Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ေမျငိမ္း၏ ျမန္မာစာႏွင့္စကားသံမ်ား
ေမျငိမ္း၏ ျမန္မာစာႏွင့္စကားသံမ်ား
pma&;q&mr ar_idrf;
u a&;om;ðypkonf?
pma&;q&m armifomrn
u ulnDwnf;jzwfonf?
trSmpm ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 1
tcef;(1) a0g[m&trSm; ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 2
tcef;(2) toHxGuftrSm; ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 10
tcef;(3) pmvHk;aygif;owfyHktrSm; ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 26
tcef;(4) o'NgtrSm; ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 36
usrf;udk;pm&if; ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 00
a'ooHk; tac:a0:rsm;
jrefrmEdkifiHonf vlrsKd;uGJrsm;pGmaexdkifaom EdkifiHjzpfonfhtwGuf bmompum;uGJrsm;
&Sdaeonfhtjyif a'otvdkufuGJjym;onfh a'od,pum;rsm;vnf; &Sdygonf?
twdkaumuftoHk;
owif;rsm;wGif tzG@J tpnf;rsm;/ Xmeqdik &f mrsm;. trnfrsm;udk ajr-a=u;-&Si;f /
v,f-pdkuf-&Sif;/ a&-&if;jrpf ponfh twdkaumufoHk;jcif;rsKd;udk a&Smif&ygrnf?
Oyrm/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk owif;tpuwnf;u w}udrfrS tjynfh
tpHk rdwfqufrxm;bJ 'D-csKyf [k awmufav#mufa=unmjcif;rsKd; jzpfonf?
xdkodk@ twdkaumufac:a0:oHk;pGJjcif;a=umifh xdkowif;rsdK;udk w}udrfwcgr# em;r
axmifzl;olrsm;/ xdktzGJ@tpnf;rsm;ESifh tu|rf;r0ifolrsm;twGuf r&Sif;vif;jcif;/ em;rvnf
jcif;rsm; jzpfapygonf?
xdk@twl !¸ef=um;a&;rª;csKyf udk !¸efcsKyf/ ygarmuQcsKyf udk yg-csKyf [k oHk;jcif;rsKd;
udkvnf; owif;ta&;tom;wGif a&Smif&rnfjzpfygonf?
Oyrm (1)
- rpPwm*efbm&Du a':atmifqef;pk=unfukd olr &J@ aetdrrf mS oGm;a&muf awG@qHck yhJ gw,f?
- rpPwm*efbm&Du a':atmifqef;pk=unfudk ol@aetdrfrSm oGm;a&muf awG@qHk cJhygw,f?
Oyrm (2)
a=umfjim/ a=unm
aemuftrSm;wckuawmh a=umfjim eJ@ a=unm udk ruGJjym;wmyg?
- EdkifiHawmftpdk;&u jrefrmtm;upm; zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf tbufbufrS aqmif&Guf
vkyfudkifay;aea=umif; owif;pma&'D,dkrsm;rS r=umc% a=umfjim ajym=um;aeaomfvnf;
vufawG@Y c&D;ra&mufvSay? (a=unm [ka&;rSrSefrnf)
- ,cktcg pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif}uD;rsm;onf rdrdwdk@vkyfief; atmifjrifa&;twGuf a=umfjim
udk tm;udk;vm=uonf?
Oyrm (1) -
- ppftpdk;&[m bmyJvkyfvkyf&qdkwJh taetxm;rsKd;eJ@ vufr0hH jzpfaewmyg?
vufr&G@H uom toH;k rSejf zpfonf? r0Hh u a=umuf&@GH onft
h "dy`g,jf zpf+y;D / r¶G@H urS ra=umuf
onfh t"dy`g,fjzpfI t"dy`g,f vHk;0vGJrSm;oGm;aponfh toHk;rSm;jzpfygonf?
Oyrm (2) -
- qENjyoHCmawmf tenf;qHk; tyg;waxmifausmfavmuf zrf;cHxd cJhygw,f? (zrf;qD;cH
cJh&ygw,f)
zrf;cHxd [lonfhpum;vHk;onf t&yfoHk;pum;jzpfonf? xdk@a=umifh pHbmompum;oHk;&ef
vdktyfonfh rD'D,mrsm;wGif roHk;pJGoifhyg? zrf;qD;cH& udkom oHk;&ygrnf?
Oyrm (3) -
- òr@tESH@ vHkjcHKa&;awG wif;wif;usyfusyf csrSwf xm;ygw,f? (cs)
csrwS f [laomtoH;k rSm pnf;rsO;f pnf;urf; Oya'ta&;t&mrsm; owfrw S f uef@owf&mYom
oHk;ygonf? vkHjcHKa&;csjcif;udk csxm; [kom oHk;ygonf?
Oyrm (4) -
- ocsKõif;ajrae&m owfrSwfay;vdkufwJh twGuf olwdk@tzdk@ 'D ocsKõif;ajrae&mudk yxrqHk;
t}udrf toHk;jyKcJh&wm jzpfygw,f? (yxrqHk; tjzpf)
xdk0guswGif yxrqHk;t}udrf [laomtoHk;u aemufxyft}udrfrsm;pGm &Sdaeao;onf[k
edrdwfzwfonfh qifhyGm;teuf oufa&mufaeygonf?
xdk@a=umifh vHk;0rSm;,Gif;aeonf[k rqdkEdkifaomfvnf; t"dy`g,frjywfrom; jzpfaponfh
0gus[k qdkEdkifonf? jzpfoifhonfrSm ‘yxrqHk; tjzpf’[laom azmfjycsufrsKd; jzpfonf?
Oyrm (5) -
- w±kwftm%mydkifrsm; r,m;i,f ,lwJhudpPeJ@ ywfouf+yD; æ
r,m;i,f [laomtoHk;onfvnf; t&yfoHk;pum;omjzpfonf? owif;oHk;taejzifh qdkyg
u vuf&SdZeD;tjyif xm;&Sdaom aemufxyfZeD;r,m; odk@r[kwf aemufxyfZeD;r,m; [k
oHk;E_ef;oifhygonf?
owif;orm; owdxm;p&m jrefrmpmESifh pum;oHrsm;
Oyrm (6)
- awmifOuUvmyrS ausmif;wdu k f wck udk 0ifa&mufp;D eif;cJw
h ,fv@kd od&ygw,f? (ausmif;wdu
k f
wwdu k )f
jrefrmpum;ac:xHk;t& ausmif;wdkufwwdkuf [laomtoHk;udk *¶kjyKoifhygonf? xdk@
twlyif
EGm; waumif
ppfwyf wwyf
bk&m; ESpfql
ouFef; ESpfpHk
ausmif; wausmif;
tdrf wtdrf
puf±Hk w±Hk
&[ef;r,fawmf
ausmif;xdkifq&mawmf}uD;. zcrnf;awmf - paom toHk;rsm;udk *±kwpdkuf
oHk;pGJ&rnfjzpfonf?
Oyrm (7)
- paumhaps; w0dkufrSmawmif vloGm;vlvm ajcmufuyfaew,fvdk@ od&ygw,f?
vuf&Sdtac:a0:rSm AdkvfcsKyfaps;jzpf+yD;/ w&m;0ifowfrSwfxm;aomtrnfrSm AdkvfcsKyfatmif
qef;aps; jzpfygonf?
owif;em;axmiforl sm;u vGwv f yfa&;r&cifu ac:a0:cJo
h nfh paumhaps; [laomtrnfukd
odrxm;ygu xdkowif;rSm r&Sif;vif;aomowif; jzpfoGm;Edkifygonf? owdjyK&rnfh
tcsufjzpfygonf?
xdkuJhodk@yif
*E<Daq;±Hk udk ta&S›ydkif;aq;±Hk
*srcEMmaq;±Hk udk A[dktrsdK;orD;aq;±Hk}uD;
umwdkvpfaq;±Hk udk pHjyaq;±Hk
Oyrm (8) -
- xdkpcef;rS wm0efus&Jt&m&Sdu oHCmawmfudk uGrf;rpm; eJ@ / -D;pm; [k ajymonf?
xdk0gusudk owif;tjzpf a&;om;azmfjyvdkygv#if
- xdkpcef;rS wm0efus&Jt&m&Sdu wdkif;xGmqJqdkcJhonf[k xdkum,uH&Sif oHCmawmfu
ajymjyygonf [k a&;om;Edkifygonf?
(owif;azmfjycsuf[lonf y&dowftm; av;pm;or_jzifh a&;om;a=unm azmfjy&onf
jzpfI t&yfoHk;qefonfh qJa&;wdkif;xGmonfh tajymtqdk ta&;tom;wdk@udk a&Smif=uOf&ef
vdkayonf?)
Oyrm (9) -
- xdktpDtpOfudk rae@u v$ifhxkwf cJh+yD;jzpfygw,f?
xkwfvkyf&efjyifqif+yD;rS v$ifhjcif;jzpfojzifh toHk;rSefrSm xkwfv$ifhom jzpfonf? (wcgw&H
xkwfv$wf [k oHk;onfudkyif awG@&wwfygao;onf?)
Oyrm (10) -
- xdkudpPESifhywfoufI wpHkw&m ajz&Sif;jcif;rjyKbJ a'ocHtm%mydkifawG&J@ wm0efom
jzpfw,fvdk@ v$Jcs ajzqdkoGm;ygw,f?
v$Jcs [laom pum;onfvnf; t&yfoHk;pum;yifjzpfonf? owif;oHk;pum;t&qdkv#if
‘xdkudpPESifhywfoufI wpHkw&m ajz&Sif;jcif;rjyKbJ a'ocHtm%mydkifrsm;. wm0efom
jzpfonf[k tjypfyHkcs ajzqdkoGm;ygonf’ [kom a&;oifhygonf?
Oyrm (11)
- wu,fvdk@ tJ'DaxmufcHyGJudk rvdkufbl;vdk@jiif;qef&if '%faiG 2000 uae 3000 xd
±dkufxnfh w,fvdk@ od&ygw,f?
xdkowif;Y 2000/ 3000 [laom ta&twGufrSm usyfaiGjzpfa=umif; azmfjy&efvdk+yD;/
Oyrm (12)
- 'DtpDtpOfudk em;axmifwJhtwGuf aus;Zl;yg?
xdk ajym=um;csufwGifvnf; aus;Zl;yg [laom toHk;onf t&yfoHk;pum;jzpfonfhtjyif
t"dy`g,ftm;jzifhvnf; jynfhpHkr_r&Sdaom 0gus jzpfaeygonf? owif;oHk;t&qdkv#if
‘'DtpDtpOfukd em;axmifwt hJ wGuf aus;Zl;wifygw,f’ [k tjynfth pHk ajymoifyfh gonf?
Oyrm (13)
- romydk@wmudkawmh AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ wufa&mufjcif;r&Sdbl;vdk@ od&ygw,f?
jzpfoifhonfrSm -
‘tokbtcrf;tem; udk AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ rwufa&mufbl;vdk@ od&ygw,f’ [kom
pHtoHk;tE_ef; okH;oifhygonf?
ygVd toHxGufrsm;
xdk@twl -
ousomuD - oufusmh om*D
p=u0Vm - puf=um0vm
p=u0aw;rif; - puf=u0a';rif;
"rRp=um - 'rpufusm
y&duQ&m - y&dwfc,m
vufsm - vuf,m
a,bk,s - a,bHk,
tm0Z…ef; - tm0ZfZef;
tmvmyov†my - tmvmyomvmy
pum;oHtquftpyf/ tjzwft&yf
- qifx
h yfpum;vH;k rsm;udk ajymvsivf nf; a&S@pum;oHrS oHjyif;v$r;f rd;k r_a=umifh 'kw,
d Asn;f .
pum;oHu oHjyif;odk@ ajymif;onf?
Oyrm -
zG,fzG,f&m&m - zG,fbG,f,m,m
aumif;aumif;rGefrGef - aumif;a*gif;rGefrGef
pD;pD;ydkifydkif - pD;ZD;ydkifAdkif
acsacsjrpfjrpf - acsa*srspfrspf
wdkif;&if;om;csif; - wdkif;,if;om;*sif;
wdkif;&if;om;tcsif;csif; - wdik ;f ,if;om;tcsi;f *si;f
,Hk,Hk=unf=unf - ,Hk,Hk=unf*sD
pnfpnfum;um; - pnfZDum;*g;
aysmfyGJ ¶$ifyGJ - aysmfbGJ ¶$ifbGJ
uZm;ckefpm; - *Zm; ckefZm;
bk=unfh=unfh - bk*sd usd
ig;yd - iyd
EGm;odk; - eodk;
ESmacgif; - ESacgif;
oGm;zHk; - ozkef;
aygif;qHk - aygif;pHk
aygif;qHk rSm wae&mowfrSwf+yD;/ aygif;pkawG@qHkaom t"dy`g,fjzpf+yD;/ aygif;pHk u
awmh trsKd;rsKd;aomt&mrsm; pkHvifpkaygif;jcif; jzpfonf?
±_wfcs - ±_H@cs
±_wfcs u tjypfwifonfh t"dy`g,f jzpfonf? trsm;rSm;oHk;avh&Sdaom ±_H@cs rSm
t"dy`g,f txl; r&Sday? xdk@a=umifh ±_wfcs’ uom trSefjzpfonf?
ynmwwf - ynmwuf
azmfjyyg -wf ESihf -uftrSm;udv
k nf; trsm;tjym; awG@&onf? pifppf ynmwwf
qdo
k nfu ynmudk wwfajrmufjcif;oabm jzpf+y;D / ynmwuf qdo k nfu ynmwckukd tqifh
wcko@kd wufjcif; oabmrsKd ;om jzpfI t"dyg` ,t
f m;jzifh vH;k 0 rwlaoma=umifh rrSm;oifah om
pmvHk;aygif;yif jzpfygonf?
xdkuJhodk@yif -
wwfajrmuf - wufajrmuf
csDwuf - csDwwf
oufqdkif - owfqdkif
-# ygaom pmvHk;rsm;rSm -
oGm;v#if a&mufrnf
vrf;av#muf
a&v#H
vspfvsL±_ - vpfvsL±_
trsm;qH;k rSm;wwfonfh pmvH;k aygi;f jzpfonf? toHxu G t f & pmvH;k aygi;f =uaom
a=umifh vpfvsL±_[k rSm;aygi;f ae=ujcif;jzpfonf? pmvH;k aygi;f trSerf mS vspvf sL±_ jzpfonf?
olcsnf; - ol}uD;
vltrsm;pkrSm;wwfaom pmvHk;aygif;yif jzpfygonf? csnf; .t"dy`g,frSm tjcm;
rnfolr#ryg/ olwdk@omyg0ifonf[laom t"dy`g,fjzpf+yD; }uD; rSmrl ri,faomt"dy`g,fjzpfI
pmvHk;aygif;rSm;onfESifh rl&if;t"dy`g,f vGJacsmfoGm;apygonf?
Oyrm -
- 'DudpPudk =uHhzGH@awG}uD; udkifwG,fajz&Sif;aewm jzpfygw,f? (rSm;)
- 'DudpPudk =uHhzGH@awGcsnf; udkifwG,fajz&Sif;aewm jzpfygw,f? (rSef)
- jy\emrSefor#udk OuUÏ}uD; wm0ef,lajz&Sif;ae&ygw,f? (rSm;)
- jy\emrSefor#udk OuUÏcsnf; wm0ef,lajz&Sif;ae&ygw,f? (rSef)
rnfolr# - rnfolrS
xdkpmvHk;aygif;onfvnf; rSm;avhrSm;x&Sdaom pmvHk;aygif; jzpfonf?
rsm;aomtm;jzifh rnfolrS [k toHxGuftwdkif; a&;ae=uonf?
urBmra=u - urBmraus
‘urBmra=uæ Armajy(jynf)æ 'dk@bdk;bGm;tarGESpfrdk@ cspfjrwfEdk;ay’ [laom
oDcsif;pmom;Yygonfh urBmra=u onf a=urG/ a=uysuf [lonfh t"dy`g,fjzpf+yD; urBm}uD;
ra=uysufEdkifovdk Armonfvnf; urBmwnfoa&G@wnffjrJrnf/ ra=uysufEdkif[k wifpm;zGJ@
qdkjcif;jzpfonf? aus rSmrl ausaysmuf [laom t"dy`g,fjzpfonf?
xdk@a=umifh urBmra=u twGuf a&;xHk;owfyHk trSefrSm a=u jzpfonf? urBmyif
a=uysufaomfvnf; urŠnf;O'gef; url rausaysmufap&æ [laom t"dy`g,fjzpfonf?
‘urBmra=ubl;/ igwdk@aoG;eJ@ a&;cJh=uwJh armfuGef;aw;’ wGifvnf; t"dy`g,f
woabmwnf;yif jzpfygonf? ‘urBm}u;D ra=uysuEf ifkd of uJo h @kd jynforl sm;. aoG;ESiahf &;cJah om
armfueG ;f aw;onfvnf; ra=uysuEf ikd f ’ [laom t"dyg` ,yf ifjzpfonf?
toHxGuftwdkif;a&;aom trSm;
tkyfxkyf - OD;xkyf
at;'dtay:rSm - tJ'Dtay:rSm
at;ovdk - tJovdk
us - =u
- we*FaEGae@=u rS xyfrHawG@qHkrSm jzpfygw,f? (rSm;)
- we*FaEGae@us rS xyfrHawG@qHkrSm jzpfygw,f? (rSef)
- awG@aeus ae&mrSm csdef;qdkxm;ygw,f?
- 'Dae&mrSm tm;vHk; qHk=uzdk@ csdef;qdkxm;ygw,f?
- t&m&St
d qifrh sm; tpnf;ta0;usi;f yaeusjzpfaom cef;r (1) wGif toifah e&m
,lxm;=u&efjzpfonf?
rJh - r,fh
rJh . t"dy`g,frSm r&Sd/ r[kwf/ uif;rJh [laom tjiif; t"dy`g,fjzpfonf?
xd@k a=umifh tjiif;oH;k pum;vH;k jzpfonfh 'gayrJh udk rJh jzifh pmvH;k aygi;f &jcif; jzpfonf?
Oyrm -
- usaemf eufjzefus&if vmcJhyghr,f? 'gayrJh rvmjzpf&if zkef;qufvdkufyghr,f?
- usaemf aeraumif;ayrJh a&mufatmif vmyghr,f?
- usr EdkifiHa&;vkyfcsifygw,f? 'gayrJh tzrf;cH&rSmudk a=umufygw,f?
-g tydk
ywfouf udk ygwfouf/ ywf0ef;usif udk ygwf0ef;usif [k ta&;rsm;=uonf?
jrefrmpmvH;k aygi;f xH;k t& ygwf [lonfh aygi;f xH;k r&Syd g? ywf [lonfrmS wywfvnf+y;D jyefvnf
qduk af &mufonf[o l nfh t"dyg` ,jf zpfonf? xd@k a=umifh ywf0ef;usif/ ywfouf/ ywfywfvnf
[laom pmvHk;aygif;om trSefjzpfonf?
tem*wfonfvnf; xdkenf;wlyif? vHk;csif;Asnf;udk -g xnfhaygif;jcif;onf ygVd
aygif;xHk;omjzpf+yD; jrefrmpmaygif;xHk;Yr&Sdyg? xdk@a=umifh tem*gwf r[kwf? tem*wf om
trSef jzpfonf?
vJ - vnf; toHk;
‘b,fvdkpDpOf=urvJ qdkwmudkvnf; xnfhoGif; pOf;pm;=u&rSm jzpfygw,f’
[laom0gusrsKd;udk ‘b,fvdkpDpOf=urvnf;’ [krSm;a&;=uonfudk trsm;tjym;awG@&onf?
ar;cGe;f oabmtoH;k u vJ jzpf+y;D ‘xd@k twl’ [k t"dyg` ,o
f ufa&mufonfh ae&m
rSmrl vnf; udk oHk;&rnfjzpfonf? tjiif;pum; odk@aomf . aemufqufudk vnf; [kom
pmvHk;aygif;I odk@aomfvnf; u trSefjzpfonf?
acsmfvJ a&mxdkif / tvJtuGJ / vJrd_@yif/
ajcmufjypfuif; oJvnf;pif/
rkqdk;vnf; om;aumif/ om;aumifvnf; rkqdk;
ol tEdkif&.? odk@aomfvnf; r0gºuGm;?
ol tEdkif&aomfvnf; r0gºuGm;?
“ar;cGef;udkvJ/ acsmfumvJ æ olvnf;/ igvnf;/ odk@aomfvnf;”
vnf;aumif; eJ@ ‚
vnf;aumif; udk ‘jzpfap’ [laom oabmESifh twlwlyif oHk;ygonf?
- &efukefòr@rS rEœav;òr@odk@ um;ESifh vnf;aumif;/ &xm;ESifh vnf;aumif;/
av,mOfysHESifh vnf;aumif; oGm;Edkifygonf?
yJ / bJ
yJ udk twlw l /l pifppf/ om [lonfth "dyg` ,rf sK;d ESihf oH;k onf? yif [laomtoH;k udk
pmpum;ajywGif oHk;+yD; pum;ajymwGifrl yJ udkoHk;onf[k qdkEdkifygonf? Oyrm-
- olvnf; usaemfhvdk ausmif;om;ygyJ?
- q&mvnf;yJ 'DyGJudk wufygw,f?
- 'DvdkyJ pGef@v$wftepfemcH=u&ygw,f?
- wdkif;jynfpnf;vHk;nD!Gwfa&;udk a':atmifqef;pk=unfyJ vkyfEdkifwmyg?
- ppftpdk;&uyJ(om) tvHk;pHk ysufokOf;a&;udk OD;wnfaewmyg?
zl; - bl;
zl; udk =uHKawG@ jzpfysufcJhzl;onf [laom teufjzifh oHk;onf? Oyrm -
- xdkqdkifwGif xrif;pm;zl;onf?
- usKdufxD;±dk;apwDudk zl; zl;onf?
- xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyfzl;onf?
- ol@udk wcgr# rawG@zl;bl;vdk@ xifw,f?
zuf - buf
zuf udk -
(1) twlwuG wnf&Sdjcif; oabm t"dy`g,fESifh oHk;onf?
- tazmftzuf (vkyfazmfudkifzuf/ oGm;azmfvmzuf)/ wGJzuf/ pHkzuf/ =uifzuf/
aygif;zuf/ vdkufzuf
(2) ocsFm udef;*%ef;rsm;ESifhwGJvsifvnf; zuf udk oHk;onf?
vufESpfzuf/ oHk;zufjrif/ tem;ig;zuf&Sdaom yOP*H/ ESpfOD;ESpfzuf
buf udk -
(1) t&yfrsufESm/ tcsdef ae&mudk azmfjy&mwGif oHk;onf?
- ta&S›buf/ taemufbuf/ awmifbuf/ ajrmufbuf
- urf;em;bufrmS / aps;a&Sb › ufrmS / awmbufrmS / b,fbuf/ nmbuf/ aebuf/
nbuf/
(2) ol/ ig/ usm;/ r ESifh wGJvsifvnf; buf udk oHk;onf?
tazhbuf/ ol@buf udk,fhbuf/ q&mhbuf/ tpdk;&buf
(3) tp pmvHk;rsm;wGif buf [k aygif;onf?
- bufpHk/ bufwl/ bufrvdkuf/ bufawmfom;/ bufuef
rD - rSD
rD [lonfh toH;k onf ‘rd’ ESih f teufwyl if jzpfonf? zrf;rd/ &rdonfh oabmyif jzpf.?
Oyrm - ‘bwfpu f m;udk rDvu
kd o
f nf’ [laom t"dyg` ,o f nf bwfpu f m;udk t& trdjzpfonfh
oabmyif?
xdk@a=umifh rD udk trD vdkuf/ tcsdefrD/ tvsOfrD/ pHcsdefrD/ acwfrD [lonfh t&trd
vdkufaom oabmjzifh oHk;onf?
rD udk wcgw&H ‘r’ ESifhvnf; wGJoHk;onf?
a& - &nf
a& udk aomufa&/ oHk;a&/ uefa&/ qnfajrmif;a& ponfjzifh oHk;onf?
xdk@jyif ta&twGuf/ a&wGufonf wdk@udkvnf; a& [kom pmvHk;aygif;onf?
&nf udkrl t&nf ESifh ywfouf+yD; oHk;onf? oHyk&m&nf/ azsmf&nf/ aq;&nf/
rsuf&nf/ ESm&nf/ [if;&nf/ aoG;&nf/ za,mif;&nf/ t&nf=unf ponfjzifhoHk;onf? xdk@jyif
t&nftcsif; / t&nftaoG; wdk@udkvnf; &nf jzifhom pmvHk;aygif;onf?
I / a&G@
I udk yk'fpkESpfck/ 0gusESpfa=umif;wdk@udk qufpyfay;aom yk'fqufpum;vHk; orŠE<
tjzpf oHk;onf? ta&;pum;ajywGif toHk;rsm;onf?
Oyrm -
- arwWmydk@ vrf;av#muf&mwGif yg0ifcJhI tzrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf?
- vlqdk;udk &Juzrf;I pcef;odk@ ac:aqmifoGm;onf?
- olajymI em;axmifae&onf?
- xdktr_ESifh ywfoufI oufaotjzpf qifhac:jcif;jzpfonf?
Y / E_duf
Y udk ae&mjyyk'ftjzpfvnf;aumif;/ tcsdefjyyk'ftjzpfvnf;aumif; oHk;ygonf?
ta&; pum;ajywGifom oHk;onf? Oyrm -
- &efukefòr@ a&$wd*Hkbk&m;ajcawmf&if;Y jzpfyGm;cJhaom
- eHeuf 9 em&DY usif;yrnfjzpfonf?
- aetdrfY 0ifa&muf&SmazGcJhonf?
E_duf onf E_duf,lonf/ E_dufxkwfonf [laom t"dy`g,fjzpfonf? Ed_ufEd_uf
c|wcf |wf (aoaocsmcsm ESit hf "dyg` ,w
f )l / E_u
d Ef u
_d Ef EJS JS (eufeufeeJ J ESihf t"dyg` ,w
f )l [lIvnf;
}ud,m0daooe toHk; &Sdonf? Oyrm -
- uav;wpk ykpGefvHk; Ed_ufae=uonf?
- cg;ydkufEd_ufudk &Jpcef;ydk@vdkufonf?
- ydkufqHudk tdwfxJrSm E_duf,lyg?
- odvdkor#udk Ed_ufxkwf ar;jref;EdkifcJhonf?
- v#Kd@0Sufxm;or#udk Ed_uf,l azmfxkwfEdkifcJhonf?
- xdkjy\emESifh ywfoufI Edd_ufEd_ufc|wfc|wf ar;jref;xm;&ef vdkonf?
- oufqdkif&mynm&yfudk Edd_ufEd_ufESJESJ odoljzpfrSom ynm&Sif[k owfrSwf&rnf
jzpfonf?
tajympum;ajy/ ta&;pum;ajy
owif;orm;rsm;onf tajympum;ajyudkoHk;rnfavm/ ta&;pum;ajy oHk;rnf
avmqdkonfudk qHk;jzwfI aoaocsmcsma&;om;ajymqdk=u&ef vdkygonf? pum;ajyESpfrsKd;udk
a&maESma&;jcif;a=umifh t"dy`g,f±_yfaxG;aponf? txl;ojzifh toHv$ifhrD'D,mwGifqdkv#if
xdkodk@aomtrSm;u ydkrdkodomapygonf?
Oyrm (1) -
- vufvSrf;rDoavmufom xkwfjyefEdkifao;jcif; jzpfygw,f?
azmfjyyg 0gusudk Todk@jyifEdkifonf?
- vufvSrf;rDoavmufyJ xkwfjyefEdkifygao;w,f?
- vufvSrf;rDoavmufom xkwfjyefEdkifao;wmjzpfygw,f?
rS - u toHk;
rD'D,mrsm;wGif rS ESifh u udkvnf; rSm;,Gif;oHk;aeonfudk }udrfzefrsm;pGm awG@&
ygonf?
rS toHk;udk ta&;Yom toHk;rsm;+yD; xGufcGm&mjyyk'ftjzpf oHk;onf?
Oyrm -
- rEœav; rS &xm;jzifh vmcJhonf?
- pmoifcef; rS xGufcJhonf?
um - cg
um ESihf cg onf ta&;uGaJ omfvnf; toHxu G q f ifojzifh a&;&mY a&maxG;
wwfonf?
wòyifeuf (od@k r[kw)f qufwu
kd f jzpfysuaf =umif;jyvdak omf um udk oH;k onf?
Oyrm -
- tdyf um pm; um aeonf?
- &,f um arm um ajymonf?
- rkef@pm; um pmzwfaeonf?
onf - rSm
onf ESifh rSm udk jyKvkyfol (uwWm;aemufquf) tjzpf oHk;onf?
0guswckwnf;wGif onf ESifh rSm udk wòyifwnf; oHk;&ygu a&S›uwWm;aemufwGif
onf udk oHk;+yD;/ aemufuwWm;aemufwGif rSm udk oHk;onf?
Oyrm-
- ndKnKd onf aeraumif;I tvkyrf qif;Edik jf cif;jzpf+y;D vSvrS mS ud,
k af &;ud,
k w
f m
ta&;}uD;udpP&Sdaoma=umifh tvkyfrqif;Edkifjcif; jzpfonf?
- ESif;qDyef;onf &eH@oif;+yD; py,fyef;rSm ar$;}udKifonf?
- om;t}uD;onf pmawmf+yD;/ om;ti,frSm vdrRma&;jcm;&Sdonf?
yk'fxm;ajymif;jyef0gus
- ck;d r_usL;vGeaf om armifped /f tz OD;rS@J ukd tvkyjf zifh axmif'%f ok;H vuscaH p&ef
trdef@csrSwfvdkufonf?
T0gusudk tokH;vkH;aus+yD;cgp v,form;OD;}uD; wa,mufu zwfrdrnf
qdvk #if ’[ifæ om;u ck;d r_usL;vGew f m bmjzpfv@kd tazuaxmifus&wmvJ’ [k wtHw h =o
ar;aumif;ar;vdrfhrnf? ar;vnf; ar;avmufp&myif? T0gusrsKd;a&;olrsm; &Sdaeygonf?
‘ckd;r_usL;vGefaom armifpdef (tz OD;rSJ@) udk tvkyfjzifh axmif'%fokH;v
uscaH p&ef trde@f csrw S v
f u
kd of nf’ [k tztrnfukd uGi;f puGi;f ydwx f J xnfah &;v#if awmfyg
ao;onf? w&m;cHtrnfaemufwGif tztrnfxnfh&aom ±kH;xkH;pHt&a&;jcif;[k oabm
aygufEdkifp&m &Sdygonf?
xdkodk@ ra&;bJ-
‘OD;rSJ@.om; ckd;r_usL;vGefaom armifpdefudk tvkyfjzifh axmif'%fokH;v
uscHap&ef trdef@ csrSwfvdkufonf’ [k a&;v#ifrl ydkI&Sif;ygonf? ydkIvnf; jrefrm0gus
yDoygonf?
‘jrefrm0gus yDoonf’[k txl;jyKI qdk&jcif;rSm txufyg 0gusuJhodk@ jrefrm
0gusryDoaom jrefrm0gusrqefaom 0guszGJ@ykHrsKd;udk r=umc%awG@&wwfaoma=umifh
jzpfygonf? atmufygwdk@udk =unfhyg?
Oyrm (1) -
- OD;wifxGwf/ puf±kHrª;/ *kefeDpuf¶kH ESifh OD;vSa0/ vufaxmuf tif*sifeD,m/
csnf r #if E S i f h txnf p uf wd k @ onf puf ¶ k H v k y f i ef ; rsm;ud k ok H ; v=umr# avh v m&ef
bDatpDav,mOfjzifh *syefEdkifiHodk@ xGufcGmoGm;=u.?
xd0k guswiG f ’OD;wifxwG /f puf¶rHk ;ª / *keef pD uf¶’Hk [laom zG@J xk;H rsK;d ukd pmtdwf ay:
wGif vdyfpmtjzpfa&;v#if trnfudk csufcsif;odatmifa&;jcif;jzpfI bmrSajymp&mr&Sdyg?
0gustjzpf xnfha&;v#ifrl jrefrmzGJ@xkH; r[kwfonfhtwGuf ajymp&m&Sdvm
ygonf? jrefrmzGJ@xkH;wGif *k%fxl;0daooudk azmfjyaom txl;jyKpum;rsm;u a&S›uae+yD;
txl;jyKcH& olu aemufuvdkuf&ygonf?
xdk@a=umifh ‘*kefeDpuf¶kH/ puf¶kHrª; OD;wifxGwf’ [k zGJ@rSom jrefrmzGJ@xkH;
tpDtpOfysuf 0gus
yg0ifaomtcsufrsm;udk a&S›aemuftpDtpOftwdkif; azmfjy&efvdktyfonfh
0gusrsKd;wGif tpDtpOfrSef&ef ta&;}uD;onf? tpDtpOfrwnfhygu t"dy`g,fyg wrsKd;wzkH
jzpfoGm;wwfygonf?
Oyrm (1) -
- ppfawGòr@/ armfvòrif/ jrpf}uD;em;/ vGdKifaumfòr@wdk@onf rGefjynfe,f/ ucsif
yk'fxm;rSm;0gus
0guswa=umif;wGifyg0ifaom yk'frsm; ol@ae&mESifhol rSefrSefuefuefr&Sdv#if
t"dy`g,fwrsKd; ajymif;oGm;onftxd jzpfEdkifygonf? xdktcgrsKd;wGif pma&;olqdkvdkonfu
wrsKd;/ t"dy`g,faygufonfuwjcm; jzpfoGm;wwfygonf?
Oyrm (1) -
- uav;i,fonf vrf;ay:u tbkd;tdkudk =unfhae.?
- uav;i,fonf tbkd;tkdudk vrf;ay:u =unfhae.?
T0gusESpfa=umif;pvkH;wGif uav;i,fonf =unfhaeol/ tbdk;tdkonf
t=unfch &H oljzpfygonf? od@k aomf vrf;ay:u [laom yk'af e&mudvk ukd I
f 0gusrsm; t"dyg` ,f
uGJjym;oGm;a=umif; awG@Ekdifygonf?
tbkd;tdkonf vrf;ay:rSm &Sdaea=umif; yxr0gus u azmfjyonf?
uav;i,fonf vrf;ay:rSm&Sdaea=umif; 'kwd,0gusu azmfjyonff?
yk'fxm;¶_yf0gusrsm;
0guszGJ@&mwGif wcgw&H yk'ftxm;todk ae&mrusaomtcg yk'fxm;rSm;0gus
tqifhodk@ ra&mufonfhwdkif yk'fxm;¶_yf oGm;onfh tjzpfrsKd; a&mufoGm;wwfygonff?
yk'fxm;¶_yfoGm;ojzifh [dkvdkt"dy`g,faumuf&rvdk onfvkdt"dy`g,faumuf&
rvkd jzpfoGm;wwfykHrsKd;udk qkdvdkjcif;jzpfygonf? om"u jyygrnf?
- &Sr;f jynfe,f awmif}u;D òr@ESihf rdwv
Dˆ mòr@wGif pkaygi;f &Sijf yKyrJG sm; usi;f yonf?
T0gusonf yk'fxm;rrSm;aomfvnf; yk'fxm;¶_yfxm;aom0gus jzpfonf?
awmif}uD;. jynfe,fudkazmfjy+yD; rdwˆDvm.wdkif;ukd razmfjybJ ‘&Srf;jynfe,f awmif}uD;òr@
ESifh rdwˆDvmòr@wdk@’ [lI a&;vkdufonfhtwGuf awmif}uD;a&m rdwˆDvmyg &Srf;jynfe,fxJrSm
&Sdovdkvdk t"dy`g,f¶_yfoGm;&jcif; jzpfygonf?
rdwvDˆ monf &Sr;f jynfe,frmS r&Sad =umif; trsm;todyifjzpfojzifh t"dyg` ,t f ae
jzifh rSm;Edkifp&mta=umif;r&Sdyg? odk@aomf yk'ftxm;todk ae&mrusonfhtwGuf pmzwfol
0gusxJu tav;ay;ykHoabm
0gusxw J iG f rdrtd av;ay;vkad omtcsuu f kd pmzwfou l vnf; ta&;}u;D onf
[k tav;teuf oabmaygufvmatmif azmfjyEkdifjcif;onfvnf; 0guszGJ@ykH wdwdusus
&Sdjcif;a=umifhyif jzpfygonf?
ta=umif;tcsi;f t&m twlwyl ifjzpfaomfvnf; 0gusz@JG yku H vkd u
kd If tav;ay;
ykH uGmjcm;r_rsKd; &Sdwwfygonf? om"ujyygrnf?
- rr Tpmtkyfudk 0,fvmonf?
- Tpmtkyfudk rr 0,fvmonff?
T0gusEpS af =umif;onf ta=umif;t&mvnf; twlwjl zpfygonf? yxr0gus
onf zGJ@±kd;zGJ@pOf 0gusykHpHrsKd; jzpfygonff?
rr (uwWm;)/ Tpmtkyu f kd (uHy'k )f / 0,fvmonf (}u, d myk')f [laomtpDtpOf
jzifh zGJ@xm;jcif;jzpfonf?
xd@k tjyif pmtky0f ,fvmolonf ‘rr’ jzpfonf[al om tcsuu f kd OD;OD;zsm;zsm;
azmfjyvkdaom oabmygygonf?
'kw, d 0gusrmS rl 0,fvmaom pmtkyu f d k tav;ay;azmfjyvdok nfh oabm&Syd gonf?
rr0,fvmaom pmtkyfrSm tjcm;pmtkyf r[kwfbJ Tpmtkyf jzpfa=umif;
t"du azmfjyvdkonfhtwGuf ‘Tpmtkyfudk’ [lI pum;pkudk a&S›qkH;uxm;I a&;zGJ@onf[k
qdkEdkifygonf?
tav;ay;vdo k nfth csuu f kd t&ifq;Hk owd&wwfonfh obm0t& t&ifq;Hk
azmfjyonfh oabmjzpfygonf?
tav;ay;vdo k nfth csuu f kd 0gus. aemufq;Hk ykid ;f wGif xm;wwf=uygonf?
jrefrm0gusrsm;onf }ud,mjzifhtqkH;owfavh&Sdonf? }ud,mudkazmfjyrS 0gus.qdkvdkcsuf
+yD;jynfhpkHonff/ xif&Sm;onf?
0gusxJu pum;azmif;yGr_
pum;okH;uspfvspfr_tydkif;wGif jycJhonfhenf;wl 0guszGJ@&mwGifvnf; auG@0dkuf
vSnfhywfum pum;a=um&SnfonfhtwGuf pum;azmif;yGr_ jzpfwwfygonf?
- trSew
f u,f azmfjy&rnfqv kd #if v,fvyk if ef;jzifh toufarG;aom v,form;
rsm;onfum; EkdifiHawmf. EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ponfh ta&;udpPrsm;wGif pD;yGm;a&;
zGH@+zdK;r_ukd taxmuftuljyKaeolrsm;jzpfonf[k rvGJraoG qdkEdkifayonf?
T0gusonf pum;azmif;yGr_ xif&mS ;atmif wrifzefw;D a&;jyaom0gusjzpfonf?
odk@aomf pum;azmazmoDoDokH;+yD; T0gusrsKd; a&;wwf=uonfudk awG@&wwfygonf?
0gusxJu pum;xyfr_
t"dy`g,fwlnDeD;pyfaompum;rsm;udk wGJokH;jcif;jzifh pum;xyfouJhodk@
0gusxJwGifvnf; t"dy`g,fwl pum;ESpfvkH; rvdktyfbJxnfhokH;jcif;/ pum;wvkH;udk
rvdktyfbJ ESpfcgxyf okH;jcif;wdk@a=umifh pum;xyfwwfygonf? xkdtcg xdk0gusonf
ruspfvspfawmhyg?
- Trdef;rysKdonf r,Ofaus;aom/ ±kdif;ysaomtjyKtrl t}udrf}udrf tzefzef
jyKonfhtwGuf csD;usL;p&mrjzpfbJ uJh&J@p&mjzpfoGm;&awmhonf?
T0guswGif t"dy`g,fwlpum;rsm;udk rvdktyfbJ ESpfcgxnfhokH;xm;onfudk
awG@Edik yf gonf? ‘r,Ofaus;aom’ ESihf ‘±kid ;f ysaom’/ ‘t}urd }f urd ’f ESihf ‘tzefzef’/ ‘cs;D usL;p&m
rjzpf’ ESihf ‘uJ&h @J p&m’ wd@k onf t"dyg` ,w f l pum;rsm; jzpfygonf? xdpk um;rsm;udk wvk;H pDom
xnfhokH;v#ifvnf; xdkt"dy`g,fyif&ygonf? =unfhyg?
- Trdef;rysKdonf r,Ofaus;aom tjyKtrludk t}udrf}udrf jyKonfh twGuf
csD;usL;p&m rjzpfawmhay?
- Trde;f rysKo
d nf ±dik ;f ysaom tjyKtrlukd tzefzefjyKonft h wGuf uJ&h phJ &mjzpf
oGm;&onf?
T0gus ESpaf =umif;pvk;H t"dyg` ,t f wlwl yl if jzpfygonf? }uKd u&f mwa=umif;ok;H
v#if vkHavmufyg+yD? xdk@twl -
0gus&Snfv#if ±_yfwwfonf
owif;axmuftcsK@d u 0gusukd t&Sn}f u;D a&;wwf+y;D tqH;k rowfwwfawmhbJ
&Sdwwf.? xdktcg 0dbwf[kac:aom aemufqufwGJ ypPnf;rsm;udk rEdkifojzifh +yD; udk oHk;v#if
wav#mufvHk; +yD; jzpfaewwfygonf? xdk@twl I/ um/ &m/ wkef;/ &if; æ ponfwdk@udk
tyfa=umif;xyf oHk;avh&Sdonf?
0guszGJ@pnf;yHk rnD!Gwfjcif;
0gusrsm;udk zGJ@pnf;onfhtcg yk'ftxm;todk rSefuefa&;u ta&;}uD;ouJhodk@yif
zGJ@pnf;yHknD!Gwfjcif;onfvnf; ta&;}uD;onf? odk@rSom qdkvdkaomt"dy`g,fudk wdwdusus
&Sif;&Sif;vif;vif;azmfjyEdkifrnf?
zG@J pnf;yHn
k !
D w G jf cif;qdo
k nfrmS 0gus. tp tv,f tqH;k wd@k tcsi;f csi;f nD!w G f
onfh oabmjzpfonf? a&S@aemuftzGit hf ydwf nD!w
G jf cif;oabmvnf; yg0ifonf? zG@J pnf;yHk
rnD!Gwfv#if teuf ±_yfaxG;oGm;wwfonf?
Oyrm (1) -
‘xef;wufvkyfief;aygrsm;aom txuftnma'o ajrvwfydkif;&Sd jynfol@
aq;&Hkrsm;rS usef;rma&;0efxrf;rsm;onf cg;±dk;usdK;jcif;ESifh aygif±dk;usdK;jcif; vlemrsm; uko
jyKpjk cif; vkyif ef;rsm;udk u|r;f usipf mG wwfajrmufxm;&ef vdt k yfvyS gonf’ [laom 0guswiG f
cg;±dk;usdK;jcif;ESifh aygif±dk;usdK;jcif; vlemrsm;ukojyKpkjcif;[k ‘jcif;’udk rsKd;rwlbJ qufwdkuf
oHk;jcif;a=umifh t"dy`g,f r&Sif;vif;awmhbJ jzpfoGm;onfudk awG@Edkifonf? trSefrSm -
‘xef;wufvyk if ef;aygrsm;aom txuftnma'o ajrvwfyikd ;f &Sd jynfo@l aq;&Hk
rsm;rS usef;rma&;0efxrf;rsm;onf cg;±dk;usKd;aomvlemrsm;ESifh aygif±dk;usdK;aom vlemrsm;
ukojyKpkjcif; vkyfief;rsm;udk u|rf;usifpGm wwfajrmufxm;&ef vdktyfvSygonf’ [lI
jzpf&rnf?
r_ / r_ / jcif; (rSm;)
r_ / r_ / r_ (rSef)
jcif;/ jcif;/ jcif;(rSef)