VITA OMEGA 900

METALLKERAMIK

Verarbeitungsanleitung
Stand: 04/03

VITA OMEGA 900

METALLKERAMIK
Verarbeitungsanleitung

VITA OMEGA 900

VITA OMEGA 900, die
Feinstruktur-Keramik
Ausgangspunkt fr die
Entwicklung der VITA OMEGA 900
war die Forderung, eine Metallkeramik zu entwickeln, die bei ihrer
Endtemperatur einen Verzug
der als Gerst verwendeten Biolegierungen vermeidet und damit
der Warmfestigkeit dieser gelben,
hochgoldhaltigen Legierungen
Rechnung trgt. Diese Keramik
sollte universell auch fr die
anderen Legierungstypen wie z. B.
goldreduzierte Aufbrennlegierungen,
Palladiumbasis-Legierungen
und Nichtedelmetall-Legierungen
einsetzbar sein.
Durch eine Modifizierung
des Produktionsprozesses weist die
VITA OMEGA 900 ein Feinstrukturgefge auf, das die physikalischen
Eigenschaften uerst positiv
beeinflusst und die Bearbeitung
durch den Zahntechniker,
z. B. beim Polieren und Beschleifen,
deutlich verbessert. Entscheidend
ist weiterhin, dass die im Vergleich zu herkmmlichen Keramiken
niedrigere Brenntemperatur
von 900 C nicht nur fr die Dentinbrnde, sondern vor Allem
auch fr die Grundmassenbrnde
erreicht wurde.

Unter FeinstrukturKeramik versteht man nicht ein

feiner gemahlenes Keramikpulver,
sondern die besonders homogene Verteilung von Glas-, Sinterund Kristallphase im Gefge der
VITA OMEGA 900, im Vergleich zu
herkmmlichen Metallkeramiken.

Homogene Verteilung
Durch die homogenere
Verteilung im Gefge treten auch
deutlich weniger Spannungsrisse
im Vergleich zu konventionellen
Metallkeramiken auf.

Bild 1:
REM- Aufnahme konventioneller
Metallkeramik (1000fache Vergrerung).
Das Schliffbild zeigt, da Leuzitkristalle
in Haufwerken mit ca. 30m Durchmesser
angeordnet sind. Sie sind wegen
der groen WAK-Unterschiede zwischen
Leuzit und Glasphase hufig von
Spannungsrissen umgeben.

Bild 2:
REM-Aufnahme der Feinpartikel-Keramik
OMEGA 900 (1000fache Vergrerung).
Das Schliffbild OMEGA 900 zeigt,
da die Leuzitkristalle mit ca. 3m Durchmesser fein dispers verteilt sind.
Durch die homogene Verteilung werden
Spannungsrisse vermieden.

VITA OMEGA 900

Verbesserte
physikalische Werte
47
45

Die wesentliche Verbesserung der

physikalischen Werte in Bezug
auf Biegefestigkeit, Surebestndigkeit,
Haftverbund (Bild 3) und Temperaturwechselbestndigkeit (Bild 4)
ist ebenfalls auf die feine Struktur
des Materials zurckzufhren.

43

42

Haftverbund in MPa

40
35
30
25
25
20
15
10
0
Mindest-.
wert

Omega/
Wiron

Omega 900/
Wiron

VMK 95/
Wiron

Bild 3: Haftverbund
70
63,04

Anzahl defekter Kronen (%)

Dank der homogenen,

geschlossenen Oberflche
lt sich OMEGA 900
hervorragend beschleifen
und polieren.

60
50
40
30

25,45

20
9,7

10
1,81
0
105C

102C

135C

150C

165C

Rest

Bild 4: Temperaturwechselbestndigkeit

Antagonistenfreundlich
Ein weiterer Vorteil:
Wie Ergebnisse einer Studie des
Zahnmedizinischen Zentrums
der Universitt Zrich zeigen, verhlt
sich die Feinstruktur-Keramik
OMEGA 900 sehr schmelzhnlich
und damit besonders antagonistenfreundlich (Bild 5).

Bild 5: Abrasion am Schmelzantagonisten in vitro

VITA OMEGA 900

Physikalische Eigenschaften
aEigenschaft

VITA OMEGA 900

Maeinheit
-6

WAK (25-500C)
Opaker
Transformationspunkt
Opaker
WAK (25-500C)
Dentin
Erweichungspunkt Dentin
Transformationspunkt
Dentin
Lslichkeit Dentin
ISO 9693
Dichte Dentin
Biegefestigkeit Dentin
mittlere Korngre
Dentin
Haftverbund
Hrte (Vickers) Schmelz

10 x K

Hrte nat. Schmelz

HV10

-1

C
-6

10 x K

Wert
14,3 - 14,5
ca. 571

-1

Die angegebenen
technisch/physikalischen Werte
beziehen sich auf hausintern
hergestellte Proben und die im Haus
befindlichen Meinstrumente.

13,4 - 13,9

C
C

ca. 655
ca. 584

g/cm2

9,8

g/cm3
MPa (Nmm -2)
m (d50)

2,4
101
17,6

MPa (Nmm -2)

HV10

47
420
von 400- 500

Standardschichtung der VITA OMEGA 900 METALLKERAMIK

ENAMEL

DENTINE

OPAQUE DENTINE

OPAQUE

WASH-OPAQUE

Hinweise zur Gerstgestaltung

Zur Herstellung von keramisch zu verblendenden Kronen
und Brckenzwischengliedern sollen verkleinerte anatomische Formen
modelliert werden. Die Wandstrke der Modellation darf 0,4 mm
nicht unterschreiten, damit nach dem Ausarbeiten die Mindeststrke
in Metall 0,3 - 0,35 mm betrgt. Scharfe Kanten, untersichgehende
Bereiche und tiefe Furchen sind beim Modellieren zu vermeiden.
Weiche bergnge sind anzustreben. Auf hinreichend stabile Modellation
der approximalen Verbindungen ist zu achten. Zwischenglieder sollten
aus Stabilittsgrnden (besonders bei weitspannigen Brcken) im
palatinalen Bereich mit einer kleinen Girlande oder zumindest mit einer
inlayartigen interdentalen Verstrkung modelliert werden.
Magebend bezglich Gerstmodellation, Einbetten,
Gieen, Ausarbeiten, Sandstrahlen und Oxidation sind in
jedem Fall die Angaben des Metallherstellers.

VITA OMEGA 900

Standardschichtung
1. Washmassenauftrag
Das mit einer feinen,
kreuzverzahnten Hartmetallfrse gem
Herstellerangaben ausgearbeitete
Gerst vor dem Abstrahlen.
Sandstrahlen: 125m und 2bar Druck

Bei 900 oC oxidiertes Gerst.

Ein Abbeizen ist bei richtiger Verarbeitung
nicht mehr erforderlich.
Bitte Herstellerangaben beachten.

Auftrag des angemischten

Washopakers (WO) fr den Washbrand.

Alternativ:
Auftrag des Washopakers (WO)
in der SPRAY-ON Technik.

Hinweis:
Der Washopaker ist dnn aufzutragen
oder aufzusprhen.

VITA OMEGA 900

 Alternativ:
Auftrag des PASTE WASH OPAQUE.
Die Paste mu dnn aufmassiert werden.

Oxidbrand
Washbrand Pulver
Washbrand Paste

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

VAC
min.

Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten!

600 2.00 4.00
75
900 2.00 4.00
500 6.00 6.00
67
900 3.00 6.00

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Der gebrannte Washopaker.

2. Grundmassenauftrag
Deckender Auftrag des Opakers
(in diesem Fall mit Pastenopaker).
Hinweis:
Pasten sind vor Gebrauch mit einem Glas- oder
Kunststoffinstrument aufzurhren. Lt sich der OMEGA 900
PASTE OPAQUE nach lngerer Lagerzeit nicht mehr aufrhren,
kann dessen ursprngliche Konsistenz durch die gezielte Beigabe
von PASTE OPAQUE LIQUID wieder hergestellt werden.

Grundmasse Pulver
Grundmasse Paste

600
500

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

VAC
min.

2.00
6.00

4.00
6.00

4.00
6.00

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

75
67

900
900

1.00
2.00

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Der gebrannte Pastenopaker.

VITA OMEGA 900

3. Dentinschichtung
Das Opakdentin wird dnn ber die gesamte
labiale Flche geschichtet.

Fertig aufgetragenes Opakdentin.

Das Dentin wird zuerst in kompletter

Zahnform aufgetragen...

... und dann fr die Schmelzschichtung

im oberen Drittel reduziert.

VITA OMEGA 900

 Auftrag der Schmelzmasse.

Fertig geschichtete Schmelzmasse.

Aufgrund der Brandschwindung ist etwas grer
als die endgltige Zahnform zu schichten.

Dentinbrand

600

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

VAC
min.

6.00

6.00

6.00

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

50

900

1.00

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Ausgearbeitete Krone vor dem Glanzbrand.

Sie kann nun mit den VITA Akzent Malfarben
charakterisiert werden.

Glanzbrand mit
600
Glasurmasse Akz 25

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

4.00

4.00

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

75

900

1.00

VAC
min.

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Fertige Arbeit nach dem Glanzbrand auf dem Modell.

VITA OMEGA 900

Brenntabelle VITA OMEGA 900

min.

Oxidbrand
Washbrand Pulver
Washbrand Paste
Grundmasse Pulver
Grundmasse Paste
Schultermassebrand
mit MARGIN
1. Dentinbrand
2. Dentinbrand
Korrekturbrand mit COR
Glanzbrand mit Glasurmasse Akz 25
Glanzbrand
Glanzbrand mit
Akzent Fluid

min.

Vt C

empfohlene
Brandfhrung

C/min.

Temp.
ca. C

min.

VAC
min.

Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten!

600
500
600
500

2.00
6.00
2.00
6.00

4.00
6.00
4.00
6.00

75
67
75
67

900
900
900
900

2.00
3.00
1.00
2.00

4.00
6.00
4.00
6.00

600
600
600
600

6.00
6.00
6.00
4.00

6.00
6.00
6.00
6.00

50
50
48
33

900
900
890
800

2.00
1.00
1.00
1.00

6.00
6.00
6.00
6.00

600
600

4.00

4.00
4.00

75
75

900
900

1.00
2.00

600

4.00

4.00

75

900

2.00

Bei Dentalkeramiken hngt das Brennergebnis sehr stark von der individuellen Brandfhrung des Anwenders ab,
d. h. unter anderem von der Art des Ofens, der Lage des Temperaturfhlers, dem Brennguttrger sowie der Gre des
Werkstckes bei der Brandfhrung.
Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen fr die Brenntemperaturen (unabhngig davon, ob sie mndlich,
schriftlich oder im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden) beruhen auf zahlreichen eigenen Erfahrungen
und Versuchen. Dennoch knnen diese Angaben nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen,
ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte
Brenntemperatur, sondern das Aussehen und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Fr ein optimales Resultat des entsprechenden Verbundwerkstoffes ist eine leichte Druckspannung in der Keramik
Voraussetzung. Ein gutes Ergebnis ist auch von der Gre des hergestellten Werkstcks, von Art, Hrte und Wrmeleitfhigkeit
der verwendeten Legierung und insbesondere von der Brandfhrung eines jeden Technikers abhngig.
Sehr gute Resultate werden seit vielen Jahren erzielt, wenn der Wrmeausdehnungskoeffizient der Legierung gemessen
-6 -1
von 25 C - 600 C bei 14,0 -14,4 x 10 K und der der VITA OMEGA 900 Metallkeramik, gemessen bei 25 C - 500 C
-6 -1
bei 13,4-13,9 x 10 K liegt. Bei hheren WAK-Werten der Legierung darf in der Abkhlphase ab dem 1. Dentinbrand der
Temperaturbereich zwischen 900 C - 700 C in nicht weniger als drei Minuten durchfahren werden.

VITA OMEGA 900

Individuelle Schichtung
Aufgetragener Opaker mit individueller Einfrbung im
Hals- und Schneidebereich mit CO8 und CO4.

Gebrannter Opaker.

Auftrag der Schulter mit MARGIN.

Es wurde MAR 3 verwendet.

Schultermassebrand mit MARGIN

600

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

VAC
min.

6.00

6.00

6.00

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

50

900

2.00

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Gebrannte Schulter.

VITA OMEGA 900

10

 Auftrag des Opakdentins, das hier mit

LUMINARIES untersttzt wurde - im Halsbereich
mit LM4, im Krper mit LM1, ...

... im Schneidebereich mit NU8.

Fertig geschichtetes Opakdentin.

Dentinauftrag mit einer aufgehellten

Zone Dentin B1 oder 1M1.

Fertig geschichtete Krone in Dentin.

VITA OMEGA 900

11

 Zurckgeschnittenes Dentin
zur Aufnahme von NUANCE und
TRANSLUCENT Massen.

Die NUANCE Massen werden

mit einer dnnen Transluzenzschicht
(T1 und T5) unterlegt...

... und dann dnn auf die Transluzenzschicht aufgelegt

oder eingeschwemmt (NU1, NU4 und NU8).

Dentinbrand

600

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

VAC
min.

6.00

6.00

6.00

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

50

900

1.00

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Zwischenbrand der NU- und T-Massen

zur optischen Kontrolle.

VITA OMEGA 900

12

 Bevor die Zahnform mit Zervikal-, Transluzenzund Schmelzmassen vervollstndigt wird, sollte die
Oberflche beschliffen sein.

Krone vor dem Brand.

Dentinbrand

600

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

VAC
min.

6.00

6.00

6.00

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

50

900

1.00

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Krone ausgearbeitet und vorbereitet fr den Glanzbrand.

Glanzbrand
Glanzbrand mit
Akzent Fluid

600
600

min.

Temp.
min. C/min. ca. C min.

4.00

4.00
4.00

Vt. C

empfohlene
Brandfhrung

75
75

900
900

2.00
2.00

VAC
min.

Diese Angaben knnen nur als Richtwerte fr den Anwender angesehen werden. Sollten
Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden
Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr
die Brandfhrung ist nicht die vom Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen
und die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Fertige Arbeit nach dem Glanzbrand.

VITA OMEGA 900

13

Trouble Shooting

T r o u b l e

Wichtig:
Der Opaker darf nicht zu trocken
aufgesprht werden.

Die empfohlenen Brennparameter sollten

nicht verndert werden.

Zu wssriges Anrhren der Keramikmasse.

Zu trockenes Anrhren.

Optimale Konsistenz der

keramischen Masse.

Durch zu wssriges Auftragen sacken

die Schichten ineinander.

Zu trockener keramischer Schichtaufbau.

Optimale Konsistenz gewhrleistet einen

einfachen Schichtaufbau.

Ungengende Oberflchenbeschaffenheit weist keine ausreichende

Plaqueresistenz im Mundmileu auf. Zu nasse Schichtung und verkrzte
Trockenzeit fhrt zu starken Aufreiungen der Keramikoberflche.

VITA OMEGA 900

Optimales Brennergebnis.

14

S h o o t i n g
Brennofen:
Die gewissenhafte Prfung des Keramikofens
ist die wichtigste Voraussetzung fr das erfolgreiche
Bebrennen mit VITA OMEGA 900.
Voraussetzungen:
starke Oxidablagerungen knnen eine Schwchung des
Verbundes und eine Verfrbung der Keramik hervorrufen
(Verfrbungen des Schamottesockels)
fen mit starken Temperaturschwankungen sind ungeeignet
beschdigte Schamottesockel sowie verschmutzte Auskleidungen des Ofens mssen vorher ausgetauscht werden
Bei Dentalkeramiken hngt das Brennergebnis sehr
stark von der individuellen Brandfhrung des Anwenders ab,
d. h. unter anderem von der Art des Ofens, der Lage des
Temperaturfhlers, dem Brennguttrger sowie der Gre des
Werkstckes bei der Brandfhrung.
Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen fr die Brenntemperaturen (unabhngig davon, ob sie mndlich, schriftlich oder
im Wege praktischer Anleitungen erteilt werden) beruhen
auf zahlreichen eigenen Erfahrungen und Versuchen. Dennoch
knnen diese Angaben nur als Richtwerte fr den Anwender
angesehen werden. Sollten Oberflche, Transparenz oder Glanzgrad
nicht dem unter optimalen Bedingungen zu erzielenden Brennergebnis entsprechen, ist die Brandfhrung dahingehend anzupassen. Entscheidend fr die Brandfhrung ist nicht die vom
Gert angezeigte Brenntemperatur, sondern das Aussehen und
die Oberflchenbeschaffenheit des Brennguts nach dem Brand.

Ein leichter Glanz der Keramikoberflche

besttigt die korrekte Brandfhrung.
Ist die Keramik hingegen milchig und inhomogen,
so ist die Temperatur zu niedrig.
Nhern Sie sich in 10C Schritten der
richtigen Brenntemperatur an.

VITA OMEGA 900

15

T r o u b l e

Trouble Shooting

VITA OMEGA 900 METALLKERAMIK

Problem

Ursache

Lsung

Zu dicker Auftrag von Pastenopaker

Zuerst Washbrand auftragen und

brennen, danach erneuter Auftrag
bis Grundmasseschicht deckend ist.

Zu schnelles Ausbrennen
der organischen Stoffe im
Pastenopaker.

Vortrockenzeit verlngern.

Zu dicker Auftrag bzw. Zusammenlaufen des Opakers in Vertiefungen

z. B. Fissuren, Girlanden

Auf dnneren, gleichmigen Auftrag

achten, nicht zu stark riffeln

Opaker zu schnell getrocknet

Vortrockenzeiten und
Vortrockentemperatur gem.
Brenntabelle einstellen

- Fehlerhafter Gu

- Siehe Verarbeitungsanleitungen
der Metallhersteller.
- Herstellerangaben bzgl. Legierungstyp beachten.
- Sorgfltige Reinigung der Metalloberflche
- Verminderung des Strahldrucks

Grundmasse
Ribildung im Pastenopaker

Ribildung im OPAQUE

Blasenbildung im OPAQUE

- Falsches Abstrahlen
- Verunreinigung der Metalloberflche
- Einsintern von Al2O3 in die
Metalloberflche
Schichtung
Oberflche zeigt Aufrisse

- Zu trocken geschichtet

1. feuchter schichten, nicht

verdichten
2. ggf. VITA SPECIAL MODELLING
FLUID verwenden
3. Vortrockentemperatur absenken
auf 500C.

Zwiebelschalen-hnliche Abplatzungen
nach dem Korrekturbrand

- Zu trocken geschichtet

s.o.

- Oberflche vor dem Korrekturbrand

nicht berschliffen

- Oberflche mit Steinen bzw.

Diamanten gleichmig beschleifen
oder anstrahlen

Mikroporositten in der Oberflche

- zu trocken geschichtet
- zu stark abgesaugt

- Keramik anfeuchten und na auf

den Brennsockel stellen.

Sprnge

- WAK nicht beachtet

- Falsche Gerstgestaltung

- Ab WAK (25-600C) >= 14,5 langsame

Abkhlung benutzen
- siehe Metallwegweiser 908 D

Ungengendes Separieren der

Keramikmasse interdental

Durchseparieren bis auf die Grundmasse

Hinweis: Klinge anfeuchten

Sprnge parallel zur Zahnachse

VITA OMEGA 900

16

S h o o t i n g
Problem

Ursache

Lsung

1. Zu starkes Verdichten
2. Fehler im Vakuumsystem
3. Brenntemperatur zu niedrig (falsch)
4. Zu kurze Vortrocken- und/oder
Aufheizzeit
5. Benutzung liger Modellierflssigkeiten
6. Zu viel Schmelzmasse

1. Weniger bis gar nicht verdichten

2. Prfung der Vakuumpumpe
3. Temperaturprfung mit Silberprobe
4. Brennanleitung beachten

Kern scheint durch

1. OPAQUE DENTINE endet an der

Inzisalkante des Metallgerstes
2. OPAQUE DENTINE zu dnn

1. Verlngerung der Kappe durch

OPAQUE DENTINE
2. OPAQUE DENTINE deckend ber die
gesamte labiale Flche ziehen

Farbe zu blass

1. Zu wenig OPAQUE DENTINE

aufgetragen
2. Keramik berbrannt oder unterbrannt

1. OPAQUE DENTINE ber die gesamte

labiale Flche ziehen
2. Temperaturprfung mit Silberprobe

Farbe zu warmtnig, zu intensiv

WASH OPAQUE zu dick aufgetragen

Dnnerer WASH-Auftrag
siehe Verarbeitungsanleitung

Keramik berbrannt

Temperaturprfung mit Silberprobe

Bei zu geringer Verblendstrke

leuchtet OPAQUE DENTINE durch

Mischung OPAQUE DENTINE /

DENTINE 50:50, statt OPAQUE
DENTINE pur

Grundmassenreste im Pinselwasser

Nach Grundmasseauftrag frisches

Wasser verwenden

Pinselwasser verunreinigt

Frisches Wasser verwenden

Schwarze Punkte in der Keramik

1. Abrieb von ev. auf der Flasche

verbliebener Schutzfolie
2. Silikonreste von Gummipolierern
3. Kontaminierung der Massen
durch Metall-Schleifstaub

1. Schutzfolie immer komplett

entfernen
2. Grndlich reinigen
3. Auf Sauberkeit am "Keramik"Arbeitsplatz achten

Schlieren nach dem Glanzbrand

Schleifstaubreste auf der

Oberflche

Grndliches Reinigen vor dem

Glanz-/ Glasurbrand

Schichtung
Fehlende Transluzenz /Brillanz
(Keramik wirkt tot)

Schlieren in der Keramik

VITA OMEGA 900

5. Original VITA Flssigkeiten

verwenden
6. Schichtungsschema beachten

17

Treffsichere Farbreproduktion bei dnnen

Wandstrken im VITA SYSTEM 3D-MASTER
hohe Treffsicherheit der Farbreproduktion bei sehr dnnen Wandstrken
einfache Handhabung durch den logischen farbmetrischen Aufbau
Verringerung der Wiederholungsarbeiten, da die Farbe auch bei dnnen
Wandstrken aus der Tiefe kommt
auch bei jngeren Patienten optimale Voraussetzungen fr die Farbreproduktion
(oftmals durch substanzschonendes Beschleifen nicht gengend Platz verfgbar)
hervorragende sthetik bei geringen Platzverhltnissen mglich
auch fr Keramik-Neulinge, da einfach und sicher in der Anwendung
kein Abmischen der Farben ntig sicher in der Anwendung
natrliche Farbwirkung auch im Zervikal-Bereich gewhrleistet

Verarbeitung:
Bei sehr geringen Wandstrken oder dnn auslaufenden Randbereichen reicht unter Umstnden
aufgrund der naturidentischen Transluzenz der VITA OMEGA 900 Metallkeramik-Massen
der Platz zur farbgetreuen Reproduktion nicht mehr aus. Das farbmetrische Aufbauprinzip des
VITA SYSTEM 3D-MASTER bietet hier durch seine vielfltigen Variationsmglichkeiten
im Bereich der Farbintensitt (Chroma) bei dnnen Wandstrken eine optimale Lsung. Durch
den Einsatz der VITA OMEGA 900 OPAQUE DENTINE der nchst hheren Intensittsstufe wird
das Chroma der gewhlten Farbe erhht. Helligkeit und Farbton werden dabei nicht verndert.

Standard - Schichtung

HIGH CHROMA - Schichtung

ENAMEL

ENAMEL

DENTINE

DENTINE

OPAQUE DENTINE

OPAQUE DENTINE

OPAQUE

OPAQUE DENTINE
(HIGH CHROMA
Variante)*

WASH-OPAQUE

OPAQUE
WASH-OPAQUE

* Die Schichthhe kann je nach gewnschter Farbintensitt

individuell gestaltet werden.

Beispiel: 3M3 bei dnner Schichtstrke

Statt Standard-Schichtung:
OPAQUE 3M3 - OPAQUE DENTINE 3M3 DENTINE 3M3 - ENAMEL EN2
Jetzt HIGH CHROMA-Schichtung:
OPAQUE 3M3 - OPAQUE DENTINE 3M4 DENTINE 3M3 - ENAMEL EN2

VITA OMEGA 900

Um die Lcke bei der Auswahl der hchsten

Sttigung (z.B. 3M3) zu schliessen, werden jeweils
11 neue zustzliche VITA OMEGA 900 OPAQUE
DENTINE mit einem hheren Chroma angeboten:
OD1M3 OD2L3.5 - OD2M4 - OD2R3.5 OD3L3.5 - OD3M4 - OD3R3.5 OD4L3.5 - OD4M4 - OD4R3.5 OD5M4 -

18

VITA OMEGA 900 ENAMEL-Zuordnung

VITA SYSTEM 3D-MASTER
1M 1

1M 2

2L1.5

2L2.5

2M1

2M2

2M3

2R1.5 2R2.5 3L1.5 3L2.5

3M1

3M2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

3M3

3R1.5

3R2.5

4L1.5

4L2.5

4 M1

4 M2

4 M3

4R1.5 4R2.5

5M1

5M2

5M3

EN2

EN2

EN2

EN4

EN4

EN4

EN4

EN4

EN4

EN4

EN4

EN4

EN4

EN2

VITAPAN classical
A1

A2

A3

A3,5

A4

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

C4

D2

D3

D4

EN2

EN2

EN2

EN4

EN4

EN1

EN1

EN2

EN2

EN2

EN2

EN2

EN3

EN2

EN4

EN4

VITA OMEGA 900 MARGIN-Zuordnung

VITA SYSTEM 3D-MASTER

VITAPAN classical

1M1
1M2
2L1.5
2L2.5
2M1
2M2
2M3
2R1.5
2R2.5
3L1.5
3L2.5
3M1
3M2
3M3
3R1.5
3R2.5
4L1.5
4L2.5
4M1
4M2
4M3
4R1.5
4R2.5
5M1
5M2
5M3

A1
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4

50% MAR 1 + 50% MAR N

MAR 1
50% MAR 2 + 50% MAR N
MAR 2
50% MAR 2 + 50% MAR N
MAR 2
MAR 2
50% MAR 2 + 50% MAR N
MAR 2
50% MAR 3 + 50% MAR N
MAR 3
50% MAR 3 + 50% MAR N
MAR 3
MAR 3
50% MAR 3 + 50% MAR N
MAR 3
50% MAR 4 + 50% MAR N
MAR 4
50% MAR 4 + 50% MAR N
MAR 4
MAR 4
50% MAR 4 + 50% MAR N
MAR 4
50% MAR 5 + 50% MAR N
MAR 5
MAR 5

VITA OMEGA 900

MAR 2
MAR 3
MAR 3
MAR 4
MAR 5
MAR 1
MAR 2
MAR 3
MAR 4
25% MAR 6 + 75% MAR N
50% MAR 6 + 50% MAR N
MAR 6
MAR 6
MAR 4
MAR 4
50% MAR 6 + 50% MAR N

19

Einsatz der Massen aus dem PROFESSIONAL KIT

LUMINARY
Mit den LUMINARIES kann die Fluoreszenz in der Restauration beeinflut werden.
Werden LUMINARIES als "Schultermassen" eingesetzt, mu die Oberflche poliert oder glasiert werden.
LM 1

moonbeam

(wei)

ist uneingeschrnkt mischbar mit allen LUMINARIES;

sie ist am strksten fluoreszierend.

LM 2

vanilla

(gelb)

LM 3

sesame

(grngelb)

LM 4

candy

(rotgelb)

LM 5

nugget

(braungelb)

LM 6

sand

(beige)

LM 7

blush

(braunrosa)

gelbliche Farbtne; Indikationsbereich hauptschlich B-Farben

und 2L2.5, 2M2, 2M3, 2R2.5, 3L1.5, 3L2.5 .

rtliche Farbtne; Indikationsbereich hauptschlich A-Farben

und 4L2.5, 4M3, 5M3.
grauer Farbton; Indikationsbereich hauptschlich C-Farben
und 3M2, 3M3, 3R2.5, 4L1.5, 4M2, 4R1.5, 4R2.5, 5M2 .
rtlich-brauner Farbton; Indikation hauptschlich fr Flle mit
einem verstrkten Rot-Anteil im Zervikalbereich.

Anwendungsbeispiele der VITA OMEGA 900 LUMINARIES

A

A ... zervikal angelegt, bei Frontzahnrestaurationen auch im basalen Bereich des

Zwischenglieds, untersttzen die VITA OMEGA 900 LUMINARIES die Lichtverteilung.
B ...bei Bedarf ber die gesamte Kappe gezogen dienen sie als optische Aufheller,
wobei die Zahnfarbe effektvoll und harmonisch wiedergegeben wird. In besonderen Fllen
kann auf Opakdentin gnzlich verzichtet werden.
C / D ...seitlich eingearbeitet verstrken sie ebenfalls den Lichttransport; so kann der Helligkeitswert
individuell gesteuert und ungewnschte Schattenbildungen knnen verhindert werden.
E / F ...in der Anwendung als "Effektmassen" dienen sie zur Belebung einzelner Partien.
Zustzlich wird die Brillanz der VITA OMEGA 900 Massen verstrkt.
Hinweis: Die VITA OMEGA 900 LUMINARIES werden nie an der Oberflche eingesetzt.

VITA OMEGA 900

20

OPAL TRANSLUCENT
OT 1
OT 2
OT 3

azure
rosewood
sunlight

NUANCE
(blautransluzent)
(rosatransluzent)
(weitransluzent)

sind universell einsetzbare opaleszierende

Transluzenzmassen; sie knnen in den Schmelz mit
eingeschichtet oder als abschlieend aufgetragene
Schicht ber die ganze Krone gezogen werden.
CORRECTIVE
COR 1

incisal
fr kleine Korrekturen
im Schmelzbereich
body
fr kleine Korrekturen
im Krperbereich
translucent
fr kleine Korrekturen im
inzisalen-, transluzenten Bereich

COR 2

COR 3

TRANSLUCENT
T1

milky

T2

opal

T4
T5

clear
polar

T6
T8

blue
shell

T9

navajo

Diese Massen knnen unter

das Dentin gelegt oder in das Dentin
eingeschwemmt werden, um natrliche
Farbeffekte aus der Tiefe zu erzielen.
NU 1
flesh
(gelbbeige)
NU 2
corn silk
(korngelb)
NU 3
golden glow
(dunkelgelb)
NU 4
saffron
(hellorange)
NU 5
gold earth
(orange)
NU 6
salmon
(rosa)
NU 7
caramel
(braun)
NU 8
brown sugar
(grnbraun)
NU 9
cloud
(graublau)
NU 10
snow
(wei)
GINGIVA
G1
G2

light flesh
dark flesh

(hellrosa)
(dunkelrosa)

MARGIN
fr weiliche Schneidebereiche, Randleisten
und Dreieckwlste.
fr Leisten, Keile und den
berzug der Labialflchen
neutrale Transluzenzmasse.
zum Unterlegen unter die
Schmelzmasse fr
bluliche Schneidepartien.
fr bluliche Keile und Leisten.
(helles, rtliches Braun)
fr Schmelzverfrbungen
bei allen Zhnen.
(rtlich, transluzent)
fr Schmelzverfrbungen,
besonders bei lteren Zhnen.

CERVICAL

Die MARGIN Massen (MAR) wurden eigens

dazu entwickelt, um bei labial gekrzter Metallkappe
im Bereich des Kronenrandes einen optimalen
sthetischen bergang zwischen Krone und
Zahnstumpf zu schaffen. Die aufgetragene MARGIN
Masse kann durch Wrmezufuhr gehrtet werden.
Es wird empfohlen, die Schulter mittels Fn oder durch
Wrmeabstrahlung am Ofeneingang zu stabilisieren.
MAR N

Neutrale MARGIN
Masse zum Abmischen

MAR 1
MAR 2
MAR 3
MAR 4
MAR 5
MAR 6

Die MARGIN Massen sind

farblich sowohl auf den
VITA Toothguide 3D-MASTER
als auch auf die VITAPAN classical
Farbskala abgestimmt.
MARGIN-Zuordung siehe separate
Tabellen (Seite 19).

Diese Massen werden oberhalb des

Zahnhalses bis in den Approximalbereich
auf das Dentin gelegt, um die
Tiefenwirkung zu verstrken.
CE 1
CE 2
CE 3

VITA OMEGA 900

light orange
light yellow
gold

(hellorange)
(hellgelb)
(goldgelb)

21

Lieferformen der
VITA OMEGA 900 METALLKERAMIK
VITA SYSTEM 3D-MASTER
VITA OMEGA 900 3D-MASTER STANDARD SET 12
mit Pulveropaker*
Inhalt

Material

1x 12g
26 x 12g
26 x 12g
26 x 12g
2 x 12g
1x 12g
1x 12g

Wash-Grundmasse (WASH OPAQUE)

Grundmassen (OPAQUE)
Dentinmassen (DENTINE)
Opakdentinmassen (OPAQUE DENTINE)
Schmelzmassen (ENAMEL)
Transluzenzmasse T4 (TRANSLUCENT)
Transparentmasse (WINDOW)

1x 50 ml
1x 50 ml
1 Pckg
1 Pckg
1
2
1

Grundmasseflssigkeit (OMEGA 900 OPAQUE LIQUID)

Modellierflssigkeit (MODELLING FLUID)
Brenntrger A+B
Brennunterstze G
OMEGA 900 3D-MASTER Farbindikator mit
107 Farbmusterplttchen
VITA Toothguide 3D-MASTER
Verarbeitungsanleitung

VITA OMEGA 900 3D-MASTER STARTER KIT 3M2

mit Pulveropaker*
Inhalt

Material

1x 12g
1x 12g
1x 12g
1x 12g
1x 12g
1x 12g

Grundmasse (OPAQUE)
Dentinmassen (DENTINE)
Opakdentinmassen (OPAQUE DENTINE)
Schmelzmassen EN2 (ENAMEL)
Transluzenzmasse T4 (TRANSLUCENT)
Transparentmasse (WINDOW)

1x 50 ml
1x 50 ml
1
1

Grundmasseflssigkeit (OMEGA 900 OPAQUE LIQUID)

Modellierflssigkeit (MODELLING FLUID)
VITA Toothguide 3D-MASTER
Verarbeitungsanleitung

*auch jeweils mit PASTE OPAQUE erhltlich

VITA OMEGA 900 3D-MASTER HIGH CHROMA

OPAQUE DENTINE SET
Inhalt

Material

11x 12g
1

Opakdentinmassen (OPAQUE DENTINE)

VITA OMEGA 900 3D-MASTER HIGH CHROMA
OPAQUE DENTINE Farbindikator (Drucksache)
Verarbeitungsanleitung

VITA OMEGA 900

22

VITA OMEGA 900 3D-MASTER PASTE OPAQUE SET

Inhalt
1x 7g
26 x 5g
1x 15ml
1
1
1

Material
Wash-Pastengrundmasse (PASTE WASH OPAQUE)
Pastengrundmassen (PASTE OPAQUE)
Pastenopakerflssigkeit (PASTE OPAQUE LIQUID)
Anrhrspatel
Flachpinsel
Verarbeitungsanleitung

VITA OMEGA 900 PROFESSIONAL KIT

Inhalt
6 x 12g
3 x 12g
3 x 12g
7 x 12g
2 x 12g
10 x 9g
3 x 12g
7 x 12g
3
1

Material
Transluzenzmassen (TRANSLUCENT)
Opaltransluzenzmassen (OPAL TRANSLUCENT)
Zervikalmassen (CERVICAL)
Lumineszenzmassen (LUMINARY)
Zahnfleischmassen (GINGIVA)
Nuancemassen (NUANCE)
Korrekturmassen (CORRECTIVE)
Schultermassen (MARGIN)
Farbmusterschienen
Verarbeitungsanleitung

VITA OMEGA 900 MARGIN KIT

Inhalt

Material

7 x 12g
1
1

Schultermassen (MARGIN)
Farbmusterschiene
Verarbeitungsanleitung

VITA OMEGA 900 COLOR OPAQUE

(Colorgrundmasse): CO3, CO4, CO6, CO8
werden separat in 12g (Pulver) resp. in 5g (Paste) angeboten.

auch fr VITAPAN classical Farben verwendbar

Welchen Nutzen bietet Ihnen der VITA Toothguide 3D-MASTER?

Mit dem VITA Toothguide 3D-MASTER ist es Ihnen mglich, alle natrlichen
Zahnfarben sicher und systematischer zu bestimmen. Es ist die derzeit
einzige Farbskala zur Bestimmung natrlicher Zahnfarben, die nach einem
farbmetrischen Ordnungsprinzip aufgebaut ist. Sie bercksichtigt die drei
Dimensionen (3D), die den Farbeindruck bestimmen:
1. Farbhelligkeit (Value)
2. Farbintensitt (Chroma)
3. Farbton (Hue)
Das dieser Farbskala zugrunde liegende Farbsystem ermglicht eine
unbertroffene Sicherheit in Bezug auf die Eindeutigkeit der Farbauswahl.
Die Kommunikation zwischen Farbnehmer und Farbreproduzent
wird erheblich vereinfacht und die Treffsicherheit drastisch erhht.

VITA OMEGA 900

23

VITAPAN classical
VITA OMEGA 900 classical STANDARD SET 12*
mit Pulveropaker**
Inhalt

Material

1x 12g
16 x 12g
16 x 12g
16 x 12g
5 x 12g
1x 12g
1x 12g
1x 50ml
1x 50ml
1 Pckg
1 Pckg
1

Wash-Grundmasse (WASH OPAQUE)

Grundmassen (OPAQUE)
Dentinmassen (DENTINE)
Opakdentinmassen (OPAQUE DENTINE)
Schmelzmassen (ENAMEL)
Tranzluzenzmasse T4 (TRANSLUCENT)
Transparentmasse (WINDOW)
Grundmasseflssigkeit (OMEGA 900 OPAQUE LIQUID)
Modellierflssigkeit (MODELLING FLUID)
Brenntrger A+B
Brennunterstze G
OMEGA 900 classical Farbindikator mit
68 Farbmusterplttchen
Verarbeitungsanleitung

*auch als VITA OMEGA 900 classical STANDARD SET 50 erhltlich

**auch mit PASTE OPAQUE erhltlich

VITA OMEGA 900 classical PASTE OPAQUE SET

Inhalt

Material

1x 7g
16 x 5g
1x 15ml
1
1
1

Wash-Pastengrundmasse (PASTE WASH OPAQUE)

Pastengrundmassen (PASTE OPAQUE)
Pastenopakerflssigkeit (PASTE OPAQUE LIQUID)
Flachpinsel
Anrhrspatel
Verarbeitungsanleitung

VITA OMEGA 900 classical 6-COLOR-SET mit PASTE OPAQUE

Inhalt

Material

1x 7g
6 x 5g
6 x 12g
6 x 12g
3 x 12g
4 x 9g
3 x 12g
1x 12g
2 x 12g
1x 12g
1x 15ml
1x 50ml
1
1
1

Wash-Pastengrundmasse (PASTE WASH OPAQUE)

Pastengrundmassen (PASTE OPAQUE)
Dentinmassen (DENTINE)
Opakdentinmassen (OPAQUE DENTINE)
Schmelzmassen (ENAMEL)
Nuancemassen NU1, 3, 5, 9 (NUANCE)
Transluzensmassen T1, 4, 5 (TRANSLUCENT)
Opal-Transluzensmasse OT2 (OPAL TRANSLUCENT)
Zervikalmassen CE1, 3 (CERVICAL)
Transparentmasse (WINDOW)
Pastenopakerflssigkeit (PASTE OPAQUE LIQUID)
Modellierflssigkeit (MODELLING FLUID)
Flachpinsel
Anrhrspatel
Verarbeitungsanleitung

in den VITAPAN classical Farben A2/A3/A3,5/B2/B3 und D3

auch mit Pulveropaker erhltlich

VITA OMEGA 900

24

Bei bestimmungsgemer Verwendung des VITA OMEGA 900

OPAQUE LIQUID, VITA MODELLING LIQUID EXTRA, VITA MODELLING FLUID,
VITA SPECIAL MODELLING FLUID, sowie VITA PASTE OPAQUE LIQUID
sind uns keine Gefahren fr den Anwender bekannt. Hinsichtlich der Biovertrglichkeit sind bei der Dentalkeramik keine nachhaltigen Reaktionen
dokumentiert.

VITA OMEGA 900 METALLKERAMIK-Massen bestehen aus modifizierten

Feldspatfritten und zugemischten geringen Anteilen an Farbfritten,
in die farbgebende Metalloxide eingeschmolzen wurden.
Bei bestimmungsgemer Verwendung sind uns fr den Anwender
keine Gefahren bekannt.
Bei Staubbildung mssen Absaugung oder z. B. die Staubschutzmaske P2 benutzt werden (oder nass schleifen). Ebenfalls ist beim
Beschleifen der gebrannten Keramik eine Schutzbrille zu tragen.

Folgende Produkte sind zertifiziert und tragen die Kennzeichnung

:
VITA OMEGA 900 METALLKERAMIK
VITA Akzent

VITA OMEGA 900

25

Das Gewinner-System

3D-MASTER

VITA SYSTEM

...einfach gelungen!
ODENS
HYSI
AP
VIT

K
VM

VITA Zhne

A 0
V I T A 90
EG

OM

VITA Leis

t un
ge
n

VITA rkstoffe
we
end
r bl
Ve

Telefonberatung

95

ch
Fa

Se
mi
na
Un
re
te
Se rneh
min m
e
are rKoll
e
Coac genhing
Zahnte
am
bildung -

VI TAP
AN

Mit dem einzigartigen

VITA SYSTEM 3D-MASTER
werden alle natrlichen
Zahnfarben systematisch bestimmt
und vollstndig reproduziert.

A
V I T NSE
PO
RE S
TITAN
VITA MIK
KERA

VITAVM 7

VITA ZE TA

Ge

r t

V I TA

ll
Vo

ke

VI T
AP

RE

SS

OC
BL
TA
S

Die VITA OMEGA 900 Metallkeramik

ist in VITA SYSTEM 3D-MASTER
und VITAPAN classical Farben erhltlich.
Farbliche Kompatibilitt mit allen
VITA Materialien ist gewhrleistet.
Zur Beachtung: Unsere Produkte sind gem Gebrauchsinformationen zu verwenden. Wir bernehmen keine Haftung fr Schden,
die sich aus unsachgemer Handhabung oder Verarbeitung ergeben.
Der Verwender ist im brigen verpflichtet, das Produkt vor dessen
Gebrauch auf seine Eignung fr den vorgesehenen Einsatzbereich zu prfen.
Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen, wenn das Produkt in nicht
vertrglichem bzw. nicht zulssigem Verbund mit Materialien und Gerten
anderer Hersteller verarbeitet wird. Im brigen ist unsere Haftung fr
die Richtigkeit dieser Angaben unabhngig vom Rechtsgrund und, soweit
gesetzlich zulssig, in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware
lt. Rechnung ohne Umsatzsteuer begrenzt. Insbesondere haften wir, soweit
gesetzlich zulssig, in keinem Fall fr entgangenen Gewinn, fr mittelbare
Schden, fr Folgeschden oder fr Ansprche Dritter gegen den Kufer.
Verschuldensabhngige Schadensersatzansprche (Verschulden bei
Vertragsabschlu, pos. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlungen etc.)
sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit gegeben.
Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes.
Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 04/03

906 D - 0403 (3.) Si

VITA
Techn
ikGerte

VI

VITA
am
In-Cer

VI
TA
at fe
ph mos n
ri sch

fen
A
VIT uum
k
Va

ra

VI

TA

mi

Service

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG

Postfach 1338 D-79704 Bad Sckingen . Germany
Tel. + 49/ 7761/562-222 Fax + 49/ 7761/562 - 446
Internet: http://www.vita-zahnfabrik.com
E-mail: info@vita-zahnfabrik.com