Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OPEL Combo
Uputstvo za Upotrebu
Gorivo
Oznaka, naziv
Motorno ulje
Kvalitet
Viskozitet
Pritisak u pneumatiku
Dimenzija
pneumatika
sa punim optereenjem
Napred
Pozadi
Napred
Pozadi
Zimski pneumatici
Napred
Pozadi
Napred
Pozadi
Teine
Dozvoljena ukupna teina
vozila
Osnovna teina po
EC
=
do tri osobe
Letnji pneumatici
Optereenje
Vaa Corsa/Combo
Razvijena prema najnovijim istraivakim dostignuima u automobilizmu, nudi vrhunsku tehnologiju i izuzetan komfor.
Vaa Corsa/Combo predstavlja idealan spoj napredne tehnike budunosti, proverene sigurnosti, prilagoenosti zatiti okoline i
ekonominosti.
Dalje na Vama je, da vaom Corsom/Combom bezbedno putujete i iskoristite njenu besprekornu funkcionalnost.
Ovo Uputstvo za Upotrebu e Vam pruiti sve potrebne informacije.
Uveriti se u to, da su putnici svesni mogunosti nezgoda i povreda usled nenamenskog korienja vozila.
Uputstvo za Upotrebu treba uvek da je u vozilu: na dohvat ruke u kaseti za rukavice.
Sadraj
Ukratko ...................................................... 2
Instrumenti .............................................. 27
Kljuevi, vrata, poklopac motornog
prostora ............................................... 48
Sedita, unutranji prostor .................... 62
Sistem bezbednosti ................................ 76
Svetla ....................................................... 97
Prozori,
krovni otvor,
preklopni krovni otvor ...................... 101
Upravljanje klimom .............................. 110
Easytronic ............................................. 124
Automatski menja .............................. 130
Napomene za vonju ........................... 136
tednja goriva,
zatita okoline .................................. 138
Potronja goriva,
gorivo, sipanje goriva ...................... 140
Katalizator, Izduvni gasovi ................. 143
Sistem kontrole prenosnog sistema .... 148
Konice .................................................. 154
Tokovi i pneumatici ............................ 158
Krovni nosai,
vua kamp kuice i prikolice ............ 163
Samopomo ........................................ 173
Opel Servis ............................................ 212
Odravanje,
sistem pregleda ................................ 214
Nega vozila .......................................... 225
Tehniki podaci .................................... 230
Indeks pojmova .................................... 258
Ukratko
Brojevi kljua,
kodni brojevi
Za otkljuavanje i otvaranje
prtljanika:
Okrenuti klju u pravcu kretanja
kazaljki na satu skroz do kraja ili
pritisnuti dugme q 3 na daljinskom
upravljau.
Vrata se na ovaj nain nee otkljuati. Radi
spreavanja neeljenog zakljuavanja
(-kljua u prtljanik), u ovom poloaju klju
se ne moe izvaditi.
Ako je upotrebljen daljinski upravlja,
prtljanik je jedino otkljuan ako je prorez
za klju, u dugmetu brave prtljanika,
u horizontalnom poloaju. Ukoliko je
u vertikalnom poloaju, prtljanik je uvek
zakljuan.
Pozicije:
o = Iskljuen kontakt
I = Odbravljen upravlja, kontakt
iskljuen
II = Ukljuen kontakt,
dizel motor: Predgrevanje
III = Startovanje motora
Podeavanje upravljaa 3:
Spustiti polugu prema dole, podesiti
visinu, podii polugu, zabraviti
Podeavanje upravljaa vriti samo kod
vozila u zakoenom stanju pri otputenom
stubu upravljaa.
6 Sistemi vazdunih jastuka strana 82.
Instrumenti ....................................... 27
16 Pepeljara 3....................................... 74
Strana
20 Pedala konice ...................... 136, 155
21 Kontakt brava sa
bravom upravljaa ............................ 7
22 Podeavanje upravljaa 3 ................ 7
23 Pedala kvaila 3 ........................... 137
24 Ruica za otvaranje poklopca
motornog prostora .......................... 61
25 Podeavanje visine
prednjih farova 3 ............................. 98
Zadnja maglenka ............................ 98
Prednja svetla za maglu 3 ............. 98
Osvetljavanje instrumenata ............ 99
99
Kontrolne lampice
10
Alternator:
videti stranu 30.
R
u
Koioni sistem,
sistem kvaila:
videti stranu 30.
ABS:
videti stranu 156.
EPS
g
Y
y
Osvetlenje
Prekida za svetlo,
poloaji ruice:
videti strane 13, 97,
7
8
9
0
C
O
>
r
k
?
Upravljanje klimom
Raspodela vazduha:
videti strane 111, 120,
Iskljuena svetla,
Poziciona svetla,
Protok vazduha:
videti strane 111, 120.
J
K
L
M
Klima sistem 3:
videti stranu 112.
AC kompresor ukljuivanje/
iskljuivanje 3:
videti stranu 120.
Grejanje sedita 3:
videti stranu 113.
Zadnja maglenka:
videti stranu 98.
Osvetljavanje instrumenata:
videti stranu 99.
Podeavanje visine prednjih
farova 3:
videti stranu 98.
Svetla za upozorenje (sva etiri
pokazivaa pravca):
videti stranu 15.
11
Krovni otvor 3
l
\
Krovni otvor
otvaranje/sputanje:
videti stranu 104.
Krovni otvor
zatvaranje/podizanje:
videti stranu 104.
$
%
&
12
Sporo,
Brzo.
p
q
j
T
Tempomat 3
Sistem centralnog
zakljuavanja 3:
zakljuavanje videti stranu 52.
Sistem centralnog
zakljuavanja 3:
otkljuavanje videti stranu 52.
Sirena,
videti stranu 15.
Zimski program polaska,
automatski menja 3,
Easytronic 3:
videti strane 126, 132.
Ukljuivanje, memorisanje,
ubrzavanje,
Iskljuivanje.
Iskljueno,
Brisanje u intervalima ili
automatski brisa sa senzorom
za kiu 3,
Razno
Prekida za svetlo:
7 = Iskljueno
8 = Poziciono svetlo
9 = Oboreno ili dugo svetlo
Pritisnuti 0 = Svetlo u kabini
Pritisnuti > = Svetla za maglu
(maglenke) 3
13
Za upravljanje tempomata 3:
Dugmad za pritiskanje na kraju
ruice
14
Svetla upozorenja:
Ukljuenje = Pritisnuti
Iskljuenje = Pritisnuti ponovo
Radi bolje uoljivosti prekidaa, kod
ukljuenog paljenja svetli crveno polje
prekidaa. Kod aktiviranja pali se
kontrolno svetlo u prekidau u ritmu
treptanja sva etiri pokazivaa pravca.
Rad sirene:
Pritisnuti j
15
16
17
Informacioni displej 3:
Prikazuje informaciju
Vreme,
Spoljanja temperatura,
Radio 3 ili datum,
Navigacioni sistem 3,
Telefon 3,
Trip kompjuter 3.
Runi menja:
Easytronic 3:
N
= Neutralni poloaj/poloaj
za startovanje
o
= Srednji poloaj
(poloaj za vonju)
+
= Vii stepen prenosa
= Nii stepen prenosa
A/M = Prekopavanje izmeu
automatskog i runog
reima rada
R
= Hod unazad
(sa bravom ruice menjaa)
Za pomeranje ruice iz N poloaja u R
poloaj, pritisnuti dugme na ruici.
Startovanje motora je mogue samo u N
poloaju sa pritisnutom pedalom konice.
6 Dodatne informacije strana 124.
18
Automatski menja 3:
P
= Parkirni poloaj
R
= Hod unazad
N
= Neutralni poloaj
D
= Automatski izbor brzina
3
= 1do 3 brzine
2
= 1do 2 brzine
1
= 1brzina
S
= Sportski program vonje
Pokretanje je mogue samo u P ili N
poloaju. Za naputanje P ukljuiti
paljenje, pritisnuti nonu konicu i povui
ruicu ispod ruice menjaa.
19
1)
20
Parkiranje vozila:
Odluno aktivirati runu konicu,
Iskljuiti paljenje,
Izvaditi klju iz brave,
Pomeriti upravlja do blokiranja
poloaja,
Zakljuati vrata
Za zakljuavanje, pritisnuti dugme p ili
okrenuti klju u bravi prema zadnjem delu
vozila. Za aktiviranje sistema zakljuavanja
protiv krae 3 i alarmnog sistema protiv
krae 3 pritisnuti dugme p dva puta.
6 Dodatne informacije videti
strane 49, 136,
daljinski upravlja 3 videti stranu 50,
sistem centralnog zakljuavanja 3 videti
stranu 52,
alarmni sistem protiv krae 3 videti
stranu 58,
stavljanje vozila van saobraaja videti
stranu 224.
21
Servisni radovi,
odravanje
22
23
24
Trip kompjuter 3
25
ECOServis-Flex
26
Instrumenti
Kontrolne lampice
>
Slika broj:
Svetla za maglu 3
Kontrolna lampica svetli kad su svetla
za maglu ukljuena.
Sigurnosni pojas 3
Ukoliko kontrolna lampica svetli nakon
ukljuivanja kontakta (praeno zvunim
signalom), veite sigurnosni pojas videti
stranu 80.
27
I
Pritisak ulja
Kontrolna lampica svetli kod ukljuivanja
kontakta i gasi se ukratko nakon
startovanja motora. Kod normalno
zagrejanog motora, lampica na ler gasu
moe povremeno da zasvetli, mora da se
gasi sa poveanjem broja obrtaja motora.
28
Slika broj:
Pokazivai pravca
Odgovarajua kontrolna lampica trepti
dok je pokaziva pravca ukljuen. Brzo
treptanje: Greka na sijalici pokazivaa
pravca. Obe kontrolne lampice pokazivaa
pravca trepte kada su svetla upozorenja
ukljuena.
Slika broj:
Dugo svetlo
Kontrolna lampica se pali kada je dugo
svetlo ukljueno i kada se koristi svetlosni
signal (ablend).
29
Sistem konica,
sistem kvaila
Kontrolna lampica se pali kod ukljuenog
kontakta, kada je runa konica
potegnuta ili nivo tenosti sistema konice
ili kvaila je prenizak. Dodatne informacije
videti strane 156, 220.
p
Alternator
Kontrolna lampica svetli kod ukljuivanja
kontakta i gasi se ukratko nakon
startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora
Zaustaviti vozilo, i iskljuiti paljenje.
Akumulator se vie ne puni. Moda je dolo
do prestanka hlaenja motora. Obratiti se
servisu. Preporuujemo vaeg ovlaenog
Opel dilera.
EPS1)
1)
30
Slika broj:
Koliina goriva 3
Svetli: Mala koliina goriva. Pokaziva
goriva je u oblasti rezerve.
Trepti: Nestalo je goriva, odmah sipati
gorivo.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
potpuno isprazni!
Displej menjaa 3
31
Slika broj:
Obrtomer
Brzinomer
Kilometar sat
Prikazuje preene kilometre.
Kod iskljuenog kontakta, kratko pritisnuti
dugme za nuliranje kako bi se za oko
15 sekundi prikazao broj preenih
kilometara.
32
33
Kazaljka na sredini
skale
Kazaljka u crvenom
polju
34
= Jo nije postignuta
radna temperatura
motora
= Normalna radna
temperatura motora
= Temperatura
rashladne tenosti je
previsoka:
Zaustaviti vozilo,
i iskljuiti paljenje.
Opasnost po motor.
Odmah proveriti nivo
rashladne tenosti
videti stranu 219.
= Nivo na rezervi.
Kazaljka u crvenom
polju upozorenja
ili Y trepti
= Sipati gorivo
videti stranu 141.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar goriva
potpuno isprazni!
U rezervoaru i kod praznog stanja ostaje
neto goriva, pa zbog toga moe biti
odstupanja izmeu punjene koliine
i deklarisane zapremine rezervoara.
Informacioni displej
35
Spoljanja temperatura
36
: Trepte meseci
;: Podesiti mesec
: Trepte godine
;: Podesiti godinu
: Trepte sati
;: Podesiti sate
: Trepte minuti
;: Podeavaju se minuti
: Sat startuje
37
38
Izbor sistema
Podeavanja su dostupna preko Settings
menija.
z
z
z
z
Audio,
Navigacija 3,
Telefon 3,
Trip kompjuter - Raunar za obradu
putovanja 3.
39
Izbor jezika
Za nekoliko funkcija displeja moe se birati
jezik korienja.
1)
40
Podeavanje kontrasta 3
Birati stavku menija Contrast iz menija
Settings.
41
42
Domet
Domet se proraunava na osnovu
sadraja rezervoara goriva i trenutne
potronje goriva. Na displeju su prikazi
prosenih vrednosti.
ispod 13 km/h,
Prikaz u l/100 km
iznad 13 km/h.
Stvarna potronja
Vidi se koliina potroenog goriva. Merenje
se moe pokrenuti u svako vreme iznova.
Videti sledei stubac.
Prosena potronja
Proraunava se prosena potronja.
Merenje se moe pokrenuti u svako vreme
iznova. Videti sledei stubac.
Preeni put
Prosena brzina
Stvarna potronja
Prosena potronja
43
44
Travel Time
Merenje vremena od runog pokretanja
preko Start do runog zaustavljanja preko
Reset.
toperica
Birati stavku menija Timer iz menija Board
Computer.
Otvara se Timer meni.
Za ukljuivanje birati stavku Start.
Za nuliranje birati stavku Reset.
45
Radio prijem 3
46
Infotainment sistem 3
Rukovanje Infotainment sistemom je
opisano u priloenom uputstvu upotrebe.
1)
47
Kljuevi, vrata,
poklopac motornog
prostora
Zamena kljueva
Kljuevi su elementi elektronskog sistema
imobilajzera. Kljuevi narueni kod
ovlaenog Opel Dilera garantuju
nesmetano funkcionisanje elektronskog
imobilajzera.
Rezervni klju uvati na dostupnom
ali sigurnom mestu.
Brave, videti stranu 228.
Zakljuavanje / otkljuavanje
Iz spoljanjosti
Daljinski upravlja 3 videti stranu 50,
sistem centralnog zakljuavanja 3 videti
stranu 52,
mehaniki rad videti strane 2, 54.
Iz unutranjosti
Pritisnuti prema dole ili povui prema gore
dugme za zakljuavanje. Radi zatite od
neeljenog zakljuavanja, dugme
na vratima vozaa se ne moe pritisnuti
prema dole dok su vrata vozaa otvorena.
48
Elektronski imobilajzer
49
Daljinski upravlja 3
50
Slika broj:
51
52
Otkljuavanje:
Pritisnuti dugme q na daljinskom
upravljau
ili
potegnuti rezu na vratima vozaa.
Ako je mehaniki sistem zatite od krae 3
aktivan, vrata se ne mogu otkljuati iz
unutranjosti potezanjem reze na vratima.
Po specifikaciji pojedinih drava 3: Jednim
pritiskom na dugme e se otvoriti vrata
na strani vozaa. Pritiskanjem dugmeta
dva puta, itavo vozilo e se otkljuati.
Preoptereenje
U sluaju uzastopnih zakljuavanja
i otkljuavanja u kratkim vremenskim
intervalima, sistem e na kratko ostati bez
napajanja.
Sistem je zatien osiguraem, smetenim
u kutiju osiguraa videti stranu 192.
53
54
Prtljani prostor
Zakljuavanje
Klju okrenuti u vertikalni poloaj.
Otkljuavanje
Klju okrenuti u horizontalni poloaj.
Brava se otvara pritiskom dugmeta.
55
56
57
Ukljuivanje
Sva vrata, prozori, krovni otvor 3 i
poklopac motornog prostora moraju biti
zatvoreni. Pritisnuti ponovo dugme p
na daljinskom upravljau u roku od
10 sekundi od zakljuavanja.
Ukoliko je bilo ukljueno paljenje, vrata
vozaa se moraju otvoriti i zatvoriti da bi
aktivirali alarmni sistem protiv krae.
58
= Sistem je ukljuen,
z LED trepti
Traje test,
ukljuenje sa
vremenskim
kanjenem,
Vrata, vrata
prtljanika,
poklopac
motornog
prostora su
otvoreni ili je kvar
u sistemu.
Iskljuivanje:
Pritisnuti dugme q na daljinskom
upravljau.
ili
ukljuiti paljenje.
Ako je nastala smetnja na daljinskom
upravljau, okrenuti klju u bravi
na vratima vozaa prema prednjem delu
vozila skroz do kraja. Vratiti klju
u vertikalni poloaj zatim izvaditi.
Ako je pokrenut alarm prilikom otvaranja
vozaevih vrata, deaktivirati alarmni
sistem ukljuivanjem paljenja.
59
Alarm
Ukoliko je aktiviran alarmni sistem protiv
krae, alarm moe biti aktiviran i praen:
z zvunim signalom (sirena) i
z vizualnim signalom (treptanje sva etiri
pokazivaa pravca).
Broj i duina trajanja alarma je regulisano
zakonom.
60
61
Sedita, unutranji
prostor
videti stranu 3.
Poloaji sedita
Sedite vozaa podesiti tako da voza sedi
sa pravim leima a da je mogu dohvat
upravljaa iznad gornjih bica sa blago
savijenim laktovima.
Gurnuti sedite suvozaa u krajnji zadnji
poloaj koliko je to mogue.
Nasloni sedita se ne smeju previe nagnuti
prema nazad (preporueni ugao nagiba je
priblino 25)
Nepotovanje tih navoda moe dovesti
do povreda ili ivotne opasnosti. Shodno
tome treba informisati putnike vozila.
62
Podeavanje sedita
Nasloni za glavu
63
64
ili
staviti kopu sigurnosnog pojasa u dra
na oblozi sa bone strane videti sliku
11585 S na prethodnoj strani.
Vaenje naslona za glavu zadnjih
sedita 3 pritisnuti opruge
za zabravljivanje videti stranu 63.
Izvaditi voice za prikopavanje ISO-FIX
bezbednosnog sistema za decu videti
posebna upustva za ISO-FIX bezbednosni
sistem za decu.
Podignite prednji deo jednodelnog ili
podeljnog naslona 3 i preklopite prema
napred.
65
66
ili
izvaditi naslone za glavu zadnjih bonih
sedita 3 pritisnuti opruge
za odbravljivanje videti stranu 63.
Pritisnuti zadnji srednji naslon za glavu 3
to je mogue nie pritisnuti opruge
za odbravljivanje videti stranu 63.
Brave pojaseva zakaiti na naslon zadnjih
sedita.
Kope za privrivanje 3
Kope za privrivanje tereta su smetene
u prtljanom prostoru i slue za osiguranje
tereta od proklizavanja-pomeranja.
67
Vaenje
Otvoriti pokriva.
Zatvaranje
Povui pokriva prtljanog prostora prema
zadnjem delu vozila pomou hvataljke
i zakaiti ga u drae sa strane.
68
69
70
Kope za privrivanje 3
Kukice za privrivanje su postavljenje
na podni lim prtljanog prostora i slue
za vezivanje tereta radi zatite od
pomeranja.
71
72
Upalja za cigarete ) 3
Dodatna utinica 3
73
Pepeljara 3
74
Pepeljara, pozadi 3
Otvara se podizanjem poklopca.
Za pranjenje, otvoriti i izvui pepeljaru
drei je za poklopac.
Prostor za rukavice
titnici od sunca
U interesu izbegavanja zaslepljivanja od
sunca zatitne lamele protiv sunca spustiti
povlaenjem nadole a zatim po potrebi
preklopiti na bonu stranu.
75
Sistem bezbednosti
76
Sigurnosni pojasevi
77
Zatezai pojaseva
78
79
Korienje pojaseva
Postavljanje pojasa
Pojas ravnomerno izvui iz mehanizma
za namotavanje zatim postaviti preko tela
bez upredanja.
Metalni jeziak kope gurnuti u bravu.
Naslon sedita ne sme biti suvie nagnut
u nazad jer u suprotnom pojas nee imati
efekta; preporueni ugao nagiba je oko
25. Karlini deo pojasa mora dobro da
prilegne uz telo. Zateite pojas ee
za vreme vonje povlaenjem pojasa
na grudima.
80
Podeavanje po visini
gornje take fiksiranja prednjih pojaseva:
1. Pojas polako izvui.
2. Pritisnuti klizne voice pojasa prema
stubu, ili kod modela sa 5.-o vrata
pritisnuti dugme na dole.
3. Podesiti eljenu visinu.
4. Dozvoliti drau pojaseva, da se zvuno
blokira.
Nikada ne podeavati visinu za vreme
vonje.
Proveravanje pojaseva
Povremeno pregledati sve delove
sigurnosnih pojaseva da nisu oteene
i dali ispravno rade. Oteene delove
zameniti. Posle udesa, rastegnuti pojasevi
i aktivirani zatezai pojaseva moraju se
zameniti novim. Preporuujemo da se
obratite vaem ovlaenom Opel dileru.
Ne preduzimati nikakve izmene
na sigurnosnim pojasevima, njihovim
voicama, automatskim ureajima
za namotavanje ili na bravama.
Otkopavanje pojasa
Za otkopavanje, pritisnuti crveno dugme
na bravi pojasa; pojas se automatski
namotava.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Napomena
z Deca mlaa od 12 godina i nia od
150 cm se mogu prevoziti samo
u adekvatnom bezbednosnom seditu
za dete.
z Kod prevoza deteta koristiti uzrastu
odgovrajui bezbednosni sistem
za dete.
z Uverite se da je bezbednosni sistem
za dete pravilno postavljen videti
uputstva dobijena uz bezbednosni
sistem.
z Presvlake Opel bezbednosnog sistema
za decu se mogu istiti.
z Nita ne kaiti na bezbednosni sistem
za dete, niti ga bilo s ime pokrivati.
z Ulaz i izlaz deteta iz/u vozilo uvek
dozvoljavati samo licem suprotno
saobraaju.
z Bezbednosni sistem za dete u sluaju
udesa moe pretrpeti oteenja te ga
treba zameniti.
93
Na seditu suvozaa
Na zadnjim bonim
seditima
Na zadnjem srednjem
seditu
0:
do 10 kg
ili oko
10 meseci
B1, ++
U+
0+:
do 13 kg
ili oko
2 godine
B1, ++
U+
I:
9 do 18 kg
ili oko
8 meseci do
4 godine
II:
15 do 25 kg
ili oko
3 do 7 godina
III:
22 do 36 kg
ili oko
6 do 12
godina
1)
2)
B2, ++
U+
B2
B2
94
Spoljanja ogledala
95
Nasloni za glavu
Bezbednosna oprema 3
96
Svetla
Spoljanja svetla
97
z Sedita zauzeta
98
Prati-me-do-kue funkcija
osvetljavanja
Svetlo kabine 0
Osvetljavanje informacionog
displeja 3
Pali se kod ukljuivanja kontakta ili
infotainment sistema. Jaina osvetljavanja
se moe podeavati sa regulacionim
tokiem.
99
Ukljueno
= Pomeriti prekida prema
desno
Iskljueno
= Pomeriti prekida prema
levo
Svetlo se pali
samo kada se
otvore vrata
= Poloaj prekidaa
u sredini
Zatita akumulatora 3
Radi zatite akumulatora od nepotrebnog
pranjenja, nekoliko elektrinih potroaa
se sami od sebe iskljuuju, npr.
osvetljavanje kabine priblino
za 30 minuta posle iskljuivanja kontakta.
100
Prozori,
krovni otvor,
preklopni krovni otvor
Prozori vrata
=
=
Pritisnuti bravicu
Povui zglobnu polugu
i zakaiti
101
Preoptereenje
Ako se prozor vie puta otvara i zatvara
u kratkim vremenskim intervalima,
elektrino napajanje se iskljuuje na kratko
vreme.
Sistem je zatien osiguraima u kutiji sa
osiguraima videti stranu 192.
Kvarovi
Ako automatsko otvaranje i zatvaranje
za prozore se ne moe koristiti, aktivirati
elektroniku prozora po sledeem:
1. Zatvoriti vrata.
2. Ukljuiti kontakt.
Elektrini prozori 3
102
Sputanje:
Okrenuti ruicu prema levo.
Zasenenje od sunca
Izvlaenje ili skrivanje zasenenja od sunca
je mogue samo u zatvorenom ili
nagnutom poloaju krovnog otvora.
Krovni otvor 3
103
104
Sputanje:
Pritisnuti dugme l dok se krovni otvor ne
zatvori.
Zasenenje od sunca
Izvlaenje ili skrivanje zasenenja od sunca
je mogue samo u zatvorenom ili
nagnutom poloaju krovnog otvora.
U otvorenom poloaju krovnog otvora
istovremeno i zasenenje je u otvorenom
poloaju.
Greka
U sluaju kvara elektrinog pogona, sistem
je zatien osiguraem smetenim u kutiji
osiguraa videti stranu 192. Dok se kvar
ne otkloni, rukovati krovnim otvorom
na sledei nain:
Za otvaranje:
Pritisnuti dugme \ dok se preklopni krov
ne otvori.
Za zatvaranje:
Pritisnuti dugme l dok se preklopni krov
ne zatvori.
105
Greka
U sluaju kvara, proveriti odgovarajui
osigura u kutiji osiguraa videti
stranu 192. Runo upravljanje ukoliko je
elektrini pogon u kvaru:
Skinuti leu svetla kabine stavljanjem
odvijaa u ljebove sa strane 3 i izvaditi.
106
107
Greka
U sluaju kvara, proveriti odgovarajui
osigura u kutiji osiguraa videti
stranu 192. Runo upravljanje ukoliko je
elektrini pogon u kvaru:
Otkaiti poklopac sa prednje
strane i skinuti ga prema dole.
108
109
Upravljanje klimom
110
u prostor glave
111
= Pritisnuti
= Pristisnuti ponovo
112
Klima sistem 3
Hlaenje n
Radi samo kada je motor u pogonu
i ventilator ukljuen.
Ukljueno = Pritisnuti n
Iskljueno = Pritisnuti n ponovo
Grejanje sedita 3
113
Grejanje
Ventilacija
114
Upravljanje sistemom 3
Komfortno podeavanje
Maksimalno hlaenje
(Maximum Air Conditioning - Maksimalno
Hlaenje Vazduha)
Na kratko otvoriti prozore i krovni otvor 3
da bi topao vazduh bre napustio kabinu.
z Ukljuiti 3 ili 4.
z Ukljuiti hlaenje n.
115
Odmagljivanje stakla
Zamagljivanje prozora npr. za vreme
maglovitog ili vlanog vremenskog uslova:
z Ukljuiti hlaenje n.
z Regulator za temperaturu okrenuti
po elji.
z Ukljuiti ventilator za protok vazduha
po elji.
z Raspodelu vazduha podesiti na V,
recirkulacioni sistem vazduha 4 se
automatski iskljuuje,
Odleivanje stakla
z Iskljuiti hlaenje n.
z Regulator za temperaturu okrenuti po
elji.
z Brzinu ventilatora podesiti po elji,
z Podesiti prekida na V za usmeravanje
vazduha, sistem recirkulacije 4 se
automatski iskljuuje,
z Otvoriti bone ventilacione kanale.
z Ukljuiti grejanje zadnjeg stakla .
Kod niskih spoljanjih temperatura sistem
hlaenja (kompresor klime) ne radi.
116
Slika broj:
117
Predizborne temperature
Predizbor temperatura se moe
podeavati u opsegu izmeu 16 C i 28 C
pomou okretnog dugmeta sa leve strane.
U interesu ugodnog oseaja predizbornu
temperaturu menjati samo u malim
koracima.
Kod izbora temperature nie od 16 C,
na displeju e se pojaviti natpis LO: Sistem
upravljanja automatskog klima sistema
stalno radi sa maksimalnom snagom
hlaenja. Temperatura se ne moe
regulisati.
118
119
Raspodela vazduha
Pritisnuti jedno ili vie od sledeih dugmadi.
Odgovarajui simbol se pojavljuje
na displeju klima sistema:
120
Protok vazduha
Protok vazduha se podeava sa okretnim
dugmetom sa desne strane. Izabrana
brzina se prikazuje na displeju simbolom
crtica.
Za iskljuivanje ventilatora i usled toga
i elektronski upravljanog klima sistema:
Okrenuti desno okretno dugme suprotno
pravcu kretanja kazaljke na satu sve dok
se sa displeja ne izgubi prikaz.
Ukljuenje sistema: Okrenuti okretno
dugme u pravcu kretanja kazaljki na satu.
Za povratak na automatski reim rada:
Pritisnuti dugme AUTO.
121
Ulaz vazduha
Izlaz vazduha
Ne prekrivati izlazne otvore kada stavljate
pakete u prtljani / teretni prostor.
122
Polenski filter
Napomene
Zadatak 2.10.09
Odravanje
123
Easytronic 3
Displej menjaa
124
Ruica u R poziciji
Hod unazad. Ukljuivati samo kod vozila
u mirovanju. Pritisnuti dugme na ruici
menjaa i izabrati poloaj R. Na displeju
menjaa se vidi slovo "R.
125
Koenje motorom
Automatski reim:
Kada se vozi nizbrdo, Easytronic ne kopa
u vii stepen prenosa dok se broj obrtaja
motora znatno ne povea. Prilikom
koenja, Easytronic blagovremeno kopa
u nii stepen.
Runi reim rada:
Za postizanje efekta koenja motorom,
prilikom vonje nizbrdo pravovremeno
kopati u nii stepen prenosa.
Zimski program T
Kickdown
126
Zaustavljanje vozila
Parkiranje vozila
Ljuljanje vozila
127
Prekid napajanja
Kvailo nije odvojen, ako je akumulator
ispranjen i bio je izabran neki stepen
prenosa. Vozilo se ne moe pomerati.
Ako je akumulator prazan, za startovanje
motora koristiti kabl za premoavanje
videti stranu 174.
Manevrisanje sa vozilom
Kvar
128
129
Automatski menja 3
130
Displej menjaa
Reimi vonje D, 3, 2, 1
D
Ruica menjaa u P, R, i N
P
131
132
Zimski program T
Kickdown
Ljuljanje vozila
Manevrisanje vozilom
Koenje motorom
Za postizanje efekta koenja motorom,
prilikom vonje nizbrdo pravovremeno
kopati u stepene prenosa 3, 2 ili, ako je
neizbeno u 1.
133
Zaustavljanje vozila
1
=
2
=
3, D =
134
Kvar
Prekid napajanja
135
Napomene za vonju
Prvih 1000 km
136
Zaustavljanje motora
Posle zaustavljanja motora, ventilatori
u motornom prostoru mogu jo da rade
izvesno vreme radi hlaenja motora.
Kod veoma visoke temperature motora
npr. posle vonje u planinskim
okolnostima: Da bi se izbeglo lokalno
pregrevanje, motor ostaviti da radi oko
2 minuta na praznom hodu.
Koenje motorom
Kontrolna jedinica motora automatski
prekida dotok goriva tokom koenja
motorom, npr. kada se vozilo kree nizbrdo
ili za vreme koenja. Da bi se to ostvarilo,
ne pritiskati pedalu gasa ili kod runog
menjaa pedalu kvaila za vreme koenja
motorom. U interesu zatite katalizatora
od pregrevanja, u fazi motornog koenja,
kontrolna jedinica motora povremeno
napaja motor sa gorivom.
Vozila sa motorima opremljenim turbo
punjaima
Buka strujanja vazduha usled protoka
vazduha u turbopunjau na kratko moe
se uti, kada se brzo otpusti pedala gasa.
Zadatak 2.10.09
Rad kvaila
Zagrevanje motora
Dozvoliti da se motor zagreje tokom
vonje. Ne zagrevati motor ostavljajui ga
na praznom hodu po startu hladnog
motora. Ne dodavati puni gas do
postizanja radne temperature motora.
Posle hladnog starta, automatski
menja 3 i Easytronic 3 ne prelazi u vii
stepen prenosa dok se ne postigne
relativno visok broj obrtaja motora. To
omoguava katalizatoru brzo postizanje
potrebne temperature za optimalno
smanjenje tetnih sastojaka izduvnih
gasova.
Ventilator hlaenja
Kako ventilator radi preko
termoprekidaa, te zato i radi samo kada
za to ima potrebe.
Pedale
Ne odlagati nikakve predmete u noni
prostor, mogu prouzrokovati proklizavanje
nogu i onemoguuju kretanje pedala.
Radi nesmetanog hoda pedala na mestu
gde pedala dodiruje pod, ne sme da stoji
nikakav podni tepih.
Nega akumulatora
137
tednja goriva,
zatita okoline
138
Zagrevanje
z Vonja punim gasom i rad na praznom
hodu poveava njegovo habanje,
potronju goriva, koliinu izduvnih
gasova, emisiju tetnih materija
u izduvnim gasovima i buku.
z Krenuti odmah posle startovanja
motora. Zagrevati motor sa umerenim
brojem obrtaja za vreme vonje.
Ravnomerna brzina
z Nervozna vonja znaajno poveava
potronju goriva, emisiju izduvnih
gasova, odnos tetnih materija
u izduvnim gasovima i buku.
z Ne ubrzavati i ne koiti bez potrebe.
Voziti ravnomernom brzinom, obraajui
panju na put.
Izbegavati este polaske i zaustavljanja
npr. pred semaforima, kratke relacije
i ekanje u dugim redovima
u saobraaju, sa dobrim planiranjem.
Birati puteve sa dobrom prohodnou.
Prazan hod
z Motor na praznom hodu takoe troi
gorivo.
z Ukoliko morate da ekate vie od
jedne minute, vredi zaustaviti motor.
Pet minuta rada na praznom hodu
odgovara vonji od oko jednog
kilometra.
Koenje motorom
Pritisak u pneumatiku
Velika brzina
z to je vea brzina, vea je i potronja
goriva a i nivo buke. Na maksimalnoj
brzini troite veoma mnogo goriva,
stvarate veliku buku i velika je koliina
tetnih materija u izduvnim gasovima.
z Neodgovarajui pritisak
u pneumaticima dovodi do veeg otpora
kotrljanju, i kota na dva naina: Vea
potronja goriva i habanje pneumatika.
z Redovna kontrola (svakih 14 dana) se
isplati.
Elektrina optereenja
z Korienje elektrinih potroaa
poveava potronju goriva.
z Ukoliko nisu potrebni iskljuiti dodatne
elektrine potroae (npr. klima
sistem 3, grejanje zadnjeg stakla).
Popravka i odravanje
z Neodgovarajua popravka ili
podeavanje i odravanje moe
poveati potronju goriva. Nita ne
popravljajte sami na motoru.
Moete iz neznanja da prekrite zakone
o ouvanju okoline ne odlaui propisno
otpadne materije.
Odgovarajui delovi tada ne mogu da se
recikliraju.
Kontakt sa nekim materijalima moe da
bude tetno po zdravlje.
z Preporuujemo da popravke
i odravanje prepustite vaem
ovlaenom Opel dileru.
139
Potronja goriva,
gorivo, sipanje goriva
Potronja goriva
140
Sipanje goriva
141
142
Katalizator, Izduvni
gasovi
1)
143
144
145
146
Izduvni gasovi
Izduvni gasovi sadre otrovni gas ugljen
monoksid, koji je bez mirisa i boje,
i njegovo udisanje moe biti pogubno.
Ako primetite da izduvni gasovi prodiru
u putniki prostor, otvorite prozore
i odmah se obratite servisu.
Preporuujemo vaeg ovlaenog Opel
dilera.
Za vreme prve vonje moe doi do
isparavanja voska i ulja na izduvnom
sistemu stvarajui dim. Nakon prve vonje
ostaviti vozilo na otvorenom prostoru radi
izbegavanja udisanja isparenja.
Odravanje
147
Sistem kontrole
prenosnog sistema
148
Kontrolna lampica v
Svetli nekoliko sekundi po ukljuivanju
kontakta. Sistem je spreman za rad.
Treptanje lampice za vreme vonje
Znai da sistem intervenie. Moe doi do
smanjivanja snage motora (zvuk motora se
menja) a vozilo automatski u blagoj meri
moe i da se prikoi.
Zadatak 7.1.05
149
Kontrolna lampica v
Svetli nekoliko sekundi po ukljuivanju
kontakta. Posle gaenja, sistem je spreman
za rad.
Treptanje lampice za vreme vonje
Znai da sistem intervenie Moe doi do
smanjivanja snage motora (zvuk motora se
menja), a vozilo automatski u blagoj meri
moe i da prikoi.
150
Tempomat 3
Ubrzavanje
Dok je tempomat aktivan, drati pritisnuto
dugme I ili ga pritiskati vie puta
uzastopce: Brzina se poveava neprekidno
ili u koracima od 2 km/h na svaki pritisak
bez upotrebe pedale gasa.
Ukljuivanje
Pritisnuti dugme I: Brzina vozila, koja je bila
u tom momentu se memorie i odrava
Pedala gasa se moe otpustiti.
Brzina vozila se moe poveavati
pritiskanjem pedale gasa. Sa poputanjem
pedale, brzina se vraa na prethodno
podeenu vrednost.
151
Zadatak 7.1.05
Iskljuivanje:
Pritisnuti dugme O: Tempomat je iskljuen.
Vozilo polako gubi brzinu. Za nastavak
vonje, pritisnuti pedalu gasa po volji.
Iz bezbednosnih razloga sistem
tempomata se automatski iskljuuje
u nekim situacijama tokom vonje.
Npr. u sledeim sluajevima:
z Kad brzina vozila padne ispod priblino
30 km/h ili
z pritisne se pedala konice ili
z pritisne se pedala kvaila ili
z ruica za izbor brzine kod vozila sa
automatskim menjaem je postavljena
u N poloaj.
152
Iskljuivanje:
Sistem se automatski iskljuuje kada se
iskopa brzina za hod unazad.
153
Konice
Koioni sistem
154
155
ABS u
ABS (anti-lock brake system spreavanje
blokiranja koenih tokova) stalno prati
koioni sistem vozila i nezavisno od
kvaliteta puta i prianjanja pneumatika,
spreava blokiranje tokova pri koenju.
Regulacija sile koenja poinje da
funkcionie im jedan toak pokae
tendenciju blokiranja. Vozilo ostaje
upravljivo, ak i kod paninog koenja,
npr. u krivinama ili kod izbegavanja
iznenadne prepreke. I u sluaju koenja
punom snagom, ABS omoguava da se
prepreka obie bez otputanja konice.
Runa konica
Runu konicu uvek odluno potegnuti.
Na nizbrdici runu konicu potegnuti to je
jae mogue.
Mehanika runa konica deluje
na konice zadnjih tokova. Automatski
deluje u potegnutom poloaju.
Za otputanje rune konice, malo
potegnuti ruicu navie zatim pritisnuti
dugme na kraju ruice i skroz je pustiti
dole.
156
157
Tokovi i pneumatici
Pneumatici
158
Pritisak u pneumaticima
159
Dubina profila
Redovno kontrolisati dubinu profila
pneumatika.
Ako je pohabanost pneumatika
na prednjoj osovini vea nego pneumatika
na zadnjoj, prednje tokove zameniti
zadnjim tako da je dublji profil uvek
napred.
Pravilan pritisak pneumatika.
U interesu bezbednosti, pneumatike
zameniti ako se dubina profila smanji
na 2-3 mm. (zimski pneumatici: 4 mm).
160
1)
Oznaavanje guma
Oznake:
Npr. 155/80 R 13 79 T
155 = irina guma u mm
80 = Odnos dimenzija
(visine i irine pneumatika u %)
R = Tip gazee povrine: Radial
13 = Prenik naplatka u colovima
79 = Oznaka opteretivosti
npr.: 79 odgovara 437 kg
H = ifra granine brzine
ifre graninih brzina:
Q
S
T
H
V
W
Do 160 km/h
Do 180 km/h
Do 190 km/h
Do 210 km/h
Do 240 km/h
Do 270 km/h
161
Zimski pneumatici 3
1)
162
Lanci za sneg 3
Krovni nosai,
vua kamp kuice i
prikolice
Krovni nosai 3
Iz bezbednosnih razloga i zbog
izbegavanja oteenja krova, koristite
Opel-ov, za vae vozilo odobreni sistem
krovnog nosaa. Obratiti se vaem
ovlaenom Opel dileru.
Skidanje poklopca skrivenog prikljunog
mesta za krovni nosa izvrite pritiskanjem
klizaa po strelici (npr. sa metalnim
novcem) i odstranite poklopac. Vraanje
poklopca se vri postavljanjem prednjeg
dela zatim kaenja klizaa na zadnjem
delu.
Privrstiti krovni nosa po priloenim
uputstvima sistema krovnog nosaa.
Pribor za vuu 3
Koristiti samo za vae vozilo odobren
pribor za vuu. Preporuujemo da
ugradnju opreme za vuu poverite vaem
ovlaenom Opel dileru, koji e vam dati
savete i o moguem poveanju tereta
u pogledu vue prikolice. Va ovlaeni
Opel diler raspolae uputstvima
za ugradnju pribora za vuu i pravi
eventualne potrebne izmene na vozilu,
koje se tiu sistema za hlaenje, toplotnih
titova ili drugih agregata.
Montaa opreme za vuu kod vozila sa
Park pilotom nije mogua.
Polugu kuke, kada nije potrebna
za vuu, treba demontirati.
Dimenzije za montau opreme za vuu
prikolice videti strane 255, 256.
163
164
165
166
167
1)
168
169
Pritisak u pneumaticima
170
171
Polazak na usponu
172
Samopomo
173
174
175
Vua vozila
176
lep sluba
lep slubu birajte po vaoj elji. Pre
davanja naloga bilo kojoj lep slubi,
dogovoriti se o trokovima pre transporta.
Na ovaj nain ete izbei nepotrebne
trokove i eventualne tekoe sa
osiguranjem kod realizacije nadoknade
tete.
177
178
Combo van
Smestiti trougao upozorenja i komplet prve
pomoi (u kesi) u prostor za odlaganje iza
sedita vozaa. Otvoriti poklopac 3
pritiskom jeziak bravice zatim ga izvaditi.
179
Rezervni toak 3
Corsa
Rezervni toak 3 je smeten u prtljaniku
i privren je plastinom leptirastom
maticom ispod poklopca poda prtljanika.
Otkopajte kope ispod praga za utovar
i podignite poklopac poda prtljanika.
Combo
Rezervni toak 3 je postavljen pozadi,
ispod poda prtljanog prostora.
180
181
Corsa
Dizalica 3 i alati vozila 3 su razvijeni
specijalno za vae vozilo i mogu se koristiti
samo za to vozilo. Dizalicu koristiti samo
za zamenu tokova.
U prtljaniku se dizalica i alati nalaze
u torbi, u prostoru ispod rezervnog toka.
Vaenje rezervnog toka videti
stranu 180.
182
Zamena tokova
Da bi se smanjila mogunost povrede
preduzeti sledee mere i drati se
propisane procedure:
z Parkirati na ravnoj, vrstoj povrini koja
nije klizava.
z Ukljuiti treptajue svetlo upozorenja
i povui runu konicu, ruicu menjaa
u P (automatski menja 3) / kopati 1.
brzinu ili u hod unazad (runi menja ili
Easytronic 3).
Combo van
Dizalica 3 i alati vozila 3 su privreni iza
sedita vozaa.
Dizalica je privrena sa vijkom sa
leptirastom glavom. Alati su privreni uz
dizalicu sa gumenom trakom.
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Elektrini sistem
Osigurai
Osigura u kvaru se prepoznaje po
prekinutoj niti ice u njemu. Novi osigura
postaviti samo posle otklanjanja uzroka
pregorevanja osiguraa.
192
Kutija sa osiguraima
Kutija sa osiguraima je postavljen
u motorni prostor do ekspanzione posude
rashladne tenosti.
Otkaiti jeziak poklopca od kutije
osiguraa i podignuti.
Osigura
boja
Siva
Krem boja
Braon
Crvena
Plava
uta
Svetlo zeleno
Pink (Maxi-osigura)
Narandasta
Crvena (Maxiosigura)
uta (Maxi-osigura)
Crna (Maxi-osigura)
Osigura
jaina
2A
5A
7,5 A
10 A
15 A
20 A
30 A
30 A
40 A
50 A
60 A
80 A
193
1)
194
10
11
Slika broj:
Osigura Strujno kolo
3
Instrumenti,
informacioni displej
Prekida za svetlo,
Sirena,
Svetla upozorenja (sva
etiri pokazivaa
pravca),
Imobilajzer,
4
Pribor za vuu
Svetla registarske
tablice
Jaina
7,5 A
12
13
14
15
20 A
16
17
18
Strujno kolo
Elektrini prozor (levi)
Automatski menja
Sistem peraa prednjih
farova
Elektropokreta
Sistem ubrizgavanja
goriva,
Pumpa goriva
dodatni greja
Sirena
Centralna upravljaka
jedinica
Informacioni displej,
infotainment sistem:
motor1) Z 13 DT,
Z 17 DTH
Alarmni sistem protiv
krae
Spoljanja ogledala
Sistem peraa
vetrobranskog stakla
Svetlo kabine
Centralna upravljaka
jedinica
Krovni otvor
Jaina
20 A
10 A
30 A
10 A
20 A
10 A
15 A
20 A
10 A
7,5 A
7,5 A
15 A
7,5 A
20 A
20 A
20
21
22
23
24
1)
Motor Z 12 XEP1)
sa Easytronic-om:
alarmni sistem protiv
krae
Xenon svetla
Motor Z 12 XEP1)
sa Easytronic-om:
Elektrini prozor (desni)
Xenon svetla
Centralna upravljaka
jedinica
imobilajzer
Brisai vetrobrana
Infotainment sistem
informacioni displej
Prekida za svetlo,
Svetlo kabine,
Instrumenti,
EPS
5A
5A
20 A
5A
5A
Slika broj:
30 A
5A
10 A
Jaina
15 A
20 A
195
Slika broj:
15 A
29
Jaina
25 A
Motor Z 12 XEP1)
sa Easytronic-om:
15 A
Grejanje (levog) sedita
Brisa zadnjeg stakla
20 A
196
15 A
5A
15 A
7,5 A
30 A
5A
10 A
Xenon svetla
15 A
Oboreno svetlo (desno) 10 A
Xenon svetla
1)
Jaina
15 A
15 A
1)
Slika broj:
Jaina
30 A
20 A
Jaina
30 A
40 A
60 A
40 A
40 A
197
Zamena sijalica
198
199
Dugo svetlo
200
201
202
203
1)
204
1)
205
Svetla za maglu 3
Zamenu sijalice poveriti servisu.
Preporuujemo vaeg ovlaenog
Opel dilera.
206
207
208
Combo
209
Svetlo u kabini,
svetla za itanje pozadi 3,
osvetljavanje prtljanog prostora,
Radi obezbeivanja da sijalice ne budu
pod naponom pre demontae, zatvoriti
vrata, ili drati prekida pritisnuto.
1. Pomou odvijaa izvaditi telo svetla iz
leinog mesta.
210
Osvetljavanje instrumenata,
Osvetljavanje informacionog
displeja 3
Preporuujemo Vam da zamenu tih sijalica
prepustite vaem ovlaenom Opel dileru.
211
Opel Servis
212
Zadatak 7.1.05
ADAM OPEL AG
Bahnhofsplatz 1
65423 Rsselsheim Germany
Tel. 00 49-61 42-77 50 00 ili
00 49-61 42-7 70
213
Odravanje,
sistem pregleda
214
Napomena za bezbednost
215
Motorno ulje
216
217
Rashladno sredstvo
218
219
Koiona tenost
220
221
222
Meavina Opel
sredstva za ienje
i antifriza: Vode
1:3
1:2
1:1
2:1
Akumulator
Zadatak 2.10.09
223
224
Nega vozila
225
Pranje
226
Zatita voskom
Vozilo tititi voskom redovno, naroito
posle pranja amponom, a obavezno kada
primetite da voda vie ne stvara kapljice
na karoseriji; u suprotnom, boja e se
isuiti.
Ivice i rubove na otvorenim vratima i njima
pokrivenim povrinama takoe zatiti
voskom.
Poliranje
Poliranje je neophodno samo onda kada je
boja primila vrste supstance ili postala
mat i neugledna.
Opel sredstvo za poliranje sa silikonom
stvara zatitni sloj, tako da je zatita
voskom suvina.
Plastine delove karoserije ne tretirati
sredstvima za poliranje i voskom.
Metalik boju vozila odravati voskom
za metalik boju.
Naplatci
Koristiti pH-neutralna sredstva za ienje
tokova.
Naplatci su bojeni i mogu se odravati
istim sredstvima kao i karoserija.
Za naplatke od specijalne legure
preporuujemo korienje Opel zatitnog
sredstva za naplatke od Specijalne legure.
Oteenja boje
Fleke od katrana
Fleke od katrana ne odstranjivati vrstim
predmetima ve odmah oistiti sprejom
za odstranjivanje katrana. Sprej
za odstranjivanje katrana ne koristiti
za skidanje katrana sa prednjih svetla
i ostalih spoljanjih svetla.
Spoljanja svetla
Povrine prednjih svetla i ostalih svetla su
od plastike. Ako je potrebno dodatno
ienje plastinih delova spoljanjih svetla
i nakon pranja vozila, upotrebiti ampon
za vozila. Ne koristiti abrazivne ili
kaustine agense, lopatice za ienje leda
ili hemikalije i ne istiti ih na suvo.
Tokovi i pneumatici
Za ienje tokova i pneumatika ne
koristiti perae sa visokim pritiskom.
Sigurnosni pojasevi
Sigurnosni pojasevi uvek treba da su isti
i suvi.
Uvek ih istiti mlakom vodom ili sredstvom
za ienje.
227
Prozori
Metlice brisaa
Motorni prostor
Brave
Brave su fabriki snabdevene specijalnom
mau za brave visokog kvaliteta. Opel mast za brave spreava smrzavanje
brava. Samo u krajnjem sluaju koristiti
sredstvo za odleivanje, jer mogu
prouzrokovati smetnje u radu brava. Posle
primene sredstva za odleivanje treba
ponovo tretirati bravu sa mau za brave.
Preporuujemo da to poverite vaem
ovlaenom Opel dileru.
228
Podvozje vozila
229
Tehniki podaci
Dokumentacija vozila,
identifikaciona ploica
230
1
2
3
4
5
6
Proizvoa
Broj odobrenja Tipa
Identifikacioni broj vozila (broj asije)
Dozvoljena ukupna teina vozila
Dozvoljena ukupna teina za vuu
Maksimalno dozvoljeno optereenje
prednje osovine
7 Maksimalno dozvoljeno optereenje
zadnje osovine
8 Specifini podatak vozila ili specifini
podatak regiona
Motorna ulja
Informacije o motornim uljima su dostupne
u Servisnoj Knjizi.
231
Podaci motora
Komercijalna oznaka
Identifikacioni kod motora
1.4
Z 14 XE
1,4 TWINPORT
Z 14 XEP
1.8
Z 18 XE
Broj cilindara
73.4
73.4
77.6
73.4
80.5
78.6
72.6
73.4
80.6
88.2
998
1229
1389
1364
1796
44
5600
59
5600
66
6000
66
5600
92
6000
88
3800
110
4000
125
4000
125
4000
165
4600
Stepen kompresije
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
95 (P)2)
98 (PP)2)
91 (R)2)3)
95 (P)2)
98 (PP)2)
91 (R)2)3)
95 (P)2)
98 (PP)2)
91 (R)2)3)
95 (P)2)
98 (PP)2)
91 (R)2)3)
95 (P)2)
98 (PP)2)
91 (R)2)3)
6200
6200
6500
6200
6500
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1)
2)
3)
Standardna visokokvalitetna goriva, npr. bezolovni benzin DIN EN 228, R = Regular, P = Premium, PP = Premium Plus; vrednosti masno tampane:
Preporueno gorivo.
Sistem kontrole detonacije motora automatski podeava vreme paljenja prema vrsti upotrebljenog goriva (oktanski broj).
Malo se smanjuje snaga i obrtni momenat motora ako se koristi gorivo od 91 RON oktana.
232
Podaci motora
Komercijalna oznaka
Identifikacioni kod motora
1,3 CDTI
Z 13 DT
1.7 DT
Y 17 DTL
1,7 CDTI
Z 17 DTH
Broj cilindara
69.6
79.0
79.0
82.0
86.0
86.0
1248
1686
1686
51
4000
48
4400
74
4400
170
1750 do 2500
130
2000 do 3000
240
2300
Stepen kompresije
18.0
18.4
18.4
49 (D)2)
49 (D)2)
49 (D)2)
5100 do 5300
5100 do 5300
5050 do 5150
0.6
0.6
0.6
1)
2)
Standardna visokokvalitetna goriva, npr. Dizel DIN EN 590; D = Dizel; masno tampane vrednosti: Preporueno gorivo.
Nie vrednosti su mogua za zimska dizel goriva.
233
Z 10 XEP ECO3)
Z 10 XEP,
Z 12 XEP,
Z 14 XE
Maksimalna brzina
5. stepeni runi menja
Sportski menja
Easytronic
Automatski menja
159
156
156
175
175
170
Motor2)
Z 14 XEP
Z 18 XE
Z 13 DT
Z 17 DTH
Maksimalna brzina
5. stepeni runi menja
Sportski menja
Easytronic
Automatski menja
179
177
202
165
165
188
Motor2)
Z 14 XEP,
Z 13 DT
Y 17 DTL
Z 17 DTH
Maksimalna brzina
5. stepeni runi menja
164
150
147
170
1)
2)
3)
Maksimalna brzina se moe postii samo sa polovinom od ukupno dozvoljenog optereenja. Dodatna oprema moe da smanji moguu maksimalnu
brzinu vozila.
Komercijalne oznake videti na stranama 232, 233.
Verzija sa optimalizovanom opremom, samo u kombinaciji sa motorom Z 10 XEP.
234
Potronja goriva,
Emisija CO2
235
Runi/Sportski/Easytronic/Automatski menja
Potronja goriva (priblino l/100 km)
U gradu
Van grada
Kombinovano
CO2 emisija (priblino g/km)
U gradu
Van grada
Kombinovano
Motor1)
Runi/Sportski/Easytronic/Automatski menja
Potronja goriva (priblino l/100 km)
U gradu
Van grada
Kombinovano
CO2 emisija (priblino g/km)
U gradu
Van grada
Kombinovano
1)
2)
Z 10 XEP,
ECO2)
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XE
// 6.3/
// 3.9/
// 4,8/
/ 6.9/ 6.7/
/ 4.4/ 4.3/
/ 5.3/ 5.2/
/ 7.8/ 6.8/
/ 4.6/ 4.4/
/ 5.8/ 5.3/
///10.4
/// 5.8
/// 7.5
//151/
// 94/
//115/
/166/161/
/106/103/
/127/125/
/187/163/
/110/106/
/139/127/
/// 250
/// 139
/// 180
Z 14 XEP
Z 18 XE
Z 13 DT
Z 17 DTH
/ 7.9/ 7.7/
/ 4.7/ 4.5/
/ 5.9/ 5.7/
/10.8//
/ 5.6//
/ 7.5//
5.7// 5.5/
3.8// 3.7/
4.5// 4.4/
6.3///
3.8///
4.7///
/190/185/
/113/108/
/142/137/
/ 259//
/ 134//
/ 179//
154//149/
103//100/
122//119/
170///
108///
127///
236
Runi menja
Potronja goriva (priblino l/100 km)
U gradu
Van grada
Kombinovano
CO2 emisija (priblino g/km)
U gradu
Van grada
Kombinovano
1)
Z 14 XEP
Z 13 DT
Y 17 DTL
Z 17 DTH
8.0
5.3
6.3
6.5
4.3
5.1
6.6
4.7
5.4
6.6
4.4
5.2
192
127
151
176
116
138
178
127
146
178
119
140
237
238
Opte informacije
Dozvoljeno optereenje krova je 100 kg.
Optereenje krova se sastoji od teine
krovnog nosaa i tereta koji se nosi.
Napomene za vonju videti stranu 136.
Krovni nosa videti stranu 163.
Motor2)
3-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
5-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
Corsa ECO
Z 10 XEP,
1030
1055
Corsa ECO
sa klima
sistemom
Z 10 XEP
1055
1080
Corsa
Z 10 XEP,
980
980
1005
1005
Z 12 XEP,
1010
1010
1035
1035
Z 14 XE
1075
1100
Z 14 XEP,
1035
1035
1053
1053
Corsa
sa klima
sistemom ili
sistemom
automatskog
upravljanja
klimom
1)
2)
Z 13 DT
1110
1135
Z 17 DTH
1155
1163
Z 10 XEP,
1015
1015
1040
1040
Z 12 XEP,
1035
1035
1060
1060
Z 14 XE
1100
1125
Z 14 XEP,
1060
1060
1078
1078
Z 13 DT
1135
1160
Z 17 DTH
1180
1188
Po EC normativima 70/156/EC, sadri pretpostavljenu teinu vozaa (68 kg), teinu paketa (7 kg) i svih tenosti (rezervoar 90% pun).
Komercijalne oznake videti strane 232, 233.
239
Corsa
Enjoy
Corsa
Enjoy
sa klima
sistemom ili
sistemom
automatskog
upravljanja
klimom
1)
2)
Motor2)
5-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
1045
1045
1040
1065
1065
1095
1120
Z 14 XEP,
1055
1055
1073
1073
Z 18 XE
1110
1135
Z 13 DT
1130
1155
Z 17 DTH
1185
1193
Z 10 XEP,
1045
1045
1070
1070
Z 12 XEP,
1065
1065
1090
1090
Z 14 XE
1120
1145
Z 14 XEP,
1080
1080
1098
1098
Z 18 XE
1135
1160
Z 13 DT
1155
1180
Z 17 DTH
1210
1218
3-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
Z 10 XEP,
1020
1020
Z 12 XEP,
1040
Z 14 XE
Po EC normativima 70/156/EC, sadri pretpostavljenu teinu vozaa (68 kg), teinu paketa (7 kg) i svih tenosti (rezervoar 90% pun).
Komercijalne oznake videti strane 232, 233.
240
Sport
Sport
sa klima
sistemom ili
sistemom
automatskog
upravljanja
klimom
1)
2)
Motor2)
5-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
1070
1070
1100
1125
1060
1060
1078
1078
1115
1140
Z 13 DT
1135
1160
Z 17 DTH
1180
1188
Z 12 XEP,
1070
1070
1095
1095
Z 14 XE
1125
1150
Z 14 XEP,
1085
1085
1103
1103
Z 18 XE
1140
1165
Z 13 DT
1160
1185
Z 17 DTH
1205
1213
3-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
Z 12 XEP,
1045
1045
Z 14 XE
Z 14 XEP,
Z 18 XE
Po EC normativima 70/156/EC, sadri pretpostavljenu teinu vozaa (68 kg), teinu paketa (7 kg) i svih tenosti (rezervoar 90% pun).
Komercijalne oznake videti strane 232, 233.
241
Cosmo
Cosmo
sa klima
sistemom ili
sistemom
automatskog
upravljanja
klimom
1)
2)
Motor2)
5-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
1055
1055
1070
1095
1095
1125
1150
Z 14 XEP
1085
1085
1103
1103
Z 18 XE
1135
1160
Z 13 DT
1160
1185
Z 17 DTH
1205
1213
Z 10 XEP
1055
1055
1080
1080
Z 12 XEP
1095
1095
1120
1120
Z 14 XE
1150
1175
Z 14 XEP,
1110
1110
1128
1128
Z 18 XE
1160
1185
Z 13 DT
1185
1210
Z 17 DTH
1230
1238
3-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
Z 10 XEP,
1030
1030
Z 12 XEP
1070
Z 14 XE
Po EC normativima 70/156/EC, sadri pretpostavljenu teinu vozaa (68 kg), teinu paketa (7 kg) i svih tenosti (rezervoar 90% pun).
Komercijalne oznake videti strane 232, 233.
242
GSI
GSI
sa klima
sistemom ili
sistemom
automatskog
upravljanja
klimom
1)
2)
Motor2)
5-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
1095
1095
1125
1150
1085
1085
1103
1103
1130
1155
3-vrata
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
Z 12 XEP,
1070
1070
Z 14 XE
Z 14 XEP,
Z 18 XE
Z 17 DTH
1205
1213
Z 12 XEP,
1095
1095
1120
1120
Z 14 XE
1150
1175
Z 14 XEP,
1110
1110
1128
1128
Z 18 XE
1155
1180
Z 17 DTH
1230
1238
Po EC normativima 70/156/EC, sadri pretpostavljenu teinu vozaa (68 kg), teinu paketa (7 kg) i svih tenosti (rezervoar 90% pun).
Komercijalne oznake videti strane 232, 233.
243
Motor2)
Runi menja
Easytronic
Automatski
menja
1040
Z 14 XEP,
1055
Z13 DT
1130
Z17 DTH
1175
1065
1080
Z13 DT
1155
Z17 DTH
1200
1)
2)
Po EC normativima 70/156/EC, sadri pretpostavljenu teinu vozaa (68 kg), teinu paketa (7 kg) i svih tenosti (rezervoar 90% pun).
Komercijalne oznake videti strane 232, 233.
244
Motor2)
Runi menja
Combo van
Z 14 XEP,
1190
Z 13 DT
1278
Y 17 DTL
1278
Z 17 DTH
1320
Z 14 XEP
1350
Z 13 DT
1413
Y 17 DTL
1413
Z 17 DTH
1455
Z 14 XEP,
1235
Z 13 DT
1325
Y 17 DTL
1278
Z 17 DTH
1365
Z 14 XEP,
1265
Z 13 DT
1355
Y 17 DTL
1308
Z 17 DTH
1395
Combo van
sa klima
ureajem
Combo Combi,
Combo Tour
Combo Combi,
Combo Tour
sa klima
sistemom
1)
2)
Po EC normativima 70/156/EC, sadri pretpostavljenu teinu vozaa (68 kg), teinu paketa (7 kg) i svih tenosti (rezervoar 90% pun).
Komercijalne oznake videti na stranama 232, 233.
245
Krovni otvor
Oprema
za vuu
Elektrini
prozori
Boni
vazduni
jastuci
Tepih tovarnog
prostora,
Dostavno vozilo
Teina
18
15
Krovni otvor
Oprema
za vuu
Reetka
prtljanog
prostora
Dvodelna reetka
teretnog prostora
Teina
18
18
10
246
23
Pneumatici
Zimski pneumatici 3
Pneumatici dimenzija 195/45 R 16
i 205/40 R 17 nisu dozvoljeni za korienje
kao zimski pneumatici (M+S pneumatici).
Pneumatik dimenzija 185/55 R 15 je jedino
dozvoljen na vozilima sa Z 17 DTH1)
motorom ili na Combo-u u verziji sa
poveanom nosivou.
Kod vozila sa motorom Z 18 XE1),
dimenzije pneumatika 175/65 R 14 su
dozvoljene kao zimski pneumatici (M+S),
i mogu se koristiti samo u zimskim
mesecima.
1)
Lanci za sneg 3
Korienje lanaca za sneg je dozvoljeno
samo na prednjim tokovima.
Koristiti samo lance sa sitnim karikama
(testirane od strane Opel-a), koji sa gazee
povrine pneumatika kao i unutranje
strane, (ukljuujui i zatvara lanca), ne
vire vie od 15 mm.
Lanci za sneg nisu dozvoljeni
na privremenom rezervnom toku ili
na pneumaticima dimenzija 185/60 R 15,
195/45 R 16 i 205/40 R 17.
Lanci za sneg su jedino dozvoljeni
na pneumaticima dimenzija 185/55 R 15
na vozilima sa Z 17 DTH1) motorom ili
na Combo-u u verziji sa poveanom
nosivou.
Dodatne informacije videti stranu 162.
Naplatci
Momenat pritezanja vijaka tokova: 110 Nm.
Kod vozila sa naplatcima od specijalne
legure 3 rezervni toak moe biti sa
elinim naplatkom.
Rezervni toak moe imati pneumatik
manjih dimenzija, kako i sa manjim
naplatkom: korienje takvog rezervnog
toka moe dovesti do pogoranja voznih
osobina. Zameniti oteeni pneumatik to
je mogue pre i postarati se da toak bude
izbalansiran i montiran na vozilo.
2)
247
Pritisak pneumatika
Pritisak pneumatika
za optereenje do 3 osobe kod vozila sa punim
optereenjem
Pneumatici
155/80 R 13 (M+S)
Napred
Pozadi
Napred
Pozadi
2.4
2.4
3.0
2.7
3.0
2.45)
2.7
3.0
Z 10 XEP
155/80 R 13,
175/65 R 14,
185/55 R 156),
195/45 R 167)
2.2
1.8
2.4
2.8
Z 12 XEP
155/80 R 13,
175/65 R 14,
185/55 R 156),
195/45 R 167)
2.2
1.8
2.4
2.8
205/40 R 17
2.4
2.2
2.6
3.0
175/65 R 14,
185/55 R 156)
2.3
2.1
2.4
2.8
195/45 R 167),
205/40 R 17
2.4
2.2
2.6
3.0
175/65 R 14,
185/55 R 156),
195/45 R 167)
2.3
2.1
2.4
2.8
205/40 R 17
2.4
2.2
2.6
3.0
Z 14 XEP
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
2.5
2.7
4)
2.45)
Z 14 XE
2.7
4)
175/65 R 143)
175/65 R 14
248
3)
2)
Napred
Pozadi
Napred
Pozadi
Z 14 XEP GSI
2)
175/65 R 14 (M+S) ,
185/55 R 153),
195/45 R 164),
205/40 R 17
2.4
2.2
2.6
3.0
Z 18 XE
175/65 R 14 (M+S)2),
185/55 R 153)
2.3
2.1
2.4
2.8
195/45 R 164),
205/40 R 17
2.6
2.4
2.6
3.0
175/65 R 14 (M+S)2),
185/55 R 153),
195/45 R 164)
2.4
2.2
2.6
3.0
205/40 R 17
2.6
2.4
2.6
3.0
175/65 R 14,
185/55 R 153)
2.3
2.1
2.4
2.8
195/45 R 164),
205/40 R 17
2.4
2.2
2.6
3.0
185/55 R 153)
2.6
2.4
2.6
3.0
185/60 R 155)
2.4
2.2
2.6
3.0
4)
2.7
2.5
2.7
3.0
Z 18 XE GSI
Z 13 DT
Z 17 DTH
Pneumatici
195/45 R 16 ,
205/40 R 17
1)
2)
3)
4)
5)
249
Motor1)
Z 14 XEP,
Z 13 DT,
Y 17 DTL,
Z 17 DTH
175/70 R 14
185/60 R 15,
185/55 R 15
svi
T 115/70 R 16
Z 14 XEP,
Z 13 DT,
Y 17 DTL,
Z 17 DTH
svi
1)
2)
3)
4)
5)
6)
250
Pozadi
Napred
Pozadi
2.4
2.4
2.4
3.5
4.2
4.2
4.2
4.2
Motor1)
Napred
Pneumatici
Napred
Pozadi
Napred
Pozadi
175/70 R
185/60 R 15 ,
185/55 R 15,
195/50 R 16
2.4
2.4
2.4
3.5
195/45 R 166)
2.5
2.5
2.5
3.5
T 115/70 R 16
4.2
4.2
4.2
4.2
144),
5)
Elektrini sistem
Akumulator
Napon
12 Volt-i
Amper as
36 Ah / 44 Ah 3 / 55 Ah 3 / 60 Ah 3 / 70 Ah 3
CR 20 32
251
Z 10 XEP
Z 12 XEP
Z 14 XE
Z 14 XEP
Z 18 XE
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.3
5.4
6.5
6.7
45
45
45
45
52
45
3.0
3.5
3.5
3.5
4.25
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
1)
252
Z 13 DT
Y 17 DTL
Z 17 DTH
6.1
6.1
7.1
7.1
6.1
6.1
45
52
45
52
45
52
3.2
4.5
5.0
1.0
1.0
1.0
2.2
2.2
2.2
3.5
3.5
3.5
1)
253
Dimenzije u (mm)
Corsa
Combo
Duina
3839
4322
irina
1646
1684
1955
1892
Visina
1440
1801
10201)/17802)
11203)/13004)
Razmak osovina
2491
2716
10.45
11.25
1)
2)
3)
4)
5)
254
mm
330.5
649
465
430
71.5
81.5
487.5
470.5
173
485
120
Preporuujemo da naknadno
ugraivanje opreme za vuu poverite
ovlaenom Opel dileru.
255
mm
71
929
515
506.3
274.3
149
401.7
384
398
Preporuujemo da naknadno
ugraivanje opreme za vuu poverite
ovlaenom Opel dileru.
256
257
Indeks pojmova
258
C
Car Pass....................................................... 2
D
Daljinski upravlja .................................... 50
Daljinsko upravljanje
Sistem centralnog zakljuavanja ........ 50
Daljinsko upravljanje sa upravljaa ........ 24
Datum........................................................ 37
Delovi...........................................23, 96, 212
Detonacije ............................................... 140
Dimenzije................................................. 254
Displej ........................................35, 124, 130
Displej servisnog intervala ...............26, 214
Dizalica............................................182, 185
Dnevna svetla ........................................... 97
Dodatna utinica...................................... 73
Dra naoara .......................................... 75
Dra sitnog novca................................... 75
Dubina profila......................................... 160
Dugmad za zakljuavanje....................... 48
Dugo svetlo ......................................... 13, 97
Kontrolna lampica................................ 29
Zamena sijalice................................... 200
E
Easytronic..........................................18, 124
Displej .................................................. 124
Kickdown ............................................. 126
Kvarovi................................................. 128
Prekid napajanja naponom ............... 128
Programi vonje.................................. 125
Ruica menjaa.............................18, 125
Zimski program .................................. 126
F
Filter motornog ulja................................ 217
Filter za dizel gorivo............................... 218
Filter za polen ......................................... 122
G
Gorivo ............................. 140, 141, 232, 233
Grafiki informacioni displej .................... 35
Grejanje ........................................... 110, 114
Sa automatskim klima sistemom ...... 118
Sa klima sistemom.............................. 110
Sedita ................................................. 113
Grejanje prednjih sedita ....................... 113
Grejanje spoljanjih ogledala ..17, 112, 119
Grejanje zadnjeg stakla ...........17, 112, 119
Greka ..................................................... 102
Guranje, vua ......................................... 173
H
Hladan start ........................................... 137
I
Identifikaciona ploica .................. 230, 231
Identifikacioni broj vozila
(broj asije)............................................ 231
Imobilajzer ................................................ 49
Informacioni displej.................................. 35
Infotainment sistem (sistem
za komunikaciju i zabavu) .................... 35
Instrumenti................................ 8, 27, 32, 33
ISO-FIX ...................................................... 93
Izbor jezika ............................................... 40
Izduvni gasovi................................... 19, 146
Izduvni sistem ......................................... 146
K
Kablovi za premoavanje.................... 174
Katalizator..............................143, 147, 173
Klizna vrata .............................................. 54
Klju
Kontakt brava ...................................... 20
Startovanje.................................. 7, 20, 49
Vaenje ................................................. 21
Zakljuavanje vrata ................. 48, 50, 52
Klju za skidanje kapica ventila............ 159
Kljuevi .................................................. 2, 48
Koenje motorom........................... 137, 139
Koioni sistem......................................... 154
259
L
Lanci za sneg.......................................... 162
M
M+S pneumatici ...................................... 162
Maziva............................................. 216, 231
Menja, automatski.................................. 19
Brava ruice menjaa .......................... 19
Displej .................................................. 130
Prekid napajanja naponom............... 135
Ruica menjaa .................................... 19
Menja, automatski menja .................. 130
Greka: ................................................ 134
Kickdown............................................. 133
Programi vonje.................................. 132
Ruica menjaa .................................. 131
Zimski program .................................. 132
Menja, Easytronic ................................. 124
Kickdown............................................. 126
Kvarovi ................................................ 128
Prekid napajanja naponom............... 128
Programi vonje.................................. 125
Ruica menjaa ............................ 18, 125
Zimski program .................................. 126
Merne jedinice........................................... 41
Mobilni telefon.......................................... 47
N
Naplatci .................................................. 158
Napomene za vonju............................. 136
Naslon zadnjih sedita ...................... 64, 66
Nasloni glave.......................... 26, 62, 63, 96
Nasloni za glavu ...................................... 96
Nega ....................................................... 225
Nega vozila ............................................ 225
Nivo motornog ulja ................................ 216
Nivo rashladne tenosti......................... 219
Nivo ulja .................................................. 216
Nona konica ....................................... 155
O
Obezvazduenje, sistem dizel goriva ... 173
Oboreno svetlo ................................... 13, 97
Zamena sijalice ..................198, 203, 205
Obrtomer .................................................. 32
Odmagljivanje i odleivanje
Prozori ................................................. 115
Sa automatskim klima sistemom ...... 119
Sa klima sistemom.............................. 116
P
Park pilot ................................................. 153
Parking ...................................................... 21
Parkiranje ................................................ 153
Parkiranje vozila ....................................... 21
Pedale ..................................................... 137
Pepeljara ................................................... 74
Performanse............................................ 234
Podaci ............................................... 49, 230
Podeavanja sistema ............................... 39
Podeavanje upravljaa ............................ 7
Podeavanje visine
sigurnosni pojasevi ............................... 80
Upravlja ................................................. 7
Podeavanje visine farova............... 98, 198
Podeavanje visine sedita........................ 4
Pokaziva koliine goriva ........................ 34
Pokaziva spoljanje temperature.......... 36
Pokazivai pravca .................................... 14
Zamena
sijalice ............... 202, 204, 205, 206, 207
Poklopac motornog prostora .................. 61
Pokriva prtljanog prostora................... 68
Polenski filter........................................... 122
Pomo pri koenju .................................. 155
Ponovno stavljanje vozila
u saobraaj ........................................... 224
Potronja goriva .....................138, 140, 234
Potronja motornog ulja ........216, 232, 233
Potronja ulja ..........................216, 232, 233
Poziciono svetlo ........................................ 13
Zamena sijalice .................................. 201
Pranje motora......................................... 228
"Prati-me-do-kue" funkcija
osvetljavanja .......................................... 99
Pre poetka vonje proveriti.................... 20
Predgrevanje ...................................... 20, 29
Prednja svetla........................................... 13
Dnevna svetla ....................................... 97
Prednja svetla za maglu ...................... 98
Svetla za vonju unazad ..................... 98
Ureaj upozorenja ............................... 21
Vonja u inostranstvu ........................ 100
Zamena sijalica ..................198, 203, 206
Prekid napajanja naponom
Brava ruice menjaa ........................ 135
Easytronic............................................ 128
Elektrini krovni otvor......................... 105
Elektrini prozori ................................. 102
Elektronski Sistem Stabilnosti .... 150, 223
Preklopni krovni otvor ................ 106, 108
Prekida predgrevanja
(kontakt brava) ...................................... 20
Prekida prednjih svetla .................... 13, 97
Prekida za svetlo .................................... 13
Preklopni krovni otvor
Runo upravljanje....................... 106, 108
Prelazak na drugi tip pneumatika/
naplataka ............................................. 158
Prepoznavanje zauzetosti sedita.......... 87
Pribori .......................................... 91, 93, 178
Prikaz temperature
rashladne tenosti.................................. 34
Prikljuak za vuu........................... 176, 178
Prikolica/kamp kuica ............................ 136
Pritisak u pneumaticima........................ 159
Pritisak u pneumatiku ............................ 247
261
R
Rad kvaila ............................................. 137
Rad u zimskim uslovima
Akumulator ......................................... 137
Radio ......................................................... 46
Radio ureaj (CB) ..................................... 47
Radna temperatura ............................... 137
Rashladno sredstvo ................................ 218
Razraivanje ........................................... 136
Konice ................................................ 154
Regulacija temperature ......................... 111
Releji ........................................................ 192
Reetka prtljanog prostora .................... 70
Rezervni kljuevi........................................ 48
Rezervni toak ................................180, 183
262
S
Samodiagnostika .......................79, 87, 149
Samodijagnostika................................... 157
Samopomo............................................ 173
Automatski menja ............................ 134
Daljinski upravlja ................................ 50
Elektrini prozori ................................. 101
Informacioni displej .............................. 37
Preklopni krovni otvor ................ 106, 108
Sat.............................................................. 33
Sedita......................................................... 3
Grejani ................................................. 113
Poveanje prtljanog prostora ............ 64
Senzor detekcije kie ................16, 220, 226
Servisna Knjiga ......................................... 22
Servisni radovi......................................... 214
Servisni radovi,.......................................... 22
Signalni sistem .................................... 13, 15
Sigurnosna mrea .................................... 69
Sigurnosni pojasevi.....................77, 80, 228
Sijalice................................................ 96, 198
Sipanje goriva......................................... 141
Poklopac ulivnog otvora
za gorivo ........................................... 142
Sirena......................................................... 15
Sistem bezbednosti .................................. 76
T
TC (Traction Control system - Sistem
kontrole vue) ....................................... 148
Tehniki podaci....................................... 230
Telo zadnjeg svetla .................................. 97
Tempomat............................................... 151
Teretni prostor
optereenje ........................................... 72
Termometar rashladne tenosti .............. 34
Teine ...................................................... 238
Tokovi, pneumatici ............................... 158
Trip kompjuter (sistem za proraun
podataka vonje) ............................. 25, 42
Trostruki informacioni displej .................. 35
Trougao upozorenja ........................96, 178
Z
Zadnja svetla............................................ 97
Zamena sijalica .................................. 207
Zamena sijalice .................................. 206
Zadnje svetlo za maglu ........................... 98
Zamena sijalice .................................. 206
Zakljuavanje iz unutranjosti .......... 48, 52
Zakljuavanje vrata .................2, 48, 50, 52
Zamagljena stakla .................115, 116, 119
Zamena baterije u daljinskom
upravljau ....................................... 51, 251
263
264