Service Training

416

2
Volkswagen

 415.
2! !
, Transporter/Multivan Caddy. !
.

S416_165

!

.


Transporter . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
6
8

Transporter Thermo Top Z/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transporter Air Top 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
V6
J364 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Caddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caddy Thermo Top V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
V6
J364 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36
36
36
37
38
40
42
46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Transporter

Transporter !
, !
.
:

Thermo Top Z

Air Top 3500

Thermo Top C

Thermo Top Z ( )

Thermo Top C ( )

!

!
!
.
.

!
!
,

.

S416_046

Air Top 3500 ( )

Transporter

Thermo
Top C Air Top 3500


. California !

E153.
2004 2007 :


!


2008 :

S416_020

( Thermo Top C)

. !
!


. !


Transporter/Multivan.

(!
) !
!
/ .
!

!
. .


!
.

!
!
.

S416_150

(
)



Thermo Top C
Air Top 3500
.
!
.
.

, !
.
.

2008 Transporter !
!
T91.
!
T90.

3 .

T90.

!
!


2 .
!
!
600
!
,

.
()
!

!
.

S416_047

T90

T91

()
(ON)
(OFF)

S416_139

!
Elsa.
!

.

Transporter


.

Air Top 3500

Thermo Top Z/C

Air Top 3500

Thermo Top Z/C

S416_045

Thermo Top Z/C CAN !

.
Air Top 3500 , ! !
(. 3,1 ).

Transporter Thermo Top Z/C

Thermo Top Z

Transporter, TDI
!
.
!
, Thermo Top C.

Thermo Top Z/C
.
. 120 .
Transporter
Thermo Top Z/C !
.

S416_044

!
VAS 5051 B
VAS 5052.

:
:
:

5000
2500

, ( DIN EN 590)
RME* ( DIN EN 14214)

12

10,5 15

:

:

:

26

0,4 2,5

: 0,67 / : 0,59 /
: 0,34 / : 0,30 /

< 10,2

CO2:

8 12 %

2,9

Webasto

18

*
RME

Transporter Thermo Top Z/C

Transporter
.

S416_117

Thermo Top Z/C

Air Top 3500

10

V55

S416_134

Thermo Top Z/C

Thermo Top Z/C

(
)

S416_135

11

Transporter Thermo Top Z/C

!
V6

.

V6

( )

Q9
( )

280 Phaeton !
Thermo TOP C Thermo TOP Z.
.
. !
.

12



J162

.
( !
).
!
,
.
Q9
. !

. !
, ,
! .
.


.
!

.
!
.

S416_030

. .

.

13

Transporter Thermo Top Z/C

Thermo Top Z/C
R5!TDI. .

S416_052

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

14

11

12
13
14
15
16
17
18
19

(3/2!
), N279 (
)

(
)

Thermo Top C
V51/V55

Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru

Volkswagen, Skoda, Seat, Audi

C
85
80
75

70
5
30

90

S416_159

!
.
Q9 !
, !
.
. 30
, !
. 5 !
!
.

, !
. .
!
,
. !
90 , !
( 15).

!


( !
2008 ).


ELSA, 82.

1518.

15

Transporter Thermo Top Z/C

C
85
80
75

70

S416_160

77 C, !


. !
.
.
. 67 C, !
.

16

. 81 C !
. !
. 69 C,
.

C
85
80
75

70
175

S416_161

!
:

!

. (120 )
!
.

!
.
!
Q9
.

100 175 .

:
168

157


:
175

100

17

,
,

Transporter Thermo Top Z/C

C
75
70
65
60

175

S416_162

!
: +69 C,
+10 C,
!
.

, .
, !
.

+81 C,
.
+77 C

.
+69 C, !

.

18

:
175

100



: t < 69 C
(
G241)
: t < 10 C
15 (): .
:
n > 300 /

: 30 ,
30 2004 .)
120 , !
, 30
2004 .)

!
,
.
TDI
!
!

.

:
t > 85 C
:
n < 300 /
: ,

: !

:
U < 10,5 20
! : !
> 125 C
:

19

Transporter Thermo Top Z/C

CAN!

S416_146

1 ! J162
2 ! G241
3 ! !
R149
4 ! T91
5 !
E407
6 !
ECON

Climatronic J255
7 ! ( ) !
Climatronic G462
8 ! V305,
J8*,
V2*

20

9 ! J708*,
V51/V55
10! J7
11!
V6
12! Q9
13! V54
14! !
N279,

15! J285,
16! J533
17!



CAN Thermo
Top Z ( ).

J519

J623

J285

J533

J162

J234

21

Transporter Thermo Top Z/C

CAN Thermo
Top C ( ).

J519

J623

J285

J533

J162

J234

R149

W!Bus (Webasto!Bus)
(./.)

22

J255

E407

Climatronic

Transporter Air Top 3500

Air Top 3500 !
.
, !
.
Transporter Air Top 3500 !
.
!
VAS 5051 B
VAS 5052.
S416_066

. :

3000 () 1500 ()

, ( DIN EN 590)
RME* ( DIN EN 14214)

12

15 ( )
33 ( )

0,19 l/h 0,46 / ()

0,15 l/h 0,42 / ( )

:
:

10,5
16

,
:

40 +20 C

+5 +35 C

CO2:
:
:

5 8 %
9 12,5 %

5,9

Webasto

*
RME

, . 22

23

Transporter Air Top 3500

Air Top 3500 Transporter .

()

S416_112

24

Air Top 3500

S416_019

( )
,

( )

.

!
B, !
,
.

S416_021

S416_022

25

Transporter Air Top 3500

!

V6 !
,
.

G18

Q9

J364
,

26



. !
( ).

,
!
.
Q9
. !

. !
, ,
! . !
!
.

, ,
, !
.
.
!

.
!
.

S416_048

V6
!
.
!
!
.

27

Transporter Air Top 3500

V6
J364
.
, .
.
. !
.
J364
, .

V6

J364

J364

J364

28

S416_126

V6


!

.

!

!
.

.
!
180
.

G18

G18 !
,
.

S416_128



G18

NTC.
J364


!
(
).

S416_127

G189

G189 !
PTC
.
, , !

.
S416_175
G189

29

Transporter Air Top 3500

,
Q9.

.
, .

G189

S416_131

Q9

Q9

Q9

G189

( )

30

(
)
S416_016

 Q9
Q9
. .
116 !
.
!
3! .
20 .

!
!.

Q9

.


,
.

(
) !
!
! .
.

S416_116

.
.
!
.
, ,
.

.

31

Transporter Air Top 3500

. Air Top 3500
:

/

!
, ,

!
20 :

11,3

:
,
,

:

:

120 (

. )

.

:

30

VAS 5051 B VAS 5052.

32

!


( !
2008 ).


ELSA, 82.

S416_151

1 !
J364
2 ! !

V6
( )
3 ! G18
4 ! G189
5 ! !
E407
6 ! !
R64
7 ! T91

8 ! !
!
V6
9 !

V6
10! Q9
11! V54
12! J285
13! J533
14!

33

Caddy

Thermo Top V Caddy
Caddy Maxi.
PTC ( )
Caddy MAXI.
/ .
Thermo Top V , ,
.

!
!
PTC Caddy.
!
, Crafter !
PTC.

PTC

S416_050

Thermo Top V

34

!
!
.

R149
, , !
. R182
.

S416_049

T91

Caddy 2008

Climatronic !
, !

.
, !

T91.

.

. !
: , 1 3,
.


!
OK/RESET.

, !

.

Climatic

!
/ Climatic.

S416_148

S416_149

35

Caddy Thermo Top V

Thermo Top V

.

5 C !

.
Caddy Thermo Top V
.
!
VAS 5051 B
VAS 5052.

S416_069

:
:
:

5000
2500

, ( DIN EN 590)
RME* ( DIN EN 14214)

12

10,5 15

:

:

:

26

0,4 2,5

: 0,67 / : 0,59 /
: 0,34 / : 0,30 /

18

< 11,3

CO2:

8 12 %

2,9

Webasto

*
RME

36

V55

S416_132

V55

S416_133

Thermo Top V .
Webasto Volkswagen.
.

37

Caddy Thermo Top V

V6 !
, .

Q8

V6

J364


V6

!
318 Golf 2004 328 Caddy 2004.

38



. !
.
( !
).
.

G18
G189

Q8 !
,
!
.


.
, ,
, !
.

. !
!
.
!
.

S416_099

!
.
. !
.

39

Caddy Thermo Top V

V6;


J364

V6

!
V6 ,
.

.
, !

.

J364

J364
,

.

!
.

J364
S416_166

40

 G18 G189
G18
G189, (. S416_166 . 40, !
S416_154 ). !
.
G18 .
G189
.
J364 G18 G189 !
. !
NTC.

G18

G189

S416_154

41

Caddy Thermo Top V

. !

.


. S416_099 . 38/39.

S416_167

!
!
,
Q8 !
PTC.

. ,
.


.
!
!
PTC. PTC
!
<5 C J364
. 1 .

42

Q8

PTC
()

S416_168

 N109
Caddy 2007
N109.
, .

,
.

.
!

.

N109

.
N109 !
,
.
.



,
V54
.
!
!

.

N109

!
N109 .

! .

S416_144

!

.

!

N109 .

V54

N109

S416_169

43

Caddy Thermo Top V

Thermo Top V .
V (Venturi).

Q8

S416_170

.
50 /. !
, , !
.
.

44


, .


.


.

!
,
( ).

S416_171


Q8

Q8
Q8 !
. 90 ; .
.
!
.
.

!.


.

, , , !
.

45

Caddy Thermo Top V

T
S416_173

( ) 5,0
( ) 2,4
( )

15 ,
70 C, 65 C !
( . .).

.
,
.
!
:
175 ,
110 ,

46

T
S416_172

( ) 5,0
( ) 2,4
( )

15 ,
76 C, (
. .).

.
!
ELSA, 82.
4647.

47

Caddy Thermo Top V

: t < 69 C
: t < 5 C
15 (): .
: n > 300 /
:
ECON

:
:

: !

:
, ,

:
n < 300 /
:
, ,

:
U < 11,3 250
:

: !

:
(
7 )
:
ECON
:
,
!
60

48

:
: !

: !

:
, ,

Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru

Volkswagen, Skoda, Seat, Audi

CAN
Infotainment

S416_114

1 !
J364
2 !
3 ! G18
4 ! G189
5 ! !
R64
6 ! R87*
7 ! ( ) R182
8 ! T91
9 ! J13** !
V2
10! Q8
11!
V6
12! V55
13! ***
14! V54

15! !
N279****
16! N109
17!
Z66
( )
18! J533
19! J285
20!

/!

** Climatic

***
, CAN
****

49

Caddy Thermo Top V

Thermo Top V CAN Infotainment.

S416_174

CAN!

LIN

CAN!

CAN

CAN Infotainment

CAN

LIN

CAN

50

 J364 .

500 /

J234

J285

,
,

J527

J519

.


11,3
250 , .
N109:
20
G6 .


.

Climatronic J255,

J301

J364

: !
, (Wake!Up) , !
, , ,
, /

J533

, CAN,
!
CAN

51

1.

Hydronic D5WS?
) .
)
16 .
) .

2.

Hydronic D5WS Crafter?
) .
)
.
) .

3.

Airtronic D2 Crafter ?
) .
) Airtronic .
) .

4.

D2/D4S Crafter ?
) ,
.
) .
)
.

52

5.

Airtronic D4S Crafter?
) .
) .
) .

6.

Thermo Top C
Transporter?
) .
) .
) .

7.

Air Top 3500 Transporter?
) .
) .
) .

8.

Air Top 3500 Transporter/Multivans ?
) 120 .
) 60 .
) .

53


9.

V Thermo Top V?
) 50
)
)
)

10. N109
Thermo Top V?
) ,
, .
)
.
) , ,
CO2.

11. CAN Hydronic D5WS

Crafter?
) CAN!
) CAN!
) CAN!Infotainment
) Hydronic Crafter CAN.

12. Thermo Top V

?
) .
) Thermo Top V.
) Thermo Top V
.
) ,
, .

54

13. Transporter/Multivan
Thermo Top C?
) .
) .
) , .
) .

14. Caddy
Thermo Top V?
) .
) .
) .
) Econ.

15. ?
)
)
)

:
1. ; 2. a; 3. ; 4. a; 5. ; 6. a; 7. ; 8. ; 9. ; 10. a; 11. ; 12. ; 13. ; 14. ; 15.

55