Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
54811R 1
54811R 1
54811R 1
+YMHIJSVXLI%TTPMGEXMSRSJ
)TS\]ERH0EXI\%HLIWMZIWJSV
&SRHMRK*VIWLP]1M\IHERH
,EVHIRIH'SRGVIXIW
6ITSVXIHF]%'-'SQQMXXII
*MVWX4VMRXMRK
7ITXIQFIV
+YMHIJSVXLI%TTPMGEXMSRSJ)TS\]ERH0EXI\%HLIWMZIWJSV&SRHMRK
*VIWLP]1M\IHERH,EVHIRIH'SRGVIXIW
'ST]VMKLXF]XLI%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI*EVQMRKXSR,MPPW1-%PPVMKLXWVIWIVZIH8LMWQEXIVMEPQE]RSXFI
QIHME[MXLSYXXLI[VMXXIRGSRWIRXSJ%'-
8LIXIGLRMGEPGSQQMXXIIWVIWTSRWMFPIJSV%'-GSQQMXXIIVITSVXWERHWXERHEVHWWXVMZIXSEZSMHEQFMKYMXMIWSQMWWMSRW
SVVIUYMVIQIRXWXLEXQE]FIWYFNIGXXSQSVIXLERSRIMRXIVTVIXEXMSRSVQE]FIMRGSQTPIXISVMRGSVVIGX9WIVW[LS
LEZIWYKKIWXMSRWJSVXLIMQTVSZIQIRXSJ%'-HSGYQIRXWEVIVIUYIWXIHXSGSRXEGX%'-ZMEXLIIVVEXE[IFWMXIEX
[[[GSRGVIXISVKGSQQMXXIIWIVVEXEEWT4VSTIVYWISJXLMWHSGYQIRXMRGPYHIWTIVMSHMGEPP]GLIGOMRKJSVIVVEXEJSV
XLIQSWXYTXSHEXIVIZMWMSRW
ERHPMQMXEXMSRWSJMXWGSRXIRXERHVIGSQQIRHEXMSRWERH[LS[MPPEGGITXVIWTSRWMFMPMX]JSVXLIETTPMGEXMSRSJXLIQEXI
VMEPMXGSRXEMRW-RHMZMHYEPW[LSYWIXLMWTYFPMGEXMSRMRER][E]EWWYQIEPPVMWOERHEGGITXXSXEPVIWTSRWMFMPMX]JSVXLI
ETTPMGEXMSRERHYWISJXLMWMRJSVQEXMSR
%PPMRJSVQEXMSRMRXLMWTYFPMGEXMSRMWTVSZMHIHwEWMWx[MXLSYX[EVVERX]SJER]OMRHIMXLIVI\TVIWWSVMQTPMIHMRGPYH
%'-ERHMXWQIQFIVWHMWGPEMQPMEFMPMX]JSVHEQEKIWSJER]OMRHMRGPYHMRKER]WTIGMEPMRHMVIGXMRGMHIRXEPSVGSR
TYFPMGEXMSR
GMVGYQWXERGIWMRZSPZIH[MXLMXWYWI%'-HSIWRSXQEOIER]VITVIWIRXEXMSRW[MXLVIKEVHXSLIEPXLERHWEJIX]MWWYIW
ERHXLIYWISJXLMWHSGYQIRX8LIYWIVQYWXHIXIVQMRIXLIETTPMGEFMPMX]SJEPPVIKYPEXSV]PMQMXEXMSRWFIJSVIETTP]MRK
XLIHSGYQIRXERHQYWXGSQTP][MXLEPPETTPMGEFPIPE[WERHVIKYPEXMSRWMRGPYHMRKFYXRSXPMQMXIHXS9RMXIH7XEXIW
3GGYTEXMSREP7EJIX]ERH,IEPXL%HQMRMWXVEXMSR37,%
LIEPXLERHWEJIX]WXERHEVHW
4EVXMGMTEXMSRF]KSZIVRQIRXEPVITVIWIRXEXMZIWMRXLI[SVOSJXLI%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXIERHMRXLIHIZIPST
QIRXSJ-RWXMXYXIWXERHEVHWHSIWRSXGSRWXMXYXIKSZIVRQIRXEPIRHSVWIQIRXSJ%'-SVXLIWXERHEVHWXLEXMXHIZIPSTW
3VHIVMRJSVQEXMSR%'-HSGYQIRXWEVIEZEMPEFPIMRTVMRXF]HS[RPSEHSR'(631XLVSYKLIPIGXVSRMGWYFWGVMTXMSR
SVVITVMRXERHQE]FISFXEMRIHF]GSRXEGXMRK%'-
1SWX%'-WXERHEVHWERHGSQQMXXIIVITSVXWEVIKEXLIVIHXSKIXLIVMRXLIERRYEPP]VIZMWIH%'-1ERYEPSJ'SRGVIXI
4VEGXMGI1'4
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI
'SYRXV]'PYF(VMZI
*EVQMRKXSR,MPPW1-
97%
4LSRI
*E\
[[[GSRGVIXISVK
-7&2
%'-6
+YMHIJSVXLI%TTPMGEXMSRSJ)TS\]ERH0EXI\
%HLIWMZIWJSV&SRHMRK*VIWLP]1M\IH
ERH,EVHIRIH'SRGVIXIW
6ITSVXIHF]%'-'SQQMXXII
&VEHPI]2IQYREMXMW'LEMV
%WLVEJ-%LQIH
1SLEQQEH%%PLEWWER
1MPXSR(%RHIVWSR
.EGUYIW%&IVXVERH
'SRWXERXMR&SHIE
8MQSXL]&S[IV
(EZMH;*S[PIV
6SFIVX;+EYP
5YIRXMR0,MFFIR
%PFIVX3/EIHMRK
.SLR61MPPMVSR
1]PIW%1YVVE]
.SWITL%2YGMJSVS.V
.SLR66SFMRWSR
1ELQSYH16IHE8ELE7IGVIXEV]
,IRV]21EVWL.V
4IXIV1IRHMW
4IXIV.1SWW
=SWLMLMOS3LEQE
/IPP]14EKI
.IV^]4MGXV^]OS[WOM
6MGLEVH'4VYWMRWOM
,EQMH7EEHEXQERIWL
(SREPH%7GLQMHX
1I]IV7XIMRFIVK
,EVSPH,;IFIV.V
'VEMK%&EPPMRKIV
.SLR.&EVXLSPSQI[
7LEWLM4&LEXREKEV
>LM=YER'LIR
-R^0IGL'^EVRIGOM
,EVSPH(ER
6)H[EVHW
0EVV].*EVVIPP
.EGO.*SRXERE
+ISVKI,SVIG^OS
(EZMH4,Y
&IVX4EYP/VIMOIQERW
(ISR/VYKIV
;MPPMEQ0II
8VS](1EHIPI]
(SREPH%7GLQMHX
6E]QSRH.7GLYX^
5M^LSRK7LIRK
.SI7SPSQSR
1MGLEIP17TVMROIP
1MGLEIP77XIROS
(SREPH48VEKMERIWI
;EJIIO7;ELF]
(EZMH;LMXI
(EZMH4;LMXRI]
6MGLEVH);SPPQIVWLEYWIV
'SRWYPXMRK1IQFIVW
0Y%RUM
'328)287
8LMWKYMHITVSZMHIWMRJSVQEXMSRVIUYMVIQIRXWERHTVSGIHYVIWJSV
FSRHMRKJVIWLP]QM\IHERHLEVHIRIHGSRGVIXIWF]YWMRKITS\]
SV PEXI\ EHLIWMZIW 8LMW KYMHI GSZIVW IZEPYEXMSR SJ LEVHIRIH
GSRGVIXI WIPIGXMSR SJ WYMXEFPI ITS\] SV PEXI\ EHLIWMZI ERH
ETTPMGEXMSRQIXLSHW
'LETXIV{7GSTIT
'LETXIV{,EVHIRIHGSRGVIXIIZEPYEXMSRT
'LETXIV{6IQSZEPSJYRWSYRHGSRGVIXIT
'LETXIV{7YVJEGITVITEVEXMSRT
'LETXIV{9WISJITS\]EHLIWMZIWT
{7IPIGXMSRSJITS\]EHLIWMZI
{1M\MRKSJITS\]EHLIWMZI
{%TTPMGEXMSRSJITS\]EHLIWMZI
%'-6WYTWIVWIHIW%'-6
ERHFIGEQIIJJIGXMZI7ITXIQFIV
'ST]VMKLX%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI
%PPVMKLXWVIWIVZIHMRGPYHMRKVMKLXWSJVITVSHYGXMSRERHYWIMRER]JSVQSVF]ER]
QIERWMRGPYHMRKXLIQEOMRKSJGSTMIWF]ER]TLSXSTVSGIWWSVF]IPIGXVSRMGSV
QIGLERMGEPHIZMGITVMRXIH[VMXXIRSVSVEPSVVIGSVHMRKJSVWSYRHSVZMWYEPVITVS
HYGXMSRSVJSVYWIMRER]ORS[PIHKISVVIXVMIZEPW]WXIQSVHIZMGIYRPIWWTIVQMWWMSR
MR[VMXMRKMWSFXEMRIHJVSQXLIGST]VMKLXTVSTVMIXSVW
%440-'%8-323*)43<=%2(0%8)<%(,)7-:)7*36&32(-2+%'-6
'LETXIV{9WISJPEXI\EHLIWMZIWT
{7IPIGXMSRSJPEXI\EHLIWMZI
{%TTPMGEXMSRSJPEXI\EHLIWMZI
'LETXIV{6IJIVIRGIWT
',%48)6{7'34)
8LMW KYMHI TVSZMHIW MRJSVQEXMSR VIUYMVIQIRXW ERH
TVSGIHYVIWJSVFSRHMRKJVIWLP]QM\IHERHLEVHIRIHGSRGVIXIW
F]YWMRKITS\]SVPEXI\EHLIWMZIW8LMWMRJSVQEXMSR[MPPFI
SJTEVXMGYPEVYWIXSGSRXVEGXSVW
8LMWKYMHIGSRWMWXWSJ
E
)ZEPYEXMSR SJ LEVHIRIH GSRGVIXI XS HIXIVQMRI TVSTIV
TVITEVEXMSR ERH WYVJEGI GSRHMXMSRMRK FIJSVI ETTPMGEXMSR SJ
EHLIWMZIW
F
7IPIGXMSRSJWYMXEFPIITS\]SVPEXI\EHLIWMZIHITIRHMRK
SRXLII\TIGXIHTIVJSVQERGIERHIRZMVSRQIRXEPGSRHMXMSRW
%'-6
G
%TTPMGEXMSRQIXLSHW
',%48)6{()*-2-8327
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI'ST]VMKLXIH1EXIVMEP{[[[GSRGVIXISVK
%440-'%8-323*)43<=%2(0%8)<%(,)7-:)7*36&32(-2+%'-6
MWEHIUYEXIFYXXLIGSRGVIXIUYEPMX]QE]RSXFIEHIUYEXI
-R XLMW GEWI ER EHHMXMSREP IZEPYEXMSR MR EGGSVHERGI [MXL
'LETXIVQE]FIRIGIWWEV]
',%48)6{97)3*)43<=%(,)7-:)7
8S IRWYVI EHIUYEXI FSRHMRK YWMRK ITS\] EHLIWMZIW XLI
JSPPS[MRKVIUYMVIQIRXWWLSYPHFIQIX
E
8LIGSRGVIXIWYVJEGIWLSYPHFIWXVSRKHIRWIERHWSYRH
EWHIXIVQMRIHF]XLIQIXLSHWMR'LETXIV
F
8LI GSRGVIXI WYVJEGI WLSYPH FI GPIER ERH JVII JVSQ
GSRXEQMRERXWERHTVITEVIHEWHIWGVMFIHMR'LETXIV
G
-R EHHMXMSR XS SXLIV GSRWMHIVEXMSRW XLI WIPIGXMSR SJ
ITS\]EHLIWMZIWLSYPHGSRWMHIVXLIERXMGMTEXIHEQFMIRXERH
6IJIVXS%781''1JSVEPMWXSJITS\MIWJSVYWIEX
HMJJIVIRXXIQTIVEXYVIW
H
7YVJEGI QSMWXYVI ERH ZETSV GER MRXIVJIVI [MXL XLI
FSRHSJXLIEHLIWMZI7YVJEGIQSMWXYVIERHZETSVPIEZMRK
XLI GSRGVIXI WYVJEGI WLSYPH FI VIGSKRM^IH EW TSXIRXMEP
MQTIHMQIRXW XS TVSTIV FSRH )JJSVXW WLSYPH FI QEHI
XSHV]XLIWYVJEGI1SMWXYVIZETSVXVERWQMWWMSRQE]FI
HIXIGXIHF]GSZIVMRKXLIWYVJEGIXMKLXP][MXLE\JX
\Q
XVERWTEVIRXTPEWXMGJMPQJSPPS[MRKXLITVSGIHYVI
MR%781(-JQSMWXYVILEWRSXEGGYQYPEXIHYRHIV
XLI JMPQ EJXIV XS LSYVW SV [MXLMR XLI XMQI VIUYMVIH
JSVXLIEHLIWMZIXSGYVIERHXLIGSRGVIXIXSWIXGETMPPEV]
QSMWXYVI SV SYXKEWWMRK ZETSVW EVI MRWYJJMGMIRX XS
EHZIVWIP]EJJIGXXLIFSRH8LII\TSWYVIXMQIWLSYPHFI
I\XIRHIH TIVGIRX YRHIV XLI JMPQ MJ XIQTIVEXYVIW EVI
FIPS[*'
SVMJXLIWMXIMWYRHIVGPSYHGSZIV
{7IPIGXMSRSJITS\]EHLIWMZI
8LI ITS\] EHLIWMZI WLSYPH QIIX XLI VIUYMVIQIRXW SJ
%781''18]TI--ERH:+VEHIERH'PEWW%
&SV' -R EHHMXMSRYRPIWWSXLIV[MWIVIGSQQIRHIHF]
XLI EHLIWMZI QERYJEGXYVIV ETTP] WYJJMGMIRX EHLIWMZI
XS GSZIV XLI IRXMVI TVITEVIH WYVJEGI [MXLSYX PIEZMRK
I\GIWWMZI EHLIWMZI MR XLI PS[ EVIEW %TTP] EHLIWMZI
XS LSVM^SRXEP ZIVXMGEP ERH SZIVLIEH WYVJEGIW TVMSV XS
TPEGMRKXLIJVIWLP]QM\IHGSRGVIXI8]TI--EHLIWMZIWEVI
YWIHMRRSRPSEHFIEVMRKETTPMGEXMSRW[LIVIEW8]TI:EVI
JSVPSEHFIEVMRKYWIW+VEHIQEXIVMEPWEVIPS[ZMWGSWMX]
+VEHIQEXIVMEPWEVIQIHMYQZMWGSWMX]+VEHIQEXIVMEPW
LEZIERSRWEKKMRKGSRWMWXIRG]'PEWW%QEXIVMEPWEVIYWIH
[LIRXIQTIVEXYVIWEVIFIPS[*'
'PEWW&QEXIVMEPW
EVIYWIH[LIRXIQTIVEXYVIWEVIX]TMGEPP]FIX[IIRERH
*ERH'
ERH'PEWW'QEXIVMEPWEVIYWIH[LIR
XIQTIVEXYVIWEVIEFSZI*'
[MXLYTTIVPMQMXWWIX
F]XLIQERYJEGXYVIV
{1M\MRKSJITS\]EHLIWMZI
)TS\] EHLIWMZIW EVI WYTTPMIH EW X[STEVX W]WXIQW 3RI
TEVXGSRXEMRWXLIITS\]VIWMRERHXLISXLIVTEVXGSRXEMRWXLI
LEVHIRIVSVGYVMRKEKIRX
)TS\] ERH WYFWXVEXI XIQTIVEXYVIW HMVIGXP] EJJIGX XLI
TIVJSVQERGI SJ XLI ITS\] GSQTSYRH 8LI UYERXMX] ERH
[SVOMRKXMQI)PIZEXIHXIQTIVEXYVIWVIHYGIXLIZMWGSWMX]
SJXLIITS\]8LMWQEOIWMXIEWMIVXSQM\ERHETTP]ERH
WLSVXIRWXLI[SVOMRKXMQIMRXLIGSRXEMRIV0IWWSTIRXMQI
FIJSVI IEVP] TSP]QIVM^EXMSR EJJIGXW XLI FSRHMRK EFMPMX]
SJ XLI ITS\] GSQTSYRH 'SSPIV XIQTIVEXYVIW MRGVIEWI
XLIZMWGSWMX]SJXLIITS\]8LMWQEOIWXLSVSYKLQM\MRK
HMJJMGYPX PIRKXLIRW XLI [SVOMRK XMQI MR XLI GSRXEMRIV
ERH I\XIRHW XLI STIR XMQI FIJSVI GSRGVIXI TPEGIQIRX
8LIUYERXMX]SJEHLIWMZIXSFIQM\IHWLSYPHRSXI\GIIH
XLIEQSYRXXLEXGERFIVIEHMP]ETTPMIH[MXLMRXLITSXPMJI
SV[SVOMRKXMQISJXLIWTIGMJMGEHLIWMZI
*SV FIWX VIWYPXW GSRHMXMSR XLI GSQTSRIRXW JVSQ XS
*XS'
SVEWVIGSQQIRHIHF]XLIQERYJEGXYVIV
&IJSVIQM\MRKTVIQM\IEGLGSQTSRIRXWITEVEXIP]
1IGLERMGEPQM\MRKSJXLIX[SGSQTSRIRXWMWRIGIWWEV]
I\GITX JSV QM\MRK ZSPYQIW SJ PIWW XLER UX 0
%
ETTVS\MQEXIP]X[SXMQIWXLIFEXGLWM^I(V]GPIERTPEWXMG
TEMPW EVI WYMXEFPI FIGEYWI XLI WMHIW GER FI WGVETIH HYVMRK
QM\MRKEPPS[MRKJSVIEW]GPIERYT%GEKISVTVSTIPPIVX]TI
QM\MRKTEHHPIHVMZIRF]EPS[WTIIHIPIGXVMGSVEMVTS[IVIH
HVMPPMWVIGSQQIRHIHJSVQM\MRK1M\MRKQE]XEOIXS
QMRYXIW8LSVSYKLQM\MRKSJFSXLGSQTSRIRXWTVSZMHIW
STXMQYQVIWYPXW
4VITSVXMSRIHSVTVITEGOEKIHYRMXWEVIYWYEPP]WYTTPMIHF]
XLIQERYJEGXYVIVWSXLEXXLIIRXMVIGSRXIRXWSJFSXLGSRXEMRIVW
EVI QM\IH XSKIXLIV -J WQEPPIV UYERXMXMIW EVI VIUYMVIH XLI
F]QEWWSVZSPYQI
*SV PEVKI ZSPYQIW SJ QM\IH EHLIWMZI EYXSQEXMG
QIXIVMRKERHQM\MRKIUYMTQIRXXLEXHMWTIRWIXLITVSTIVP]
TVSTSVXMSRIHERHQM\IHQEXIVMEPMWVIGSQQIRHIH7YGLQM\IVW
EVI EZEMPEFPI GSQQIVGMEPP] 1M\IH EHLIWMZI MW ETTPMIH XS XLI
VITEMVEVIEXLVSYKLEWTVE]KYRSVI\XVYHMRKRS^^PI
{%TTPMGEXMSRSJITS\]EHLIWMZI
8LIEHLIWMZIGERFIETTPMIHXSXLI TVSTIVP]TVITEVIH
WYVJEGI YWMRK FVYWLIW VSPPIVW WUYIIKIIW SV WTVE]
IUYMTQIRX 9WI WXMJJ FVMWXPI FVYWLIW MR E WGVYFFMRK
QSXMSRXSIRWYVIEPPWYVJEGIMVVIKYPEVMXMIWERHTSVIWEVI
GSEXIH)TS\]EHLIWMZITVSZMHIWWEXMWJEGXSV]EHLIWMSRMJ
XLIJVIWLP]QM\IHGSRGVIXIMWTPEGIHXSQMRYXIWEJXIV
ETTP]MRK XLI EHLIWMZI 8LMW MW XS EPPS[ XLI EHLIWMZI XS
[IX XLII\MWXMRK WYVJEGI FIJSVI GSRXEGX [MXLXLI JVIWLP]
QM\IH GSRGVIXI 8LI JVIWLP] QM\IH GSRGVIXI WLSYPH FI
TPEGIH [LMPI XLI EHLIWMZI MW XEGO] -J XLI ITS\] FSRH
GSEX LEW VIEGLIH E XEGOJVII WXEKI FIJSVI TPEGIQIRX SJ
XLIJVIWLP]QM\IHGSRGVIXIEWIGSRHGSEXSJXLIFSRHMRK
ITS\]WLSYPHFIETTPMIHFIJSVITPEGIQIRXSJXLIJVIWLP]
QM\IH GSRGVIXI -J QSVI XLER LSYVW IPETWI XLI WIQM
GYVIHSVGYVIHITS\]WLSYPHFIFVYWLFPEWXIHXSTVSZMHI
EFSRHEFPIWYVJEGIJSVXLIWIGSRHGSEXSJITS\]
',%48)6{97)3*0%8)<%(,)7-:)7
8S IRWYVI EHIUYEXI FSRHMRK YWMRK PEXI\ EHLIWMZIW XLI
JSPPS[MRKVIUYMVIQIRXWWLSYPHFIQIX
E
8LIGSRGVIXIWYVJEGIWLSYPHFIWXVSRKHIRWIERHWSYRH
EWHIXIVQMRIHF]QIXLSHWMR'LETXIV
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI'ST]VMKLXIH1EXIVMEP{[[[GSRGVIXISVK
%440-'%8-323*)43<=%2(0%8)<%(,)7-:)7*36&32(-2+%'-6
',%48)6{6)*)6)2')7
{6IJIVIRGIHWXERHEVHWERHVITSVXW
ERH]IEVSJTYFPMGEXMSRJSPPS[IHF]EYXLSVIHHSGYQIRXW
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI
%'-6{+YMHIJSV'SRHYGXMRKE:MWYEP-RWTIGXMSR
SJ'SRGVIXIMR7IVZMGI
%'- 6{-R4PEGI 1IXLSHW XS )WXMQEXI
'SRGVIXI7XVIRKXL
%'- 6{+YMHI JSV )ZEPYEXMSR SJ 'SRGVIXI
7XVYGXYVIWFIJSVI6ILEFMPMXEXMSR
%'- 6{+YMHI JSV XLI 7IPIGXMSR SJ 4SP]QIV
%HLIWMZIW[MXL'SRGVIXI6IETTVSZIH
%781-RXIVREXMSREP
%781''1{7XERHEVH4VEGXMGIJSV)\EQMREXMSR
ERH7EQTPMRKSJ,EVHIRIH'SRGVIXIMR'SRWXVYGXMSRW
)TS\]6IWMR&EWI&SRHMRK7]WXIQWJSV'SRGVIXI
JSV0EXI\%KIRXWJSV&SRHMRK*VIWLXS,EVHIRIH'SRGVIXI
%781 ''{7XERHEVH 8IWX 1IXLSH JSV
8IRWMPI 7XVIRKXL SJ 'SRGVIXI 7YVJEGIW ERH XLI &SRH
7XVIRKXL SV 8IRWMPI 7XVIRKXL SJ 'SRGVIXI 6ITEMV ERH
3ZIVPE]1EXIVMEPWF](MVIGX8IRWMSR4YPPSJJ1IXLSH
%781 (
{7XERHEVH 4VEGXMGI JSV 7YVJEGI
'PIERMRK'SRGVIXIJSV'SEXMRK
%781(
{7XERHEVH4VEGXMGIJSV%FVEHMRK
'SRGVIXI
%781 (
{7XERHEVH 8IWX 1IXLSH JSV
-RHMGEXMRK1SMWXYVIMR'SRGVIXIF]XLI4PEWXMG7LIIX1IXLSH
%781 )
{7XERHEVH 8IWX 1IXLSH JSV
1IEWYVMRK 4EZIQIRX 1EGVSXI\XYVI (ITXL 9WMRK E
:SPYQIXVMG8IGLRMUYI
-RXIVREXMSREP'SRGVIXI6ITEMV-RWXMXYXI
6{+YMHI JSV 7YVJEGI 4VITEVEXMSR JSV XLI
6ITEMVSJ(IXIVMSVEXIH'SRGVIXI6IWYPXMRKJVSQ6IMRJSVGMRK
7XIIP'SVVSWMSRJSVQIVP]2S
6{7IPIGXMRKERH7TIGMJ]MRK'SRGVIXI7YVJEGI
4VITEVEXMSR JSV 7IEPIVW 'SEXMRKW ERH 4SP]QIV 3ZIVPE]W
JSVQIVP]2S
6{+YMHI JSV XLI 4VITEVEXMSR SJ 'SRGVIXI
7YVJEGIW9WMRK,]HVSHIQSPMXMSR1IXLSHW
97%') )ZEPYEXMSR ERH 6ITEMV SJ 'SRGVIXI
7XVYGXYVIW)19RMXIH7XEXIW%VQ]'SVTWSJ
)RKMRIIVW;EWLMRKXSR('TT
:(38 Road and Bridge Specifications, 7IGXMSR
:MVKMRME(ITEVXQIRXSJ8VERWTSVXEXMSR6MGLQSRH:%
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI'ST]VMKLXIH1EXIVMEP{[[[GSRGVIXISVK
%W %'- FIKMRW MXW WIGSRH GIRXYV] SJ EHZERGMRK GSRGVIXI ORS[PIHKI MXW SVMKMREP GLEVXIVIH TYVTSWI
WTVIEHMRKORS[PIHKIx-ROIITMRK[MXLXLMWTYVTSWI%'-WYTTSVXWXLIJSPPS[MRKEGXMZMXMIW
7TVMRKERHJEPPGSRZIRXMSRWXSJEGMPMXEXIXLI[SVOSJMXWGSQQMXXIIW
)HYGEXMSREPWIQMREVWXLEXHMWWIQMREXIVIPMEFPIMRJSVQEXMSRSRGSRGVIXI
7XYHIRXTVSKVEQWWYGLEWWGLSPEVWLMTWMRXIVRWLMTWERHGSQTIXMXMSRW
7TSRWSVMRKERHGSWTSRWSVMRKMRXIVREXMSREPGSRJIVIRGIWERHW]QTSWME
*SVQEPGSSVHMREXMSR[MXLWIZIVEPMRXIVREXMSREPGSRGVIXIVIPEXIHWSGMIXMIW
4IVMSHMGEPWXLI%'-7XVYGXYVEP.SYVREPERHXLI%'-1EXIVMEPW.SYVREPERH'SRGVIXI-RXIVREXMSREP
QIQFIVWVIGIMZIHMWGSYRXWSJYTXS SREPP%'-TVSHYGXWERHWIVZMGIWMRGPYHMRKHSGYQIRXWWIQMREVW
ERHGSRZIRXMSRVIKMWXVEXMSRJIIW
%W E QIQFIV SJ %'- ]SY NSMR XLSYWERHW SJ TVEGXMXMSRIVW ERH TVSJIWWMSREPW [SVPH[MHI [LS WLEVI E
GSQQMXQIRX XS QEMRXEMR XLI LMKLIWX MRHYWXV] WXERHEVHW JSV GSRGVIXI XIGLRSPSK] GSRWXVYGXMSR ERH
TVEGXMGIW-REHHMXMSR%'-GLETXIVWTVSZMHISTTSVXYRMXMIWJSVMRXIVEGXMSRSJTVSJIWWMSREPWERHTVEGXMXMSRIVW
EXEPSGEPPIZIP
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI
'SYRXV]'PYF(VMZI
*EVQMRKXSR,MPPW1-
97%
4LSRI
*E\
[[[GSRGVIXISVK
+YMHIJSVXLI%TTPMGEXMSRSJ)TS\]ERH0EXI\
%HLIWMZIWJSV&SRHMRK*VIWLP]1M\IH
ERH,EVHIRIH'SRGVIXIW
8LI%1)6-'%2'32'6)8)-278-898)
ERH HMWXVMFYXIW MRJSVQEXMSR SR XLI MQTVSZIQIRX SJ HIWMKR GSRWXVYGXMSR ERH
QEMRXIRERGI SJ GSRGVIXI TVSHYGXW ERH WXVYGXYVIW 8LI [SVO SJ %'- MW GSRHYGXIH F]
MRHMZMHYEP%'-QIQFIVWERHXLVSYKLZSPYRXIIVGSQQMXXIIWGSQTSWIHSJFSXLQIQFIVW
ERHRSRQIQFIVW
8LI GSQQMXXIIW EW [IPP EW %'- EW E [LSPI STIVEXI YRHIV E GSRWIRWYW JSVQEX
[LMGL EWWYVIW EPP TEVXMGMTERXW XLI VMKLX XS LEZI XLIMV ZMI[W GSRWMHIVIH 'SQQMXXII
VIWIEVGL ERH HIZIPSTQIRX VIWYPXW TVIWIRXEXMSR SJ GSRWXVYGXMSR ERH VITEMV
XIGLRMUYIWERHIHYGEXMSR
-RHMZMHYEPW MRXIVIWXIH MR XLI EGXMZMXMIW SJ %'- EVI IRGSYVEKIH XS FIGSQI E QIQFIV
8LIVI EVI RS IHYGEXMSREP SV IQTPS]QIRX VIUYMVIQIRXW %'-vW QIQFIVWLMT MW
GSQTSWIH SJ IRKMRIIVW EVGLMXIGXW WGMIRXMWXW GSRXVEGXSVW IHYGEXSVW ERH
VITVIWIRXEXMZIWJVSQEZEVMIX]SJGSQTERMIWERHSVKERM^EXMSRW
1IQFIVW EVI IRGSYVEKIH XS TEVXMGMTEXI MR GSQQMXXII EGXMZMXMIW XLEX VIPEXI XS XLIMV
[[[GSRGVIXISVK