Sie sind auf Seite 1von 6

German Fliegerlied Lyrics

"So ein schner Tag (Fliegerlied)"


Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf.

Schaun die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
?
Und Fliegt ein Flieger vorbei,

dann wink ich zu ihm rauf.

(Kinder: "Hallo Flieger")
(: )
Und bist du auch noch dabei,

dann bin super drauf.
.
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger
, ,
bin so stark, stark, stark,
, , ,
wie ein Tiger

und so gro, gro, gro, wie 'ne Giraffe
, ,
so hoch uoh-oh-oh
- -
und ich spring, spring, spring immer wieder
, , ,
und ich schwimm, schwimm, schwimm
, ,
zu dir rber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag
, ,
und ich sag:

Heut ist so ein schner Tag - la, la, la, la, la
- , , ,
(Wiederholung)

English Fliegerlied Lyrics


"Today is Such a Beautiful Day (Flier song)"

I like to lay in the grass and look up at the sky.


Don't all the clouds look funny?
And a plane flies past,
and I wave up at it.
(Kids: "Hello flier")
And if you're there too,
then I feel fantastic.
And I fly, fly, fly, like a plane
am so strong, strong, strong
like a tiger
and so tall, tall, tall like a giraffe
and tall all-oh-oh
and I jump, jump, jump
and keep on jumping
and I swim, swim, swim
over to you and I take, take, take you by the hand because I like you
and I say
Today is such a beautiful day - la, la, la, la, la
(Repeat)

[Strophe 1]
Ich ging wie ein gypter
Hodao sam kao Egipanin
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria fr mich
Ich starb in deinen Armen, Bochum '84
Ich lie die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt
[Refrain]
Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Trnen in den Augen
Bowie war fr'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lsst mich nich' allein
[Strophe 2]
Ich war willkommen im Dschungel
Und fremd im eigenen Land
Mein persnlicher Jesus
Und im Gehirn total krank
Und ich frage mich, wann
Werd' ich, werd' ich berhmt sein
So wie Rio, mein Knig fr die Ewigkeit
Ich war am Ende der Strae angelangt
War ein Verlierer, Baby, doch dann
Hielt ich ein Cover in der Hand
Darauf ein Mnch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin
[Refrain]
[Strophe 3]
Ich war einer von fnf Jungs
"One Minute" aus, dann war's vorbei
Ich sang nur noch fr mich, fr ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich
Wir waren Welten entfernt
Und doch vom selben Stern
[Bridge]
Ich ging wie ein gypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodoo-Kind
Wie ein rollender Stein
Ich lie die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt
[Refrain]
Und jetzt singe ich meine Lieder
Tanz' mit Trnen in den Augen
Bowie war fr'n Tag mein Held

Und EMF kann es nich' glauben


Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lsst uns nich' allein
[Refrain]
Denn wir singen diese Lieder
Tanzen mit Trnen in den Augen
Bowie war fr'n Tag ein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und wir stehen im lila Regen
Wir wollen Feuerstarter sein
Whitney wird uns immer lieben
Und Michael lsst uns nich' allein

I walked like an Egyptian


I cried with doves
I was a voodoo child
Like a rolling stone
In the forest of thorns, Mary sang for me
I died in your arms, Bochum '84
I never let the sun go down
In my wonderful world
[Refrain]
And I sing these songs
Dance with tears in my eyes
Bowie was my hero for a day
And EMF can't believe it
And I stand in purple rain
I want to be a firestarter
Whitney will always love me
And Michael won't leave me alone
[Verse 2]
I was welcome in the jungle
And a stranger in my own country
My personal Jesus
And insane in the brain
And I ask myself, when
Will I, will I be famous
Like Rio, my eternal king
I reached the end of the road
I was a loser, baby, but then
I held a cover in my hand
And on it was a flaming monk
Kurt Cobain told me that I should come as I am
[Refrain]
[Verse 3]
I was one of five boys
After "One Minute", it was over
I sang for no one but myself for an eternally long time
Then I met her
And she reminded me
We were worlds apart
And yet from the same star
[Bridge]
I walked like an Egyptian
I cried with doves
I was a voodoo child
Like a rolling stone
I never let the sun go down
In my wonderful world
[Refrain]
And now I sing my songs
Dance with tears in my eyes
Bowie was my hero for a day
And EMF can't believe it
And I stand in purple rain
I want to be a firestarter
Whitney will always love me
And Michael won't leave us alone

[Refrain]
Because we sing these songs
We dance with tears in our eyes
Bowie was a hero for a day
And EMF can't believe it
And we stand in purple rain
We want to be fire starters
Whitney will always love us
And Michael won't leave us alone
Taken from http://lyricstranslate.com/sr/lieder-songs.html#ixzz3VZo5PpCK

Taken from http://lyricstranslate.com/sr/lieder-songs.html#ixzz3VTsvuulN


Lyrics refer to some of the songwriter's favorite songs/albums, and to ones he performed
professionally. In order:
"Walk Like An Egyptian (The Bangles)
"When Doves Cry" (Prince)
"Voodoo Child" (Jimi Hendrix)
"Like A Rolling Stone" (Bob Dylan)
"Maria durch ein Dorwald ging [Mary walked through a forest of thorns] (German Advent
song)
"(I Just) Died In Your Arms Tonight" (Cutting Crew)
"4630 Bochum" (Herbert Grnemeyer)
"Don't Let The Sun Go Down On Me" (Elton John)
"What A Wonderful World" (Louis Armstrong)
"Dancing With Tears in my Eyes" (Ultravox)
"Heroes" (David Bowie)
"Unbelievable" (EMF)
"Purple Rain" (Prince)
"Firestarter" (The Prodigy)
"I Will Always Love You" (Whitney Houston)
"Leave Me Alone" (Michael Jackson)
"Welcome to the Jungle" (Guns and Roses)
"Fremd in eigenem Land" [Stranger in My Own Country] (Advanced Chemistry)
"Personal Jesus" (Depeche Mode)
"Insane in the Brain" (Cypress Hill). Note: The German song text translates literally as
"totally sick in the brain".
"When Will I Be Famous" (Bros)
"Knig von Deutschland" [King of Germany] (Rio Reiser)
"End of the Road" (Boyz II Men)
"Loser" (Beck)
"Killing in the Name" (Rage Against the Machine)
"Come As You Are" (Nirvana)
"One Minute" (The Boyz, of which Adel Tawil was once a member)
"Du erinnerst mich an Liebe" [You Remind Me of Love] (Ich + Ich, of which Tawil was a
member)
"Vom selben Stern" [From the Same Star] (Ich + Ich)
Taken from http://lyricstranslate.com/sr/lieder-songs.html#ixzz3VTt1THws