Limba romn

contemporan: Stilistica.
Curs 5
Limbajul vulgar
Limbajul standard
Limbajele tiinifice

Limbajul vulgar
- registrul cel mai marcat social (cel mai jos);
ncalc tabu-uri, convenii sociale respectate de
limbajul cult
- apare n asociere cu limbajul popular rural i cu
limbajul argotic
- e reprezentat de:
a) un inventar lexical: cuvinte vulgare
- cuvinte care denumesc noiuni tabu funcii
fiziologice, pri ale corpului
b) acte de limbaj specifice: imprecaia, insulta
- are un potenial agresiv, care variaz n funcie de
situaie: e maxim cnd lexicul vulgar contrasteaz
intenionat cu limbajul cult sau/i cnd se asociaz
cu actele de limbaj agresive

Imprecaia
(urare negativ)

- forme diferite, n funcie de laicizare, de atenuarea

caracterului magic: de la blestem la njurtur

- grade diferite de violen: de la njurtura adresat, cu

intenie de agresare (du-te...), la cea neadresat, simpl form
de descrcare nervoas (fir-ar s fie de scaun!). Caz special:
autoimprecaia.

- trsturi gramaticale: un tipar sintactic uor de

recunoscut enun imperativ sau optativ sau exclamativ cu
verbul la imperativ (du-te...!), condiional (arde-te-ar focu!), mai
rar conjunctiv (s te ia....!) i foarte rar indicativ (facu-i i dregui) cu repetarea verbului: fir-ar s fie, duc-se s se duc...
forme i construcii arhaice sau inexistente n alte registre (fir-ar,
arz-l-ar) eufemizare prin elips, suspendare, substituie etc.

- trsturi lexico-semantice: semantica verbelor aciunii

agresive (btaie, distrugere, raport sexual etc.); semantica
agentului distrugtor

- amplificri

Exemple

- Fire-ar ale dracului

toate ceterele din lume;
plesnire-ar acolo unde-o
fi cine m-a nvat s in
arcuul... C io-i spun cu
frumosul c nu pot i el
m omoar s mai zic...
Dare-ar Dumnezeu s
trsneasc toate jocurile
cu cine le-a nscocit...
(L. Rebreanu, Ion, p. 17)

"Norocul meu gndesc

eu s triesc bine! Lua-tear dracul de javr!"
"Lovi-te-ar jigodia, potaia
dracului! zic n gndul
meu"
"Ah! suspin eu n adnc;
lua-te-ar hengherul,
Bbico!"
"Vedea-te-a la Babe,
jigraie ndrcit! gndesc
eu"
"Ah! Bbico - zic eu n
sine-mi, mngindu-l frumos
- de capu-i!... vedea-te-a
mnui!"(Caragiale,
Bbico..., p. 218)

Insulta
(contrariul unui compliment)
- adresat sau neadresat (desemnare
depreciativ): mgarule! vs. X e un mgar
- asociat sau nu cu limbajul vulgar
- trsturi gramaticale: tipare specifice
(prostul de Ion); femininul peiorativ (lepr,
hahaler, lichea, sectur) desemnnd
brbai
- trsturi lexico-semantice: sfera
semantic: animalitate obiecte degradate
sexualitate degradat defecte fizice, morale
etc.

Exemple

"nebuna de mtua Mrioara",

"hrsita de mtua" 179; "melianul
i haramninul de Trsnea" 189;
"ghiavoli ce suntei" 174;
"pughibale spurcate ce suntei!"
173; "uernic ce eti!" 178;
"dugliule" 181; "coropcarule"
189; "cocogeme coblizan" 190;
"nepurcele" (mo Chiorpec) 178;
"ghiavole", "tlharule", "mi porcane"
(mtua Mrioara) 179 (I. Creang)

baoald, buleandr, cartoaf,

cotoarb, farfuz, fleoar,
fleorotin, jagardea, japi,
marcoav, mastroac, oaf,
paceaur, paachin, piipoanc,
rapandul

"prostule","prostovane", "loaz",
"Dania ttn-tu"; "Merji la loc,
boule"; "m prostovanilor",
"urecheatule" (prelegerea despre
comet); "Silenium, mgarilor!";
"Cine-a fost porcul i mgarul?";
"Cine-i porcul i mgarul?"; "mgarul
i porcul"; "Aa coleri romani mi
trubuia mie! da nu nite loaze
levantine ca voi, care nu tii dect
numa doar s v rnjii i nu avei
repect pentru dtorin!"; "C-z eu
ce le tot spun boilor, onorat domnule
inpectore?... Apoi dac-s porci i nau ghestul apliciune!" ("i zic aa
doar nu spre admoniiune, ci spre
nghemn i ncurjare"); "Silenium,
mgarilor!"; "Nu larm, rtanilor
incontii! nu rdei ca ruralii..."; " Nu
larm, vitelor, cari n-avei repect
ghe istoria neamului!"; "Natura non
fait zaltus, m prostovanilor!" etc.
(Marius Chico Rostoganu)
(I.L.Caragiale)

Limbajul standard

Varietate de uz curent i general a limbii literare sau culte, care exclude

limbajele de specialitate i pe cele ale literaturii, pentru a asigura nivelul
cel mai neutru de comunicare.
- este o abstracie, o medie a uzului cult, termenul nemarcat fa de
varietile diafasice, diastratice i diamesice ale limbii romne.
- Ca limbaj normat, cultivat, depinde de existena unor norme explicite,
de o intenie social de standardizare i unificare a limbii naionale.
- Se identific n primul rnd cu limba scris, dar este i limba folosit n
comunicarea oral n situaii formale i semi-formale de vorbitorii
instruii.
- Ca parte esenial a limbii culte, e supus unor codificri (prin dicionare
i gramatici normative) i e rspndit prin sistemul de nvmnt.
Pentru unii cercettori, limbajul standard se identific cu limba
literar. De fapt, varietile stilistice actuale ale limbii literare au ca baz
l.s., dar ies n afara lui prin terminologiile de specialitate i prin
formalizare (limbajele tehnico-tiinifice), prin includerea unor elemente
arhaice sau dialectale, prin coduri specifice i prin inovaii lexicale,
sintactice, retorice (limbajele literaturii), prin aceptarea unui numr mare
de mrci ale oralitii familiare i chiar argotice (limbajele din massmedia).

Limbajele tiinifice
1. Funcii dominante; situaia de comunicare prototipic
- funcia referenial; funcia metalingvistic
- emitor obiectivat; destinatar specializat
- convenii specifice de comunicare

2. Tipuri
- n funcie de domeniul tiinific (matematic/istorie)
- n funcie de scop: - cercetare

- popularizare

- didactic
- sunt posibile particulariti individuale
Limbajele tehnice: mai concrete, descriptive, stereotipe

create n secolele al XVIII-lea-al XIX-lea

se mbogesc permanent
mbin codul lingvistic cu coduri non-lingvistice: simboluri,
scheme, imagini...
au caracter internaional (citate i termeni de specialitate n
mai multe limbi; termeni cu origine comun i asemntori n alte
limbi)

3. Trsturi lingvistice

a. lexico-semantice
Caracteristic: existena terminologiei
- sens denotativ
- se tinde ctre univocitate semantic (dar polisemia exist)
- e posibil (dar nu foarte frecvent) sinonimia perfect
b. gramaticale (morfosintactice)
- impersonalitate (structuri pasive i impersonale: se prezint, este
descris...)
- pluralul auctorial (vom analiza...)
- prezentul generic, descriptiv (triunghiul are trei laturi)
- stilul nominal (domin substantivele i adjectivele de identificare i
clasare)
- fraza complex, exprimnd raporturi logice (cauz, scop, concesie,
concluzie etc.), cu structuri explicative, apozitive
c. textuale
- repetiia e admis i chiar recomandat
- claritate, precizie, concizie
- sistem riguros de citare
- dezvoltare logic (de la simplu la complex, de la premise la concluzii)