kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd

pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 256 New Zealand 17 January 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

AYs.jI.pI.sI v`loN id`lI c cox ibgl, 7 PrvrI nMU votW pYxgIAW

id`lI - ie`Qy 12 jnvrI idn somvwr vI imlygw[ nwmzdgI prcy 14 jnvrI qoN
jQydwr blvMq isMG nvIN
nMU pRY`s kwn&rs dOrwn mu`K cox kimSnr 21 jnvrI nwmzdgI dI Aw^rI qwrI^
y I[ izkrXog hY ik ies vyly dyS iv`c
AYs
` . sMpq ny Agly mhIny XwnI PrvrI hovg
nMdgVH syvw-mukq vI.
c id`lI ivDwn sBw coxw krvwaux dw iksy vI dUjy sUby iv`c coxw nhIN hn[ gOrqlb

&qihgVH swihb
- 17 jnvrI nMU
SRm
o xI gurduAwrw
pRbD
M k kmytI dI
AM i qR M g kmy t I
v`loN q^q sRI
dmdmw swihb
dy
jQy d wr
blvM q isM G
nMdgVH nUM syvwmukq kr id`qw igAw[ aunwH dI Qw qy
Akwl q^q dy hYf
` gRQ
M I igAwnI gurmuK
isMG nUM kwrjkwrI jQydwr inXukq kIqw
igAw hY[ gOrqlb hY ik jQydwr nMdgVH nUM
htwaux pihlW hI Awaux l`g peIAW sn
pr ies qy rsmI mohr A`j l`gI[ SRomxI
kmytI dy pRDwn Avqwr isMG m`kV ny
p`qrkwrw nwl g`lbwq kridAw d`isAw
ik jQydwr nMdgVH v`lNo kOm iv`c BMblBUsw,
qryV pwaux Aqy sRI Akwl q^q dy AwdySw
dI aulG
M xw krky q^qw ivcwly tkrwA
pYdw krn dy doSw qihq aunHw nUM Ahudy qoN
syvw mukq kIqw igAw hY[ aunwH d`isAw ik
q^q dmdmw swihb dw cwrj i&lhwl
igAwnI gurmuK isMG nUM sONipAw igAw hY jo
Akwl q^q dy mu`K gRMQI dI syvw vI
inBwauxgy[

AYlwn kr id`qw, ijs dy nwl hI id`lI

iv`c cox zwbqw lwgU ho igAw hY[ ies
sbMDI jwxkwrI idMidAw muK
` cox kimSnr
d`isAw ik id`lI dIAw swrIAw 70 ivDwn
sBw sItw leI ie`k hI pVwA iv`c 7
PrvrI nUM votw pYxgIAw qy votw dI igxqI
10 PrvrI nUM hovg
y I[ 15 PrvrI q`k cox
pRikirAw mukm
M l ho jwvygI[ aunwH d`isAw
ik id`lI dIAw 70 ivDwn sBw sItw ivcoN
12 sItw rwKvINAW hn[ ienHW votW iv`c 1
kroV 30 l`K votr AwpxI vot dw iesqymwl
krngy[ coxw leI 11763 voitMg stySn
bxwey jwxgy[ srIrk p`KNo AsmrQ lokw
leI voitMg kyNdrw qy ivSyS ivvsQw kIqI
jwvygI[ m`qdwqwvw nUM notw dw AiDkwr

hY id`lI cox iv`c muK

` mukwblw Bwjpw Aqy
Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy iv`c mMinAw
jw irhw hY[ swl 2013 iv`c hoeIAW ivDwn
sBw coxW iv`c id`lI iv`c Awp ny 28 sItw
ij`qIAW sn, jdoN ik Bwjpw 31 sItw dy
nwl sB qoN v`fI pwrtI bx ky auB
` rI sI[
ik 2013 iv`c id`lI iv`c hoeIAw coxw iv`c
iksy vI pwrtI nUM bhumq nhIN imilAw sI[
kwgrs dy sihXog nwl sUby iv`c nvIN bxI
Awm AwdmI pwrtI ny srkwr bxweI sI qy
hweI voltyj frwmy dy iv`c mu`K mMqrI
kyjrIvwl ny srkwr ny 49 idnw bwAd
Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw sI ijs qoN bwAd
id`lI iv`c rwStrpqI Swsn lwgU kr id`qw
igAw sI[

nvIN id`lI - suprIm kort ny kyNdr srkwr

nUM hukm id`qw hY ik prvwsI BwrqIAw nUM
8 h&iqAW dy AMdr eI-voitMg dw AiDkwr
id`qw jwvy[ suprIm kort iv`c dwier
irport c kyNdr srkwr ny ikhw hY ik
cox kimSn v`loN kIqI geI is&wirS
Anuswr aus ny ivdySw iv`c rihMdy BwrqI
pwsport Dwrkw nUM eI-voitMg dI pRvwngI
dy id`qI hY[ ies qy suprIm kort ny ikhw
ik ijMnI vI CyqI sMBv ho sky prvwsI

BwrqIAw nUM eI-bYlt voitMg dI iejwzq

id`qI jwvy[ ies nwl qkrIbn 1 kroV
10 l`K prvwsI BwrqIAw nUM vot pwaux dw
AiDkwr iml jwvygw[
eI-voitMg leI KwlI vot prcI
eI myl rwhIN ivdyS rihMdy mqdwqw nUM ByjI
jwvygI jo aus nUM Br ky fwk duAwrw Awpxy
hlky iv`c Byjygw[ cox kimSn ny ikhw hY
ik eI voitMg rwhIN hyrwPyrI dI sMBwvnw
bhuq G`t hY[

prvwsI BwrqIAw nUM vot dyx dw AiDkwr

For Affordable & Quality Education

in MANUKAU
NEW ZEALAND
INSTITUTE OF

TECHNICAL TRAINING
Category One Provider
Advance Diploma in Business
(Sustainability) - Level 7

Advanced Diploma in Business

(Productivity) - Level 7

Admission
OPEN NOW
ENROL TODAY
NZQA Accrediated & Approved Courses

For Admissions Contact:

09-551 4596
Mob: 021 975 691
13b Ronwood Ave, Manukau-2104

Ph: 09-551 4597

www.nitt.co.nz

1989 qoN
quhwfI syvw iv`c

0800 66 11 88

ieMfIAw nUM jwx leI

ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm

TAUQIR KHAN
021 059 2688

DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH

027 491 8583
021 100 9657

SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595

Join us on

www.travelpoint.co.nz
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

2 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

Call Now: 021991012

(Office Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

TM

ANURAG DHIMAN
License number # 201300919

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

lStudent Visa
lWork Visa
lVisitor Visa

lSkilled Migrant Category

lFamily Category Visa
lMinisterial Appeals

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathfinder.net.nz

www.pathfinder.net.nz

17 January 2015

gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr ivKy sRI guru

goibMd isMG jI dw pRkwS purb mnwieAw
mYnr
u v
y w - ie`Qy gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr
ivKy dsvyN pwqSwhI sRI guru goibMd isMG jI dw pRkwS
purb bVy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ svyry pihlW
inSwn swihb dw colw bdlx dI syvw inBweI geI[
auprMq sjy dIvwn dy iv`c rwgI isMGW ny gurbwxI dw
rs iBMnw kIrqn kIqw[ ies mOky gurduAwrw swihb
dy XUQ gru`p spokn vrfz v`loN TFy im~Ty jl dI
CbIl qy AweIskRIm dy stwl vI sMgqW vwsqy lgwieAw
qy swl 2015 dy pRojYktW leI &f ryizMg kIqI[
smwgm auprMq guru kw lMgr Aqut
` vrqwieAw igAw[

gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr ivKy dsvyN pwqSwh dw pRkwS idhwVw mnwieAw
pwpwtoet
y e
o y - ie`Qy gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr ivKy
10 jnvrI idn AYqvwr nMU dsvyN pwqSwhI sRI guru
goibMd isMG jI dw pRkwS idhwVw bVy auqSwh nwl
mnwieAw igAw[ svyry pihlW AwKMf pwT swihb jI dy
Bog auprMq kIrqn dIvwn sjwey gey, ijs iv`c hzUrI

rwgI jQw BweI kpUr isMG KMnyvwly Aqy aunHW dy swQI

BweI rijMdr isMG qy BweI pRdIp isMG jI ny gurbwxI
dw rs iBMnw kIrqn krn dy nwl gurmqI ivcwrW
sWJIAW kIqIAW[ smwgm dI smwpqI auprMq Ardws
kIqI geI Aqy guru kw lMgr Aqut
` vrqwieAw igAw[

EtwhuhU - ie`Qy pYNdy sQwnk gurduAwry iv`c do gRMQI

isMGW dy AwpsI JgVy dOrwn gwqry vwlI ikRpwn
nwl kIqy hmly iv`c ie`k gRMQI zKmI ho igAw sI[
aus dy mUMh qy s`tw l`gIAw Aqy bu`lH lwgy k`t pY
igAw[ ijs dy krky aus nMU imflmor hspqwl

iljwxw ipAw, jdoN ik hmlw krn vwly gRMQI nMU

pulIs Qwxy lY geI Aqy bwAd iv`c zmwnq qy C`f
id`qw[ ieh dovyN cwr mhIny pihlw hI Bwrq qoN
Awey hn[ hux 2 PrvrI nUM ies mwmly dI suxvweI
hovygI[

EtwhuhU gurduAwry c hoey AwpsI JgVy c gRMQI zKmI

suKmnI cYrItybl tr`st vloN lohVI dw iqauhwr mnwieAw igAw

AwklYNf - 13 jnvrI nUM suKmnI cYrItybl tr`st

vloN pihlI vwr lohVI dw iqauhwr mnwieAw igAw[
AwklYNf dy v`K-v`K ih`isAW qoN pirvwrW ny ies
lohVI iqauhwr iv`c Bwg ilAw[ kMm dw idn hox dy
bwvjUd vI 400 dy krIb lokW ny ies iv`c iSrkq
kIqI[ lokW ny ies dOrwn BMgVy, ig`Dy dw BrpUr

nvyN swl dIAW swirAW nUM l`K-l`K vDweIAW

AwnMd mwixAw[ nv jMmy b`icAW nUM tr`st vloN qohPy

vI id`qy gey[ ies dOrwn 10 lokW nUM l`kI frwA
vwaUcr vI ienwm vjoN id`qy gey ijhVy ik "svdyS
ieMfIAn kuzIn" Aqy "trYvl puAwieMt" vloN spWsr
kIqy gey sn[

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 3

4 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

mnu`KI h`kW dy msilAW leI, kI jUn kI jnvrI....!

-primMdr isMG pwpwtoet
y e
o ,y mobweIl:- 021 409 622

ijs idn sUrj

pUrb jw p`Cm dI Qw
lokw dy idl coN ciVHAw,
aus idn Awauxw nvw-vrw?
Su`B! mubwrk!! s`cIN dw] (auNkwrpRIq, torMto)

swirAw nUM nvw swl/lohVI Aqy mwGI

mubwrk! Awau ies DrqI qy v`sdy hr bSr dI ^uSI
leI AwpsI sdBwvnw dw Aihd lY ky A`gy vDx dw
auprwlw krIey ?
-ieh sqrW ilKx q`k BweI gurbKS isMG horW
dIAW mnosiQqI Aqy srIrk hwlwq, r`b jwxy!, g`l
BwvyN QoVHI AtptI l`gy pr lgdY ik Syr qy AwjVI
vwlI khwxI nw cwhuMdy hoey vI keIAW ny dubwrw
vwprdI dyK lYxI AY....kmytI vwly pRDwn ny kwnUMnI
cwrwjoeI vwlw lOlIpOp dy id`q.Y ...puils muKI p`qrkwrW
nUM AwKI jWdY ik pMjwb iv`c iksy vI jylH dw koeI kYdI
ies SRyxI iv`c nhIN AwauNdw, BblBUsy iv`c ipAw
sDwrn bMdw iks idSw iv`c jwvy....ikqy nwnkSwhI
kYlMfr vwlI ib`lI QYilEN bwhr Awaux nUM krdI
AY....ikqy jQydwr nMdgVH dbky (r`b kry s`cIN-m`ucIN
vwly hox) mwr rhy ny(^br hY ik ieh sqrW Cpx
q`k AkwlI srkwr ny jQydwr nMdgVH dI Cut
` I lgBg
qYA kr id`qI AY) jQydwr jI! KolH idau ijhVy Byd
KolHxy ny srkwrW dy, su`K nwl pihlW hI bhuq dyr
kr id`qI qusIN qW....au`Dr ipMfW iv`c gu`p-c`up qrIky
nwl Awr.AY`s.AY`s vwly is`K ichry l`B ky iek`ly
lbVdwrI krn nUM iPrdy ny....au`qoN hwA Drmpirvrqn vwlw nvW SgU&w....mwlvy Kyqr dIAW kMDW,
sOdw swD dy iPlmI postrW nwl BrIAW peIAW ny qy
puils ienHW postrW dI rwKI kr rhI AY....ies swl
dy SurU iv`c hI pMjwb Aqy bwhrly rwjW dIAW jylHW
iv`c szw ivhw cu`ky is`K kYdI ienHW mu`idAW bwry,
prvwsI pMjwbIAW vWg hI swh rok ky su`K-svIlI
h`l ho jwx dw ieMqzwr kr rhy hoxgy....so jzbwqW
dy vhwA iv`c vihMdy jWdy, Boly pwqSwho! isDWqk
mhW mn`uKW nUM Xwd kridAW ies K`p-Kwny iv`c
suirMdrpRIq GxIAw jI dIAW sqrW Xwd Aw geIAW:hirk hI dOr dy hwkm qy mu`lW zor lwauNdy ny,
kdy bu`lHw nhIN ivikAw,
nw aus dIAW msqIAW ivkIAW
zmInW mihMgIAW ivkIAW, zmIrW ssqIAW ivkIAW
bVI CotI ijhI kImq qy ny,
v`fIAW hsqIAW ivkIAW....
qusIN vI hryk vrHy vWg AwpxI kMD qoN
kYlMfr bdl ilAw hoxY, pr im`qro! AsIN prvwsI
hox dy nwqy pMjwb dw Blw mMgx dy nwl nwl

AMqrrwStrI m`uidAW au`qy vI nzr r`KIey Aqy bxdw

Xogdwn pwauNidAW ies vrHy AwpxI swrI DrqI nUM
ijauxXog bxweIey! Swier im`qr rwijMdrjIq vWg
myrI-quhwfI in`jI rwie vI eyhI hoxI cwhIdI AY[
Awqm-icMqn kridAW AwauNdy swl dIAW ij`qW-hwrW
dw lyKw-joKw krnw vI zrUrI AY[ auh dI ilKq dw
qusIN vI srUr mwxo :kI khW Pu`lW nUM - jw ky mihk dI mMfI vVo?
kI khW ru`KW nUM - CwvW dyx leI Du`py KVoH?
kI khW dIvwinAW nUM - ieSk dw klmw pVHo?
kI khW rwhIAW nUM - mMizl dw shI rsqw PVo?
Awpy hI vyKygw, ij`Qy jo vI jIhdw &rz hY[
qwr ky Cu`tygw, ik`Qy, kI ,iksy qy krz hY[
ies qrHW jy nhIN, qW jo bxdw hY auh kihxw qusIN,
myirE Sbdo! kdy vI sihj nw rihxw qusIN.....!!!
---------------------------------Awm AwdmI dw sBk`uJ lu`t pu`t lYx vwly
bwzwrI ruJwn ny hwlWik
bhuqy Dwrimk qy smwijk
jrnYlW nUM ^rId ilAw hY,
pr ik`q-y ik`qy koeI hirAw
bUtw hY Ajy[ eys swry
K`p^wny dy bwvjUd, Dup
` vWg
iKVy pMjwbIAW dIAW Dur
AM d rlIAW CwvW nU M
ivcwridAW surjIq pwqr
dIAW ieh sqrW quhwfI nzr kr dyvW:sIny auqly qgimAW nUM kI krW,
sIny ivcly nZimAW qoN dUr hW[
myry sIny iv`c hI hY sUlI myrI,
mYN vI AwpxI iksm dw mnsUr hW...
pr poRPYsr kyvl klotI ny AwpxI izMdgI,
srkwrI qgimAW dI bjwey lok-p`KI nZimAW/ilKqW
Aqy sMGrS dy nwvyN kIqI hoeI AY[ aunHW dIAW ilKqW
ivcoN cyqnqw dI llkwr nzrIN pYNdI hY (ibnW S~k
pwTk dI Bwvnw SMkripMfIey srdwr prmjIq isMG
klsI jI vrgI bxwauxI pvygI)[ AwpxI sMKyp PyrI
dOrwn aunHW ny pirvwrk XwdW dy JroKy, sWJy kIqy Aqy
zieAnvwd sMbMDI nvIN pusqk ByNt kIqI,
ivcwrvwn sroiqAW nwl Bwrq-pwk vMf dy lukvyN
kwrnW au`qy vI crcw kIqI[ ies g`l dw mYnUM &Kr
hwsl hY ik auh myry svrgvwsI cwcw jI (pRoPYsr
Avqwr isMG) dy prm siqkwrXog im`qr ny....aunHW
dI S^sIAq/ilKqW Aqy jIvn-jwc dy m`dn
y zr, fw.
jgqwr horW dw myry Sihr iv`c pRoPYsrI inBwauNidAW,
AwiKAw ieh SyAr rih-rih ky izhn iv`c Aw
irhY:nw gm iliKAw qUM lokW dw nw
SwhW dw zbr iliKAw
qUM kI iliKAw,
jy zulPW dw ksIdw aumr Br iliKAw
icrwZW nwl vgdy pwxI qy ilKI hovy ijvyN kivqw
ilKIN eysy qrHW hI, izMdgI-nwmw Agr iliKAw....
poR. kyvl klotI jI, eysy qrHW krmXogI
rho Aqy izMdgI-nwmw ilKdy rho!
----------------------------------

ryfIau spweIs 88FM

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

lok-p`KI pMjwbI/aurdU Swier jnwb muSqwk

Awlm gogw (pwiksqwn) Acncyq Alivdw kih
igAY, A&sos! aus dIAW ilKqW iv`c jn-sDwrn
dIAW bwqW ny....K`tIAW-imTIAW, hkUmq nUM vKq
pwaux vwlIAW, mzwhIAw Aqy srl SwierI[ swfy
ie`Drly pMjwb dy lok-gwiek mnmohx vwirs ny aus
dw hyT iliKAw hlkw-Pulkw AMdwz irkwrf
krvwieAw sI :AsIN idl nwl idl vtwaux Kyfy,
ie`k dUjy nUM hIrw ctwaux Kyfy

swrI aumr ieh idl nUM rhI

cwhq,
mYN ru`sw qy Eh mnwaux Kyfy
pw ky zulPW auh myry moiFAw qy,
s`p AwK ky mYnUM frwaux Kyfy
s`jx qur gey goigAw dUr myry,
ipAwr ipAwr hux myry nwl kOx Kyfy?
soc dw s&r ryfIau dOrwn aus dy klwm
gUMjdy rihxgy[ pr mlwl rhygw ik auh dI aumr
nhIN sI ieMj Acwnk qur jwx dI!
---------------------------------swhW dy &wsly iv`c izMdgI dw kw&lw qYA
kridAW mwnisk qOr qy qkVy rihx dI ie`Cw r`KIdI
AY[ koiSS krWgw AwpxI ilAwkq, AwpxI qO&Ik nUM,
quhwfIAW AwsW dy hwx-prvwn kr skW....bwbw bylI
horW dy bolW nwl AwigAw cwhWgw :ieh rsqy qMg ny rUhy,
Grw dy bMd ny bUhy,
prw dy rMg ny sUhy,
Ajy vI soc lY, im`tI c im`tI hox qoN pihlw,
jo A`QrU pUMJxw jwxy, qUM l`B lY rox qoN pihlw....

30 jnvrI iPlm eyh jnm qumhwry lyKy dyS-ivdyS c irlIz

AwklYNf - ipMglvwVw dy sMsQwpk Bgq

pUrn isG dy Asl jIvn qy AwDwrq bx
ky iqAwr pMjwbI iPlm eyh jnm qumhwry
lyKy dyS-ivdyS irlIz hox jw rhI hY[
fwierYktr hrjIq isG dy inrdySn c
bxI ies iPlm rwhI drswieAw igAw hY
ik ie`k ihdU pirvwr dy iv`c jnm lYx
vwly Bgq pUrn isMG ikvyN rwmjIdws qoN
Bgq pUrn isG bxy[ iPlm dy inrmwqw
Awl iefIAw ipglvwVw cYrItybl suswietI (sRI AimRqsr) hY, jdoN ik Bgq pUrn isG dI BUimkw
Adwkwr sRI pvn rwj mlhoqrw ny inBweI hY[
ieh iPlm 30 jnvrI nMU inaUzIlYNf dy iv`c vI irlIz kIqI jw rhI hY[ 10 jnvrI nMU iek
swdy smwgm iv`c iPlm dw postr ryfIE spweIs Aqy pjwbI mIfIAw krmIAW v`loN jwrI kIqw igAw[
ies mOky a`G
u y aud
` mI s. juJwr isG pun
m
U wjrw, mwqw byAq
kOr, ryfIE spweIs qoN mYnj
y r s. primdr isG
pwpwtoet
y e
o ,y nvdIp isG ktwrIAw (pRg
o rwm iecwrj), mYfm hrjIq kOr (shwiek mYnz
y r), hrmIk isG
(pySkwr), AmrjIq isG (spwdk kUk pMjwbI smwcwr), s. ibkrmjIq isG mtrW (hm AYPAYm),
hrijdr isG bisAwlw (sMpwdk pMjwbI hYrlf), jspRIq isG (AjIq p`qrkwr) hwzr sn[
inaUzIlYNf iv`c ieh iPlm Porm iPlms dy bYnr hyT ivKweI jw rhI hY[ postr irlIz mOky
nvdIp ktwrIAw ny g`lbwq dOrwn ikhw ik ies iPlm dy pihly SoA qoN iek`qr hoieAw kmweI Awl
iefIAw ipglvwVw cYrItybl suswietI (sRI AimRqsr) nMU id`qw jwvygw[

YOUR HEALTH CENTRE

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[

IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm

qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[
For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems
Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

17 January 2015

kUk pMjwbI smwcwr 5

www.kuksamachar.co.nz

ilst AYm. pI. s. kvljIq isG bKSI prvwsI

BwrqIAw snmwn nwl snmwinq
inaUzIlYNf - 13vyN prvwsI BwrqI
idvs mOky inaUzIlYNf qoN BwrqI mUl
dy is`K ilst AYm. pI. s. kvljIq
isG bKSI pRvwsI BwrqIAw
snmwn nwl snmwinq kIqw igAw[
ieh AYvwrf aunHW nMU Bwrq dy aup
rwStrpqI mwxXog sRI muhm
d hwimd
krzweI v`loN id`qw igAw[
ieh vkwrI AYvwrf iksy
prvwsI BwrqI v`loN iksy ^ws Kyqr
dy iv`c ivSyS Xogdwn Aqy SlwGwXog
kwrjW dy krky id`qy jWdy hn[ ies
AYvwrf dI cox ieMfIAn minstrI Aw& EvrsIz
ieMfIAn APyAr v`loN kIqI jWdI hY, ieh AYvwrf
ieMfIAw dy nOn-rYzIfYNt ieMfIAn fyA, prvwsI BwrqI
idvs mOky id`qy jWdy hn[
s. kvljIq isG bKSI ny ikhw ik,
ies AYvwrf nMU hwisl krnw myry leI bhuq mwx
vwlI g`l hY[ mYN ies snmwn leI inaUzIlYNf v`sdy
BwrqI mUl dy kIvI klcr, kimaUintI Aqy AwriQk
Xogdwn dI pRsMsw krdw hW[
aunHW ny ikhw ik, auh Bwrq dy iv`c jnmy
pihly ivAkqI bx gey hn ijnHW ieh AYvwrf
id`qw igAw, mYN ieh AYvwrf hwisl kridAW

inaUzIlYNf v`sdy swry BwrqIAW ijnHW ny inaUzIlYNf

dyS dy iv`c Awpxw Aihm Xogdwn pwieAw ies
mOky Xwd krdw hW Aqy aunHW dw bhuq DMnvwd krdw
hW[
AYm. pI. s. bKSI nMU inaUzIlYNf iv`c
kimaUintI leI id`qIAW AwpxI syvwvw leI Aqy
inaUzIlYNf Aqy swaUQ pYsIiPk iv`c BwrqI mUl dy
lokw leI ie`k skwrwqimk poRPweIl dy auswrI leI
prvwsI BwrqIAw snmwn ienwm vjoN snmwinq kIqw
igAw hY[ ies qoN pihlW ieh AYvwrf gvrnr
jnrl sRI And siqAw nd Aqy j`j AjIq svrn
isG id`qw igAw sI[

ivcwr isG dI pRDwn mqrI skwlriSp &wr eySIAw leI coxy

AwklYNf - dyS c srkwr Aqy is`iKAw ivBwg v`loN 2013 dy iv`c pRDwn
mqrI skwlriSp &wr eySIAw skIm SurU kIqI geI sI, ijs dy qihq
pihlI vwr 27 swlw is`K gBrU ivcwr isG spu`qr s. Akwl mUrq isG
dI cox kIqI geI hY[ izkrXog hY ik 2006 dy iv`c pMjwb dy mohwlI Sihr
qoN ieh gBrU AwklYNf AweI. tI. dI pVHweI krn vwsqy AwieAw sI[
ivcwr isMG ny pihlW AweI. tI. dI pVHweI kIqI Aqy iPr ibzns dy iv`c
ifplomw vI kIqw[ k`uJ smW pw ky aus ny sweIbr sikauirtI (ietrnY`t
suri` KAw) dI pVHweI AwrMB kr id`qI[ ies skIm qihq XUnItYk iestIicaUt
Aw& tYknwlojI, AwklYNf iv`coN ku`l 7 ividAwrQIAW dI cox kIqI geI hY
ijnHW dy iv`c ivcwr isMG pihlw pjwbI nOjvwn hY ijs dI pRDwn mqrI
skwlriSp &wr eySIAw skIm qihq cox hoeI hY[ ivcwr isMG hux 19
jnvrI 6 h&iqAW dy leI srkwrI Krcy qy XUnIvristI Aw& tokIEjwpwn ivKy a`uc p`Dr dI ivSyS pVHweI krn rvwnw ho igAw hY[

OTAHUHU
DENTAL CARE
We provide affordable dental treatment
syvwvW aupl`bD/Facilities Available
*
*
*
*

iPilMg/Fillings
* AYkstrYkSn/Extractions
fYNncrs/Dentures
* rUt kYnwls/Root Canals
krwaUn Aqy birj/Crown & Bridge
blIicMg (dMd cmkwaux leI)/Bleaching (Tooth Whitening)

Dental
Check-up

$11

Dr. Rajeev

Sandhiya Nagpal

BDS (Dental Surgeon)

Practice Manager

Dr Jacy Lin

Offer
Valid till
31 Jan 15
Conditions Apply

Jatinder Dhillon

dMdW dI iksy vI qrHW dI sm`isAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[
ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl
Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL
357 Great South Road, Otahuhu
Auckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564
www.otahuhudental.com

6 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

sMpwdkI

nvyN swl dI hlcl.......

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our
Advisers, We specialise in:

Student Visa
Skilled Migrant Residence
Partnership Work/Visitor Visa
Family Residence (Spouse, Parents)
Long Term Business Visa
No processing fee
Investor Categories
for Student Visas
*Conditions Apply
PCC/Citizenship/Passport Services
Reconsideration for Declined Applications

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwh

bwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[
Please contact for Immigration Advice
in India on 0091-708 707 5146
Branch Offices

Address

AUCKLAND

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

CHANDIGARH

SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh

GURDASPUR

1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur

swl qW hr vrHy hI bdlxw huMdw pr ijs nMU rokxw iksy dy v`s dI g`l
nhIN hY[ cVHdw nvW swl AwSwvW dw huMdw jdoN ik lMiGAw swl purwxIAW XwdW p`ly
shyV jWdw hY keI vwrI qW Aijhw l`gdw hY ik Awaux vwlw nvW swl jldI Awvy
qW jo ku`J nvW ijhw mihsUs hovy BwvyN bdlxw bhuqw k`uJ nhIN huMdw b`s mMn nMU
Drvws hI imldw hY ik ipCly swl qoN ipCw ijhw Cu`t igAw hY[ 2014 dw swl
dunIAw Br iv`c keI p`DrW qy auqwr cVHwA vwlw irhw[ dyS dy rwjnIiqk p`K
dI g`l krIey qW inaUzIlYNf iv`c koeI bdlwE vyKx nMU nhIN imilAw s`qwDwrI
nYSnl pwrtI muV qIjI vwr s`qw qy kwbz ho geI Aqy sMsd iv`c do nvyN BwrqI
ichry ilst AYm. pI. nYSnl pwrtI dI fw. prmjIq prmwr Aqy AYnjY`f PRst
pwrtI dy mhyS ibMdrw phuMcy, jdoN ik nYSnl dy s. kvljIq isMG bKSI lgwqwr
qIjI vwr ilst AYm. pI. bxy hn[ dUjy pwsy Bwrq iv`c sMsd dw pUrw hI ichrw mohrw bdl igAw ijs
iv`c s`qwDwrI XUpIey srkwr (kWgrs qy aus dI hmwieqI pwrtIAW) nMU krwrI hwr dw swhmxw krnw
ipAw Aqy BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI AYnfIey srkwr s`qw qy kwbz ho geI[ Bwjpw ny spSt
bhumq lY ky sRI nirMdr modI dI AgvweI iv`c srkwr bxweI[ sMXukq rwStr dI g`l krIey qW
inaUzIlYNf qy Bwrq nMU mwx snmwn pRwpq hoieAw inaUzIlYNf ny AMgolw, mlySIAw, spyn, Aqy vYnyzueylw dy
nwl sMXukq rwStr sur`iKAw kONsl dI mwxm`qI sIt ij`qI, au`Qy sMXukq rwStr v`loN BwrqI Xog nMU mwnqw
idMdy hoey 12 jUn nMU Xog idvs AYlwinAw hY[ ipCly swl 10 dsMbr nMU Bwrq dy kYlwS siqAwrQI qy
pwiksqwn dI CotI aumr 17 swlW dI mlwlw XUsPzeI nobl SWqI purskwr nwl snmwinq kIqw igAw[
nvyN swl dI Awmd ku`J nvIN hI hlcl nwl hoeI ijs nwl kul dunIAw nMU Aiqvwd dw nvW
ichrw vyKx nMU imilAw[ ipCly swl AwKIr c pwiksqwn dy ipSwvr AMdr AwrmI pbilk skUl iv`c
qihrIk-ey-qwilbwn Aw& pwiksqwn dy AiqvwdIAW v`loN hmlw krky 132 bygunwh mwsUm ividAwrQI
Aqy 9 AiDAwpk mOq dy Gwt auqwr id`qy igAw sI, ijs nwl Aiqvwd dw nvW rUp vyKx nMU imilAw ik
hux auh mwsUmW nMU vI nhIN b^S rhy hn[ dunIAw Br iv`c Anyk Qwvw qy AiqvwdI hmilAw dIAw
Gtnwvw vwprIAw hn[ sIrIAw Aqy ierwk iv`c ieslwmI AiqvwdIAw v`loN mnu`Kqw dw Gwx jwrI hY[
kYnyfw dI pwrlImYNt Aqy AwstrylIAw dy Sihr isfnI iv`c vI AiqvwdI hmly hoey[ Swl dy SurU iv`c
Prws dI rwjDwnI pYirs c spqwihk ivAMg p`iqRkw cwrlI AYbdo dy d&qr au`qy AiqvwdI v`loN kIqy
igAw qwzy hmly iv`c p`iqRkw dy sMpwdk qy 4 pRmu`K kwrtUinstw smyq 8 p`qrkwrw qoN ielwvw 1 mulwzm,
1 mihmwn Aqy 2 pulIs krmcwrIAw nUM golIAW nwl mOq dy Gwt auqwr ky ivcwrw dI AwzwdI nUM dbwaux
dI koiSS vI khI jw skdI hY[ hmly dw kwrx ie`k fYinS A^bwr jwie lYNf postyn duAwrw swl 2006
iv`c pRkwiSq kIqy gey hzrq muhm
M d swihb dy kwrtUnw dI lVI nUM swl 2011 iv`c cwrlI AYbdo duAwrw
muV Cwpx ikhw igAw hY[ ies qoN k`uJ idn bwAd jrmnI ivKy A^bwr dy d&qr dI vI BMn qoV Aqy A`g
lwaux dI koiSS kIqI geI[ Bwrq iv`c vI ihMdI k`tVvwd isr cu`kdw nzr Aw irhw hY[ BwrqI jnqw
pwrtI dI nvIN bxI srkwr dy sMsd mYNbrW v`loN dyS dy dUjy DrmW dy lokW nMU dbwaux dIAW koJIAW cwlW
clIAW jw rhIAW hn[ ihMdUAW dI j`QybMdI rwStrI svYm syvk sMG (Awr.AY`s.AY`s.) Gr vwpsI dy nWA
qy AMdr Kwqy ihMdU Drm dy PYlwE krn dy nwl dUjy DrmW nMU dbwaux dIAW iqAwrIAW kr rhI hY[ jdoN
kI mOjUdw srkwr nMU Aijhw mwhOl isrjx dI loV hY ijs nwl dyS dy swry DrmW vwly Awpxy Awp nMU
suri` KAq mihsUs krn[
pMjwb dy hlwqW dI crcw krnI bxdI hY ikauNik sUby iv`c 2017 dI coxW nMU vyKdy hoey isAwsI
ihljul huMdI nzr Aw rhI hY[ kWgrs pwrtI dyS dy nwl sUby iv`c vI AwpxI p`kV kmzor mihsUs kr
rhI hY qy pwrtI ivclI DVybwzI vI pwrtI nMU FwA lw rhI hY[ dUjy pwsy s`qwDwrI AkwlI-Bwjpw iv`c vI
k`uJ TIk nhIN c`l irhw hY[ Bwjpw v`loN dyS c ij`Qy iek`ilAW bhumq hwsl krky srkwr bxweI hY au`Qy
hux auh pMjwb iv`c vI AkwlIAw qy BwrU hox nMU iPr rhI hY[ dovW pwrtIAW dI AwpsI ibAwnbwzI c
mnmotwv sw& nzr Aw irhw hY[ pMjwb iv`c niSAW qy niSAW dy sOdwgrW qy kwbU pwaux dI bjwey niSAW
qy isAwsq KyfI jWdI sw& nzr Aw rhI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ryfIE auq
` y mn kI bwq pRg
o rwm
rwhIN dySvwsIAw nUM sMboDn kridAW niSAw dI burweI nMU kOmI drd AYlwinAw[ jdoN ik pMjwb iv`c
s`qwDwrI SRomxI AkwlI dl v`loN sUby dIAW srh`dW qy qYnwq bIAY`sAYP dy sur`iKAw juAwnW ivru`D Drny
pRdrSn kIqy gey hn[ mu`K mMqrI qy aup mu`K mMqrI v`loN BwvyN ikhw jw irhw hY ik pMjwb iv`c koeI nSw
pYdw nhIN huMdw pr koeI qW hn jo niSAW dI smgilg krdy hn aunHW dw pqw lwauxw srkwr dw Drm hY
nw ik Awm lokW dw[ ies leI iemwndwr A&srW dI loV hY aunHW dy qbwdilAW dI nhIN jo s`c nMU aujwgr
krnw locdy hn[ szw Bugq cu`ky bMdI is`Kw dI irhweI leI ipCly 63 idnw qoN Bu`K hVqwl qy bYTy BweI
gurbKS isMG Kwlsw dw Bu`K hVqwl smwpq krnw Aqy jQydwr blvMq isMG nMdgVH dw syvw-mukq kIqw
jwxw vI isAwsq dw hI ih`sw hY[
hux inaUzIlYNf qy Bwrq dy ikRkt pRymIAW nMU 14 PrvrI qoN 29 mwrc q`k hox vwly ivSv k`p
dw ieMqzwr hY qy dovyN dySW dIAw tImW Awpxy Awpxy dyS v`loN dwAvydwrI Tokx nMU iqAwr KVIAW hn[
-AmrjIq isMG (AYfItr), Email: amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscription

Name:.................................................
Address:.............................................

..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.

PETER (Former Immigration Officer)

SINGH (Adviser)
14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

Peter : 09-948 5439

Singh: 0091 708 707 5146 (India)
E-mail: nzasia@yahoo.co.nz

ehth ukuk

cwcw-BqIj qUM vI
BMgVw qy hwkw pwaux
nUM iqAwr ho jw!!!
BqIj-kwhqo?
cwcw-vrlf k`p Aw
igAw jy Bwrq
ij`iqAw qW BMgVw nhIN
qW hwkw[
BqIj-cwcw AsIN dovIN
pwsI Aw....?

kUpMk
j wbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Marketing Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations Intl. Ltd
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 7

8 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

Bwrq c mOky quhwnUM aufIk rhy hn - pRDwn mMqrI modI

gwDIngr - ie`Qy prvwsI BwrqI idvs mOky 8 jnvrI

nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI ny prvwsI BwrqIAw nUM
sMboDn kridAw ikhw ik Bwrq iv`c mOky quhwfI
aufIk kr rhy hn[ ies smyN dunIAw Bwrq nUM aumId
nwl dyK rhI hY[ mhwqmw gwDI dy d`KxI A&rIkw qoN
vwps Bwrq Awaux dI SqwbdI mOky krvwey jw rhy
13vyN pRvwsI BwrqI idvs dy dUjy idn pRDwn mMqrI
nirMdr modI ny smwroh nUM sMboDn kridAw ikhw ik
ivSv dy hr dyS iv`c BwrqI visAw hoieAw hY[

prvwsI BwrqIAw ny dyS nUM ivSvI bxwieAw hY[

prvwsIAw ny ivSv Br iv`c Bwrq dI v`KrI pCwx
bxweI hY[ krIb 200 dySw iv`c iek qrHw nwl pUrw
Bwrq visAw hoieAw hY[ aunHw ikhw ik Bwrq dI
DrqI qy bhuq sMBwvnwvw hn qy Bwrq iek nvIN
smr`Qw nwl au`T KVHw hoieAw hY[ aunHw ikhw ik
prvwsI BwrqI Bwrq dI sB qoN v`fI pUMjI qy qwkq
hn pI. AweI. E. qy E. sI. AweI. kwrf nUM Awps
iv`c imlw id`qw igAw hY[ hr iksy nUM smwn lwB
imlygw[ modI ny ikhw ik aunHw nUM pqw hY ik prvwsI
BwrqIAw nUM ikhVIAw sm`isAwvw dw swhmxw krnw
pYNdw hY[ ies leI keI dySw dy Awgmn qy vIzw
suivDw id`qI jw rhI hY[ ies smwroh dOrwn guAwnw dy
rwStrpqI fonwlf Awr. rwmoqr, d`KxI A&rIkw dy
ivdySI mwmilAw bwry mMqrI mYqy koAwnw-mwSwbyn,
ivdyS mMqrI suSmw svrwj qy dUr sMcwr mMqrI rvI
SMkr pRswd qy gujrwq dI mu`K mMqrI AwnMdIbyn ptyl
hwzr sn[ pRDwn mMqrI ny mhwqmw gwDI dIAw
is`iKAwvw qy &ls&y nUM Xwd kridAw ikhw ik aunHw
dI i&lws&I qoN v`fw kuJ vI nhIN[

ivAwh-pwrtIAW mOky Srwb dy lwiess nwl vYt dI prcI nhIN l`gygI-suKbIr isG bwdl
cfIgVH - pjwb vwsIAW leI nvyN swl dy qoh&y vjoN
pjwb dy aup mu`K mqrI s. suKbIr isG bwdl ny 1
jnvrI qoN ivAwh Aqy pwrtIAW mOky Srwb dy lwiess
jwrI krn mOky kr qy AwbkwrI ivBwg v`loN lwey
jWdy vYt rwj Br Adr bd kr id`qw hY[ pjwb
srkwr vloN ieh &Yslw lokW smwgmW dy AwXojn
vyly hudI pRySwnI dy m`dynzr ilAw igAw hY ijs nwl
Awm lokW v`fI rwhq imlygI[
aup mu`K mqrI d&qr dy bulwry ny ikhw ik
srkwr imlI PIf bYk Anuswr iksy vI smwgm

vyly mYirj pYlsW Adr Srwb vrqwaux leI lwiesYNs

qy Kwxy qy vYt dyx bwry ivBwg koloN pihlW &Is jmw
krwaux Aqy lwiesYNs lYxw pYNdw sI ijs kwrn ivAwh
jW hor smwgmW vyly lokW v`fI pRySwnI dw swhmxw
krnw pYNdw sI[
aunHW ikhw ik hux lokW mYirj pYlysW
ivKy ivAwh jW hor smwgmW leI Srwb ipAwaux
vwsqy kyvl lwiesYNs &Is hI dyxI hovygI[ vrqmwn
smyN sUby iv`c 1700 mYirj pYlys hn ijnHW iv`c
swlwnw 40 qoN 50 hzwr q`k smwgm hudy hn[

pjwb nSw Aiqvwd qoN pIVq - suKbIr

luiDAwxw - 4 jnvrI nMU pjwb dy aup mu`K mqrI s:
suKbIr isG bwdl ny ikhw hY ik pjwb ie`k
srh`dI sUbw hox krky nSw A`qvwd qoN pIVq
hY[ ies leI swrIAW rwjsI pwrtIAW cwhIdw
hY ik auh ies Aiqvwd dw twkrw krn leI
pjwb srkwr dw swQ dyx, nw ik ies bwry v`Kryv`Kry rwh Apxw ky Asl mu`dy A`KoN proKy kIqw
jwvy[ ies Aiqvwd qoN injwq pwaux ih`q pjwb

srkwr ies mu`dy AqrrwStrI p`Dr qy iljwxw

cwhudI hY qW jo pwiksqwn Aqy A&Zwinsqwn
vrgy dySW qy ieh dbwA pwieAw jw sky ik auh
nSy dy kwrobwr leI pjwb rsqy vjoN vrqx qoN
bwz Awaux[
aunHW ikhw ik pjwb niSAW i^lw& dyS
dI lVweI lV irhw hY Aqy ies lVweI iv`c sB
ie`kmu`T ho ky Awpxw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[

gwDIngr - ie`Qy vweIbRYNt gujrwq sMmyln iv`c

bolidAw sMXukq rwStr dy sk`qr jnrl bwn kI
mUn ny swl 2015 nUM mnuK
` qw leI sB qoN Aihm krwr
idMidAw ibhqr qy itkwaU ivSv leI kMm krn dw
s`dw id`qw[ aunwH ny smuc
` y ivkws qy vwqwvrn qbdIlI
rokx au`pr ivSyS zor id`qw[ sk`qr jnrl ny ivSv
dy AwgUAw nUM ApIl kIqI ik auh mhwqmw gwDI v`loN

drswey mwrg au`pr c`lx[ bwn kI mUn ny ikhw ik

2015 ivc sMXukq rwStr AwpxI hoNd dy 70 vyN swl
iv`c pRvyS kr jwvygw[ ies leI ieh bhuq Aihm
swl hY[ bwn kI mUn ny kwrbn gYsw iv`c ktOqI leI
Bwrq nUM iek tIcw inScq krn leI ikhw[ aunHw
ikhw ik Bwrq nUM kwrbn gYsw c ktOqI leI iek
Aihm tIcw lY ky A`gy Awauxw

nvIN id`lI - 7 PrvrI nMU hox vwlIAW id`lI ivDwn

sBw coxW nMU vyKdy hoey coxW dy AYlwn qoN ku`J idn
bwAd hI swbkw AweI. pI. AY`s. AiDkwrI ikrn
bydI ny rsmI qOr qy Bwjpw iv`c Swiml ho geI[
ikrn bydI Bwjpw pRDwn Aimq Swh Aqy ^zwnw
mMqrI Arux jyqlI, kyNdrI mMqrI fw. hrSvrDn dI
mOjUdgI c Bwjpw 'c Swiml hoeI[ ies mOky Bwjpw
pRDwn ny ies g`l dI vI puStI kIqI ik auh Bwjpw
v`loN id`lI ivDwn sBw coxw lVygI[ ikrn bydI ny
Bwjpw v`loN jwrI kIqw igAw mYNbriSp nMbr fwiel

krky Bwjpw kwrjkrqw bxn dw rsmI Awgwz kIqw[

pwrtI pRDwn Aimq Swh ny Bwjpw c ikrn bydI dw
svwgq kridAw ikhw ik aunHw dy Awaux nwl pwrtI
dy id`lI XUint nUM mzbUqI imlygI[ pwrtI pRDwn ny
p`qrkwrw nMU ieh spSt nhIN kIqw ik ikrn bydI nMU
Bwjpw v`lNo muK
` mMqrI dI aumIdvwr AYlwinAw jwvygw
Aqy auh Awp dy knvInr swbkw mu`K mMqrI ArivMd
kyjrIvwl i^lw& cox lVygI[ ies dw &Yslw Bwjpw
pRDwn ny sMsdI borf kmytI qy C`fx nUM kih ky twl
id`qw[

mnu`Kqw leI 2015 dw vrHw Aihm - bwn kI mUn

ikrn bydI Bwjpw c Swiml

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
New & Used
Entry next to Railway over Bridge)
rakes
WOF - Tune ups - B
ent - Servicing
Cambelt Replacem
hanical Repairs
ec
M
er
th
O
&
h)
us
l Fl
Transmission (Ful

TYRES

WOF
$25

Service with 10W/40

Synthetic Oil
From

$80

Transmission
Full Flush
from $120

primMdr isMG

Parminder Singh

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 9

10 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

mu`K mqrI v`loN prvwsI pjwbIAW nvyN swl dw qoh&w

mogw - prvwsI pjwbIAW nvyN swl dw qoh&w
ididAW pjwb dy mu`K mqrI s. pRkwS isG bwdl ny
28 dsMbr nMU aunHW dy d&qrI kmkwj sucwrU qrIky
nwl h`l krvwaux leI swry izilHAW ivc v`Kry
AYn.Awr.AweI. sYl sQwipq krn dw AYlwn kIqw
hY[ kyvl prvwsI pjwbIAW leI AwXoijq sgq drSn
mOky prvwsI pjwbIAW dy iek`T sboDn kridAW
mu`K mqrI ny ikhw ik swry ifptI kimSnrW ikhw
jwvygw ik ies sYl leI izlHw pRbDkI kplYksW
iv`c v`Krw kmrw id`qw jwvy qW jo ies sYl rwhIN
prvwsI pjwbI Awpxw d&qrI km kwj ibnW dyrI
Aqy ibnw iksy pryswnI dy krvw skx[ aunHW ikhw
ik ienHW AYn.Awr.AweI. sY~lW iv`c loVINdw buinAwdI
FWcw auplbD krvwieAw jwvygw qW jo ie`Qy Awaux
vwlI prvwsI pjwbIAW dIAW muSklW dy h`l iv`c
ieh sYl shweI ho skx[ aunHW ikhw ik ies sbDI
bkwiedw hukm jld jwrI kr id`qy jwxgy[
iesy qrHW muK
` mqrI ny iek hor mh`qvpUrn
kdm dw AYlwn kridAW ikhw ik gRih sk`qr sUby
dy BgOVy krwr id`qy prvwsI pjwbIAW dI sUcI dI
smIiKAw krygw qW jo Aijhy lokW dy nWA ies ivcoN
htwey jw skx ijnHW v`loN koeI AprwD nhIN kIqw
igAw hY[ aunHW AiDkwrIAW ikhw ik Aijhy kysW
muV pVqwl kIqI jwvy Aqy ieh XkInI bxwey jwvy
ik iksy nwl vI iksy vI qrW nwl koeI byiensw&I
nw hovy[ prvwsI pjwbIAW dy JgiVAW dy nbyVy iv`c
AYn.Awr.tweI. puils stySnW dI Aihm BUimkw dw
izkr kridAW ikhw ik Aijhy mwmilAW iv`c kys
rijstr krn dy nwl nwl msilAW dy AwpsI
BweIcwry nwl h`l dy Xqn vI AYn.Awr.AweI. puils
stySnW krny cwhIdy hn[ aunHW ikhw ik ienHW
QwixAW iv`c pRvwsI pjwbIAW qy AwDwrq iek pj
mYNbrI kmytI vI bxweI jwvygI qW jo Aijhy JgiVAW
AwpsI rzwmdI nwl h`l kIqw jw sky[
prvwsI pjwbIAW nwl sbiDq iek hor
mh`qvpUrn mu`dy sbDI mu`K mqrI ny iv`q kimSnr
mwl ikhw ik jwiedwd dy sWJ KwiqAW dI qksIm
leI Agly iqn mhIinAW kRmvwr jnvrI, PrvrI
Aqy mwrc dOrwn rwj iv`c iek ivsyS muihm clweI
jwvy ikauNik sWJy zmInI KwiqAW kwrn prvwsI
pjwbIAW v`fIAW muSklW dw swhmxw krnw pYNdw
hY[ s. bwdl ny ikhw ik lwl forw dy Adr pYx
vwlIAW jwiedwdW dy msly dw vI h`l jld kIqw
jwvygw[
prvwsI pjwbIAW dy ihqW sbDI bolidAW
muK
` mqrI ny ikhw ik prvwsI pjwbIAW dIAW jwiedwdW
dI ikrweydwrW qoN sur`iKAw leI srkwr ny pjwb
Arbn rYNt ktrol AYkt lwgU kIqw hY[ iesy qrHW

pjwbI nOjvwnW nwl prvws sbDI hox vwly DoiKAW

nwl inptx leI pRIvYnSnj Aw& humn tRYiPikg
AYNf smgilg AYkt bxwieAw hY[ ies qrW pwvr
Aw& AtwrnI sbDI vI SkqIAW dw vI ivkyNdrIkrn
kIqw igAw hY ijs qihq izlHy Adr ifptI kimSnr,
fvIzn Adr pYNdIAW jwiedwdW leI kimSnr Aqy
iek qoN v`D fvIznW iv`c pYNdIAW jwiedwdW leI iv`q
kimSnr mwl pwvr Aw& AtwrnI rijstr krdw
hY[ iesy qrHW mwl mihkmy nwl sbiq kysW dy jld
inptwry leI izlHw mwl A&srW AisstYNt kulk
Y tr
dIAW pwvrW id`qIAW geIAW hn[ aunHW d`isAw ik
jlDr ivKy ivsyS isvl kysW leI AYn.Awr.AweI.
kort sQwipq kIqI geI hY Aqy do hor AijhIAW
AdwlqW dI sQwpnw leI Xqn jwrI hn[
iesy qrW prvwsI pjwbIAW dy ihqW
iDAwn iv`c r`KidAW 38 AYn.Awr.AweI. nbrdwr
nwmzd kIqw gey hn[ iesy qrW pjwb ivAwh
rijstRySn kwn 2012 bxwieAw igAw hY Aqy hux
nwieb qhslIdwr kol vI ivAwh rijstr krvwieAw
jw skdw hY[ iesy qrW prvwsI pjwbIAW dy ihqW dI
rwKI leI AYn.Awr.AweI. kimSn dw vI gTn kIqw
igAw hY[ mu`K mqrI ny A`gy ikhw ik snAqI Aqy
irhwieSI plwtW dI AlwtmYNt iv`c prvwsI pjwbIAW
leI 10 PIsdI dw rwKvW kotw r`iKAw igAw hY qW jo
auh pjwb iv`c jwiedwd dI ^rId kr skx[ ies
qrW AYn.Awr.AweI. Aqy srkwr dI smUihk BwgIdwrI
nwl ipfW dy ivkws dI Xojnw lwgU kIqI geI hY[
iesy qrW pihlI AYn.Awr.AweI. p`qrkwrW vI
AYkrIfySn dI shuql id`qI geI hY Aqy aunWH durGtnw
bImy dI sur`iKAw id`qI geI hY[
mu`K mqrI ny prvwsI pjwbIAW AwpxI
mwq BUmI pjwb dy ivkws iv`c hor mh`qvpUrn BUimkw
inBwaux dw s`dw ididAW ikhw ik ienHW DrqI pu`qrW
ny AwpxI lgn Aqy imhnq nwl dunIAW Br iv`c
AwpxI pRiqBw dw lohw mnvwieAw hY[ aunHW ny sRImqI
in`kI hlyrI dI audwhrn ididAW ikhw ik swfy leI
ieh mwx vwlI g`l hY ik swfy pjwbIAW ny dunIAW dy
dUjy mulkW iv`c jw ky Awpxy leI mohrI sQwn hwsl
kIqy hn[ ies qoN pihlW muK
` mqrI Aqy hor pqviqAW
ies AYn.Awr.AweI. sgq drSn iv`c jI AwieAW
AwKidAW AYn.Awr.AweI. mwmilAW dy mqrI
j`Qydwr qoqw isG ny ikhw ik srkwr dI ieh pihl
prvwsI pjwbIAW dy msly h`l krn iv`c Aihm
BUimkw inBweygI[ aunHW ikhw ik srkwr dw audyS
dunIAW dy iksy vI kony iv`c rihdy pjwbIAW dw
msilAW dw h`l krnw hY[ aunHW ny AYn.Awr.AweIz.
dy msilAW dy h`l sbDI pjwb srkwr dI vcnb`Dqw
muV duhrweI[

nnkwxw swihb dy ShIdW dI kurbwnI drsweygI iPlm swkw-sDr

jlDr - j`t buAweyz iPlm nwl pjwbI isnymw
Kyqr iv`c bqOr pRoifaUsr pYr Drn vwly sRI suKbIr
isG sDr dI AgvweI iv`c hux nnkwxw swihb dy
ShIdW dI kurbwnI drswaux vwlI iPlm swkw
dw inrmwx kIqw jw irhw hY[
iPlm dI SUitg dw km k`uJ idnW q`k SurU
hox jw irhw hY Aqy iPlm leI vf AwkwrI ieiqhwsk
sY`t PgvwVw lwgly ipf au~cw iv`c lgwieAw jw
irhw hY[ g`lbwq kridAW sRI sDr ny ikhw ik
1921 iv`c hoey swkw nnkwxw swihb au`pr kOmWqrI
p`Dr dI &Icr iPlm bxwaux jw rhy hW, ijs dI
lyKxI Aqy fwierYkSn jgmIq isG smudrI kr rhy
hn[ jgjIq isG smud
rI hUrW ies qoN pihlW dsqwvyzI
iPlm rwiez Aw& ^wlsw dw inrmwx kIqw sI,
ijnHW inaUXwrk dy kOmWqrI iPlm smwroh iv`c
snmwinq kIqw igAw sI[
sDr hUrW ikhw ik swkw nnkwxw swihb,

1919 iv`c hoey zilHAWvwlw bwg dy swky qoN bwAd

pjwb iv`c hoieAw sB qoN v`fw swkw sI, ijs iv`c
aus vyLy dy gurduAwry dy muKI mhq nrwiex dws ny
AgryzI hkUmq dI Sih qy SWqmeI Fg nwl gurduAwry
pu`jy fyF sO isGW dy jQy bydrdI nwl kql krw
id`qw sI[
aunHW ikhw ik ies iPlm dIAW iqAwrIAW
hwlIvu`f dIAW iPlmW dI qrz qy Xojnw bd kIqIAW
geIAW hn[ 1921 iv`c ijs qrHW nnkwxw swihb
idsdw sI, aus dw hUbhU sY`t PgvwVw lwgy au`cw ipf
iv`c Cy eykV zmIn iv`c lgwieAw jw irhw hY, qW
ju ies iPlm iv`c aus vyLy dw mwhOl shI qrIky
nwl idKwieAw jw sky[ pjwb iv`c iksy vI iPlm
leI eynw v`fw sY`t pihlI vwr lgwieAw jw irhw
hY[ aunHW ikhw ik ieh iPlm pjwbI dy nwl-nwl
ihdI qy AgryzI BwSwvW iv`c drSkW swhmxy pyS
kIqI jwvygI[

DR. VIJAYA PACHAURI

Experienced
FEMALE
Homeopathic
Practitioner

Registered Member of New Zealand Council of Homeopathy

Registered Member of Natural Health Council of NZ

10A REGENT ST, PAPATOETOE, AUCKLAND

* Asthma
* Gout
qzrbykwr * Piles
hoimaupYiQk * Diabetes
FEMALE * Blood Pressure
fwktr
* Depression
* Sciatica
* Headache/Migraine

Dr Vijaya Pachauri
Ph: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597
E: drvijaya85@yahoo.co.nz

OPEN 7 DAYS
10am-6pm

* High Cholesterol
* Mens Problem
* Painful Period
* Pregnancy
* Sleeplessness
* Hair Loss
* Skin Problem
* Obesity
bzurgW Aqy ividAwrQIAW
leI muPq slwh

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 11

cIn iv`c dUjy b`cy leI 10 l`K drKwsqW

bIijMg - cIn iv`c 2014 iv`c vMn cweIlf pwilsI
(eykl b`cw nIqI) iv`c FIl id`qy jwx dy bwAd
lgBg 10 l`K dMpqIAw ny dUjI AOlwd leI ArzIAW
id`qIAW hn[ eykl b`cw nIqI iv`c FIl id`qy jwx dI
vjHw qoN aunHw dMpqIAw nUM dUjI AOlwd pYdw krx dI
AwigAw iml geI hY, ijnHw dI hux q`k ie`k hI
AOlwd hY[ dunIAw dI dUjI sB qoN v`fI mwlI hwlq
vwly dyS iv`c ieh Cot GtdI imhnq SkqI Aqy buVIH
huMdI AwbwdI dy cldy id`qI geI hY[ vrqmwn iv`c
cIn dI jnsMiKAw 1.3 Arb hY[ iqMn dhwky purwxy

prvwr inXojn nIqI iv`c FIl id`qy jwx dy bwAd

ies iv`c vwDw hox dI sMBwvnw hY[
cIn dy rwStrI ishq Aqy prvwr inXojn
kimSn dy bulwry mwE kUnwn ny d`isAw ik kimSn nUM
hr swl 20 l`K qoN G`t drKwsqW imlx dIAW
aumIdW sn, lyikn drKwsqW dw AMbwr lgw hoieAw
hY[ pUrbI cIn dy JyijAwg pRwq iv`c jnvrI 2014
iv`c pwielt poRgrwm dy qihq eykl b`cw nIqI iv`c
FIl id`qI geI sI[ lyikn hux ieh pUry dyS iv`c
lwgU hY[

jrmnI dy A^bwr dy d&qr qy vI hmlw

mwnhweIm - jrmnI dy hYmbrg Sihr c aus A^bwr
dI iemwrq nUM inSwnw bxwieAw igAw, ijs ny Prws
dI mYgzIn cwrlI hYbdo iv`c Cpy kwrtUn nUM muK
` s&y
qy pRkwiSq kIqw sI[ puils Anuswr aus nUM S`k hY
ik ieh hmlw hYmbrg siQq A^bwr hYmbrg
morgn post v`loN kwrtUn pRkwiSq kIqy jwx nwl
juiVAw hoieAw hY[ A^bwr ny v`D AwzwdI hoxI
cwhIdI nwA dy isrlyK nwl kwrtUn pRkwiSq kIqw
sI[ k`uJ AxpCwqy lokw ny A^bwr dI iemwrq qy
p`Qr su`ty Aqy aus dy bwAd iKVkI rwhI iek A`g

l`gI vsqU AMdr su`tI geI[ aunHw ny ikhw ik hyTlI

mMizl 'qy do kmirAw nUM nukswn pu`jw Aqy stor 'c
r`KIAw PweIlw sV geIAw pr A`g qy CyqI kwbU pw
ilAw igAw[ puils Anuswr ieh hmlw AMqrrwStrI
smyN Anuswr rwq 1.20 vjy hoieAw[ jrmnI dy A^bwr
'qy hmly dI ieh Gtnw aus smy hoeI hY jdo bIqy
bu`Dvwr pYirs dI mYgzIn 'cwrlI hYbdo' dy d&qr 'c
golIbwrI dOrwn 12 ivAkqI mwry gey sn? d`sxXog
hY ik pYirs dy mYgzIn ny AweI.AY`s. vwlw kwrtUn
CwipAw sI[

isnhw bMglwdyS dy pihly ihMdU cI& jsits Qwpy

Fwkw - suprIm kort dy sB qoN sInIAr j`j, jsits
suirMdr kumwr isnhw nUM cI& jsits inXukq kIqw
igAw hY[ auh 17 jnvrI nUM Ahudw sMBwlxgy[ auh
cI& jsits muzMml husYn dI Qw lY rhy hn jo 16
jnvrI nUM syvwmukq ho rhy hn[ jsits isnhw ny
AYl.AYl.bI. qoN bwAd 1974 iv`c islht dI izlHw
Adwlq iv`c bqOr vkIl pRYkits SurU kIqI sI[

1978 iv`c auh hweI kort qy iPr 1990 iv`c AYpl

y t
ifvIzn iv`c vkIl bxy[ 1999 iv`c aunHw nUM hweI
kort qy 2009 iv`c AYpl
y t ifvIzn iv`c j`j inXukq
kIqw igAw sI[ jsits isnhw ny SyK mujIb-aurrihmwn dy kql nwl sbiDq qy keI hor Aihm
&Ysly kIqy[ bMglwdyS dI suprIm kort dIAw do
ifvIznw AYpylt qy hweI kort huMdIAw hn[

Bwrq c kwrobwr krnw Awswn hovg

y w-pRDwn mMqrI modI
gwDIngr - pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 7vyN vweIbRYNt gujrwq sMmyln nUM sMboDn
kridAw ivdySI invySkwrw nUM s`dw id`qw ik auh Bwrq iv`c mOjUd ivSwl Avsrw dw
lwB auTwaux jo ik buinAwdI Kyqr dw v`fI p`Dr qy inrmwx krn jw irhw hY[ pRDwn
mMqrI ny invySkwrw nUM Brosw id`qw ik Bwrq iv`c kwrobwr krnw Awswn bxwieAw
jwvygw? aunHw ikhw ik kyNdr qy rwj p`Dr qy pRwjYktw nUM hrI JMfI dyx leI iekihrI
iKVkI ivvsQw kwiem kIqI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik aunHw dy 7 mhIinAw
dy QoVHy ijhy smyN dy kwrjkwl dOrwn inrwSqw qy byXkInI dw vwqwvrn ^qm ho igAw hY[

Ex Doc officer of Immigration NZ New Zealand

Licensed Immigration Adviser & Education Consultant
Jagjeet Singh Sidhu
M.com, GCNZIA

201400260
TM

We are Specialized in

Student Visa | Visitor Visa | Work Visa | Skilled Migrant Visa

Residency Visa | Partnership Visa | Section 61 Requests
Buisness & Investor Categories | Domestic Violence Category
Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, (Opp Gurudwara Sahib)Papatoetoe, Manukau

Ph: 09 392 0079, Mobile: 029 770 7979
Email: info@immigrationmatters.co.nz | www.immigrationmatters.co.nz

12 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 13

14 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr ivKy gurmiq kYNp hoieAw

AwklYNf - gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr
pwpwtoeytoey ivKy gurmiq kYNp 5 qoN 15
jnvrI q`k lgwieAw igAw[ ijs iv`c
Kwlsw skUl dy ividAwrQIAW nUM v`K-v`K
SYSnW dOrwn gurmiq dw igAwn dyx d
nwl-nwl h`QI syvw krn bwry vI jwxkwrI
id`qI geI[ gurmiq kYNp dy AwKrI idn
b`icAW ny gurbwxI dy kIrqn, pwT
kivqwvW Aqy gurU swihbwnW dy jIvn nwl
juVIAW swKIAW dw gwien kIqw[ ies
gurmiq kYNp dI smwpqI smyN Kwlsw skUl
dy b`icAW nUM srtIiPkyt Aqy ienwm dy ky
snmwinq kIqw igAw[ b`icAW ny vI ies
gurmiq kYNp iv`c bhuq auqSwh idKwieAW
Aqy Awpxy-Awp nUM gurbwxI nwl joiVAw[
pRbD
M k kmytI Aqy Kwlsw skUl
dy nvyN bxy ipRMsIpl s. ibkrm isMG ny
b`icAW nUM gurmiq kYNp iv`c Swiml leI
vDweI id`qI Aqy AgoN qoN vI Aijhw auqSwh
idKwaux dI pRyrxw id`qI[ aunHW ny Awpxy
stwP dy nwl-nwl gurduAwrw swihb dy
hzUrI rwgI j`Qy dw vI DMnvwd kIqw[

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 15

16 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

pwik ivclw dlIp kumwr dw j`dI Gr Ajwieb Gr qbdIl hovygw....! pMjwbI Adwkwr hrI Em jlotw inaUzIlYNf PyrI qy

ihMdI iPlmW dy mShUr Adwkwr 92 swlw

dlIp kumwr ijnHW dw jnm 1922 c pwiksqwn dy
Sihr dy ipSwvr iv`c hoieAw sI[ hux pwiksqwn
srkwr aunHW dy ipSwvr siQq j`dI Gr dI murMmq
krvw ky ies nUM AjwiebGr iv`c qbdIl krky ies
nUM kOmI ivrwsq dw drjw dyvygI[ ieh jwxkwrI
ipSwvr imaUzIAm dy fwierYktr Aqy Koj AiDkwrI
bKq muhm
M d idMdy ikhw ik pihly pVwA iv`c ipSwvr
dy Kudwd muh`ly iv`c siQq Gr dy tu`ty hoey ih`sy dI
murMmq krvweI jwvygI Aqy ies qoN bwAd ies nUM

AjwiebGr iv`c qbdIl kr id`qw jwvygw[ aunHw

d`isAw ik Gr dy tu`t cu`ky ih`sy dI murMmq dw kMm
cwr pVwvw iv`c pUrw krky Gr dI purwxI Swn bhwl
kIqI jwvygI[
aunHw ikhw ik ies Gr nUM pwiksqwn dI
kOmI ivrwsq dw drjw id`qw jwvygw[ izkrXog hY ik
dlIp kumwr ijMny Bwrq iv`c mkbUl hn au`ny hI
pwiksqwn iv`c vI[ pwiksqwn srkwr ny 1988 iv`c
sRI dlIp kumwr nUM au`QoN dy srboqm nwgirk snmwn
inSwn-ey-iemiqAwz dy nwl invwijAw sI[

rxvIr Aqy kYt ny kuVmweI dIAW ^brW.......!

bwlIv`uf dy hwtyst Adwkwr kpl rxbIr kpUr Aqy Adwkwrw kYtrInw kYP dy bwry iv`c ie`k nvIN ^br suxn
iv`c Aw rhI hY[ ^brw dIAw mMnIey qw donw ny hwl hI iv`c inaU eIAr dIAw Cu`tIAw dy dOrwn lMdn iv`c
kuVmweI kr leI hY[ ^br muqwibk kihxw hY ik aunHw ny 30 dsbr nUM lMdn iv`c kuVmweI kIqI hY[ dovW dI
irMg syirmnI byh`d hI sDwrx qy ie`k Coty ijhy smwroh iv`c kIqI geI sI, ijs iv`c isr& kYtrInw dy
prvwr vwly mOjUd sn[ jwxkwrW muqwibk kYtrInw dw prvwr lMdn iv`c hI rihMdw hY qy kuVmweI dI plwinMg
kYtrInw dy prvwr ny kIqI sI[ ieh bhuq Cotw ijhw smwroh sI, ijs iv`c isr& krIbI irSqydwr hI mOjUd
sn[ d`isAw jw irhw hY ik kuVmweI iv`c rxbIr dy mwqw-ipqw nIqU Aqy irSI kpUr vI pu`jy sn[ rxbIr Aqy
kYtrInw ku`J vkq pihlw hI ilv-ieMn irlySniSp iv`c Awey hn[ hux vyKxw ieh hY ik kuVmweI dIAw
^brw iv`c ikMnI scweI hY Aqy jykr ieh s`c hY qw donw ivAwh dy bMDn iv`c kdoN b`Jxgy[

rwm rhIm dI iPlm 'MSG' nUM sYsr borf dI hrI JMfI

fyrw s`cw sOdw dy sMq gurmIq rwm rhIm

isMG dI iPlm 'MSG' (mYsyNr Aw& dI gwf) nUM sYNsr
borf ny hrI JMfI dy id`qI hY[ hux ieh iPlm isnymw
Grw 'c l`gygI[ irlIz hox qo pihlw ij`Qy fyrw
SrDwlUAw Aqy is`K sMgTnw 'c tkrwA dy cldy ieh
iPlm crcw c Aw geI sI[ rwm rhIm qy bxI
iPlm 'MSG' qy srkwr v`loN giTq 9 mYNbrI kmytI
ny rok lgwaux dI is&wrS kIqI sI, sUcnw Aqy
pRswrx mMqrI Arux jyqlI v`loN bxweI geI ies
kmytI nUM ikhw igAw sI ik auh cMgI qrHw jwc kr
lYx ik iPlm c koeI glq sIn qw nhIN hY[ ies qoN
bwAd kmytI ny srvsmqI nwl is&wrS kIqI ik

iPlm c pRdriSq glq sIn nUM nw idKwieAw jwvy[

hwlwik AkwlI dl Aqy keI hor Drm smUhw ny
pihlw hI iPlm dy pRdrSn qy rok lgwaux dI mMg
kIqI sI[ pr sYNsr borf ny rwm rhIm dI iPlm
'MSG' nUM hrI JMfI dy id`qI hY[
pihlw ies iPlm nUM 16 jnvrI nUM irlIz
hoxw sI, lyikn iPlm au`qy sYNsr borf ny rok lgw
id`qI sI[ borf ny iPlm nUM srtIiPkyt dyx qoN mnw
krdy hoey ies nUM iPlm srtIiPkySn ApIlyt
trwieibaUnl (eyPsIeytI) dy kol Byj id`qw sI[ au`Qy
hux grIn isgnl imlx dy bwAd iPlm au`qy l`gI
rok h`t geI hY[

cMfIgVH rihMdy pMjwbI Adwkwr hrI Em

jlotw pMjwbI klw, siBAwcwr qy isnymw jwixAw
pCwixAw nwm hn[ bYNk Aw& pitAwlw coN sInIAr
mYnyjr dI post qoN irtwierf hoey SRI jlotw bhup`KI
S^sIAq dy mwlk hn[
auh pMjwbI gwiek qy Adwkwr gurdws
mwn, sv. jspwl B`tI Aqy hor AdwkwrW nwl juVy
hoey hn[ SRI jlotw kivqwvW ilKx dy ielwvw AdwkwrI
Aqy gwaux dw vI SOk r`Kdy hn[ aunHW Awpxy 33
swlw qoN c`ly Aw rhy klwkwrI dy kYrIAr iv`c
AdwkwrI, kivqw, gwaux c keI AYvwrf hwisl
kIqy hn[
aunHW Awpxw pMjwbI iPlmW dw s&r ivjy
tMfn dI iPlm kcihrI qoN gurdws mwn, rmw ivj,
Xogrwj isMG Awid nwl kIqw[ iPlm nMU rivMdr
pIpt ny kIqw Aqy iPlm ny rwStrpqI nYSnl AYvwrf
ij`iqAw[ ies qoN bwAd aunHW muV nhIN vyiKAw qy keI
pMjwbI iPlmW iv`c kMm kIqw ijnHW iv`c iPlm ShIdy
muh`bq (iPlm ny rwStrpqI rwStrI AYvwrf
ij`iqAw), iekbwl iF`loN dI KUn dw dwj, pRIqI
sprU dI pRiq`igAw, sv. jspwl B`tI dI mwhOl
TIk hY, b`bU mwn dI hSr, gOrv iqRhwn dI inrdySq
pjwbx, mnjIq mwn dI inrdySq suKmnI, rwh
b`br dI BUimkw vwlI qyrw myrw kI irSqw, ieifAt
boiez jo 14 AkqUbr 2014 nMU irlIz hoeI sI[
jlotw jI ny bwlIvu`f dIAW mShUr iPlmW
iv`c vI AdwkwrI kIqI hY ijnHW iv`c isMG iez
ikMg, izMdgI ^UbsUrq hY, myry bRdr kI dulhn,
eyk-id pwvr Aw& vMn, sOirAw Awid hn[

AYnImySn iPlm cwr swihbzwdy ny

pMjwbI qy bwlIvu`f iPlmw nUM pCwiVAW

bwlIvu`f
fwierYktr hYrI bwvyjw
v`loN is`K ieiqhws qy
bxweI geI pihlI 3 fI
AYnImytyf iPlm cwr
swihbzwdy ny pMjwbI
isny m w c ieiqhws
isrjx dy nwl sB qoN
sPl iPlm dy qOr qy
Awpxw nw drj krvw ilAw hY[ izkrXog hY ik 6
nvMbr 2014 nUM irlIz hoeI ieh iPlm is`K ieiqhws
dI pihlI 3 fI AYnImytyf iPlm hY[ iPlm is`Kw dy
dsvyN gurU goivMd isMG jI dy cwr pu`qrw dI Shwdq qy
AwDwirq hY[ bwvyjw dI lgBg 20 kroV dI lwgq
nwl bxI ies iPlm ny krIb 70 kroV qoN v`D dI
kmweI kIqI hY[ gOrqlb hY ik hux q`k iPlm ny
ijMnI kmweI kIqI hY aus dw 60 PIsdI ih`sw ivdySI
bwzwrw auqrI AmrIkw, ieMglYNf, XUrp, AwstrylIAw,
inaUzIlYNf Awid dySW qoN AwieAw hY[ au`qrI Aqy
pUrbI Bwrq c vI iPlm cMgI kmweI kr rhI hY[
iPlm cwr swihbzwdy Bwrq c 350
isnymw Grw smyq ivdySw c 75 pridAw qy irlIz
hoeI sI[ iPlm nUM imly vDIAW hugwry nUM dyKdy hoey
ies nUM ivdyS Aqy Bwrq c lgBg 450 isnymw Grw
c pRdriSq kIqw igAw[ is`K ieiqhws nwl sbMiDq
ieh pihlI 3 fI AYnImytyf iPlm hY ijs nMU bhuq
psMd kIqw jw irhw hY qy b`icAW dy nwl nOjvwn pIVI
nMU is`K ieiqhws dI jwxkwrI bVy hI srl FMg nwl
id`qI geI hY[

iPlmW qo N
ielwvw au n H W ny sv.
jspwl B`tI dy mShUr
sIrIAl pRoPYsr mnI
plWt iv`c pRoPYsr dI
mu`K BUimkw inBweI sI [
ie`k Cotw ijhw ikrdwr
hrb^S lwtw dI kwmyfI
iPlm vWitf gurdws
mwn fYf AOr AYlweIv
iv`c kIqw[ pMjwbI gwiek qy Adwkwr gurdws mwn
dI mShUr Dwrimk kYsyt ikRpw dwq dI iv`c BUimkw
inBweI sI[ jlotw jI ny keI vIfIE iv`c vI kMm
kIqw hY jo mwqw vYSnMU dyvI jI dy drbwr qy iPlmweIAW
geIAw hn[ aunHW ny do rol gurdws mwn dy gwixAW
iv`c inBwieAw hY ijnHW iv`c Apnw pMjwb hovy gIq
pRmK
`u hY[
aunHW keI pMjwbI gIqkwrW dy gIqW dI
vIfIE iv`c kMm kIqw ijnHW iv`c gwiek hrBjn
Syrw, folI isMG Awid hn[
jlotw jI ny AdwkwrI dy nwl gurdws mwn
jI dy Bwrq dy v`K v`K ih`isAW iv`c huMdy keI SoAW dI
AYNkirMg vI kIqI hY[ aunHW dy gwiek gurdws mwn jI
nwl pirvwr qy bhuq hI nyVly sMbMD hn[ ieh dovyN
kwlj dy tweIm qoN hI im`qr hn Aqy n`t sMswr
nwmI sMsQw dy mYNbr vI sn[ dovW dy prvwr sMbMD
hn[ jlotw jI dI gurdws mwn qy aunHW dI pqnI
mnjIq mwn bhuq irspYkt krdy hn[
jlotw jI izMdgI dI dUjI pwrI dw AwnMd
mwx rhy hn Aqy 14 mwrc qoN 14 sqMbr q`k AwpxI
bytI AmrIkw dI Xwqrw krn qoN bwAd ies vyly
AwpxI Drm pqnI suDw jlotw dy nwl inaUzIlYNf dy
Sihr AwklYNf dy pwpwtoeytoey ielwky iv`c Awpxy
pu`qr slIm jlotw, nUMh rwKI Aqy poqy svr nwl
CotIAW dw AwnMd mwx rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik
AwklYNf qoN Bwrq vwps prq ky Awpxy pihly ipAwr
AdwkwrI, gwiekI Aqy kivqw iv`c ru`J jwxgy aunHW
dy keI pRsqwivq kMm aunHW dw ieMqzwr kr rhy hn[
sRI jlotw jI ny ikhw ik inaUzIlYNf dI ^UbsUrqI ny
aunHW nMU kwPI pRBwivq kIqw hY, ie`Qy ivhly smyN
ikqwbW pVHn dw mOkw vI imilAw hY[

slmwn muV gwauxgy gwxw

iPlm ikk dy gIq hYNgEvr iv`c

slmwn Kwn dI Awvwz drSkw ny KUb psMd kIqI[
slmwn ie`k vwr iPr qoN AwpxI iPlm dy gwny iv`c
AwpxI Awvwz dyx jw rhy hn[ slmwn hux kbIr
Kwn dI Awaux vwlI nvIN iPlm bjrMgI BweIjwn
leI gwauxgy[
iPlm dy imaUizk kMpozr pRIqm ny ies
dI puStI kIqI hY[ jdoN pRIqm qoN pu`iCAw igAw ik kI
slmwn gwnw gwauxgy qw aunHw ny ikhw ik slmwn
iblkul gwnw gwauxgy[ mYN aunHw nUM mwiek dy swhmxy
dyKx dw ieqzwr nhIN kr skdw[ slmwn ies qoN
pihlw s`q iPlmw iv`c gwny gw cu`ky hw[
iPlm iv`c lv jhwd nUM bVHwvw dyx dw
ielzwm lgwauNdy hoey ies dw ivroD kIqw jw irhw
hY[ ies au`qy pRIqm ny ikhw ik ies iv`c ku`J vI
i&rkU nhIN hY[ ieh ie`k AwdmI Aqy b`cy dI
ienswnIAq BrI khwxI hY[ jdoN lok ies nUM vyKxgy
qw iksy vI BweIcwry nUM ies iv`c kuJ
` vI Apmwnjnk
nhIN l`gygw[ iPlm bjrMgI BweIjwn iv`c slmwn dy
Apoijt krInw kpUr hY[

SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

22 Years
Experience

Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Contact : Tejvir Singh
Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

knyfw PyrI dy pRBwv - Bwg do

vwr-vwr isr Jukdw hY kYlgrI vwsIAW dy

ipAwr-siqkwr A`gy
-svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
kYlgrI jwx vyLy mYN byh`d Bwvuk sW[ socW
dI qwxI burI qrHW aulJI hoeI sI[ kdy izhn iv`c
k`uJ Aw jWdw, kdy k`uJ[ torWto qoN au~ifAw jhwz
lgBg swFy cwr Gty bwAd kYlgrI hvweI A`fy pu`j
igAw[ XkIn minE mYN swrw vkq socdw hI irhw[
idmwZ qy bVw ku`J svwr sI[ pqw nhIN ikauN mYN ^ud
ivcwrw ijhw smJ irhw sW, ijs dw iksy mUhry
zor nw c`ldw hovy, jo isry dw byv`s hovy[
hvweI A`fy qy pjwbI A^bwr vwly hrbs
isG bu`tr, rySm isG is`DU cUhVc`k, drSn isG
is`DU qy jsivdr isG hurIN lYx Awey sn[ swry
im`qrW mYN pihlI vwr imlxw sI, pr &on rwhIN
rwbqw swirAW nwl lmy smyN qoN juiVAw hoieAw sI[
mYN hvweI A`fy coN bwhr inkilAw qW bu`tr ny PotoAW
iK`cxIAW SurU kr id`qIAW[ rySm is`DU itkitkI lgw
ky myry v`l dyK irhw sI[ mY aus dIAW A`KW svwlIAw
l`g rhIAW sn[ jdoN mYN smwn dI trwlI lY ky nwl
qurn l`gw qW auh bol hI ipAw, Xwr mY qW ieh
tihxw nhIN l`gdw...ieh bulvw ky dyK lvo...jy
ryfIE vwlI Awvwz k`FI qW pqw l`gygw ik auhI hY,
AwpW Zlq bdw nw lY jweIey...[
swry Thwkw mwr ky h`s pey[ Asl c
rySm qy drSn ny myrw Aks hor qrHW aulIikAw sI
ik mYN ADKV ijhw hovWgw, pr hkIkq aunHW dI soc
qoN ault inklI[ pihly do imt dIAW g`lW qoN hI mY
Adwzw ho igAw ik ieh bdy imlxswr qy klw dI
kdr krn vwly ny[ eyArport qoN is`Dw AsIN bu`tr dy
Gr gey qy au`Qy Gtw ku rukx mgroN mYNbr pwrlImYNt
divdr SorI dy d&qr, ij`Qy imlxI dw pRogrwm bu`tr
qy swQIAW ny pihlW hI aulIikAw hoieAw sI[ qIhpYNqI s`jx SorI dy d&qr pu`jy hoey sn, ijnHW coN
keIAW ny myrIAW ^brW dy mu`KVy r`ty hoey sn[ jdoN
auh AwKdy, ie`k idn qusIN &lwxI g`l khI sI...ie`k
idn srkwr dI g`l kridAW &lwxw SyAr suxwieAw
sI...ie`k idn &lwxy ivSy qy bolidAW &lwxw cutklw
suxwieAw sI..., qW mYN Bwvuk ho ky nIvIN pw lYNdw[
SorI hUrW kol pjwb dy kYbint mqrI iskdr isG
mlUkw dy spu`qr gurpIRq isG mlUkw pihlW hI bYTy
sn, ijnHW nwl myrI vwk&IAq kw&I purwxI hY[ auh
vI Gumx-iPrn dy islisly c knyfw Awey hoey sn[
SorI hUrW mwx dyx c koeI ksr nw C`fI[
mYNbr pwrlImYNt ho ky bdw eynw l`Tw hovy, ieh mYN
pihlI vwr dyK irhw sW[ Ku`lHIAW g`lW-bwqW hoeIAW[
pjwb dy hwlwq dIAW, p`qrkwrI qy hor iviSAW
dIAW[
pvn &rIdkotI ny ikhw, jdoN qusIN ^brW
iddy ho qW keI vwr sw suxidAW mihsUs hudY, ijvyN
quhwfy &on dw btn d`ibAw jWdw hovy, mYN Awh Xqr
lY ky AwieAW quhwfy leI, ieh kbUl kro...iehdy
nwl quhwfI Awvwz suxn vwilAW pUrI qrHW sw&
suxg
y I...[
ie`k hor s`jx boilAw, Xwr, srkwr dI
g`l krdw ijvyN cutklw suxwauNdw hunYN, auhI jhI
koeI g`l suxw dy...[
swirAW dIAW BwvnwvW dI kdr myry idl
iv`c sI, pr mYN k`uJ vI suxwaux jW bolx dy mUf iv`c
nhIN sW[ srIr g`fy ijnw Bwrw hoieAw ipAw sI[
bu`tr myrI AvsQw smJ irhw sI[ aus ny g`l
sBwlidAW ikhw, AwpW swry k`lH iekw c
suxWgy...A`j ieh sY~t ho lYx dyeIey...[ mYN Amr
isG Bu`lr qy iekbwl isG rwmUvwlIAw v`loN bu`tr
bwry khIAW g`lW vwr-vwr cyqy kr irhw sW ik,
bu`tr bdw bhuq vDIAw ey...XwrW dw Xwr...[

hrbs but
` r dy pjwbI
A^bwr iv`c ilKx krky qy rY~f AY& AYm dy gu`f
mwring kYlgrI pRogrwm iv`c hr roz ^brW dI
sWJ pwaux krky kYlgrI dy pjwbIAW nwl rwbqw
rihdw hY[ bhuq swry pwTk hmdrd A^bwr iv`c
CpdIAW myrIAW ilKqW krky vI mY jwxdy sn[
mY ies g`l dw Aihsws qW sI ik kYlgrI
dy pjwbI jwxdy hoxgy, pr auh eynw ipAwr-siqkwr
dyxgy, ies dw ikAws nhIN sI kIqw[ Swm vyLy myrI
hYrwnI dI h`d nw rhI[ bu`tr ny ikhw, Xwr br& pYx
krky g`fI bVI il`bV geI ey[ mYN cwhunW g`fI DuAw
ky Gr c`lIey...k`lH smwgm AY...Pyr vkq nhIN
l`gxw...[
bu`tr ny mY g`fI c hI bYTx leI hI
ikhw qy ^ud mSIn c do fwlr pw ky iqn imt leI
g`fI Dox l`g igAw[ eyny ie`k s`jx dOiVAwdOiVAw AwieAw qy kihdw, bweI tihxw Qofy nwl
AY...?
bu`tr ny ikhw, hW, qU styAirg vwly pwsy
bYT jwh g`fI c, kr lY g`lbwq...[ auh s`jx bVI
Apx`q nwl imilAw qy ^brW bwry g`l krn l`gw[
jdoN iqn imt pUry ho gey qW bu`tr ny aus ikhw,
vIr k`lH pRogrwm vwlI QW imlWgy...hux AsIN
jwxY[
aus ny bu`tr v`l do fwlr vDwauNidAW
ikhw, Xwr iqn imt g`fI hor Do lY, mY g`lW kr
lYx dy iehdy nwl...[
aus dy ipAwr A`gy myrw isr Juk igAw[
Agly idn svyr qoN Swm q`k im`qrW imlx-iglx
dw islislw SurU ho igAw[ rY~f AY& AYm qy myry
Awaux bwry d`s id`qw igAw qy &on nbr bu`tr dw
id`qw igAw[ bu`tr svyr qoN Swm q`k dw vyrvw ilKI
jWdw[ aus dI idlI ie`Cw sI ik mY v`D qoN v`D
im`qrW nwl imlwieAw jwvy[
iekw sInIAr soswietI c ie`k vjy
dw pRogrwm sI, ij`Qy FweI sO qoN v`D bzurg, jvwn
qy bIbIAW hwzr sn[ AYlbrtw srkwr dy buinAwdI
FWcw mqrI mnmIq isG Bu`lr vI smwgm iv`c
A`pVy sn[ bic`qr isG dI kvISrI ny hwzrIn
inhwl kIqw[ jrnYl AYloN qy AjY idEl ny suQry
gwixAW nwl rg binHAw[ bu`tr ny Awpxy jzbwq
sWJy kIqy[ irSI nwgr ny p`qrkwrqw cuxOqIAW dI
g`l kIqI[ jdoN rySm isG is`DU ny ikhw ik mYN
Awpxy v`loN golf mYfl dyxw ey qW mYN byh`d jzbwqI
ho igAw[
mY ikhw igAw sI ik mYN Awpxy bcpn,
prvwr, p`qrkwrI qy pjwb dI g`l zrUr krW[ khy
muqwbk mYN bolx dI koiSS kIqI[ bcpn qy ipqw jI
dI g`l kridAW mYN AwpxIAW A`KW Clkx qoN bVI
muSkl nwl roikAw[ ikvyN nOvIN klws c mzdUrI
kIqI, ikvyN Pu`tpwQW qy su`qw, lokW qoN r`dI lY ky ikvyN
il&w&y bxwey, kyhIAW TokrW KwDIAW, sB kuJ Ku`lHI
ikqwb vWg mYN hwzrIn dI kcihrI c r`iKAw[
pjwb dI g`l kridAW Bwvuk hoxw kudrqI sI ik
pjW dirAwvW dI DrqI A`j ic`ty qy kwly ny ikvyN
Awpxy klwvy c ilAw ey[ ic`ty qoN Bwv hYroien qy
kwly qoN Bwv kwlw pIlIAw qy kYNsr[
klwkwrW dy kwrnwimAW dI g`l kridAW
Z`s
u w Awauxw XkInI sI[ smwgm vDIAw ho in`biVAw[
mY rySm isG cUhVc`k vwr-vwr ikhw, Qofw
ipAwr qy siqkwr hI myry leI golf hY, mY hor ku`J
nhIN cwhIdw...[ pr auh nw mny qy dy ky hI rhy[
(cldw)

kUk pMjwbI smwcwr 17

18 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

pMjwbI p`qrkwrI dw ivdySI isrnwvW - hrijMdr isMG bisAwlw

-fw. dljIq kOr FINfsw (pwpwtoeytoey), email: daljitnz@yahoo.co.nz
swihq dIAw iviBMn vMngIAw coN p`qrkwrI
iek Aijhw hunr hY, ijs iv`c p`qrkwr nUM ku`jy
iv`c smudr smwaux vwlI BUimkw inBwauxI pYNdI hY
ikauNik ies Kyqr iv`c Sbdw dI vrqoN dI sUJ,
sMKypqw Aqy ArQ inrpyK nUM bVy iDAwn iv`c r`Kx
dI zrUrq pYNdI hY[
hrijMdr isMG bisAwlw vI p`qrkwrI nwl
juVI AijhI S^sIAq hY jo lMmy smyN qoN p`qrkwrI
nwl juVI hoeI hY[ s. bisAwlw dy mu`Fly jIvn au`qy
Jwq mwrIey qw aus dw jnm ipMf bisAwlw nyVy
gVHSMkr izlHw huiSAwrpur ivKy mwqw sqnwm kOr dI
k`uKoN ipqw s. mlkIq isMG dy gRih ivKy hoieAw[
bcpn Awm pyNfU b`icAw vwg srkwrI pRwiemrI skUlw
c pVHidAw, Kyqw iv`c rotI dyx jwidAw, h`l vwhuiM dAw,
C`lIAw gu`fidAw, C`pVw dy iv`c m`JIAw crwauNidAw,
^ud qridAw, k`lr vwly Kyqw iv`c fu`fw c pwxI pw
cUhy k`FidAw Aqy hor keI bcpnw Srwrqw kridAw
guzirAw[ imfl skUl dI pVHweI ShId bwbw bu`D
isMG skUl AYNf kwlj bisAwlw qoN, mYitRk dI pVHweI
srkwrI hweI skUl dynovwl klw qoN, 10+2 srkwrI
sInIAr sYkf
M rI skUl nvwSihr qoN, grYje
U S
y n Awr.
ky. AwrIAw kwlj nvwSihr qoN Aqy iPr AYm. kwm
dw s&r iSmlw XUnIvristI qoN SurU kIqw hI sI ik
jIvn pMD ny nvIAW lIhw v`l moV k`t ilAw[ ies
smyN dOrwn auh ivAwh vwly bMDn dy iv`c vI b`D
igAw sI[ izMdgI dy iv`c Awey hulwirAw ny AYm. kwm
dI pVHweI ivcy rukvw id`qI Aqy gRihsq jIvn dI
g`fI qorn vwsqy, kMmw iv`c aulJw ilAw[
swihq ilKx dI rucI dw bIj aus ny pVHweI
dOrwn hI boA ilAw sI, lkIrw vwlI kwpI au`qy aus
ny pVHidAw-pVHidAw hI kivqwvw, ZzlW Aqy rubweIAw
au`krnIAW SurU kr id`qIAw sn[ 1993 dy iv`c kwlj
pVHidAw-pVHidAw pwrt tweIm nOkrI krn l`gw sI
Aqy pihlI vwr aus dw sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw
bwry iliKAw lyK nvwSihr dy iek sQwnk A^bwr
iv`c CipAw[ ies lyK ny aus dy AMdr dUjy A^bwrW
q`k phuMc bxw lYx dI iek rucI pYdw kr id`qI[ AY`s.
AYs
` .bI. PrtIlweIzr ilmitf nvwSihr dy muK
` d&qr
dy iv`c kMipaUtr Aprytr dI AswmI vwsqy cux
ilAw igAw qy auQ
` y hI AkwaUNts dIAw ikqwbw ilKx
dw kMm Awpxy sInIAr s. msqwn isMG su`joN Aqy s.
dlbIr isMG bisAwlw (kYnyfw) pwsoN isiKAw[ s.
msqwn isMG dI ilKweI bVI suMdr sI, auh vI aus
vwg hOlI -hOlI sohxw ilKx l`g ipAw[ koeI do ku
swl kMm kIqw qw Bwrq dI kyNdr srkwr ny DUVw
Kwd bnwaux vwilAw dI sbisfI G`t kr id`qI[
kMpnI ny stw& G`t krn dw AYlwn kr id`qw qy ies
dI nOkrI nUM ^qrw pYdw ho igAw[ iek pwsy kMm l`Bx
dI icMqw dUjy pwsy izMdgI dy gRihsqI numw hsIn plw
nUM ijaUx dI qwG[ isAwxy kihMdy hn ik jy iek rwh
bMd ho jwvy qw smJo koeI dUjw quhwfw ieqzwr kr
irhw huMdw hY[ bisAwly nwl vI Aijhw hI hoieAw
jdoN auh nOkrI qoN ibrvw ho gRihsqI dy qwxy-bwxy
iv`c auliJAw hoieAw sI qw kMpnI dy cwrtrf
AkwaUNtYNt ny cMfIgVH ivKy nOkrI dI pySkS kr
id`qI[
(izMdgI dy auqrwA-cVHwA iv`cNo guzridAw
auh shj irhw) KYr! cMfIgVH 22 sYktr dy iv`c
kMipaUtr au`qy tYlI pRogrwm Apryt krn dI nOkrI
l`g geI[ fYibt Aqy krYift krn dI jwxkwrI hox

AO f Itr dI nO k rI iml geI[

qn^wh BwvyN 500 rupey izAwdw
sI, pr cMfIgVH rihx dw koeI aus
dw vsIlw nhIN sI[ pihlw pihl
sYktr 24-sI iv`c bxy sYxI
Bvn c ku`J rwqw guzwrIAW ij`Qy
aus dw iek dosq s. blbIr isMG
aus vyly s. idlbwg isMG KyqIbwVI
mMqrI dw pI. ey. l`gw hoieAw sI,
qy kdy-kdy rihMdw hud
M w sI[ bcpn
dy iv`c ipMf dy gurduAwrw ShIdw
isMGw ivKy inBweI gRMQI isMG dI
ifaUtI ny sYxI Bvn dy iv`c vI sRI
gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS Aqy
su`K Awsn dI syvw dw suBwg smw
iPr id`qw[ iPr k`uJ idnw bwAd
rYx bsyrw sYktr 23 dy iv`c Aqy iPr iek irSqydwr
dy kuAwtr b`s eydw krdw-krdw nwsw rIPweIn
kMpnI dy Awift vwsqy mhInw ku pMckUlw irhw qy
iPr lkSmI rweIs im`l KmwxoN clw igAw[
p`Qrw dy bxy ies sohxy Sihr cMfIgVH
rihMidAw vI bisAwly dw mn mom vrgw nrm, isrV,
s`c Aqy isdk nwl ijaUx dI hwmI Brdw sI[ mom
vrgy mn (lyKk mn) vwlw ivAkqI Aiq sMvd
y nSIl
huMdw hY[ iehI sMvydnSIlqw keI vwrI Swbidk jwmw
pw ky ilKq dw AwDwr bxdI hY[ pihlw-pihl
kwlj dy mYgzIn, sYxI dunIAw mYgzIn Aqy is`K
PulvwVI dy iv`c Cpdy lyK aus leI SkqI dw kMm kr
rhy sn[ iesI smyN dOrwn sQwnk A^bwrW dy iv`c
aus ny ^brW Aqy CotIAw irportw vI dyxIAw SurU kr
id`qIAw sn[ gVHSMkr siQq Kwd dI &YktrI dy
slwnw smwgmw dy iv`c hrijMdr bisAwlw nUM styj
sk`qrI krn dw vI mOkw imilAw[ aus ny AKf pwTw
dIAw rOLW vI lweIAw, sihj pwT vI kIqy Aqy sYNkVy
lokw leI gurduAwrw swihb Ardwsw kIqIAw[ sMq
bwbw Kym isMG inrml kutIAw AlwcOr qoN aus ny pwT
dI sMiQAw vI leI[ ies smyN dOrwn aus dI pMjwb
puils dy iv`c kMipaUtr Aprytr dI nOkrI imlx dI
p`kI aumId b`J geI sI Aqy mYirt dy iv`c Awaux dw
vI AdroN AdrIN pqw l`g igAw sI pr pqw l`gw ik
auh srkwrI is&wrS Awaux krky iksy hor nUM nOkrI
cly geI[ aus vyly smJ Aw geI ik srkwrI nOkrI
iek`lI Xogqw nwl nhIN imldI[ nOkrI qoN KwlI h`Q
prqidAw h`Q iv`c A^bwr sI ijs dy iv`c AjIq
A^bwr dw iek ieSiqhwr l`gw sI[ AjIq dy iv`c
nOkrI imlx dI vI iek khwxI hY[ A^bwr iv`c l`gy
ieSiqhwr bwAd auh cfIgVH AjIq aup d&qr dy
iv`c kMipaUtr tweIipst dy qOr qy ieMtrivaU idMdw
irhw pr kwPI j`dojihd dy bwAd AjIq dy mu`K
d&qr dy iv`c auh nOkrI lYx iv`c kwmXwb ho igAw[
ie`Qy hI hrijMdr bisAwlw dI ilKq pRqI lgn Bwv
swihqk s&r dw Awgwz shI mwAinAw c SurU huMdw
hY[ swlw dy iv`c hI auh klrk qoN kMipaUtr sYkSn
ieMcwrj, Awl sb AwiPss ieMcwrj, pRI-pRs
`Y mYnj
y r
Aqy AwnryrI sMpwdk dy Ahudy q`k phuMc igAw[
Sbdw dy rcyqw qy iksy nw iksy lyKk dI
ilKq dw pRBwv zrUr hud
M w hY[ bisAwlw Awpxy ilKqI
s&r dy iv`c pRis`D lyKk jsvMq isMG kMvl dI
nwvl klw, sMq isMG syKoN dI sMKyp vwk bxqr
ivcly ivSwl ArQw Aqy gurbKS isMG pRIqlVI dy

lyKw qoN kwPI pRBwivq irhw[ pMjwbI

ibAwkrx dI g`l krIey qw gurbwxI
AMdr smwey smuMdr dy ivcoN vI aus
ny keI hIry moqI l`By[
AjIq dy iv`c aus ny sihjysihjy ilKxw SurU kIqw, ieMtrivaUz,
AwrtIkl Aqy my i lAw dIAw
irportw CwpxIAw SurU kIqIAw[
gwiek, FwfI Aqy rwgI hu x
ieMtrivaUz leI aus nwl sMprk
krn l`g pey sn[ lgwqwr AjIq
dy iv`c lyK Cpx nwl bisAwlw
hux iek sQwipq lyKk bxn l`g
ipAw sI[ lyKxI dy iv`c vMn-suvn
M qw
dw Jlkwrw hox krky aus dw lyKxI
Kyqr hor ivSwl ho igAw[ aus ny
AjIq dy iv`c lyK lVIAw SurU kIqIAw ijnHw dy iv`c
bwl sMswr AMk dy leI b`icAw leI jwxkwrI BrpUr
lyK, kwrtUn sIrIz, pMCIAw dI dunIAw, guf
` IAw ptoly
Aqy kMipaUtr bwry jwxkwrI[ AweI. tI. Kyqr nwl
sbMiDq mYgzIn nvIAW pYVw dy iv`c aus ny keI swl
sUcnw qknwlojI iv`c nvyN auqpwd nwA hyT lyK
lVI clweI ijs dy iv`c hr h&qy iqMn nvIAW Kojw
bwry jwxkwrI huMdI sI[ aus vyly ieMgilS iPlmw dw
dOr pMjwb dy iv`c kybl dy jrIey SurU hoieAw sI aus
sbMDI iek lyK lVI hwlIvu`f hlcl SurU kIqI[
ijs dy iv`c hwlIvuf
` dIAw lgBg 90 sYlIbRt
y Iz bwry
iliKAw jo ik kwPI psMd kIqw jwx l`gw[ ies qoN
ielwvw bwlIvu`f dy nwiek Aqy nwiekwvw dI
bwieEgRwPI, Coty lyK Aqy mulwkwqw CwpIAw[ nIrU
bwjvw, gwiekw hrSdIp Aqy keI mwflw dIAw
ieMtrivaUz bhuq slwhIAw geIAw[ hr h&qy iqMn
jw cwr idn lgwqwr bisAwlw dy AwrtIkl Cpdy
sn iek vwr aus dI lyKxI nUM v`fI sPlqw imlI jdoN
pwiksqwn dI cricq Gtnw jo ik bIbI muKqwr
mweI nwl sbMiDq sI, dI pUrI storI AjIq mYgzIn
(AYqvwr AMk) dy mu`K pMny a`uqy CpI[ ies lyK dw
isrlyK sI im`iDAw Pu`l jo iKV ky bgIcw bixAw[
ims ieMfIAw mukwbly dw pUrw ieiqhws pihlI vwr
iksy A^bwr dy iv`c bisAwlw horw CwipAw[ mdr
fyA, Pwdr fyA Aqy pyryNts fyA' Awid lyK s.
hrijMdr isMG bisAwlw ny AjIq dy iv`c Cwpxy
SurU kIqy jo ik hux q`k hryk swl nivAwey jwdy hn[
ienHw idnw dI mh`qqw hI sI ik jlMDr dUrdrSn ny
s. bisAwlw nUM lweIv pRogrwm dy iv`c Bwg lYx leI
s`dw id`qw[
AjIq c lM m y Arsy dI inrM q r
isrjxwqmk kwrguzwrI ny bisAwly dI S^sIAq nUM
DuroN AMdr q`k iek nvIN id`K pRdwn kr id`qI[
p`qrkwrI dy qwxy-bwxy iv`c FilAw jIvn dy iviBMn
p`Kw nUM klm rwhIN aujwgr kridAw bisAwlw ^ud
A^bwr bx cu`kw sI[ ieh auh hI siQqI hY jdoN kvI
surjIq pwqr Awpxy Awp nUM ibrK bxn Aqy iSv
kumwr btwlvI kMifAwlI Qor dy rUp iv`c vyKdw hY[
AijhI siQqI mYN' nUM mn&I krky iksy cIz, kMm,
ivAkqI pRqI smrpx dI Bwvnw ivcoN aupjdI hY[
bisAwlw AjIq numw dr`Kq dIAw keI
SwKwvw qy Awpxw AwlHxw pw ibrwjmwn ho cu`kw sI[
ieko vyly AjIq dy pY~Rs Aqy pRI-pRY`s ivBwg iv`c
brwbr dI SmUlIAq, AYfISn. splImYNt Aqy
ieSiqhwrw dy iv`c mohrI BUimkw inBwauxw
aus dy inqw pRqI kMmw iv`c Swiml sn[
1997 dy iv`c iPr iek Aijhw smw
AwieAw jdoN s. brijMdr isMG hmdrd
ny Awpxy nwA dI Qw aus dw nwA pw ky
aus nUM AwnryrI sMpwdk dI izmyvwrI sONp
id`qI ijhVy ik aus nUM iek izmyvwr,
bu`DImwn Aqy bhu-pRiqBwSwlI ivAkqI
swbq krdy hn[ ijs ny ipRt
M r, pbilSr
Aqy AwfItrz vjoN lgwqwr 10 swl syvw
inBweI[
Cotw vIr Aqy mwpy inaUzIlYNf
hox krky aunHw pirvwrk ADwr a`uqy aus
dw kys AplweI kr id`qw[ sMn 2007 dy
iv`c inaUzIlYNf p`ky qOr qy jwx dw kMm
bx igAw Aqy aus ny AjIq qoN ivdwiegI
lY leI[ A^bwrI mwhOl dy iv`c guzwry 14
swl aus dIAw Awdqw bdl gey sn Aqy
ilKx dw jzbw auh Awpxy kMiDAw dy au`qy
cuk
` sqMbr 2007 dy iv`c inaUzIlYNf phuc
M
igAw[ ie`Qy Aw ky iPr A^bwrW iv`c kMm
krn dI qwG jwgx l`gI[ ienHw idnw
iv`c s. primMdr isMG pwpwtoeytoey dy
inbMD/lyK kUk pMjwbI smwcwr A^bwr

iv`c Cpdy sn[ s. primMdr isMG

dy nwl &on qy g`l kIqI Aqy
aunHW v`loN imlI h`lw SyrI au`qy aus
nUM l`igAw aus dw ilKx dy pOdy nUM
iC`ty zrUr imldy rihxgy[ inaUzIlYNf dy pihly sQwipq
pMjwbI A^bwr kUk pMjwbI smwcwr dy iv`c mYfm
kulvMq kOr, s. AmrjIq isMG (ies vyly sMpwdk),
suKivMdr isMG dy nwl d&qr jo ik Gr vrgw hI sI
ivKy kMm kIqw[ mYfm kulvMq horw dI slwh a`uqy hI
nwl-nwl nOkrI vI vyKx l`gw[
ies vy l y inaU z IlY N f qo N pihlw fw.
AMimRqpwl isMG rwey p`qrkwrI krdy sn auh kYnyfw
jwx l`gy kih gey ik s. brijMdr isMG horw nwl
g`l krky qusIN ieh syvw swB lE[ 2008 dy iv`c
AjIq dy nwl iPr juV igAw Aqy p`qrkwrI SurU
kIqI jo ik sqMbr 2012 q`k jwrI r`KI[ ies smyN
dOrwn ^brW nUM pUrI Qw nw imlx krky aus dy idl
iv`c rihMdw sI ik Awn lweIn dw zmwnw hY ikauN nw
pMjwbI Awn lweIn A^bwr SurU kIqI jwvy[ aus ny
mwrc 2010 nUM gurduAwrw swihb twkwnInI qoN
inaUzIlYNf dw pihlw rozwnw A`pfyt hox vwlw pMjwbI
A^bwr pMjwbI hYrlf SurU kIqw jo ik inrMqr
jwrI hY[ ies S^s nUM pMjwbI tweIipMg, ieMgilS qoN
pMjwbI Anuvwd, grwi&ks ifzweIinMg, prU& rIifMg,
pyzInySn Aqy ipRMitMg dI swrI jwxkwrI hox krky
A^bwrI kMm dy iv`c iksy dUjy dI iksI vI mdd dI
loV nhIN peI[ ies rozwnw A`pfyt hox vwly Awn
lweIn A^bwr nUM kimaUintI dw ielY~ktRwink noits
borf dy qOr qy lYx leI lokw nUM ApIl kIqI geI[
s. bisAwlw ny inaUzIlYNf v`sdy BwrqIAw ^ws kr
pMjwbIAw dIAw ^brW nUM sQwnk p`Dr qy hI nhIN
r`iKAw sgoN ieh ^brW Bwrq dy iv`c pMjwbI jwgrx,
A`j dI Awvwz, cVHdI klw, pihrydwr (QoVHy smyN
leI) AjIq vIklI kYnyfw, dys pRdyS AmrIkw,
tweImz Aw& pMjwb AmrIkw, Ku`lHI soc goibMdgVH,
pMjwb A`pfyt, bwbU SwhI fwt kwm Aqy hor keI swry
pyprw iv`c lgwqwr Cpvw irhw hY[
^brW dy nwl-nwl aus ny Awpxy rozI rotI
leI do-do nOkrIAw Aqy Evr tweIm kIqw hY Aqy
kr irhw hY[ 2011 dy iv`c hrijMdr bisAwlw nUM
vrlf is`K AYvwrf XU.ky. leI nwmzd kIqw igAw
sI[ mwq BwSw pMjwbI nUM inaUzIlYNf dy iv`c hor
ivksq kIqw jwvy dy mnorQ nwl auh pMjwbI nUM pVHnw
Aiq zrUrI smJdw hY[ k`uJ pMjwbI iv`c iliKAw jwvy
qw lokI pVHn dy bhwny pMjwbI nwl juVy rihxgy[
gurbwxI dy mhwn kQwkwr igAwnI sMq isMG mskIn
jI qoN auh kwPI pRBwivq hY aunHw dy lYkcrw dI iek
ikqwb aus ny Awn lweIn pMjwbI hYrlf au`qy pweI
hoeI hY[ ienHW lYkcrw nUM bhuq swry lokw ny PotokwpI
krky vMifAw hY[
inaUzIlYNf c rihidAW ij`Qy s. bisAwlw
ny mwq-BwSw pRqI suihrdqw inBweI hY a`uQy Bwrq
Aqy ie`QNo dI p`qrkwrI ivcly AMqr nUM spSt kridAw
auh kihMdw hY ik Bwrq AMdr ku`J A^bwrW jw mIfIey
nUM C`f ky bwkI sB vpwrIkrx ho cu`kw hY[ iksy ^br
nUM hw p`KI krnw jw nwh p`KI krnw ieh sB
p`qrkwrqw dy kwieidAw iv`c hux iliKAw jw cu`kw
hY[ bhuq swrIAw ^brW p`qrkwrw dI nzr qoN nhIN
sbMiDq pwrtIAw v`loN Awp hI ilK id`qIAw jwdIAw
hn[
swfy DMn-Bwg ny ik auh inaUzIlYNf vrgy
Coty mulk iv`c vsdw v`fw pMjwbI p`qrkwr hY[ BwvyN
ik auh dI klm vI DVybMdIAw dy rwm-rOly iv`c iGr
jwdI hY, pr auh AwpxI isAwxp nwl AijhI siQqI
iv`coN bcwA kr jwdw hY[ ieh vI drj kr lYx idau
ik aus dI bybwkI kdy-kdy jzbwqw hyT d`bI mihsUs
hud
M I jwpdI hY, pr iksy vI ^br ipClI khwxI l`Bx
dI klw dw auh SurU qoN mwihr irhw hY[ p`ilauN pYsy
^rc krky vI auh BweIcwry dy smwgmw Aqy sMbMiDq
m`iu dAW sMbD
M I GoK-pVqwl krky ^brW/irportw bxwaux
dy Awhr l`gw rMihdY, ieh g`l v`KrI AY ik primMdr
isMG pwpwtoeytoey ny ie`k vwr aus dy kMipaUtr hyTw
l`gI cypI auq
` y iliKAw pVH ilAw sI, pihlw dvweI,
iPr isr KpweI[ idllgI AwpxI Qw, pr s`c iehI
hY ik auh mw-bolI pMjwbI dw AxQ`k pihrydwr/p`qrkwr
hY[ inaUzIlYNf ivKy pMjwbI ^brW pRqI swlw qoN lokw dw
lgwE hor gihrw kr rhy s. bisAwlw dw p`qrkwrI
s&r Ajy kwPI lMmw hY[ aus dy kol cwr ikqwbw dy
Cpx Xog mYtr iqAwr ipAw hY jo ik Awaux vwly smyN
dy iv`c ikqwbw bxygw[ AMq iehI kihxw cwhwgy ik
pRmwqmw s. hrijMdr isMG bisAwlw nUM ilKx Aqy
p`qrkwrI krn dw iesy qrHw bl b^Sdw rhy Aqy auh
inaUzIlYNf bYTy pMjwbIAw dI qrjmwnI ivSv dIAw
swrIAw A^bwrW iv`c krdy rihx[

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

h`f bIqI

-suirMdr isMG lUQr, Pon: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661
Email: surinderluther@gmail.com
AsIN hr roz Awpxy hm aumr swQIAW
nwl pwpwkurw lwiebryrI iv`c kuJ
` smW tweIm guzwrdy
hW jo swfw hr roz dw kMm hY[ iek idn mYN imQy smyN
qoN pihlW hI lwiebryrI phuMc igAw[ myrw koeI vW
swQI Ajy q`k nhIN sI AwieAw[ sMjog v`s kih lE
so&w KwlI sI Aqy aus qy iek btUAw ipAw sI jo
Swied iksy dI jyb ivcoN iFg ipAw hovygw[ mYN aus
qy srsrI nzr mwr ky dyiKAw aus iv`c bYNk kwrf
frweIivg lwiess qoN ielwvw kwPI qrHW dy kwZz
p`qr sn byS`k aus iv`c kYS nhIN sI pr kwZz
p`qr zrUrI lgdy sn[ AMgryzI BwSw qoN korw hon
kr ky mYN auh btUAw ieh soc ky sBwl ilAw ky Gr
jw ky btUey ivcoN jy btUey vwly dw &on nMbr iml
igAw qW aus nMU &on krvw idAWgw[ jd nMU myry roz
dy swQI vI Aw gey[ AsIN swry glIN r`uJ gey ky btUey
dw mwlk p`uCdw puCwauNdw swfy kol Aw Kloqw Aqy
btUey bwry p`uCig`C krn lgw[ AsIN aus dI gl nw
smJy pr jo myry roz dw iek swQI srdwr pRkwS
isMG pwblw jI jo ky ieMgilS dI cMgI jwxkwrI
r`Kdy ny d`isAw ky ies bMdy dw btUAw ikDry guMm
igAw hY[ bMdw aus dI Bwl kr irhw mYN btUAw aunHW
nMU PVw id`qw pwblw jI ny btUAw aus nMU PVwauNidAW
puiCAw ky ies iv`c kYS qW nhIN sI pr myry leI
ies ivcly kwZz p`qr myry leI bhuq zrUrI sn
aus dw jvwb sI[ aus nMU jvwb iv`c jo pwblw jI ny
aus nMU ikhw myry iKAwl iv`c aunHW SbdW ny swfy
pgVIDwrI pMjwbIAW qy bhuq vfI zm
u v
y wrI pw id`qI[
aunHW dw swfy v`l h`Q kr ky kihxw sI jy kdI k`uJ

quhwfI koeI vI ieMJ dw smwn

swnMU imlygw BwvyN iknw vI kImqI
ikau nw hovy, aus leI quhwnMU
pyRSwn nhIN hoxw pvygw byS`k kdy trweI kr lYxw[
kI ieh koeI CotI motI g`l sI, kI AsIN kr skwNgy
pwblw jI dI khI hoeI ieh g`l[ kI AsIN swry
inBw skWgy ieh zumyvwrI[ ikauN ky k`uJ idn pihlW
dI gl hY mYN pwpwkurw qoN pwpwtoeytoey Awaux vwsqy
bs dI aufIk kr irhw sW ky do pgVIDwrI Awpxy
pMjwbI vIr vI pwpwtoeytoey jwn leI nwl Aw rly
frweIvr ny myrw golf kwrf vyK ky itkt dy id`qI[
Awm kr ky mYN dyiKAw hY ky myry vrgy ic`tIAW
dwVHIAW vwly do cwr iek`Ty s&r krdy hox qW frweIvr
swirAw dy kwrf nhIN vyKdy Swied auh smJdy ky
ieh buVy rl ky ikDry vkq pws krn cly hoxy ny
ijs dw keI vwr swfy k`uJ pMjwbI &wiedw vI lY
lYNdy hn[ Es idn vI ku`J ieMJ hI hoieAw myry
mgrly iek ny qW kwrf ivKw id`qw Swied aus dy
nwl vwlw eysy BulyKy pY igAw pr frweIv ny aus
koloN kwrf mMg ilAw kwrf qW hY nhIN sI iPr jyb
coN pYsy kFy[ eyQy hI bs nhIN jd frweIvr ny hE
m`c styj ikhw qW srdwr jI ny iek auNgl kr
id`qI[ jd ky ienHW ny pwpwkurw qoN pwpwtoeytoey Awauxw
sI[ frweIvr ijs dIAw iqMn styjW dI itkt dyNdy
hn[ ieh ZnImq hoeI ky frweIvr rwh iv`c hI
bdl igAw[ ieMJ dIAW g`lW vyK sux ky soc Aw
jWdI hY kI inBw skWgy pwblw jI dI khI g`l dI
zumyvwrI........? ] r`b KYr kry ]

pwiksqwn c tYNkr qy b`s dI t`kr iv`c 62 lok mry

krwcI - pwiksqwn dy krwcI Sihr qoN 50 ik`lm
o Itr
dUr supr hweIvy au`qy isMD sUby iv`c iek n`ko-n`k
BrI b`s dI qyl tYNkr nwl is`DI t`kr ho geI ijs
iv`c G`to-G`t 62 lok mwry gey[
ieh hwdsw eynw iBAwnk sI ik t`kr huMdy

swr A`g l`g geI[ ^br muqwibk b`s krwcI qoN

iSkwr pur jw rhI sI[ ies b`s iv`c koeI A`sI lok
svwr sn qy keI C`q dy a`uqy vI bYTy sn qy b`s
swhmxy qoN glq idSw iv`c Aw rhy qyl tYNkr dy nwl
is`DI tkrwA geI[

pYirs - ie`Qy 11 jnvrI nMU Aiqvwd i^lw& ros Aqy

ie`kj`utqw idKwauNdy hoey l`Kw lok iek`Ty hoey[ ies
mOky 40 qoN v`D mulkw dy mu`K AwgU vI mwrc c Swml
hoey[ SYrlI AYbdo rswly Aqy XhUdI bwzwr qy hoey
hmilAw i^lw& lokw ny jMm ky ros dw pRgtwvw
kIqw[ mwrc qoN pihlw Prws dy rwStrpqI Prwsvw
AOlwd ny pIVqw nUM SrDwjlI id`qI[ aunHw nwl

iesrweIl dy pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU, PlsqInI

rwStrpqI mihmUd A`bws, jwrfn dy Swh Aqy mhwrwxI
qoN ielwvw jrmn cwslr eyNjlw mrkl Aqy ibRitS
pRDwn mMqrI fyivf kYmrOn smyq XUrp dy hor AwgU vI
hwzr sn[ AmrIkw dy rwStrpqI brwk Ebwmw v`loN
AtwrnI jnrl AYirk holfr ny pIVqw nUM SrDw dy
Pu`l Byt kIqy[

jkwrqw - hwdsy dw iSkwr hoey eyAr eySIAw jhwz

dw mh`qvpUrn fwtw irkwrfr brwmd kr ilAw
igAw hY[ dUjy pwsy ieMfn
o iy SAweI AiDkwrIAw ny sMdh
y
jqwieAw hY ik pwxI nwl tkrwaux qoN pihlw hI
jhwz iv`c Dmwkw ho igAw sI[ hux q`k brwmd
m`libAw dy SurA
U wqI ivSlySx qoN ieh sMBwvnw jqweI
geI hY[
Koj Aqy bcwA AiBAwn dy indySk bIeys
suipRAwdI ny d`isAw ik kYbn iv`c hvw dw dbwA
vDx dy kwrn Dmwkw hoieAw hovygw[ aunHW ny ikhw
ik sB qoN pihlw hwdsy dI ^br dyx vwly mCyrIAw ny
vI Dmwky dI Awvwz suxI sI[ pwxI qoN DuAw auTdy
vyiKAw sI[ hwlwik ku`J mwihr ies sMBwvnw nwl

sihmq nhIN hn[

gOrqlb hY ik iefn
o S
y IAw dw eyAr eySIAw
dw ieh jhwz surwbwieAw qoN isMgwpur jw irhw ieh
jhwz ipCly swl 28 dsMbr nUM jwvy dy kol smuMdr
iv`c durGtnwgRsq ho igAw sI[ jhwz iv`c 162 lok
svwr sn[ hux q`k 48 ArQI brwmd kIqy jw cu`ky
hn[ eyDr, iefonySIAw dI Koj Aqy bcwA eyjMsI dy
pRmK
`u bwmbwg soeiy lsqXo ny d`isAw ik fwtw irkwrfr
jhwz dy ipCly ih`sy dy mlby dy hyToN brwmd kIqw
igAw[ iDAwn Xog hY ik blYk bwks iv`c do sm`grI
PlweIt fwtw irkwrfr Aqy kwkipt kw irkwrfr
huMdy hn[ ies dy jrIey hwdsy dI Asl vjHw jwxny
iv`c mdd iml skdI hY[

Aiqvwd i^lw& pYirs iv`c juiVAw lokw dw sYlwb

eyAr eySIAw jhwz dw blYk bwks l`Bw

kUk pMjwbI smwcwr 19

20 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

Classifieds
Book an ad
Ph: 09-215 2756

M
C

MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST

Car Alarms
Installed From

Hall For Hire

- Price On Asking | Spacious

$99

- Brand New Tables And Chairs Available

- Full Kitchen Area | Air Conditioning
- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road

*Conditions apply

- Dj Sound System Available(aditional Cost)

- Huge Car Park
FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

Handy Man

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation

dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Mob: 021 192 0041

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

All Homeopathic Medicines are Available in Store

Contact for Treatment of:
feb w[jk;/

dwk

fvgo?FB

F{ro

fgZs/ dhnK gZEohnK

rZmhnk

tkbK dk MVBk

Bkwodh

ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B

r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

Dr. Preet- D.H.M.S.

Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW

n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[

qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,

Manurewa, Ph: 09-266 4536

Dr. Preet

Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM

INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756

AEL Accountants &

Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

v
v
v
v
v

Full Accounting Service

Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144

2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz

CYBER SOLUTIONS
Mobile Repair
Computer/Laptop Repair
Motherboard Repairs
Virus Removal
Website Designing

quhwfy kMipaUtr jW mobweIl

dw koeI vI nuks
AsIN TIk kr skdy hW
auh vI iblku`l ssqy rytW iv`c

Shop No. 5, 11 Rangitoto Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-277 0300 | Mob: 022 1347 459 | www.cybersolutions.co.nz, Email: cyber.solution.nz@gmail.com

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

inaUzIlYNf ny sRIlMkw qoN 2-0 nwl tY`st lVI ij`qI

vYilMgtn - myzbwn inaUzIlYNf ny sRIlMkw nUM dUjy Aqy

Aw^rI tY`st mYc iv`c 193 dOVw nwl hrw ky do mYcw
dI tY`st lVI qy 2-0 nwl kbzw kr ilAw[ kIvI
tIm dI ij`q c gyNdbwz krY`g dw Aihm Xogdwn
irhw ijs ny 53 dOVw qy 5 Aihm ivktw hwisl
kIqIAW Aqy sRIlMkw AwpxI dUjI pwrI iv`c 196 dOVw

hI bxw s`kI[ izkrXog hY ik inaUzIlYNf ny mwrc

2013 iv`c ieMglYNf h`QNo hwrn qoN bwAd koeI vI tYs
` t
lVI nhIN guAweI[ ipCly swl PrvrI qoN Kyfy 10
tY~stW coN tIm dI ieh 7vIN ij`q hY[ inaUzIlYNf dI
dUjI pwrI iv`c dohrw sYNkVw lwaux vwly b`lb
y wz kyn
ivlIAmsn nUM mYn Aw& id mYc AYlwinAw igAw[

pihlw ivSv k`p vYst ieMfIz ny ij`iqAw sI

ieMglYNf - ieMglYNf iv`c pihlw ivSv k`p 7 qoN 21
jUn 1975 q`k hoieAw sI, ijs nMU vYst ieMfIz dI
tIm ny AwstrylIAw dI tIm nMU hrw ky ij`iqAw sI[
vYst iefIz tIm dy kpqwn klweIv lwief ny ikRkt
dy pihly ivSv k`p nUM cuMimAw Aqy tIm ny pihlw
ivSv k`p ij`qx dw mwx hwisl kIqw[ pihly ivSv
k`p dy pihly sYmIPweInl mukwbly c vYst ieMfIz
dI tIm ny inaUzIlYNf nUM hrw ky PweInl c QW
bxweI sI, jdoN ik dUjy sYmIPweInl c AwstrylIAw
dI tIm ny myzbwn ieMglYNf nUM hrw ky PweInl iv`c
vYst ieMfIz nwl iBVI sI[
pihly ivSv k`p dw PweInl mukwblw
lwrfz dy mYdwn ivKy 21 jUn nUM KyifAw igAw[
AwstrylIAw ny tws ij`q ky pihlw &IlifMg krn

dw &Yslw kIqw, jo bwAd iv`c aunHw qy BwrU ipAw[

pihlw b`lybwzI kridAw vYst ieMfIz dI tIm ny
kpqwn klweIv lwief ny 12 cOikAw Aqy 2 CikAW
dI mdd nwl 85 gyNdw qy ivSv k`p dw pihlw qU&wnI
sYNkVw lgw ky 291 dOVw dw v`fw skor KVHw kr id`qw[
ies dy jvwb iv`c AwstrylIAw dy ieAwn cYpl ny
62, trnr ny 40, vwltr ny 35 Aqy AYfvrfz ny 28
dOVw bxweI jo aunWH dI tIm nMU ij`q nhIN duAw skIAW
Aqy AwstrylIAw dI pwrI 274 dOVw qy hI ismt ky
rih geI[ vYst ieMfIz dI tIm ny ivSv k`p 17 dOVw
dy &rk nwl ij`q ilAw[ ies qrHW vYst ieMfIz dI
tIm AwstrylIAw nUM hrw ky ikRkt ivSv k`p dI
pihlI cYNpIAn bxI[ vYst ieMfIz dy kpqwn klweIv
lwief mYn Aw& dI mYc AYlwny gey[

ibRsbyn - dunIAw dy dUjy nMbr dy tYins iKfwrI

sivtzrlYNf dy 33 swlw rozr PYfrr ny ibRsbyn
ieMtrnYSnl tYins tUrnwmYNt dy PweInl mukwbly iv`c
kYnyfw dy imlos rwEinc nUM 2 GMty 13 imMt c`ly mYc
iv`c 6-4, 6-7, 6-4 nwl hrw ky AwpxI 1000vIN ij`q
drj krn dy nwl tUrnwmYNt ij`q ilAw[ ies nwl
PYfrr eyvIpI tUr iv`c 1000 ij`qw qy 227 hwrW drj
krn vwlw dunIAw dw qIsrw iKfwrI bx igAw hY[
ies qoN pihlw AmrIkw dy ijmI konrs ny 1253 mYc
ij`qy sn qy 278 hwry sn jdoN ik cY`k gxrwj dy
ievwn lYNfl ny 1071 vwr ij`qw drj kIqIAw sn[
ey. tI. pI. iv`c PYfrr dw rwEink ivru`D
irkwrf 8.1 dw ho igAw hY[ PYfrr dw ieh 125vw
tUr p`Dr PweInl sI, ijs iv`c aus dy nw 83 i^qwb
ho gey hn[ PYfrr ny 2001 qoN bwAd hryk swl iv`c
G`t qoN G`t iek ey. tI. pI. vrlf tUr i^qwb
ij`iqAw hY[ aus dw tUr p`Dr PweInl iv`c 83.42 dw

irkwrf ho igAw hY[ PYfrr ipCly swl ibRsbyn

ieMtrnYSnl dy PweInl iv`c AwstrylIAw dy lytn
hyivt h`QoN hwr igAw sI[ PYfrr ny 17 vwr grYNf
slYm AYvwrf ij`qy hn[ PYfrr leI swl 2015 dI
SurUAwq kwPI cMgI rhI hY, hux 19 jnvrI qoN
AwstrylIAw Epn iv`c Kyfygw[

PYfrr dw 1000vIN ij`q dy nwl i^qwb qy kbzw

ronwlfo ny bYln fI Awr AYvwrf ij`iqAw

izaUirK - purqgwl qy spyinS Pu`tbwl kl`b dy

mShUr iKfwrI ikRstIAwno ronwlfo ny qIsrI vwr
PIPw v`loN id`qw jwx vwlw swl dy srvoqm iKfwrI dw
AYvwrf bYln fI Awr Awpxy nwm kIqw[ ronwlfo
lgwqwr dUsrI vwr Aqy kul
` qIsrI vwr ieh AYvwrf
ij`iqAw hY[ ku`l 61 gol krn vwly ronwlfo ny ies
purskwr dI dOV c ArjntInw Aqy bwrsIlonw kl`b
dy stRweIkr Aqy cwr vwr dy ivjyqw ilEnl mYsI nUM
pCwiVAw[

kUk pMjwbI smwcwr 21

22 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015

17 January 2015

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 23

24 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

17 January 2015