Lxico Bsico Chino

Mandarn - Espaol

Programa Difusin de la Cultura China

Universidad de Costa Rica

ltima versin: 5 de julio de 2012

Acerca de este lxico

Este documento es un ayuda-memoria para los cursos bsicos de chino-mandarn en la Universidad
de Costa Rica. El glosario que aqu presento est basado en una lista distribuida por el Prof. Daniel
Dng, la cual voy enriqueciendo poco a poco. La publico aqu para que todas aquellas personas
interesadas en iniciarse en los misterios de la lengua china dispongan de ms materiales de estudio.
Adems de este glosario, hay otros documentos que encontrarn en las direcciones especicadas
luego de estas lneas. Espero que todo les sea de alguna utilidad.
Jorge Antonio Leoni de Len

Direcciones
Glosario CN-ES:
http://mulkin.info/Docs/Lex-CN-ES.pdf

Glosario ES-CN:
http://mulkin.info/Docs/Lex-ES-CN.pdf

Glosario pnyn ( ) - hnz ( ):

http://mulkin.info/Docs/Lex-PinYin-HanZi.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

Universidad de Costa Rica

i
amor, amar

ch
t

b
ocho (8)

ch
carro, coche

b ba
pap

ch
comer

bn
raz

ch z ch

carro alquilado, taxi

Nota: ch, carro

bi

clasicador para bebidas

bi zi
vaso

Nota:

clasicador para : (g); es el

clasicador para bebidas ( ): (ybikfi)

bi jng
Pekn

d din
telfono

d din hu
telefonear, llamar

Nota: yo te llamo
por telfono ( , gi, dar)

Nota: Capital del Norte

d
grande

b
no

de
partcula posesiva

b k qi
de nada

din
punto, hora

ci
cualquier comida

c hu
vocabulario

Jorge Antonio Leoni de Len

http://www.mulkin.info

Nota: y din; la una

din no
computadora

Nota: cerebro electrnico

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

din sh
televisor

Nota: din; electricidad

din yng
pelcula

Nota: Yng zi; sombra

Universidad de Costa Rica

r
dos

fn gun
restaurante

fi
volar

dng xi
cosa

fi j
avin

du
todos

fn zhng
minutos

d
leer

go xng
contento

du bu q
perdn

cantidad, clasicador de cantidades (p.ej. personas)

du
mucho

gi
dar

du sho
cunto

gng zu
trabajo

gu
perro

Nota: literalmente mucho poco

r zi
hijo

hambre

Jorge Antonio Leoni de Len

http://www.mulkin.info

Nota: (tio), clasicador para

perro

hn
grupo tnico han
3

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

Universidad de Costa Rica

hn y
lengua china

ji

casa, familia, hogar

ho
bueno

ji

clasicador para restaurantes

Nota: ; delicioso (bebida)

h
beber

y
(conjuncin copulativa)

jio
nombre

jn tin
hoy

ji
nueve

kfi
caf

ki
abrir, encender

kn
ver, mirar

hn
muy

hu mian
atrs

hu
ronda, vuelta, vez

hu
saber, conocer

hu ch
tren

kn jin

observar (resultado del verbo kn,

ha visto)

hu ch zhn
estacin de tren

kui

trozo, pedazo, pieza

j
mquina

li
venir

j
cunto?

lo sh
maestro, profesor

Jorge Antonio Leoni de Len

http://www.mulkin.info

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

le

partcula de aspecto
lng
fro
l
adentro
lng
cero

Universidad de Costa Rica

mi
no

Nota: p.ej. (est bien, no

se preocupe)

mi gun xi

est bien, no se preocupe

m fn
arroz cocinado

mng zi
nombre

mng tin
maana

n
cul

Nota: sinnimo:

li
seis

m ma
mam

Nota: n r, , dnde

ma

partcula interrogativa

n
aquel

mi
vender

mng
ocupado

mi
comprar

ne

partcula interrogativa

mo
gato

nng
poder (verbo)

Jorge Antonio Leoni de Len

http://www.mulkin.info

Nota: n r, , all

n xi
esos

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

Universidad de Costa Rica

n
t

r
caliente

nin
ao

rn
persona

rn sh
conocer

r
sol

sn
tres

shng din
tienda

shng
arriba

shng w
(la) maana

Nota:
(ao 2011)

n r
hija

png you
amigo

pio liang

bella, bonita, guapa

png gu
manzana

q
siete

qin mian
enfrente, adelante

qin
dinero

qng
por favor
(invitar a )

q
ir

Jorge Antonio Leoni de Len

http://www.mulkin.info

Nota: Buenos das!

sho
poco

sh
diez

shn me
qu?

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

sh hou
tiempo, momento

Nota: (cundo?)

Universidad de Costa Rica

ti
demasiado

tin q
tiempo, clima

sh
ser (verbo)

sh
libro

shu, shi
quin

tng
escuchar

shu
agua

tng xu

compaero, compaero de estudio

wi
hal! hey!

shu jio
dormir

w
yo

shu hu
hablar

w men
nosotros

s
cuatro

w
cinco

su
edad; aos

x huan
querer, gustar

t
ella

xi
abajo

t
l

xi w
tarde

shu gu
fruta

Jorge Antonio Leoni de Len

http://www.mulkin.info

tio

clasicador para perro

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

Universidad de Costa Rica

xi y
llover

xu x
estudiar, aprender

xin sheng
seor

xu xio

escuela, establecimiento educativo

xin zi
ahora

yo
querer

xing
pensar, querer

y
uno (nmero 1)

xio
pequeo

y fu
ropa

xio ji
seorita

y sheng
mdico

xi
pocos, algunos

yxi
varios, algo

xi
escribir

y yun
hospital

xi xie
gracias

y zi
silla

xng q
da de la semana

yng zi
Sombra

yu
tener, haber

yu
izquierda

Nota: (lunes);
(domingo);
(xngqtin, domingo)

xu sheng
estudiante
Jorge Antonio Leoni de Len
http://www.mulkin.info

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf

Programa de Difusin de la Cultura China

Universidad de Costa Rica

y
lluvia

zhng w
medioda

yu
luna

zh

vivir (en algn lugar)

zi jin

nos vemos! adis!

zi
estar (lugar)

zn me
cmo?

zn me yng
qu tal ?

zh
este

zhu zi
mesa

carcter (letra), escritura

Nota: zh r; ; aqu, ac

z
alquilado

zu tin
ayer

zu
izquierda

zh xi
estos

zu

sentarse, viajar (en transporte)

zhng gu
China

zu
hacer, fabricar

Jorge Antonio Leoni de Len

http://www.mulkin.info

http://mulkin.info/Docs/Lex- CN- ES.pdf