A Busca de Iranon

O jovem adentrou Teloth, a cidade de granito, coroado de folhas de videira

, seu cabelo amarelo cintilando com mirra e sua tnica prpura rasgada pelas saras da
montanha Sidrak, que fica alm da antiga ponte de pedra. Os homens de Teloth so es
curos e srios e vivem em casas quadradas, e foi com cenhos cerrados que perguntar
am ao estranho de onde vinha e qual eram seu nome e seu destino. O jovem respond
eu:
Eu sou Iranon e venho de Aira, uma cidade distante de que s lembro vagament
e, mas quero encontrar de novo. Sou cantor de versos que aprendi na distante cid
ade e minha vocao criar a beleza a partir das coisas que lembro de minha infncia. M
inha riqueza est em pequenas recordaes, sonhos e em esperanas de que eu cante nos ja
rdins quando a lua estiver terna e o vento do Oeste agite os brotos de ltus.
Quando os homens de Teloth ouviram estas coisas, cochicharam entre si, poi
s, embora na cidade de granito no haja risos e nem canes, os homens endurecidos s ve
zes olham para as colinas de Karth na primavera e pensam nos alades da distante O
onai, da qual os viajantes falam. E, pensando assim, convidaram o estrangeiro a
ficar e cantar na praa diante da Torre de Mlin, mesmo eles no gostando da cor de s
ua tnica esfarrapada, nem da mirra em seu cabelo, nem da grinalda de folhas de vi
deira, nem da juventude em sua voz dourada. noite Iranon cantou, e enquanto cant
ava um velho rezou e um cego disse ter visto um nimbo ao redor da cabea do cantor
. Mas a maior parte dos homens de Teloth bocejou, uns riram e outros foram embor
a dormir. Pois Iranon no dizia nada til, apenas cantava suas lembranas, seus sonhos
e suas esperanas.
Eu me lembro do crepsculo, da lua e de canes suaves; e da janela junto qual er
a ninado por minha me. E abaixo da janela havia uma praa onde luzes douradas se ac
endiam e onde as sombras danavam nas casas de mrmore. Recordo-me do quadrado desen
hado pelo luar no cho, que no era como nenhuma outra luz, e as vises que danavam nos
raios de luar quando a minha me cantava para mim. E tambm me lembro do sol da man
h brilhando sobre as colinas coloridas no vero e da doura de flores trazida pelo ve
nto sul, que fazia as rvores cantar.
Aira, cidade de mrmore e berilo, quantas so tuas belezas! Como amei os bosque
s mornos e cheirosos alm do difano Nithra e as cascatas do pequeno Kra que flua pel
o vale verdejante! Nesses bosques e nesse vale as crianas teciam guirlandas, umas
para as outras, e ao anoitecer eu sonhava estranhos sonhos sob os ps de yath na
montanha, vendo abaixo de mim as luzes da cidade e o sinuoso Nithra refletindo u
m cinturo de estrelas.
E na cidade havia palcios de mrmore de veios coloridos, de cpulas douradas e p
aredes pintadas, e jardins verdes com lagoas cerleas e fontes cristalinas. Muitas
vezes eu brincava nos jardins e entrava nas lagoas, quando deitei-me e dormi en
tre as flores plidas sob as rvores. E s vezes, ao pr-do-sol, eu subia pela longa rua
da colina at a cidadela e o palcio aberto e de l contemplava Aira, a mgica cidade d
e mrmore e berilo, esplndida em uma tnica de chamas douradas.
H muito tenho saudades de ti, Aira, porque eu era apenas um infante quando f
omos para o exlio, mas o meu pai era teu Rei e eu voltarei a ti, pois assim foi d
eterminado pelo Fado. Por sete terras te tenho buscado, e um dia reinarei sobre
teus bosques e jardins, tuas ruas e palcios, e cantarei para homens que sabero de
onde eu canto e no riro e nem me daro as costas. Porque eu sou Iranon, que foi prnci
pe em Aira.
Aquela noite os homens de Teloth alojaram o estrangeiro em um estbulo e de
manh o arconte veio at ele e lhe disse para ir oficina de Athok, o sapateiro, e to
rnar-se seu aprendiz.
Mas eu sou Iranon, um cantor de versos ele disse e no tenho vontade nenhuma
de ser sapateiro.
Todos em Teloth devem labutar retrucou o arconte pois tal a lei. Ento disse
Iranon:
Para que labutais? No para viverdes e serdes felizes? E se labutais apenas
para labutardes mais, quando a felicidade vos encontrar? Labutais para viver, mas
no a vida feita de beleza e canes? E se no suportais cantores entre vs, quais sero
frutos de vossa labuta? Labutar sem cantar como caminhar sem chegar. No seria ma

is agradvel a morte? Mas o arconte era teimoso e no entendeu, repreendendo o estra

ngeiro.
Tu s um jovem estranho e no gosto nem da tua face e nem da tua voz. As palav
ras que dizes so blasfmia, porque os deuses de Teloth disseram que labutar bom. No
ssos deuses nos prometeram um abrigo iluminado alm da morte, onde haver descanso i
nfinito e uma frieza cristalina em meio qual ningum ocupar a mente com pensamentos
ou os olhos com beleza. Ento vai at Athok, o sapateiro ou deixa a cidade ao pr-dosol. Todos aqui devem servir, e cantar tolice.
Ento Iranon saiu do estbulo e caminhou pelas estreitas ruas pavimentadas, po
r entre as casas quadradas de granito, procurando algo verde no ar da primavera.
Mas em Teloth no havia nada verde, pois tudo era de pedra. Nas faces dos homens
havia carrancas, mas junto s margens muradas do preguioso rio Zuro estava sentado
um menino de olhos tristes observando as guas, tentando ver os galhos floridos tr
azidos das colinas pela correnteza. E o menino lhe disse:
No tu, ento, aquele de quem os arcontes falam, o que procura uma distante ci
dade em uma bela terra? Eu sou Romnod, nascido do sangue de Teloth, mas no gosto
dos costumes da cidade de granito e anseio cada dia pelos bosques mornos e as di
stantes terras de beleza e msica. Alm das colinas de Karth est Oonai, a cidade dos
alades e da dana, sobre a qual os homens murmuram e que dizem ser to adorvel quanto
terrvel. Para l eu iria se fosse velho o bastante para achar o caminho, e para l de
verias ir para cantares e ter homens que te ouviriam. Vamos deixar a cidade de T
eloth e seguir juntos pelas colinas na primavera. Tu me ensinars a viajar e eu ou
virei tuas cantigas toda noite enquanto as estrelas trouxerem sonhos s mentes dos
que dormem. E pode ser que Oonai, a cidade dos alades e da dana, seja a prpria Air
a que buscas, pois dizem que no foste a Aira desde h muitos anos, e um nome s vezes
muda. Vamos a Oonai, Iranon de cabea dourada, onde os homens conhecero nossos des
ejos e nos recebero como irmos, jamais rindo ou cerrando o cenho ao que dissermos.
E Iranon respondeu:
Assim seja, pequenino. Se algum deste lugar de pedra deseja a beleza, deve
mesmo buscar nas montanhas e alm, e eu no te deixaria consumindo-te junto ao pregu
ioso Zuro. Mas no pense que o deleite ou a compreenso residem logo alm das colinas d
e Karth, ou em qualquer outro lugar que possas encontrar na viagem de um dia, de
um ano ou de um lustro. Cuidado! Quando eu era pequeno como voc, eu vivia no val
e de Narthos, junto ao frgido Xari, onde ningum ouvia os meus sonhos, e eu dizia a
mim mesmo que quando fosse mais velho iria a Sinara, na fronteira sul, cantar p
ara os sorridentes cameleiros nos mercados. Mas quando fui a Sinara vi os camele
iros completamente bbados e depravados, e percebi que suas cantigas no eram como a
s minhas. Ento viajei numa barcaa pelo Xari at Jaren, de muros de nix. E os soldados
de Jaren riram de mim e me expulsaram, de forma que vaguei por muitas outras ci
dades. Vi Stethelos, que est abaixo da Grande Catarata e contemplei o brejo onde
um dia existiu Sarnath. Estive em Thraa, Ilarnek e Kadatheron, s margens do sinuo
so rio Ai, e vivi por muito tempo em Olatho, na terra de Lomar. Mas embora eu ten
ha encontrado ouvintes ocasionalmente, eles sempre foram poucos e sei que s serei
bem vindo em Aira, a cidade de mrmore e berilo onde meu pai uma vez foi Rei. Ento
Aira que devemos buscar, embora possa ser bom visitar a distante Oonai, abenoada
por alades, que fica alm das colinas de Karth, e que pode bem ser Aira, embora eu
ache que no. A beleza de Aira alm da imaginao e ningum pode falar dela sem arrebata
ento, mas a respeito de Oonai os cameleiros murmuram maliciosamente.
Ao pr do sol Iranon e o pequeno Romnod saram de Teloth e por muito tempo vag
aram entre as colinas verdes e as florestas frias. O caminho era spero e obscuro
e eles pareciam nunca chegar a Oonai, a cidade dos alades e da dana; mas quando an
oitecia e as estrelas saam, Iranon cantava sobre Aira e suas belezas e Romnod ouv
ia, de forma que eles eram de certo modo felizes. Eles comiam das abundantes fru
tas e amoras vermelhas e no contavam o tempo, mas muitos anos devem ter se passad
o. O Pequeno Romnod no era mais to pequeno e tinha uma voz profunda em vez de estr
idente, embora Iranon ainda parecesse o mesmo, ataviando seu cabelo dourado com
brotos de videira e resinas cheirosas dos bosques. Ento aconteceu de Romnod um di
a parecer mais velho que Iranon, embora ele fosse muito pequeno quando Iranon o
encontrara espiando os galhos verdes em Teloth, margem do preguioso e canalizado
Zuro.

Ento uma noite, quando a Lua estava cheia, os viajantes chegaram a um cimo
de montanha e contemplaram a mirade de luzes de Oonai. Camponeses lhes haviam dit
o que eles estavam perto, e Iranon soube que aquela no era a sua cidade nativa de
Aira. As luzes de Oonai no eram como as de Aira, pois eram penetrantes e desagra
dveis, enquanto as de Aira brilhavam suave e magicamente como o luar no cho perto
da janela junto qual a me de Iranon um dia o ninara com uma cantiga. Mas Oonai er
a a cidade dos alades e da dana, ento Iranon e Romnod desceram pela encosta ngreme p
ara talvez acharem nela homens para quem suas cantigas e sonhos trariam prazer.
E quando tinham acabado de entrar na cidade, encontraram farreadores coroados de
rosas indo de casa em casa e debruando-se em janelas e balces. Eles ouviram as ca
nes de Iranon e lhe atiraram flores e aplaudiram quando ele terminou. Ento, por um
momento, Iranon realmente acreditou que tinha encontrado aqueles que pensavam e
sentiam como ele prprio, embora a cidade no tivesse um centsimo da beleza de Aira.
Quando a manh veio, Iranon olhou em torno decepcionado porque as cpulas de O
onai no eram douradas ao sol, mas sim cinzentas e medonhas. E os homens de Oonai
eram plidos de tanta festa e embrutecidos pelo vinho, diferentes dos homens radia
ntes de Aira. Mas, porque as pessoas lhe haviam atirado flores e aclamado suas c
anes, Iranon permaneceu, e com ele Romnod, que gostou da farra da cidade e enfeito
u seu cabelo escuro com rosas e mirtilo. s vezes, noite, Iranon cantava para os f
arreadores, mas ele ainda era como antes, coroado apenas pelas vinhas das montan
has e lembrando apenas as ruas de mrmore de Aira e o difano Nithra. Nos sales cheio
s de afrescos do Monarca ele cantou, sobre um estrado de cristal erguido sobre u
m cho de espelhos. E enquanto cantava ele trouxe imagens mente de seus ouvintes,
de modo que o cho parecia refletir coisas antigas, belas e semi-esquecidas em vez
dos festeiros de caras avermelhadas pelo vinho que lhe lanavam botes de rosas. E
o Rei o convidou a deixar sua tnica esfarrapada e o vestiu de cetim e ouro, com a
nis de jade e braceletes de marfim pintado, e o alojou numa cmara dourada e atapet
ada, em uma cama de madeira doce esculpida e com dossis e cobertas de seda bordad
a com flores. Assim viveu Iranon em Oonai, a cidade dos alades e da dana.
No se sabe quanto tempo Iranon tardou em Oonai, mas um dia o Rei trouxe ao
palcio uns selvagens danarinos rodopiantes do deserto liraniano e flautistas moren
os de Drinen, no Leste, e desde ento, os farreadores no atiraram mais tantas rosas
a Iranon quanto atiravam aos danarinos e aos flautistas. E dia aps dia aquele Rom
nod que fora um garotinho na grantica Teloth se tornava mais bruto e mais vermelh
o de vinho, at sonhar cada vez menos e ouvir com menos deleite as canes de Iranon.
Mas embora Iranon estivesse triste, ele no parava de cantar e toda noite contava
outra vez os seus sonhos de Aira, a cidade de mrmore e berilo. Ento uma noite, o v
ermelho e gordo Romnod roncava pesadamente em meio s sedas bordadas de papoulas d
e seu sof no banquete, quando morreu contorcendo-se enquanto Iranon, plido e magro
, cantava para si mesmo em um cantinho distante. E depois que Iranon chorou sobr
e a sepultura de Romnod e a cobriu de galhos verdes, como os que Romnod gostara
um dia, ele despiu suas sedas e atavios e saiu incgnito de Oonai, a cidade dos al
ades e da dana, vestindo apenas a tnica rasgada com que havia entrado e ornado de f
olhas frescas de videiras das montanhas.
Rumo ao pr do sol vagou Iranon, buscando ainda por sua terra natal e por ho
mens que ouviriam e apreciariam suas canes e sonhos. Em todas as cidades da Cidtria
e nas terras alm do deserto de Bnazic as crianas alegres riam de suas cantigas ve
lhas e de sua tnica roxa esfarrapada, mas Iranon ainda era jovem, e usava guirlan
das de videira em seu cabelo quando cantava sobre Aira, deleite do passado e esp
erana do futuro.
Ento uma noite ele chegou choa esqulida de um velho pastor, coxo e sujo, que
cuidava de rebanhos macrrimos em uma encosta pedregosa acima de um pntano de areia
movedia. A tal homem disse Iranon, como a tantos outros:
Podes tu dizer-me onde achar Aira, a cidade de mrmore e berilo, por onde fl
ui o difano Nithra e onde as cascatas do pequeno Kra cantam para verdejantes vale
s e colinas cobertas de florestas de yath?E o pastor, ouvindo-o, olhou longa e e
stranhamente para Iranon, como se lembrasse de algo muito distante no tempo, e a
companhou cada linha da expresso do estrangeiro, de seu cabelo dourado e de sua c
oroa de folhas de videira. Mas ele era velho, e balanou a cabea enquanto dizia:
estranho, eu de fato ouvi o nome de Aira, e todos os outros nomes de que f

alas, mas eles me chegam de muito longe no escoar dos anos. Eu os ouvi em minha
juventude, dos lbios de um amigo, um filho de mendigo que tinha sonhos estranhos,
que tecia longas histrias sobre a lua e as flores e o vento do oeste. Ns ramos del
e, pois o conhecamos desde o nascimento embora ele achasse que era filho de um re
i. Ele era bonito, assim como voc, mas cheio de tolice e estranheza, e fugiu aind
a pequeno, em busca daqueles que ouviriam alegremente suas cantigas e sonhos. Qu
antas vezes ele no cantou para mim sobre tais terras que nunca existiram e coisas
que nunca vo acontecer! Sobre Aira ele falava muito, sobre Aira e sobre o rio Ni
thra, e sobre as cascatas do pequeno Kra. Ali ele dizia que uma vez vivera como
um prncipe, embora ns o conhecssemos desde o seu nascimento. Nem houve nunca uma ci
dade de mrmore chamada Aira, nem quem se deleitasse em cantigas esquisitas, excet
o nos sonhos de meu velho amigo Iranon, que se foi.
E ao entardecer, quando as estrelas saam uma a uma e a lua deitava sobre o
brejo uma radincia como a que uma criana v cintilando no cho ao ser ninada para dorm
ir noite, ali caminhava rumo s leais areias movedias um homem velho vestindo uma tn
ica roxa esfarrapada, coroado com folhas murchas de videira e olhando para frent
e como se visse as cpulas douradas de uma distante cidade onde os sonhos so compre
endidos. Naquela noite, algo de jovem e belo morreu no mundo antigo.