Wien DORT WILL ICH HIN.

A2 Neusiedl
am See
A3 Eisenstadt

Wr. Neustadt
S31 Klingenbach
S4
Mattersburg
Sopron

S31
Region Rosalia
Anreise mit dem Auto:
Oberpullendorf von Wien/Graz über A2
Abfahrt Wr. Neustadt
S4 Richtung Mattersburg
Anreise mit der Bahn:
BHF Wien Meidling/Graz
Oberwart Richtung Wr. Neustadt,
dann Mattersburg

Güssing

Graz

Tourismusverband Region Rosalia

Schulstraße 14, 7202 Bad Sauerbrunn
T +43 (0) 2625/202 90
info@rosalia.at, www.rosalia.at

www.rosalia.at www.rosalia.at
2 INHALT REGION ROSALIA 3

region rosalia 3

Wein & kulinarik 6 Geschichte und Moderne, Natur und Kultur,

NATUR 8 Tourismusregion und Wirtschaftsraum, Tradition
und Fortschritt, das steile Gebirge, in sanfte
kinderabenteuer 10 Hügel auslAUFEND – die Region Rosalia ist
sport 12 von Gegensätzen geprägt. Und Gegensätze
ziehen an!
gemeinden der region ab 18

geSUNDHEIT 19
Die Region Rosalia.
KULTUR 21/29 Süß für jeden Geschmack.
beherbergungsbetriebe 30

ausflugsziele 34

Herausgeber: Tourismusverband Region Rosalia, Schulstraße 14, 7202 Bad Sauerbrunn, T 02625/202 90, info@rosalia.at, www.rosalia.at
Fotos: Tourismusverband Region Rosalia, Mitgliedsgemeinden, regionale sowie örtliche Tourismusverbände und deren Betriebe,
Schloss Esterházy, Burg Forchtenstein Fantastisch, Gesundheitszentrum Bad Sauerbrunn, Die Quelle, Naturpark Rosalia-Kogelberg,
Burgenland Tourismus, seymann-film.at, Gemeinde Sigleß Dr. Talaa, Thermenwelt Burgenland-Region Rosalia/Croce & Wir, Thermenwelt
Burgenland/Innes, Der Sonnberghof/Bartl, Regionalmanagement Burgenland GmbH/ARGE Naturparke, Der Hammerwiesenhof, Sigleß
Konzept, Text und Design: Eitzenberger / The Brand Office, www.eitzenberger.at, Druck: Wograndl Druck GmbH, www.wograndl.com
Für angegebene Preise und Termine kann trotz sorgfältiger Recherche keine Verantwortung übernommen werden!
 REGION ROSALIA 5

„Die süSSe Region“ – dieser Name kommt nicht von

ungefähr! Denn womit auch immer Sie sich den Tag
versüSSen möchten, in der Region Rosalia werden
Sie es finden!

Willkommen im Wunschprogramm!
Nur wenige Kilometer von der Landeshauptstadt Eisenstadt und dem Neusiedler
See entfernt liegt eine beschauliche, kleine Region, die es ganz schön in sich
hat! In den sanften Hügeln der Region Rosalia finden Sie Erholung, Unterhaltung,
Kulinarik und Aktivitäten für die ganze Familie.

Was darf es für Sie sein? Für Jung und Alt erlebbare Geschichte auf Burg Forch-
tenstein? Jazz, Rock und Weltmusik am über die Grenzen hinaus bekannten Fes-
tivalgelände in Wiesen? Entspannung und Erholung im Kurort Bad Sauerbrunn?
Regionale Schmankerl und landwirtschaftliche Produkte – Honig, Wein, Obst,
die ausgezeichneten Ananas Erdbeeren? Oder erkunden Sie lieber die idyllische
Landschaft beim Wandern, Nordic Walking, Rad fahren oder auf dem Rücken
der Pferde?

Die Region Rosalia ist so vielfältig, dass sie einfach jeden Wunsch erfüllt – egal,
ob Sie Spannung oder Entspannung suchen!

Entdecken Sie die Schönheit der Landschaft – von den ebenen Radwegen unten
im Wulkatal bis hinauf zur Rosalienkapelle, dem höchsten Punkt der Region.
Und seien Sie gespannt, was auf den dazwischen liegenden Höhenmetern
alles auf Sie wartet!
 WEIN & KULINARIK 7

Die Quelle in Bad Sauerbrunn: Abfüllstelle des berühmten

Heilwassers, Veranstaltungsort, Informationszentrum der
süßen Region, aber vor allem auch Ihre Genussquelle!
Hier gibt es alles, was die Region Rosalia hergibt, von
Wein, Obstprodukten, Honig über Fleischspezialitäten
bis hin zu Kunsthandwerk. Die Genussquelle trifft
jeden Geschmack!

Die süSSe Region schmeckt! Nicht nur süSS, sondern auch pikant.
Oder vollmundig. Oder fruchtig. Kommt ganz darauf an,
bei welchen Schmankerln Sie zugreifen!

Süßen Appetit!
Die Region Rosalia hält auch für Ihren Gaumen Vieles bereit. Buschenschenken
bieten hausgemachte Köstlichkeiten, das Angebot der Gasthäuser in der Region
reicht von g‘standener Hausmannskost bis zur gehobenen Gastronomie. Auch
die regionstypischen landwirtschaftlichen Produkte sind allemal eine Verkostung
wert: Die verschiedenen Obstsorten, zum Beispiel Kirschen oder Marillen, wer-
den zu Marmeladen und Fruchtsäften ebenso verarbeitet wie zu Hochprozenti-
gem. Probieren Sie auch den Honig und andere Imkereiprodukte, oder lassen
Sie sich davon überraschen, was sich aus Edelkastanien alles zaubern lässt! Be-
rühmteste Vitaminbombe der Region ist die Wiesener Ananas Erdbeere, die von
Lebensministerium und Agrarmarkt Austria (AMA) als „Genuss Region Österreich“
ausgezeichnet wurde. In der Saison von Mitte Mai bis Ende Juni erhält man Ana-
nas Erdbeeren ab Hof, an zahlreichen Verkaufsständen im ganzen Bezirk, oder
man pflückt sie selbst direkt auf dem Feld.

An den sanften Hängen der Rosalia gedeihen auch hervorragende Trauben –

vor allem vollmundige Rotweine wie Blaufränkisch, Zweigelt oder Merlot, aber
auch köstliche Weiße wie Grüner Veltliner oder Weißburgunder stehen auf der
Weinkarte der Region. Alle Köstlichkeiten können Sie direkt bei den Produzenten
ab Hof erwerben, aber auch Die Genussquelle in Bad Sauerbrunn hat viel zu
bieten: Neben dem berühmten Sauerbrunner Heilwasser erhalten Sie dort eine
Vielzahl an regionalen Produkten, Kulinarisches ebenso wie Kunsthandwerk.

TIPP!
Die Broschüre „Kulinarischer Begleiter“
erhalten Sie beim Tourismusverband
Region Rosalia
Schulstraße 14, 7202 Bad Sauerbrunn
T 02625/202 90, info@rosalia.at
www.rosalia.at
 NATUR 9

Um die einzigartige Landschaft der Region Rosalia zu

schützen und erhalten, wurde sie zum Naturpark erklärt.
Denn seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenarten
haben hier ihren natürlichen Lebensraum.

Natur bewusst machen

Zwischen Rosaliengebirge, Ödenburger Gebirge und Kogelberg erstreckt sich
auf rund 7.500 ha der Naturpark Rosalia-Kogelberg.

Die dichten Wälder des Rosaliengebirges, das fruchtbare Wulkatal und die un-
berührten Streifen Natur zwischen den Nutzflächen auf dem Kogelberg formen
zusammen eine einzigartige Landschaft. Zwei Naturschutzgebiete und ein Vo-
gelschutzgebiet befinden sich im Naturpark und bilden ökologische Nischen für
viele Tier- und Pflanzenarten, die nirgendwo sonst in Österreich in so großer Zahl
auftreten. Beispielsweise findet man hier das größte nationale Vorkommen der
Zwergohreule, die jedes Jahr im April aus den Savannen Afrikas zum Brüten in
die Region Rosalia kommt.

Auf dem gut ausgebauten Wegenetz lässt sich der Naturpark auf eigene Faust
erkunden. Wer zudem alles Wissenswerte über die außergewöhnliche Fauna
und Flora der Region erfahren möchte, kann auch an geführten Wanderungen
teilnehmen.

Zwischen Getreidefeldern und Weinstöcken finden sich seltene Wiesenblumen wie der Fransenenzian
oder die Kuhschelle, in den dichten Wäldern an den Hängen der Rosalia ist die Edelkastanie weit
verbreitet. Im Naturpark Rosalia-Kogelberg ergänzen sich Nutz- und Kulturpflanzen mit wild wachsenden
Pflanzen zu einer einzigartigen Landschaft. In dieser fühlen sich Smaragd- und Mauereidechse ebenso
wohl wie unzählige Schmetterlingsarten, Schwarz- und Weißstorch, der Uhu oder der Wiedehopf.
Und natürlich die Zwergohreule, die die Region Rosalia zu ihrem bevorzugten Brutgebiet erkoren hat.

INFO!
Informationszentrum Draßburg
Baumgartner Straße 10
7021 Draßburg
T 0664/446 41 16
rosalia-kogelberg@aon.at
www.naturparke.at/rosalia-kogelberg
 10 KINDERABENTEUER
Das Zusammenspiel zwischen Pflanzen und Tieren in der
Natur ist komplex. Trotzdem lässt es sich spielend erlernen!
TERMINE
Sommer 2010
Kinderferienlager und Jagdcamps für
Kinder in der Werkstatt Natur
INFO!
Werkstatt Natur
Lehrnertal 3
7221 Marz
Kontakt:
Förster Ing. Roman Bunyai (Leitung)
Mag. Marlene Hrabanek (Stellvertretung)
T 0664/241 11 53, 0664/217 20 07
info@werkstatt-natur.at
www.werkstatt-natur.at
Öffnungszeiten:
Mo - So, gegen telefonische Voranmeldung
Terminvereinbarung für Erlebnisführungen:
Förster Ing. Roman Bunyai
TIPP!
Feier deinen Geburtstag gemeinsam mit
deinen Freunden in einer besonderen
Umgebung – in der Werkstatt Natur!
Kleine Waldforscher
in der „Werkstatt Natur“
Wie funktioniert eigentlich die Natur? Dieser Frage können große und vor allem klei-
ne Forscher in der wild- und waldpädagogischen Erlebnisstätte „Werkstatt Natur“
bei Marz auf den Grund gehen. Spielerisch kann man hier die Zusammenhänge in
der Natur mit allen Sinnen erleben und so besser verstehen lernen. Was tut sich im
Wald und welche Wildtiere leben dort? Kindgerecht und altersangepasst erfahren
die kleinen Waldbesucher, welche Aufgaben der Jäger und Förster erfüllt, welche
Lebensgewohnheiten die unterschiedlichsten Waldbewohner haben, welche Funk-
tionen überhaupt der Wald hat und verbringen vor allem einen Tag voll Spaß und
Abenteuer in der „Werkstatt Natur“. Natur-Erlebnisführungen mit verschiedenen The-
menschwerpunkten für Familiengruppen werden genauso angeboten, wie Seminare
und Jungjägerkurse für Jagdinteressierte.
KINDERABENTEUER 11
Burg Forchtenstein ist ein Paradies für junge Entdecker, die Geschichte
hautnah erleben möchten. Komm und lass dich zum Ritter schlagen!
Zeitreisende hereinspaziert!
Von April bis Oktober sind die Burgtore der Burg Forchtenstein vor allem für die
jüngeren Besucher weit geöffnet. Spezielle Führungen für Kinder präsentieren Ge-
schichte nicht bloß zum Ansehen, sondern zum Anfassen und Mitmachen. Mutige
Jungritter und Vampirjäger begeben sich bei der gruseligen Mondscheinführung auf
die Spuren von Graf Dracula tief hinunter ins Burgverließ. Natürlich können auch
Erwachsene mitkommen. Aber die fürchten sich immer so viel.
Im Sommer dann der große Höhepunkt auf der Burg: Forfel, die Burgmaus, heißt
große und kleine Gäste willkommen bei „BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH“.
Die gesamte Burg verwandelt sich in eine riesige Spiel-, Mitmach- und Erlebniswelt,
INFO!
in der jeder selber durch die Geschichte reisen und mittun kann. Wie war es wohl,
Kinderprogramm auf Burg Forchtenstein
auf der Burg zu leben oder bei einem Turnier anzutreten? Finde es heraus! Einzig-
Melinda-Esterházy-Platz 1
artig, faszinierend, mystisch, voller Abenteuer – bei Burg Forchtenstein Fantastisch
7212 Forchtenstein
wirst du einen unvergesslichen Tag erleben!
T 02626/812 12
burg-forchtenstein@esterhazy.at
www.esterhazy.at/kinder-burg-forchtenstein
27. März - Oktober
Kinderprogramm auf Burg Forchtenstein 27. März - Oktober
Tinte, Salbei, Waffenöl – erfahre was ein junger Fürst im Barock lernen musste INFO!
oder wer auf der Burg außer Soldaten noch Dienst hat. Burg Forchtenstein Fantastisch
Mondscheinführung – verkleide dich mit einem schwarzen Umhang, nimm Hauptstraße 54
Knoblauchzehen und eine Taschenlampe zur Hand und erlebe die Burg bei 7212 Forchtenstein
Vollmond. Vielleicht begegnet dir Graf Dracula. T 02626/631 25
Geburtstagsfest – feier ein unvergessliches Fest mit all deinen Freunden! forfel@forchtenstein.at
Burg Forchtenstein Fantastisch 10. Juli - 01. August 2010 www.forchtenstein.at
Komm und besuche die Burgmaus Forfel! Teste deine Geschicklichkeit bei der 10. Juli - 01. August 2010
RitterInnenprüfung, erprobe deinen Mut bei sagenumwobenen Hexen und immer Sa/So 10 - 18 Uhr
Magiern, erforsche die Geheimnisse der finsteren Burgkeller. Du und deine Kinder bis 3 Jahre freier Eintritt
Familie – ihr seid die Hauptpersonen eines fantastischen Tages! Programmänderungen vorbehalten
12 SPORT SPORT 13

Nordic Walking ist gesundes Ganzkörpertraining und

GroSS und Klein, Jung und Alt – gemütlich oder sportlich. beliebter Breitensport – auch in der Region Rosalia.
Die Region Rosalia ist für alle, die gut zu FuSS sind!

Nordic Walking für alle!

Gekommen um zu Gehen
Wandern, Spazieren, Laufen, wer gern zu Fuß unterwegs ist, der ist in der Region
Rosalia richtig angekommen! Auf dem dichten und gut beschilderten Wegenetz
lässt sich die gesamte Region erkunden. Steile Anstiege auf das Rosaliengebirge
werden mit einem atemberaubenden Ausblick belohnt – zum Beispiel vom Aus-
sichtsturm in Bad Sauerbrunn oder von der Rosalienkapelle aus, von der man bei
klarem Wetter bis weit über den Neusiedler See hinaus blicken kann. Wer es lieber
flach und gemütlich mag, kommt ebenso auf seine Kosten. Auf themenspezifischen
Wanderwegen oder Naturlehrpfaden können Sie nicht nur die herrliche Landschaft
genießen, sondern auch Wissenswertes über die Region erfahren.
Ob Einsteiger oder routinierter Walker – auf den 17 gut beschilderten Nordic Wal-
king Strecken in der Region findet jeder den richtigen Rhythmus. Alle diese Strecken
sind Rundkurse in verschiedenen Längen und verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
In der Region Rosalia steht diesem gesunden Trendsport für jede Jahreszeit also
nichts im Wege.
Für Nordic Walking Neulinge, die die richtige Technik erlernen möchten, werden
in vielen Gemeinden oder auch im Gesundheitszentrum Bad Sauerbrunn Einsteiger-
Kurse mit Instruktor angeboten.

Gemeinde Streckenname Länge Grad Start/Zielpunkt

Bad Sauerbrunn Florianikreuzweg 4,7 km leicht Haus Esterházy
Keltenhofstrecke 5,3 km leicht Haus Esterházy
Lazawiese 6,0 km leicht Haus Esterházy
TIPP! Marz Kogel-Strecke 8,5 km leicht Dreieckswiese
Kneippen in Wiesen Kreitweg 3,8 km leicht Hotel Müllner
Kneippen - Wasseranwendungen Mattersburg Kogelbergstrecke 8,2 km leicht Hotel Florianihof
fördern die Gesundheit, stärken das Neudörfl Lazawiese 6,0 km leicht Tenniscenter TIPP!
Immunsystem. Sie beschwingen Pöttelsdorf Sauplatzrunde 8,8 km mittel Berg/Brunngasse Die Tourismus Rosalia - Freizeitkarte
und bringen gute Laune. Sigleß Dreifaltigkeitsweg 4,3 km mittel Dreifaltigkeitssäule mit allen Wanderwegen und Nordic
Termine auf Anfrage! Kirchenweg 4,7 km mittel Kirche Walking Strecken erhalten Sie beim
Mehr Infos finden Sie unter Kreuzfeldweg 4,5 km leicht Sportplatz Tourismusverband Region Rosalia
www.wiesen.kneippbund.at Mühlenweg 5,6 km leicht Sportplatz Schulstraße 14, 7202 Bad Sauerbrunn
und bei Frau Margarethe Harrer Wiesen 3-Hotter-Strecke 11,5 km schwer Angerkapelle T 02625/202 90, info@rosalia.at
T 0676/553 17 14 Hafertag 4,6 km mittel Angerkapelle www.rosalia.at
14 SPORT
Vom Rücken eines Pferdes aus hat man eine viel
bessere Aussicht!
Im Trab durch die Region
Wer die Welt gern hoch zu Ross betrachtet, kommt in der Region Rosalia voll
auf seine Kosten. Fünf Reiterhöfe bieten Ausritte in die Umgebung, durch dichte
Wälder oder entlang von Feldern und Weinbergen, fernab vom störenden Straßen-
verkehr. Natürlich bieten die Reitbetriebe der Region noch vieles mehr: Voltigieren,
Dressur, heiltherapeutisches Reiten für Kinder oder Reitstunden für alle, die noch nicht
sattelfest sind.
Reitbetriebe ISLANDPFERDE krebsenbachhof
Sabine Kurz, Langendorferweg 44, 7210 Mattersburg,
Hammerwiesenhof T 0664/311 12 89
Verein für „Sportliches und therapeutisches Reiten Reitbetrieb für Islandpferdereiter in Kleingruppen, Ausritte,
und Voltigieren“, Caroline Reidinger, Hammerzeile 30a, Wanderritte, Seminare, Gangreiten. Ausbildung rund ums
7032 Sigleß, T 0660/684 96 28, caro.reidinger@gmail.at Islandpferd (Staatl. geprüfter Reitinstruktor für Islandpferde)
Bahnstunden (Dressur und Springen) einzeln oder zu zweit, In der Freizeit: Ganztages- und Wochenkurse für Kinder.
Einzellongestunden, Ausritte, Reiterpass und Reiternadel, mÜhle pöttelsdorf
Lizenz, Voltigieren in Kleingruppen, Zirkuslektionen (Aus- Frau Federsel, Bachzeile 2, 7023 Pöttelsdorf,
bildung & Vorführung), Heilpädagogisches Reiten und Vol- T 0650/575 71 20, barbara@muehlepoettelsdorf.at
tigieren, Familienreitwandertage (Reitausflüge), Feste und Erlebnis – Kinder – Reiterhof
Vorführungen, Reiten im Damensattel. Therapeutisches Reiten für Kinder; Kinder-Reiterferien-Termi-
ISLANDPFERDEHOF WITTMANN ne jeweils zwei Wochen Anfang Juli und August, Vermietung
Familie Wittmann, Ambrosius-Salzer-Platz 11, 7221 Marz, für Schullandwochen möglich, freie Termine auf Anfrage.
T 0650/255 48 14, wittmann@risi-rider.at dajo-ranch
Offenstall mit Auslauf und Weidegang, Dressurviereck, Familie Dachler, Sportplatz, 7201 Neudörfl,
Longierzirkel, Reitstunden nach Vereinbarung, Tages-/Wo- T 02622/784 57, 0650/261 62 21, office@dachler.at
chenkurse, Reiterpass und Reiternadel, Ausritte in die Um- Ausbildung für Pferd und Reiter, Reithalle, Rundkorall, Sand-
gebung, Einstellplätze und Gastpferdeboxen auf Anfrage. platz, Grünkoppeln, Einstellplätze mit und ohne Paddock.
SPORT 15
Wer sagt eigentlich, das Burgenland sei flach?
Paradies für zwei Räder
Über 100 Kilometer erstrecken sich die Radwege an den Hängen der Rosalia – vom
ebenen Familien-Radweg bis zur anspruchsvollen Mountainbike-Strecke ist jeder
Schwierigkeitsgrad dabei. 2010 wird auch das letzte Teilstück des Radrundweges
fertiggestellt, dann sind alle Gemeinden der Region miteinander verbunden. Außer-
dem gibt es eine direkte Anbindung an den Burgenländischen Jubiläumsradweg R1
und Verbindungen nach Niederösterreich.
Seit Öffnung der Schengengrenze ist auch Ungarn leicht mit dem Fahrrad erreich-
bar. Machen Sie doch einen Abstecher nach Sopron! Dank des Abschneiders über
Ungarn ist auch der Neusiedler See oder via Deutschkreutz das Mittlere Burgenland
bequem zu erradeln!
Radstrecken – HIGHLIGHTS
B11 LEITHARADWEG
Der ca. 61 km lange Radweg ist fast durchgehend asphaltiert und bietet sowohl
flache Strecken, als auch kurze, aber sehr steile Anstiege.
Zillingtal: Anschluss Richtung Mattersburg = B33
B30 KOGLWEG
Dieser familienfreundliche Rundkurs führt über ca. 35 km u.a. auch durch das TIPP!
Landschaftschutzgebiet Rohrbacher Teichwiesen. Anstiege zwischen Zemendorf Die Tourismus Rosalia - Freizeitkarte
und Pöttelsdorf fordern den Radler aber doch ein wenig. mit allen Radwegen und Mountainbike-
Baumgarten: Anschluss Richtung Neusiedler See = B311/B13/B31 strecken erhalten Sie beim
B32 ROSALIARADWEG Tourismusverband Region Rosalia
Der ca. 22 km lange Radweg ist durchgehend asphaltiert, weist teilweise kurze, Schulstraße 14, 7202 Bad Sauerbrunn
aber steile Anstiege auf und verbindet Wiener Neustadt mit dem Koglweg (B30) T 02625/202 90, info@rosalia.at
FUN BURG FORCHTENSTEIN STRECKE www.rosalia.at
Forchtenstein (Sportplatz ) – Weinpresse – Burg Forchtenstein – Forchtenstein
Streckenlänge: 12,9 km, Höhenmeter (Summe aller Anstiege): 300 m Geführte Rad- und Mountainbiketouren
Gelände: Asphalt 9,5 km – Forststraße/Schotterweg 3,4 km auf Anfrage möglich!
16 SPORT SPORT 17

Auf den Tennisplätzen tummeln sich im Sommer die

Sportbegeisterten, in den Tennishallen das ganze Jahr über.

Für sommerliche Abkühlung sorgen die Freibäder

Spiel, Satz, Sieg
Trainieren Sie Ihre Rückhand oder stellen Sie Ihre Aufschlagqualitäten unter Beweis!
Gegen Voranmeldung wird auf allen Plätzen auch Tennisunterricht angeboten.
TENNISPLÄTZE und tennishallen
BAD SAUERBRUNN
UTC Bad Sauerbrunn, Schubertallee
3 Sandplätze, Trainingswand, Ballwurfmaschine,
Buffet. Information: T 02625/328 11
FORCHTENSTEIN
Tennisclub Forchtenstein (beim Campingplatz)
3 Sandplätze, Clubhaus, Flutlicht, Buffet.
Information: Erich Degwert, T 0664/738 956 26
mattersburg
ASKÖ Tennisclub Wulkalände
5 Sandplätze, Flutlicht, Ballwurfmaschine, Trainings-
wand, Buffet. Information: T 0664/849 57 39
Union - Tennisclub beim Bahnviadkut
3 Sandplätze, Buffet. Information: T 0664/415 41 57
mARZ
Tenniscenter Knöbl und BE - well aktiv club,
Sportplatzgasse 2, Information: T 02626/672 72
3 Hallentennisplätze mit Graincourt Teppichboden,
2 Squash-Courts, Fitness-Center, Aerobic, Sauna,
Dampfbad, Solarium, Massage, Restaurant, TV-Cafe,
Trainerstunden gegen Voranmeldung
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 23 Uhr, Sa/So 8 - 22 Uhr
Juni, Juli, August geschlossen
und Badeseen in der Region Rosalia!
Badespaß ahoi!
Das regionale Angebot für Wasserratten: ruhige, weitläufige Badeseen mit hoher
Wasserqualität oder Erlebnisfreibäder mit Sprungtürmen oder Wasserrutschen, die
vor allem die Jüngeren begeistern. Wo auch immer Sie eintauchen wollen!
Tennisverein Marz, Ruymantelgasse
3 Sandplätze, Trainingswand, Clubhaus, Buffet,
Kinderspielplatz. Information: Alois Giefing, T 02626/637 60
NEUDÖRFL
Tennis- und Sportcenter Habeler, Fabriksgelände 9 BADESEEN UND FREIBÄDER mattersburg
6 Hallentennisplätze, 6 Freitennisplätze, 1 Centercourt, (Mai bis september) Freibad, M. Kochstraße 56, Information: T 02626/812 80
1 Hartplatz, Tennisschule, Tennisshop, Tenniscamps für Kin- geöffnet täglich 8 - 20 Uhr*
der und Erwachsene, 3 Badmintoncourts, Sauna, Dampf- bad sauerbrunn vorgewärmtes Becken, Nichtschwimmer- und Kinderbecken,
bad, Fitness, Aerobic, Personal Fitness Coach, Shiatsu Mattersburgerstraße 27a, Information: T 02625/323 02 Spielplatz, Wasserrutsche, Beachvolleyballplatz, Buffet,
Massage, Seminarräume, Lift und Tiefgarage. Gerne über- geöffnet Mo - Do 9 - 19 Uhr und Fr/Sa/So 9 - 20 Uhr* Restaurant
nehmen wir die gesamte Organisation Ihres Tenniscamps. Historisches Freibad (1930) – mit Solarheizung NEUDÖRFL
Öffnungszeiten: täglich 8 - 22 Uhr. Kinderbecken, Wasserrutsche, Wasserfloh, Kantine, Badesee, Seestraße, Information: T 02622/776 57
Information: T 02622/774 32, Beachvolleyballplätze, Bocciabahn, Tischtennis geöffnet täglich 9 - 19.30 Uhr*
office@tennistreff.at, www.tennistreff.at römersee/badesee Liegewiese, Kinderspielplatz, Beachvolleyballplatz, Taverne
PÖTTELSDORF Bad Sauerbrunn/Wiesen, Information: T 02625/328 88 schattendorf
Tennisclub, 2 Sandplätze geöffnet täglich 9 - 17 Uhr* Warmbad, Pfarrgasse, Information: T 02686/2323
Information: Gemeinde Pöttelsdorf, T 02626/5214 Nichtschwimmerbucht, Liegewiese, Wassertrampolin, geöffnet Di - So 9 - 20 Uhr, Mo 13 - 20 Uhr*
SCHATTENDORF Tretboot, Tennisplätze (Sand), Fussballplatz, Tischtennis, vorgewärmtes Becken, Nichtschwimmer- und Kinderbecken,
ASKÖ - Tennisverein beim Warmbad, Minigolfplatz, Pit-Pat, Beachvolleyballplatz, Kinderspiel- Wasserrutsche, Sprungbrett und -turm, Restaurant
Baumgartnerstraße 69, 6 Sandplätze, Kinderkurse, Buffet. platz, Biotop, Gästeinformation, Strand-Kiosk, Taverne sigless
Information: T 02686/2326 Forchtenstein Freibad, Information: T 02626/712 20
WIESEN Badestausee, Information: T 02626/812 80 oder 631 25 geöffnet täglich 10 - 19.30 Uhr*
Union - Tennisclub Helenental geöffnet täglich von 9 - 19 Uhr* vorgewärmtes Becken, Kinderplantschbecken, Spielplatz,
3 Sandplätze, Trainingswand, Buffet, Kinderkurs Spielplatz, Sprungturm, Wasserrutsche, Tischtennis, Café, Beachvolleyballplatz
Information: Christoph Strümpf, T 02626/818 52 Beachvolleyballplätze, Liegewiese, Buffet * für Öffnungszeiten keine Gewähr. Hunde sind nicht erlaubt.
18 BAD SAUERBRUNN GESUNDHEIT 19

Mit dem Gesundheitszentrum und der Heilquelle

ist Bad Sauerbrunn Anziehungspunkt für alle
Gesundheitsbewussten – und über die Grenzen
Der Kurort mit mondäner Geschichte. hinaus bekannt.

TERMINE

Faschingsumzug am Faschingdienstag Bad Sauerbrunn Gesundheit in Bad Sauerbrunn

Musiksommer die ersten 3 Freitage
im August
Weinlesefest Ende September Ried
Panholz
Martini im November
Weihnachtsmarkt im Advent
INFO!
Gemeindeamt 7202 Bad Sauerbrunn
Wiener Neustädter Straße 2
T 02625/322 03
post@bad-sauerbrunn.bgld.gv.at
www.badsauerbrunn.at
www.bad-sauerbrunn.info
www.rosarium.at
www.christbaumdorf.at
TIPP!
Besuchen Sie die Ausstellung
„100 Jahre Bad Sauerbrunn“
im Multifunktionsgebäude Die Quelle,
Schulstraße 14.
Das Bad Sauerbrunner Heilwasser, das als das magnesiumreichste in ganz Öster-
reich gilt, zog bereits in der k.u.k. Zeit Kurgäste und Gesundheitssuchende in die
Region Rosalia. Heute hat der Ort mit seinen prächtigen Villen aus der damaligen
Zeit den Spagat zwischen Geschichte und Moderne gekonnt gemeistert. Im Orts-
kern befindet sich der Kurpark mit dem Musikpavillon, in dem den ganzen Sommer
hindurch Kurkonzerte stattfinden. Zu den Klängen klassischer Musik lässt es sich
entspannt flanieren, zum Beispiel durch das Rosarium, wo rund 2000 Rosenstöcke
ihren betörenden Duft verströmen. In der Adventszeit entsteht im Kurpark das Christ-
baumdorf mit traditionell oder originell geschmückten Weihnachtsbäumen.
Wer den Ort verlässt, um die Gegend um Bad Sauerbrunn zu erkunden, findet
ideale Voraussetzungen zum Wandern, Nordic Walking oder vom Aussichtsturm
aus einen faszinierenden Blick über die Region Rosalia.
Wohnen im 4-Sterne Hotel, maßgeschneiderte Wellness-Programme, Bewegung,
Entspannung und dabei die eigene Gesundheit fördern – nicht nur die Kurgäste
schätzen das umfangreiche Angebot des Gesundheitszentrums in Bad Sauerbrunn.
Der Sonnberghof, wo der Kurort endet und der Wald beginnt, bietet medizinische
und therapeutische Betreuung, die besonders auf die Bedürfnisse von Onkologie-
patienten abgestimmt ist. Menschen mit Krebserkrankungen finden hier die nötige
Unterstützung, Ruhe und vor allem neue Kraft.
Die Heiltherme, Wellness, Massagen und Heiltherapien, Rehabilitation sowie ver-
schiedenste Fitnessmöglichkeiten für alle Altersstufen, Indoor oder im Freien, machen
den gesamten Kurort zu einem Kompetenzzentrum für Gesundheit und Wohlbe- TIPP!
finden. Auch das Bad Sauerbrunner Heilwasser trägt seinen Teil dazu bei. Aus Die traditionelle Bad Sauerbrunner Kur
über 100 m Tiefe sprudelt der „Säuerling“, auch „Sauerwasser“ genannt, an die hilft bei:
Oberfläche. Neben dem höchsten Magnesiumgehalt in ganz Österreich enthält das - Erkrankungen des Stütz- und
Wasser auch eine hohe Konzentration anderer Mineralstoffe und Spurenelemente, Bewegungsapparates
die entscheidend zu einem inneren Wohlbefinden beitragen. Also: Sauerwasser - Stoffwechselerkrankungen
macht lustig! Als neue Abfüllstation für das Heilwasser wurde 2009 Die Quelle, ein - Gefäßerkrankungen
modernes Multifunktionsgebäude, mitten im Ort eröffnet. - Erkrankungen der Niere und
ableitenden Harnwege
- Steinleiden
- Funktionelle Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Mehr Infos unter www.dersonnberghof.at
oder T 02625/300 - 8009
20 FORCHTENSTEIN KULTUR 21

Weithin sichtbar erhebt sich das Wahrzeichen

Am Ursprung der Wulka, am FuSSe der Burg, im Herzen der Region. über der Region Rosalia

Forchtenstein Burg Forchtenstein

TERMINE
Pfingstkirtag von Sa - Mo
Rosalia Festival am 30. Mai
Rosalia Kirtag am 5. September
Kastanienfest am 2. So im Oktober
INFO!
Gemeindeamt 7212 Forchtenstein
Hauptstraße 54
T 02626/631 25, Fax DW 18
tourismusverband-forchtenstein@gmx.at
www.gemeindeforchtenstein.at
Burg Forchtenstein überragt den gesamten Ort, doch ist sie bei weitem nicht alles,
was Forchtenstein zu bieten hat. Die 1347 eingeweihte Pfarrkirche mit ihrer Hei-
ligen Stiege ist seit Jahrhunderten Anziehungspunkt für Wallfahrer, die auch den
Kreuzweg am Kalvarienberg gern besuchen. Am Fuße des kleinen, aufgelassenen
Steinbruchs liegt die alte Kalkbrennerei, die erst vor wenigen Jahren liebevoll res-
tauriert und Besuchern wieder zugänglich gemacht wurde. Jedes Jahr findet dort
im Herbst das Kalkbrennerfest statt. Was man in Forchtenstein immer findet, ist ein
geselliges Dorfleben – nicht nur in den Gasthäusern und Buschenschenken, sondern
auch beim Frühlingskonzert oder dem großen Kastanienfest auf der Burg.
Menschen mit Weitblick erklimmen das Rosaliengebirge, wo man von der Wiese
neben der barocken Rosalienkapelle aus eine Aussicht genießen kann, die ihres-
gleichen sucht: Das gesamte Nordburgenland liegt einem zu Füßen, man blickt bis
in die Niederösterreichische Thermenregion, über den Neusiedler See hinaus und
weit in die Ungarische Tiefebene hinein. Einfach atemberaubend!
Erbaut im Spätmittelalter hat die Burg Forchtenstein mit ihrem charakteristischen
Bergfried eine wechselvolle Geschichte durchlebt. Ausstellungen über die Ester-
házy Ahnengalerie, die einzige im Original erhaltene Kunst- und Wunderkammer
Europas, eine der größten und ältesten barocken Silbermöbelsammlungen und wert-
volle Kunstobjekte aus Elfenbein und Bein oder die größte private Waffensammlung
Europas zeigen eindrucksvoll die Bedeutung dieses Esterházyschen Bollwerks.
Ergänzt werden die Ausstellungen mit einem breiten Angebot an Veranstaltungen.
Mit „Burg Forchtenstein Fantastisch“ hat sich eines der beliebtesten und erfolgreichs- INFO!
ten Kinderprogramme Österreichs auf der Burg etabliert. Was nicht einmal die Burg Forchtenstein
Türken schafften, gelingt heute jedes Jahr abertausenden von Besuchern: Die Burg T 02626/812 12
einzunehmen! burg-forchtenstein@esterhazy.at
www.burg-forchtenstein.at
Öffnungszeiten:
27. März - 31. Oktober
täglich 10 - 18 Uhr
Termine 2010

TIPP! 27. März 11. September TIPP!

Tauchen Sie ein in eine exotische Start des Führungsbetriebes, 10 Uhr Schätztage Besuchen Sie den schönen Adventmarkt
Welt voller Überraschungen und 17. - 18. April 9. - 10. Oktober von 10. - 12.12.2010, oder das historische
Entdeckungen – im Reptilienzoo Historisches Festival Pulverdampf Hochzeitsmesse Festival Pulverdampf von 17. - 18.4.2010
Forchtenstein, gegenüber der Burg 29. Mai 5. Dezember auf der Burg Forchtenstein. An dem
Öffnungszeiten: Barockkonzert, 19.30 Uhr Adventkonzert Wochenende wird die Burg ganztägig
Mo bis So 10 - 18 Uhr 15. August 10. - 12. Dezember bespielt: Fechtvorführungen, spektakuläre
Letzter Einlass 17 Uhr Tag der Forchtensteiner Adventmarkt Attacken, Waffen- und Uniformschauen
T 02626/814 39 28. August machen das Leben im Feldlager des
www.reptilienzooforchtenstein.com Wandelkonzert, 18 Uhr 17. Jahrhunderts auf der Grenzburg erlebbar.
22 MARZ
Zwischen Kogelberg und Ödenburger Gebirge
TERMINE
Robischkirtag im Juni
Gemeindewandertag am 26. Oktober
INFO!
Gemeindeamt, 7221 Marz
Schulstraße 11
T 02626/639 20, Fax DW 4
post@marz.bgld.gv.at
www.marz.at
TIPP!
Werkstatt Natur – Natur mit allen
Sinnen erleben und verstehen lernen.
Mehr Infos finden Sie unter
www.werkstatt-natur.at
MATTERSBURG 23
Bezirkshauptstadt, Einkaufsstadt und Zentrum der Region
Mattersburg
Im Zentrum der Region liegt Mattersburg, die größte Stadt der Umgebung und
Einzugsgebiet für alle, die auch beim Shoppen Entspannung finden. Wahrzeichen
der Bezirkshauptstadt ist das 20 m hohe Viadukt, das die Eisenbahngleise über das
Wulkatal zieht. Gleich nebenan liegt das Pappelstadion des SV Mattersburg – kein
anderer Verein der Bundesliga wohnt und arbeitet in solch malerischer Umgebung.
In der neu errichteten Fußballakademie kümmert sich die Stadt außerdem um den TERMINE
Kickernachwuchs. Aber auch Hobbysportler bekommen in Mattersburg genug zu
tun: zwei Funcourts, zwei Tennisplätze, der „Bewegungspark“, das große Freibad, Faschingsumzug am Faschingdienstag
Festa Italiana im Juni
Marz zahlreiche andere Sporteinrichtungen und überdies ist Mattersburg Knotenpunkt der
wichtigsten Radwege in der Region. Musiksommer die ersten 3 Freitage
im August
Im Jahr 1202 wurde Marz erstmals urkundlich erwähnt und zählt damit zu den Mattersburg war immer schon eine Kulturstadt. Das erste Kulturzentrum des Burgen- Weinlesefest Ende September Ried Panholz
ältesten Siedlungen im Burgenland. Heute ist es ein moderner Ort, der sich jedoch landes wurde hier errichtet, es beheimatet auch das Mattersburger Literaturhaus, Martini im November
seinen Traditionen verpflichtet fühlt – der Robischkirtag ist alljährlich ein Fixpunkt im das sich in den letzten 15 Jahren mit großartigen Veranstaltungen einen Namen ge- Weihnachtsmarkt im Advent
Veranstaltungskalender der Region Rosalia. macht hat. Mitten im Stadtzentrum liegt der Veranstaltungsplatz, auf dem vor allem
im Sommer jedes Wochenende kulturelle und unterhaltsame Events stattfinden. Als INFO!
Obwohl in den letzten Jahren das Industrie- und Gewerbegebiet am Rande der weiteres Kultur- und Kommunikationszentrum wurde im Jahr 2009 die renovierte und Stadtgemeinde, 7210 Mattersburg
Gemeinde immer weiter ausgebaut wurde, hat sich Marz seine dörfliche Idylle erweiterte „Bauermühle“ eröffnet. Brunnenplatz 4
erhalten, die man sowohl in als auch um den Ort herum findet. Wander- und Rad- T 02626/623 32 Fax DW 10
wege durch das Naturschutzgebiet laden zur Bewegung an der frischen Luft ein. Viele historische Bildstöcke und Gebäude sind Zeugen der bewegten Geschichte post@mattersburg.bgld.gv.at
Mit dem Fitness-Center, Beachvolleyballplatz, Squash-Courts und vielem mehr steht Mattersburgs. Dabei wird besonders darauf geachtet, dass auch die Jahrhunderte www.mattersburgonline.at
dem Gast in Marz eine Vielzahl an Möglichkeiten offen, sich sportlich zu betätigen. lange und tragisch beendete jüdische Geschichte der Stadt nicht vergessen wird.
Und in der Werkstatt Natur gibt es für Groß und Klein viel Wissenswertes über die
komplexen Zusammenhänge in der Natur zu erfahren. TIPP!
Erkunden Sie die Mattersburger
Geschichte mit ihren wichtigsten
Ereignissen am Bildstock-Rundwanderweg.
Streckenlänge beträgt ca. 22 km
Informationen und Wegbeschreibung
erhalten Sie im Hotel-Restaurant Florianihof.
 24 NEUDÖRFL
TERMINE
Jubiläumskonzert des Musikvereins
Szent Miklos im April
60 Jahrfeier des Weinbauvereins im Mai
Theatergruppe im Mai
Sportlerfest im Juni
Open Air Kino im Caritashaus im Juni
Pfarrfest im Juni
Dorffest im September
Martiniwanderung im Oktober
Martinikonzert im November
INFO!
Gemeindeamt, 7201 Neudörfl
Amtsgebäude 1
T 02622/772 77, Fax DW 20
post@neudoerfl.bgld.gv.at
www.tiscover.at/neudoerfl
TIPP!
Begeben Sie sich auf eine Traktorsafari
und steuern Sie selbst einen liebevoll
restaurierten Oldtimertraktor.
Romana und Franz Scherleitner
Raiffeisengasse 19, 7201 Neudörfl
T 02622/779 47
info@traktorsafari.at
www.traktorsafari.at
PÖTTELSDORF 25
Ein Dorf mit perfektem Bouquet
Am Beginn des Burgenlandes
Pöttelsdorf
Neudörfl
Das kleine Dorf am Fuße des Kogelberges steht vor allem für zwei Dinge: Wein und
Über die Jahrhunderte hinweg war Neudörfl immer ein Ort an der Grenze – heute Blumen. Die Weine der Domaine Pöttelsdorf haben sich international einen Namen TERMINE
zu Niederösterreich, früher zu Österreich, als das Burgenland noch Teil Ungarns gemacht, in den zahlreichen Buschenschenken des Ortes kann man diese und noch Hotterwanderung jeweils am 3. So
war. viel mehr verkosten. Wer genauer wissen möchte, wie Wein gemacht wird, kann in im April (Georgi)
der Weinerlebniswelt den „Weg der Traube“ von der Rebe bis ins Glas verfolgen. Anradeln jeweils am 1. Mai
Sportbegeisterte finden in der Marktgemeinde neben einem großen Badesee in Burschenkirtag jeweils am 1. So
idyllischer Umgebung, Tennisanlagen mit insgesamt 20 Hallen- und Freiplätzen und Dank der unzähligen, farbenprächtigen Blumen, die von den Ortsbewohnern liebe- im September
einen 18-Loch-Golfplatz in unmittelbarer Nähe. Die Rad- und Wanderwege führen voll gepflanzt und gepflegt werden, konnte sich Pöttelsdorf bereits des Öfteren in die Festkonzert in der Evangelischen Pfarrkirche
auf die Rosalia hinauf oder in das benachbarte Niederösterreich. Wer es lieber Siegerliste des Burgenländischen Blumenschmuckbewerbes eintragen. Neben die- im November
gemütlich angeht, ist wohl in den urigen Gaststätten und Buschenschenken besser sem überquellenden Grün und Bunt des Blumenschmucks ist das Ortsbild Pöttelsdorfs Christbaumsingen jeweils am
aufgehoben, wo sich der eine oder andere edle Tropfen aus den Weinbergen um vor allem durch den Verlauf der Wulka und durch den monumentalen neugotischen 4. Adventsamstag am Hauptplatz
Neudörfl verkosten lässt. Bau der evangelischen Pfarrkirche geprägt.
Kulturinteressierte begeben sich am besten auf den Neudörfler „Kulturpfad“. Auf Wandern, Radeln, Reiten, Tennis spielen oder einfach die Zeit anhalten – all das INFO!
einer Strecke von 7 km, die leicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu bewältigen ist, lässt sich in Pöttelsdorf vortrefflich erledigen. Gemeindeamt, 7023 Pöttelsdorf
findet man 24 Kunst- und Kulturdenkmäler und erhält kulturgeschichtliche Informatio- Hauptstraße 64
nen ebenso wie interessante Einblicke in das Ortsleben. T 02626/52 14 Fax DW 7
post@poettelsdorf.bgld.gv.at
www.poettelsdorf.info
TIPP!
Wein mit allen Sinnen erleben! In der
Weinerlebniswelt „Weg der Traube“
in der Domaine Pöttelsdorf.
Kellerweg 15 , 7023 Pöttelsdorf
T 02626/5200, office@w-d-p.at
Öffnungszeiten: April - Ende Oktober
Mo - Fr 9 - 16 Uhr
Sa 9 - 12 Uhr
26 SCHATTENDORF
DAS BEWEGTE DORF AN DER GRENZE
TERMINE
KulturReigen im Juni
Michaelimarkt im Oktober
Kirtag im Oktober
INFO!
Tourismusbüro der Marktgemeinde
7022 Schattendorf
Fabriksgasse 44
T 02686/21 25, Fax DW 4
post@schattendorf.bgld.gv.at
www.schattendorf.at
TIPP!
Radfahren, Wandern Kultur –
Genuss pur in Schattendorf. Für die
ganze Familie. Mehr Infos erhalten
Sie im Tourismusbüro der
Marktgemeinde Schattendorf.
SIGLESS 27
Geschichte und Kunst in der Landschaft
Sigleß
An einen sanften Hang der hügeligen Region Rosalia schmiegt sich die Ortschaft
TERMINE
Sigleß samt ihrer Weinberge. Von Eigenbauweinen in einer Buschenschenke bis
Faschingsumzug im Februar
zu den ausgezeichneten Qualitätsweinen der örtlichen Winzer – in Sigleß hat der
Musikfest
Weinbau seit jeher Tradition.
bei der Himmelsleiter im Mai
Liederabend Singkreis im Juni
Ein Spaziergang in und um die Gemeinde ist wärmstens zu empfehlen, denn es gibt
Sonnwendfeier im Juni
viel zu sehen: Die Landschaftsprojekte von Mag. Heinz Bruckschwaiger prägen das
Advent in Sigleß im Dezember
Schattendorf Ortsbild und vereinen unberührte mit gestalteter Natur. Vor allem die „Himmelsleiter“
ist ein beliebter Platz, dessen Kraft mit den Jahren, mit dem Wachstum der Kirsch-
Adventkonzert Singkreis im Dezember
bäume rundherum, immer stärker wird.
Zwischen Kogelberg und ungarischer Grenze liegt Schattendorf, ein geschichts-
INFO!
trächtiger Ort. Im Jänner 1927 wurden hier zwei Demonstranten des Republika- Außerhalb des Ortes gibt es außerdem mehrere Ausgrabungsstätten, die eine Jahr-
Gemeindeamt, 7032 Sigleß
nischen Schutzbundes und ein Kind erschossen, was einige Monate später zum tausende lange Geschichte der Siedlung zutage förderten. Neben Funden aus der
Hauptstraße 8
Brand des Justizpalastes führte. An diese „Schüsse von Schattendorf“ erinnert heute Römerzeit, die auf das erste Jahrhundert nach Christus datiert werden, wurden mehr-
ere Hügelgräber freigelegt, in denen eine Fürstenfamilie der Awaren im 8. oder 9. T 02626/712 20 Fax DW 50
noch das Grab des getöteten Schutzbündlers Josef Grössing.
Jahrhundert beigesetzt wurde. Andere Funde wiederum belegen, dass das Gebiet post@sigless.bgld.gv.at
www.sigless.at
Doch Schattendorf ist weit mehr als seine Geschichte! Eingebettet in die malerische um Sigleß bereits in der Jungsteinzeit besiedelt war.
Landschaft kommen Kulturinteressierte beim jährlichen KulturReigen ebenso auf ihre
Kosten, wie Sportbegeisterte: eine Vielzahl an Rad- und Wanderwegen, ein großes
TIPP!
Erlebnisschwimmbad, FunCourt, Tennisplätze, Kegelbahnen und eine großzügige
Weinbaubetriebe laden zu
Sport- und Bogenschießstätte machen die Marktgemeinde zum „Sportdorf“ der Re-
kommentierten Weinverkostungen mit
gion Rosalia.
Weingarten- und Betriebsführungen
Von Schattendorf aus gelangt man mit dem Rad direkt nach Ungarn, in die Einkaufs- ein. Zahlreiche Heurige warten auf
stadt Sopron. Von dort aus ist es nur noch ein Katzensprung an den Neusiedler See, einen Besuch.
oder man radelt nach Deutschkreutz im Mittleren Burgenland. Tourismusverband Region Rosalia
Schulstraße 14
7202 Bad Sauerbrunn
T 02625/202 90
info@rosalia.at
www.rosalia.at
 28 WIESEN
MittelgroSSe Gemeinde mit ganz groSSem Namen
TERMINE
Zipflbob World Series im Jänner
Erdbeer-Saisoneröffnung
mit Genussladen- & Atelierfest im Mai
Galamenü rund um die Ananas-Erdbeere,
Gasthaus Schweiger im Juni
Markt der Genussregionen im Juni
Kirtag im Juni
Barbaramarkt im Dezember
INFO!
Marktgemeinde, 7203 Wiesen
Rathausplatz 1
T 02626/816 36, Fax DW 18
post@wiesen.bgld.gv.at
www.wiesen-burgenland.at
TIPP!
Natürlich gesund leben mit dem
Kneipp Aktiv Club Wiesen.
Mehr Infos und Termine finden Sie
unter www.wiesen.kneippbund.at
und bei Frau Margarethe Harrer
T 0676/553 17 14
Wiesen
Kaum jemand, der noch nie den Namen Wiesen gehört hat! Die Marktgemein-
de ist einerseits berühmt für die als „Genuss Region Österreichs“ ausgezeichnete
Ananas Erdbeere. Andererseits für die Festivals und Konzerte mit internationalem
Staraufgebot, zu denen jeden Sommer viele Tausend Musikbegeisterte von weither
pilgern. Außerdem ist Wiesen Austragungsort des größten Wintersportevents im
Burgenland, der Zipflbob World Series.
In wärmeren Jahreszeiten erkundet man am besten die Landschaft rund um die Ort-
schaft zu Fuß und lässt den Blick über die Region schweifen. Wandern Sie auf gut
beschilderten Wegen durch naturbelassene Wälder an den Hängen der Rosalia,
vorbei an duftenden Obstbäumen und an den im Mai und Juni rot leuchtenden
Erdbeerfeldern. Um die 25 Bildstöcke, Wegkreuze oder Gedenksteine sind stille
Zeugen der Jahrhunderte langen Geschichte der „ältesten Erdbeergemeinde Öster-
reichs“. Diese hat sich nicht nur auf den Anbau, sondern auch auf die Verarbeitung
der „Königin der Beeren“ spezialisiert: Erdbeersaft oder -sirup, köstliche Mehlspei-
sen und ganze Menüs, Schokolade und Pralinen – in Wiesen finden Sie alles, was
Ihr Gaumen begehrt!
KULTUR 29
Jazz, Rock, Electronic, Reggae, Weltmusik, Punk, Soul, junge
Künstler und Legenden. Keep on rocking in the free World!
Wiesen Festivals
Wiesen ist das Mekka für Musikliebhaber aus Österreich und weit über dessen
Grenzen hinaus! Denn kein anderes Festivalgelände in Europa bietet eine derart
gemütliche, naturverbundene Atmosphäre und ein so vielfältiges Programm – seit
über 30 Jahren. Die idyllische Lage inmitten bewaldeter Hügel, die moderne Infra-
struktur und die hervorragend ausgebauten sanitären Anlagen tragen viel zu dieser
Gemütlichkeit bei. Ebenso wie das vielfältige kulinarische Angebot (Probieren Sie
auf alle Fälle die Dukatenchips!). Unter dem Festzelt mit seiner charakteristischen
Stahlseilkonstruktion finden 4.000 Besucher Platz, weitere 4.000 können sich ein
lauschiges Plätzchen auf der Wiese unter freiem Himmel suchen.
Auf dem Festivalgelände Wiesen liegt immer ein Hauch Woodstock-Flair in der Luft. TERMINE
Dank dieser besonderen Atmosphäre und dem nicht alltäglichen Backstage-Bereich –
liebevoll restaurierte Eisenbahnwaggons dienen den Stars als Garderoben – ist Urban Art Forms von 4. - 5. Juni
Wiesen auch bei den Künstlern als einer der schönsten Festivalplätze Europas be- Lovely Days am 10. Juli
kannt und beliebt. Welche Künstler schon da waren, welche wiedergekommen sind Nova Jazz & Blues Night am 24. Juli
und welche noch kommen werden – die Liste ist lang! Auf alle Fälle sollten Sie nach Sunsplash am 28. August
Wiesen kommen! TDAW von 3. - 4. September
Änderungen vorbehalten
INFO!
Festivalgelände Wiesen
T 02626/816 48 - 0 und 855 030
www.wiesen.at
30 BEHERBERGUNGSBETRIEBE BEHERBERGUNGSBETRIEBE 31

Sie wissen nun, was Sie in der süSSen Region erwartet. Und das ist unmöglich
alles an einem einzigen Tag zu schaffen! Macht nichts: In den Hotels und
Pensionen der Region Rosalia werden Sie bestimmt einen angenehmen,
Schlaf gut und träum süß!
mehrtägigen Aufenthalt genieSSen! Unterkünfte in der Region Rosalia.

Hotel Der Sonnberghof Hotel Florianihof

Hotel**** office@dersonnberghof.at Hotel*** - Restaurant T +43 (0)2626/621 06
Hartiggasse 4 www.dersonnberghof.at BetriebsGmbH Fax +43 (0)2626/621 06 - 44
7202 Bad Sauerbrunn Wiener Straße 1 florianihof@burgenland.org
T +43 (0) 2625/300 - 8500 7210 Mattersburg www.hotel-florianihof.at

Der Sonnberghof ist ein besonderer Ort der Ruhe und Geborgenheit für alle
Erholungssuchenden und auch für Menschen bei oder nach einer onkologischen
Erkrankung.
Das erstklassige Therapieangebot verbessert die Lebensqualität, bietet Aktivie-
rung oder auch Entspannung und dadurch bestmögliche Erholung.
Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 90,60
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 90,60
62 Betten. Das gemütliche Hotel befindet sich im Zentrum von Mattersburg und
der Region Rosalia. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad/Dusche und WC,
sowie Kabel-TV, teilweise mit Balkon und Verbindungstüre ausgestattet. Auf der
Speisekarte befinden sich regionale, aber auch internationale Gerichte. Drei
unterschiedlich große Tagungsräume stehen für private Feste und Konferenzen bis
zu 180 Personen zur Verfügung. Internetstation im Haus.
Catering. Burgenländische Weine von Top-Winzern.
Nächtigung/Frühstücksbuffet/Person im EZ ab E 48,-
Nächtigung/Frühstücksbuffet/Person im DZ ab E 36,-

Parkhotel Neubauer Hotel Martinihof

Hotel*** - Cafe-Restaurant F +43 (0) 2625/322 13 - 6 Hotel*** - Restaurant T +43 (0) 2622/778 45
Hauptplatz 4 info@parkhotel-neubauer.at Kultur- & Konferenzzentrum F +43 (0) 2622/778 45 - 25
7202 Bad Sauerbrunn www.parkhotel-neubauer.at Rathausplatz 4 office@martinihof.com
T +43 (0) 2625/322 13 - 0 7201 Neudörfl www.martinihof.com

27 Betten. Das Parkhotel liegt im Herzen von Bad Sauerbrunn direkt vor dem
Kurpark und dem Rosarium. Das familiär geführte Hotel ist seit der 3. Generation
im Familienbesitz und wird ständig erweitert.
Die gute Erreichbarkeit aus allen Himmelsrichtungen und die Nähe aller Sehens-
würdigkeiten machen Ausflüge besonders interessant. Pannonischer Schmankerl-
wirt, Sauna, Dampfbad, Solarium, Infrarotkabine, Seminare, Saal für Hochzei-
ten, Wintergarten, Gartenterrasse.
Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 42,-
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 39,-
(Kinderermäßigung)
Unser Restaurant bietet ein umfangreiches kulinarisches Angebot, beginnend mit
Neudörfler Hausmannskost, über pannonische Schmankerl bis zu internationalen
Spezialitäten. Drei verschieden große Räumlichkeiten (Platz für ca. 100 Perso-
nen) eignen sich für Geburtstagsfeiern oder Seminare. In unserem großen Fest-
saal (Platz für ca. 300 Personen) und auf unserer Gartenterrasse können Feiern
jeder Art veranstaltet werden. Unser Haus verfügt über 32 Komfortzimmer mit
WC und Dusche, Kabelfernsehen, Telefon und Internetanschluss.
Geöffnet: Mo - Do 10 - 22 Uhr, Fr - Sa 10 - 23 Uhr; So und Feiertag 10 - 15 Uhr
Küchenzeiten: 10 - 14 und 17 - 21.30 Uhr
Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 44,-
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 40,-
 Hotel Müllner
Hotel***- Restaurant
Hauptstraße 101
7221 Marz
T +43 (0) 2626/639 67
F +43 (0) 2626/639 67 - 4
office@hotel-muellner.at
www.hotel-muellner.at
Die gemütlichen Gästezimmer verfügen über Du, WC, TV, Fön,
teilweise Telefon, WLAN, Balkon. Das Restaurant ist für seine
gute Küche und das zuvorkommende Service bekannt und im
neuen Wellnessbereich mit Sauna, Saunarium und Infrarotkabi-
ne können Sie sich regenerieren. Tagungsräume, Festsaal uvm.
Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 45,- bis 65,-
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 38,- bis 49,-
Hotel Sonnenhof
Hotel*** - Restaurant
Fabriksgasse 35
7022 Schattendorf
T +43 (0) 2686/2166
F +43 (0) 2686/2166 - 12
info@sonnenhof.at
www.sonnenhof-hotel.at
Traditionsreicher und komfortabler Familienbetrieb, bekannt für
sein Service, die ausgezeichnete Küche und die persönliche
Note. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet bis hin zum Gourmet
Abendmenü erwartet Sie ein einmaliges Angebot. Wir bieten
Ihnen: 34 DZ, 2 EZ mit WC/DU, 70 Betten, Sat/TV, Kon-
ferenzraum, Kegelbahn, Tennis, Café, Reiten, Familienfeste,
schattiger Gastgarten. Bis bald im Sonnenhof!
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 41,-
Halbpension/Person/Tag E 12,-
Pension Tschirk
Pension
Postgasse 16
7202 Bad Sauerbrunn
T +43 (0) 664/234 34 19
+43 (0) 2625/328 78
privat-pension@aon.at
Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 28,- (Etagen-WC)
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 25,-
Die Frühstückspension in ruhiger Lage gegenüber dem Kur-
park, mit schönem Garten und Parkmöglichkeit.
Tennis- und
Freizeitcenter
Hotel***
Fabriksgelände 9, 7201 Neudörfl
T +43 (0) 2622/774 32
F +43 (0) 2622/774 32 - 4
office@tennistreff.at
www.tennistreff.at
14 Betten, alle Zimmer Rollstuhl geeignet. Unseren Gästen
steht der hauseigene Fitnessraum und Wellnessbereich mit Sau-
na, Dampfbad und Ruheraum kostenlos zur Verfügung. Weiters
können das Sportprogramm des Hauses sowie 2 Seminarräu-
me gebucht werden. 6 Hallentennisplätze, 8 Freitennisplätze,
3 Badmintoncourts, Fitness, Aerobic, Personal Fitness Coach,
Massage, Shiatsu Massage, Tennisschule, Tenniscamps.
Nächtigung/Frühstück/Person im EZ ab E 39,-
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ ab E 35,-
Hotel Fröch
Frühstückspension**
Mattersburgerstraße 19
7202 Bad Sauerbrunn
T/F +43 (0) 2625/320 41
hotel-froech@aon.at
26 Betten. Zentral gelegen, gegenüber dem Multifunktionsge-
bäude Die Quelle
Wir bieten Ihnen gediegene Zimmer und einen gemütlichen
Frühstücksraum. Einzelnächtigungen, Wochenpauschalen und
Monatszimmer. Hund auf Anfrage.
Nächtigung/Frühstück/Zimmer im EZ E 30,-
Nächtigung/Frühstück/Zimmer im DZ E 55,-
Ferienhaus
Villa Florida
7202 Bad Sauerbrunn
T +43 (0) 664/560 89 90
+43 (0) 680/306 71 00
Villa (5-8 Personen) villaflorida@chello.at
pro Person/Tag E 20,- members.chello.at/villaflorida
Entspannung pur auf der großen Terrasse der Villa mit Blick
auf den wunderschönen Garten.
Gasthaus Gasthof
Daskalakis- Scheiber
Sauerzapf Gasthaus*
Gasthaus Bachstraße 31, 7221 Marz
Rosalienstraße 39 T +43 (0) 2626/639 04
7212 Forchtenstein F +43 (0) 2626/679 45
T/F +43 (0) 2626/812 17 gasthof-scheiber@aon.at
Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 24,- Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 25,-
Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 24,- Nächtigung/Frühstück/Person im DZ E 20,-
Der Gasthof liegt unweit der Burg Forchtenstein, umge- In der gemütlichen Gaststube verwöhnt man Gäste gerne mit
ben von idyllischen Streuobstwiesen. burgenländischen Spezialitäten und schmackhaften Menüs.
Ferienwohnungen Pension Bernhardt
„Zur Hauerperle“ Cafe - Restaurant
Bahnstraße 179
Hauptstraße 113, 7201 Neudörfl 7203 Wiesen
T +43 (0) 2622/772 86 T +43 (0) 2626/830 22
F +43 (0) 2622/772 86 - 4 F +43 (0) 2626/816 19 - 16
karl.hauer@inode.at cafe-restaurant-bernhardt@gmx.at
www.hauerperle.at www.bernhardt-wiesen.at
2 Wohnungen je 40m2 , 1 Wohnung 60m2 für je 4 Personen 13 Betten. Die Komfortzimmer sind mit Dusche, WC extra,
Küche mit Essplatz und Wohnlandschaft, Schlafzimmer, Bad/ Kabel-TV und Klimaanlage ausgestattet. Unser Familienbetrieb
WC, Kabel TV. liegt direkt am Weg zum Festivalgelände. Wir verwöhnen un-
sere Gäste mit guter österreichischer Küche und bieten auch
Belegung ab 2 Personen: Preis pro Person/Nacht E 25,- von Montag bis Freitag ein Mittagsmenü an. Weiters steht ein
Kinder bis 6 Jahre frei; Endreinigung E 20,- Saal für bis zu 100 Personen für diverse Feiern, Hochzeiten,
Spezielle Familienangebote und Preise für Langzeitaufenthal- Seminare und andere Veranstaltungen zur Verfügung.
te auf Anfrage. Bei Ankunft laden wir Sie herzlich zu einem Nächtigung/Frühstück/Person im EZ E 32,-
Begrüßungstrunk in unser gemütliches Heurigenlokal ein! (HS: E 42,-), DZ E 30,- (HS E 38,-) (Kinderermäßigung)
Gästehaus Florian Biohof
Badstraße 24 gaestehaus-florian@gmx.at
Preisegger
7202 Bad Sauerbrunn
Hauptstraße 21
T/F +43 (0) 2625/374 02 Nächtigung/Frühstück/Person
7203 Wiesen
M +43 (0) 676/782 84 72 im DZ E ab 34,-
T +43 (0) 676/933 47 02
Neben unseren Komfortzimmern können Gäste die hauseigene od. +43 (0) 2626/816 15
Sauna und eine herrliche Sonnenterrasse genießen. DZ inkl. Frühstück
pro Person/Tag E 38,-
office@biopreisegger.at
www.biopreisegger.at
Die biologisch geführte Frühstückspension bietet nicht nur ei-
Pension Villa Köck nen Seminarraum sondern auch Yoga- und Kochkurse uvm.
Hartiggasse 5 jovi.koeck@gmx.at
7202 Bad Sauerbrunn www.villa-koeck.com
Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung!
T +43 (0) 664/100 75 83 Nächtigung/Frühstück/Person
Tourismusverband Region Rosalia
T +43 (0) 664/213 42 23 EZ ab E 34,- DZ ab E 31,-
Schulstraße 14, 7202 Bad Sauerbrunn
Die zentrale Lage der Villa mit Blick in einen wunderschönen T +43 (0) 2625/202 90
Garten laden zum Verweilen ein. info@rosalia.at, www.rosalia.at
 8
34 AUSFLUGSZIELE

Kultur, Natur, Geschichte, Unterhaltung, Entspannung, Bewegung… 8

8
die Region Rosalia ist unglaublich vielfältig. Aber werfen Sie doch auch
einen Blick in die nähere Umgebung! 11
Eisenstadt
10
Neudörfl
St. Margarethen

mittendrin rundherum
Sigleß
2 Mörbisch
am See
1 Forchtenstein 7 Nationalpark Neusiedler See Seewinkel Bad Sauerbrunn
3 9 7
Burg Forchtenstein Informationszentrum Illmitz 4
Wiesen Pöttelsdorf
1. April - 31. Oktober T 02175/3442
5
T 02626/812 12 www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
Mattersburg
www.burg-forchtenstein.at 1 Schattendorf
Seite 21 8 Welterbe Fertö-Neusiedler See Forchtenstein
6
Im Jahr 2001 wurde das Gebiet um den Neusiedler Marz
Reptilienzoo See von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. 8
bei Burg Forchtenstein 20 Gemeinden in Österreich und zehn in Ungarn
T 02626/814 39 gehören zu diesem grenzüberschreitenden Welter-
www.reptilienzooforchtenstein.com be Fertö-Neusiedler See mit seinen einzigartigen,
Seite 20 wertvollen Kultur- und Naturlandschaften.
www.welterbe.org
Rosalia Aussichtspunkt
mit sensationeller Fernsicht 9 Mörbisch am See 12
Seefestspiele Mörbisch Kobersdorf
2 Bad Sauerbrunn Tickets und Information:
Die Quelle T 02682/662 10 - 0
www.die-quelle.at tickets@seefestspiele-moerbisch.at 13
Seite 19 www.seefestspiele-moerbisch.at Raiding

Rosarium 10 St. Margarethen

im Kurpark Bad Sauerbrunn Opernfestspiele St. Margarethen
T 0664/241 55 47 Tickets und Information: Wien
www.rosarium.at Festspielbüro St. Margarethen
T 02680/21 00, ÖT 01/960 96
Aussichtsturm tickets@ofs.at, www.ofs.at
www.badsauerbrunn.at/Ausflugsziele A2 Neusiedl
Märchenpark Neusiedler See A3
am See
Eisenstadt
3 Pöttelsdorf T 02685/607 07
Weinerlebniswelt „Weg der Traube“ www.familypark.at Wr. Neustadt
S31
Domaine Pöttelsdorf Klingenbach
April - Ende Oktober 11 Eisenstadt S4
T 02626/5200 Schloss Esterházy Mattersburg
Sopron
www.w-d-p.at T 02682/719 3000
Seite 25 www.schloss-esterhazy.at
Von Bad Sauerbrunn nach S31

4 Wiesen Landesmuseum Burgenland Wien (Zentrum) Oberpullendorf

Festivalgelände Wiesen T 02682/600 - 1234 70 km – ca. 45 min.
T 02626/816 48 - 0 www.burgenland.at/landesmuseum
www.wiesen.at Sopron
Seite 29 Weitere Sehenswürdigkeiten 36 km – ca. 35 min.
Oberwart
T 02682/705 155
Graz
5 Mattersburg www.eisenstadt.at
150 km – ca. 90 min.
Kulturzentrum
T 02626/620 96 12 Kobersdorf
Güssing
www.bgld-kulturzentren.at Schlossspiele Kobersdorf
Tickets und Information: T 02682/662 11 Graz
6 Marz www.kobersdorf.at
Werkstatt Natur
T 0664/241 11 53 13 Raiding
0664/217 20 07 Liszt Festival Raiding
www.werkstatt-natur.at T 02619/510 47
Seite 10 www.lisztfestival.at