Z bezpenostnch dvod nesm bt na hdeli rny

ps navinut mn ne 3x, aby nedolo kuvolnn navinutho psu bhem zte.

Po nastaven popruhu nesm vupnacm zazen dojt
kposuvu textilnho popruhu.
Zpsob zajitn bemena

Tyto popruhy jsou dvoudln ajsou ureny kukotven

obou konc psu kpepravnmu prostedku prostednictvm hk.
Vechny upnac psy napnejte stejnomrn.
Pi kotven bemena dbejte na to, aby popruhy byly
napnuty.
Diagonln kotven

Bemeno uvazujte minimln tymi popruhy zdvodu

zajitn vt stability bemena.

VIII. drba popruhu

X. Zrun lhta apodmnky

Alespo jednou ron mus popruh pekontrolovat

odbornk. Tyto kontroly mus bt evidovny.
Opravy mus provdt odbornk.
Po oprav mus mt popruh opt pvodn pivazovac
nosnost LC.

IX. Vykldn bemena

(nkladu)
Ped skldnm jednotky nkladu mus bt jej pivazovac popruh uvolnn tak, e me bt voln zvednuta
znkladov ploiny.
Pi uvolovn upnacho popruhu me dojt knhlmu uvolnn pnut vnapnacm zazen avymrtn
volnch st. Nebute proto pmo nad uvolovanm
popruhem.
Pi uvolovn popruhu po peprav bemena dbejte
opatrnosti, nebo bhem pepravy se bemeno mohlo
stt nestabilnm vdsledku jeho nedostatenho zajitn nebo selhn upnacho popruhu.

VII. Peprava bemena

Bhem pepravy pravideln kontrolujte, zda jsou popruhy
sprvn napnuty, obzvlt krtce ped zapoetm cesty.
Kontrolujte, zda nen popruh pokozovn ostrmi nebo
drsnmi stmi nkladu bhem pepravy.
Stdn teploty prosted vprbhu pepravy me
nepzniv ovlivovat napnut popruhu. Pi vstupu do
teplho prosted zkontrolujte napt popruh.
Pi peprav bemena dbejte na to, aby nedolo knaruen jeho stability nebo kpokozen popruhu nzkm
vkovm profilem i kontaktu selektrickm vedenm.

ODPOVDNOST ZA VADY (ZRUKA)

Dne 1.1.2014 vstoupil vinnost zkon . 89/2012 Sb. ze dne

3. nora 2012 ak tomuto datu se ru zkony 40/1964 Sb.;
513/1991 Sb. a59/1998 Sb. ve znn pozdjch pedpis. Firma
Madal Bal a.s. vsouladu stmto zkonem pebr odpovdnost
za vady na Vmi zakoupen vrobek po dobu 2let od data
prodeje. Uplatnn nroku na bezplatnou zrun opravu se d
zkonem . 89/2012 Sb. Pi splnn ne uvedench obchodnch
podmnek, kter jsou vsouladu stmto zkonem, Vm vrobek
bezplatn oprav smluvn servis firmy Madal Bal, a.s.
zrun podmnky

1) Prodvajc je povinen spotebiteli zbo pedvst

(pokud to jeho povaha umouje) avystavit doklad
okoupi vsouladu se zkonem. Vechny daje
vdokladu okoupi mus bt vypsny nesmazatelnm
zpsobem vokamiku prodeje zbo.
2) Ji pi vbru zbo peliv zvate, jak funkce
ainnosti od vrobku poadujete. To, e vrobek
nevyhovuje Vaim pozdjm technickm nrokm,
nen dvodem kjeho reklamaci.
3) Pi uplatnn nroku na bezplatnou opravu mus bt
zbo pedno sdnm dokladem okoupi.
4) Pro pijet zbo kreklamaci by mlo bt pokud mono
oitno azabaleno tak, aby pi peprav nedolo
kpokozen (nejlpe voriginlnm obalu). Vzjmu pesn diagnostiky zvady ajejho dokonalho odstrann
spolu svrobkem zalete ijeho originln psluenstv.
5) Servis nenese odpovdnost za zbo pokozen
pepravcem.
6) Servis dle nenese odpovdnost za zaslan psluenstv, kter nen sousti zkladnho vybaven
vrobku. Vjimkou jsou ppady, kdy psluenstv
nelze odstranit zdvodu vady vrobku.
7) Odpovdnost za vady (zruka) se vztahuje na skryt aviditeln vady vrobku.
8) Zrun opravu je oprvnn vykonvat vhradn
autorizovan servis znaky Extol.
9) Vrobce odpovd za to, e vrobek bude mt po celou
dobu odpovdnosti za vady vlastnosti aparametry uveden vtechnickch dajch, pi dodren nvodu kpouit.

10) Nrok na bezplatnou opravu zanik, jestlie:

a) vrobek nebyl pouvn audrovn podle nvodu
kobsluze.
b) byl proveden jakkoliv zsah do konstrukce stroje
bez pedchozho psemnho povolen vydanho
firmou Madal Bal a.s. nebo autorizovanm servisem znaky Extol.
c) vrobek byl pouvn vjinch podmnkch nebo
kjinm elm, ne ke kterm je uren.
d) byla nkter st vrobku nahrazena neoriginln
sousti.
e) k pokozen vrobku nebo knadmrnmu opoteben dolo vinou nedostaten drby.
f) vrobek havaroval, byl pokozen vy moc i
nedbalost uivatele.
g) kody vznikl psobenm vnjch mechanickch,
teplotnch i chemickch vliv.
h) vady byly zpsobeny nevhodnm skladovnm, i
manipulac svrobkem.
i) vrobek byl pouvn (pro dan typ vrobku)
vagresivnm prosted nap. pranm, vlhkm.
j) vrobek byl pouit nad rmec ppustnho zaten.
k) bylo provedeno jakkoliv falovn dokladu
okoupi i reklaman zprvy.
11) Odpovdnost za vady se nevztahuje na bn opoteben vrobku nebo na pouit vrobku kjinm
elm, ne ke kterm je uren.
12) Odpovdnost za vady se nevztahuje na opoteben
vrobku, kter je pirozen vdsledku jeho bnho
pouvn, nap. obrouen brusnch kotou, ni
kapacita akumultoru po dlouhodobm pouvn apod.
13) Poskytnutm zruky nejsou dotena prva kupujcho, kter se ke koupi vci v podle zvltnch
prvnch pedpis.
14) Nelze uplatovat nrok na bezplatnou opravu vady, na
kterou ji byla prodvajcm poskytnuta sleva. Pokud
si spotebitel vrobek svpomoc oprav, pak vrobce
ani prodvajc nenese odpovdnost za ppadn
pokozen vrobku i jmu na zdrav vdsledku neodborn opravy i pouit neoriginlnch nhradnch dl.

ZRUN APOZRUN SERVIS

Pro uplatnn prva na zrun opravu zbo se obrate na obchodnka, kde jste zbo zakoupili.
Pro pozrun opravu se mete tak obrtit na n autorizovan servis.
Nejbli servisn msta naleznete na www.extol.cz. Vppad dotaz Vm poradme na zkaznick lince 222 745 130.

CZ

CZ

vod
Ven zkaznk,
akujeme za dveru, ktor ste prejavili znake Extol kpou tohto vrobku. Vrobok bol podroben dkladnm testom
spoahlivosti, bezpenosti akvality predpsanch normami apredpismi Eurpskej nie.
Sakmikovek otzkami sa obrte na nae zkazncke aporadensk centrum:

Prohlen oshod

www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 76001 Zln IO: 49433717

Vrobca: Madal Bal a. s., Prmyslov zna Pluky 244, 76001 Zln, esk republika
Dtum vydania: 2. 6. 2014

prohlauje,
e nsledn oznaen zazen na zklad sv koncepce a konstrukce, stejn jako na trh
uveden proveden, odpovdaj pslunm poadavkm Evropsk unie.
Pi nmi neodsouhlasench zmnch zazen ztrc toto prohlen svou platnost.

I. Technick daje

Extol Premium 886113x, 886114x, 886115x

Upnac rnov popruhy

Objednvacie slo popruhu

8861131 8861133 8861136 8861141 8861143 8861146 8861151 8861153 8861155

Maximlna privzovacia nosnos LC

800 kg

800 kg

800 kg

5m

8m

5m

rka psa

25 mm

25 mm

25 mm

35 mm

35 mm

35 mm

50 mm

50 mm

50 mm

Pevnos psa pri opsan LC

7,8 kN

7,8 kN

7,8 kN

19,6 kN

19,6 kN

19,6 kN

39,2 kN

39,2 kN

39,2 kN

Celkov dka psa LG

byly navreny a vyrobeny ve shod s nsledujc normou:

EN 12195-2
ve Zlne 2. 6. 2014

5m

8m

5m

3m

6m

10 m

Pevnos psa v ahu LC

390 daN 390 daN 390 daN

9,8 kN

9,8 kN

9,8 kN

20,0 kN 20,0 kN 20,0 kN

Normalizovan run sila SHF

50 daN

50 daN

50 daN

50 daN

50 daN

50 daN

50 daN

Normalizovan napnacia sila STF

40 daN

40 daN

40 daN 150 daN 150 daN 150 daN 300 daN 300 daN 300 daN

7%

7%

Predenie
Materil popruhu

Martin enk
len pedstavenstva a.s.

2000 kg 2000 kg 2000 kg 4000 kg 4000 kg 4000 kg

7%

7%

7%

7%

7%

50 daN
7%

50 daN
7%

PES

PES

PES

PES

PES

PES

PES

PES

PES

Dka dielu s raou LGF

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

50 cm

Dka vonho dielu LGL

450 cm

750 cm

450 cm

450 cm

750 cm

450 cm

250 cm

550 cm

950 cm

1 ks

1 ks

2 ks

1 ks

1 ks

2 ks

1 ks

1 ks

1 ks

Poet kusov
Sriov slo

Sriov slo vyjadruje rok, mesiac a slo vrobnej srie produktu.

Vysvetlivky k tabuke technickch dajov

Maximlna privzovacia nosnos LC maximlna prpustn sila, ktorej mus privzovac popruh odola poas
pouvania a nesmie sa prekroi.
Normalizovan run sila SHF run ovldacia sila napnacieho zariadenia popruhu.
Normalizovan napnacia sila STF zvykov sila po uvonen raovho napnacieho zariadenia.
daj Predenie vyjadruje predenie popruhu pri zaaen na max. privzovaciu nosnos LC.
Materil popruhu PES polyester
Prepoty jednotiek sily

daN (dekanewton) = 50 kg; = 0,01 kN

kN (kilonewton) = 101,97 kg; = 100 daN

CZ

SK

prostriedku, aby bolo bremeno bezpene zaisten.

Je preto nutn uri miesta na uchytenie popruhu na
dopravnom prostriedku apre to zvoli popruh so sprvnym tvarom chytnch prvkov.
Pred pouitm psu

Pred zaistenm bremena skontrolujte, i popruh nie je

pokoden.

Intalcia popruhu

Pri rozbiehan, brzden, predchdzan, vzkrutch

alebo na nerovnom povrchu psobia na bremeno rzne
sily, ktor s znzornen niie. Je preto nevyhnutn
zaisti bremeno pri psoben tchto sl (obr.3), aby
nedolo kvyklopeniu, zomyknutiu alebo kneiaducemu posunu bremena, ktor me pokodi vlastn
aokolit vozidlo/ aohrozi ivoty.

- Popruh nepouvajte, ak je naruen truktra textilnho psu (napr. natrhnutie, odretie, trhanie vov,
deformcie spsoben teplom apod.) alebo ak s
pokoden hky alebo napnacie zariadenia popruhu
(ako napr. deformcie, trhliny, znaky opotrebovania
alebo korzie).

Bremeno zaistite vo
vetkch smeroch
psobiacich sl pri
preprave (obr.3)
avzhadom kmaximlnej nosnosti
privzovania LC vypotajte nevyhnutn
poet upnacch
popruhov poda EN
12195-1 (Zaisovanie
bremien na cestnch
vozidlch-Vpoet
zaisovacch sl).

- Popruh nepouvajte, ak priiel do styku sneznmymi

chemickmi ltkami, pretoe me by naruen jeho
truktra.
- Nepouvajte popruh sneitatenou etiketou, z ktorej
nie je mon zisti dleit technick daje aidentifikova vrobcu.
- Nepouvajte popruh, ktorho napnacie zariadenie m
ostr hrany, mohlo by djs kpokodeniu psu ostrmi
hranami.
- Pokoden popruh nepouvajte.

Obr.3, Znzornenie psobiacich sl na nklad pri preprave.

Popruh pouvajte iba vrozmedz teplt -40 a +100

C. Tento teplotn rozsah sa me meni vzvislosti na
chemickom prostred. Vtomto prpade kontaktujte
vrobcu.

Pri kotven bremena pouvajte iba psy rovnakho

typu od toho istho vrobcu, ktor maj rovnak technick parametre. Nepouvajte upnacie prostriedky
rzneho druhu. Rovnako overte, i s prdrn zariadenia alebo zaisovacie kontrukcie pouiten sdanmi
privzovacmi popruhmi.

Ak predvdate kontakt psu schemikliami, zistite

uvrobcu odolnos popruhu voi tmto chemiklim,
aby nedolo kjeho pokodeniu. Popruhy s vyroben
zpolyesteru, ktor je odoln voi anorganickm kyselinm, ale nie voi zsadm. Kovov asti popruhu nie
s odoln voi kyselinm ani zsadm apodliehaj tak
korzii. Nepouvajte popruh na zaistenie bremien, ak
hroz kontakt sneznmymi chemikliami.
Poznmka:
Roztoky chemikli, ktor s nekodn, sa mu sta vyparovanm dostatone koncentrovan na to, aby pokodili
ps, napr. pri schnut psu. Ztohto dvodu popruh vymkajte vdostatonom mnostve istej vody anechajte
prirodzene uschn.

SK

Upnacie psy nikdy neviate

na uzol.

Psy neuchytvajte len za piky hkov, ale zaistite, aby

nemohlo djs kvymyknutiu hkov.
Ps iadnym spsobom nenastavujte anepouvajte
dodaton napnacie zariadenie na dosiahnutie vyej
napnacej sily. Popruh napnajte iba runm ovldanm
rukovti rane.

Pri preprave pravidelne kontrolujte, i s popruhy

sprvne napnut, obzvl krtko pred zaatm cesty.
Kontrolujte, i nie je popruh pokodzovan ostrmi
alebo drsnmi asami nkladu poas prepravy.

Pri napnan popruhu pouvajte rukavice, pretoe hroz

nebezpeenstvo zranen vpriebehu manipulcie snapnacm zariadenm.

Striedanie teploty prostredia vpriebehu prepravy me

nepriaznivo ovplyvova napnutie popruhu. Pri vstupe
do teplho prostredia skontrolujte naptie popruhov.

Z bezpenostnch dvodov nesmie by na hriadeli

rane ps navinut menej ne 3x, aby nedolo kuvoneniu navinutho psu poas zae.

Pri preprave bremena dbajte na to, aby nedolo

knarueniu jeho stability alebo kpokodeniu popruhu
nzkym vkovm profilom i kontaktom selektrickm
vedenm.

Po nastaven popruhu nesmie vupnacom zariaden

djs kposuvu textilnho popruhu.
Spsob zaistenia bremena

Tieto popruhy s dvojdielne as uren na ukotvenie

oboch koncov psu na prepravnom prostriedku prostrednctvom hkov.
Vetky upnacie psy napnajte rovnomerne.
Pri kotven bremena dbajte na to, aby popruhy boli
napnut.
Diagonlne kotvenie

Bremeno uvzujte minimlne tyrmi popruhmi zdvodu zaistenia vej stability bremena.

VIII. drba popruhu

Aspo raz rone mus popruh prekontrolova odbornk.
Tieto kontroly musia by evidovan.
Opravy mus vykonva odbornk.
Po oprave mus ma popruh op pvodn nosnos
privzovania LC.

IX. Vykladanie bremena

(nkladu)
Pred skladanm jednotky nkladu mus by jej privzovac popruh uvonen tak, e me by vone zdvihnut
znkladovej ploiny.
Pri uvoovan upnacieho popruhu me djs
knhlemu uvoneniu pnutia vnapnacom zariaden
avymrteniu vonch ast. Nebute preto priamo nad
uvoovanm popruhom.
Pri uvoovan popruhu po preprave bremena dbajte
na opatrnos, pretoe poas prepravy sa bremeno
mohlo sta nestabiln vdsledku jeho nedostatonho
zaistenia alebo zlyhania upnacieho popruhu.

Zaistite, aby psy neboli prekrten. Psy musia nies vhu

bremena celou svojou rkou.

VII. Preprava bremena

Dbajte na to, aby napnacie aspojovacie prvky nepriliehali na hranu bremena.

V mieste ostrej hrany alebo drsnho povrchu na ps navlete
vhodn ochrann nvleky, aby
nedolo kpokodeniu psu
poas prepravy. Zamedzte
rovnako pokodeniu etikiet na
pse poas prepravy.

12

13

SK

X. Zrun lehota apodmienky

ZRUN LEHOTA

Da 01.01.2003 vstpil vinnost zkon . 136/2002 Sb.

zo da 15.03.2002, ktorm sa men zkon . 40/1964 Sb.
azkon . 65/1965 Sb. vo znenie neskorch predpisov.
Firma Madal Bal a.s. vslade stmto zkonom poskytuje
na Vmi zakpen vrobok zruku dva roky od data prodeja. Pri splnenie zrunch podmnok (uvedeno nie) Vm
vrobok poas tejto doby bezplatne oprav autorizovan
servis firmy Madal Bal a.s.(servisn miesta s na strnkach
www.extol.sk).
ZRUN PODMIENKY

1. Predvajci je povinn spotrebiteovi tovar predvies

ariadne vyplni zrun list. Vetky daje musia by
vzrunom liste vypsan nezmazatenm spsobom
vokamihu predaja tovaru.
2. U pri vbere tovaru starostlivo zvte, ak funkcie
ainnosti od vrobku poadujete. To, e vrobok nevyhovuje Vaim neskorm technickm nrokom, nie je
dvodom na jeho reklamciu.
3. Pri uplatnen nroku na zrun opravu mus by tovar
odovzdan sriadne vyplnenm originlom zrunho
listu alebo inm dokladom okpe.
4. V prpade reklamcie mus by tovar odovzdan vistom stave, zbaven prachu i piny azabalen najlepie voriginlnom obale tak, aby pri preprave nedolo
kpokodeniu. Vzujme presnej diagnostiky poruchy
ajej dokonalho odstrnenia spolu svrobkom zalite
aj jeho originlne prsluenstvo.
5. Servis nenesie zodpovednos za tovar pokoden prepravcom.
6. Servis alej nenesie zodpovednos za zaslan prsluenstvo, ktor nie je sasou zkladnho vybavenia
vrobku. Vnimkou s prpady, kedy prsluenstvo nie
je mon odstrni zdvodu chyby vrobku.
7. Zruka sa vzahuje vlune na zvady spsoben chybou materilu, vrobnej monte alebo technolgiou
spracovania.
8. Tto zruka nie je na ujmu zkonnm prvam, ale je
dodatkom knim.

9. Zrun opravu je oprvnen vykonva vhradne

autorizovan servis znaky Extol.
10. Vrobca zodpoved za to, e vrobok bude ma po cel
zrun lehotu vlastnosti aparametre uveden vtechnickch dajoch, pri dodran nvodu na
pouitie. Zrove si vyhradzuje prvo na kontrukn
zmeny bez predchdzajceho upozornenia.
11. Nrok na zruku zanik, ak:
a) vrobok nebol pouvan audriavan poda
nvodu na obsluhu.
b) bol vykonan akkovek zsah do kontrukcie stroja
bez predchdzajceho psomnho povolenia vydanho firmou Madal Bal s.r.o., alebo zmluvnm servisom.
c) vrobok bol pouvan vinch podmienkach alebo
na in ely, ne na ktor je uren.
d) bola niektor as vrobku nahraden neoriginlnou sasou.
e) dolo kpokodeniu vrobku alebo knadmernmu
opotrebeniu vinou nedostatonej drby.
f) vrobok havaroval alebo bol pokoden vyou mocou.
g) kody vznikli psobenm vonkajch mechanickch, teplotnch i chemickch vplyvov.
h) chyby boli spsoben nevhodnm skladovanm,
i manipulciou svrobkom.
i) vrobok bol pouvan (pre dan typ vrobku)
vagresvnom prostred napr. pranom, vlhkom.
j) vrobok bol pouit nad rmec prpustnho zaaenia.
k) bolo vykonan akkovek falovanie zrunho
listu alebo dokladu okpe.
12. Vrobca nezodpoved za chyby vrobku spsoben
benm opotrebenm alebo pouitm vrobku na in
ely, ne na ktor je uren.
13. Zruka sa nevztahuje na opotrebenie vrobku, ktor je
prirodzen vdsledku jeho benho pouvania, napr
obrsenie brsnych kotov, niia kapacita akumultora po dlhodobom pouvan apod.
14. Poskytnutm zruky nie s dotknut prva kupujceho,
ktor sa ku kpe viau poda osobitnch prvnych
predpisov.

Vyhlsenie ozhode
Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 76001 Zln IO: 49433717
vyhlasuje,
e nsledne oznaen zariadenia na zklade svojej koncepcie a kontrukcie, rovnako ako na trh
uveden vyhotovenia, zodpovedaj prslunm poiadavkm Eurpskej nie.
Pri nami neodshlasench zmench zariadenia strca toto vyhlsenie svoju platnos.
Extol Premium 886113x, 886114x, 886115x
Upnacie raov popruhy
boli navrhnut a vyroben v zhode s nasledujcou normou:
EN 12195-2

Ve Zlne 2. 6. 2014

Martin enk
len predstavenstva a.s.

ZRUN APOZRUN SERVIS VYKONVA DISTRIBTOR

Madal Bal s.r.o., Star Vajnorsk 37, 83104 Bratislava

Fax: +421 2212 920 91Tel.: +421 2212 920 70E-mail: servis@madalbal.sk

SK

14

15

SK

A heveder nem lehet megtekeredve. Ahevedernek

teljes szlessgben fel kell fekdnie arakomny
felletre.
gyeljen arra, hogy argzt s feszt elemek ne
kerljenek arakomny leire vagy sarkaira.
les tmeneteknl, sarkoknl s leknl, vagy ha
arakomny fellete nagyon durva (koptat), akkor
aheveder al tegyen megfelel alttet. gyeljen arra,
hogy ahevederen tallhat cmke s adatai ne srljenek meg.
A horgokat biztonsgos mdon
kell beakasztani ajrmvn
tallhat rgzt szemekbe.
A hevedert meghosszabbtani
tilos, aracsnit nem szabad
hosszabbt kar segtsgvel
meghzni. Aracsnit csak kzzel hzza meg.
A heveder fesztshez hasznljon vdkesztyt, mert
afeszt elem (racsni) srlst okozhat.
Biztonsgi okok miatt aracsni tengelyre legalbb
hrom rtegben kell feltekerni ahevedert.
A heveder megfesztse utn aheveder mr nem csszhat meg aracsnis fesztben.
A rakomny rgztse

A jelen hevederprok kt darabbl llnak. Mindegyik

darab vgn horog tallhat, amelyet ajrmhz kell
rgzteni.
A hevedereket azonos ervel fesztse meg.
A rakomny rgztse sorn gyeljen arra, hogy mindegyik heveder meg legyen fesztve.
tls rgzts

A teher biztonsgos szlltsa s stabilitsa rdekben

legalbb kt pr hevedert hasznljon argztshez.

VII. Rakomny szlltsa

X. Garancilis id

A fuvar megkezdse eltt mg egyszer ellenrizze le

argztst s ahevederek meghzst, illetve ksbb
is rendszeresen hajtson vgre ellenrzst.

Jtllsra, szavatossgra vonatkoz jogszablyok, rendeletek: 151/2003. (IX.22) Korm. Rendelet; Ptk. 685. e) pont;
Ptk. 305 -311/A-ig; 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet. Az
emltett trvnyek rendelkezseivel sszhangban aMadal
Bal Kft. az n ltal megvsrolt termkre ajtllsi jegyen
feltntetett garanciaidt ad. Az albb megadott garancilis felttelek illetve ajtllsi jegyen feltntetett tovbbi
felttelek teljeslse esetn atermk javtst aMadal Bal
Kft.-vel szerzdses kapcsolatban ll szakszerviz agarancilis idszakban djmentesen vgzi el.

Ellenrizze le, hogy aheveder nem srlt-e meg, illetve

nem kopott-e el aszllts kzben.
Ha szllts kzben jelents mrtkben megvltozik
akrnyezeti hmrsklet, akkor ez negatv hatssal
lehet afeszt erre is. Ha ajrm melegebb krnyezetbe rkezik, akkor le kell ellenrizni ahevederek
fesztettsgt.
Szllts kzben gyelni kell arra, hogy aheveder ne
akadjon el semmilyen trgyban (pl. hdban, vagy elektromos vezetkben).

VIII. Aheveder
karbantartsa
A hevedert vente egyszer szakvizsglatra kell tadni.
Az ellenrzsrl feljegyzst kell kszteni.
A hevedert csak szakszerviz javthatja meg.
A javtssal helyre kell lltani aheveder eredeti maximlis kterejt (LC).

IX. Arakomny
lerakodsa
A rakomny lerakodsa eltt ahevedereket gy kell
meglaztani, hogy ateher szabadon megemelhet
legyen.
A hevederek meglaztsa sorn (a feszltsg miatt)
aheveder hirtelen felcsapdhat. Ne lljon kzvetlenl
aheveder fl.
A hevederek lelaztsa sorn gondoljon arra, hogy
szllts kzben arakomny elmozdulhatott s instabill vlt.

11. A garancilis ignyjogosultsg az albbi esetekben

megsznik:

GARANCILIS FELTTELEK

(a) a termk hasznlata s karbantartsa nem akezelsi tmutatban megadottak szerint trtnt;

1. Az elad kteles avev rszre tadni arendben

kitlttt jtllsi jegyet. Ajtllsi jegybe minden
adatot kitrlhetetlenl, az rtkests idpontjban
kell bevezetni.

(b) a berendezsen aMadal Bal Kft. elzetes engedlye

nlkl brmilyen beavatkozst vgeztek, vagy
aberendezs javtst olyan szerviz vgezte, amely
nem ll szerzdses kapcsolatban aMadal Bal Kft-vel.

2. A termk kivlasztsakor avevnek t kell gondolnia,

hogy atermk az ltala kvnt tulajdonsgokkal rendelkezik-e. Nem lehet ksbb reklamcis ok, hogy
atermk nem felel meg avev elvrsainak.

(c) a termket nem megfelel krlmnyek kztt

vagy nem arendeltetsnek megfelel clra
hasznltk;

3. Garancilis javtsi igny rvnyestsekor atermket

annak valamennyi tartozkval egytt, lehetsg
szerint az eredeti csomagolsban, arendben kitlttt
jtllsi jegy eredeti pldnyval s avsrlst igazol
bizonylattal (blokk vagy szmla) egytt kell tadni.
4. Reklamci, javtsi igny esetn atermket tiszta
llapotban, portl s szennyezdsektl mentesen,
olyan mdon becsomagolva kell tadni, hogy atermk szllts kzben ne srljn meg.
5. A szerviz nem felels atermkek szllts kzben
trtn megsrlsrt.
6. A szerviz nem felels atermkkel egytt bekldtt
olyan tartozkokkal kapcsolatban, amelyek nem tartoznak atermk alapfelszerelshez. Kivtelt kpeznek
azok az esetek, amikor atartozkot atermkrl atartozk krosodsa nlkl nem lehet levenni.
7. A garancia kizrlag anyaghibk, gyrtsi hibk vagy
technolgiai feldolgozsi hibk miatt bekvetkez
meghibsodsokra vonatkozik.
8. A jelen garanciavllals nem cskkenti atrvnyes
jogokat, hanem kiegszti azokat.

10. A gyrt felels azrt, hogy atermk ateljes garancilis idszakban a termk hasznlatra vonatkoz
utastsok betartsa esetn a mszaki adatokban
megadott tulajdonsgokkal s paramterekkel
rendelkezzen. Agyrt egyttal fenntartja atermk
kialaktsnak elzetes figyelmeztets nlkl trtn
megvltoztatsra vonatkoz jogt.

(d) a termk valamely rszegysgt nem eredeti

rszegysgre cserltk;
(e) a termk meghibsodsa vagy tlzott mrtk
elhasznldsa nem megfelel karbantarts
miatt kvetkezett be;
(f) a termk meghibsodsa vagy srlse vis major
miatt kvetkezett be;
(g) a meghibsodst kls mechanikai hats, hhats vagy vegyi hats okozta;
(h) a termk meghibsodsa nem megfelel
krlmnyek kztt trtn trols vagy nem
szakszer kezels miatt kvetkezett be;
(i) a termk meghibsodsa (az adott tpusra
nzve) agresszv krnyezetet jelent (pldul
poros vagy nagy nedvessgtartalm) krnyezetben trtn hasznlat miatt kvetkezett be;
(j) a termk hasznlata amegengedett terhelsszint feletti terhelssel trtnt;
(k) a garancialevelet vagy atermk megvsrlst
igazol bizonylatot (blokk vagy szmla) brmilyen mdon meghamistottk.

9. A garancilis javtsokat kizrlag aMadal Bal Kft-vel

szerzdses kapcsolatban ll szerviz jogosult elvgezni.

HU

20

21

HU

12. A gyrt nem felels atermk norml elhasznldsval kapcsolatos, illetve atermk nem rendeltetsszer hasznlata miatt bekvetkez hibkrt.
13. A garancia nem vonatkozik aberendezs norml
hasznlata kvetkeztben vrhatan elhasznld
elemekre (pldul alakkozsra, sznkefre, stb.).
14. A garancia megadsa nem rinti avevk azon jogait,
amelyekkel atermkek vsrlsval kapcsolatban
kln jogszablyok alapjn rendelkeznek.

GARANCILIS ID ALATTI S GARANCILIS

ID UTNI SZERVIZELS

A termkek javtst vgz szakszervizek cme, ajavts

gymenetvel kapcsolatos informcik awww.madalbal.
hu weboldalon tallhatak meg, illetve aszakszervizek
felsorolsa atermk vsrlsnak helyn is beszerezhet.
Tancsadssal a(1)-297-1277 gyflszolglati telefonszmon llunk gyfeleink rendelkezsre.

Megfelelsgi nyilatkozat
AMadal Bal a.s. Lazy IV/3356, 760 01 Zln Szervezetazonost szm: 49433717
kijelenti,
hogy az albb jellt berendezsek, koncepcijuk s szerkezetk alapjn, csakgy, mint a piacon
bevezetett kivitelek, megfelelnek az Eurpai Uni vonatkoz kvetelmnyeinek.
A berendezsen vgrehajtott, ltalunk nem jvhagyott vltoztatsok esetn, a jelen nyilatkozat rvnyt veszti.
Az Extol Premium 886113x, 886114x, 886115x
Racsnis rgzt hevederek
tervezse s gyrtsa az albbi szabvnynak
megfelelen trtnt:
EN 12195-2

Zln 2. 6. 2014

Martin enk
Igazgattancsi tag

HU

22

23