34900

Kov samonivelan liniov laser /CZ

Krov samonivelan lniov laser /SK
nbell lzeres vzszintez, keresztvonalas /HU

Pvodn nvod kpouit

Preklad pvodnho nvodu na pouitie
Az eredeti hasznlati utasts fordtsa

vod

II. Rozsah dodvky

Ven zkaznku,

Samonivelan kov liniov laser

Nvod kpouit

dkujeme za dvru, kterou jste projevili znace Extol zakoupenm tohoto vrobku.
Vrobek byl podroben zevrubnm testm spolehlivosti, bezpenosti akvality pedepsanch
normami apedpisy Evropsk Unie.
Sjakmikoli dotazy se obrate na nae zkaznick aporadensk centrum:

www.extol.cz
Fax: +420 225 277400
Tel.: +420 222 745130

Samonivelan kov liniov laser Extol Craft 34900 je uren kzajitn akontrole vodorovnch asvislch lini vinteriru. Pstroj promt samostatn bu jeden horizontln nebo
vertikln paprsek nebo tak oba souasn tak, e se vzjemn k ajsou na sebe kolm.
Pstroj lze nainstalovat na stativ.

I. Technick daje

CZ

lini. Srostouc vzdlenost laserovch

paprsk od pstroje se zvtuje ijejich ka
anepesnost men.
2) Stativ nen soust dodvanho psluenstv.

III. Charakteristika

Vrobce: Madal Bal a. s., Prmyslov zna Pluky 244, 76001 Zln, esk republika
Datum vydn: 7. 3. 2013

Objednvac slo
Paprsky laseru
Dosah laserovch paprsk
ka linie laseru
Pesnost nivelace horizontln avertikln linie
Rozsah nivelace
as samonivelace
Oton podstavec vrozsahu
Prmr zvitu pro pipevnn na stativ
Pracovn teplota pro pouit
Vlnov dlka laserovho paprsku
Vkon laserovho paprsku
Tda laseru
Plon hel rozpt horizontlnho paprsku
Plon hel rozpt vertiklnho paprsku
Rozmry
Hmotnost (bez bateri)
Napjen

1) Dosah laserovch paprsk bv vt ne

uvedench 5m, obvykle a 10 m- vzvislosti
na intenzit svtla vmstnosti, avak pro vt
vzdlenost ne 5m od pstroje nen deklarovna pesnost nivelace aka laserovch

1 ks
1 ks

34900
1 horizontln +1 vertikln (1H1V)
5 m- 10 mod pstroje 1)
2 mm 0,5 mm/5 m
0,5 mm/m
4
< 5s
360
16 mm (5/8) 2)
-5 a +45C
650 nm
1 mW
2
120
110
181 x115 x116 mm
0,43 kg
baterie 2x 1,5 VAA

CZ

IV. Sousti
aovldac prvky

V. Vloen/vmna
bateri

Obr.1, Pozice-Popis
1. Spna pro promtn vertiklnho paprsku
2. Spna pro promtn horizontlnho
paprsku
3. Vstup laserovho paprsku
4. Libela
5. hlomr
6. Vyrovnvac rouby
7. Zvit pro pipevnn na stativ
8. Podstavec
9. Aretace laserovho kyvadla
10. Poutko pro zaven
11. Zpadka krytu bateri
12. Kryt bateri
13. ttek

Odejmte kryt bateri (Obr. 1, pozice 12)

apodle vyznaen polarity vlote do
pihrdek dv baterie 1,5 V typu AA. Kryt
pot nasate zpt.

V ppad vmny vymte ob baterie

souasn od stejnho vrobce ase stejnou
kapacitou.
Pokud pstroj del dobu nepouvte,
vyjmte znj baterie. Mohlo by dojt
kjejich zkorodovn asamovybit uvnit
pstroje.

11
3

13
12

4
5
6

Obr.2
3. Pro zobrazen vertiklnho paprsku
stisknte tlatko 1na obr. 1a pro
zobrazen horizontlnho paprsku
tlatko 2na obr.1, viz tak obr.3.

Pstroj chrate ped nrazy apdy, nebo

me dojt kpokozen pstroje.
Pokud ktomu dojde, provte pesnost
men tak, e linii laserovho paprsku
porovnejte se znmou vodorovnou nebo
svislou lini.
1. Pstroj postavte na pevn vodorovn podklad nebo jej pipevnte na
stativ (stativ nen soust dodvanho psluenstv).
2. Aretaci laserovho kyvadla (Obr.1,
pozice 9) pepnte do pozice
UNLOCK
, viz. obr.2.

4
8

UPOZORNN
Ped pouvnm pstroje si pette cel
nvod kpouit aponechejte jej piloen
upstroje, aby se snm mohla seznmit.
Zamezte jeho znehodnocen. Vrobce
nenese odpovdnost za kody vznikl
pouvnm vrobku, kter je vrozporu
stmto nvodem.
Chrate pstroj ped pmm slunenm
zenm, vlhkem, extrmnmi teplotami
ateplotnmi vkyvy. Pi velkch teplotnch
vkyvech nechte pstroj ped pouitm
vytemperovat na teplotu okol. Pouvejte
pstroj vpedepsanm rozmez teplot
(viz. Technick daje). Pouit pstroje
mimo tento teplotn rozsah me vst
knepesnm menm.

10

VI. Pprava
pstroje kpouit

Obr.3

Obr.1

CZ

CZ

 Pro zobrazen kcch se paprsk stisknte tlatko 1a 2na obr.1

Po pouit pstroje vdy zaaretujte

laserov kyvadlo uvnit pstroje
pepnutm aretace do polohy LOCK
, viz. obr. 5, nebo by mohlo by dojt
kpokozen pstroje vdsledku neetrn manipulace.

NA NE UVEDENCH
OBRZCCH JSOU PKLADY
POUIT:

VIII. itn adrba

Pstroj udrujte ist, zvlt sklo vstupu
laserovch paprsk.
Dbejte na to, aby na skle nebyl prach,
chlupy ztextilie i mastnota.
Pstroj istte vlhkm hadkem namoenm vroztoku sapontu.
Zamezte pi tom vniknut kapaliny do
pstroje.
Nikdy kitn nepouvejte organick
rozpoutdla (nap. aceton) nebo abrazivn
i agresivn istc prostedky.

Obr.4

Nikdy pstroj neponoujte do kapaliny.

VII. Pouit pstroje

Po zapnut vyrovnv nivelan automatika pstroje odchylky laserovch lini
vrozsahu 4.
Nivelace je ukonena, jakmile se linky
nepohybuj.
Po zmn polohy se pstroj automaticky
zniveluje.
Pokud se poloha pstroje odchyluje ovce
ne 4 od vodorovn roviny, nap. pi
dren vruce nebo stoj-li pstroj na kiv
podloce, automatick nivelace nen mon.
Pekroen rozsahu automatick nivelace
(vce ne o4) lze rozpoznat tak, e laserov kyvadlo uvnit pstroje voln nevis,
ale le na kovov objmce. Vtakovm
ppad nedochz ksamonivelaci.
Uritou mru nerovnosti povrchu lze
vykompenzovat vyrovnvacmi rouby
(Obr.1, pozice 6).

CZ

V ppad poteby opravy kontaktujte

autorizovan servis znaky Extol (servisn
msta naleznete na www.extol.cz). Opravy
sm provdt pouze autorizovan servis
znaky Extol.

Obr.5
POUIT PSTROJE BEZ
NIVELAN AUTOMATIKY
Pstroj lze pout ipi nklonu mimo
rozsah automatick nivelace, avak bez
fungovn automatick nivelace, nap.
pi uren druh rovnobn linie, viz.
obr. 7.

Obr.6

Pro pouit pstroje snklonem

mimo rozsah nivelace (vt nklon
ne 4) vdy zaaretujte laserov
kyvadlo pepnutm aretace do polohy LOCK , viz. obr. 5.
UPOZORNN
Pouit pstroje bez nivelan automatiky me vst knepesnmu
men anenahrazuje nivelan
automatiku.

Tento nvod kpouit ponechvejte

upstroje, aby se snm mohla obsluha
seznmit. Zamezte jeho pokozen.
Pstroj nedvejte do blzkosti kardiostimultor. Magnetick pole pochzejc
zmagnetu uvnit pstroje me negativn
ovlivnit jeho innost.

IX. Bezpenostn
pokyny

Obr.7

Tento pstroj udrujte daleko od datovch

nosi amagneticky citlivch zazen.
Magnetick pole zpstroje je me
pokodit.

CZ

 Z pstroje neodstraujte ttek (Obr.1,

pozice 13), nebo jsou na nm dleit
informace olaserovm paprsku.
Nikdy se nedvejte do laserovho paprsku. Mohlo by dojt kpokozen zraku.
Kochran o nelze pout bn ochrann
prostedky zraku jako nap. slunen brle
sUV filtrem. Nikdy paprsek nesledujte
optickmi pstroji.
Nikdy nesmujte laserov paprsek na
osoby, zvata, ani sami na sebe.
Pstroj nepouvejte vprosted snebezpem vbuchu aporu nebo vpranm
prosted.
Pstroj nerozebrejte adnm zpsobem
neupravujte. Opravu zajistte vautorizovanm servisu znaky Extol (servisn msta
naleznete na www.extol.cz).
Nesmujte paprsek na odrazov plochy.
Mohlo by dojt kodklonu paprsku azasaen o osob.
Pokud laser nepouvte, vypnte jej.
Mohlo by dojt knedoucmu zasaen
zraku.
Pstroj umisujte na stabiln povrch na
bezpenm mst.

CZ

X. Odkazy na ttek
apiktogramy
34900
0,43 kg

XI. Skladovn
Ped skladovnm zaaretujte laserov
kyvadlo apstroj ulote na bezpen msto,
aby se nepokodil askladujte jej vrozsahu
teplot -5 a +45C.

XII. Likvidace odpadu

Laser class 2

Wavelength 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Do not stare into the beam! Laser radiation.

Tda laseru 2

Vlnov dlka 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Nedvejte se pmo do svazku! Laserov zen.

Trieda lasera 2

Vlnov dka 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Nepozerajte sa priamo do zvzku!
Laserov iarenie.

Lzer osztly 2

Hullmhossz 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Ne nzzen bele asugrba! Lzer sugrzs.
Madal Bal, a.s. Prmyslov zna Pluky 244
760 01 Zln Czech replublic

Ped pouitm si pette

nvod kpouit
Odpovd poadavkm EU
Laserov zen
Symbol elektroodpadu.
Elektrozazen se nesm vyhazovat do smsnho odpadu, ale je nutn ho odevzdat
kekologick likvidaci.

e xto l cr a f t

Vrobek obsahuje elektronick

sousti, kter jsou nebezpenm odpadem. Podle evropsk
smrnice 2002/96 ES se
elektrick zazen nesmj
vyhazovat do smsnho
odpadu, ale je nezbytn je odevzdat kekologick likvidaci na ktomu uren sbrn
msta. Informace otchto mstech obdrte
na obecnm adu. Ped odevzdnm vrobku klikvidaci znj vyjmte baterie ajsou-li
vybit, odevzdejte je kekologick likvidaci,
nebo obsahuj npln, kter jsou nebezpen pro ivotn prosted.

XIII. Zrun lhta

apodmnky
ZRUN LHTA
Dne 01.01.2003 vstoupil vplatnost zkon
. 136/2002 Sb. ze dne 15.03.2002, kterm
se mn zkon . 40/1964 Sb. azkon .
65/1965 Sb. ve znn pozdjch pedpis.
Firma Madal Bal a.s. vsouladu stmto zkonem poskytuje na Vmi zakoupen vrobek
zruku na dobu 2let od data prodeje. Pi
splnn zrunch podmnek (uvedeno ne)

e xto l cr a f t

Vm vrobek bhem tto doby bezplatn

oprav smluvn servis firmy Madal Bal, a.s.
ZRUN PODMNKY
1) Prodvajc je povinen spotebiteli zbo
pedvst adn vyplnit zrun list.
Vechny daje mus bt vzrunm list
vypsny nesmazatelnm zpsobem
vokamiku prodeje zbo.
2) Ji pi vbru zbo peliv zvate, jak
funkce ainnosti od vrobku poadujete. To, e vrobek nevyhovuje Vaim
pozdjm technickm nrokm, nen
dvodem kjeho reklamaci.
3) Pi uplatnn nroku na zrun opravu
mus bt zbo pedno sdn vyplnnm originlem zrunho listu nebo
jinm dokladem okoupi.
4) V ppad reklamace mus bt zbo pedno vistm stavu, zbaveno prachu i pny
azabaleno nejlpe voriginlnm obalu
tak, aby pi peprav nedolo kpokozen.
Vzjmu pesn diagnostiky zvady ajejho
dokonalho odstrann spolu svrobkem
zalete ijeho originln psluenstv.
5) Servis nenese odpovdnost za zbo
pokozen pepravcem.
6) Servis dle nenese odpovdnost za
zaslan psluenstv, kter nen sousti
zkladnho vybaven vrobku. Vjimkou
jsou ppady, kdy psluenstv nelze
odstranit zdvodu vady vrobku.
7) Zruka se vztahuje vlun na zvady zpsoben vadou materilu, vrobn monte
nebo technologi zpracovn.

CZ

8) Tato zruka nen na jmu zkonnm

prvm, ale je dodatkem knm.
9) Zrun opravu je oprvnn vykonvat
vhradn autorizovanm servisem znaky Extol.
10) Vrobce odpovd za to, e vrobek bude
mt po celou zrun lhtu vlastnosti
aparametry uveden vtechnickch
dajch, pi dodren nvodu na pouit.
Zrove si vyhrazuje prvo na konstrukn zmny bez pedchozho upozornni.
11) Nrok na zruku zanik, jestlie:
a) vrobek nebyl pouvn audrovn
podle nvodu kobsluze.
b) byl proveden jakkoliv zsah do
konstrukce stroje bez pedchozho
psemnho povolen vydanho
firmou Madal Bal a.s. nebo smluvnm
servisem.
c) vrobek byl pouvn vjinch podmnkch nebo kjinm elm, ne
ke kterm je uren.
d) byla nkter st vrobku nahrazena neoriginln sousti.
e) k pokozen vrobku nebo knadmrnmu opoteben dolo vinou
nedostaten drby.

i) vrobek byl pouvn (pro dan typ

vrobku) vagresivnm prosted
nap. pranm, vlhkm.

ES Prohlen oshod

j) vrobek byl pouit nad rmec ppustnho zaten.

k) bylo provedeno jakkoliv falovn
zrunho listu nebo dokladu
okoupi.
12) Vrobce neodpovd za vady vrobku
zpsoben bnm opotebenm nebo
pouitm vrobku kjinm elm, ne ke
kterm je uren.

Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 76001 Zln IO: 49433717

prohlauje,
e nsledn oznaen zazen na zklad sv koncepce akonstrukce, stejn jako
na trh uveden proveden, odpovd pslunm bezpenostnm poadavkm Evropsk unie.
Pi nmi neodsouhlasench zmnch zazen ztrc
toto prohlen svou platnost.
Extol Craft 34900
Samonivelan kov liniov laser

13) Zruka se nevztahuje na poloky, ukterch lze oekvat opotebeni vdsledku

jejch normln funkce (nap. lakovni
atd.)

byl navren avyroben ve shod snsledujcmi normami:

14) Poskytnutm zruky nejsou dotena

prva kupujcho, kter se ke koupi vci
v podle zvltnch prvnch pedpis.

EN 61010; EN 60825-1; EN 55014-1+A1; EN 55014-2+A2;

EN 61000-3-2+A2; EN 61000-3-3; EN 62321
a nsledujcmi pedpisy:

ZRUN APOZRUN
SERVIS

2004/108 EC;
2006/95 EC;
2011/65 EU

Nejbli servisn msto najdete na webovch

strnkch www.extol.cz nebo si vydejte
jejich pehled vmst, kde jste vrobek
zakoupili. Rdi Vm tak poradme na
zkaznick lince 222 745 130.

ve Zlne 7. 3. 2013

f) vrobek havaroval nebo byl pokozen vy moci.

g) kody vznikl psobenm vnjch
mechanickch, teplotnch i chemickch vliv.

Martin enk
len pedstavenstva a.s.

h) vady byly zpsobeny nevhodnm skladovnm, i manipulac svrobkem.

CZ

e xto l cr a f t

10

11

e xto l cr a f t

CZ

vod

II. Rozsah dodvky

Ven zkaznk,

Samonivelan krov lniov laser

Nvod na pouitie

akujeme za dveru, ktor ste prejavili znake Extol zakpenm tohoto vrobku.
Vrobok bol podroben testom spoahlivosti, bezpenosti akvality predpsanch normami
apredpismi Eurpskej nie.
Pokia budete ma akkovek otzky, obrte sa na nae poradensk centrum pre zkaznkov:

www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91
Tel.: +421 2212 920 70

Samonivelan krov lniov laser Extol Craft 34900 je uren na zaistenie akontrolu vodorovnch azvislch lni vinteriri. Prstroj premieta samostatne jeden horizontlny alebo
vertiklny l alebo tie obidva le sasne tak, e sa navzjom kria as na seba kolm.
Prstroj je mon naintalova na statv.

I. Technick daje

CZ

laserovch lni. Srastcou vzdialenosou

laserovch lov od prstroja sa zvuje aj ich
rka anepresnos merania.
2) Statv nie je sasou dodvanho
prsluenstva.

III. Charakteristika

Vrobca: Madal Bal a. s., Prmyslov zna Pluky 244, 76001 Zln, esk republika.
Dtum vydania: 7. 3. 2013

Objednvacie slo
Laserov le
Dosah laserovch lov
rka lnie laseru
Presnos nivelcie horizontlnej avertiklnej lnie
Rozsah nivelcie
as samonivelcie
Oton podstavec vrozsahu
Priemer zvitu na pripevnenie na statv
Pracovn teplota na pouitie
Vlnov dka laserovho la
Vkon laserovho la
Trieda laseru
Plon uhol rozptia horizontlneho la:
Plon uhol rozptia vertiklneho la:
Rozmery
Hmotnos (bez batri)
Napjanie

1) Dosah laserovch lov bva v ne

uvedench 5m, obvykle a 10 m- vzvislosti od intenzity svetla vmiestnosti, ale pre
viu vzdialenos ne 5m od prstroja nie je
deklarovan presnos nivelcie arka

1 ks
1 ks

34900
1 horizontlny +1 vertiklny (1H1V)
5-10 mod prstroja 1)
2 mm 0,5 mm/5 m
0,5 mm/m
4
< 5s
360
16 mm (5/8) 2)
-5 a +45C
650 nm
1 mW
2
120
110
181 x115 x116 mm
0,43 kg
batrie 2x 1,5 VAA

12

13

SK

IV. Sasti
aovldacie prvky

V. Vloenie/vmena
batri

Obr.1, Pozcia-Popis

Dajte dolu kryt na batrie (Obr. 1, pozcia

12) apoda vyznaenej polarity vlote do
prieinok dve batrie 1,5 V typu AA. Potom
kryt nasate nasp.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Spna na premietanie vertiklneho la

Spna na premietanie horizontlneho la
Vstup laserovho la
Libela
Uhlomer
Vyrovnvacie skrutky
Zvit na pripevnenie na statv
Podstavec
Aretcia laserovho kyvadla
Ptko na zavesenie
Zmok krytu na batrie
Kryt batri
ttok

V prpade vmeny vymete obe batrie

sasne tak, aby boli od rovnakho vrobcu as rovnakou kapacitou.
Pokia prstroj dlhiu dobu nepouvate,
vytiahnite zneho batrie. Batrie by mohli
vo vntri prstroja korodova adolo by
samovonmu vybitiu.

10

13
12

4
5
6

Chrte prstroj pred priamym slnenm

iarenm, vlhkom, extrmnymi teplotami
ateplotnmi vkyvmi. Pri vekch teplotnch vkyvoch nechajte pred pouitm
vyrovna teplotu prstroja steplotou
okolia. Prstroj pouvajte vpredpsanom
rozmedz teplt (pozri. Technick daje).
Pouitie prstroja mimo tento teplotn
rozsah me vies knepresnm meraniam.

Obr.2
3. Vertiklny l zobrazte stlaenm
tlaidla 1na obr. 1, horizontlny l
zobrazte stlaenm tlaidla 2na
obr.1, pozri tie obr.3.

Chrte prstroj pred pdmi anrazmi,

mohlo by tak djs kpokodeniu prstroja.

1. Prstroj postavte na pevn vodorovn podklad alebo ho pripevnte

na statv (statv nie je sasou
dodvanho prsluenstva).
2. Aretciu laserovho kyvadla (Obr.1,
pozcia 9) prepnite do pozcie
UNLOCK
, pozri obr.2

4
8

UPOZORNENIE
Pred pouvanm prstroja si pretajte cel
nvod na pouitie anechajte ho priloen
uprstroja, aby sa snm obsluhujci mohol
zoznmi. Zabrte znehodnoteniu tohoto
nvodu. Vrobca nenesie zodpovednos
za kody vzniknut pouvanm vrobku,
ktor je vrozpore stmto nvodom.

Ak ktomu djde, presnos merania overte

tak, e lniu laserovho la porovnte so
znmou vodorovnou alebo zvislou lniou.

11
3

VI. Prprava
prstroja kpouitiu

Obr.3

Obr.1

SK

14

15

SK

 Kriace sa le zobrazte stlaenm

tlaidla 1a 2na obr.1

Po pouit prstroja vdy prepnutm

do polohy LOCK zaistite aretciu
laserovho kyvadla vo vntri prstroja
, pozri obr. 5, pretoe by mohlo
zdvodu neopatrnej manipulcie
djs kpokodeniu prstroja.

NA NIIE UVEDENCH
OBRZKOCH S PRKLADY
POUITIA:

VIII. istenie
adrba
Prstroj udrujte ist, hlavne sklo vstupu
laserovch lov.
Dbajte na to, aby na skle nebol prach,
chlpy ztextli amastnota.
Prstroj oistite vlhkou handrikou namoenou vroztoku sapontu.
Zabrte pri tom vniknutiu kvapaliny do
prstroja.
Na istenie nikdy nepouvajte organick
rozpadl (napr. acetn), abrazvne
alebo agresvne istiace prostriedky.

Obr.4

VII. Pouitie prstroja

Po zapnut nivelan automatika prstroja vyrovnva odchlky laserovch lni
vrozsahu 4.
Nivelcia je ukonen, ke sa linky
nepohybuj.
Po zmene polohy sa uprstroja zane
automatick nivelcia.
Pokia sa poloha prstroja odchyuje oviac ne
4 od vodorovnej roviny, napr. pri dran
vruke alebo ak prstroj stoj na krivej podloke, automatick nivelcia nebude mon.
Prekroenie rozsahu automatickej nivelcie
(viac ne o4) je mon rozpozna tak, e
laserov kyvadlo vo vntri prstroja nevis
vone, ale le na kovovej objmke. Vtakom
prpade nedochdza kautomatickej nivelcii.
Urit mieru nerovnosti povrchu je mon
vykompenzova vyrovnvacmi skrutkami
(Obr.1, pozcia 6).

SK

Nikdy prstroj neponrajte do kvapaliny.

Obr.5

V prpade potreby opravu prstroja zaistite

vautorizovanom servise znaky Extol
(servisn miesta njdete na www.extol.sk).
Opravy me prevdza iba autorizovan
servis znaky Extol.

POUITIE PRSTROJA BEZ

NIVELANEJ AUTOMATIKY:
Prstroj je mon poui aj pri sklone
mimo rozsahu automatickej nivelcie,
ale bez fungovania automatickej nivelcie, napr. pri uren druhej rovnobenej
lnie, pozri obr. 7.

Obr.6

Na pouitie prstroja so sklonom

mimo rozsah nivelcie (sklon v
ako 4) vdy zaistite aretciu
laserovho kyvadla prepnutm do
polohy LOCK , pozri obr. 5.

Tento nvod na pouitie nechajte uprstroja, aby sa snm mohla zoznmi obsluha.
Zabrte pokodeniu nvodu.
Nepouvajte prstroj vblzkosti kardiostimultorov. Magnetick pole pochdzajce
zmagnetu vo vntri prstroja me negatvne ovplyvni jeho innos.

UPOZORNENIE
Pouitie prstroja bez nivelanej
automatiky me vies knepresnmu meraniu anenahradzuje
nivelan automatiku.

16

IX. Bezpenostn
pokyny

Obr.7

17

Tento prstroj udrujte aleko od nosiov

dt amagneticky citlivch zariaden.
Magnetick pole prstroja ich me pokodi.

SK

 Neodstraujte zprstroja ttok (Obr.1,

pozcia 13), pretoe s na om dleit
informcie olaserovom li.
Nikdy sa nedvajte do laserovho la.
Mohlo by djs kpokodeniu zraku. Na
ochranu o nemete poui ben
ochrann prostriedky zraku, ako s napr.
slnen okuliare sUV filtrom. L nikdy
nesledujte optickmi prstrojmi.
Nikdy nemierte laserovm lom na osoby,
zvierat, ani sami na seba.
Pito nepouvajte vprostred, kde hroz
nebezpeenstvo poiaru, vbuchu alebo
vpranom prostred.
Prstroj nerozoberajte aiadnym spsobom neupravujte.
Opravu prstroja zaistite vautorizovanom
servise znaky Extol (servisn miesta
njdete na www.extol.sk).
Nemierte lom na odrazov plochy.
Mohlo by djs kodklonu la azasiahnutiu o osb.
Pokia laser nepouvate, vypnite ho.
Mohlo by djs kneiadcemu zasiahnutiu
zraku.
Prstroj umiestnite na stabiln povrch na
bezpenom mieste.

X. Odkazy na ttok
apiktogramy
34900
0,43 kg

XI. Skladovanie
Pred skladovanm prevete aretciu laserov
kyvadlo aprstroj ulote na bezpen miesto
tak, aby sa nepokodil askladujte ho vrozsahu teplt -5 a +45C.

XII. Likvidcia
odpadu

Laser class 2

Wavelength 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Do not stare into the beam! Laser radiation.

Tda laseru 2

Vlnov dlka 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Nedvejte se pmo do svazku! Laserov zen.

Trieda lasera 2

Vlnov dka 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Nepozerajte sa priamo do zvzku!
Laserov iarenie.

Lzer osztly 2

Hullmhossz 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Ne nzzen bele asugrba! Lzer sugrzs.
Madal Bal, a.s. Prmyslov zna Pluky 244
760 01 Zln Czech replublic

Pred pouitm si pretajte

nvod na pouitie.
Vyhovuje poiadavkm EU.
Laserov iarenie
Symbol elektroodpadu.
Elektrozariadenie sa neme
vyhadzova do komunlneho
odpadu, muste ho odovzda
na ekologick likvidciu.

Vrobok obsahuje elektronick

sasti, ktor s nebezpenm
odpadom. Poda eurpskej
smernice 2002/96 ES sa
elektrick zariadenia nesm
vyhadzova do komunlneho
odpadu, aje nevyhnutn, aby ste ich odovzdali na ekologick likvidciu na ktomu
uren zbern miesta. Informcie otchto
miestach obdrte na obecnom rade. Pred
odovzdanm vrobku na likvidciu vytiahnite
zneho batrie aak bud vybit, odovzdajte
ich na ekologick likvidciu, pretoe obsahuj nplne, ktor s nebezpen pre ivotn
prostredie.

XIII. Zrun lehota

apodmienky
ZRUN LEHOTA

Da 01.01.2003 vstpil vinnost zkon .

136/2002 Sb. zo da 15.03.2002, ktorm sa
men zkon . 40/1964 Sb. azkon . 65/1965
Sb. vo znenie neskorch predpisov. Firma
Madal Bal a.s. vslade stmto zkonom
poskytuje na Vmi zakpen vrobok zruku

SK

e xto l cr a f t

18

19

e xto l cr a f t

dva roky od data prodeja. Pri splnenie zrunch podmnok (uvedeno nie) Vm vrobok
poas tejto doby bezplatne oprav autorizovan servis firmy Madal Bal a.s.(servisn miesta
s na strnkach www.extol.sk).
ZRUN PODMIENKY
1. Predvajci je povinn spotrebiteovi
tovar predvies ariadne vyplni zrun
list. Vetky daje musia by vzrunom
liste vypsan nezmazatenm spsobom
vokamihu predaja tovaru.
2. U pri vbere tovaru starostlivo zvte,
ak funkcie ainnosti od vrobku poadujete. To, e vrobok nevyhovuje Vaim
neskorm technickm nrokom, nie je
dvodom na jeho reklamciu.
3. Pri uplatnen nroku na zrun opravu
mus by tovar odovzdan sriadne vyplnenm originlom zrunho listu alebo
inm dokladom okpe.
4. V prpade reklamcie mus by tovar
odovzdan vistom stave, zbaven prachu i piny azabalen najlepie voriginlnom obale tak, aby pri preprave
nedolo kpokodeniu. Vzujme presnej
diagnostiky poruchy ajej dokonalho
odstrnenia spolu svrobkom zalite aj
jeho originlne prsluenstvo.
5. Servis nenesie zodpovednos za tovar
pokoden prepravcom.
6. Servis alej nenesie zodpovednos za
zaslan prsluenstvo, ktor nie je sasou
zkladnho vybavenia vrobku. Vnimkou
s prpady, kedy prsluenstvo nie je mon
odstrni zdvodu chyby vrobku.

SK

7. Zruka sa vzahuje vlune na zvady

spsoben chybou materilu, vrobnej
monte alebo technolgiou spracovania.

h) chyby boli spsoben nevhodnm

skladovanm, i manipulciou
svrobkom.

8. Tto zruka nie je na ujmu zkonnm

prvam, ale je dodatkom knim.

i) vrobok bol pouvan (pre dan

typ vrobku) vagresvnom prostred
napr. pranom, vlhkom.

9. Zrun opravu je oprvnen vykonva

vhradne autorizovan servis znaky Extol.
10. Vrobca zodpoved za to, e vrobok
bude ma po cel zrun lehotu vlastnosti aparametre uveden vtechnickch
dajoch, pri dodran nvodu na pouitie.
Zrove si vyhradzuje prvo na kontrukn
zmeny bez predchdzajceho upozornenia.
11. Nrok na zruku zanik, ak:
a) vrobok nebol pouvan audriavan poda nvodu na obsluhu.
b) bol vykonan akkovek zsah do
kontrukcie stroja bez predchdzajceho psomnho povolenia
vydanho firmou Madal Bal s.r.o.,
alebo zmluvnm servisom.
c) vrobok bol pouvan vinch podmienkach alebo na in ely, ne na
ktor je uren.
d) bola niektor as vrobku nahraden neoriginlnou sasou.
e) dolo kpokodeniu vrobku alebo
knadmernmu opotrebeniu vinou
nedostatonej drby.
f) vrobok havaroval alebo bol pokoden
vyou mocou.

j) vrobok bol pouit nad rmec prpustnho zaaenia.

k) bolo vykonan akkovek falovanie
zrunho listu alebo dokladu
okpe.

ES Vyhlsenie ozhode
Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 76001 Zln IO: 49433717
prehlasuje,
e alej oznaen zariadenie na zklade svojej koncepcie akontrukcie,
rovnako ako na trh uveden prevedenie, vyhovuje prslunm bezpenostnm
poiadavkm Eurpskej nie. Vprpade, e neschvlime iadne zmeny na zariaden,
toto vyhlsenie strca svoju platnos.
Extol Craft 34900
Samonivelan krov lniov laser

12. Vrobca nezodpoved za chyby vrobku

spsoben benm opotrebenm alebo
pouitm vrobku na in ely, ne na
ktor je uren.

bol navrhnut avyroben vslade snasledujcimi normami:

13. Zruka sa nevzahuje na poloky, uktorch je mon oakva opotrebenie

vdsledku ich normlnej funkcie (napr.
lakovanie at.)

EN 61010; EN 60825-1; EN 55014-1+A1; EN 55014-2+A2;

EN 61000-3-2+A2; EN 61000-3-3; EN 62321

14. Poskytnutm zruky nie s dotknut prva

kupujceho, ktor sa ku kpe viau poda
osobitnch prvnych predpisov.

a nasledujcimi predpismi:
2004/108 EC;
2006/95 EC;
2011/65 EU

ZRUN APOZRUN
SERVIS VYKONVA
DISTRIBTOR:

ve Zlne 7. 3. 2013

Madal Bal s.r.o.

Star Vajnorsk 37, 83104 Bratislava
Fax: +421 2212 920 91
Tel.: +421 2212 920 70
E-mail: servis@madalbal.sk

Martin enk
len predstavenstva a.s.

g) kody vznikli psobenm vonkajch

mechanickch, teplotnch i chemickch vplyvov.

SK

e xto l cr a f t

20

21

e xto l cr a f t

SK

Bevezet

II. Szlltsi terjedelem

Tisztelt vevnk!

nbell keresztlzer
Hasznlati tmutat

Ksznjk nnek, hogy megvsrolta az Extol mrka termkt!

A termket az idevonatkoz eurpai elrsoknak megfelelen megbzhatsgi, biztonsgi s
minsgi vizsglatoknak vetettk al.
Krdseivel forduljon avevszolglatunkhoz s atancsad kzpontunkhoz:

www.extol.sk
Telefax: (1) 297-1270
Telefon: (1) 297-1277

1) Alzersugr hattvolsga ltalban meghaladja az 5m-t. Ahelyisg fnyviszonyaitl

fggen elrheti a10 m-t is, de 5mter felett
akszlk pontossgt, tovbb alzersugr

1 db
1 db
vastagsgt nem tudjuk garantlni. Avettsi
tvolsg nvekedsvel alzersugr-vonal
kiszlesedik s amrs pontossga cskken.
2) Az llvny nem tartozka akszlknek.

III. Jellemzk
Az Extol Craft 34900 keresztlzer segtsgvel vzszintes s fggleges vonalakat vagy skokat
lehet kijellni s ellenrizni. Akszlk egy vzszintes vagy egy fggleges, vagy egyidejleg
vzszintes s fggleges lzervonalat tud vetteni. Akt lzervonal egymsra merleges.
Akszlket llvnyra is rgzteni lehet.

Gyrt: Madal Bal a. s., Prmyslov zna Pluky 244, 76001 Zln, Cseh Kztrsasg
Forgalmaz: Madal Bal Kft., 1183 Budapest, Gymri t 85-91. (Magyarorszg)
Kiads idpontja: 7. 3. 2013

I. Mszaki adatok
Rendelsi szm
Lzersugr
A lzersugr hattvolsga
A lzersugr szlessge
A vzszintes s fggleges vonal pontossga
Vzszintbe lltsi tartomny
Automatikus vzszintbe lls ideje
Forg talp szgelfordulsa
Menet az llvnyhoz rgztshez
zemi krnyezeti hmrsklet
Lzersugr hullmhossza
Lzersugr teljestmnye
Lzerosztly
Vzszintes lzersugr sugrzsi szge
Fggleges lzersugr sugrzsi szge
Mret
Sly (elem nlkl)
Tpellts

HU

34900
1 vzszintes +1 fggleges (1H1V)
5 m- 10 ma kszlktl mrve 1)
2 mm 0,5 mm/5 m
0,5 mm/m
4
< 5s
360
16 mm (5/8) 2)
-5 s 45C kztt
650 nm
1 mW
2
120
110
181 115 116 mm
0,43 kg
2 db 1,5 V-os AA ceruzaelem

22

23

HU

IV. Akszlk rszei V. Az elemek

s mkdtet
cserje
Vegye le az elemtart fedelt (1. bra, 12-es
elemei
1. bra. Ttelszmok s megnevezsek
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Fggleges lzervonal kapcsol

Vzszintes lzervonal kapcsol
Lzersugr vett
Vzmrtk
Szgmr
llt csavar
Menet az llvnyhoz rgztshez
Talp
Lzersugr vett egysg rgztse
Akaszt zsinr
Elemtart fedl retesz
Elemtart fedl
Cmke

ttel) s amegjellt polaritst betartva helyezzen be kt darab 1,5 V-os ceruzaelemet. Az

elemtart fedelet tegye vissza ahelyre.
Csak azonos tpus s j elemeket tegyen
akszlkbe.
Ha akszlket hosszabb ideig nem
fogja hasznlni, akkor abbl az elemeket
vegye ki. Akszlkben hagyott elemek
kifolyhatnak illetve hasznlat nlkl is
lemerlhetnek.

10

2
11

13
12

4
5
6

4
8

1. bra

HU

24

VI. Akszlk
elksztse
hasznlathoz

FIGYELMEZTETS!
A hasznlatba vtel eltt ajelen tmutatt
olvassa el s akszlk kzelben trolja,
hogy afelhasznlk brmikor el tudjk
olvasni. Elzze meg az tmutat elveszst s tnkrettelt. Agyrt nem vllal
felelssget atermk rendeltetstl vagy
ahasznlati tmutattl eltr hasznlata
miatt bekvetkez krokrt.
A kszlket vja akzvetlen napststl,
htl s nedvessgtl, valamint ahmrsklet-ingadozsoktl. Ha akszlket
hideg helyrl meleg helyre (vagy fordtva)
viszi, akkor vrja meg, amg akszlk
elri akrnyezeti hmrskletet. Akszlket aMszaki adatok kztt megadott
krnyezeti hmrskleten hasznlja. Ettl
eltr krnyezeti hmrsklet esetn
akszlk pontossga nem biztostott.
A kszlket vja az tsektl, leesstl,
tkzstl, rzstl s rezgsektl.
Srls esetn akszlket egy pontosan
vzszintes s derkszg (fggleges)
vonal segtsgvel ellenrizze le.

2. bra
3. A fggleges lzervonal megjelentshez nyomja meg az 1-es
kapcsolt, avzszintes lzervonal
megjelentshez nyomja meg a2-es
kapcsolt (lsd az 1. s 3. brt).

1. A kszlket lltsa fel egy vzszintes lapra, vagy erstse fel egy
hromlb llvnyra (az llvny
nem tartozka akszlknek).
2. A lzersugr vett egysget rgzt kapcsolt (1. bra, 9-es ttel)
lltsa UNLOCK
llsba.

25

3. bra

HU

 Az egymst keresztez lzervonalak

megjelentshez nyomja meg az 1-es
s 2-es kapcsolt (lsd az 1. brt).

Bizonyos egyenetlensgeket ki lehet kszblni az lltcsavar (1. bra, 6-os ttel)

segtsgvel is.

AZ ALBBI BRKON
PLDKAT LTHAT
AKSZLK HASZNLATRA.

VIII. Tisztts s
karbantarts
A kszlket tartsa tisztn, klnsen
gyeljen alzersugr vett tisztasgra.
gyeljen arra, hogy avett vegn ne
legyen por, szvetszl vagy zsrfolt.

A kszlk hasznlata utn alzersugr vett egysget rgzt kapcsolt mindig lltsa
LOCK llsba (lsd az 5. brt), mivel
szllts kzben akszlk megsrlhet.

Ha szksges, akkor akszlket mosogatszeres vzbe mrtott s jl kicsavart

ruhval trlje meg.
gyeljen arra, hogy akszlkbe ne
kerljn vz.
A tiszttshoz szerves oldszereket (pl.
acetont) vagy karcol s agresszv anyagokat hasznlni tilos.

4. bra

VII. Akszlk
hasznlata
A bekapcsols utn akszlk automatikusan belltja avzszintes s fggleges
skot, ha az eltrs 4-on bell tallhat.
A bellts akkor fejezdik be, ha avonalak mr nem mozognak.
Ha akszlket megmozdtja, akkor az
automatikusan ismt vgrehajtja avzszintbe lltst.
Amennyiben akszlk helyzete meghaladja a4-os belltsi szgtartomnyt
(pl. akszlket akezben tartja vagy azt
tl ferde lapra lltotta fel), akkor az automatikus vzszintbe llts nem mkdik.
Az automatikus belltsi helyzet tllpse
(4-nl tbb) arrl is felismerhet, hogy
alzersugr vett egysg nem alevegben lg,
hanem fell afm hzra. Ilyen esetben nem trtnik meg az automatikus vzszintbe llts.

HU

A kszlket vzbe mrtani tilos!

5. bra

Amennyiben akszlk meghibsodik,

akkor forduljon az Extol mrkaszervizhez
(a szervizek jegyzkt awww.extol.sk
honlapon tallja meg). Akszlk javtst kizrlag csak Extol mrkaszerviz
vgezheti el.

A KSZLK HASZNLATA
AZ AUTOMATA
VZSZINTBELLTS NLKL
A kszlk az automata vzszintbellts nlkl is hasznlhat, pldul ferde prhuzamos vonalak kijellshez (lsd a7. brt).

6. bra

Amennyiben akszlket az automata vzszintbellts nlkl kvnja

hasznlni (a dlsszg 4-nl nagyobb), akkor mindig rgztse alzersugr
vett egysget akapcsol LOCK
llsba kapcsolsval (lsd az 5. brt).

A jelen hasznlati tmutatt akszlk

kzelben trolja, hogy afelhasznl azt
brmikor el tudja olvasni. Elzze meg az
tmutat elveszst s tnkrettelt.

FIGYELMEZTETS!
Az automata vzszintbellts nlkli
hasznlat esetn akszlk mrsi
pontossga rosszabb, tovbb nem biztostott avzszintes alaphelyzet sem.

26

IX. Biztonsgi
utastsok

7. bra

27

A kszlket ne hasznlja szvritmus-szablyz kszlk kzelben. Akszlkben

tallhat mgnes zavarhatja aszvritmus-szablyz megfelel mkdst.

HU

 A kszlket tartsa tvol amgneses

adathordozktl s amgneses mezkre
rzkeny egyb berendezsektl. Akszlk mgneses tere hatssal lehet az ilyen
berendezsekre.
A kszlken tallhat termkcmkt
(1. bra 13-as ttel) ne tvoltsa el, azon
fontos informci van alzersugrral
kapcsolatban.
Ne nzzen kzvetlenl alzersugrba.
Maradand szemsrlst szenvedhet.
Aszem vdelme rdekben viseljen vdszemveget, pldul UV-szrt tartalmaz
napszemveget. Alzersugarat optikai
mszer segtsgvel ne nzze.
A lzersugarat emberekre vagy llatokra
irnytani tilos.
A kszlket ne hasznlja poros helyen,
illetve ott, ahol gylkony anyagok vagy
robbankony gzok tallhatk.
A kszlket ne szedje szt s ne prblja
megjavtani. Akszlk javtst bzza az
Extol mrkaszervizre (a szervizek jegyzkt
awww.extol.sk honlapon tallja meg).
A lzersugarat ne irnytsa tkrzd
felletek fel. Avisszatkrzd lzersugr emberek vagy llatok szembe
kerlhet.
Amennyiben alzeres kszlket nem
hasznlja, akkor azt kapcsolja le. Afelgyelet nlkl hagyott kszlk maradand
szemsrlst okozhat.

X. Cmkk s
piktogramok

XI. Trols
A kszlken rgztse alzersugr vett
egysget, majd azt biztonsgos helyen, -5 s
+45C kztti hmrskleten trolja.

34900
0,43 kg

XII. Hulladk
megsemmistse

Laser class 2

Wavelength 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Do not stare into the beam! Laser radiation.

Tda laseru 2

Vlnov dlka 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Nedvejte se pmo do svazku! Laserov zen.

Trieda lasera 2

Vlnov dka 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Nepozerajte sa priamo do zvzku!
Laserov iarenie.

Lzer osztly 2

Hullmhossz 650 nm; 1< mW; EN 60825-1

Ne nzzen bele asugrba! Lzer sugrzs.
Madal Bal, a.s. Prmyslov zna Pluky 244
760 01 Zln Czech replublic

A hasznlatba vtel eltt

olvassa el ahasznlati
tmutatt.
A kszlk megfelel az EU
elrsainak.
Lzer berendezs!
Elektromos hulladk jele.
Az elektromos kszlket
hztartsi hulladkok kz
kidobni tilos! Akszlket
adja le jrahasznostsra.

A kszlket stabil s biztonsgos helyre

lltsa fel.

HU

e xto l cr a f t

28

A termk elektromos s elektronikus alkatrszeket, valamint

veszlyes hulladknak szmt
anyagokat tartalmaz. Az elektromos hulladkokrl szl 2002/96/
EK szm eurpai irnyelv, valamint
az idevonatkoz nemzeti trvnyek szerint az ilyen
hulladkot alapanyagokra szelektlva szt kell
bontani, s akrnyezetet nem krost mdon jra
kell hasznostani. Aszelektlt hulladk gyjthelyekrl apolgrmesteri hivatalban kaphat tovbbi
informcikat. Akszlk megsemmistse eltt
abbl az elemeket vegye ki. Aveszlyes anyagokat
is tartalmaz lemerlt elemeket adja le kijellt
gyjthelyen, itt gondoskodnak az elemek
jrahasznostsrl.

XIII. Garancilis
id s garancilis
felttelek
GARANCILIS ID
Jtllsra, szavatossgra vonatkoz jogszablyok, rendeletek: 151/2003. (IX.22) Korm.
Rendelet; Ptk. 685. e) pont; Ptk. 305
-311/A-ig; 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet.
Az emltett trvnyek rendelkezseivel
sszhangban aMadal Bal Kft. az n ltal

29

e xto l cr a f t

megvsrolt termkre ajtllsi jegyen feltntetett garanciaidt ad. Az albb megadott

garancilis felttelek illetve ajtllsi jegyen
feltntetett tovbbi felttelek teljeslse
esetn atermk javtst aMadal Bal Kft.-vel
szerzdses kapcsolatban ll szakszerviz
agarancilis idszakban djmentesen vgzi el.
GARANCILIS FELTTELEK
1. Az elad kteles avev rszre tadni arendben kitlttt jtllsi jegyet. Ajtllsi
jegybe minden adatot kitrlhetetlenl, az
rtkests idpontjban kell bevezetni.
2. A termk kivlasztsakor avevnek t kell
gondolnia, hogy atermk az ltala kvnt
tulajdonsgokkal rendelkezik-e. Nem
lehet ksbb reklamcis ok, hogy atermk nem felel meg avev elvrsainak.
3. Garancilis javtsi igny rvnyestsekor atermket annak valamennyi
tartozkval egytt, lehetsg szerint
az eredeti csomagolsban, arendben
kitlttt jtllsi jegy eredeti pldnyval
s avsrlst igazol bizonylattal (blokk
vagy szmla) egytt kell tadni.
4. Reklamci, javtsi igny esetn atermket tiszta llapotban, portl s szennyezdsektl mentesen, olyan mdon
becsomagolva kell tadni, hogy atermk
szllts kzben ne srljn meg.
5. A szerviz nem felels atermkek szllts kzben trtn megsrlsrt.
6. A szerviz nem felels atermkkel egytt
bekldtt olyan tartozkokkal kapcsolatban,
amelyek nem tartoznak atermk alapfelszerelshez. Kivtelt kpeznek azok az esetek,

HU

amikor atartozkot atermkrl atartozk

krosodsa nlkl nem lehet levenni.
7. A garancia kizrlag anyaghibk, gyrtsi hibk
vagy technolgiai feldolgozsi hibk miatt
bekvetkez meghibsodsokra vonatkozik.

(e) a termk meghibsodsa vagy tlzott

mrtk elhasznldsa nem megfelel karbantarts miatt kvetkezett be;
(f) a termk meghibsodsa vagy srlse
vis major miatt kvetkezett be;

8. A jelen garanciavllals nem cskkenti atrvnyes jogokat, hanem kiegszti azokat.

(g) a meghibsodst kls mechanikai

hats, hhats vagy vegyi hats okozta;

9. A garancilis javtsokat kizrlag aMadal

Bal Kft-vel szerzdses kapcsolatban ll
szerviz jogosult elvgezni.

(h) a termk meghibsodsa nem megfelel krlmnyek kztt trtn

trols vagy nem szakszer kezels
miatt kvetkezett be;

10. A gyrt felels azrt, hogy atermk

ateljes garancilis idszakban a termk hasznlatra vonatkoz utastsok
betartsa esetn a mszaki adatokban
megadott tulajdonsgokkal s paramterekkel rendelkezzen. Agyrt egyttal
fenntartja atermk kialaktsnak
elzetes figyelmeztets nlkl trtn
megvltoztatsra vonatkoz jogt.
11. A garancilis ignyjogosultsg az albbi
esetekben megsznik:
(a) a termk hasznlata s karbantartsa
nem akezelsi tmutatban megadottak szerint trtnt;
(b) a berendezsen aMadal Bal Kft. elzetes
engedlye nlkl brmilyen beavatkozst
vgeztek, vagy aberendezs javtst
olyan szerviz vgezte, amely nem ll szerzdses kapcsolatban aMadal Bal Kft-vel.
(c) a termket nem megfelel krlmnyek kztt vagy nem arendeltetsnek megfelel clra hasznltk;
(d) a termk valamely rszegysgt
nem eredeti rszegysgre cserltk;

HU

(i) a termk meghibsodsa (az adott

tpusra nzve) agresszv krnyezetet
jelent (pldul poros vagy nagy nedvessgtartalm) krnyezetben trtn
hasznlat miatt kvetkezett be;

GARANCILIS ID ALATTI S GARANCILIS ID UTNI SZERVIZELS

A termkek javtst vgz szakszervizek cme, ajavts gymenetvel kapcsolatos informcik awww.madalbal.hu weboldalon tallhatak meg, illetve aszakszervizek felsorolsa
atermk vsrlsnak helyn is beszerezhet. Tancsadssal a(1)-297-1277 gyflszolglati
telefonszmon llunk gyfeleink rendelkezsre.

EU Megfelelsgi nyilatkozat
Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 760 01 Zln Cgszm: 49433717
cg kijelenti, hogy az albbi jells, sajt tervezs s gyrts berendezs, illetve az ezen
alapul egyb kivitelek, megfelelnek az Eurpai Uni idevonatkoz biztonsgi elrsainak. Az
ltalunk jv nem hagyott vltoztatsok esetn afenti nyilatkozatunk rvnyt veszti.
Extol Craft 34900
nbell keresztlzer

(j) a termk hasznlata amegengedett

terhelsszint feletti terhelssel trtnt;

tervezst s gyrtst az albbi szabvnyok alapjn vgeztk:

(k) a garancialevelet vagy atermk

megvsrlst igazol bizonylatot
(blokk vagy szmla) brmilyen
mdon meghamistottk.

EN 61010; EN 60825-1; EN 55014-1+A1; EN 55014-2+A2;

EN 61000-3-2+A2; EN 61000-3-3; EN 62321

12. A gyrt nem felels atermk norml

elhasznldsval kapcsolatos, illetve
atermk nem rendeltetsszer hasznlata miatt bekvetkez hibkrt.
13. A garancia nem vonatkozik aberendezs
norml hasznlata kvetkeztben vrhatan elhasznld elemekre (pldul
alakkozsra, sznkefre, stb.).
14. A garancia megadsa nem rinti avevk
azon jogait, amelyekkel atermkek
vsrlsval kapcsolatban kln jogszablyok alapjn rendelkeznek.

e xto l cr a f t

30

figyelembe vve az albbi elrsokat:

2004/108 EC;
2006/95 EC;
2011/65 EU
Zln 7. 3. 2013

Martin enk

Igazgattancsi tag
31

e xto l cr a f t

HU