Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
www.kuksamachar.co.nz
kUk
pMjwbI smwcwr
kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 207 New Zealand 5 October 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
5 October 2012
Gurdwara
Dashmesh Darbar
Pic
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
sMpwdkI
kU k
kUk
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
ehth ukuk
cwcw-BqIj Aw
Bwrq srkwr ny qW
h`d krqI....
BqIj-cwcw kI kIqw
hux srkwr ny...?
cwcw-BqIj Awh
is` D y ivdy S I invy S
(AYP.fI.AweI.) vwlI
nIqI AYlwn ky....[
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Manminder Singh
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
naUzIlYNf c smilgI ivAwhW mwnqw dyx dy ivroD ivc ssd mYNbr s. bKSI A`gy Awey
AwklYNf 30 AkqUbr (hrijdr isG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy ivc cricq iek soD ibl jo ik mOjUdw
ivAwh dI pirBwSw bdlx sbDI hY Aqy ijs dy kwnn rUp ivc pws hox nwl ieQy smilgI ivAwhW
mwnqw iml skdI hY, dw keI rwjsI pwrtIAW Aqy lok ivroD kr rhy hn[ ieh ibl 26 julweI, 2012
pyS kIqw igAw sI, 29 Agsq ies auqy pihlI vwr nzrswnI hoeI sI qy ies dy h`k ivc 80 Aqy
ivroD ivc 40 votW peIAW sn[ ies vyly ies pRQI lokW dy ivcwr mgy jw rhy hn Aqy Agly swl 28
PrvrI ies sbDI irport pyS hoxI hY[ mOjUdw s`qwDwr pwrtI nYSnl hY ijs dy bhuq swry ssd mYNbrW ny
ies ibl dy h`k ivc qy ivroD ivc vot pweI sI[ iesy hI pwrtI nwl sbD r`Kx vwly pihly BwrqI ssd
mYNbr s. kvljIq isG bKSI ny vI ijQy aus smyN ibl dy ivroD ivc vot pweI sI auQy hux auh ies ibl dy
ivroD ivc SurU ho rhy pRdrSnW ivc vI Swiml ho rhy hn[ s. kvljIq isG bKSI ny ies sbDI ikhw hY
ik ies dyS dy nwgirk huidAW lokW h`k hY ik auh Awpxy ivcwrW qy idRVqw nwl kwiem rihx Aqy
Awpxy ivcwrW dI Awvwz bnx, so iesI qrHW mYN vI socdw hW ik myrw vI h`k hY ik mYN Awpxy ivcwrW Awvwz
bxw ky bwkI lokW nwl qy BweIcwry nwl sWJy krW[ aunHW A`gy ikhw ik ieh ivAwh dI pirBwSw dy
pirvrqn vwlw ib`l pRweIvyt mYNbr v`loN pyS kIqw ibl hY Aqy ies auqy hoeI voitg vyly auh AwpxI Aqr
Awqmw dI gl mnidAW ies dy ivroD ivc Bugqy sn[ aunHW dy in`jI ivcwr vI iehI hn ik ivAwh mrd Aqy
AOrq ivckwr hI hoxw cwhIdw hY[ ies ibl sbDI sdn ivc cldI kwrvweI dOrwn aunHW BwrqI BweIcwry nwl
vI v`fy p`Dr qy slwh mSvrw kIqw sI Aqy BwrqI BweIcwry ny vI ies soD ibl dy ivroD ivc AwpxI sur
imlweI sI[
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
5 October 2012
kI mYN JUT boilAY...
-svrn isG tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
k`dU
feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store
Dr. Preet
website : www.naturallyhealth.co.nz
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
AKOqI KwVkU
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
vIh vwrI ikhw hY ik cwh ivc im`Tw G`t
pwieAw kro pr ieh kjr t`br suxdw hI nhIN,
rySm isG ny cwh dw pihlw G`ut BridAw cwh vwlw
glws Qly r`K idqw[ kI ho igAw bwpU, iCdy ny
skUtr stY~f qy lwauNdy ny puiCAw[ hoxw kI hY p`uqrw
qyrI mW iknI vwrI ikhw hY ik cwh-du`D ivc
im`Tw ihswb dw pwieAw kr pr suxdI hI nhIN[
shurI nU Awp qy SUgr hY hI, lgdw hY mY vI krU[
c`l C`f bwpU mYN nvIN bxvw dynw nwl hI aus ny
AwpxI Gr vwlI Awvwz mwrI[ jIq bwpU vwsqy
iek k`p cwh dw ibnW im`Ty qoN bxw dy[ kihdw
hoieAw auh isr qoN p`g lwh ky prnw lpytdw p`uCx
lgw[ Avqwr Ajy kwlzoN nhIN muiVAw? nhIN p`uq mW
cwh dw glws Gr vwly PVwauNdI kihx lgI[
iek ienHyN duKI kIqw ipAw ey pqw nhIN swrw idn
ikhVI ku`qy-KwxI krdw iqRkwlI Gr muVdw hY[ mY qy
iehdy cwly TIk nhIN lgdy mUh ivc buV-buV krdw
iCdw dwqI lY ky Kyqo pSUAw leI p`Ty lYx inkl
igAw[ socdw jw irhw sI clo mYN qW bhuqw nhIN pVH
sikAw Aw ieh hI cwr zmwqW pV ky iksy cgy
itkwxy lg jwvygw qW Gr dw mUh m`Qw svwirAw
jwvygw[
Avqwr isG aurP qwrI dsvIN q`k ipf
dy skUl ivc piVHAw sI qy ijnHW icr ipf dy skUl
ivc irhw TIk irhw pr kwlz jWidAW hI ijs qrW
aus pr l`g gey hox[ koeI pIrIAf l`gw nhIN
lgw koeI g`l nhIN[ swrw idn kwlj dI kntIn
ivc g`pW mwrnIAw AmIr GrW dy mui fAW nwl mihPlW
l`gx l`g peIAW qy vyKw-vyKI isgrt vI mUh
mwrn l`g ipAw[
pihlW-pihl b`s P`V ky vkq isr Gr
Awaux vwlw qwrI holI-holI XwrIAw dw dwierw v`Dx
krky fMuGIAw qy lMmIAW mihPlW dw dOr SUrU ho
igAw[ iPr kdI Gr vkq qy Aw jwxw kdI lyt[
p`uCx qy jvwb hoxw b`s hI lyt sI[ AKIr iek idn
jd Gr ivc ies bwry bihs v`DdI v`D geI qW qwrI
ny swP kih idqw, jy qusI mY pVwauxw cwhudy qW mYN
Sihr hI rih ky piVHAw krWgw[ roz Awaux jwx qy
b`sw dI aufIk krnI pYNdI hY, ikrwieAw vI Krcxw
pYNdw hY au`qoN smW vI brbwd hudw hY[
A`iqvwd dy dOr krky bsW vI iqRkwlI CyqI
bd ho jwdIAW sn[ swirAw ny ieh socky aus
Sihr rihx dI iejwzq dy id`qI[ AnHW kI Bwly do
A`KW aus iek hI kwPI sI[ qwrI dUjy idn hI GroN
mwVw motw smwn lY ky Sihr Aw igAw Aqy pjW s`qW
muifAw dI iek juflI iv`c rihx l`g ipAw[ k`uJ
smW qW AmIr GrW dy ivgVy muifAW ny roz mihPLw
sjweIAW[ hr roz kbwb-Srwb qy Sbwb dw dOr
cldw irhw pr holI-holI swry knIN kqrwaux l`g
pey[ jd q`k qwrI l`gy AYbw dy pUrI qrW ADIn ho
c`ukw sI[ Gr vwilAW ny vI pYsy Dyly p`KoN h`Q iK`cx
l`gy ijs krky auh hux mihPlW ivc bxdw ihsw vI
nw pw skdw[ ienHW socW ivc pey kntIn ivc bYTy
kol iek idn j`gw Aw igAw jo kwlj ivc pVdw qW
nhIN sI pr auh aus dy nwl pVHn vwly jgIr dw
dosq sI jo kdy hI kwlj imlx Aw jWdw Aqy jgIr
ie`kilAW iml ky clw jWdw[ A`j vI Swied auh
jgIr imlx AwieAw sI pr A`j jgIr dI QW aus
dw myl qwrI nwl ho igAw[ ikvyN Syrw bVw DOx is`tI
bYTw ey[ j`gy ny qwrI dy moFy h`Q r`KidAW ikhw[ kuJ
nhIN bVy BweI bs AYNvy A`j mUf Krwb hY Syrw[ XwrW
dy huidAW Xwr dw mUf Krwb hovy l`K lwhnq XwrW
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012
Classifieds
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN pyNt,
Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dy
kMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
Driveways/frweIv-vyA
Footpath/Pu`tpwQ
Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
Awzwd rUhW
iks vKq nU pey hw
AKwVw bwby mwn dw
www.kuksamachar.co.nz
Advertorial
5 October 2012
5 October 2012
www.kuksamachar.co.nz
www.kuksamachar.co.nz
5 October 2012