ«MC’G ÒZh AÉ«MC’G ≥∏N äƒÑK
’ Qƒ£qàdG ájô¶fh .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ôWÉØdG ≥dÉÿG ∂°T ÓH ƒg á≤«bódG øjRGƒŸG ¬«a
»æÑJh '' äÉæFɵ∏d ¬∏dG ≥∏N '' ¢†aQ IôµØH âãÑ°ûJ ÉŸÉW áÑFÉ°U ¿ƒµJ ¿CG É¡d øµÁ
. É¡æY ’óH '' áaOÉ°üŸG'' Ωƒ¡Øe
ádOC’G ¿CG ó‚ ÉgOÉ©HCG áaÉc øe ájô¶ædG √òg ÖfGƒL ¢üëØàf ÉeóæY π©ØdÉHh
á«◊G äÉæFɵdG ‘ OƒLƒŸG ¥QÉÿG º«ª°üàdÉa ,ôNB’G ó©H óMGƒdG Égóæq ØJ ᫪∏©dG
IOƒLƒe »¡a äGQqòdG ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .á«◊G ÒZ äÉæFɵdG ‘ ¬æe Gó«≤©J ÌcCG
áØ∏àıG çÉëHC’G AGôLEÉH øjRGƒŸG √òg õ«‰ ¿CG ™«£à°ùfh ájɨ∏d á°SÉ°ùM øjRGƒe ≥ah
ÌcCG ôNBG Ö«JôJ ≥ah »◊G ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe É¡°ùØf äGQqòdG √òg q¿CG q’GE É¡«∏Y
‘ πª©Jh ÉjÓÿGh äÉÁõfC’Gh äÉæ«JhÈdG Ö«cÎd á«°SÉ°SCG OGƒe Èà©J »¡a ,Gó«≤©J
.á°ûgóe áLQO ¤EG á°SÉ°ùM ÒjÉ©eh äÉ«dBG ¬d §°Sh
∫ƒ∏ëH ájô¶ædG √òg ºYGõe ó«æØàd É«°ù«FQ ÉÑÑ°S ¿Éc ¥QÉÿG º«ª°üàdG Gòg q¿EG
. øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f
114
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 115

≈«ëj ¿hQÉg

á«æjhGQódG âeóg »àdG ÖYÉ°üŸG


¤EG Ióæà°ùe ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ⁄É©ŸG IOófi IQƒ°üH ájô¶qædG √òg äô¡X
çó◊G øq µdh ,á«≤jôZE’G IQÉ°†◊G ¤EG ÉgQhòL óà“ »àdGh ájôµØdG äɪcGÎdG
π°UCG '' ÜÉàc Qhó°U ƒg º∏©dG É«fO ‘ Ωób ÅWƒe É¡d π©Lh ájô¶ædG √òg Qƒ∏H …òdG
äÉæFɵdG ≥∏N á«∏ªY ¬HÉàc ‘ ∞dDƒŸG ¢VQÉ©jh .øjhQGO ¢ùdQÉ°ûJ ¬ØdDƒŸ '' ´GƒfC’G
»æÑŸG √OÉ≤àYG ¤EG ƒYój ∂dP øe ’óHh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe áØ∏àıG á«◊G
ÚH ±ÓàN’G ô¡X øeõdG QhôÃh ,óMGh óL øe á«◊G äÉæFɵdG áaÉc Aƒ°ûf ≈∏Y
.áثأdG äGÒ«¨àdG çhóM áé«àf AÉ«MC’G
¬fƒc RhÉéàj ⁄h »ª∏Y π«dO …CG ≈∏Y óæà°ùj ⁄ »æjhQGódG AÉYO’G Gòg q¿EG
ÜÉH ≈∏Y iƒàMG ÜÉàµdG ¿CG ≈àM É«°üî°T ƒg ¬aGÎYÉH q’GE ¢ù«d ''É«≤£æe ’óL''
OƒLƒH ¬°ùØf øjhQGO äÉaGÎYG ádƒ£e IQƒ°üH ∫hÉæJ '' ájô¶ædG ÖYÉ°üe'' º°SÉH
∂dòH πµ°ûàd áÑ°SÉæŸG OhOôdG É¡d óŒ ¿CG ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©dG
.ájô¶ædG ¿É«æH ‘ ájôµa äGô¨K
íÑ°ü«d á∏Ä°SC’G √ò¡d áÑ°SÉæŸG OhOôdG √Qƒ£àH º∏©˘dG ó˘é˘j ¿CG ≈˘æ˘ª˘à˘j ¿É˘ch
,¬HÉàc ‘ √ôcP ÉŸÉW »æªàdG Gògh .øeõdG Qhôà ájô¶æ∏d Iƒb ìÉàØe »ª∏©dG Qƒ£àdG
. ôNB’G ó©H GóMGh ¬ªYGõe óæah øjhQGO πeCG Ö«N åjó◊G º∏©dG øµdh
᫪∏Y ájô¶æc á«æjhQGódG AÉ¡àfG ¤EG äOCG á«°ù«FQ πeGƒY áKÓK ôcP øµÁh
:»gh
∫hC’ IÉ«◊G Qƒ¡X á«Ø«c øY »ª∏Y Ò°ùØJ OÉéjEG ‘ ÉeÉ“ π°ûØJ ájô¶ædG q¿EG (1
.Iôe
115
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 116

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

'' Qƒ£à∏d á°UÉN äÉ«dBG'' OƒLh Iôµa ºYój »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY (2
.AÉ«MC’G ÚH ∞«µà∏d á∏«°Sƒc
q q¿EG (3
á©aO AÉ«MC’G ∞∏àfl OƒLh Éæd ÚÑJ äGôéëàŸG äÉjôØ◊ äÓé°ùdG
. Qƒ£àdG ájô¶f ¬«YóJ Ée ¢ùµY IóMGh
.áKÓãdG πeGƒ©dG √òg π«°üØàdÉH ìô°ûæ°Sh

GóHGC ∫ƒ∏ÙG ÒZ ≥FÉ©dG: IÉ«◊G π°UGC


á«∏N øe äCÉ°ûf É¡∏ªcCÉH á«◊G äÉæFɵdGh Iɢ«◊G q¿CG Qƒ˘£˘qà˘dG á˘jô˘¶˘f »˘Yqó˘J
¤EG ∫ƒëàJ ¿CG IóMGh á«M á«∏ÿ øµÁ ∞«c øµdh .áæ°S QÉ«∏e3^8 πÑb Ió«Mh
¿Éc GPEG h ?Ö«cÎdGh πµ°ûdG å«M øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFɵdG ´GƒfCG øe ÚjÓŸG
™£à°ùJ ⁄ .?∂dP âÑãJ äGôéëàe ájCG óLƒJ ⁄ GPɪ∏a Ó©a çóM ób ∫ƒëàdG Gòg
∞bƒàdG Öéj π«°UÉØàdG √òg ‘ ¢VƒÿG πÑbh ,á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ájô¶ædG
?OƒLƒdG ¤EG äô¡X ∞«c iôJ .''ΩC’G á«∏ÿG'' ∂∏J ‘ πãªàŸGh ∫hC’G AÉYOE’G óæY
πX â–h ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ
É¡fCG …CG »©«ÑW ÒZ hCG »LQÉN ÒKCÉJ …CG ∂dÉæg ¿ƒµj ¿CG ¿hO á©«Ñ£dG ±hôX
äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ôNBG ≈æ©Ã ,É©WÉb É°†aQ ≥∏ÿG Iôµa ¢†aôJ
≥jôW øY πH §«£î˘J hCG º˘«˘ª˘°üJ …CG Oƒ˘Lh ¿hO ᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ÚfGƒ˘≤˘dG π˘©˘Ø˘H
á«M á«∏N êÉàfEÉH á«M ÒZ OGƒe âeÉb ájô¶ædG √òg Ö°ùëa .á«FGƒ°û©dG äÉaOÉ°üŸG
á«Lƒdƒ«ÑdG ÚfGƒ≤dG ¢ù°SCG ™e ¢†bÉæ˘à˘j º˘Yõ˘dG Gò˘g ø˘µ˘dh.äɢaOɢ°üŸG á˘é˘«˘à˘f
.IOƒLƒŸG
116
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 117

≈«ëj ¿hQÉg

IÉ«◊G øe §≤a ÉC °ûæJ IÉ«◊G


ÖÑ°ùdGh ,QƒcòŸG ¬HÉàc ‘ IÉ«◊G π°UCG øY GóHCG øjhQGO ¢ùdQÉ°ûJ çóëàj ⁄
πÑ≤àJ âfÉc »àdGh √ô°üY ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG ᫪∏©dG º«gÉØŸG á©«ÑW ‘ πqãªàj
ÒKCÉJ â– ∫Gõj Ée ∑GòfBG º∏©dG ¿Éch .GóL ᣫ°ùH OGƒe øe AÉ«MC’G ¿ƒµJ á«°Vôa
ÉgOÉØeh ≈£°SƒdG ¿hô≤dG òæe É¡Jô£«°S ¢VôØJ âfÉc »àdG ''»FÉ≤∏àdG ódƒàdG'' ájô¶f
ä’É◊G ¢†©H ∑Éægh .á«M GOGƒe âéàfCG h áaOÉ°üŸÉH ⩪Œ ób á«M ÒZ GOGƒe q¿CG
‘ äGô°û◊G ôKɵJ πãe OÉ≤àY’G Gò˘g »˘æ˘Ñ˘J ¤EG ¢†©˘Ñ˘dG ¥ƒ˘°ùJ âfɢc ᢫˘eƒ˘«˘dG
äGAÉYqO’G √òg äÉÑKE’h .܃Ñ◊G ™eGƒ°U ‘ ¿GôÄØdG ôKɢµ˘Jh Ωɢ©˘ q£˘dG äÓ˘°†a
á«dÉH á©£b ≈∏Y ܃Ñ◊G øe áæØM ™°Vh πãe ÜQÉéàdG ¢†©H …ôŒ âfÉc áÑjô¨dG
OÉ≤àYG Ö°ùM Qƒ¡¶dG ‘ ¿GôÄØdG GC óÑà°S Ó«∏b Qɶàf’G óæYh ¢Tɪb øe áî°Shh
. IÎØdG ∂∏J ‘ ¢SÉædG
¤EG ¢SÉæq dG âbÉ°S ó≤a ºë∏dG ‘ OhódG ôKɵJ »gh iôNCG IôgÉX ∑Éæg âfÉch
¿CG ƒgh ó©H ɪ«a ôNBG A»°T äÉÑKEG ” øµdh ¬d Ó«dO äòîJGh Öjô¨dG OÉ≤àY’G Gòg
ájò¨à∏d ºë∏dG ≈∏Y §ëj …òdGh ¬JÉbÒd πeÉ◊G ÜÉHòdG ᣰSGƒH ¬Ñ∏L ºàj OhódG
IôµØdG âfÉc ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc øjhQGO É¡dÓN ∞dCG »àdG IÎØdG ‘h .¬«∏Y
᫪∏©dG äGQƒ£àdG âàÑKCG øµdh ,á«M ÒZ OGƒe øe ÉC °ûæJ É¡fCG ÉjÒàµÑdG øY IóFÉ°ùdG
≥jôW øY ∂dPh ¬«a AÉL Ée áë°U ΩóY ÜÉàµdG ∞«dCÉJ øe §≤a äGƒæ°S ¢ùªN ó©H
èFÉàf Òà°SÉH ¢†ë∏jh ,Òà°SÉH ¢ùjƒd »°ùfôØdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’G
Å°ûæJ ¿CG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYOE’G íÑ°UCG ó≤d'' :»∏j ɪc ¬KÉëHCG
á∏jƒW IóŸ ¿ƒëaɵj Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG πXh .(1) ''íjôdG Ö¡e ‘ IÉ«◊G
117
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 118

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

âÑKCG øeõdG ÈY √Qƒ£àH º∏©dG øµdh ,Òà°SÉH É¡«dEG π°UƒJ »àdG ᫪∏©dG ádOC’G ó°V
Ö«cÎdG Gòg πãe Qƒ¡X ádÉëà°SG ‹ÉàdÉHh ,á«∏ÿG Ö«côJ ¬H ∞°üàj …òdG ó«≤©àdG
. ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ó≤©ŸG

øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ihóL ¿hO ádhòÑŸG Oƒ¡÷G


Alexander øjQÉHhCG Qóæ°ùµdG AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ShôdG »FÉ°üNC
q ’G ¿Éc ó≤d
ÉKÉëHCG iôLCGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ IÉ«◊G π°UCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ øe ∫hCGOparin
OGƒe OÉéjEG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG äÉÑKE’ øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ IójóY
±Î©j ¿CG ô£°VGh ™jQòdG π°ûØdÉH äAÉH ¬KÉëHCG øµdh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY á«M
⁄h .(2) '' Qƒ£àdG ájô¶f ‘ áª∏¶e AGOƒ°S á£≤f Èà©j á«∏ÿG π°UCG q¿EG'' : ÓFÉb IQGôÃ
øjQÉHhCG ¬µ∏°S …òdG ¬°ùØf ≥jô£dG ‘ Ghôªà°SGh Qƒ£àdG IÉYO øe Aɪ∏©dG »bÉH ¢SCÉ«j
»FÉ«ª«µdG πÑb øe …ôLCG åëH ô¡°TCGh .IÉ«◊G π°UCG ¤EG π°Uƒà∏d º¡KÉëHCG GhôLCGh
áæ«©e äGRÉZ äGP OGƒe OƒLh ¢VÎaG å«M 1953 áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »cÒeC’G
óMGh ¿Éµe ‘ á©ªà› äGRɨdG √òg ™°Vhh ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘
‘ πNóJ »àdG á«æ«eC’G ¢VɪMC’G ¢†©H ≈∏Y π°üëj ¿CG ´É£à°SGh ,ábÉ£dÉH Égõ¡Lh
. äÉæ«JhÈdG Ö«côJ
¿ÉYô°S øµdh ΩÉeC’G ¤EG ᪡e Iƒ£N äGƒæ°ùdG
q ∂∏J ‘ áHôéàdG √òg äÈàYGh
âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ åëÑdG ‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸG ¿C’ É¡∏°ûa âÑK Ée
.(3) á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ó«cCÉàdÉH âÑK π°ûØdG Gògh ,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ IOƒLƒe
»àdG OGƒŸG ¿CÉH ±Î©j ¿CG ¬˘°ùØ˘f ô˘∏˘∏˘«˘e ô˘£˘°VG á˘∏˘jƒ˘W âª˘°U IÎa 󢩢Hh
118
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 119

≈«ëj ¿hQÉg

±Ó¨dG ‘ óLƒJ âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG AGôLEG ‘ É¡eóîà°SG
.(4)¿ÉeõdG ∞dÉ°S ‘ …ƒ÷G
øjô°û©dG ¿ô≤dG á∏«W ¿ƒ«æjhQGódG ɢgGô˘LCG »˘à˘dG ÜQɢé˘à˘dG ™˘«˘ª˘L äAɢHh
AÉ«ª«µdG ‘ »FÉ°üNC’G Jeffroy Bada GOÉH …ôØ«L É¡dhÉæJ á≤«≤◊G √ògh ,π°ûØdÉH
≈∏Y 1998 áæ°S √ô°ûf ∫É≤e øª°V ¢ùHôµ«°S ƒ¨jO ¿É°S ‘ ‹É©dG ó¡©ŸG ‘ á«Lƒdƒ«÷G
:»JCÉj Ée ∫É≤ŸG ‘ AÉL h »æjhQGódG ¬LƒàdG äGP ''¢VQC’G'' á∏› äÉëØ°U
ó‚ ⁄ á∏°†©e ¬LGƒf ¬àjGóH ‘ Éæc ɪc ÉædRÉe h øjô°û©dG ¿ô≤dG ´Oƒf øëf ''
.(5) '' ? IÉ«◊G äCGóH ∞«c »gh áHÉLEG É¡d

Qƒ£àdG ájô¶æd á«dÉ«ÿG äÉ«d’B G


'' ∫ƒM QhóJ âfÉc øjhQGO ájô¶f ∞°ùf ‘ ÉÑÑ°S âfÉc »àdG á«fÉãdG á«°†≤dG
É«ª∏Y ¬àë°U Ωó©d º∏©dG É«fO ‘ ¿Éµe …CG ¬d âÑãj ⁄ AÉYOE’G Gò¡a '' Qƒ£àdG äÉ«dBG
Qƒ£àdG q¿EÉa øjhQGO AÉYOG Ö°ùMh .…ƒ«◊G ôjƒ£àdG á«∏HÉb ≈˘∏˘Y ¬˘FGƒ˘à˘MG Ω󢩢dh
q¿GC ≈àM AÉYqO’E G Gò¡d á«FÉæãà°SG ᫪gCG ≈£YCGh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' áé«àf çóM
øY ´GƒfC’G π°UCG'' √ɪ°SCG …òdG ÜÉàµdG º°SG øe í°†àj ¬∏Ñb øe Ωɪàg’G Gòg
. '' »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ≥jôW
ô¡¶J »àdG á«◊G äÉæFɵdG AÉ≤H GC óÑe ¤EG óæà°ùj »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G Ωƒ¡Øe q¿EG
Oóg ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡°VGô≤fG ΩóYh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG √ÉŒ áeAÓeh Iƒb
™«£à°ùj hó©dG ‘ ´ô°SC’G πjC’G ¿EÉa á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G πÑb øe á∏jE’G øe ™«£b
.hó©dG ‘ Ú©jô°S AÉjƒbCG OGôaCG øe ÉØdCÉàe ™«£≤dG ≈≤Ñj Gòµgh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG
119
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 120

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

∫ƒ«N ¤EG É¡dƒ– ¿CÉc ,ôNBG ¤EG πµ°T øe á∏jE’G Qƒ£J ¿CG »ØµJ ’ á«dB’G √òg øµdh
≈àM h ,Qƒ£à∏d á∏«°Sƒc ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' »˘æ˘Ñ˘J ø˘µÁ ’ ÖÑ˘°ùdG
q Gò˘¡˘d .Ó˘ã˘e
ÉŸÉW'' :»∏j Éà '' ´GƒfC’G π°UCG '' ¬HÉàc øª°V ¬H OÉaCGh ∂dP º∏©j ¿Éc ¬°ùØf øjhQGO
.(6)''܃∏£ŸG ¢Vô¨dÉH »Øj ’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EÉa á«HÉéjEG äGÒ«¨J ô¡¶J ⁄

∑QÉe’ ÒKÉC J
äGÒ«¨àdG √ò˘g çó˘ë˘à˘°S âfɢc ∞˘«˘c :¬˘°ùØ˘f ìô˘£˘j …ò˘dG ∫GDƒ˘°ùdGh
øe √ƒ≤Ñ°S øe QɵaCG ¤EG GOÉæà°SG ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y øjhQGO ÜÉLCGh ? á«HÉéjE’G
øjhQGO πÑb äÉeh ¢TÉY »°ùfôa AÉ«MCG ⁄ÉY ∑QÉe’ h ,∑QÉe’ πãe √ô°üY ä’ÉLQ
∫É«LC’G ¤EG É¡KQƒJh ájôgÉX äGÒ«¨˘J Êɢ©˘J Aɢ«˘MC’G ¿CG »˘Yó˘j ¿É˘c äGƒ˘æ˘°ùH
´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG äOq GC π«L ó©H Ó«L äGÒ«¨àdG √òg âªcGôJ ɪ∏ch á≤MqÓdG
…ò¨à∏d É¡J’hÉfi áé«àf ¿’õ¨dG øe äCÉ°ûf äÉaGQqõdG q¿ÉE a ¬FÉYOG Ö°ùMh ,IójóL
‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG øjhQGO ≈£YCGh .á∏jƒW ÜÉ≤MCG ÈY á«dÉ©dG QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y
âfÉc »àdG áÑHódG øe ΩOÉb É¡∏°UCG ¿Éà«◊G ¿CG ≈YqOG ó≤a ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc
q’GE .(7) ôNB’Gh Ú◊G ÚH AÉŸG ¤EG ∫hõædG ¤EG Iô£°†e á«FÉŸG äÉæFɵdG ≈∏Y iò¨àJ
‘ äÉæ«÷G º∏Y ≈∏Y GC ôW …òdG Qƒ£àdGh ∫óæe É¡Ø°ûàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒb ¿CG
øe áÑ°ùൟG äÉØ°üdG ∫É≤àfÉH á∏FÉ≤dG IQƒ£°SC’G ájÉ¡f ¤EG iqOGC øjô°û©dG ¿ô≤dG
ÒKCÉJ hCG IóFÉa äGP ÒZ á«dBG ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG '' â∏X Gòµgh ,ôNBG ¤EG π«L
.åjó◊G º∏©dG ô¶f á¡Lh øe

120
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 121

≈«ëj ¿hQÉg

á«KGQƒdG äGôØ£dGh áãjó◊G á«æjhQGódG


Égƒ¡LGh »àdG ájôµØdG äÓ°†©ŸG ΩÉeCG ºgOƒ¡L ™«ªéàH ¿ƒ˘«˘æ˘jhQGqó˘dG Ωɢb
ájô¶ædG''`H Égƒª°SCG IójóL ájô¶f GƒbÉ°Sh øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ É°Uƒ°üN
ájô¶ædG √òg Ö°ùMh ,'' áãjó◊G á«æjhQGódG''`H âaôY Ée hCG ''áãjó◊G á«Ñ«cÎdG
πeÉ©dG Gògh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÖfɢL ¤EG …Qƒ˘£˘J ÒKCɢJ ¬˘d ô˘NBG π˘eɢY ∑ɢæ˘g
äGÒ«¨àdG ∂∏J çhó◊ ÉÑÑ°S »ØµJ á«æ«L hCG á«KGQh äGôØW ∫ƒ°üM ‘ ¢üî∏àj
áé«àf hCG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG ÖÑ°ùH Éeq GE çó– äGôØ£dG √ògh ,áHƒ∏£ŸG á«HÉéjE’G
. äÉæ«é∏d »KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ ÉC £N
á«æjhQGódG º°SG â– AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG øY ™aGóJ âdGRÉe ájô¶ædG √ògh
IOƒLƒŸG ᫪°ù÷G Ö«cGÎdGh AÉ°†YC’G ¿CG π«°üØàdÉH ájô¶ædG √òg ≈YóJh ,áãjó◊G
ô¡¶J ⁄ ïdG... ìÉæ÷Gh óѵdG hCG ¿PC’Gh Ú©dÉc Ö«cÎdG Ió≤©ŸGh AÉ«MC’G iód
Ö«côJ ‘ äGÒ«¨J çhó˘M hCG ᢫˘KGQh äGô˘Ø˘W çhó˘M ÒKCɢà˘H ’EG π˘µ˘°ûà˘J hCG
á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG ƒgh É«≤«≤M É«ª∏Y ÉqÑ£e ¬LGƒj AÉYOE’G Gòg øµdh ,äÉæ«÷G
.ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ IóFÉa äGP øµJ ⁄h AÉ«MC’G ≈∏Y Qô°V πeÉY ΩGhódG ≈∏Y πµ°ûJ
Ò«¨J …CGh ájɨ∏d Ö«cÎdG Ió≤©e DNA `dG áÄjõL q¿EÉa GóL í°VGh ∂dP ÖÑ°Sh
᫪∏©dG á≤«≤◊G √ògh ,»Ñ∏°S ôKCG ¬d ¿ƒµj ¿CGh óH’ ÉØ«ØW ¿Éc ɪ¡e »FGƒ°ûY »ÄjõL
‘ »FÉ°üNC’G B.G.Ranganathan ¿ÉKÉfɵfGQ.ê.Ü »µjôeC’G ⁄É©dG É¡æY È©j
:»∏j ɪc äÉæ«÷G º∏Y
GQOÉf ’EG çó– ’h Qô°†dGh á«FGƒ°û©dGh ô¨°üdÉH º°ùàJ á«KGQƒdG äGôØ£dG q¿EG''
çÓãdG áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG √òg q¿GE .∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ÒKCÉJ …P ÒZ ¿ƒµJh
121
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 122

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

q¿CG É°Uƒ°üN Qƒ£àdG çGóMEG ‘ GQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ ’ äGôØ£dG q¿CG í°VƒJ
,ôKDƒe ÒZ hCG GQÉ°V Éeq EG ¿ƒµj ¿CG ¬d óq H’ ó≤©ŸG º°ù÷G ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J …
q GC
ÈcC’G ∫ɪàM’Éa ,Égôjƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ó«dG áYÉ°S ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…CG Óãªa
.(8)'' IôŸÉH ôqKDƒe ÒZ íÑ°üj ¿CG hCG É¡H Qô°†dG ¥É◊EG ¤EG …ODƒj ¿CG
≈jEG …qOƒD J á«KGQh IôØW OƒLh Ωƒ«dG ¤EG âÑãj ⁄ ¬qfC’ Ó©a π°üM Ée Gògh
äGôØ£dG ™«ªL Qô°V âàÑKCG ᫪∏©dG ógGƒ°ûdGh .»◊G øFɵ∏d á«æ«÷G á«æÑdG Ú°ù–
πÑb øe AÉ«MC’G Qƒ£àd ÉÑÑ°S â∏©L »àdG äGôØ£dG √òg q¿GC í°†àj Gòµgh ,á∏°UÉ◊G
º¡cÎJ å«M AÉ«MC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á«ÑjôîJ á∏«°Sh ’EG »˘g ɢe á˘ã˘jó◊G ᢫˘æ˘jhQGó˘dG
¿É°ùfE’G º°ù÷ á∏°UÉ◊G á«KGQƒdG IôØ£∏d ∫Éãe π°†aCGh ) ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ÚbÉ©e
á«KGQƒdG äGôØ£dG íÑ°üJ ¿CG ∂dòc ∫É◊Gh øµÁ ’h (¿ÉWô°ùdG ¢Vôà áHÉ°UE’G ƒg
ÜÉîàf’G á«dBG Éeq CG .Qƒ£àq dG á«∏ªY Ò°ùØàd É«ª∏Y Ióª˘à˘©˘e ᢫˘dBG Qɢ°†dG ÒKCɢà˘dG äGP
äÉaGÎYG Ö°ùM §≤a ÉgóMƒd IôKDƒe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ɢgQhó˘H »˘¡˘a »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG
á«∏ªY q¿GC …CG ,''Qƒ£àdG''`H ≈Yój Ωƒ¡Øe óLƒj ¿CG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,¬°ùØf øjhQGO
.áàÑdG çó– ⁄ AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG

:äGôéëàŸG äÓé°S
≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hGC á«dÉ≤àf’G äÉbƒ∏îª∏d ôKGC ’
ø˘e …CG çhó˘M Ωó˘Y ≈˘∏˘Y π˘«˘dO π˘°†aCG äGô˘éq ˘ë˘àŸG äqӢ颰S Èà˘˘©˘˘J
áq«◊G äÉæFɵdG q¿CG »YqóJ ájô¶ædG √ò¡a ,Qƒ£àdG ájô¶f É¡«YqóJ »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG
»◊G øFɵdG øe Ú©e ´ƒæa ,ôNB’G ¢†©ÑdG øe É¡°†©H äCÉ°ûf ´GƒfC’G ∞∏àfl øe
122
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 123

≈«ëj ¿hQÉg

´GƒfC’G äô¡X á∏«°SƒdG √ò¡Hh øeõdG Qhôà ôNBG ´ƒf ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øµªŸG øe
äÉÄe ¥ô¨à°SG »YƒædG ∫ƒëàdG Gòg q¿EÉa á˘jô˘¶˘æ˘dG Ö°ùMh ,Aɢ«˘MC’G ø˘e á˘Ø˘∏˘àıG
hCG á«dÉ≤àfG ´GƒfCG OƒLh »¨Ñæj AÉYOE’G Gòg ≈∏Y GOÉæà°SGh .Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG
. AÉ«MC’G ‘ »YƒædG ∫ƒëàdG ∫ƒ°üM IÎa ∫GƒW ≈£°Sh äÉ≤∏M
∞MGhõdG øe ácΰûe ÉJÉØ°U πª– äÉæFÉc OƒLh »¨Ñæj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
¤EG èjQóàdÉH âdƒ–h AÉŸG ‘ ¢û«©J á«FÉe äÉbƒ∏fl âfÉc ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ∑ɪ°SC’Gh
∞MGhõdGh Qƒ«£dG øe ácΰûe äÉØ°U äGP äÉæFÉc OƒLh ¢VÎØj hCG ,∞MGhR
äÉbƒ∏ıG √òg ¿ƒ˘µ˘dh ,Qƒ˘«˘W ¤EG âdƒ– º˘K É˘Ø˘MGhR âfɢc á˘jGó˘Ñ˘dG ‘ ɢ¡˘fC’
áHÉ°üe hCG »≤∏N Qƒ°üb äGP ¿ƒµJ ¿CG óHÓa ∫ƒ– IÎa ‘ â°TÉY ób á«°VGÎa’G
º°SG á«dÉ≤àf’G äÉæFɵdG √òg ≈˘∏˘Y Qƒ˘£˘à˘dG IɢYO ≥˘∏˘£˘jh ,ɢe √ƒ˘°ûJ
q hCG á˘bɢYEɢH
.''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G''
á«îjQÉàdG ÜÉ≤MC’G ‘ Ó©a â°TÉY ób ''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' √òg ¿CG Éæ°Vôa ƒdh
,äGQÉ«∏ŸÉH πH ÚjÓŸÉH Qó≤J IÒãc ´GƒfCÉHh IÒÑc OGóYCÉH äóLh É¡fCG óH Óa
√òg øY øjhQGO È©jh ,áØ°ûൟG äGôéëàŸG øª°V GôKCG ∑ÎJ ¿CG óH’ ¿Éch
:¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G
â°TÉY ób áÑ«é©dG á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿ƒµJ ¿CG óH Óa »àjô¶f âë°U GPEG''
±É°ûàcG ƒg ÉgOƒLh ≈∏Y π«dO ø°ùMCGh ... ¢VQC’G í£°S ≈∏Y Ée IÎa ‘
.(9) ''äÉjôØ◊G øª°V äGôéëàe

123
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 124

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

øjhQGO ∫ÉeGB áÑ«N


≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe GóL IÒãc äÉÑ«≤æJh äÉjôØM âjôLCG
,'' á«dÉ≤àf’G ∫ɵ°TC’G hCG ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G '' √ò¡d ôKCG …CG ≈∏Y Ì©j ⁄ øµdh ¿B’G
¿Éc Ée ¢ùµY äÉjôØ◊G áé«àf É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »˘à˘dG äGô˘é˘ë˘àŸG âà˘Ñ˘KCG ó˘bh
OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób É¡YGƒfCG ∞∏àîà AÉ«MC’G ™«ªL ¿CG øe ¿ƒ«æjhQGódG ¬©bƒàj
. IQƒ°U πªcCG ≈∏Yh ICÉéa
ôµjGh ∂jô˘jO ƒ˘gh ᢫q ˘æ˘jhQGó˘dG IÓ˘Z ó˘MCG á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘¡˘H ±ÎYG ó˘bh
:ÓFÉb äGôéëàŸG º∏Y ‘ ÊÉ£jÈdG »FÉ°üNC’G W.Ager Derek

iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á∏eÉc á«M äÉæFÉc ≈∏Y Éædƒ°üM »g á«≤«≤◊G Éæà∏µ°ûe q¿EG
ádÉ◊G √ògh ,áØ°ûൟG äGôéëàª∏d Éæ˘°üë˘Ø˘J ó˘æ˘Y ±É˘æ˘°UC’G hCG ´Gƒ˘fC’G
.(10) É«éjQóJ IQƒ£àŸG äÉbƒ∏ıG ∂∏àd ôKCG q…GC ≈∏Y Qƒã©dG ¿hO ÉehO Éæà¡LGh
OƒLh …CG ¿hO ICÉéa áaÉc Aɢ«˘MC’G Qƒ˘¡˘X ɢæ˘d âÑ˘ã˘J äGô˘é˘ë˘àŸG ¿CG …CG
¿ƒc ≈∏Y ÒÑ©J Gògh ,É©ÑW øjhQGO √ÉYOG Ée ¢ùµY Gògh .á«dÉ≤àf’G ∫ɵ°TCÓd
¿CG ¿hO ICÉéa »M øFÉc Qƒ¡¶d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿C’ ábƒ∏fl á«◊G äÉæFɵdG √òg
πãe Qƒ¡°ûe AÉ«MCG ⁄ÉY É¡∏Ñb ób á≤«≤◊G √ògh ,Ébƒ∏fl ¿ƒµj ¿CG ƒg Ú©e óL ¬d ¿ƒµj
:∫ƒ≤j …òdG Douglas Futuyama ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO
OƒLh Ò°ùØàd º∏©dG É«fO ‘ ¿GóFÉ°S ¿GÒ°ùØJ hCG ¿Éeƒ¡Øe Qƒ£àdGh ≥∏ÿG q¿EG
⁄ hCG IQƒ°U πªcCG ≈∏Y ᣫ°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äóLh Éeq GE AÉ«MC’Éa ,AÉ«MC’G
‘ É¡à≤Ñ°S OGóLCG hCG ´GƒfCG øY ÉgQƒ£J áé«àf äô¡X É¡fCG …CG ,∂dòc øµJ
óHÓa øjƒµàdGh πµ°ûdG á∏eÉc IQƒ°üHh ICÉéa äô¡X ób âfÉc ¿EGh ,OƒLƒdG
124
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 125

≈«ëj ¿hQÉg

á«◊G äÉæFɵdG √òg πãe OÉéjEG É«dƒJ A»°T πµH §«fi π≤Yh É¡d óM’ Iƒb øe
.(11)
¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X ób á«◊G äÉæFɵdG ¿CG âÑãJ äGôéëàŸÉa
ɪc Qƒ£àdG ¢ù«dh ≥∏ÿG ƒg ´GƒfC’G π°UCG ¿CG …CG ,øjƒµJh πµ°T ø°ùMCG ≈∏Yh
. øjhQGO ó≤à©j ¿Éc

¿É°ùf’E G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG


π°UCG ∂°TÓH ƒg Qƒ£àdG ájô¶f øª°V ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG ™«°VGƒŸG ºgCG øe q¿EG
øe GQƒ£àe CÉ°ûf ‹É◊G ¿É°ùfE’G ¿CÉH á«æjhQGódG »YóJ Oó°üdG Gòg ‘h ,¿É°ùfE’G
-4 πÑb äCGóH Qƒ£àdG IÎah ,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ â°TÉY Oô≤dÉH á¡«Ñ°T á«M äÉæFÉc
,IQƒcòŸG IÎØdG ∫ÓN á«æ«ÑdG ∫ɵ°TC’G ¢†©H OƒLh ájô¶ædG »YóJh áæ°S ÚjÓe 5
¿É°ùfE’G Qƒ£J á«∏ªY øª°V á«°ù«FQ ™«eÉ› á©HQCG ∑Éæg ‹É«ÿG AÉYOE’G Gòg Ö°ùMh
: »gh
. ¢Sƒµ«ã«HƒdGÎShCG -1
. ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg -2
. ¢SƒàµjQG ƒeƒg -3
. ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg -4
º˘˘°SG ‹É◊G ¿É˘˘°ùfEÓ˘˘d ≈˘˘∏˘˘YC’G ó÷G ≈˘˘∏˘˘Y Qƒ˘˘£˘˘à˘˘dG Iɢ˘YO ≥˘˘∏˘˘˘£˘˘˘j
´ƒf iƒ°S â°ù«d äÉbƒ∏ıG √òg øµdh ,܃æ÷G Oôb hCG ''¢ùcƒ«ã«°SƒdGΰShCG''
øe πq c ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’G âàÑKCG óbh ,áØ∏àıG Ohô≤dG ´GƒfCG øe ¢Vô≤`æe
125
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 126

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

OQƒ∏dG ÊÉ£jÈdGh Charles Oxnard OQÉæ°ùchCG õdQÉ°ûJ Qƒ°ù«ahÈdG »µjôeC’G


Oôb ≈∏Y íjô°ûàdG Aɪ∏Y ô¡°TCG øe ɪgÓch Solly Zuckerman ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S
IôŸÉH ¬d ábÓY ’h Ohô≤dG øe ¢Vô≤æe ´ƒf ’EG ƒgÉe »◊G øFɵdG Gòg ¿EG ܃æ÷G
.(12) ¿É°ùfE’ÉH
''ƒeƒg'' º°SG Ú«æjhQGódG πÑb øe É¡«∏Y ≥∏£j ܃æ÷G Oôb »∏J »àdG á∏MôŸGh
Oôb øe GQƒ£J ÌcCG »◊G øFɵdG íÑ°UCG ''ƒeƒg '' `dG πMGôe áaÉc ‘h ,¿É°ùfE’G hCG
á°Vô≤æŸG ´GƒfC’G √ò¡H á°UÉÿG äGôéëàŸG ™°VƒH ¿ƒ«æjhQGódG åÑ°ûàjh ,܃æ÷G
,‹É«ÿG …Qƒ£àdG ∫hó÷G Gòg πãe OƒLh ≈∏Y Gó«cCÉJh º¡àjô¶f áë°U ≈∏Y π«dóc
´GƒfC’G √òg ÚH …Qƒ£J §HGQ …CG OƒLh ¿B’G ¤EG âÑãj ⁄ ¬fC’ ‹É«N ∫ƒ≤fh
¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG É¡H ±ÎYG ÒµØàdG ‘ á«dÉ«ÿG √òg h .áØ∏àıG
ƒeƒg ¤EG IóટG á∏°ù∏°ùdG q¿EG'' :ÓFÉb Ernest Mayer ôjÉe â°ùfQCG ƒgh øjô°û©dG
.(13)'' IOƒ≤Øe πH äÉ≤∏◊G á©£≤æe ¢ùæ«jÉ°S
܃æ÷G Oôb øe ¿ƒµàJ É¡àë°U äÉÑKEG ¿ƒ«æjhGQódG ∫hÉëj á∏°ù∏°S ∑Éægh
º¡eóbCG ¿CG …CG ¢ù«æHÉ°Sƒeƒg ` ¢SƒàµjQGƒeƒg ` ¢ù«∏«HÉgƒeƒg (¢Sƒµ«ã«HƒdGΰShCG)
¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG Aɪ∏Y ÉgóLh »àdG äÉaÉ°ûàc’G øµdh ,¬«∏j …òq∏d GóL Èà©j
‘h áØ∏àfl øcÉeCG ‘ äóLh ób ¢SƒàµjQGƒeƒg h ¢ù«∏«HÉgƒeƒg h ܃æ÷G Oôb
ób ¢SƒàµjQCG ƒeƒg øe ´GƒfCG OƒLh ƒg ∂dP øe ºgC’Gh .(14) á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf
¢ùæ«jÉ°S ƒeƒg ™e ÖæL ¤EG ÉÑ˘æ˘L äó˘Lhh ɢ«˘Ñ˘°ùf á˘ã˘jó˘M äGÎa ≈˘à˘M â°TɢY
. (15) (‹É◊G ¿É°ùfE’G) ¢ùæ«jÉ°Sƒeƒg h ø°ù«°ù«dÉJQófÉ«f
√òg ΩÉeCG h ,ôNCÓd GóL ɪgóMCG ¿ƒc áë°U ΩóY âàÑKCG äÉaÉ°ûàc’G √ògh
126
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 127

≈«ëj ¿hQÉg

ƒgh É¡JÉYO óMCG ∫ƒ≤j Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f É¡à¡LGh »àdG ájôµØdG á∏°†©ŸG
á©eÉL ‘ äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G Stephen Jay Gould ódƒc »L øØ«à°S
:»JCÉj Ée OQÉaQÉg
,á«æeõdG áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ â°TÉY ób ¿É°ùfE’ÉH á¡«Ñ°T ´GƒfCG áKÓK âfÉc GPEG''
GóL Èà©j É¡æ«H øe óMCG ’ ¬fCG í°VGƒdG ? ¿É°ùfE’G π°UCG Iôé°ûd π°üM GPÉe ¿PEG
øe π°UƒàdG ºàj ’ ¢†©ÑdG É¡°†©H ÚH áfQÉ≤e AGôLEG óæY ∂dP øe ≈gOC’G h ,ôNBÓd
.(16)'' É¡æ«H ɪ«a ájQƒ£J ábÓY ájCG ¤EG É¡dÓN
É¡«∏Y ó«cCÉàdGh ¿É°ùfE’G Qƒ£J øY á«dÉ«N á°üb ¥ÓàNG ¿CG IQÉÑ©dG íjô°üHh
ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf »◊G øFɵdG øe ¢Vô≤æe ´ƒæd èjhÎdGh É«ª«∏©Jh É«eÓYEG
»∏dƒ°S OQƒ∏dG iôLCG óbh .»ª∏Y π«dO …CG ¤EG óæà°ùj ’ πªY ’EG ƒg Ée ¿É°ùfEG
á∏°UGƒàe áæ°S 15 IóŸ ܃æ÷G Oôb äGôéëàe ≈∏Y ¬KÉëHCG ÊÉ£jÈdG ¿ÉeôNGR
OƒLh ΩóY ¤EG π°UƒJ óbh äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNCÉc »ª∏©dG √õcôe ¬d ¿CG ɪ∏Y
√ò¡H ±ÎYGh ¿É°ùfE’G ÚHh Oô≤dÉH á¡«Ñ°ûdG äÉæFɢµ˘dG ÚH á˘∏˘°üà˘e á˘∏˘°ù∏˘°S á˘jCG
. ÒµØàdG »æjhQGO ¬fƒc øe ºZôdÉH áé«àædG
Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa É¡«a êQOCG áaô©ª∏d ¢UÉN ∫hóL ∞«dCÉàH ¿ÉeôNGR ΩÉb
∫hóL Ö°ùMh .º∏©dG ¥É£f êQÉN Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa ∂dòch , ᫪∏Y
AÉ«ª«µdG »ª∏Y ájOÉe ádOCG ¤EG óæà°ùJ »àdGh ᫢ª˘∏˘©˘dG ´hô˘Ø˘dG π˘ª˘°ûJ ¿É˘eô˘NGR
∫hó÷G áaÉM ‘ …CG ,GÒNCGh á«YɪàL’G Ωƒ∏©dÉa AÉ«MC’G º∏Y ɪ¡«∏jh .AÉjõ«ØdGh
º∏Y ∫hó÷G øe Aõ÷G Gòg ‘ ™°Vhh .º∏©dG ¥É£f øY áLQÉÿG áaô©ŸG ´hôa »JCÉJ
GÒNCGh (»KÉÑ∏àdG )»FÉædG ¢ù°ùëàdG hCG Qƒ©°ûdGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊Gh ôWGƒÿG ∫OÉÑJ
127
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 128

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

∫hó÷G ‘ IÒNC’G IOÉŸG √òg ≈∏Y É≤«∏©J ¿ÉeôNGR ∞«°†jh ¿É°ùfE’G Qƒ£J º∏Y
:»∏j ɪc
AÉ«MC’G º∏Y ¤EG á∏°üH â“ »àdG ´hôØdG ¤EG ájqOÉŸG Ωƒ∏©dG øe ÉædÉ≤àfG óæY ''
ᣰSGƒH ¿É°ùfE’G ïjQÉJ •ÉÑ˘æ˘à˘°SG ≈˘à˘Mh 󢩢H ø˘Y Qɢ©˘°ûà˘°SE’G hCG »˘Fɢæ˘dG
Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒŸG Aôª∏d É°Uƒ°üN øµ‡h õFÉL A»°T πc q¿GC ó‚ äGôéëàŸG
.(17) ''óMGh ¿BG ‘ áHQÉ°†àŸG hCG IOÉ°†àŸG äÉ«°VôØdG πÑ≤àj ¿CG ô£°†j ¬fCG ≈àM

¢†©H πÑb øe ≈ªYCG ¿ÉÁEG q’GE â°ù«d ¿É°ùfE’G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG q¿EG ¿PEG
. áØ°ûൟG äGôéëàŸG ¢†©H π°UC’ á«≤£æŸG ÒZ äÓjhCÉàdÉH ¢SÉædG

¿P’C Gh Ú©dG ‘ á«bGôdG á«æ≤àdG


Gòg OƒLh á«Ø«c ƒgh ôNBG ôeCG Ò°ùØJ øY õé©dG ΩÉ“ õé©J Qƒ£àq dG ájô¶f q¿EG
´ƒ°Vƒe ìô°T πÑbh .¿PC’G ‘ hCG Ú©dG ‘ AGƒ°S ¢ù°ùëàdG øe »bGôdG iƒà°ùŸG
Aƒ°†dÉa ,QÉ°üHE’G áØ«Xƒd Ú©dG AGOCG á«Ø«c ≈∏Y Rɢé˘jEɢH ƒ˘dh ™˘∏˘£˘f ɢfƒ˘YO Ú©˘dG
∫ƒëàj Aƒ°†dG Gògh ,áHƒ∏≤e IQƒ°üH Ú©dG ᫵ѰT ≈∏Y §≤°ùj Ée º°ùL øe ¢ùµ©æŸG
õcôe ¤EG ≥aóàJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG ᫢µ˘Ñ˘°ûdG ‘ IOƒ˘LƒŸG ɢjÓÿG ≥˘jô˘W ø˘Y
√òg Ò°ùØJ ºàj äÓYÉØàdG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°S 󢩢Hh ,ïŸG Iô˘NDƒ˘e ‘ Oƒ˘LƒŸG Qɢ°üHE’G
Gòg ó©H h .QÉ°üHE’G õcôe πÑb øe º°ù÷G ∂dòd IQƒ°U ¤EG É¡∏jƒ–h äGQÉ°TpE’G
¿CG …CG ,Aƒ°†dG øY ∫õ©Ã ¿ƒµj ïŸG q¿EG :»JCÉj ɪch Ó«∏b ôµØæd õLƒŸG ¢VGô©à°S’G
GóHCG ™«£à°ùj ’ iôMC’ÉH hCG ,¬∏NGO êƒdƒdG ™«£à°ùj ’ Aƒ°†dGh ,ÉeÉ“ º∏¶e ¬∏NGO
™«£à°ùj AôŸG øµdh , áª∏X øcÉeC’G ó°TCG øe ¿Éc ÉÃQh ,QÉ°üHE’G õcôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG
128
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 129

≈«ëj ¿hQÉg

GOÉM QÉ°üHE’G Gòg ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,áª∏¶dG ójó°ûdG õcôŸG Gòg ᣰSGƒH QÉ°üHE’G
¿CG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ Ωó≤àŸG º∏©dG ¬æY õé©j á∏gòe áLQO ¤EG Éë°VGhh
πg ºµdƒM Ée Ghô¶fGh ºµjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG ¤EG Ghô¶fG Óãªa ,¬d Ó«ãe õéæj
’ IQƒ°üdG ‘ AÉØ°üdG Gòg ¿EG ?¿B’G É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°üdG ‘ ÉMƒ°Vhh AÉØ°U ºàjCGQ
¿ƒ°Sóæ¡ŸG ∫GRÉeh .¿B’G ≈à˘M ™˘æ˘°U ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘J ø˘°ùMCG ‘ ≈˘à˘M iô˘j ¿CG ø˘µÁ
É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°U AÉØ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áæ°S100 òæe ÜCGóH ¿ƒ∏ª©j ¿ƒYQÉÑdG
ÜÉàµdG ¤EG iôNCG IQÉJh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ¤EG iôNCG Iôe Ghô¶fG h ,ºµfƒ«©H ¿B’G
IQƒ°üdG AÉØ°U á«MÉf ø˘e ÚJQƒ˘°üdG ÚH ™˘°Sɢ°T ¥ô˘a ∑ɢæ˘g, º˘µ˘jó˘jCG ÚH …ò˘dG
»àdG IQƒ°üdG qÉeCG OÉ©HC’G á«FÉæK á«fƒjõØ∏à˘dG IQƒ˘°üdG ¿ƒ˘c ¤EG á˘aɢ°VEG ,ɢ¡˘Mƒ˘°Vhh
.(᪰ù›) OÉ©HC’G á«KÓãa ºµfƒ«©H É¡fhôJ
¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG êÉàfE’ IójóY äGƒæ°S òæe …ôŒ ™jQÉ°ûeh çÉëHCG ∑Éægh
í‚h ,¿É°ùfE’G ÚY É¡°ù°ùëàJ »àdG IQƒ°üdG »gɢ°†Jh Oɢ©˘HC’G ᢫˘KÓ˘K ɢ¡˘JQƒ˘°U
’EG ¬à°TÉ°T ≈∏Y Qƒ°üdG
q IógÉ°ûe øµÁ ’ øµdh ¿ƒjõØ∏àdG Gòg ™æ°U ‘ ¿É°ùfE’G
,’EG ¢ù«d á«©æ°U OÉ©HC’G á«KÓK IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,á°UÉN IQɶf ΩGóîà°SÉH
¿CG GóHCG øµÁ ’h ,¥Qh á©£b É¡fCÉc hóÑJ á¡LGƒdGh á°Tƒ°ûe hóÑJ IQƒ°üdG á«Ø∏îa
É¡fƒµJ »àdG IQƒ°üdÉa ,¿É°ùfE’G ÚY É¡fƒµJ »àdG IQƒ°ü∏d á«gÉ°†e IQƒ°U πµ°ûàJ
øe GAõL ó≤ØJ hCG A»°ûdG ¢†©H á°Tƒ°ûe ¿ƒµJ ¿CGh ó˘H’ ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG hCG GÒeɢµ˘dG
πÑb øe IQƒ°üdG π«µ°ûJ ‘ Ió◊Gh AÉØ°üdG Gòg ¿CG ¿ƒ«æjhQGódG »Yój Éæg .É¡FÉØ°U
áaô¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒjõØ∏àdG ¿CÉH ºgóMCG ºcÈNCG ƒdh ,áaOÉ°üŸÉH Ö°ùàcG ób Ú©dG
RÉ¡÷G Gòg É¡æ«H ɪ«a âØqdCGh É¡°†©H ™e äGQòdG ⩪àLG …CG áaOÉ°üe πµ°ûJ ób
129
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 130

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

A»°T πªY ‘ äGQòdG íéæJ ∞«c ?ÈÿG Gòg ¿hô°ùØJ ∞«c , ¿ƒjõØ∏àdG ƒYóŸG
? ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG õé©j
áaOÉ°üŸÉH Ú©dG øe Gó«≤©J πbCG RÉ¡L ô¡¶j ¿CG π«ëà°ùŸG øe q¿CG ɪµa ¿PEG
Gòµg Gô¡¶j ¿CG π«ëà˘°ùŸG ø˘e ɢ¡˘fƒ˘µ˘J »˘à˘dG IQƒ˘°üdGh ɢ¡˘°ùØ˘f Ú©˘dG ∂dò˘c
∫ÉÑ≤à°SÉH Ωƒ≤J á«LQÉÿG ¿PC’Éa ,¿PC’G ¤EG áÑ°ùædÉH øµ‡ A»°ûdG ¢ùØfh ,áaOÉ°üŸÉH
»àdGh ≈£°SƒdG ¿PC’G ¤EG É¡∏≤æJh ¿PC’G ¿Gƒ«°U ᣰSGƒH É¡©ªŒh á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG
πjƒëàH Ωƒ≤J »àdGh á«∏NGódG ¿PC’G ¤EG É¡∏≤fh äÉLƒŸG √òg ájƒ≤àH ÉgQhóH Ωƒ≤J
ɪ∏ãe π°üëj Éægh ,ïŸG ¤EG π≤àæJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG √òg
äGQÉ°TE’G √òg πjhCÉàH Ωƒ≤j ïŸG ‘ OƒLƒŸG ™ª°ùdG õcôªa ,QÉ°üHE’G AÉæKCG π°üëj
. ´ƒª°ùe 䃰U ¤EG á«FÉHô¡µdG
ƒg ɪc 䃰üdG ΩÉeCG πØ≤e ïq ŸG ¿CG …CG á«ægòdG á°ûbÉæŸG ¢ùØf AGôLEG øµÁh
‘ á«dÉY AÉ°Vƒ°†dG âfÉc ɪ¡e 䃰üdG ËóY ¿ƒµj ïŸG πNGO ¿CG …CG ,Aƒ°†dG ΩÉeCG
ºµæµÁh ,ïŸG ᣰSGƒH äGƒ°UC’G ≈≤fCÉH ¢SÉ°ùME’G ºàj Gòg ™e ,»LQÉÿG §«ÙG
´Éª°S hCG ,á«fƒØª«°S ±õ©J GΰùcQhG ´Éª°S 䃰üdG øY ∫hõ©ŸG Gòg ºµîÃ
RÉ¡L ᣰSGƒH ïŸG πNGO 䃰üdG iƒà°ùe ¢Sɢ«˘b ” ƒ˘d ø˘µ˘dh ´Qɢ°ûdG Aɢ°Vƒ˘°V
≥∏£ŸG ⪰üdG ó‚ ¿CG ócDƒŸG øªa áÑNÉ°üdG ≈≤«°Sƒª∏d ´Éªà°S’G á¶◊ óæY Ωó≤àe
. ïŸG πNGO
¢ùØæa É¡ë°VhCGh Qƒ°üdG ¥OCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«LƒdƒæµàdG âeóîà°SG ɪ∏ãeh
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úæ°ùdG äGô°ûY òæe ájQÉL ä’hÉÙÉa 䃰ü∏d áÑ°ùædÉH ôcòj A»°ûdG
¤G ´Éªà°S’G Iõ¡LCGh 䃰üdG π«é°ùJ Iõ˘¡˘LCG ¿EG.ɢgɢ≤`fCGh äGƒ˘°UC’G í˘°VhCG
130
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 131

≈«ëj ¿hQÉg

√ò¡d êÉàf iƒ°S â°ù«d 䃰ü∏d á°SÉ°ùM ᫢fhε˘dEG iô˘NCG Iõ˘¡˘LCGh ≈˘≤˘«˘°SƒŸG
ÚYQÉÑdG Ú«æØdGh Ú°Sóæ¡ŸG A’Dƒg π˘c Oƒ˘Lh ø˘e º˘Zô˘dɢHh .á˘jQÉ÷G ä’hÉÙG
¿PCÓd »Jƒ°üdG AÉ≤ædG áLQO ¤EG ¿B’G ≈àM π°UƒàdG ºàj ⁄ áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG √ògh
¿ƒµj ¿CGh óH’ äÉcô°ûdG ø°ùMCG πÑb øe áYƒæ°üŸG 䃰üdG Iõ¡LCÉa .ájô°ûÑdG
øe áæ«©e áLQO ¿Gó≤a hCG ¢ûjƒ°ûàdG ø˘e A»˘°ûd ɢ°Vô˘©˘e √Qó˘°üJ …ò˘dG äƒ˘°üdG
,AÉ≤ædGh 샰VƒdG ájɨH õ«ªà«a ájô°ûÑdG ¿PC’G ¬∏Ñ≤à°ùJ …òdG 䃰üdG ÉeCG 샰VƒdG
øe A»°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿CÉc GóHCG π«é°ùàdG Iõ¡LCG ∑ƒ∏°S ∂∏°ùJ ’ ájô°ûÑdG ¿PC’Éa
Gògh ,Ò«¨J ¿hO ƒg ɪc 䃰üdG ∫ÉÑ≤à°SG ºàj PEG, èYõŸG õjRC’G hCG AÉ°Vƒ°†dG
¬©æ°U RÉ¡L …CG øµj ⁄h .¿B’G ≈àMh ¿É°ùfE’G ≥˘∏˘N ò˘æ˘e ∫ɢ©˘ah Oƒ˘Lƒ˘e ô˘eC’G
øµdh Úàjô°ûÑdG ¿PC’Gh Ú©dG ábOh 샰Vh áLQóH É«Fôe ΩCG ¿Éc É«Jƒ°U ¿É°ùfE’G
.샰VƒH É¡°ùØf øY È©Jh ô°üÑdGh ™ª°ùdG á°SÉM ∞∏N ∞≤J iÈc á≤«≤M ∑Éæg
:Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùæ∏a
?ïŸG ‘ ô°üÑdGh ™ª°ùdÉH ¢UÉÿG Qƒ©°ûdG Oƒ©j øŸ
hCG ÉædƒM øe ¿GƒdC’G »gGõdG ⁄É©dG Gòg ógÉ°ûjh ïŸG πNGO óLƒj …òdG øe
QƒgõdG áëFGQ º°ûj hCG IôKDƒŸG á«fƒØª«°ùdG ≈≤«°SƒŸG hCG Qƒ«£dG äGƒ°UCG ¤EG ™ªà°ùj
? á«cõdG
¿PC’Gh ∞fC’G ‘ IOƒLƒŸG á«◊G AÉ°†YC’G øe áeOÉ≤dG á«FÉHô¡µdG äGQÉ°TE’Éa
á«FÉHô¡µdG IQÉ°TE’G ∫ƒ– á«Ø«c ≈∏Y ™∏£j ¿CG Aôª∏d øµÁh ïŸG ¤EG ÖgòJ Ú©dGh
hCG ájƒ«◊G AÉjõ«ØdG º∏Y hCG AÉ«MC’G º∏Y Öàc IAGôb ≥jôW øY ïŸG ‘ IQƒ°U ¤EG
…CG ‘ ÉghóŒ ¿CG øµÁ ’ ôeC’G Gò¡H ≥∏©àJ á≤«≤M ∑Éæg øµdh ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG
131
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 132

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

Ωɶf ïŸG ‘ óLƒj ¬fC’ ? ïŸG πNGO ™ª°ùj hCG iôj hCG º°ûj …òdG GP øe ,Qó°üe
øŸ ,∞fCG hCG ¿PCG hCG ÚY ¤EG áLÉ◊G ¿hO º°ûdGh ™ª°ùdGh QÉ°üHE’G ™«£à°ùj ¢UÉN
? Ωó≤àŸG ΩɶædG Gòg Oƒ©j
ìhôdÉa ,º«µ◊G º«∏©dG ¬∏dG ¬≤∏N …òdG ìhôdG ’EG ƒg Ée Ωó≤àŸG ΩɶædG Gòg ¿EG
ïŸG ¤EG êÉàëj ’h ™ª°ùj »c ¿PC’G ¤EG êÉàëj ’h ô°üÑj »c Ú©dG ¤EG êÉàëj ’
πµ°ûàŸG ïŸG ¤EG Oƒ©j ’ Ωó≤àŸG ΩɶædG Gòg ¿CG ɪàM.∂dP øe ó©HCG ƒg ɪ«a ÒµØà∏d
π°UCG ¿CG ¿ƒæ¶j øjòdG ¿ƒ«æjhQGódG õé©j ∂dòd á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG hCG ÜÉ°üYC’G øe
. á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G øY IOÉŸG ƒg A»°T πc
äGΪ«àæ°S Ió©a , ᫪∏©dG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG É«∏˘e ô˘µ˘Ø˘j ¿CG ¿É˘°ùfE’G ≈˘∏˘©˘a
≈gRCGh ,(OÉ©HC’G »KÓK ) º°ù› πµ°ûH äÉæFɵdG QÉ°üHEG ™«£à°ùJ ïŸG øe áÑ©µe
≈∏Y √óªëjh √ôµ°ûjh ¬HQ ±Éîj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a QÉ¡≤dG õjõ©dG IQó≤H ¿GƒdC’G
.¬«dEG Åéà∏jh º©ædG √òg

ájOÉe Ió«≤Y
ógGƒ°ûdGh ádOC’G ™e É¡°†bÉæJ ióeh Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ájô¶ædG Éæ°Vô©à°SG ó≤d
Éæ°Vô©à°SGh ,᫪∏©dG óYGƒ≤dG ™e IÉ«◊G π°UCÉH ≥∏©àŸG Égôµa ¢†bÉæJ ióeh ᫪∏©dG
ájô¶ædG √òg É¡«dEG ƒYóJ »àdG Qƒ£àdG äÉ«dBG áaɵd …Qƒ£àdG ÒKCÉàdG ΩGó©fG á«Ø«c É°†jCG
äÉ≤∏◊G hCG á«dÉ≤àf’G ∫ɵ°TC’G OƒLh âÑãJ äGôéëàŸ QÉKBG ájCG OƒLh ΩGó©fGh
åÑ°ûàdG øY »∏îàdG IQhô°V ¤EG π°Uƒàf ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ïjQÉàdG ÈY IÉ«ë∏d ≈£°SƒdG
â¡àfG ɪc »¡àæJ ¿CG óH’h ,π≤©dGh º∏©dG óYGƒb ™e á°†bÉæàe Èà©J »àdG ájô¶ædÉH

132
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 133

≈«ëj ¿hQÉg

øµdh .¿ƒµdG õcôe ¢VQC’G ¿CG É¡°†©H âYOG »àdGh ïjQÉàdG ÈY iôNCG äÉjô¶f
∑Éægh ᫪∏©dG çGóMC’G á¡LGh ‘ ájô¶ædG √òg AÉ≤H ≈∏Y Ö«éY QGô°UEG ∑Éæg
. Aɪ∏©dGh º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ¬fCÉH ájô¶æ∏d ó≤f …CG º¡àjh ¬àeõJ ‘ iOɪàj ¢†©ÑdG
áeQÉ°U Ió«≤Y ÉgQÉÑàYGh ájô¶ædG √ò¡d äÉ¡÷G ¢†©H »æÑJ ‘ øªµj ÖÑ°ùdGh
πH ájOÉŸG á°SQóŸG øe ™HÉf ¬fCÉH ÉgÒµØJ õ«ªàj äÉ¡÷G √ògh ,É¡æY »∏îàdG øµÁ ’
ó«MƒdG …OÉŸG Ò°ùØàdG á«æjhQGódG Èà©Jh ≈˘ª˘YCG ’ɢ°üJG …OÉŸG ô˘µ˘Ø˘dɢH á˘∏˘°üà˘e
.á©«Ñ£∏d
Ïfƒ«dO QÉ°ûàjQ ∫ƒ≤j ɪc ,á≤HÉ°ùdG á≤«≤◊ÉH äÉ¡÷G √òg ±Î©J ÉfÉ«MCGh
á©eÉL ‘ πª©j …òdGh äÉæ«÷G º˘∏˘Y ‘ Úã˘MÉ˘Ñ˘dG ô˘¡˘°TCG Richard Lewontin

πLQ ºK ÉjOÉe ¬°ùØf Èà©jh Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú°Sô°ûdG Ú©aGóŸG øe ƒg h OQÉaQÉg


: º∏Y
≥Ñ°ùŸG ¿ÉÁE’G Gògh ÉØ∏°S É¡H º∏°ùe AÉ«°TCÉH ø˘eDƒ˘fh ,á˘jOÉŸÉ˘H ø˘eDƒ˘f ø˘ë˘f''
º«gÉØeh ájOÉe äGÒ°ùØJ ™°†f Éæ∏©éj …òdG ƒg É¡H ÉæWÉÑJQGh ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH
≥∏£ŸG ÉæfÉÁEGh .,√DhOÉÑeh º∏©dG óYGƒb ¢ù«dh .⁄É©dG ‘ ôgɶdG ™«ª÷ ájOÉe
äGÒ°ùØJ OÉéjE’ ájQÉ÷G çÉëHC’G πµd OhófiÓdG ÉæªYO ÖÑ°S ƒg ájOÉŸÉH
á≤∏£e áë°U áë«ë°U ájOÉŸG ¿ƒµdh ,ÉæŸÉY ‘ óLƒJ »àdG ôgGƒ¶dG áaɵd ájOÉe
á˘¡˘LGh ¤EG õ˘Ø˘≤˘J ¿CG ᢫˘¡˘dE’G äGÒ°ùØ˘à˘∏˘d í˘˘ª˘˘°ùf ¿CG Gó˘˘HCG ø˘˘µÁ Ó˘˘a
.(18)''çGóMC’G
áØ°ù∏ØdÉH ≈ªYC’G •ÉÑJQ’Gh á«FɪZhódG ióe ¢ùµ˘©˘J äɢª˘∏˘µ˘dG √ò˘g ¿EG
A»°T ∑Éæg óLƒj ’ ¬fCG ájô¶ædG √òg ÜÉë°UCG IÓZ Èà©jh , Aɪ∏©dG A’Dƒ¡d ájOÉŸG
133
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 134

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

,á«◊G OGƒŸG OƒLh ÖÑ°S »g á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ÖÑ°ùdG Gò¡dh , IOÉŸG ÒZ
QƒªædGh äÉaGQõ˘dGh Aɢª˘°SC’Gh Qƒ˘«˘£˘dɢc á˘Ø˘∏˘àıG ´Gƒ˘fC’G ø˘e ÚjÓŸG ¿CG …CG
∫ƒëà∏d ÉLÉàf ’EG â°ù«d ¿É°ùfE’G ≈àMh ¿Éà«◊Gh QƒgõdGh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh
óYôdGh ôª¡æŸG ô£ŸÉc á«©˘«˘Ñ˘W π˘eGƒ˘Y ÖÑ˘°ùH IOÉŸG ≈˘∏˘Y CGô˘W …ò˘dG »˘∏˘NGó˘dG
¿CG ’EG , º∏©dGh π≤©dG óYGƒb ™e ÉeÉ“ ¢VQÉ©àj OÉ≤àY’G Gòg ¿CG ™bGƒdGh .≥YGƒ°üdGh
¿CG GóHCG øµÁ ’ '' º¡aGógC’ áeóN º¡FGQBG ø˘Y ¿ƒ˘©˘aGó˘j Gƒ˘dGRɢe Ú«˘æ˘jhQGó˘dG
.'' çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf
¿CG ¬d óH’ ájOÉe ÒZ ô¶f á¡Lh øe AÉ«MC’G π°UCG á«°†b ¤EG ô¶æj ¿É°ùfEG πq c h
’ Iƒb ÒKCÉàH äóLh ób á«◊G äÉæFɵdG áaÉc q¿GE ,¢ùª°ûdÉc á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G iôj
»∏©dG ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,É¡d ≥dÉN πÑb øe â≤∏N …CG ¬d óM ’ π≤Yh á«gÉæàe
.∫G. ¿ƒµ«a øc ¬d ∫Ébh Ωó©dG øe A»°T πc ≥∏N …òdG ôjó≤dG

134
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 135

135
VICDAN 29 EKIM2 pdf 18/11/02 14:29 Page 136

¿BGôo≤dG ‘Òª°q †dG á«qªgCG

Molecular Evolution and the Original of life RGO ¢Sƒ∏c Klausdoes,¢ùcƒa Êó«°S Sidney Fox(1
. 2 ¢U1977 Marcel Dekker :∑Qƒjƒ«f ,IÉ«◊G π°UCGh »Äjõ÷G Qƒ£àdG
,∑Qƒjƒ«f1936,IÉ«◊G π˘°UCG Original of life ,øjQÉHhG.CG. Qóæ˘°ùµ˘dG Alexander T.Oparin(2
. 196¢U IQôµe á©ÑW1953 ôahO äÉYƒÑ£e
±Ó¨dG Qƒ£J ≈∏Y ójóL π«dO '' ''New Evidence on evolution of early atmosphere and life(3
Ȫaƒf 63 ó∏ÛG ,᫵jÒeC’G ájƒ÷G AGƒfC’G á«©ªL øY IQOÉ°U IõLƒe Iô°ûf ,IÉ«◊Gh Ëó≤dG …ƒ÷G
. 1220-1328 ¢U 1982
Moleculer Evolution of life :Current status of the prebiotic sythesis of,ô∏∏«e »∏fÉà°S relliM yelnatS(4
. 40¢U1998 small Molecules
. 40¢U 1998 ôjGÈa Earth ¢VQC’G , GOÉH …ôØ«L Jeffrey Bada(5
OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π˘°UC’G ≥˘Ñ˘W á˘î˘°ùf:´Gƒ˘fC’G π˘°UCG ,ø˘jhQGO õ˘dQɢ°ûJ (6
. 189 ¢U1964
OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π˘°UC’G ≥˘Ñ˘W á˘î˘°ùf:´Gƒ˘fC’G π˘°UCG ,ø˘jhQGO õ˘dQɢ°ûJ (7
.184 ¢U1964
ábƒKƒŸG á«≤«≤◊G â«°ûfÉe: É«fÉØ∏°ùæH ? ∫ƒ°UC’G Origins .¿ÉKÉfɵfGQ.»L.»H B.G.Ranganathan (8
. 1988
OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π˘°UC’G ≥˘Ñ˘W á˘î˘°ùf:´Gƒ˘fC’G π˘°UCG ,ø˘jhQGO õ˘dQɢ°ûJ (9
. 179 ¢U1964
ô°VÉfi äÉjôØ◊G äÓé°S á©«Ñc The Nature of the fossil record ,ôLBG.CG.∂jôjO Derek A.Ager (10
. 133 ¢U1976 87 ó∏ÛG á«fÉ£jÈdG á«Lƒdƒ«÷G á«©ª÷G
¿ƒ«ãfÉH äÉYƒÑ£e :∑Qƒjƒ«f,ΩÉ¡JE’G ¢üØb ‘ º∏©dG ,ÉÁƒJƒa.»L.¢SÓZhO Douglas J.Futuyma (11
. 197¢U 1982
∑Qƒjƒ«f ,»LÉ©dG êÈdG ∫ÓN øe Beyond the Ivory tower ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S Solly Zucher man (12
,Charles E.Oxnard ,94-75¢U1970 ô¨æ«∏HƒJ äGQƒ°ûæe
258 á∏› '' ∑ƒµ°û∏d áªFÓe á«°VQCG: ¿É°ùfEÓd …Qƒ£àdG º∏°ùdG ‘ ¢ùæ°ù«ã«H ƒdGΰShCG ™bƒe ''
. 289 ¢U
øjhQGO ᣰùØ°S: ôjÉe â°ùfQCG Darwin s Current bulldog: Ernest Mayr ,¬«æjQ »L J.Rennie (13
. 1992 Ȫ°ùjO ᫵jôeC’G ᫪∏©dG á∏ÛG, Iôªà°ùŸG
á©Ñ£dG , á«FÉjõ«ØdG É«LƒHƒdÌfC’G , A.J.kelso ,1103¢U 1980 207 Oó©dG º∏©dG , Alan Walker (14
D.Leakey.,221¢U1970 J.B.Lipincott ácô°T :∑Qƒjƒ«f ¤hC’G
. 272 ¢U 1971 êójȪc á©eÉL ™HÉ£e : êójȪc 3 Oó©dG »cQƒc …GƒjódhCG
. 1996 Ȫaƒf á∏› (15
. 20¢U 1976 85 Oó©dG »©«Ñ£dG ïjQÉàdG Natura ral History :ódƒc.ê.¢S S.J.Gould (16
äGQƒ°ûæe :∑Qƒjƒ«f ,»LÉ©dG êÈdG ∫ÓN øe Beyord The Ivory Tower , Solly Zackerman (17
. 19¢U1970 ô¨æ«∏HƒJ
π«dO '' Iôjô°ûdG áHÉãŸG ⁄É©dG The demon-hounted world '' , Ïæjƒ«d OQÉ°ûàjQ Richard lewontin (18
. 28 ¢U1997 ôjÉæj9 Öàµ∏d ∑Qƒjƒ«f
136