Sie sind auf Seite 1von 76

n

o
h
c
s
g
e
i
l
h
Ic
im Bett,
und du?

Hey Ann
a
Wo steck !
st du?

0,06 /SMS fr innerdeutschen Versand, ohne Sondernummern und (Mehrwert-) Dienste.


Dein VIVA Mobile Vertragspartner ist die E-Plus Service GmbH & Co. KG.

e
gerad
Spiele yball
Volle

Knu

tsch
mit e gera
Step
d
han e

Hi Schatz
!
Mal wiede
r
treffen?
ieso?
??? W dy
Han h!
c
d
t
tu o

o
W
!
i
a
K
y
He
biste???
Unter der
Dusche!
Grsse, k.

Nur

CenSt

pro SM
in alle Netze
obile unter

Hol dir VIVA M

mobile.tv
www.vivaEPlus Shops
oder in allen

Vllig
verrckt nach

AM START

H A LL O

KinderDie schonsten
D
filme auf DV

EIN KOFFER VOLLER KLAMOTTEN, EINE MENGE PERCKEN, FALSCHE


BRTE UND SCHMINKE all das war ntig, um den Schauspieler
und Komdianten Mirco Nontschew in sieben verschiedene Lehrertypen zu verwandeln: den ngstlichen, den fiesen Strengen oder
den eitlen Schnling zum Beispiel. Auch fr Profis wie Nontschew
und den Fotografen Benno Kraehahn bedeuten solche Aufnahmen
viel Arbeit: Jedes Detail soll stimmen, das Licht muss genau eingerichtet sein, und wer als Fiesling fotografiert werden soll, der darf

Weitere Filme fr die Kleinsten:


Tomte Tummetott, Lotta aus der Krachmacherstrae,
Heidi Kindheit in den Bergen, Die wunderbare Reise
des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgnsen

TITELBILD: FOTOS BENNO KRAEHAHN FR DEIN SPIEGEL; FOTOS: IMAGO, INTERFOTO. FOTOS SEITE 3: BENNO KRAEHAHN

Rumalbern beim Fototermin: Der


Komdiant Mirco Nontschew zeigt, wie
ein besonders sportlicher Lehrer aussieht.

dabei nicht lachen. Das war dann auch das Schwierigste bei den
Fotos fr unsere Titelgeschichte: ernst zu bleiben. Erst recht, als
Nontschew einen sportlichen Lehrer darstellen sollte und dafr ein
paar Breakdance-bungen auf dem Pult vorfhrte. Das Thema der
Titelgeschichte ist dann weniger zum Lachen: Was macht einen
guten Lehrer aus und warum gibt es davon so wenige? (Seite 20)
Weitere Klassiker der 50er bis 80er Jahre:
Ronja Rubertochter, Michel in der Suppenschssel,
Das fliegende Klassenzimmer, Die Konferenz der Tiere

VON DIESEM HEFT AN gibt es etwas Neues in Dein SPIEGEL:


Jeden Monat drucken wir eine Liste der bestverkauften Kinder- und
Jugendbcher so wie der groe SPIEGEL die Bestseller fr
Erwachsene zeigt. Das Fachmagazin Buchreport ermittelt fr
uns in den Buchhandlungen, welche Bcher am hufigsten gekauft
werden, und macht daraus zwei Listen: eine fr Kinder, eine fr
Jugendliche. Wir stellen daraus eine eigene Hitparade zusammen
genau fr die Altersgruppe der Dein SPIEGEL-Leser.
UNS INTERESSIERT EURE MEINUNG: Welche Erfahrungen habt
ihr mit Lehrern gemacht, was denkt ihr ber die anderen Themen
im Heft? Schreibt an: Dein SPIEGEL, Brandstwiete 19,
20457 Hamburg, oder per Mail an deinspiegel@spiegel.de

VIEL SPASS BEIM LESEN!


Euer Dein SPIEGEL-Team

Weitere Klassiker der 90er Jahre bis heute:


Der Schatz der weien Falken, James und der Riesenpfirsich,
Das Geheimnis der Frsche, Chicken Run

DAS NCHSTE HEFT ERSCHEINT AM DIENSTAG, DEM 22. FEBRUAR.


Dein SPIEGEL 02 | 2011

Alle Einzeltitel auch in


6er Boxen erhaltlich.
www.spiegel.de/shop
www.universumfilm.de

Wer will schon so einen als Lehrer? Rezepte fr guten Unterricht

20

Johanna und Nikolas interviewen Innenminister Thomas de Maizire

14

EXT

LE RRA:
E
ZEUH
GN R

BENNO KRAEHAHN (L.); MAURICE WEISS / OSTKREUZ (O.); REINHARD RADKE / UNIVERSUM FILM (U.)

IS!

Wilde Tiere in der Serengeti: Wie der Mensch die Natur bedroht

36

6 GLOBUS

Nachrichten aus aller Welt


10 RAUS HIER!
Manche Flchtlinge sollen aus
Deutschland abgeschoben werden.
Besonders hart trifft das die Kinder
14 ANGST IST IMMER SCHLECHT
Der deutsche Innenminister Thomas
de Maizire erklrt im Kinder-Interview, warum man sich von Terroristen
nicht einschchtern lassen soll

Dein SPIEGEL 02 | 2011

16 KINDERZIMMER AUS ALLER WELT

28 PIZZA INTERNATIONAL

Eine Foto-Reise um die Welt: So leben


die anderen
20 TITEL: LIEBLINGSLEHRER?
Was muss ein guter Lehrer knnen?
Soll er streng sein, aber gerecht,
oder besser lustig? Wissenschaftler
und Schler geben Antwort
27 MEINUNG
Sollten Schler ihre Lehrer im
Internet benoten?

Die Zutaten fr eine Tiefkhl-Pizza


kommen aus der ganzen Welt und
aus dem Chemielabor
31 LESERBRIEFE / WITZE
32 RTSELKNACKER

Katy Perry: Rihanna und Lady Gaga sind keine Konkurrenz fr mich

Heldin in den Wellen: Bethany hat nur einen Arm, gehrt aber zur Weltklasse der Surfer

68

Bitte fernbleiben: Australiens giftige Tiere

44

34 NEWS
36 DAS LETZTE PARADIES

40

44
46

48

Die Serengeti ist ein riesiges


Naturschutzgebiet in Afrika. Nun
knnten Menschen es zerstren
VERSUNKENE SCHTZE
Ein altes Wrack zeigt die Geschichte
des gefrchteten Piraten Blackbeard
AUSTRALIEN
Ein Kontinent voller giftiger Tiere
SCHNEE, REGEN, SONNENSCHEIN
Wie gut (oder wie schlecht) Experten
das Wetter vorhersagen knnen
TIERE SAGEN UNS IHRE MEINUNG
Das Knguru

50 KULTURTIPPS
52 EURE TEXTE

56
57
63
64

66

Lukas, 13, erzhlt, wie er an seinem


Gymnasium fr eine Karriere beim
Film bt
EIN PROMI UND SEINE WELT
Die Sngerin Adele
MANGA
BESTSELLER
ALS ICH KIND WAR
Die Star-Geigerin Anne-Sophie Mutter
war ein Wunderkind
QUERBEET

Gefunden: Das Schiff des Piraten Blackbeard

40

68 DIE EINARMIGE SURFERIN

Als sie 13 war, biss ein Hai Bethany


einen Arm ab. Jetzt surft sie wieder
70 WIR SIND EIN PAAR FR DEN SPORT
Kinderreporter fragen die deutschen
Eiskunstlufer Aljona Savchenko und
Robin Szolkowy nach Patzern und
romantischen Momenten auf dem Eis
73 RTSELAUFLSUNG / IMPRESSUM
74 FERDINAND

Manga: Abenteuer
auf dnnem Eis

Dein SPIEGEL 02 | 2011

UPI PHOTO / EYEVINE / PICTURE PRESS (L.); GETTY IMAGES (O./U.); OXFORD SCIENTIFIC / MAURITIUS IMAGES (M.); ILLUSTRATION: ANIKE HAGE

50

SEIT WANN LIEGT DIE


SCHWEIZ Jedes Jahr landen Tausende
Tonnen Streusalz auf Autobahnen, Parkpltzen und Gehwegen. Das macht zwar
die Straen weniger rutschig, ist aber fr
die Umwelt nicht gut. Das Salz wird in den
Boden gesplt, viele Pflanzen kommen damit nicht zurecht. Wie sehr das Salz in die
Natur eingreift, lsst sich jetzt lngs der
Schweizer Autobahnen besichtigen. Dort
wachsen Dnenpflanzen, die sonst nur
in der Nhe von Meeren gedeihen. Die
Schweiz liegt jedoch in den Alpen und hat
gar keinen Zugang zum Meer. Zwei Biologen entdeckten die fremden Pflanzen, als
sie im Winter nahe des Genfer Sees im

Normalerweise wachsen Pflanzen wie die


Salz-Schuppenmiere (Blte rechts) am Meer
doch nun auch an der Schweizer Autobahn.

GLOBUS
+++ NACHRICHTEN AUS ALLER WELT +++

ZITTERN UM
ZENTIMETER
CHINA Im Osten Chinas haben Ingenieure die lngste Brcke der Welt bers

Meer gebaut. Doch bis zum Schluss wussten sie nicht, ob sie wirklich alles richtig gemacht hatten. Die Brcke besteht eigentlich aus drei Teilen, die sich auf
dem Wasser treffen. Sie verbindet die Stadt Qingdao mit gegenberliegenden
Gebieten der Bucht. ber 42 Kilometer ist sie lang so lang wie eine MarathonStrecke. Vier Jahre lang haben Ingenieure die Brcke von verschiedenen Seiten
aus in die Meeresbucht gebaut. Dann nherten sie sich in der Mitte einander an.
Dabei durften sie sich nicht verrechnen. Die Brcken-Enden mussten auf den
Zentimeter genau zusammentreffen. Erst als sie verbunden waren, konnten die
Bauleute aufatmen: Alles passte. Autofahrer mssen nun nicht mehr um die
Bucht herumfahren, sondern knnen direkt bers Wassers brausen. Sie sparen
sich so einen 30 Kilometer langen Umweg und sind viel schneller am Ziel. Jetzt
stehen die Ingenieure des Landes vor einer neuen Herausforderung. In etwa fnf
Jahren soll eine Brcke Hongkong, Macau und Zhuhai miteinander verbinden.
Sie soll etwa 50 Kilometer lang werden: Das wre dann ein neuer Rekord.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

CEN / ACTION PRESS

Die britische Hotelangestellte Kerry Glover, 29,


ber eine ungewhnliche
Arbeitskollegin

An diesem Morgen war


meine Kollegin Guinevere, eine Baby-Eule, putzmunter. Die Rezeption war
voller Gste und Guinevere liebt es, im
Mittelpunkt zu
stehen. Sie
schaute mit ihren groen Augen in die Fotoapparate der Touristen, gab glucksende Laute von sich und
lie sich sogar streicheln.
Guinevere ist erst vier Monate alt, ihr Gefieder ist flauschig und weich. Jeden Tag
leistet sie mir fr ein paar
Stunden Gesellschaft bei
der Arbeit an der Rezeption

und begrt unsere Gste.


Die Idee hatte mein Chef,
er ist mit einem Falkner befreundet, das ist ein Mann,
der Greifvgel trainiert. Deswegen hat Guinevere berhaupt keine Angst vor Menschen. Der Falkner bringt ihr
auch Kunststcke bei: Im Moment lernt sie, Brautpaaren vor dem
Traualtar die
Eheringe aus
der Luft zu
berbringen.
Ich bin immer
ein bisschen traurig, wenn der Falkner sie nach ihrer
Schicht im Hotel abholt und
sie in ihr Vogelgehege bringt.
Aber dort hat sie genug Platz,
um zu fliegen oder um einfach in Ruhe ihre Lieblingsmahlzeit zu verputzen
Baby-Muse.

WAS

DAWAR
LOS,
KERRY

TE IGE R.C OM

Eule am Empfang: Die Eule


Guinevere hat keine Angst vor
Menschen. In einem britischen
Hotel begrt sie die Gste.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

THEO MOYE / APEX

DEUTSCHLAND In ein paar Jahren werden


Grundschler mglicherweise nur noch Druckbuchstaben schreiben lernen: Lernforscher und
Lehrerverbnde mchten die
Schreibschrift abschaffen. Die
meisten Schulkinder benutzen
schon jetzt als Erstes ein Abc aus
Druckbuchstaben. Die sind ja
auch berall: Bcher, Zeitungen,
Werbeplakate, Computertastaturen im Alltag spielt die verschnrkelte Schreibschrift
kaum noch eine Rolle. In der
zweiten Klasse lernen die
Schler dann aber noch eine
festgelegte Schreibschrift.

FOTO -BE GS

Stau steckten. Seither haben sie noch


viele weitere Arten ausfindig gemacht.
Die Pflanzen profitieren von den gesalzenen Straen, um in die Schweiz einzudringen, erklrt der Biologe Raymond
Delarze. Die Samen wurden zuvor ber
Autoreifen ins Land transportiert. Die
Dnenpflanzen gedeihen sogar so
prchtig, dass sich einige Politiker Sorgen machen, sie knnten die heimischen Pflanzenarten schdigen. Von
einer Invasion kann aber keine Rede
sein: Die Schweizer Meerespflanzen
brauchen das alljhrliche Streusalz und
wachsen nur am Straenrand.

V.L.N.R.: MAURITIUS IMAGES; VARIO IMAGES; D. HARMS / WILDLIFE; GETTY IMAGES; ALEXANDER DIETZ / BAB.CH

SCHWEIZ AM MEER?

Zeitverschwendung, meint nun zum Beispiel der


Grundschulverband. Nach ein paar Jahren sieht
sowieso jede Handschrift anders aus. Deswegen
sollen die Schler in Zukunft ihre eigene Schrift
aus den Druckbuchstaben entwickeln und die
Zeichen nur verbinden, wenn es ihnen hilft. Wissenschaftler haben herausgefunden, dass das
Schreibenlernen auf diese Art genauso gut funktioniert wie mit einer Schreibschrift. Mit der
Hand schreiben sollen die Schler aber weiterhin.

GIFT IM EI
Vor
kurzem ist in
Produkten wie Eiern
und Fleisch das Gift
Dioxin gefunden worden.
Darum wurden in
Deutschland Tausende
Bauernhfe gesperrt.
Christiane Gro ist
Sprecherin der Organisation Foodwatch. Hier
erzhlt sie, warum Dioxin
so gefhrlich ist und was
man dagegen tun
kann.

Was bewirkt Dioxin?


Dioxine reichern sich im Krper an.
Je lter man ist, desto mehr Dioxin
steckt im Krper. Das Gift steht im
Verdacht, die Entstehung von Krebs
zu frdern.
Wie kam das Dioxin in unsere
Lebensmittel?
Bei der Herstellung von Tierfutter
wurde ein Fett verwendet, das
dioxinbelastet war. Dieses Futter
wurde an Unternehmen in mehreren
Bundeslndern verkauft, die damit
ihre Tiere gefttert haben so
gelangte das Gift letztlich in unsere
Lebensmittel.
Was sollte man tun, um einen
solchen Skandal in Zukunft zu
verhindern?
Alle Futtermittel-Hersteller mssen
dazu verpflichtet werden, die Zutaten auf Dioxin zu testen, bevor sie
daraus Futter zusammenmischen.
Nur so kann man sicherstellen, dass
die Zutaten nicht zu viel Dioxin enthalten.

Wie kann man prfen, ob das


eigene Essen frei von Dioxin ist?
Das ist das groe Problem: Selbst
kann man gar nicht prfen, ob das
eigene Frhstcksei mit Dioxin
belastet ist. Das Gift schmeckt und
sieht man nicht aber es ist trotzdem da.
Schmeckt Ihnen noch Ihr Frhstcksei?
Von einem dioxinbelasteten Ei fllt
man nicht tot um. Gesund ist es
aber nicht. Wer sichergehen will,
der isst im Moment lieber weniger
Eier.
Und wie ist es mit Eiern vom BioBauern?
Vom aktuellen Fall scheinen sie
nicht betroffen zu sein. Grundstzlich kann man aber
leider auch bei
Bio-Produkten
nicht sicher
sein, dass sie
frei von Dioxin
sind.

GLOBUS

ZAUBERN UND ZAHLEN


RUMNIEN In Rumnien mssen
Hexen jetzt zum ersten Mal Steuern
zahlen. Das klingt zwar nach einem
Scherz. Aber dem Staat geht es um
echte Einnahmen: In Rumnien soll
es nach Schtzungen 4000 Wahrsagerinnen und Zauberer geben, die mit
ihren Ttigkeiten schon mal 15 000
Euro im Jahr verdienen. Hexen, Magier und Wahr-

sager sind in Rumnien sogar richtig


beliebt: Fast jeder im Land hat schon
mal einen Liebeszauber gebucht,
und Politiker geben offen dazu, Astrologen um Rat zu fragen. Bisher war
die Wahrsagerei kein anerkannter Beruf, das hat der Staat jetzt gendert.
Bld fr die Hexen: Denn nun mssen
sie fr die Einnahmen aus ihrer Ttigkeit auch Steuern zahlen. Dagegen
protestieren sie jetzt, eine der Hexen
hat sogar einen Fluch vorbereitet: Mit
einem Mix aus Paprika, Pfeffer und
Hefe will sie sich gegen das neue
Gesetz wehren. Reichlich spt, knnte man sagen: Denn wenn die Wahrsager wirklich in die Zukunft schauen knnten, dann htten sie sich
ja wohl schon frher gewehrt.
In Rumnien gelten Hexen
als ganz normale Berufsttige.
Deswegen sollen sie jetzt
auch Steuern zahlen.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

SPENDABLE SCHULE
USA Ein besonderes Weihnachtsgeschenk gab es fr amerikanische Schler auf Long Island: 47 nagelneue iPads wurden
an der Roslyn High School am 20. Dezember an Schler verteilt. Dabei handelt es sich um ein Pilotprojekt. Insgesamt werden in dem Bezirk 1100 Gerte an Schler verschenkt. Die
iPads sollen im Klassenzimmer und zu Hause die Schulbcher
ersetzen. Auf den Gerten knnen Lernprogramme laufen,
ein Geschichts-Quiz zum Beispiel oder ein Mathe-Programm.
Auerdem knnen die Schler mit den iPads ihre Lehrer per
E-Mail erreichen und die Hausaufgaben elektronisch abgeben.
Das Geschenk ist als eine Art Experiment gedacht: So soll getestet werden, ob iPads beim Lernen helfen.

V.L.N.R.: ARNO BURGI / DPA; FOOD WATCH; IMAGO STOCK & PEOPLE; J. LOTT/THE NEW YORK TIMES/REDUX/LAIF; M. BARBU/REUTERS

+++ NACHRICHTEN AUS ALLER WELT +++

Dribbeln, flanken, Tore schieen:


Fr Samir ist Fuball mehr als
Sport. Er will fr die deutsche
Nationalmannschaft spielen,
damit seine Familie bleiben darf.

ABSCHIEBUNG
AUS
DEUTSCHLAND

Vor sieben Jahren zog Samir, 13, in die Bundesrepublik. Hier ist jetzt sein Zuhause. Doch
weil seine Mutter sich nicht an das Gesetz gehalten hat, soll er Deutschland verlassen.

FOTOS: BERND JONKMANNS / LAIF

amir schnappt sich einen


Ball, kickt ihn in die Luft,
lsst ihn auf den Kopf springen, auf die Schultern, nie
fllt der Ball auf den Boden:
Das habe ich auf dem Bolzplatz gelernt, sagt er stolz, bei 128-mal liegt
mein Rekord.
Samir stammt aus Aserbaidschan,
einem kleinen Land zwischen Russland und Iran. Und er kann so gut
Fuball spielen, dass die Talentscouts
vom FC St. Pauli ihn entdeckten.
Jetzt hat er sogar die Chance, Profi
zu werden.
Doch das wird vielleicht nie passieren.
Der Grund dafr liegt auf dem
Tisch in seinem Zimmer: ein Brief
von der Auslnderbehrde Hamburg.
Darin steht, dass Samir und seine
Familie Deutschland verlassen mssen. Deutschland schmeit Samir
raus. Der Mann von der Behrde
habe es so gesagt: Das Training
kannst du dir sparen, in Deutschland
hast du so oder so keine Zukunft!
Samir und seine Mutter kamen als
Flchtlinge hierher. Es gibt sehr, sehr
viele Lnder, aus denen Menschen
fliehen. Und es gibt sehr viele
Grnde fr die Flucht: weil sie der
Armut entkommen wollen, weil
Krieg herrscht oder weil man seine

Gut eingelebt: Samirs Freunde kommen alle aus Hamburg. Sie halten zu ihm. Mit
ihnen ber seine Sorgen zu reden fllt ihm trotzdem nicht immer leicht.

Meinung nicht sagen darf. Jedes Jahr


fliehen Hunderttausende Menschen
aus ihrer Heimat. Und viele versuchen, irgendwie in die reichen Lnder zu kommen, zum Beispiel nach
Deutschland.
Die deutsche Regierung hat Angst,
dass zu viele Flchtlinge in Deutschland wohnen und arbeiten wollen.

Deshalb hat sie strenge Regeln aufgestellt.


Wer hier auf Dauer bleiben will,
muss eine Aufenthaltsgenehmigung
haben, und die ist schwer zu bekommen. Oder er muss direkt nach der
Einreise einen Antrag auf Asyl stellen. Der wird dann monatelang
geprft. Der Flchtling muss

Dein SPIEGEL 02 | 2011

11

Flei und Fitness: Samir


arbeitet viel fr die Schule, er will unbedingt das
Abitur machen. Mit seinen Freunden trainiert er
dreimal in der Woche
beim Proficlub St. Pauli.

beweisen, dass er in seiner Heimat verfolgt wrde, ins Gefngnis kme oder sogar gettet wrde.
Wenn die deutschen Behrden ihm
das glauben, darf er hierbleiben.
Das ist schwer zu beweisen. Im
Jahr 2009 stellten 27 649 Menschen
einen Antrag. Nur 452 Flchtlingen
wurde Asyl gewhrt.
Samir und seine Mutter kamen vor
sieben Jahren ohne Einreiseerlaubnis
nach Deutschland. Samirs Vater war
gewaltttig, die beiden wollten weg
von ihm. Aber der Vater war von

12

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Beruf Polizist deshalb konnten die


beiden nicht einfach zur Polizei gehen. Irgendwann kratzte die Mutter
ihr letztes Geld zusammen und bezahlte einen Schmuggler. Der brachte
sie erst in die Trkei, dann nach
Deutschland.
Bei der Ankunft auf dem Flughafen hatte die Mutter keine Ausweise
im Gepck. Das ist in Deutschland
verboten, die Polizei nahm die Mutter fest.
Aber man kann Flchtlinge ohne
Pass nicht einfach zurckschicken:

Erst muss geklrt sein, aus welchem Land sie kommen und ob das
Land sie berhaupt aufnimmt. Das
kann Monate, sogar Jahre dauern.
Bis dahin werden die Flchtlinge
von der deutschen Regierung geduldet mssen dafr aber alle paar
Monate einen neuen Antrag stellen.
Das betrifft etwa 10 000 Menschen in
Deutschland.
Samir nutzte die Zeit. Er hat die
Sprache gelernt, geht zur Schule,
spielt im Fuballverein. Deutschland ist jetzt meine Heimat, sagt

FOTOS: BERND JONKMANNS / LAIF

Samirs Besitz passt


auf zwei Regalbretter:
Wenn es ernst wird,
muss er seine Koffer in
krzester Zeit packen.

BORIS BREYER (O.)

Samir. Er kennt niemanden


mehr in Aserbaidschan. Samir
ist jetzt ein Hamburger aus Aserbaidschan. Seine Freunde sind
deutsch, er geht in die 7. Klasse
eines Gymnasiums und hat einen Notendurchschnitt von 2,0.
An seinen Geburtsort kann er
sich kaum noch erinnern: Was
ich nicht vergessen werde, sind
die kaputten Autos, die Schlaglcher und dass berall Mll
rumlag.
Flle wie Samir
gibt es Tausende
Kinder, die hier leben,
10, 15, manchmal 20
Jahre lang. Die gut in
der Schule sind und
einen ntzlichen Beruf lernen wollen.
Und die doch stndig
vor der Frage stehen:
Darf ich bleiben
oder muss ich gehen?
Ich will Profi werden, mit Fuball Geld
verdienen, damit meine Familie in Deutschland leben kann, sagt
Samir trotzig. Die Behrde
macht es ihm nicht leicht.
Weil Samir nur geduldet ist,
darf er Hamburg nicht verlassen.
Bei Auswrtsspielen braucht er
eine Extra-Genehmigung.
Wenn die Duldung endgltig
abluft, muss Samir innerhalb
von wenigen Tagen in ein Flugzeug Richtung Aserbaidschan
steigen. Davor hat er Angst. Er
muss sich zusammenreien, um
nicht zu weinen. Samir kann
nicht verstehen, wieso nur Papiere zhlen. Er will einfach nur
das tun, was er am besten kann:
Fuball spielen. Wie Ronaldo,
Rooney oder zil. Die spielen
in Spanien oder England Lnder, von denen Samir nur trumen kann. Seine nchste groe
Reise knnte die Abschiebung
sein in ein fremdes Land, das
Aserbaidschan heit.
Boris Breyer

WIR SOLLEN
RAUS!
Wenn Eltern abgeschoben werden, mssen auch die Kinder Deutschland
verlassen. Egal, wie lange sie hier schon leben. Zwei von ihnen
erzhlen, warum fr sie die Bundesrepublik zur Heimat geworden ist.
Ihre Eltern flohen nach Deutschland,
weil in Serbien Krieg herrschte.
Marija, 14, kam in Hamburg auf
die Welt. Jetzt soll sie mit ihren
Eltern ausreisen:

Oft lese ich keine Bcher, hre keine


Musik, schaue nicht aus dem Fenster
ich warte einfach nur. Grble, was
als Nchstes passiert. Darf ich bleiben? Oder muss ich gehen? Ich gehe
hier zur Schule und habe deutsche
Freunde. Trotzdem will mich die Auslnderbehrde abschieben. In ein
Land, das Serbien heit und mir total
fremd ist. Meine Eltern sind vor
meiner Geburt aus Serbien geflohen,
weil es dort einen Krieg gab. Der ist schon lange vorbei. Ich kann dort trotzdem nicht in
Frieden leben. Wir gehren nmlich der Volksgruppe der Roma an, das ist eine Minderheit in Serbien. Die Menschen in Serbien hassen uns. Sie behandeln uns, als wren wir
schmutzig, dumm und gefhrlich. Die meisten Roma-Kinder gehen dort nicht zur Schule,
haben kein richtiges Zuhause und keine Krankenversicherung. Ich kann nicht einmal
Serbisch. Mit anderen Kindern dort knnte ich mich also gar nicht verstndigen. Warum
habe ich kein Recht auf ein Leben in Deutschland?
Angelika, 13, hat Deutschland noch nie verlassen. Sie soll
in ein Land abgeschoben werden, das sie nur aus dem Internet
kennt: Armenien.

Meine Heimat? Deutschland, was sonst? Hier habe ich mein


ganzes Leben verbracht. Ich gehe in die 7. Klasse eines Gymnasiums, habe gute Noten und spreche wie die Einheimischen,
ohne Akzent. Ich bin natrlich auch nicht kriminell. Meine Freundinnen sind alle deutsch, wir waren schon gemeinsam im Kindergarten. Ich wnsche mir nichts mehr, als bei ihnen bleiben
zu drfen. Aber das wird sehr schwierig, vielleicht sogar unmglich. Die Auslnderbehrde sagt, dass meine Eltern kein Recht
haben, hier zu leben. Deshalb wollen sie uns loswerden. Warum
soll ich fr die Fehler meiner Eltern ben? Warum sieht niemand, dass ich hierher gehre? Ich bin doch wirklich deutscher
als deutsch. Ich verstehe nicht, warum man jemanden wegschickt, der so deutsch ist wie ich.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

13

Innenminister
Thomas de Maizire

ICH HABE
KEINE
ANGST ...

Dein SPIEGEL: Mssen wir Angst


vor Terror-Anschlgen in Deutschland haben?

Thomas de Maizire: Angst ist


immer schlecht. Das Wort Terror
kommt aus dem Lateinischen und
heit bersetzt Furcht, Angst. Es
heit nicht Tod oder Gewalt.
Terroristen wollen also vor allem
Angst verbreiten. Durch Anschlge
oder durch die Androhung von
Anschlgen. Und wenn wir Angst
haben, dann htten die Terroristen
ihr Ziel ja erreicht.
Knnen wir Kinder uns gegen Terror
schtzen?
Das bernehmen vor allem die Polizei oder auch die Geheimdienste. Die
Brger knnen natrlich wachsam
sein. Also aufpassen, ob ihnen etwas
Verdchtiges auffllt, ein herrenloser Koffer am Flughafen oder
so etwas. Aber Kinder sollten sich daran nicht gro beteiligen, sondern am besten
ihr Leben ganz normal weiterleben.
Woher wissen Sie von geplanten Anschlgen? Diese Leute
planen das doch im Geheimen.

14

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Sehr gute Frage. Die Antwort ist:


Ganz genau wei ich es nicht.
Aber es gibt Hinweise, Gerchte,
Tipps. Es gibt abgehrte Telefongesprche. Also, wenn zwei sich
verabreden fr einen Anschlag und
das Telefonat wird mitgehrt,
dann ist das ein Hinweis. Aber auch
dann wei man nicht, wie ernst die
das meinen. Es geht also nicht um
Wissen, sondern darum, die Gefahr
richtig einzuschtzen.
Wie erkennt man einen Terroristen?
Die erkennt man nicht einfach so. Es
wre auch ganz falsch zu behaupten,
so und so sieht ein Terrorist aus.
Zum Beispiel, weil er aus einer Gegend der Welt kommt, wo vielleicht
auch Terroristen herkommen. Nein,
manche verkleiden sich ja extra.
Es gab jetzt einen Terroristen in Schweden, der
hat sich ganz anders verhalten, als man sich das vorstellt. Man erkennt die nicht
am Aussehen, sondern an den
Taten.
Haben Sie mehr Angst vor den NeoNazis oder vor den islamistischen Terroristen?

Ich habe gar keine Angst, das habe


ich ja schon gesagt. Angst ist ein
schlechter Ratgeber, erst recht fr
einen Innenminister. Ich halte die
Terroristen fr gefhrlicher. Die
Neo-Nazis sind nicht so stark, dass
sie unser Land wirklich in Gefahr
bringen knnen.
Als Innenminister sind Sie auch zustndig fr die Flchtlinge, die nach
Deutschland kommen. Woran erkennen Sie, dass jemand politisch verfolgt wird und nicht aus wirtschaftlicher Not nach Deutschland kommt?
Man sieht das den Menschen nicht
an der Nasenspitze an. Deshalb gibt
es das Asylverfahren. Da wird
zum Beispiel geprft, ob die Flchtlinge aus einem Land kommen, wo
sie verfolgt werden, oder aus einem,
in dem man seine Meinung nicht frei
sagen darf. Am Ende der Prfung
gibt es dann einen Bescheid: anerkannter Asylbewerber oder eben abgelehnter Asylbewerber.
Werden die Abgelehnten zurckgeschickt, auch wenn in ihrer Heimat
Hunger und Not herrschen?
Grundstzlich ja, aber es gibt Ausnahmen. Wenn jemand schwer

V.L.N.R.: MAURICE WEISS / OSTKREUZ (2); DOUG SEEBURG / BULLS / NEWS INTERNATIONAL

... und auch Kinder sollten keine Angst vor Terroristen haben.
Das sagte Thomas de Maizire, 56, der deutsche Innenminister,
den Kinderreportern NIKOLAS, 8, und JOHANNA, 12. Auerdem
erklrte der Minister, was er ber Flchtlinge in Deutschland
denkt und warum er fr jedes Lnderspiel Freikarten kriegt.

V.L.N.R.: MARCO ZITZOW / BILD BUND; ROLAND WEIHRAUCH / DPA; IMAGEBROKER / MAURITIUS IMAGES; MAURICE WEISS / OSTKREUZ (2)

Unter Beobachtung: Polizisten


und Sicherheitsleute durchsuchen Bahnhfe und Flughfen
nach verdchtigen Dingen wie
Koffern mit Sprengstoff.

krank ist, zum Beispiel. Oder wenn


jemand aus einem Land kommt,
das eigentlich sicher ist und dann
bricht dort ein Krieg aus oder ein
Diktator bernimmt die Macht.
Dann wird nicht abgeschoben. Es
gibt auch Lnder, die wollen die
Flchtlinge gar nicht zurcknehmen.
Die Flchtlinge werden dann in
Deutschland geduldet, so nennt man
das: Der Aufenthalt ist zwar verboten, wir nehmen es aber hin.
Manche Flchtlinge wohnen viele
Jahre hier, ihre Kinder gehen hier zur
Schule und wollen hier arbeiten. Sie
fhlen sich als Deutsche. Und dann
mssen sie mit ihren Eltern in ein
fremdes Land ausreisen. Wir finden
das total ungerecht.
Von den Geduldeten sind manche
tatschlich sehr lange hier. Aber
wenn sie fr immer bleiben drften,
nur weil sie lange da sind, wre das
falsch. Dann wrden wir ja diejenigen belohnen, die sich vielleicht lange versteckt haben. Oder diejenigen,
die sich einen guten Anwalt leisten
knnen und deshalb vor Gericht ihre
Abschiebung herauszgern.
Aber ihre Kinder knnen doch nichts
dafr.
Das stimmt. Deshalb berlegen wir
jetzt, das Gesetz zu ndern: Wenn
die Kinder hier schon lange zur
Schule gehen, eine ordentliche Ausbildung machen und nicht gegen die
Gesetze verstoen, dann sollen sie
bleiben knnen. Und bis sie erwach-

sen sind, wrden auch die Eltern


nicht abgeschoben.
Ihr Vater war ein hoher General,
wurden Sie sehr streng erzogen?
Beide Eltern waren streng. Wir
Kinder hatten zum Beispiel bis zur
Konfirmation am Esstisch keinen
Stuhl mit Lehne, sondern nur einen
Hocker. Wir sollten lernen, wie man
sich gerade hlt. Ich war das jngste
Kind und hatte Glck: Ich musste
nicht so lange warten. Meine Eltern
wollten endlich mal richtige Sthle
um den Tisch stehen haben.
Stimmt es, dass Sie fr jedes Spiel
der Nationalmannschaft Freikarten
kriegen? Warum eigentlich?
Ja, ich werde zu jedem Spiel eingeladen. Als Innenminister bin ich auch
fr den Sport zustndig. Deshalb
bekomme ich die Karte. Manchmal
nehme ich jemanden aus der
Familie mit, aber die Karte
muss ich dann bezahlen.
Finden Sie eigentlich alle
Sportveranstaltungen, zu
denen Sie eingeladen werden,
interessant?
Eigentlich msste ich jetzt sagen,
dass ich alles toll finde. Aber
unter uns: Eisstockschieen ist am Anfang ganz
Nikolas und Johanna kommen
beide aus Berlin. Nikolas geht in
die 4. Klasse der Papageno-Grundschule, er liebt Hockey und Lego
Star Wars. Johanna besucht die
7. Klasse im Franzsischen Gymnasium. Sie reitet und tanzt gern.

lustig, aber dann


wirds langweilig.
Wollen Sie Ihr
ganzes Leben lang
Politiker bleiben, oder
haben Sie noch etwas
anderes vor?
Zunchst einmal will ich
noch ein paar Jahre Politiker
bleiben, und zwar in der Regierung.
Es gibt ja auch Politiker, die nicht in
der Regierung sind, sondern in der
Opposition. Das ist auch wichtig,
aber Regieren ist schner. Gerade
wird das neue Innenministerium gebaut, da knnen wir Anfang 2015
einziehen. Da mchte ich noch Innenminister sein.

Ein einziges Zimmer erzhlt manchmal ein ganzes Leben


und kann von Land zu Land sehr unterschiedlich aussehen.
Jeder Mensch wird in eine ganz besondere Situation
hineingeboren, sagt James Mollison. Der britische Fotograf
hat reiche und arme Kinder besucht.

INDIRA AUS NEPAL Das Haus in


Nepal, in dem Indira mit ihrer Familie
lebt, hat nur ein Zimmer mit einem
einzigen Bett. Die drei Kinder teilen
sich eine Matratze auf dem Boden.
Indiras Familie ist sehr arm. Tagsber
arbeiten alle in einem Granit-Steinbruch. Auch die Kinder mssen
mithelfen. Sonst knnten sie nicht
berleben. Indira arbeitet im Steinbruch, seit sie drei Jahre alt war. Eine
Hilfsorganisation sorgt dafr, dass
sie auch zur Schule geht. Das
Mdchen soll Lesen und Schreiben
lernen, damit es ihm spter
einmal bessergeht.

TRISTAN AUS NEW


YORK CITY wird von

seinen Eltern gut


umsorgt. Sie
kaufen ihm
schne Spielsachen und
gute Bcher. Der
Siebenjhrige
geht auf eine besondere, kologische
Schule. Die Pltze dort sind sehr begehrt. Die Schler mssen Prfungen
bestehen, um aufgenommen zu werden. Tristan und seine Eltern leben in
einer kleinen Wohnung in Manhattan.
Ihnen gehrt auerdem ein Strandhaus in New Jersey. Dort verbringen
sie die Sommerferien. Wenn er
erwachsen ist, mchte Tristan ausgefallene Marmeladen erfinden.

FOTOS: AUS DEM BUCH "WHERE CHILDREN SLEEP" VON JAMES MOLLISON/CHRIS BOOT LTD.

ZIMMER

WELT

AUS ALLER

KINDER

Dein SPIEGEL 02 | 2011

17

Dieser Junge ist erst vier Jahre alt doch

sein ernstes Gesicht wirkt viel lter. Unter


schweren Lidern blicken seine Augen in
eine ungewisse Zukunft. Die Matratze
ist alles, was diesem Roma-Jungen
geblieben ist. Von Rumnien ist er mit
seiner Familie nach Italien gekommen.
Sie dachten, dass es ihnen dort bessergehen wrde. Aber die italienischen
Behrden wollten die Familie vertreiben.
Ohne gltige Papiere drfen die Eltern
keine richtige Arbeit annehmen. Deswegen
stehen sie am Straenrand, putzen Autofenster und hoffen auf Spenden.

18

Dein SPIEGEL 02 | 2011

THAIS lebt in einer ziemlich armen


Gegend von RIO DE JANEIRO. Dort gibt

FOTOS: AUS DEM BUCH "WHERE CHILDREN SLEEP" VON JAMES MOLLISON/CHRIS BOOT LTD.

es Bandenkriege und Drogenprobleme. Aber die Wohnung von


Thais Familie ist ein sicherer
Platz. Die Elfjhrige teilt sich
ein Zimmer mit ihrer Schwester. An der Wand hngen Poster von brasilianischen Popstars und Models. Thais bewundert Gisele Bndchen.
Spter mchte sie auch Model
werden oder Kinderrztin.

RISA AUS KYOTO Die 15-Jhrige erlernt den traditionellen Beruf einer japanischen
Geisha. Deswegen ist sie aus der Hauptstadt Tokio in die alte Kaiserstadt Kyoto
gekommen. Hier lebt Risa mit einer Gruppe von Frauen in einem traditionellen
Teehaus. Die Bden sind mit Bastmatten belegt,
die Schiebetren mit Papier bespannt.
Zum Schlafen bettet Risa ihren Kopf auf
eine besondere Sttze, damit die
kunstvolle Frisur nicht kaputtgeht.
Als Geisha-Schlerin muss Risa
immer ordentlich gekleidet sein.
Sie bt jeden Tag das Wickeln
ihres Kimono-Gewands und das
Auftragen der traditionellen
Schminke.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

19

UNSERE LIEBEN
20

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Ist es gut, wenn ein Lehrer streng ist? Oder ist es besser, wenn viel
gelacht wird in der Klasse? Wissenschaftler versuchen herauszufinden,
wie ein guter Lehrer sein muss das ist gar nicht so einfach.

LEHRER
Dein SPIEGEL 02 | 2011

21

22

Dein SPIEGEL

FOTOS: BENNO KRAEHAHN, MASKE: MONIQUE BREDOW, STYLING: RAFAEL


WODYNSKI/BASICS; MARC JACQUEMIN (R.); ILLUSTRATION: FRANK HHNE

as einen guten Lehrer ausmacht? Eine scheinbar leichte Frage. Kinder auf der ganzen Welt haben sehr hnliche
Antworten gegeben, als man
ihnen diese Frage einmal gestellt
hat. Ein guter Lehrer liebt seine Arbeit,
hat Tapsola, 12, gesagt. Er muss streng, aber
gerecht sein, meinte Maia, 13. Und Lisa, 10,
fand: Ein guter Lehrer sollte Mdchen und
Jungen gleich behandeln.
Die drei Kinder stammen aus ganz unterschiedlichen Erdteilen. Tapsola kommt aus
Burkina Faso in Afrika, Maia aus Russland
und Lisa aus sterreich. Mehr als 500
Kinder hat die Unesco weltweit befragt, das ist eine Organisation der
Vereinten Nationen. Und berall
auf der Welt wissen Kinder genau, welche Sorte Mensch sie
sich als Lehrer oder Lehrerin
wnschen.
Die Frage ist: Warum
geht der Wunsch so oft
nicht in Erfllung?

LIEBLINGSLEHRER
Was macht einen Lehrer
zum Schlerliebling?
Vier Kinder erzhlen

Klar, jeder kennt mindestens einen Lehrer,


den er einfach toll findet, hoffentlich jedenfalls. Weil der Lehrer freundlich und gerecht
ist. Weil man ihm alle Fragen stellen kann
und er zugibt, wenn er die Antwort nicht
kennt. Weil man sich bei ihm nie langweilt
und auch nie den Eindruck
hat, dass er sich selbst
Mein Deutschlehrer ist
langweilt. Mit einem
mein absoluter Lieblingslehrer.
Er ist locker, macht viele Scherze
solchen Lehrer hat
und kommt immer gut gelaunt in die
man Glck gehabt.
Klasse. Wenn er vorliest, sind
An fast jeder Schu- wir meist alle still, weil er wie
ein Schauspieler die verle findet sich aber
schiedenen Stimmen und
auch mindestens ein
Rollen spielt. Das ist toll.
Paulin, 10,
Lehrer, bei dem sich
5. Klasse,
alle einig sind: Der
Frankfurt
bringt es nicht. Weil er zu
spt kommt, weil er sich auf
der Nase herumtanzen lsst, weil er keine Ahnung hat. Oder weil er langweilig ist. Oder
Bei Frau Mehler, meiungerecht. Oder alles zusammen. Da
ner Musiklehrerin, habe ich
kann man dann nur hoffen, dass er oder
das Gefhl, dass sie uns versteht,
denn sie spricht manchmal genau wie
sie im nchsten Jahr die Klasse abgibt.
wir. Ich finde, dass sie guten und lustigen
In ganz schlimmen Fllen beUnterricht macht. Sie kann auerdem gut erklren. Ich hatte
schweren sich auch die Eltern bei
vorher keinen blassen
der Schulleitung.
Dunst von Musiknoten.
Meistens herrscht unter Schlern,
Jetzt ist es fr mich richtig einfach.
Eltern und auch Lehrerkollegen EinigTom, 10, 5. Klasse,
keit: Der oder die kanns, der ist ein guHamburg
ter Lehrer oder eine gute Lehrerin.
Und der oder die kann es eben nicht.
Dein SPIEGEL 02 | 2011

23

Aber wenn man Wissenschaftler fragt,


was ein guter Lehrer knnen muss, dann
stellt sich heraus: So einfach ist das leider
nicht.
Es gibt zwar eine Menge Forschung darber, was Schler knnen sollen und wie sie
am besten lernen. Aber ber die Kunst, ein
guter Lehrer zu sein, gibt es nur wenige sichere Erkenntnisse. Und einig sind sich die
Wissenschaftler auch nicht.
Natrlich knnen sich alle auf ein paar allgemeine Sachen verstndigen, wie zum Beispiel: Er muss gerecht sein. Aber was heit
das fr konkrete Situationen, etwa: Wie
kann ein Lehrer einen Streit schlichten?
Wie geht er damit um, wenn jemand ber seine Note
meckert? In solchen
Meine Lieblingslehrerin ist Frau Mller. Sie ist jung
Fragen, so Professor
und macht modernen, abwechsEwald Terhart aus
lungsreichen Unterricht. Uns bringt
Geschichte deswegen viel
Mnster, ist dann
nicht mehr so klar, mehr Spa. Wenn jemand
ein Problem hat, geht sie
wie ein guter Lehauf den Schler in der
Pause zu und kmmert
rer reagiert.
sich darum.
Kein Wunder, finIna, 13, 8. Klasse,
det der Professor.
Bensheim
Schon an den verschiedenen Schulen Gymnasium,
Gesamtschule oder Grundschule begegnen
die Lehrer ja unterschiedlichen Schlern.
Und mssen anders mit ihnen umgehen.
Trotzdem gibt es natrlich einige Dinge,
die fr alle guten Lehrer gelten. Sollte er etwa
streng sein? Nun ja, er muss jedenfalls dafr
sorgen, dass der Unterricht nicht zu sehr gestrt wird. Aber ein Lehrer, der nur streng ist,
weil er streng sein will, und damit fr schlechte Stimmung sorgt, ist kein guter Lehrer.
Ganz im Gegenteil. Es sei gnstig, wenn
die Atmosphre entspannt ist, wenn fter auch
mal gelacht wird, wenn Lehrer sich selbst nicht
immer uneingeschrnkt ernst nehmen und als
humorvoll wahrgenommen werden, schreibt
Professor Andreas Helmke und beruft sich
dabei auf viele wissenschaftliche Studien.
Und Angst sei sowieso ganz schlecht, die
drfe ein Lehrer auf keinen Fall verbreiten.
Denn wenn ein Schler Angst hat, lernt er
schlechter.
Wie gut oder wie
schlecht die deutschen Schler im Vergleich mit anderen Lndern abschneiden,
wird oft getestet, zum Bei-

spiel mit der Pisa-Studie. Nur ganz selten


aber wurden bisher die Lehrer getestet. Zuletzt haben Wissenschaftler die Leistung
angehender Mathe-Lehrer berprft: wie
gut die Lehrer selbst den Stoff beherrschen
und wie gut sie ihn den Kindern beibringen knnen.
Am besten schnitten in Deutschland die
Lehrer ab, die fr den Unterricht am Gymnasium ausgebildet werden. Sie zhlen zu
den besten Lehrern der Welt. Die MatheLehrer, die nicht frs Gymnasium ausgebildet werden, waren ein wenig schlechter.
Aber auch ihre Leistungen waren sehr ordentlich, verglichen mit den Kollegen im
Ausland.
Das heit aber nur, dass die deutschen
Lehrer im Durchschnitt gut sind. Es heit
nicht, dass alle Lehrer gut sind. Im Gegenteil:
Einige versagen total. Darin sehen manche
Forscher die grte Schwche der Schule.
Sie finden: Besonders schlechte Lehrer sollten von der Schule fliegen und nicht mehr
unterrichten drfen.
Das aber geht meistens nicht. Ein SchulIch mag meine
Klassenlehrerin am liebsten:
leiter kann zwar
Sie ist streng, aber trotzdem nett
Unterricht
und freundschaftlich zu uns. Sie kann beim
auch mal lauter werden,
mal zuschauen und
aber nie zu laut. Das
einen Lehrer beurbraucht sie auch nicht,
teilen. Wer dabei
denn sie hat automatisch Autoritt.
schlecht abschneiMika, 11, 6. Klasse,
det,
wird dann zum
Hamburg
Beispiel nicht befrdert. Aber rauszufliegen
das muss ein Lehrer normalerweise nicht
befrchten.
Und Schler knnen im Internet ber ihre
Lehrer meckern. Ob das allerdings hilft, ist
ziemlich umstritten (mehr dazu auf Seite 27).
Dein SPIEGEL hat darum gemeinsam
mit Professor Andreas Helmke ein LehrerZeugnis entwickelt, das du auf Seite 26 findest. Dort sind verschiedene Merkmale aufgefhrt, die ein guter Unterricht erfllen
muss.
Wer da zu einem guten Urteil kommt, soll
das dem Lehrer ruhig mal sagen. Die freuen
sich nmlich auch ber gute Noten. Und wer
ein schlechtes Zeugnis ausstellen muss, sollte
mit den Eltern reden mit den eigenen natrlich, nicht mit denen des Lehrers. Dann
kann man gemeinsam mit dem Lehrer darber reden, was seinen Unterricht besser machen knnte.
Markus Verbeet
Dein SPIEGEL 02 | 2011

25

HIER GEBT IHR DIE NOTEN

Zusammen mit dem Wissenschaftler Andreas Helmke hat Dein SPIEGEL dieses Lehrer-Zeugnis
entworfen. In sieben Fchern knnt ihr Noten geben von sehr gut bis ungengend.

Wenn
ichdran bin, lsst
mich der Lehrer ausreden. Manchmal lobt er
uns, und wir habenimmer
dasGefhl, dass er uns
zuhrt und uns
respektiert.

Der
Lehrerist immer
pnktlich und sorgt
dafr, dass wir den Unterricht nicht so oftstren.
Er sagt mirimmer
klar, was ich tun
soll.

Lehrer-Zeugnis
fr

Der
Lehrernuschelt
nicht und verwendet nie
irgendwelche Fremdworte,
die ich nicht kenne.Er ist
gutzu verstehen und
Der
erklrt immer, womit wir
Lehrer istfr
uns beschftigen.
mich da, wenn ich ihn
brauche; ich kann ihn
immer ansprechen. Hin
undwieder lsster uns
mitbestimmen, was wir
im Unterricht
machen.
Der
Lehrersorgt dafr,
dass ich mich einbringen
kann und nicht abschalte.
Manchmal lsster michallein
arbeiten, manchmal mit
anderen, und hin und wieder
darf ichetwas vor den
anderenprsentieren.

Klasse:

Schuljahr:

Organisation
Klassenklima
Verstndlichkeit
Vertrauen
Abwechslung
PassenderUnterricht
Lernerfolg
Fehlstunden:
Bemerkungen:

davon unentschuldi
gt:

Unterschrift Schle

Der
Lehrermacht
den Unterricht genau
richtig fr mich: nicht zu
schwer und nicht zuleicht,
nicht zuschnell
und nicht zu langsam.

26

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Der
Lehrerbringt mir
wirklich etwas bei.
Er sorgt dafr, dass ich
viel dazulerne undnicht
alles gleichwieder
vergesse.

MEINUNG

Lehrer geben
Schlern Zensuren.
Warum nicht auch umgekehrt?
Mit einem Mausklick knnen Schler auf spickmich.de ihre Lehrer
benoten. Das ist nur fair, findet Tino
Keller, Betreiber der Internetseite. Die
Lehrer wissen dann, wie sie ankommen.
Marianne Demmer von der Bildungsgewerkschaft GEW entgegnet: Kein
Mensch sollte ffentlich an den
Pranger gestellt werden.

SOLL MAN LEHRERN NOTEN GEBEN?


spickmich.de knLEHRER BENOTEN
nen sie sagen, wie
die Leistungen ihrer
es ihnen ergeht,
Schler. Damit sitzen
wenn sie wollen,
sie an den Hebeln
auch ohne ihren
der Macht. Die KlasNamen anzugeben.
se ist dem vllig ausDas ist nicht feige,
geliefert. Ob ein Lehsondern notwendig,
rer dagegen stndig
um ein ehrliches Erunvorbereitet zum
gebnis zu bekomUnterricht erscheint,
men. Viele Lehrer
fies ist oder den Stoff
haben Angst, dass
nicht beherrscht das
sie aus Rache fr
erfhrt in der Regel nieschlechte Noten
mand. Allein die Meinung
runtergemacht werder Lehrer zhlt Widerden. Das ist Unfug!
stand ist da meistens
Die Lehrer sollten
zwecklos. Die Schler
Tino Keller
die Kritik zum Anlass
trauen sich oft nicht,
nehmen, um mit ihren Schihren Lehrern zu sagen, was
lern ins Gesprch zu kommen.
ihnen am Unterricht nicht
Sie sollten sich sogar darber
gefllt. Der Grund: Sie haben
freuen. Denn so knnen sie
Angst, dass ihnen das mit
sehen, wie sie ankommen,
schlechten Noten heimgeund ihre eigenen Schwchen
zahlt wird. Trotzdem ist es nur
und Strken erkennen.
verstndlich, dass die Schler auch die Leistungen ihrer
Was denkt ihr ber
Lehrer benoten wollen. Auf

FOTOS: CHRISTIAN V. POLENTZ/TRANSIT-BERLIN (R.); SPICKMICH (O.); COLLAGE: KATRIN BOLLMANN; S. 26: UTE GRABOWSKY / PHOTOTHEK

JA

spickmich.de? Schreibt
uns eure Meinung an:
deinspiegel@spiegel.de

keit, sich Informationen ber


NIEMAND WIRD GERN blodie Lehrer einzuholen. Wenn
gestellt. Doch Schler haben
man sich mehrere E-Mailim Internet die Mglichkeit,
Adressen zulegt, kann man
ihre Lehrer einfach fertigzueinen verhassten Lehrer auch
machen. Auerdem spiegelt
gleich mehrmals schlecht
das Ergebnis meist nicht
benoten. Wer so behandelt
die Ansicht der ganzen Klaswird, der wird sein Verhalten
se wider. Denn nicht jeder
kaum ndern. Vertrauen zwiSchler gibt sein Urteil ab.
schen Lehrern und Schlern
Statt sich mit den Lehrern in
schafft man auf diese Weise
der Schule auseinanderzusetjedenfalls nicht. Nazen und sich auch
trlich ist Kritik wichselbst der Kritik zu
tig. Aber sie sollte
stellen, schlagen
durchaus auch
die Schler im Interanonym in der
net nicht selten eiSchule stattfinden
nen sehr verletzenund nicht im Interden Weg ein. Lehrer
net. Es geht darum,
fhlen sich dann an
den Unterricht und
den Pranger gedas Verhltnis zwistellt. Nicht nur
Schler, die an der
schen Lehrern und
gleichen Schule
Schlern zu verbessind, knnen sich
sern. Das kann mit
einloggen, auch
Internetseiten wie
fremde Menschen
spickmich.de nicht
haben die Mglich- Marianne Demmer erreicht werden.

NEIN

Dein SPIEGEL 02 | 2011

27

FOTOS: KRISTIAN HEUER, ARRANGEMENT: NILS KPPERS / DER SPIEGEL

28
2
3

4
5

7
8

10

11

12

Pizza gehrt zu den beliebtesten Gerichten der Erde. Und wie


Tiefkhlpizza hergestellt wird, verrt viel ber den weltweiten Handel mit Rohstoffen: Was wir in den Ofen schieben,
stammt oft aus weit entfernten Lndern.
9 MEHL

Deutschland. Das
Getreide dafr stammt oft
aus Russland.
12 WASSER

7 SALZ

Deutschland

Deutschland

6 OREGANO

11 MAJORAN

Trkei, gypten

Deutschland, Polen

3 SALAMI

Osteuropa, zum
Beispiel aus Ungarn

8 HEFE

Der grte Hefe-Hersteller


der Welt sitzt in Frankreich.

4 PFEFFER

5 KNOBLAUCH

Indien, Vietnam

Meistens aus China

1 TOMATEN

Meistens aus Italien


10 OLIVENL

Spanien, Italien.
Spanien ist der grte
Olivenl-Lieferant.

2 KSE

Echter Kse kommt aus


Deutschland. Nachgemachter
Kse enthlt oft Palml aus
Indonesien.

29

R. MARCIALIS / STOCKFOOD

eder liebt Pizza. Kaum ein anderes Gericht ist auf der ganzen Welt so weit
verbreitet. Man kriegt Pizza in feinen
italienischen Restaurants, kann sie
leicht selbst herstellen, oder man macht
es sich noch einfacher und schiebt eine
fertige Tiefkhlpizza fr zwlf Minuten
in den Backofen. In Deutschland wurden im Jahr
2008 etwa 800 Millionen Tiefkhlpizzen verkauft.
Das heit: Jeder Deutsche isst im Durchschnitt pro
Jahr zehn Fertigpizzen in Wahrheit sogar noch mehr,
weil fr diese Statistik auch Suglinge und
Pizza-Hasser mitgerechnet werden.
Um eine Pizza selbst zu machen, sind nur eine Handvoll
Zutaten notwendig. Mehl,
Wasser, Hefe und l
braucht man fr den Pizza-Boden, darauf kommen Tomaten, Gewrze, Kse und je nach
Lust auch Salami
oder Gemse. Doch
viele Leute haben keine Lust oder keine
Zeit dafr. Wozu gibt
es schlielich fertige
Pizza aus dem Supermarkt?
Tiefkhlpizza ist ein
Massenprodukt. Mit den
singenden Pizza-Bckern,
die in der Fernsehwerbung liebevoll Oregano ber den Teig
streuen, hat sie kaum etwas zu tun.
100 Millionen Stck Tiefkhlpizza pro Jahr
verlassen etwa eine Fabrik in Wittenburg, die dem
Lebensmittelkonzern Dr. Oetker gehrt. Er ist der
grte Pizza-Hersteller Deutschlands.
Nach italienischer Backstube sieht es in einer Pizza-Fabrik nicht aus. Der Teig wird in groen Bottichen
geknetet und auf einem Flieband dnn ausgewalzt.
Dann werden runde Formen ausgestochen, und mit
Luftdruck wird Tomatensauce draufgeblasen. Ein steinernes Laufband transportiert die Pizzen in einen
riesigen, 300 Grad heien Metallofen.
Zum Vorschein kommen lecker duftende PizzaBden, die nun von Maschinen mit Salamischeiben
und Kseraspeln belegt werden. Dann geht es ab in
die Kltekammer, bevor die gefrorene Pizza verpackt wird.
Die Zutaten dafr kommen hufig aus halb Europa.
Weil eine Fertigpizza nicht viel kosten soll, suchen
Hersteller nach billigen Zutaten. Das fhrt dazu, dass
die Bauern nur wenig Geld fr ihre Produkte erhalten.

30

Tomatenlieferanten aus Italien kriegen zum Beispiel


fr das Kilo Tomaten nur 10 Cent. Die Erntehelfer
verdienen dann auch wenig, manche nur 200 Euro
im Monat.
Das Fleisch fr die Salami kommt oft aus osteuropischen Stllen. Dort lassen sich Tiere billig msten
in Massentierhaltung.
Alle diese Dinge mssen transportiert werden. Das
kostet zwar Geld und Energie, ist aber immer noch
gnstiger, als die Sachen hier zu kaufen. Knoblauch
zum Beispiel kann man auch im heimischen Garten
anpflanzen, noch besser in den Lndern
Sdeuropas. Aber der grte und
billigste Knoblauchhersteller ist China.
Drei von vier KnobTIEFKHLPIZZA
Geht schnell und
lauchknollen komschmeckt. Fr das knuspmen
aus China.
rige Aussehen sorgen
chemische Stoffe.
Oregano und Lorbeer stammen oft aus
der Trkei oder gypten, Pfeffer aus Indien
oder Vietnam, Chili
aus Indien, Majoran
aus Polen. Pizza international.
Damit das alles
leicht zu backen ist und
lecker aussieht, kommt
zu den natrlichen Zutaten immer noch etwas Chemie: Laktose zum Beispiel
lsst den Teig appetitlich braun
werden. Chemisch behandelte
Strke sorgt dafr, dass der Fladen
beim Auftauen nicht labberig wird.
Und selbst der Kse auf der Pizza muss nicht unbedingt aus echtem Kse sein. Es gibt auch Mischungen aus Soja, Bakterien-Eiwei, Pflanzenl und knstlichen Geschmacksstoffen. Auf der Verpackung darf
dann das Wort Kse nicht auftauchen eine Zeitlang haben die Hersteller ihr Produkt deswegen Analog-Kse genannt, das heit bersetzt So wie
Kse. Mittlerweile wird das Ganze als Pizza-Mix
verkauft.
Lecker ist so eine Tiefkhlpizza meistens trotzdem.
Aber wer im Supermarkt immer zur billigsten Sorte
greift, trgt dazu bei, dass die Bauern kaum etwas
verdienen. Und wirklich gesund ist Fertignahrung
auch nicht. Sie enthlt viel Chemie, Fett und Salz.
Paul Trummer
PAUL TRUMMER

ist Wirtschaftsjournalist beim Wiener Kurier


und hat ein Buch ber das Lieblingsgericht aus dem Khlregal
geschrieben. Es heit Pizza Globale.

Soll man Tiere im Winter fttern?,


fragte Dein SPIEGEL im vergangenen
Heft. Dazu schrieben uns viele Leser
ihre Meinung. Die meisten finden: Der
Winter ist hart, die Tiere brauchen
unsere Untersttzung. Wie Henrik, 12,
aus Stuttgart:
Der Mensch baut den Lebensraum
der Tiere immer mehr zu. Deshalb finden sie im Winter nicht
gengend Nahrung.
Wenn sie verletzt
oder krank sind,
berleben sie nicht.
Ich finde, wir knnen die Tiere nicht
einfach ihrem
Henrik Schicksal berlassen.
Auch Aila, 9, aus Borgholzhausen ist
fr Tierftterung: Wenn viele Vgel im
Winter sterben, frisst im Sommer
keiner die Mcken, und das finde ich
sehr schlecht. Auerdem sehe ich
gern den Vgeln zu, wenn sie zum
Vogelhaus fliegen.
Und Ania, 10, aus Tutzing findet: Wir
stellen im Winter ein Vogelhuschen
auf. Aber Schwne und Enten sollte

L ESER
BRI EFE
man nicht fttern, denn Brot ist
nicht gut fr sie.

durch Europa transportiert


werden muss, ist der Nutzen fr
die Umwelt dahin.

Johanna, 13, aus Emsdetten schrieb


uns zu dem gleichen Artikel:
Die Lstereien der
Politiker sind nicht
so dramatisch, man
msste sie auch
nicht verffentlichen. Das Video von
den Soldaten, die
Zivilisten beschieen,
Johanna
dagegen schon. So etwas
darf keine Regierung vertuschen.
Das Interview mit Christian Wulff war
toll. Er hat darin verstndlich erklrt,
was die Aufgaben eines Bundesprsidenten sind. Das fand ich sehr
sympathisch.

Johanna, 15, aus Hecklingen


Philipp, 11, aus Weiterstadt finschrieb uns zu unseren Nachrichdet, um WikiLeaks werde
ten aus aller Welt: Als ich
Flavia, 11, aus Berlin: Im Interview mit
zu viel Wirbel gemacht:
las, dass Mll aus
dem Mercedes-Chef meinte Dieter
Die Daten stehen im
Italien nach NorweZetsche, wenn man kein Auto
Netz, da lsst
gen und Schweden
hat, dann wre das
S
sich jetzt
transportiert werden
Leben langweilig. Wie
eure B CHREIB
riefe o
T
nichts mehr
soll, war ich schokommt er denn auf
d
er
D
dran ndern. Leserserv ein SPIEG Witze an: so was? Wir haben
ckiert. Natrlich hat
E
ice, B
ra L,
Meiner Meidas Vorteile, und ich
auch kein Auto,
Oder 20457 Hamndstwiete
Philipp
s
1
nung nach ist der
finde auch gut, dass Oslo
c
b
9
und unser Leben
h
u
,
ic
r
g
kt
.
d
WikiLeaks-Grnder V einspiegel eine E-Mail
mit dem Mll umweltfreundist
berhaupt nicht
erges
@
st nic spiegel.d an:
Julian Assange kein
lich Energie produziert. Aber
langweilig!
Im
h
Wohn
ort an t, Alter unde
Verbrecher.
wenn der Mll dafr erst quer
Gegenteil.
zugeb
en.

Die Redaktion behlt sich das Recht vor, Leserbriefe zu krzen.

Dieser Typ mit den langen Haaren,


ist das ein Junge oder ein Mdchen? Das ist meine Tochter.
Ach so, Sie sind also die Mutter!
Nein! Ich bin der Vater!
Clara, 10, aus Nrnberg

Was ist eine Blondine


auf dem Gymnasium?
Zu Besuch.
Paula, 12, aus
Osnabrck

Fragt der Fritz


seine Mutter: Mami,
was ist ein Tischler?
Sagt die Mutter:
Jemand, der Tische
baut. Daraufhin
der Fritz: Dann ist ein
Schreiner einer, der
schreit, oder?
Eugene, 9, aus
Eschborn

Oliver Kahn lst ein Kreuzwortrtsel. Es wird ein


bayerischer Ex-Torwart mit vier Buchstaben gesucht.
Das bin doch ich, sagt er. Mist, passt nicht,
,ich hat nur drei Buchstaben. Seine Freundin kommt
rein: Das bist doch du! Geht nicht,
erwidert Kahn, ,du hat nur zwei Buchstaben. Mitten
in der Nacht fllt es ihm ein: Die meinen mich!
Fenja, 12, aus Oberursel im Taunus

W I TZE
Die Baubehrde spricht mit Herrn Mller:
Die neue Bahnlinie fhrt direkt durch
ihr Haus. Selbstverstndlich bekommen
Sie eine angemessene Entschdigung.
Moment mal, meine Herren, unterbricht Herr Mller, ber Geld knnen wir
spter reden. Aber Sie glauben doch
nicht im Ernst, dass ich jedes Mal die Tr
aufmache, wenn ein Zug kommt?
Lisa, 11, aus Brssel

Die Krankenschwester
sagt zu dem Patienten:
Besuch drfen Sie nur von
vier bis sechs empfangen.
Darauf der Patient:
Ach, in dem Alter kenne
ich aber niemanden.
Henri, 8, aus
Hamburg

Die Lehrerin sagt zu Max:


Dein Vater wird graue Haare
bekommen, wenn er dieses
Zeugnis sieht. Darauf Max:
Da wird er sich freuen, denn er
hat schon lange eine Glatze!
Elisheva, 9, aus
Frankfurt am Main
Gehen zwei Eisbren
durch die Wste. Sagt der eine
zu dem anderen: Hier war
es wohl glatt. So viel Sand, wie
hier gestreut wurde.
Manos, 10, aus
Braunschweig
Herr Ziehts ist bei der
Polizei und sagt: Ich mchte
meinen Namen ndern!
Fragt der Beamte: Wieso
denn? Darauf Herr Ziehts:
Wenn ich mich am Telefon
mit ,Hallo, hier Ziehts melde,
dann sagen alle: Na, dann
machen Sie doch die Tr zu!
Jenny, 11, aus
Sottrum

Dein SPIEGEL 02 | 2011

31

L
E
S
T

R AC

KN KER

Der Zirkus ist in der Stadt! Manege frei fr Menschen,


Tiere, Sensationen. Und fr Ben und Luisa. Kannst
du sie entdecken? Und kannst du die kniffligen Rtsel
lsen? (Die Auflsungen stehen auf Seite 73)

?
FRULEIN FERNOST
Die Akrobatin May-Ling verschleiert ihre
Herkunft. Auf die Frage, ob sie aus Asien
komme und in ihrer Kindheit Vogelnester
habe essen mssen, lchelt sie listig und
antwortet mit starkem Dialekt, dass es in
ihrer Heimat ein Elstergebirge gebe und
eine Silberstrae. Das feinste Porzellan
komme von dort und man esse tatschlich Lerchen, doch die seien aus Teig.
Woher kommt May-Ling?

TRIO VON RIO

ILLUSTRATION: JULIKA (WWW.JULIKA.IT); REDAKTION: HOLGER DAMBECK

Rio Hufeisen hat neun Pferde


im Stall: drei weie, drei graue
und drei braune. Er tritt immer
mit drei Pferden auf, von jeder
Farbe eines. Wie viele Kombinationsmglichkeiten hat er?

DER CLEVERE CLOWN

GUT AUFGEPASST?
Wie heit dieser Zirkus? (Tipp:
Sein Name hat zehn Buchstaben.)

32

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Nachdem der Clown allerhand Spe


getrieben hat, wird er pltzlich ernst
und verblfft das Publikum mit dieser
Frage: Was kommt einmal in der Stunde,
zweimal in sechs Monaten aber nie in
einem Schaltjahr vor? Errtst du es?

HOKUSPOKUS
Hoppla! In der letzten Nummer ist
wohl etwas schiefgelaufen.
Eigentlich wollte der Zauberer
etwas Lebendiges aus seinem
Zylinder zaubern, das mit diesen
vier Buchstaben geschrieben
wird und noch mit einem
fnften. Was war das blo?

ALLES
ILLUSION?
Die Jongleure Jean und
Pierre sind Meister ihrer
Kunst. Sie knnen je sechs
Blle um einen Ball in der Mitte
kreisen lassen! Aber sie scheinen
auch Meister der Illusion zu sein.
Denn sie behaupten, ihre 14 Blle
htten vier verschiedene Farben
aber nur drei verschiedene
Gren. Stimmt das?

RUBERBANDE IM FADENKREUZ
Die Polizei im Zirkus? Kommissar Mller ist einer Diebesbande
auf der Spur! Zwei der Tter konnte er schon verhaften, als sie
gerade diesen Zettel verbrennen wollten. Wo sitzt ihr Komplize?
Dein SPIEGEL 02 | 2011

33

R
INTEW

VIE

Mr. Cook, Sie sind seit einem Autounfall vor


14 Jahren fast vollstndig gelhmt. Minnie
hat Ihr Leben verndert?
Ja, sie ist ein unglaubliches Geschenk. Fr
mich kann sie tatschlich lebensrettend sein,
weil sie mir im Notfall mein Telefon bringen
wrde. Das ist eine groe Sache fr einen Menschen in einem Rollstuhl. Es gibt mir Unabhngigkeit. Auerdem hilft sie mir, das tgliche
Leben zu meistern. Sie versteht etwa 30 englische Wrter. Wenn ich zum Beispiel trash
sage, sammelt sie Mll vom Boden auf und

wirft ihn in den Mlleimer. Sie kann auch die


Mikrowelle oder den CD-Spieler bedienen, mir
etwas zu essen aus dem Khlschrank holen
oder Marmeladenglser aufschrauben.
Sie ist also lngst mehr als ein Haustier?
O ja. Ich hatte schon andere Tiere vor Minnie,
aber ich habe niemals zuvor eine solche Verbundenheit gesprt. Sie ist so menschenhnlich. Schauen Sie sich nur dieses kleine Gesicht
an und diese Ohren und Finger. Sie bringt mich
zum Lachen, selbst an Tagen, an denen ich mal
nicht so gut drauf bin.

Hilft Ihnen Minnie auch gegen die Einsamkeit?


Ich erinnere mich an einen Tag, an dem ich mal
wieder ein bisschen traurig war. Minnie sprang
auf meinen Rcken. Sie tut das oft. Aber an diesem Tag ffnete sie pltzlich ihre kleine Hand und
fuhr mir mit ihren Fingern durch die Haare. Das
fhlte sich so gut an.
Was geben Sie Minnie zu essen?
Salat, Schinken, Gurken, Kse und spezielles Futter fr Affen. Zwischendurch bekommt sie als
Belohnung aber auch mal Erdnussbutter oder
Sprhsahne. Das mag sie besonders gern.

NATUR+TECHNIK
LEGO FR FORTGESCHRITTENE
1500 Legobausteine
darunter 110 Zahnrder
brauchte der US-Amerikaner Andrew Carol, um daraus in 30 Tagen eine der ltesten Rechenmaschinen der
Welt nachzubauen. Die stammt
aus dem alten Griechenland
und wurde bereits vor ber
2100 Jahren erfunden. Mit dem
sogenannten Antikythera-Mechanismus konnten die Gelehrten Sonnen- und Mondfinsternisse vorausberechnen. Auch
die Zeit bis zu den nchsten
Olympischen Spielen zeigte die
komplizierte Rechenmaschine
an. Taucher entdeckten den
verkrusteten Klumpen aus
Zahnrdern und Metallstbchen 1900 in einem Schiffs-

34

Dein SPIEGEL 02 | 2011

wrack vor der griechischen Kste. Doch erst 2006 fanden Wissenschaftler heraus, wie die
Maschine funktioniert hat. Jedenfalls fast bis heute sind
noch immer nicht alle ihre Geheimnisse geklrt. Der Antikythera-Mechanismus ist nicht
die erste Rechenmaschine, die
Carol aus Lego nachgebaut hat.
In seiner Freizeit puzzelte er
schon andere alte Rechenmaschinen aus den kleinen Plastiksteinchen zusammen. Wenn er
nicht gerade mit Lego spielt,
arbeitet Carol als Software-Entwickler fr die Firma Apple.
Die alten Griechen hatten eine
tolle Rechenmaschine: Jetzt
wurde sie aus Lego nachgebaut.

MEIN BESTER
FREUND IST
EIN AFFE
Seit sechs Jahren lebt der querschnittsgelhmte
Amerikaner Craig Cook, 44, in La Habra bei Los
Angeles mit der Kapuzinerffin Minnie zusammen.
Die Organisation Helping Hands hat das Tier
darauf trainiert, Cook im Haushalt zu untersttzen.
Minnie ist schon 30 Jahre alt.
Wie lange wird sie noch bei Ihnen
bleiben?
Nun, ich hoffe, mglichst lange. Kapuzineraffen knnen 40 bis 45 Jahre alt
werden. Sie ist also im Moment noch in
ihren besten Jahren. Es wird ein trauriger
Tag werden, wenn sie stirbt. Ich will gar
nicht daran denken. Minnie hat mir so viel
Freude gebracht. Es ist einzigartig, ein solches
Tier zu Hause zu haben. Ich liebe sie, und sie liebt
mich auch, da bin ich mir sicher.

Minnie ist fr den gelhmten


Craig Cook lebenswichtig: Das
ffchen kann Glser ffnen und
im Notfall das Telefon holen.

BUCH

ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL (3/O.); ZUMA PRESS / ACTION PRESS (O.M.); ANDREW CAROL (U.L.)

TIPP
Eigentlich msste Sam eine dicke Strafe
zahlen. Denn der Australier hat etwas
getan, das streng verboten ist: Er ist auf
einem Wal geritten.
Als der 14-jhrige Schler mit einem Freund
an einem Strand in Westaustralien herumlief,
sah er einen Glattwal. Das Tier war nur etwa
zehn Meter vor der Kste in
den Wellen. Das ist meine
Chance, sagte Sam. Er
sprang ins Wasser und
schwamm zu ihm. Dann
blickte er dem Wal direkt ins
Auge und zog sich auf ihn:
Er fhlte sich weich an, wie
Babyhaut, die eingelt ist.
Etwa eine Minute lie sich
Sam von dem Wal mitziehen
und herumwirbeln. Danach
schwamm er ans Ufer zurck. Ich fand das
cool, sagt

er. Doch das nderte sich am nchsten Tag.


Jemand hatte Sam beobachtet und die Geschichte weitererzhlt. Medien berichteten
ber den Jungen auf dem Wal. Und die Behrden suchten nach ihm. Glattwale sind vom
Aussterben bedroht und drfen nicht angefasst werden. Auerdem ist so etwas auch
gefhrlich: Ein Schlag mit
der Flosse htte den Jungen
verletzen knnen. 7500 Euro
sollte Sam als Strafe zahlen.
So viel Geld? Ich habe das
alles doch nicht gewusst,
sagt Sam. Seine Mutter rief
bei der Behrde an. Und
Sam hatte Glck: Weil er
sich entschuldigte, musste
er nichts zahlen, sondern
nur versprechen, das nie
wieder zu tun. In seiner Klasse heit er seitdem
Moby Dick.

DER MIT
DEM WAL
RITT

NATUR
UND
MALEREI

Mit Pinsel und Farbe forschen? Ja, klar! Seit Jahrhunderten erkunden Knstler mit ihren Gemlden
die Natur: vom Feldhasen, den Albrecht Drer malte, bis zum leuchtenden Sternenhimmel, der Vincent van Gogh faszinierte. Bilder mit Landschaften
als Hauptmotiv gibt es seit Mitte des 15. Jahrhunderts. Das Buch Natur Pur zeigt, wie die Natur
einen Platz in der Kunst fand und wie sich der Blick
der Knstler mit der Zeit verndert hat. Berhmte
Maler wie Caspar David Friedrich oder Claude
Monet werden vorgestellt. Dieses Buch fhrt durch
die Kunstgeschichte und beantwortet sogar naturwissenschaftliche Fragen. Vom Lieblingsberg von
Paul Czanne landet der Leser sogar bei der
Antwort auf die Frage: Wie entstehen eigentlich
Berge? So wird der nchste Besuch im Museum
garantiert zu einer echten Entdeckungsreise.
Erschienen im Horncastle Verlag;
19,95 Euro; ab 7 Jahre.
Dein SPIEGEL 02 | 2011

35

MAJESTTISCHE
RAUBKATZE:
Eine Gepardenmutter
steht schtzend
ber ihren Jungen.

Eine der grten Tierwanderungen


der Welt: Jedes Jahr ziehen
Abertausende wilde Tiere durch
den Serengeti-Nationalpark
in Afrika. Sie suchen Wasser und
Nahrung. Doch jetzt greift der
Mensch in dieses Wunder der
Natur ein.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

37

E T
N
I
E
K E IS

N LLT
E
Z
S ESTE
G

Reinhard Ra
dk
Tierfilmer. H e ist
ier
wie gefhrlic erzhlt er,
h
an seinem F die Arbeit
ilm Sereng
eti
war und w
arum
sein Liebling
sti
Warzenschw er das
ein ist.

Was unterscheidet Ihre


Arbeit von der eines Spielfilm-Regisseurs?

Tiere sind nicht wie Schauspieler. Sie gehorchen mir


nicht. Ich kann keine Szene

proben oder gar wiederholen. Deshalb muss ich


das Verhalten der Tiere
sehr gut kennen, um im
entscheidenden Moment
drehbereit zu sein.

GESETZ DER NATUR: Wer fressen will, muss


schnell sein. Wer nicht zur Beute werden
will, muss schneller oder strker sein.

Am Mara-Fluss endet fr viele Tiere der Weg. Hinter


ihnen liegen die abgegraste Savanne und hungrige Lwen,
vor ihnen das fruchtbare Schutzgebiet Masai Mara. Dazwischen ist jedoch der Fluss in dem die Krokodile
schon warten.
Das klingt grausam. Aber es ist ein natrlicher Kreislauf. Lwen und Krokodile holen sich die schwchsten
und langsamsten Tiere. Die schnellen berleben und knnen sich weiter vermehren. Die Welt in der Serengeti ist
im Gleichgewicht. Anfang Februar kommt der Film Serengeti in die Kinos mit packenden Szenen aus dem
Leben der Tiere.

ILLUSTRATIONEN: DIRK SCHMIDT; S.36/37: REINHARD RADKE/UNIVERSUM FILM; S.38/39: REINHARD RADKE/UNIVERSUM FILM (5); PETER BLACKWELL/UNIVERSUM FILM (U.); GABRIELE MIERKE-RADKE (M.)

edes Jahr zu Beginn der Trockenzeit gibt


es fr die Krokodile im Fluss Mara einen
Festschmaus: Dann durchqueren 1,3 Millionen Gnus, 200 000 Zebras und fast doppelt so viele Gazellen ihr Jagdrevier direkt am
Maul der Krokodile vorbei.
Der Fluss mit den hungrigen Krokodilen ist das
letzte und schwierigste Hindernis fr die wilden
Tiere auf ihrer groen Wanderung durch die weiten Ebenen der Serengeti.
Die Serengeti ist eine baumarme Savanne, etwa so
gro wie Belgien. Sie liegt in Afrika in den beiden Lndern Kenia und Tansania. Jedes Jahr macht sich hier so
ziemlich alles, was Hufe hat, auf die Reise es ist eine
der grten Tierwanderungen der Erde.
In der Regenzeit ziehen sie in den grasreichen Sden
zum Ngorongoro-Schutzgebiet in Tansania. Dort bringen
sie auch ihre Jungen zur Welt.
Und zur Trockenzeit wandern die Herden viele hundert
Kilometer zur Masai-Mara-Ebene in Kenia. Unterwegs
droht berall Gefahr.

INTER

Was macht einen guten


Tierfilm aus?

Er muss spannend und


gleichzeitig schn sein. Ziel
ist, dass der Zuschauer im
Kino an den Emotionen,
Erfolgen und Niederlagen
der Darsteller teilnimmt.
Sind die Jagdszenen in
Ihrem Film alle echt?
Nichts ist gestellt. Wir
haben die Tiere weder mit
Futter angelockt noch
sie dressiert.

VIEW

Victoriasee

Sie haben Krokodil-Angriffe gefilmt. Wie nahe waren Sie dran?

Masai-Mara-Schutzgebiet
geplante
Fernstrae

Einige Male bis zu drei Meter


nher ist viel zu riskant.
Wurde es mal richtig gefhrlich?
Einmal strmte ein Flusspferd
direkt auf mich zu. Das war
verdammt eng. Also habe ich
die Flucht ergriffen.
Ihre Lieblingstiere?
Warzenschweine. Da lacht ihr!
Aber die sind sehr intelligent und
sensibel.

UGANDA
KENIA

TANSANIA

Musoma

KENIA

SerengetiNationalpark

TANSANIA

NgorongoroSchutzgebiet
Arusha

BALD ROLLEN DIE BAGGER: Mitten durch die Serengeti,


der Heimat von Millionen wilden Tieren, soll 2012
eine Fernstrae gebaut werden. Die Strae soll die
Stdte Arusha und Musoma in Tansania verbinden.

Die Serengeti zieht auch Touristen an, jedes Jahr mehr


als 100 000 Besucher. Sie kommen mit Jeeps und Kameras.
Die Natur kann sogar diesen Ansturm verkraften.
Jetzt aber ist dieses Paradies in groer Gefahr: Eine
zweispurige Fernstrae soll quer durch den SerengetiNationalpark gebaut werden und das wre schlimm.
Denn die Strae wrde nicht nur mehr Touristen bringen. Vor allem wrden dort auch viele Lastwagen fahren.
Fr die Tiere wre die Fernstrae so etwas wie eine Gren-

ze. Damit sie den Verkehr nicht stren, msste ein Zaun
lngs der Strecke gebaut werden und dann wre die
groe Wanderung in den feuchteren Norden unterbrochen,
die Tiere knnten die lebenswichtigen Wasserstellen nicht
erreichen. Ohne Wanderung gbe es deutlich weniger
Wasser fr die Tiere, weniger Grasland und damit gbe
es dann bald auch weniger Gnus, Zebras und Gazellen.
Naturschtzer, Filmemacher, Wissenschaftler und natrlich Menschen, die am Safari-Tourismus Geld verdienen, setzen sich ein, um den Lebensraum Serengeti zu
bewahren.
Der Tierfilmer Reinhard Radke hat fr den Film Serengeti viele Monate in der Wildnis verbracht und die
Herden auf ihrer Reise begleitet. Wer den Film sieht, versteht, dass die Natur manchmal grausam ist vor der
Grausamkeit des Menschen aber geschtzt werden muss.
Boris Breyer
Dein SPIEGEL 02 | 2011

39

Bastelarbeit:
So soll das Seeruberschiff ausgesehen haben.

DER SCHATZ
DES PIRATEN
40

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Einer der
gefrchtetsten Piraten
der Welt hie
BLACKBEARD. ber
seine Raubzge gibt
es viele Legenden.
Aber wie das Leben an
Bord eines Piratenschiffs wirklich war,
untersuchen Forscher
an alten Wracks.

Schurke mit
Drei-JahresBart: Auf
seinen Kopf
war ein Preis
ausgesetzt.

V.L.N.R.: GETTY IMAGES; J. PAT CARTER/AP; WENDY WELSH/NC DEPARTMENT OF CULTURAL RESOURCES (3); BRIDGEMANART.COM

dward Teach sah zum Frchten aus: ber seiner Kleidung


trug er Gurte mit Messern
und Pistolen, er hatte schlechte Zhne und einen dichten,
schwarzen Bart. Der war so lang, dass
er ihn zu zwei Zpfen flechten konnte. Blackbeard, also Schwarzbart,
nannten ihn die Leute. Manchmal
band er auch bunte Bnder in seinen
Bart hinein. Und wenn er in eine
Schlacht zog, knotete er Zndschnre
an die Hutkrempe. Dann steckte er die
Schnre in Brand und stand funkensprhend vor seinem Gegner.
Blackbeard liebte diese Art von
Show: Er war ein Pirat, der wohl am
meisten gefrchtete der Welt. Und das
lag nicht nur an seinem Aussehen.
Seine Karriere begann vor 293 Jahren, am 28. November 1717. Blackbeard hatte damals noch kein eigenes
Schiff. Er stand unter dem Kommando
eines anderen Piraten, hatte aber vor
der Kste Amerikas schon Schiffe
berfallen, die Sklaven, Zucker oder
Rum nach Nordamerika brachten. An
diesem Tag gelang den Piraten ein besonders dicker Fang: Sie kaperten ein
franzsisches Schiff mit 455 Sklaven,
zehn Kilo Goldstaub und 59 erschpfDein SPIEGEL 02 | 2011

41

ten Seeleuten an Bord. Die Piraten waren 150 Mann.


Als Lohn fr seinen Kampf durfte
Blackbeard den franzsischen Segler
behalten. Er nannte ihn von da an
Queen Annes Revenge Rache der
Knigin Anne.
Blackbeard segelte zur Hafenstadt
Charleston, die heute zu den USA gehrt. Vor dem Hafen legte er sich auf
die Lauer in sicherer Entfernung. So
fing der Pirat ein Schiff nach dem
anderen ab und plnderte smtliche
Ladungen. Darunter war auch ein
Schiff mit wichtigen Leuten an Bord:
Politiker auf dem Weg nach England.
Blackbeard freute sich ber den Fang
und nahm sie als Geiseln.
Fr ihre Freilassung forderte er von
England aber kein Geld. Er verlangte
stattdessen einen gut gefllten Arztkoffer. Als er ihn erhielt, gab Blackbeard alle Schiffe und Geiseln zurck
die armen Politiker mussten aber
vllig nackt an Land gehen. Dann segelte er weiter.
Doch Blackbeard kam nicht weit.
Nur wenige Seemeilen weiter nrdlich, vor der Kste von North Carolina,
lief sein Schiff auf eine Sandbank. Die
Queen Annes Revenge war nicht
mehr zu retten. Das ist merkwrdig,
denn eigentlich war Blackbeard ein
guter Seefahrer. Forscher vermuten
deshalb, dass der Pirat sein Schiff mit
Absicht auf die Sandbank gesetzt hatte:
Er lud alle Schtze der Queen Annes
Revenge auf ein kleineres Schiff um.
Da passten aber weniger Leute drauf.
Er lie einen Teil seiner Mannschaft
zurck und brauchte dann die Beute
nicht mehr mit so vielen anderen zu
teilen.
Sein altes Schiff blieb auf der Sandbank, wurde vergessen und im Laufe
der Zeit vom sandigen Meeresgrund
bedeckt. Vor 14 Jahren entdeckte der
amerikanische Schatztaucher Phil Masters die berreste. Zu seiner EnttuVom Piratenschatz sind einige Teile noch gut
erhalten: verschiedene Gewichte, ein Weinkrug,
Kanonenkugeln oder eine Glocke. Kaum
noch etwas brig ist von den Schiffskanonen.

42

Dein SPIEGEL 02 | 2011

V.L.N.R.: WENDY WELSH/NC DEPARTMENT OF CULTURAL RESOURCES (5); KAREN BROWNING/NC DEPARTMENT OF CULTURAL RESOURCES; JULEP GILLMAN-BRYAN; STEVE WORKMAN

Ein Wrack zu bergen ist schwieriger, als man


denkt. Jedes Teil muss lange in Swassertanks gelagert werden. An der Luft wrden
die wertvollen Stcke einfach zerfallen.

schung fand er weder Gold noch Silber.


Blackbeard hatte ja alles umgeladen.
Aber fr Forscher ist der Fund trotzdem wichtig. Sie entdeckten Grtelschnallen, Manschettenknpfe, Werkzeuge und Kanonenkugeln. Aber auch
ganz persnliche Dinge: eine Maultrommel und einen Spielstein fr ein
Brettspiel. So knnen sie sich ein Bild
davon machen, wie das Leben auf einem Piratenschiff war.
Die Taucher brachten zum Beispiel
vom Wrack eine Spritze mit. Die knnte aus dem Arztkoffer stammen. In ihr
klebten noch Reste von Quecksilber.
Piraten hatten keinen Arzt an Bord,
sie behandelten sich gegenseitig. Und
Quecksilber galt damals als Mittel gegen viele Krankheiten: bei Entzndungen, als Abfhrmittel, bei Brechdurchfall, Leiden von Milz, Leber oder Lunge, bei Geschwren und Warzen sowie
als Verhtungsmittel.
Am liebsten wrden die Forscher
das ganze Schiff bergen. Aber das ist
nicht einfach: An der Luft wrden die
Eisenteile wie Anker und Kanonen sofort zu Rost zerbrckeln, man muss
sie erst mehrere Jahre lang in Swasser lagern bis das ganze Meersalz weggesplt ist. Dafr braucht man
viel Platz.
Auch das Holz kann man nicht einfach aus dem Meer fischen: Eine Planke, die unter Wasser stabil aussieht, gert vllig aus der Form, sobald sie austrocknet. Also muss das Wasser erst
durch eine andere Flssigkeit ersetzt
werden, die das Holz schtzt.
Das Schiff des Piraten Blackbeard
besteht aus rund 700 000 groen und
kleinen Teilen. Und alle mssen geschtzt werden, damit sie nicht zerfallen. Die drei Wissenschaftler, die derzeit an den Funden von der Queen
Annes Revenge arbeiten, wrden
etwa 50 Jahre dafr bentigen. Aber
das lohnt sich, finden die Forscher.
Angelika Franz
Dein SPIEGEL 02 | 2011

43

m Moment ist es ganz schn ungemtlich im Osten Australiens. Seit


Wochen schon schttet es dort wie
aus Eimern. Flsse wie der Fitzroy
River bei Rockhampton im Bundesstaat Queensland treten ber die Ufer
und setzen viele Huser unter Wasser.
Die Bewohner tragen ihre Sachen in
die oberen Stockwerke. Und dort suchen auch Tiere Schutz, die man lieber nicht im Haus haben will: Giftschlangen und giftige Spinnen.
Der australische Katastrophenschtzer Ian Stewart berichtet von einem
Bauernhof, auf dem fast tausend
Schlangen ausharren und die beiden Eigentmer. Vor allem die stli-

Auf der Flucht: In


Australien rettet
sich diese SCHLANGE
vor dem
Hochwasser.

44

Dein SPIEGEL 02 | 2011

In und um die australische Groche Braunschlange ist hufig in der


Gegend. Sie besitzt das zweitstrkste stadt Sydney herum lebt zum Beispiel
eine schwarze Trichternetzspinne, deSchlangengift der Welt.
Das strkste Schlangengift hat al- ren Biss tdlich sein kann. Und im
Meer vor der Nordkste Australiens
lerdings der Inlandtaipan, der sogar
treiben besonders whrend der
seine Farbe ndern kann. Sein
Regenzeit zwischen Oktober
Gift ist 20-mal so stark wie das
und Mai manchmal fuballeiner Kobra.
groe, brennend gefhrliAustralien ist ohnehin
che Wrfelquallen vor den
die Heimat von besonders
Strnden. Die auch Seewesvielen giftigen Tieren. Wer
pen genannten Glibberwesen
hier durch den Busch streift
sind die gefhrlichsten Quallen, die
oder baden geht, muss aufpassen.
es in der Natur gibt. Gert ein
Allein 100 Arten von Giftschlangen
Mensch mit den meterlangen Tentaleben auf dem Kontinent. Dazu
keln einer dieser Quallen in Berhkommen fiese Quallen und garstige
rung, kann er in wenigen Minuten an
Spinnen.

Der Biss der


SYDNEY-TRICHTERNETZSPINNE
kann einen
Menschen tten.
Sie lebt im Groraum der australischen Hafenstadt
Sydney.

J. WOOD / GETTY IMAGES (O.); IMAGEBROKER / INTERFOTO (L.); K. AITKEN / ULLSTEIN BILD (R.)

In Australien leben mehr Gifttiere als in jedem anderen Land

Nicht nur bei berschwemmungen


tummeln sich in Australien gefhrliche Tiere.
Wer baden will, sollte auf diesen fast durchsichtigen
Schwimmer aufpassen: Denn der SEEWESPE,
einer besonders giftigen Quallenart, sollte man
nicht zu nah kommen.

MORETTI / ANZENBERGER (M.); UNTEN V.L.N.R.: NEWSPIX / ACTION PRESS; GRIFFITHS/PICTUREALLIANCE/DPA; LEMMENS/HOLLANDSE HOOGTE/LAIF; IMAGEBROKER/VARIO IMAGES

der Erde. Wer sich auskennt, muss jedoch keine Angst vor ihnen haben.
Atem- oder Herzstillstand sterben. Besonders gemein: Im Wasser sieht man
die Tiere nur schwer, weil sie blulich
schimmern.
Doch so giftig die Tierwelt auch ist
wer sich auskennt, muss keine Angst
vor den Biestern haben. Am Strand
beispielsweise sollte man immer eine
Flasche Essig dabeihaben. Der macht
die giftigen Nesselkapseln der Quallen
unschdlich. Zudem legen die Australier vor manchen Badestrnden Netze
aus, in denen die giftigen Quallen hngenbleiben. Und beim Wandern ist es
wichtig, immer fest aufzutreten. Die
Schlangen nehmen das Trampeln
schon von weitem wahr und verschwin-

Eigentlich kommt
die AGA-KRTE
aus Amerika. Doch
seit sie von Menschen nach Australien eingefhrt
wurde, lebt sie
auch dort. Die
Riesenkrte kann
Gift verspritzen.

den. Denn eigentlich haben sie Angst


vor den Menschen.
Warum ausgerechnet in Australien
so viele Gifttiere leben, ist noch unklar.
Manche Biologen glauben, dass zwischen den Arten so etwas wie ein Wettstreit stattgefunden hat, bei dem eine
giftige Art die andere immer wieder
bertrumpfen musste, um zu berleben. Vielleicht ist es aber auch einfach Zufall. So waren beispielsweise
die ersten Schlangen, die nach Australien kamen, Giftnattern aus Sdostasien. Kein Wunder, dass deren
Nachfahren ebenfalls Gift produzieren.
Die Australier nehmen das ganze giftige Getier brigens gelassen. Denn

im Jahr werden nur etwa 4000 Menschen ins Krankenhaus eingeliefert,


weil sie von einem Gifttier gestochen
oder gebissen wurden. Bei 22 Millionen
Einwohnern ist das eher wenig.
Im berfluteten Osten Queenslands
haben die Behrden vorgesorgt und
Extraportionen mit Gegengift eingeflogen. Fr die Bewohner von Rockhampton ist das beinahe normal. Fast
jedes Jahr tritt der Fitzroy River ber
die Ufer. Und mit dem Wasser kommen die Schlangen. Und Salzwasserkrokodile.
Die sind zwar nicht giftig, aber begegnen mchte man ihnen auch nicht.
Philip Bethge

Der INLANDTAIPAN
heit auch
Schreckensotter:
Er hat das strkste
Schlangengift.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

45

DAS WETTER
VON MORGEN
W

er wissen will, wie das Wetter


ist, soll aus dem Fenster gucken. Wer wissen will, wie
das Wetter morgen ist, mge morgen
aus dem Fenster gucken.
Der Satiriker Max Goldt hat das gesagt, aber die meisten Menschen wollen es doch lieber vorher wissen. Mglichst genau zu wissen, wie das Wetter
wird, ist fr viele Berufsgruppen sehr
wichtig. Kein Pilot startet, kein Schiffskapitn verlsst den Hafen ohne sehr
przise Wetterkarten an Bord. Wenn
fr eine Flugstrecke Rckenwind angesagt ist, tanken die Maschinen sogar
weniger Treibstoff als normalerweise.
Sagt der Wetterbericht Schnee voraus, machen die Straenmeistereien
ihre Rumfahrzeuge flott; Feuerwehr
und Polizei richten sich bei drohenden Strmen oder Gewittern mit starken Regenfllen und Hagel auf viele
Einstze ein.

46

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Auch ob es schn
wird, mchten viele
mglichst lange im
Voraus wissen zum
Beispiel Veranstalter
von groen Freiluftfesten
oder Bauern, die zum Ernten aufs
Feld mssen.
Die Daten fr die Vorhersagen liefert der Deutsche Wetterdienst (DWD).
Fast 2400 Experten arbeiten beim
DWD, in der Zentrale in Offenbach
am Main steht ein riesiger Computer.
Der kostet 39 Millionen Euro und
verbraucht so viel Strom wie eine
kleine Stadt.
Dafr wertet er aber auch eine gewaltige Menge Daten aus. berall auf
der Erde stehen Wetterstationen insgesamt etwa 11 000 , die Temperatur,
Wind, Luftdruck und Wolken beobachten. Wetterballons und Flugzeuge
sammeln Informationen in groer

Hhe. Bojen und Schiffe registrieren


das Wetter ber dem offenen Meer.
Auerdem umkreisen mehrere Wettersatelliten im Weltall die Erde.
Was die Stationen messen, wird in
einen Code aus Zahlen bersetzt.
Alle Wetterzentralen auf der Welt
knnen ihn lesen. Das muss sein,
denn es gibt allein 500 verschiedene
Kombinationen von Wolken am Himmel, die mglichst einfach beschrieben werden mssen.
Alle vier Stunden fassen die Meteorologen in Offenbach die aktuellen
Werte zu einer Vorhersage zusammen.
Weil der Computer wei, wie sich zum
Beispiel Wind und Wolken an einem

DPA (L.); YOUR PHOTO TODAY (M.); F1ONLINE (U.)

Wird der Winter lang und hart? Gibt es 2011 einen


Super-Sommer? Wetterforscher knnen zwar in
die Zukunft blicken aber nicht sehr weit.

V.O.N.U.: GETTY IMAGES; PICTURE-ALLIANCE/DPA (2); GETTY IMAGES

bestimmten Ort
in den vorausgegangenen Tagen und
Stunden verndert haben, kann er berechnen, wie es dort in den nchsten
Tagen mit dem Wetter weitergeht.
Allerdings: Je weiter die Wetterkundler in die Zukunft blicken wollen, desto ungenauer werden ihre
Prognosen. Fr die folgenden 36 Stunden etwa liegen sie in neun von zehn
Fllen richtig. Dann nimmt die Genauigkeit mit jedem Tag
Wer das Wetter von
ab, erklrt Gerhard morgen vorhersagen will,
Lux vom DWD, wie muss erst einmal das von
das Wetter in sieben
heute genau kennen.
Tagen wird, knnen wir
Dazu sammeln Forscher
aber noch in knapp acht
Daten von Wetterballons
von zehn Fllen richtig
und Mess-Stationen.
vorhersagen.
Das Problem ist, dass kleinste Vernderungen im Gasgemisch der Troposphre (das ist die unterste Schicht der Lufthlle, die die Erde umgibt) zu starken
Wetterumschlgen fhren knnen. Die
kann auch der beste Computer nicht
voraussehen, sagt Wetterexperte Lux.
Und noch weiter in die Zukunft
blicken? Wird dieser Winter genauso
hart und lang wie der vorherige? Gibt
es einen heien Sommer?
Solche Langzeitprognosen
sind reine Kaffeesatzleserei,
sagt DWD-Mann Lux. Oder
sie sind so allgemeingltig,
dass sie auch wieder nichts ntzen: Wer jetzt schon vorhersagt, dass es im August warm

wird, kann genauso gut behaupten, dass


es heute Nacht dunkel wird.
Was die Wissenschaft nicht leisten
kann, schafft vielleicht die Erfahrung:
Viele Menschen glauben, dass sich an
bestimmten Tagen im Jahr entscheidet,
wie das Wetter in den nchsten Wochen oder gar Monaten wird. Manche
dieser Zusammenhnge sind als sogenannte Bauernregeln schon seit
Jahrhunderten bekannt: Bringt der
Juli heie Glut, gert auch der September gut; Hat der November einen weien Bart, wird der Winter
lang und hart.
Ganz falsch sind diese Regeln
nicht: Zum Beispiel ist es wirklich
oft so, dass die Wetterlage nach
den Siebenschlfertagen Ende Juni
einige Wochen gleich bleibt. Zu
dieser Zeit ist die Atmosphre eben
meist sehr trge, da ndert sich einfach nicht viel, erklrt Wetterfachmann Lux.
In den USA gilt der Murmeltiertag
am 2. Februar als entscheidend, wann
der Frhling kommt. Oft ist das ein
richtiges Volksfest. Die Menschen
locken die kleinen Waldmurmeltiere zum ersten Mal
nach dem Winterschlaf aus
ihrem Bau. Wenn das Murmeltier einen Schatten wirft,
wenn also das Wetter hell
und klar ist, dauert der Winter angeblich noch sechs
Wochen.
Julia Koch
Kommt der Frhling? Oder bleibt
es noch kalt? Dieses Murmeltier
wei es angeblich jedenfalls.

47

TIERE SAGEN UNS IHRE MEINUNG

MIT WEITEN STZEN

hpfen diese Roten Riesenkngurus durch das australische Buschland.


Vom Menschen erhoffen sie sich etwas mehr Rcksichtnahme.

T E XT : LU D GE R B O L L EN , ZEI CHN UNG : IL LUT E AM 4 3

48

Dein SPIEGEL 02 | 2011

1. AUF ZWEI BEINEN


Menschen aus Europa sind es gewohnt, dass grere
Tiere auf allen vieren gehen, so wie Hunde, Esel oder
Schweine. Aber hier, in Australien, ist alles anders. Die
Vorderbeine von uns Riesenkngurus sind viel krzer
als die krftigen Hinterbeine. Auf allen vieren knnen
wir so nur langsam hoppeln. Wenn es schnell gehen
soll, dann benutzen wir nur die Hinterbeine und laufen
damit nicht etwa nein, wir hpfen.

2. GEWUSST WIE

Fr Menschen ist die Hpferei furchtbar anstrengend,


aber wir sind ausdauernd und bis zu 70 Stundenkilometer schnell! Auerdem springen wir locker zehn
Meter weit. Das liegt vor allem an den Muskeln und
Sehnen der Hinterbeine: Die sind superelastisch und
wirken wie mchtige Sprungfedern.

3. GEBEUTELT
Dass Kngurus einen Beutel tragen, wissen viele Menschen. Aber in Australien ist das nichts Besonderes,
denn hier gibt es jede Menge Beuteltiere. Sie heien
so, weil bei den meisten Weibchen um die Zitzen herum eine Hautfalte wchst. In diesem Beutel wachsen
die Beuteltierkinder heran.

4. KLEIN ANFANGEN
So eine Geburt ist fr die Kngurumutter ein Kinderspiel, denn das Neugeborene ist kleiner als der Daumen eines Menschen. Monatelang verbringt es nun
festgesaugt an einer Zitze. Wenn der Nachwuchs gro
genug ist, dass er aus dem Beutel der Mutter hervorlugt, reagieren die Menschen immer ganz entzckt.

5. DER KNGURU-KONTINENT
Auerhalb Australiens wei man meist gar nicht, dass
es ber 40 verschiedene Knguru-Arten gibt. Einige
sind so klein wie Hasen, andere klettern auf Felsen
oder in Bumen. Wir Riesenkngurus haben uns gut
behauptet, aber einige Knguru-Arten sind selten geworden.

6. BOXEN
5

Selbst unter so friedlichen Tieren wie wir es sind, gibt


es manchmal Rangeleien. Dann richten beide Gegner
sich hoch auf, schubsen sich und teilen mit den Vorderbeinen Hiebe aus. Das sieht ein bisschen so aus wie
bei Boxkmpfen unter Menschen. Auf Jahrmrkten hat
man uns Kngurus frher tatschlich Handschuhe
bergestreift, und dann mussten wir zur Belustigung
der Zuschauer gegen einen Menschen antreten. Zum
Glck ist diese Tierqulerei heute verboten.

7. WAS DEN MENSCHEN WICHTIG IST


Jahr fr Jahr werden Abertausende Kngurus von Autos angefahren, aber die Menschen scheint das wenig
zu kmmern. Alles, was ihnen dazu einfllt, ist, ein
paar Warnschilder am Straenrand aufzustellen und
Schutzbgel an ihre Wagen zu montieren: Die sollen
aber nicht etwa uns Tiere schtzen, sondern das
Blechkleid des Autos!

ALLEIN
IN AMERIKA

TIPP

Vorgestellt von der Schweizer


Kinderbuchautorin Katja Alves
In der Hoffnung auf ein besseres Leben zieht
Charley mit seinem Vater in eine Stadt im
Nordwesten Amerikas. Doch fr den 15-Jhrigen kommt es schlimmer, als es je zuvor war.
Charley hat keine Freunde, und als sein Vater
bei einem berfall stirbt, ist er ganz auf sich
allein gestellt. Er findet Arbeit auf einer alten
Rennbahn und gert an den bellaunigen Del,
der Charley und seine Rennpferde schlecht

behandelt. Einzig im alten Rennpferd Lean on


Pete findet der Junge einen Freund. Als es verkauft werden soll, gibt es fr Charley nur noch
einen Ausweg. Er macht sich mit dem Pferd auf
und davon. Eine lange Reise beginnt, an deren
Ende es endlich Hoffnung fr ihn gibt.
Eine berhrende, zeitweise sehr traurige Geschichte ber das Leben eines amerikanischen
Jungen.

Willy Vlautin: Lean on Pete.


Berliner Taschenbuchverlag
(BvT); 304 Seiten; 10,95 Euro;
ab 12 Jahre.

MEINE KLEIDER
ENTWERFE ICH
SELBST
V.L.N.R.: LANDOV / INTERTOPICS; KEVIN LYNCH/DISNEY ENTERPRISES, INC.; CONSTANTIN FILM; COLLAGE: KATRIN BOLLMANN; ILLUSTRATIONEN: RUTHE/DISTR. BULLS (O.); FLIX/DISTR. BULLS (U.)

BUCH

INT

ER
VIEW

Die amerikanische
Sngerin Katy Perry, 26,
wurde mit ihrem Song
I Kissed a Girl weltberhmt.
Auch ihr neues Album
Teenage Dream klingt ein
bisschen wild. In ihrem
normalen Leben dagegen
ist Katy ziemlich brav.
Im Mrz kommt sie mit
ihrer Liveshow nach
Deutschland.

KULTURTIPPS

FILM-TIPP

RABAUKEN MIT PLAN


Eigentlich sollte es fr die Vorstadtkrokodile ein
sorgenfreier Sommer werden. Aber als
ein paar Mitglieder der Bande an
einem Nachmittag ber

eine Gokart-Bahn rasen, kommt es zu einem schrecklichen


Unfall: Frank berschlgt sich mit seinem Wagen und wird
mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht. Bekommt der Junge nicht schnell ein Spenderorgan, wird er sterben. Bald
stellt sich heraus, dass als Spender nur sein Bruder Dennis
in Frage kommt: Doch der sitzt wegen eines Einbruchs im
Gefngnis. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Aus der Kinder- ist inzwischen eine Jugendbande geworden. Aber fr
den Krokodil-Bund gehen sie noch immer durch dick und
dnn. Um Frank das Leben zu retten, hecken sie einen spektakulren Plan aus. Der dritte und letzte Teil der
Vorstadtkrokodile luft ab 20. Januar
im Kino.

Katy, auch viele deutsche Jugendliche haben einen Teenage


Dream sie wollen
Popstar werden. Was
sagst du ihnen?
Runter vom Sofa, und
erfllt euch diesen
Traum! Niemand
kommt als Star auf
die Welt. Ihr msst
es also wirklich wollen
und sehr hart dafr
arbeiten.
Was httest du
gemacht, wenn du
es nicht geschafft
httest?
Ich wre Designerin
geworden. Die Kleider
fr meine Auftritte entwerfe ich gemeinsam
mit meinen Mitarbeitern. Auf meinen Konzerten in Deutschland
werde ich whrend
der Show etwa 20-mal
die Garderobe wechseln. Das wird total
verrckt!
Hast du dich schon
als Kind gern herausgeputzt?
Und wie! Deshalb
herrschte in meinem
Kleiderschrank immer
das totale Chaos. Ob

zum Frhstck, Mittagessen oder Abendbrot als ich klein war,


habe ich mir zu jedem
Anlass ein anderes
Outfit verpasst.
Du warst Stargast bei
der TV-Show Wetten,
dass..?. Deine
schnste Erinnerung
an Deutschland?
Das Oktoberfest in
Mnchen. Fr dieses
Volksfest habe ich
extra ein Dirndl angezogen. Ich sah darin
wirklich klasse aus.
Sind Rihanna, Lady
Gaga und Katy Perry
groe Konkurrenten?
Nein. Unsere Musik,
unser Aussehen und
unsere Shows sind vllig unterschiedlich
da kommen wir uns
nicht in die Quere. Wir
mgen uns sogar.
Deine Eltern sind
strenge Christen.
Betest du auch heute
noch?
Jeden Tag, ehrlich! Ich
bedanke mich beim
lieben Gott fr die
tollen Erfahrungen
und die Kraft, weitermachen zu knnen.

DIE WITZIG
S
SPRCHETEN

In der letzten Ausgabe von Dein


SPIEGEL hatten wir gefragt, was
dieser Weihnachtsmann wohl zu
seinem ungewhnlichen Beifahrer sagen knnte. Dazu schickten
uns wieder viele Leser sehr lustige Ideen. Am besten gefallen hat
uns der Spruch von Helene, 12,
aus Hamburg: Rudolf, das Autokino ist im Winter geschlossen!
Sehr witzig ist auch Entweder
du steigst jetzt aus und ziehst,
oder du zeigst mir dein Ticket
von Jakob, 12, aus Lemgo. Der
3. Platz geht an Juliane, 13, aus
Hamburg. Sie lsst den Weihnachtsmann fragen: Bist du nun
ein Rentier oder doch ein
Faultier? Alle Gewinner bekommen je einen USB-Stick.

Rudolf, das
Autokino ist
im Winter
geschlossen!

UND HIER
KOMMT DIE
NEUE AUFGABE:
Diese Zeichnung stammt von
Flix, der jeden Monat den
Ferdinand-Comic in Dein
SPIEGEL zeichnet. Was knnte
der arme Mann rufen? Die
besten drei Ideen werden
wieder mit einem USB-Stick von
Dein SPIEGEL belohnt.
Schickt eure Vorschlge an:
deinspiegel@spiegel.de
Wichtig: Unbedingt Name,
Alter und Wohnort angeben.
Sonst knnen wir den
Preis nicht verschicken.

TV-TIPP

MUSIKTIPP

MACH MIT

Ansehen

Anhren

Abdrcken

Kann man mit Taucherflossen, Schaumstoffmatten oder Eimern an den Fen bers
Wasser laufen? Das wollen Jimi Blue Ochsenknecht und sein Kumpel Mitja in der Fernsehserie Cartoon Network Checker wissen.
Sie versuchen, alle Fragen von Zuschauern
zu beantworten und mssen oft mutig
sein. Denn wie sie zum Beispiel bers Wasser gehen knnen, wissen sie erst, wenn sie
es im Pool ausprobieren. Neue Folgen der
Serie kommen im Februar jeden Samstag
um 19.50 Uhr auf Cartoon Network.

Der Hollywood Film Tron ber einen ComputerspielProgrammierer war ein Welterfolg. Nun kommt, nach
28 Jahren, die Fortsetzung Tron: Legacy in die Kinos.
Besonders spannend daran ist der Soundtrack. Den
liefert das coole Pariser
Techno-Duo Daft Punk, das
hier sehr eindrucksvoll
Electro Beats mit einem
Orchester kombiniert. Wer
den Film nicht mag, sollte
sich zumindest die Musik
anhren.

Im Sommer wird die Fuball-WM der


Frauen in Deutschland sein. Aber schon
jetzt sind Frauen gefragt, die Fuball
spielen: vor der Kamera. Denn beim
Deutschen Jugendfotopreis kann man
bis zum 15. Mrz selbstgeschossene
Fotos von Fuballerinnen einreichen.
Auch kann man Leute knipsen, die ein
gutes Team sind also Freunde oder Familie. Fr die besten Fotos gibt es Preise
im Gesamtwert von 10 000 Euro. Mehr
Infos auf www.jugendfotopreis.de
Dein SPIEGEL 02 | 2011

51

ICH STEHE VOR


EURE
TEXTE

ch heie Lukas und gehe seit einem Jahr auf das Filmgymnasium
Babelsberg in Potsdam. Wie an
anderen Schulen auch macht man
hier nach zwlf Jahren Abitur. Aber
diese Schule bietet neben den normalen Fchern besondere Kurse zum
Thema Film an: Wie man einen Film
macht, was man als Regisseur zu tun
hat, wie man Drehbcher schreibt
oder wie man einen Film schneidet.
Vier Stunden in der Woche haben wir
das Fach Film. Als Lehrer kommen

52

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Auf dem Babelsberger


Filmgymnasium in
Potsdam knnen Kinder
lernen, wie man Filme
macht. Hier erzhlt der
Nachwuchsschauspieler
Lukas, 13, von seiner
Schule und von seinen
Erfahrungen beim Film.

immer echte Profis zu uns, Regisseure


zum Beispiel.
Wenn wir Projektwochen haben,
machen wir viele praktische bungen:
Wir lernen den Umgang mit der Kamera, oder wir fhren viele Interviews. Jemanden vor der Kamera zu
befragen ist nmlich schwieriger, als
man denkt.
Meine Klasse hat auerdem gerade
einen eigenen Film hergestellt. Er
heit Die Lehrerin, es geht darin
um die Folgen eines Amoklaufs an ei-

DER KAMERA
Lukas ist 13 Jahre alt
und spielte schon in
Serien oder Filmen wie
Tatort mit. In seiner
Freizeit spielt er gern
Fuball oder Computer
oder fhrt Fahrrad. Er
besucht die 8. Klasse
des Filmgymnasiums
Babelsberg in Potsdam. Das monatliche
Schulgeld fr die
private Ganztagsschule betrgt rund
160 Euro. Je nachdem ob man noch
Geschwister hat und
wie viel die Eltern verdienen, fllt es etwas
niedriger oder hher
aus. Info:
www.babelsbergerfilmgymnasium.de
Film ab: Vier Stunden in der
Woche hat Lukas das Fach
Film in der Schule. Dort
stellt er eigene Filme her
vom Drehbuch bis zum Schnitt.

ner Schule. Wir haben das Drehbuch


geschrieben, den Film selbst gedreht
und anschlieend geschnitten.
Das Schne an meiner Filmklasse
ist, dass sich hier alle Schler fr
dieses Fach wirklich interessieren. So
wie bei einem Sportgymnasium: Da
geht ja auch keiner hin, der auf Sport
keine Lust hat. An normalen Schulen
gibt es in jedem Fach immer ein paar
Schler, die das langweilig finden.
In meiner Klasse wissen viele
schon, was sie spter einmal werden

BENNO KRAEHAHN (L.); UWE FLEISCHER (O./U.)

STECKBRIEF

wollen: Natrlich etwas beim Film.


Fr mich ist das auch klar: Schauspieler. Ich habe mit sechs Jahren zum
ersten Mal in einem Film mitgespielt,
das heit vor sieben Jahren.
Auch jetzt habe ich immer wieder
mal eine Rolle in einem Spielfilm oder in einer Serie. Deshalb
ist das Filmgymnasium sehr praktisch: Ich kriege ohne viel Stress
schulfrei frs Drehen. Mindestens
20 Fehltage habe ich im Jahr natrlich entschuldigt.

Whrend der Dreharbeiten nehme


ich meinen Schulkram mit und lerne
den Stoff dann am Wochenende oder
an den drehfreien Tagen. Zum Glck
bin ich gut in der Schule. Sonst wrde
mich der Direktor vielleicht nicht
weglassen. Einmal musste ich aber
eine Rolle ablehnen: Da htte ich fnf
Tage auf einem Schiff drehen sollen,
aber ich wre dafr vier Wochen unterwegs gewesen. Das Schiff war vor
Vietnam unterwegs, und ich htte die
ganze Zeit dabei sein mssen.
Eigentlich kam ich ganz zufllig
zum Film: Meine Mutter hatte in einer Zeitung eine Anzeige von einer
Schauspielschule gelesen, wo Kinder
Unterricht nehmen konnten. Da bin
ich dann hin, weil ich Lust hatte, das
auszuprobieren. Drei Jahre lang war
ich dort einmal pro Woche. Die
Schauspielschule hat mir auch die ersten Rollen besorgt.
Seit zwei Jahren arbeite ich auch
als Synchronsprecher. Daran muss
man sich erst mal gewhnen: Man
steht im Studio vor dem Mikrofon
und muss lachen, weinen oder schreien, obwohl einem gar nicht danach
zumute ist. Besonders Spa aber hat
mir die Rolle des Dre Parker in dem
Film Karate Kid gemacht. Das fiel
mir leicht, weil ich mich in den Jungen gut hineinversetzen konnte. Richtiges Spielen vor der Kamera finde
ich aber besser.
Den letzten Dreh hatte ich in den
vergangenen Sommerferien: Da stand
ich dreieinhalb Wochen fr die Familienkomdie Willkommen in Klleda vor der Kamera, die im nchsten Herbst im Ersten zu sehen ist. Viel
zu sagen habe ich da allerdings nicht:
Ich spiele einen Jungen, der nur gern
in Goethe-Zitaten spricht. Leider vergisst er sie immer und sagt dann lieber gar nichts.
Dein SPIEGEL 02 | 2011

53

12 x Dein SPIEGEL frei Haus lesen


und Wunschgeschenk sichern!
NEU

Reisetaschen-Set, 3-teilig

Die drei ??? Folge 142

Das Set besteht aus Trolley, Reise-/Sporttasche und Rucksack.


Gepckspanngurt im Trolley-Innenraum. Material: Nylon. Mae
(B x H x T): Trolley ca. 36 x 52,5 x 18 cm, Reise-/Sporttasche ca.
46 x 32 x 28,5 cm, Rucksack ca. 34 x 40 x 15 cm.

Justus, Peter und Bob sollen bei einer Reportage ber das
Nordic Wilderness Race, eines der hrtesten Schlittenhunderennen der Welt, berichten. Doch schon bald kommt es zu
einem gefhrlichen Zwischenfall. Ab 9 Jahre.

NEU

Die drei ??? Folge 143

Design-Uhrenradio

Eigentlich wollten die drei ??? nur einem Mann helfen, doch
sie geraten direkt in die gefhrliche Unterwelt von China Town.
Dort kommen sie einer illegalen Pokerspielhlle auf die Spur.
Es wird gefhrlich fr Justus, Peter und Bob. Ab 9 Jahre.

Dank des beweglichen Displays knnen Sie das DesignUhrenradio nach Belieben quer oder hochkant aufstellen.
Beleuchtetes LC-Display, Wecker, Kalender und Thermometer.
Inklusive Batterien. Mae (B x H x T): ca. 18 x 8,2 x 10 cm.

Jetzt mit Geschenk

GRATIS!
Dein SPIEGEL das Nachrichten-Magazin fr
Kinder, erlutert Monat fr Monat leichtverstndlich,
was in Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur und
Wissenschaft passiert.

Anrufen: 0180 2 775566


(6 Ct./Anruf*)

Fax 040 3007-857085


Einfach Coupon ausschneiden und faxen

www.deinspiegel.de/abo
Einfach online bestellen

NEU

Schminkset Beautys Choice

Fr bis zu 160 Songs (MP3 und WMA), die man immer dabeihaben sollte! Dank integrierten Mikrofons auch als Diktiergert
geeignet. 512-MB-Speicher, diverse Equalizer, 10 Stunden
Wiedergabezeit, Plug-&-Play-Funktion. Inklusive Batterie, Ohrhrer und USB-Kabel. Mae (B x H x T): ca. 95 x 32 x 22 mm.

Fr kleine Prinzessinnen: umfangreiches Schminkset mit


groem Spiegel, Lippenstift, Eyeliner, Lipliner, Rouge in zwei
Farbtnen, Mascara und 12 verschiedenen Lidschatten. Inkl.
3 Applikatoren und Rougepinsel. Einfach zusammenklappbar.
Mae geschlossen (B x H x T): ca. 13,5 x 8,5 x 3,0 cm.
B&F Borken

Madison MP3-Player

NEU

Lenkdrachen Delta X-100

Basketballspiel

Hochwertiger Lenkdrachen aus strapazierfhigem RipstopNylon und Fiberglasstben. Dank seiner guten Manvrierfhigkeit ist der Drachen fr Anfnger und Fortgeschrittene
geeignet. Inkl. zwei Lenkrollen mit je 30 m Schnur.
Mae (B x L): ca. 100 x 59 cm.

Mobiles Basketballspiel fr spontane Trainingseinheiten.


Einfach mitnehmen und loslegen. Die Rckwand lsst sich
problemlos an der Tr befestigen. Mit Korb, Netz und Ball.
Mae (B x H): 33,5 x 25 cm.

Die groe Geschenkauswahl finden Sie unter: www.deinspiegel.de/abo

* aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 0,42 /Min.

Ja, ich will Dein SPIEGEL lesen oder verschenken!


Die Vorteile im berblick:
12 x Dein SPIEGEL frei Haus
Fast 9 % sparen
Wunschgeschenk gratis
Keine Ausgabe verpassen
Ich lese oder verschenke Dein SPIEGEL fr mindestens 1 Jahr (12
Ausgaben) zum Vorzugspreis von zurzeit nur 37,20 statt 40,80 im
Einzelkauf. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Abonnement
verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht sechs
Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird. Das Angebot
gilt nur in Deutschland.
Ja, ich mchte auch von weiteren Vorteilen profitieren.
Deshalb bin ich damit einverstanden, dass mich der
SPIEGEL-Verlag oder die manager magazin Verlagsgesellschaft knftig per Telefon und/oder E-Mail ber
weitere interessante Medienangebote informiert.

Auslandsangebote auf Anfrage:


+49 40 3007-4881

z Coupon senden an:

Dein SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Anschrift des Bestellers: (Bitte unbedingt ausfllen)

Mein Wunschgeschenk:

Name, Vorname

Reisetaschen-Set, 3-tlg.
(2253)

Madison MP3Player (2023)

Strae, Hausnummer

Die drei ???


Folge 142 (3486)

Schminkset
(3322)

Die drei ???


Folge 143 (3487)

Basketballspiel
(3409)

Design-Uhrenradio
(1332)

Lenkdrachen
(3240)

PLZ

Ort

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Anschrift des Beschenkten:


(Bitte ausfllen, falls Dein SPIEGEL verschenkt wird)

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

1 9

Ich zahle bequem per Bankeinzug


( 37,20)

Geburtsdatum

Name

BLZ

Konto-Nr.

Vorname

Geldinstitut, Ort

Strae, Hausnummer

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten


(bei Minderjhrigen die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten)

DS11-010

PLZ

Ort

DS11-011

EIN

I
PROSM
E
N
I
E
UND LT
WE

Die Londoner
Sngerin Adele, 22, wurde vor
zwei Jahren mit ihrem ersten
Album 19 weltberhmt.
Gerade ist ihre zweite Platte
erschienen: 21. Hier erzhlt
Adele von ihrer Angst vor
Lastwagen und Horror-Filmen
und lustigen Streichen mit
Papierschwalben in der Schule.

GREETSIA TENT/WIREIMAGE (L.); ALAMY / MAURITIUS IMAGES (R.)

ADELE
Was ich gut hingekriegt habe
Ich bin eine tolle Bckerin geworden,
und das habe ich mir ganz allein beigebracht. Wenn es mit der Musik mal
nicht mehr laufen sollte, kann ich mein
Geld auch mit Leckereien verdienen.

In der Schule war ich


ganz klar: der Clown. Ich habe immer
die Lehrer nachgemacht, wenn sie mir den
Rcken zugewandt haben. Manchmal habe
ich sie auch mit selbstgebastelten Papierschwalben beworfen.

Drei Dinge, die mich auf die


Palme bringen
Dass ich beim Zappen immer bei
Horror-Filmen hngenbleibe, obwohl
ich wei, dass ich danach garantiert
Alptrume habe. Ich kann auch Lastwagen nicht ausstehen. Wenn ich mit
meinem kleinen Auto auf der Strae
fahre, habe ich immer Angst, berrollt
zu werden. Und fliegen nervt mich total.
Leider muss ich in meinem Beruf viel
fliegen.

Hobbys
Beim Kochen singen. Aber nie meine eigenen
Songs, sondern Lieder von Lady Gaga oder
anderen Kollegen. Und ich liebe es, GangsterFilme anzuschauen, am besten mit Al Pacino,
der ist nmlich mein Lieblingsschauspieler.

56

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Mein Lieblingswitz
Die sind alle nicht jugendfrei. Aber wie wre
es mit: Warum ging die Orange zum Arzt?
Weil sie sich mit ihrer Orangenhaut nicht wohl
fhlte.

Was mir mal furchtbar peinlich war


Ich war mal bei einer Gala-Veranstaltung zu
Ehren von Neil Diamond eingeladen. Mein
Daumen war verletzt und dick bandagiert.
Auerdem war mein Lieblingskleid in der Reinigung, und deshalb beschloss ich, dass ich
einfach meinen Mantel anlasse. Pltzlich wollten alle, dass ich ein Lied singe da stand
ich dann auf der Bhne und sah aus wie ein
hsslicher Clown. Natrlich sang ich auch
noch katastrophal. Ich habe mich so geschmt, dass ich vor dem Ende der Veranstaltung geflchtet bin.
Wonach ich schtig bin
Nach Louis Armstrong, meinem Hund.
Ich habe ihn nach dem berhmten
Musiker benannt, weil er immer jault, wenn
ich dessen Platten spiele.
Was mich nervt
Menschen, die keine Hunde mgen.
Darauf freue ich mich gerade am meisten
Auch wenn es gerade vorbei ist: Ich freue
mich jetzt schon auf das nchste Weihnachten. Weil das die einzigen Tage sind im Jahr,
an denen ich alle aus meiner Grofamilie
sehen kann.

Ganz
in deiner
Nhe...

DIE SER
S
I
E
R
S
AU

T
DIES IS T E
CHICH
DIE GES UND
A
VON ANN L ECHT
CH
IHREM S ENEN
ERZOG .
F REUND

g:
eichnun
Text + Z Hage
Anike

Dein SPIEGEL 02 | 2011

57

Bin zu
Hause!

Nicht
Hugo, das
ist ja
eklig!

Hugo!

Er muss
sicher gleich mal
raus, Mama.

Aus!
Du sollst
sie nicht
immer
anspringen!

58

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Ich hab
noch das Essen
auf dem Herd.
Du kannst ihn ja
mal in den Garten
lassen.

Kann ich
nicht richtig
mit ihm
gehen?

Das
kommt
gar
nicht in
Frage.
Nur
einmal
um den
Block!

Du weit genau,
dass Hugo noch nicht
genug gehorcht.
Wenn du lter
und krftiger bist,
dann vielleicht!

Papa bringt
deinen
Bruder
nachher zum
Sport, und
ich fahre
noch mal ins
Bro.

Hast du
heute
Nachmittag
irgendwas
vor?

Aber ich
knnte mit ihm zur
Hundeschule,
einen Hundefhrerschein machen.
Dann kann ich ...

Nein, Anna!
Darber gibt es
keine Diskussion,
du gehst nicht
alleine mit dem
Hund raus!

Jipp!
Ich will mich
mit den
Mdels
treffen.

Dein SPIEGEL 02 | 2011

59

Sei aber zu Hause,


bevor es dunkel ist.
Ich will nicht, dass
du dann noch alleine
drauen rumlufst!

Das ist gut, dann


musst du dich hier
nicht langweilen.

... denn Hugo sollte


mich begleiten.

Das hatte ich


sowieso nicht vor ...

Meine Freundinnen
waren ganz neidisch!

Wie
s !!!

Kann er
auch
Tricks?

Na, wie
findet
ihr ihn?

Ich wollte ihn


schon immer
mal mitbringen,
und das war die
Gelegenheit.

60

Dein SPIEGEL 02 | 2011

So einen
htte ich
auch gerne!

Na klar!

Gehen wir
mit ihm in
den Park?
Da kann er
laufen.

Gesagt, getan.

Im Park habe ich Hugo


dann abgeleint.

Zuerst
ist er nur
herumgetobt
und hat
etwas
geschnffelt ...

... aber dann


hat er wohl
beschlossen,
er msse die
Gegend
erkunden.

Hierher
Hugo!
Komm!

Da konnte
ich rufen,
so viel
ich wollte,
Hugo war
erst
einmal
weg!

HUGO!!

Oh nein!
Meine Eltern
wissen nicht,
dass ich ihn
mitgenommen
habe.

Wenn ich ihn nicht


wiederfinde, gibt's rger.
Und was, wenn er nicht
zurck ist, bevor es
dunkel wird?
Vielleicht erfriert er!

Dein SPIEGEL 02 | 2011

61

Nicht da
lang, Anna!
Du lufst auf
den See!

Ich muss
hinterher.

Das Eis
ist noch
nicht dick
ge ...

HIIILF E

Doch da
war es
schon
passiert.

Ich dachte
wirklich, nun
ist es aus.

Wenig spter waren


auch die Feuerwehr und
meine Eltern zur Stelle.

Aber wie aus dem Nichts


war Hugo pltzlich
wieder da.

Halt durch
Anna, wir holen
Hilfe!

Ich konnte mich kaum festhalten und wre niemals alleine


aus dem Wasser gekommen.

Mit seiner Hilfe konnte


ich mich an Land ziehen.

Und die Sache


mit der Hundeschule
wollen sie sich
jetzt noch einmal
berlegen ...

Meine Freundinnen
haben erst mal Lob
eingeheimst, weil sie
mir nicht aufs Eis
nachgelaufen sind
und alles richtig
gemacht haben.
Und Hugo ...

... der wurde auch gelobt, weil er mich


aus dem Wasser gezogen hat.
Ich hatte echt
Glck, dass
meine Eltern
mir nicht
zu bse
waren.

62

Dein SPIEGEL 02 | 2011

EE !

ENDE

BESTSELLER
1
DIE MEISTVERKAUFTEN KINDER- UND JUGENDBCHER

NEU

Smaragdgrn
Kerstin Gier
Arena; 18,95 Euro

Erst Rubinrot, dann Saphirblau, jetzt Smaragdgrn


die Fantasy-Autorin Kerstin Gier schreibt sich durch alle
Farben und hext den nchsten Bestseller herbei.

JUNGE +RABAT NICHT NUR DAS


BySER :AUBERER DER JEDES *AHR
EINEN SEINER 'ESELLEN DEM

Dressler; 19,95 Euro

4EUFEL ~BERLASSEN MUSS

Bartimus. Der Ring des Salomo


Jonathan Stroud

.UR DURCH DIE ,IEBE EINES

cbj; 18,99 Euro

-iDCHENS KANN SICH +RABAT

Lola Schwesterherz
Isabel Abedi

AUS DEN &iNGEN DES :AUBERERS

Loewe; 12,95 Euro

BEFREIEN

Endlich berhmt! Gregs


Filmtagebuch Jeff Kinney

+RABAT

STAG
  'EBURT

Baumhaus Medien; 12,99 Euro

Theo Boone und der unsichtbare


Zeuge John Grisham
Heyne; 14,99 Euro

Erebos
Ursula Poznanski
Loewe; 14,90 Euro

Die Entfhrung
Kathryn Lasky
Ravensburger; 14,95 Euro

Eine junge Schleiereule landet in einer Schule fr VogelWaisenkinder und wird zu finsteren Zwecken ausgebildet.
Das klingt nach Abenteuer und nach Harry Potter. Diese
Fantasy-Reihe wurde schon in zwlf Sprachen bersetzt.

NEU

DER -~HLE LERNT DER 7AISEN


-~LLERN 3EIN -EISTER IST EIN

Reckless. Steinernes Fleisch


Cornelia Funke

8
9
10

7iHREND SEINER ,EHRZEIT IN

UNVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG

NEU

2
3
4
5
6
7

Krabat jetzt
als Hrspiel!

/4&2)%$ 02%533,%2
+RABAT
(yRSPIEL MIT -ICHAEL -ENDL
,AURA -AIRE U V A

Harry Potter und die Heiligtmer


des Todes Joanne K. Rowling

 #$S \  `
ISBN 

 


Carlsen; 24,90 Euro

Die geheimnisvolle Welt von


Merlin Mary Pope Osborne
Loewe; 14,95 Euro

Im Namen von Dein SPIEGEL ermittelt das Fachmagazin Buchreport monatlich eine Bestsellerliste fr Kinderund Jugendbcher, die jeweils 20 Pltze enthlt. Abgedruckt werden hier die zehn meistverkauften Bcher, die
von den Verlagen fr die Altersgruppe 9 bis 13 Jahre ausgewiesen wurden. Nhere Informationen zu den Auswahlkriterien finden sich online unter: www.spiegel.de/bestseller

*ETZT ~BERALL IM (ANDEL


WWWDERAUDIOVERLAGDE

Dein SPIEGEL 02 | 2011

63

CH
ALS I

KIANR D
W

Stundenlanges ben:
Anne-Sophie
Mutter als
Sechsjhrige

ICH WAR EIN


WUNDERKIND
Zimmer stundenlang gebt.
Meine Eltern haben mich
nie dazu gezwungen, es
war vielmehr so, dass mich
die Musik in ihren Bann gezogen hat. Und als ich etwa ein halbes Jahr spter das erste Mal mit meiner Geigenlehrerin ein Konzert besucht habe, stand mein Berufswunsch
fest: Ich wollte Solistin werden.
Das heit aber nicht, dass ich eine
Einzelgngerin war. Im Gegenteil. Bei
uns zu Hause war immer viel los. Ich
habe zwei ltere Brder, und mindestens einer von uns hatte immer Besuch. So habe ich oft
mit vielen Kindern gespielt, gern Fuball oder
Tischtennis. Oder ich
habe mit unseren Hunden rumgetollt. Wir hatten drei: einen Bobtail

Anne-Sophie Mutter, 47, ist eine der besten Geigerinnen der Welt.
Schon als kleines Mdchen gab sie Konzerte einmal verspielte sie
sich, weil eine Frau im Publikum goldene Schuhe trug.

n Wehr, einer kleinen Stadt am


Rande des Schwarzwalds, gibt es
heute eine Strae, die AnneSophie-Mutter-Weg heit. Sie wurde
nach mir benannt, weil dort mein
Elternhaus steht. Als ich Kind war,
hie sie noch Buchenweg, und dort,
wo heute eine ganze Siedlung steht,
gab es frher nur unser Haus, umgeben von Wiesen und Wldern. Ich
war gern drauen, bin in den Wald
gegangen oder habe mit meinen beiden Brdern im Garten gespielt. Aber
was ich schon immer am liebsten
mochte, war die Musik.
Meine Eltern haben sehr gern
Schallplatten gehrt, besonders Klas-

64

Dein SPIEGEL 02 | 2011

sik und Jazz. Eine Platte des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy,
die sie zur Verlobung bekommen hatten, haben sie rauf und runter gespielt. Sie hat mir so gut gefallen, dass
ich mir dachte: So zu spielen das
mchte ich auch knnen. Als ich fnf
war, habe ich deshalb angefangen,
Geige zu lernen.
Mich hat mein Instrument von Anfang
an gefesselt. Ich habe
in meinem kleinen
Meisterhaft: Als
Anne-Sophie Mutter
13 Jahre alt war,
entdeckte der StarDirigent Herbert von
Karajan ihr Talent.

namens Troll, einen Spitz-TerrierMischling, den wir Fchsli riefen, und


einen Dackel, der Wurzel hie. Dackel habe ich immer geliebt, auch
heute habe ich noch zwei.
Genau so viel Freude wie mit den
Hunden hatte ich mit meiner Geige.
Als ich sechs war, habe ich zum ersten Mal an einem Musikwettbewerb
teilgenommen, Jugend musiziert.
Nervs war ich nicht. Ich stand dort
auf der Bhne vor der Jury und dem
Publikum und habe losgespielt. Ob
ich einen Preis gewinne oder nicht,
war mir gar nicht wichtig, deshalb war
ich fast schon erstaunt, wie begeistert
das Publikum applaudierte. Ich bekam eine besondere Auszeichnung.
Auftritte haben mir nie etwas ausgemacht, obwohl ich mich einmal, als
ich etwa sechs Jahre alt war, bei einem Konzert verspielt habe. In der

HARALD HOFFMANN / PHOTOSELECTION (M.); PICTURE-ALLIANCE / DPA (U.)

Anne-Sophie Mutter
besitzt zwei Geigen von
Antonio Stradivari,
die mehr als 300 Jahre
alt sind.

ersten Reihe sa eine Dame, die goldene Schuhe trug. Die haben mich so
fasziniert, dass ich versehentlich eine
Passage meines Stcks zweimal gespielt habe. Zum Glck ist es nicht
gro aufgefallen, denn ich habe improvisiert und das Stck gut zu Ende
gespielt, aber ich habe mich sehr ber
mich gergert. So ein Fehler ist mir
nie wieder passiert.
Weil ich so groes Talent hatte, wurde ich von der Schulpflicht befreit. Ich
bekam zu Hause Privatunterricht. Darber war ich froh. Die Lehrer in der
Schule waren nmlich sehr streng. Natrlich musste ich zu Hause trotzdem
fr alle Fcher lernen und ab und zu
zur Schule gehen, um eine Arbeit zu
schreiben. Zum Glck durfte ich bei
den Schulausflgen immer dabei sein.
Als meine Geigenlehrerin starb,
war das fr mich schrecklich. Ich

mochte sie sehr gern, und auerdem


wollte ich natrlich weiterhin Unterricht bekommen. Whrend meine Eltern sich nach einer neuen Lehrerin
umsahen, habe ich die anderen Schler meiner Geigenlehrerin unterrichtet. Das war schon etwas seltsam,
schlielich war ich gerade einmal
zehn oder elf Jahre alt, und die anderen Schler waren 16 oder gar schon
20 Jahre alt. Aber ich konnte halt von
allen am besten spielen.
Zum Glck bekam ich auch selbst
bald wieder Unterricht. Am Konservatorium in Winterthur, also einer
Musikschule in der Schweiz. Zweimal
in der Woche bin ich mit dem Zug
dort hingefahren, eine Fahrt dauerte
anderthalb Stunden.
Dass ich professionelle Geigerin
wurde, habe ich besonders einem
Mann zu danken: Herbert von Karajan. Er war Dirigent. Aber nicht irgendeiner, sondern ein Star. Selbst
heute, 21 Jahre nach seinem Tod, werden von seinen CDs mehr verkauft
als von jedem anderen Orchesterleiter. Er wurde auf mich aufmerksam,
als ich 13 Jahre alt war.
Ich hatte riesigen Respekt vor diesem Mann und rechnete mir keine
Chance aus, als ich nach Berlin fuhr,
um ihm einige Stcke vorzuspielen.
Aber zu meinem Erstaunen lud er
mich nach dem Vorspiel ein, mit ihm
Konzerte zu geben. Das war sehr aufregend. Bei der ersten Probe kritisierte
er dauernd das Orchester. Als ich dran
war, nickte er nur. Er hat mich nie vor
den anderen Musikern gergt, sondern
mich nach der Probe beiseitegenommen, um etwas zu besprechen.
Ich habe danach 13 weitere Jahre
mit ihm zusammen gespielt. Einmal,
ich war etwa 15 Jahre alt, bin ich mit
ihm in seinem kleinen Flugzeug geflogen. Mir ist speibel geworden aber
das habe ich nicht zugeben wollen.
Herbert von Karajan fuhr auch einen
Porsche und hatte eine Yacht. Ich
muss keine Yacht und keinen Porsche
haben und auch nicht selbst fliegen
knnen. Denn wie er wei ich, dass
Musik fr uns alles ist im Leben.
Protokoll: Alexandra Frank
Dein SPIEGEL 02 | 2011

65

5 AUSREDEN
Keine Sorge,
ich nehme nur
Anlauf fr das
wichtige
Zeugnis im
Sommer.

WARUM DAS HALBJAHRESZEUGNIS DIESMAL


SCHLECHTER AUSFLLT
Es war nur ein Selbstversuch: Ich wollte
herausfinden, wie weit
man ohne Lernen so
kommt.

Ich glaube, ich komme


in die Pubertt. Da
brauche ich Verstndnis,
keine Vorwrfe.

Jeder Schler kann nur


so gut sein wie seine
Lehrer. Beschwert euch
bei denen.

ILLUSTRATIONEN: NILS FLIEGNER; REED KAESTNER/CORBIS (R.); AKG / VG BILD-KUNST, BONN 2011 (L.)

WAS MACHEN EIGENTLICH


DEINE ELTERN?
Mama rumt gern rum, und Papa arbeitet
viel, er ist den ganzen Tag mit Computern
beschftigt, da kennt er sich sehr gut aus.
Hast du deine Eltern schon mal bei der
Arbeit besucht?
Leider nein, ich habe den Papa zwar schon
mal abgeholt, aber in seinem Bro war ich
noch nicht.
Was machen deine Eltern zu Hause?
Papa sitzt am Computer oder redet mit
Mama. Und Mama hat immer viel im
Haus zu tun.
Was machen sie am Abend?
Da schauen meine Eltern fern.
Und meine Mama schneidet
Papa die Zehenngel. Die sind
so dick, sagt Mama, dass sie
eigentlich eine Motorsge dafr
braucht.
Was machen deine Eltern am
liebsten?
Mama liest am liebsten Krimis,
aber dann kommt mein Bruder
Linus, 4, und strt sie.
Was knnen sie gar nicht leiden?

Gegenfrage:
Warum kriege
ich eigentlich
eure Zeugnisse
nie zu sehen?

Was weit du aus der Zeit, als du ein


Baby warst?
Ich habe mit drei Jahren mal aus dem
Dachfenster geschaut, und da waren
weit und breit keine Huser zu sehen.
Inzwischen sind es ganz viele.
Was wrden deine Eltern gern an
dir ndern?
Dass ich nicht einfach weggehe, wenn
sie mit mir reden wollen. Das kann sie
ganz schn wtend machen. Und an Linu
s,
dass er nicht jede Nacht zu ihnen ins Bett
getappelt kommt.
Welche Frage hast du deinen Eltern noch
nicht gestellt?
Wie Eisen hergestellt wird.
Was macht deine Eltern glcklich?
Wenn wir einen Tag ganz nett zu ihnen sind
.
Was glaubst du, wovon deine Eltern
trumen?
Dass sie mal zusammen essen gehen
knnen.
Was glaubst du, wovor sie sich frchten
?
Mama, dass sie einen Ball ins Gesicht
bekommt. Papa frchtet sich vor nichts.
Weit du, was du spter einmal machen
mchtest?
Ich will Profifuballer werden.
Befragt von: Beatrix Schnippenkoetter

FRAG
BOGE E
N

Wenn sie nicht in Ruhe lesen


knnen, weil wir sie stren.
Und wenn wir nicht ganz aufessen, dann wird Papa sauer.
Was kannst du besser als
deine Eltern?
Mit der Wii Mariocard und Fuball spielen.
Und ich kann mich besser verstecken.
Was haben dir deine Eltern aus
ihrer Kindheit erzhlt?
Da wei ich sehr wenig,
nur dass bei Papa immer alles aufgegessen werden musste.
Bei Mama auch. Es
gab so Regeln beim
Essen. Wer nicht
aufa, bekam keinen Nachtisch,
und man musste
sitzen bleiben, bis
alle fertig waren.
Finn, 7,
aus Holzkirchen

Dein SPIEGEL 02 | 2011

67

Ihr erstes
Surfbrett b
ek
Vater gesc
henkt. Heu am Bethany von ihre
m
te hat sie S
die ihr die
pon
Bo
auf Reisen ards bezahlen. Wenn soren,
ist, wohnt
B
sie bei ihre ethany nicht
n Eltern.

en vor ai
f
r
u
S
Beim
ein H
r
h
i
s
s
bi
Hawaii Arm ab,
ken
den lin any Hamilton
eth
doch B auf, heute
ht
gab nic fi-Surferin.
Pro
ist sie ichte einer
ch
Die Ges hen Karriere.
lic
erstaun

S
E
D
N
I
D
L
E
H
E
DI

roe Wellen rollen an


den Strand. Bethany
Hamilton macht sich
bereit. Sie zieht einen Surfanzug an, wrmt sich mit
ein paar Dehnbungen auf.
Dann schnappt sie sich
ihr Brett, hpft ins Wasser
und paddelt hinaus in die
Brandung.

68

Dein SPIEGEL 02 | 2011

Bethany ist jetzt 20 Jahre


alt. Sie kommt von der
hawaiischen Insel Kauai,
die weit drauen im Pazifischen Ozean liegt. Bethany ist eine der besten
Surferinnen der Welt.
Vor allem aber ist sie
eine mutige junge Frau.
Als Kind widerfuhr ihr
ein schlimmes Unglck. Im
Oktober 2003, sie war damals 13 Jahre alt, wurde
Bethany beim Surfen vor

Kauai von einem Tigerhai


angegriffen, er biss ihr den
linken Arm ab.
Freunde retteten Bethany, brachten sie mit letzter
Kraft zurck an den Strand.
Sie kam ins Krankenhaus.
Niemand dachte, dass
Bethany je wieder Wellenreiten gehen wrde. Doch
nachdem sie sich ein paar
Tage erholt hatte, fragte
sie: Wann kann ich wieder
surfen?

Vier Wochen spter


stand Bethany tatschlich
wieder auf einem Surfboard. Sie trainierte so lange, bis sie mit einem Arm
die Balance auf dem Brett
hielt. Und bald konnte sie
auch schon wieder an kleinen Surf-Wettkmpfen vor
Hawaii teilnehmen.
Ein kleines Wunder.
Heute ist Bethany Hamilton Profi-Surferin. Sie hat
Sponsoren, reist nach Indonesien, nach Australien
oder in die Karibik, um auf
den grten und schnsten
Wellen zu reiten. Wenn
Bethany hinaus aufs Meer

paddelt, hat sie keine Angst.


Sie glaubt nicht, dass sie
noch mal von einem Hai angegriffen wird. Das Meer
ist eine zweite Heimat fr
mich, sagt sie.
Die Geschichte des mutigen Surfermdchens aus
Hawaii ging durch alle
Nachrichten. Nach dem Unfall trat Bethany in Talkshows auf, gab Interviews
in Amerika und in Europa.
Bis heute bekommt Bethany viel Post von Fans aus aller Welt, die sie bewundern,
weil sie nie aufgegeben hat.
Im April 2011 kommt
ein Hollywood-Film ber
Bethany in die Kinos. Ihre
Eltern werden von den

Stars Helen Hunt und Dennis Quaid gespielt. Bethany


war ein paarmal bei den
Dreharbeiten dabei. Aber
eigentlich ist sie am liebsten
zu Hause auf Kauai. Ich
treffe Freunde, wir gehen
surfen, niemand sieht in
mir etwas Besonderes, so
soll es sein, sagt sie.
Bethany plant erst mal
keine Berufsausbildung und
auch kein Studium. Sie will
einfach nur surfen.
Ihr Brett hat vorn auf der
Spitze einen Griff, damit sie
sich festhalten kann, wenn

sie unter den heranrollenden Wellen hindurchtaucht.


Auerdem hat sie eine spezielle Technik entwickelt,
Wellen mit einem Arm anzupaddeln. Sie nutzt den
Sog des heranrollenden Brechers, lsst sich auf ihrem
Brett mitreien und springt
in dem Moment auf, wenn
die Welle bricht.
Es ist eine ziemlich spektakulre Nummer. Wenn sie
klappt, gleitet Bethany danach mit der gleichen Eleganz wie alle anderen Surfer den Wellenhang entlang.
Wenn es nicht klappt und
sie strzt, gehen Tonnen
von Wasser ber sie nieder,

und die Zuschauer am


Strand halten den Atem an.
In den vergangenen
Monaten wagte sich Bethany in immer hhere Wellen. Sie surfte die gefhrlichen Reviere vor der Insel
Oahu, wo nur die Besten
sich hintrauen.
Bethany hat einen groen Traum. Ich bin die einzige einarmige Profi-Surferin der Welt, sagt sie, und
ich glaube, irgendwann werde ich auch noch WeltmeisGerhard Pfeil
terin.
Dein SPIEGEL 02 | 2011

69

V.L.N.R.: JULIEN CHATELIN/LAIF; SIPA PRESS; IMAGO

S
N
A
E
OZ

hen
den ho pplauin
y
n
a
urft, a
Beth
Wenn vor Hawaii s ner.
n
Wellen ogar die M
s
n
e
r
ie
d

70

Dein SPIEGEL 02 | 2011

kowy,
l
o
z
S
n
d Robi Eisn
u
,
6
2
enko, olgreichsten on
h
c
v
a
S
f
h
Aljona derzeit die er . Zweimal sc . Die
en
uf
d
31, sin fer im Paarla eisterschaft 0,
u
1
ltm
kunstl n sie die We , und MAXI, d mit
10
un
ne
gewan porter MAX, ler getroffen urze
k
rt
re
Kinder e beiden Spo te Strze und
di
af
haben er schmerzh
b
.
ihnen gesprochen
e
Kostm

E
T
S
M
M
I
L
H
C
S
S

A
E
D
T
L
T DIE K
IS
INTER

VIEW

n:
Name
ische
m
o
k
alle so ittberger.
aben
h
,R
e
g
rn
p, Lutz terschied? gep
o
S
o
l
e
e
i
o
D
T
Un
rts ab
l-Axel, rhaupt der
e
p
p
vorw rts.
o
D
e
n
b
o

v
ird
w
t da
n rck
Was is
d
Axel w

ufer
unstl
k
s
i
E
laufen
un
n vo
Der
Musik um
a rum
W
:
ndere vom linken
jona:

a
z
scher
l
L
i
,
E
e
s
A
n
l
G
s
l
r
E
a
a
e
I
l
k
b.
an
n,
SP
ied
runge l springt m hten Bein a wenn
Dein
mer zu neueren L
p
m
s
i
h
c
tli
weh,
pfen Beim Axe p vom rec
mal zu
eigen
ttkm
eisten
o
t auch
e
o
?
m
l
h
a
W
e
c
g
i
m
i
o
a
n
a
e
r
T
und
ht
ich b hon Liede
L a dy G
beim
ng tut
ise nic
iel zu Gaga habe
r Spru
m
e
sc
i
e
t
t
w
h
f
r
b
c
i
l
e
o
Beisp
l
g
e
orma
lernt,
nd die
: Lady
ber es
t W n hinfllt?
allen n e haben ge is
Robin e gehrt. A och leben u t unbeding
n
a
k
m
s
i
f
i
n
ro
ch
.S
ni
mE

e
is
:P
o ni
, die
noch
Robin Brett aufs E ie sich auf d weh,
stlern an muss als nicht will.
n
.

s
s
K
u
r
n
a
von
wie ei fallen, dass s tut wenige ht.
fen. M , wenn man ise Klassik
u
a
l
u
o
a
ic
z
we
Radi sik laufen
so hin knnen. D nicht so le auf
maler tlaufen so
r
o
s
n
a
h
l
h
n
c
s
e
zu K
ht euc
iskuns
r. Ich
abroll n verletzt si as Peinliche
hr suc il das im E unktrichte
i
a
r
w
e
l
m
b
a
e
A
P
dy
und
chon m
: Ja, w
on La
en die
lck
euch s siert?
Aljona t. Das mg er Musik v
t
zum G des
I
s
n
s
s
d
U
a
i
p
:
u
is
blich ber auch z
Robin cht, aber an es
dem E
a
i
e
e
,
d
r
?
n
n

e
w
noch n n. Ich find
ing
n.
r
aufe
l
e
p
s
f
i
S
u
E
o
s
a
l
h
m
Gaga llt euch am es Spa: da guren,
ren sc wenn eine
i
ll
,
f
ef
a
ne
h
g
t
u
c
b
i
s
h
l
e
r
a
c
W
ma
ie H
pein
eine
r
d
i
n
,
a
n
M
e
:
ttostm
Robin uettendreh
das K Stelle kapu
o
r
i
.
P
n
s
e
da
ral
gen
einem
desspi
gnsti
die To sspiralen? na dabei an hert
wenn
geh .
de
ljo
: Oder runtermich
a
n
m
Die To ch fasse A
o
j
u
l
A
:I
oben
abei
re sie
inem
Robin d schleude n schwer, d
e
s
e
n

t.
Arm u ist ganz sch
rutsch
s
.
E
n
.
e
p
p
um
i
k
umzu
nicht

Dein SPIEGEL 02 | 2011

71

kalt sein.
Aljona: Ich mache mich natrlich
vor jeder Kr warm. Aber frieren
muss ich trotzdem. Denn in dickeren Sachen wrde ich mich nicht
mehr gut bewegen knnen.
Ihr habt als kleine Kinder mit dem
Eislaufen angefangen. Wollten eure

Spiele gewinnen. Sie finden nur alle


vier Jahre statt, whrend die Weltmeisterschaften jedes Jahr sind. Dar
.
eres
um ist Olympia etwas Besond
Robin: Dafr trainieren wir bis zu
sieben Stunden am Tag. Und
abends lassen wir uns massieren,
um die Muskeln zu entspannen.

Eltern das?
Aljona: Mein Vater hat mit mir die
ersten Schritte auf einem zugefrorea
nen See gebt. Damals war ich etw
laum
kau
nte
drei Jahre alt und kon
e
fen. Als ich vier Jahre alt war, hab
in
w
Kie
t
ich in meiner Geburtsstad
der Ukraine ein Plakat mit
einem Eislaufpaar gesehen. Die beiden sahen so
hbsch aus. Ich wollte
so sein wie sie. Ein Jahr
musste ich noch warten.
Dann durfte ich in die
Sportschule gehen.
Robin: Bei mir wurde
eine Eishalle in der Nhe
gebaut. Da bin ich mit
meiner Mama hingegangen. Der Sport hat mir
sofort gefallen.
Bei den Olympischen Spielen im vorigen Jahr habt
ihr fr Deutschland die
Bronzemedaille gewonnen.
Trotzdem ward ihr enttuscht.
Robin: Viele Leute wrden sich
r
natrlich ber Bronze freuen. Abe
zu
r
meh
e,
Lag
der
wir waren in
schaffen. Wir wollten Gold. Und
genau an dem Tag hat es nicht
ch.
funktioniert. Das war sehr rgerli
,
end
wt
ner
Ist man dann auf den Part
weil der gepatzt hat?
Aljona: Eigentlich nicht.
Wenn man eine Arbeit zu
zweit macht und etwas
schiefgeht, sind beide schuld.
Es kann zwar schon mal vorkommen, dass wir uns streiten.
Aber weil wir ein gemeinsames Ziel haben, vertragen
wir uns wieder. Wir
wollen unbedingt
die Olympischen

72

Dein SPIEGEL 02 | 2011

um
Auf was msst ihr alles verzichten,
erfolgreich zu sein?
Aljona: Wir machen nicht so viel
Party wie andere Leute. Und wir
passen auf, dass wir nicht so viele
tfettige Dinge essen, also kein Fas
t.
nich
eh
food, das schmeckt mir
kurFrchtet ihr euch vor starken Kon
a?
renten aus Russland und Chin
Robin: Sie sind zwar gut, aber machen uns keine Angst. Die machen
oja auch Fehler und sind keine Rob
ter auf dem Eis.
Als ihr vor kurzem
nach Peking geflogen seid, sind
eure Koffer am
Flughafen verlorengegangen.
Aljona: Das
war schrecklich.

Gold gewinnen: Das ist das Ziel von Aljona und


Robin. Auch die Kinderreporterin Maxi will spter
auf dem Treppchen stehen. Sie geht in die 4. Klasse einer Sportschule in Chemnitz. Fast tglich
trainiert sie Eiskunstlauf in derselben Halle wie
Aljona und Robin. Max steht dagegen noch etwas
wackelig auf Schlittschuhen. Er besucht die 5.
Klasse des Gymnasiums Markneukirchen und will
mal Feuerwehrmann oder Unternehmer werden.

In den Koffern war alles,


was wir frs Training
brauchten: Schlittschuhe,
Kostme, aber auch so wichtige
Ihr werdet oft fr ein Liebespaar
erDinge wie Zahnbrsten oder Unt
gehalten.
n
sste
wsche. Eine Woche lang mu
Robin: Das sind wir aber nicht. Auf
em wir auf unser Gepck warten. Wir
dem Eis ist man nicht mit jemand
haben die Zeit dann genutzt und
zusammen, weil einem das Herz
e Schlittschuhe getestet, um weklopft. Man ist ein Paar, um gemein- neu
n
nigstens ein bisschen trainieren zu
sam Sport zu machen. Darum kan
ja
knnen. Die Konkurrenz soll uns
man sich nach der Karriere
en.
auch trennen, ohne Liebes- nicht davonlauf
ern raten, die EisKind
ihr
det
wr
Was
kummer zu haben.
kunstlaufprofi werden wollen?
Was machen Eiskunstlufer
Aljona: Arbeiten, arbeiten und
eigentlich im Sommer?
nochmals arbeiten.
Robin: Wir ben unsere
Das klingt ja nicht so toll.
Kr in der Halle.
Aljona: Man soll natrlich dabei
Und wir machen
n
Spa haben, aber man braucht ebe
Trockentraining:
.
Flei
auch viel Geduld und
Wir laufen im Wald,
hae,
Was findet ihr am Eiskunstlaufen
icht
stemmen Gew
besonders bel?
ben Ballett und Turnen.
Aljona: Ganz klar: die Klte.

S.70/71 V.L.N.R.: XINHUA / ACTION PRESS (2); S. DRING / AGENTUR FOCUS; XINHUA / ACTION PRESS; AFP; PICTURE-ALLIANCE / DPA / SAMPICS; CHINE NOUVELLE / QI HENG / XINHUA / SIPA PRESS; S. 72 V.O.N.U.: S. DRING / AGENTUR FOCUS; ICON SMI / IMAGO; S. DRING / AGENTUR FOCUS; PAUL MOUNCE / CORBIS

Kostme fr Frauen sind immer


Die
extrem kurz. Das muss schrecklich

!
IMPRESSUM

Der Druck der


Innenseiten von Dein
SPIEGEL erfolgt auf
umweltfreundlich
hergestelltem Papier
der Firma LEIPA in
Schwedt. Verwendet
wird Recyclingpapier
aus 100 Prozent
Altpapier.

FRULEIN FERNOST

DER CLEVERE CLOWN

May-Ling ist ein Knstlername.


Die Akrobatin heit eigentlich
Mandy, und ihre Familie lebt
schon seit drei Generationen
in Sachsen; alle genannten
Merkmale sind schsisch.

Es ist der Buchstabe n.

TRIO VON RIO


Rio hat 27 Mglichkeiten,
seine Pferde miteinander zu
kombinieren.

GUT AUFGEPASST?
Ha! Richtig kombiniert!
Der Zirkus heit
Zarantelli.

KNACKER

HOKUSPOKUS
Der Zauberer wollte eigentlich
einen VOGEL aus dem Zylinder
zaubern. (Wo der stattdessen
gelandet ist, siehst du hier.)

ALLES ILLUSION?

RUBERBANDE IM
FADENKREUZ

Die Jongleure haben natrlich


recht; es handelt sich hier um
eine optische Tuschung. Die
beiden Blle in der Mitte haben
exakt die gleiche Gre. Sie
wirken nur verschieden gro
wegen der unterschiedlich
groen Blle, die sie umgeben.

Der Komplize ist eine Frau!


Sie trgt eine karierte Weste
und eine dunkle Brille und
sa in der ersten Reihe ganz
links ... bevor Kommissar
Mller sie abfhren lie. Der
Koffer mit dem Diebesgut
stand neben ihrem Platz.

ILLUSTRATION: JULIKA (WWW.JULIKA.IT); REDAKTION: HOLGER DAMBECK

SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein


GmbH & Co. KG,
Brandstwiete 19,
20457 Hamburg
TELEFON (040) 3007-0
TELEFAX (040) 3007-2246 (Verlag),
-2247 (Redaktion)
E-MAIL deinspiegel@spiegel.de
INTERNET www.spiegel.de
HERAUSGEBER
Rudolf Augstein (1923 2002)
CHEFREDAKTEURE
Georg Mascolo, Mathias Mller von
Blumencron
STELLV. CHEFREDAKTEUR
Dr. Martin Doerry
VERANTWORTLICH
Ansbert Kneip, Bettina Stiekel
REDAKTION
Julia Bonstein, Anne-Katrin Schade
MITARBEIT
Philip Bethge, Boris Breyer, Christoph Dallach, Holger Dambeck, Flix, Alexandra Frank,
Angelika Franz, Anike Hage, Antje Helms,
Susanne Klein, Julia Koch, Gerhard Pfeil,
Tobias Rapp, Ralph Ruthe, Beatrix Schnippenkoetter, Agnes Sonntag (Ass.), Petra Truckendanner, Paul Trummer, Markus Verbeet
CHEF VOM DIENST
Katharina Lken, Thomas Schfer
GESTALTUNG
Wolfgang Busching; Katrin Bollmann,
Bettina Fuhrmann, Kristian Heuer
INFOGRAFIK
Ludger Bollen
BILDREDAKTION
Petra Konopka; Elisabeth Kolb
SCHLUSSREDAKTION
Bianca Hunekuhl, Anke Jensen
DOKUMENTATION
Ulrich Booms; Michael Jrgens,
Malte Nohrn, Marko Scharlow
TITELBILD
Stefan Kiefer; Iris Kuhlmann,
Gershom Schwalfenberg, Arne Vogt
PRODUKTION
Solveig Binroth, Melanie Leisten,
Christiane Stauder, Petra Thormann
HERSTELLUNG
Silke Kassuba
VERANTWORTLICH FR ANZEIGEN
Norbert Facklam
ANZEIGENOBJEKTLEITUNG
Johannes Varvakis
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom
1. Januar 2011
Mediaunterlagen und Tarife: Tel. (040) 30072493, www.spiegel-qc.de
VERANTWORTLICH FR VERTRIEB
Thomas Hass
DRUCK appl druck, Wemding
OBJEKTLEITUNG
Stefan Buhr
GESCHFTSFHRUNG
Ove Saffe
SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG,
Januar 2011
ISSN 1868-7334

RTSEL

ABONNEMENTBESTELLUNG
Coupon bitte ausschneiden und im Briefumschlag
senden an:

Name, Vorname des neuen Abonnenten


Strae, Hausnummer oder Postfach

Dein SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg,


oder per Fax: (040) 3007-3070
Ich bestelle mindestens 12 Ausgaben Dein SPIEGEL
frei Haus fr nur 3,10 pro Ausgabe statt 3,40
im Einzelkauf.
Der Bezug verlngert sich um ein weiteres Jahr,
wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird. Das Angebot gilt nur
in Deutschland.
Bitte liefern Sie Dein SPIEGEL an:

PLZ, Ort

Ich bezahle bequem und bargeldlos per Bankeinzug (jhrlich 37,20)


Bankleitzahl, Kontonummer
Geldinstitut, in
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

Dein SPIEGEL 02 | 2011

DS10-001

73

74

Dein SPIEGEL 02 | 2011

VON

RUBERN
ZU

REICHSGRNDERN.

Jetzt
im Handel.
Im Abo gnstiger:
spiegel-geschichte.de/abo
oder
0180 2 775566*

Geschichten hinter der Geschichte:


Als sturmerprobte, kampfstarke Seeruber wurden die Wikinger
im frhen Mittelalter zum Schrecken Europas. Doch wer waren
die Nordmnner wirklich? Wie lebten sie daheim in Skandinavien,
was trieb sie bis nach Amerika und an den Bosporus? Genial
konstruierte Schiffe, wuchtige Runensteine und faszinierende
Gtter- und Heldensagen beweisen: Die Leute mit dem DraufgngerImage waren mehr als nur trinkfeste Barbaren.
Jetzt in SPIEGEL GESCHICHTE. Fr 7,50 Euro im Handel.

*6 Ct./Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.