Bahasa Jerman

Niemand wei, wie weit seine Krfte gehen, bis er sie versucht hat. Goethe (1749 1832)

Beranda

ber mich

jump to navigation

das Prteritum (Kata kerja bentuk Lampau) Agustus 23,

2006
Posted by Bahasa Jerman in das Prteritum (Kata kerja bentuk Lampau).
trackback
Das Prteritum digunakan untuk membicarakan suatu kejadian di waktu lampau (hampir
sama dengan bentuk Perpekt), perbedaannya bentuk Prteritum lebih banyak
digunakan dalam penulisan artikel seperti pada buku, koran, majalah dll sedangkan bentuk
Perpekt digunakan membicarakan suatu kejadian di waktu lampau dalam percakapan
sehari-hari.
MONTREAL Martina Hingis dritter Final seit ihrem Comeback ging vllig in die Hose:
2:6, 3:6 in nur 59 Minuten gegen die Serbin Ana Ivanovic (WTA 17). Im Final geriet Hingis
schnell 1:4 in Rckstand und gab den ersten Satz nach knapp 25 Minuten und dem zweiten
Break ab. Den zweiten Durchgang vermochte sie bis zum 3:3 ausgeglichen zu halten, bevor
Ivanovic der Schweizerin doch noch zweimal den Aufschlag (zum 3:4 und 3:6) abnahm. In
den Games zuvor hatte die Serbin zwei Breakchancen noch vergeben.
Ivanovic feierte gegen die frhere Weltnummer 1 ihren grssten Karriere-Erfolg. Ich kann
es noch gar nicht glauben. Es war eine unglaubliche Woche, so die erst 19-jhrige Serbin,
die den zweiten Turniersieg realisierte. Im Januar 2005 hatte sie in Canberra (Au)
triumphiert.
Konjugasi kata kerja Infinitiv dalam kalimat bentuk sekarang dapat dikategorikan sebagai
berikut :
A. Regelmige (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah)
1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmssige Verben) atau lemah (Schwache
Verben) secara umum.
Subjekt
ich
du
er,sie,es

lernen
lernte
lerntest
lernte

suchen
suchte
suchtest
suchte

spielen
spielte
spieltest
spielte

Endung
te
test
te

wir
ihr
sie/Sie

lernten
lerntet
lernten

suchten
suchtet
suchten

spielten
spieltet
spielten

ten
tet
ten

2. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmssige Verben) yang berakhiran

dengan (t,d,m,n).
Subjekt
ich
du
er,sie,es
wir
ihr
sie/Sie

arbeiten
arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten

atmen
atmete
atmetest
atmete
atmeten
atmetet
atmeten

grnden
grndete
grndetest
grndete
grndeten
grndetet
grndeten

rechnen
rechnete
rechnetest
rechnete
rechneten
rechnetet
rechneten

Endung
ete
etest
ete
eten
etet
eten

Melihat contoh tersebut diatas, maka dapat disimpulkan bahwa Prteritum dibentuk dengan
menyisipkan t atau et antara Verbstamm dan Verbendung.
Bentuk kata kerja Prteritum untuk orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es)
selalu sama. Sedangkan kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan t,d akan mendapatkan
penambahan e antara Stamm dan Endung untuk memudahkan dalam pengucapan. Lihat
tabel diatas.
B. Unregelmige (kata kerja tidak beraturan) dan starke Verben (kata kerja kuat)
1. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan dan kata kerja kuat secara umum.
Subjekt
ich
du
er,sie,es
wir
ihr
sie/Sie

gehen
ging
gingst
ging
gingen
gingt
gingen

Endung
st
en
t
en

2. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan t,d.
Subjekt
ich
du
er,sie,es
wir
ihr
sie/Sie

bitten
bat
batst
bat
baten
batet
baten

finden
fand
fandst
fand
fanden
fandet
fanden

Endung
st
en
et
en

3. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan s, ss().
Subjekt
ich
du
er,sie,es
wir
ihr
sie/Sie

lesen
las
last/
lasest
las
lasen
last
lasen

vergeen
verga
verga/
vergaest
verga
vergaen
vergat
vergaen

Endung
st/est
en
t
en

Setelah melihat konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmige dan starke Verben di atas dalam
bentuk Prteritum, maka dapat disimpulkan bahwa bentuk Prteritum akan mengalami
perubahan pada Stammvokalnya. Sehingga bentuk Prteritum kata kerja kuat dan kata kerja
tak beraturan sebaiknya dihafalkan. Berikut tip yang dapat menjadi pedoman dalam
membentuk kata kerja bentuk lampau tetapi tidak berlaku mutlak :
Stammv
Stammv
okal
okal Prse
Prteri
Infinitiv
Infinitiv ns
tum
Prterit
Prsens
um
geben
gab
-e/-i
/
-a
/sa
sitzen
halten
/
hielt
-a/-ei
-ie
schrei
/schrieb
ben
verlie
ren /
verlore
-ie
-o
ziehe
n / zog
n
Seperti halnya dengan Prteritum kata kerja lemah dan beraturan untuk Subyek orang I
tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) tetap sama dan tidak mengalami perubahan.
Tetapi untuk bentuk Subyek lainnya akan mengalami perubahan (lihat tabel 1 dan 2)
sedangkan untuk kata kerja kuat dan tidak beraturan yang berakhiran t,d, s, (ss) akan
mengalami perubahan yaitu dengan menambahkan e diantara Stamm dan Endung, hal
tersebut berlaku untuk orang kedua tunggal dan jamak serta subyek bentuk hormat (Sie).
(lihat tabel 3).
C. Konjugasi kata kerja Infinitiv lainnya (bentuk campuran)
Selain bentuk kata kerja Prteritum diatas, terdapat beberapa kata kerja yang memiliki ciriciri sebagai kata kerja lemah dan kuat dalam bentuk Prteritum dan Partizip Perpekt.

Infinitiv
bringen
denken
drfen
knnen
mssen
nennen
rennen
senden
sollen
wenden
wissen
wollen

Prsens
er bringt
er denkt
er darf
er kann
er muss
er nennt
er rennt
er sendet
er soll
er wendet
er weiss
er will

Prteritum
er brachte
er dachte
er durfte
er konnte
er musste
er nannte
er rannte
er sandte
er sollte
er wand(e)te
er wute
er wollte

Perpekt
er hat gebracht
er hat gedacht
er hat gedurft
er hat gekonnt
er hat gemusst
er hat genannt
er hat gerannt
er hat gesandt
er hat gesollt
er hat gewandt
er hat gewutt
er hat gewwollt

Melihat tabel diatas, maka dapat disimpulkan bahwadenken memiliki ciri-ciri kata kerja
lemah, sebab antara Stamm dan Endung mendapat penambahan t = dach-t-e, pada bentuk
Partizip Perpekt mendapat akhiran t = gedach-t. Sedangkan kata kerja kuat ciri-cirinya
dapat ditandai dengan adanya perubahan pada Stammvokalnya
D. Konjugasi kata kerja Infinitiv sein , haben dan werden dalam bentuk
Prteritum.
Subjekt
ich
du
er,sie,es
wir
ihr
sie/Sie

sein
war
warst
war
waren
wart
waren

haben
hatte
hattest
hatte
hatten
hattet
hatten

werden
wurde
wurdest
wurde
wurden
wurdet
wurden

Perfekt
Kali ini saya ingin menjelaskan tentang Perfekt. Bahasa Jerman juga mempunyai
bentuk lampau, yaitu Perfekt dan Prteritum.

Perbedaan kedua bentuk lampau ini dari segi penggunaan :

1. Perfekt sering digunakan untuk lisan atau percakapan.

Misalnya :
Hast du schon gelesen? (= Kamu sudah baca?)
Habt ihr schon gemacht? (= Kalian sudah buat?)
Sind Sie schon in Deutschland gewesen? (= Anda pernah di Jerman?)

2. Prteritum digunakan untuk cerita atau dalam buku cerita.

Ich las das Buch gestern.
Ihr machtet die Hausaufgaben.
Letztes Jahr war ich in Deutschland.

Perbedaan kedua bentuk lampau dari segi pola bahasa :

1. Perfekt :
Subjekt + haben/sein + Partizip Perfekt

2. Prteritum
Subjekt + Verben im Prteritum
Daftar perubahan kata-kata dalam bentuk Prsens, Prteritum dan Perfekt dapat
dilihat di belakang kamus bahasa Jerman.

Perfekt

Digunakan untuk mengatakan waktu yang telah lampau. Perfekt dalam Bahasa Jerman
digunakan dalam percakapan sehari-hari. Karena itu sangat penting menguasai bentuk
perfekt untuk memahami percakapan.

Pola kalimat Perfekt adalah :

Subjekt + haben/sein + Ergnzung + Partizip Perfekt
Contoh kalimat :
Ich bin gerade gekommen.
Er ist in der Stadt gewesen.
Sie ist nur zu Hause geblieben.
Wir haben viel Spaghetti gegessen.
Sie haben einen Brief aus Schweden bekommen.
Kata kerja sein digunakan jika verb yang digunakan adalah yang bermakna
perpindahan tempat atau perubahan keadaan. Pengecualian untuk kata bleiben, sein.
Kata kerja tersebut adalah fahren, gehen, fliegen, schwimmen, werden, aufstehen, etc.
Selain itu, semua kata kerja menggunakan kata bantu haben. Kata kerja sein dan
haben mengalami konyugasi seperti biasa.

Perubahan bentuk Partizip Perfekt

1. ge + stammt + t
kaufen --> gekauft
machen --> gemacht

suchen --> gesucht

zeigen --> gezeigt

2. ge + infinitiv
sehen --> gesehen
fangen --> gefangen
tragen --> getragen
braten --> gebraten

3. stammt + t
kata kerja yang berakhiran ieren
reparieren --> repariert
studieren --> studiert
renovieren --> renoviert
operieren --> operiert

4. ge + vokal berubah menjadi o + en

helfen --> geholfen
brechen --> gebrochen
giessen --> gegossen

sprechen --> gesprochen

5. ge + vokal berubah menjadi u + en

singen --> gesungen
finden --> gefunden
trinken --> getrunken

6. ge + vokal dari ei menjadi ie + en

schreiben --> geschrieben
leihen --> geliehen

7. Kata kerja trennbareverben, ge diletakkan di antara kedua kata

anrufen --> angerufen
vorlesen --> vorgelesen

8. Kata kerja yang bukan termasuk trennbare verben tidak memerlukan penambahn
gebekommen --> bekommen
gefallen --> gefallen
empfehlen --> empfohlen

9. Tidak termasuk salah satu pola di atas.

schneiden --> geschnitten
erziehen --> erzogen
verstehen --> verstanden
bringen --> gebracht
Bahasa Jerman
Modalverben (kata kerja modal)
Modalverben
Kata kerja modal. Jika menggunakan 2 kata kerja, maka kata kerja kedua harus berbentuk
infinitiv dan diletakkan di paling akhir kalimat. Pola kalimat :
Subjekt + Modalverb + Ergnzung + Infinitiv.
Contoh :
Ich kann Englisch.
Ich kann Englisch sprechen.
Er muss nachts arbeiten.

Pola konyugasi Modalverb :

knnen = bisa, dapat
ich kann
du kannst
er/sie/es kann

wir knnen
ihr knnt
sie/Sie knnen

mssen = harus
ich muss
du musst
er/sie/es muss
wir mssen
ihr msst
sie/Sie mssen

wollen = ingin, mau

ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen

drfen = boleh
ich darf
du darfst
er/sie/es darf
wir drfen
ihr drftt
sie/Sie drfen

mchten = ingin (arti hampir sama dengan wollen)

ich mchte
du mchtest
er/sie/es mchte
wir mchten
ihr mchtet
sie/Sie mchten

Vokalwechsel Verben
In einem Zug von Biberach nach Stuttgart sitzt ein Schwabe. Er hat aber nur die Fahrt von
Biberach nach Ulm bezahlt (etwa die Hlfte der Strecke). Der Zug fhrt gerade von Ulm ab,
und der Schaffner betritt das Abteil und kontrolliert die Fahrkarten.

Er sagt zu dem Schwaben: Sie haben ja nur eine Fahrkarte bis Ulm. Zahlen Sie nach oder
steigen Sie bei der nchsten Station aus. Aber der Schwabe zhlt nicht nach und verlsst den
Zug auch nicht. Sie beginnen zu streiten. Da wird der Schaffner wtend, nimmt den Koffer
des Schwaben, macht das Fenster auf und wirft den Koffer hinaus.
Sie fahren gerade ber eine Brcke und der Koffer landet im Wasser. Der Schwabe brllt:
Halten Sie den Zug an. Sie Idiot! Zuerst wollen Sie, dass ich zuviel bezahle und jetzt wollen
Sie auch noch meinen Sohn ertrnken.
Kata-kata yang dicetak miring merupakan untrennbare Verben, sedangkan yang bercetak
tebal merupakan trennbare Verben

Text Konjugation sein

Herr Lang : Ich bin hier fremd. Ist es noch weit zum Bahnhof?
Frau Kurz : Sie sind in etwa 10 Minuten dort. Er ist dort von links.

Herr Lang : Wir sind gleich da. Gehen wir zu Fuss oder bist du mde?
Frau Lang : Na ja, aber Taxis sind so teuer.

Herr Lang : Ihr seid schneller als wir, geht ihr voraus?
Andreas : Nein, wir gehen auch langsam, Sabine ist mde.

Trennbare Verben
Ada sejumlah kata kerja dalam Bahasa Jerman yang penulisannya harus dipisah antara prefix
dan kata kerja asalnya. Kata kerja tersebut disebut dengan trennbare verben atau kata kerja

yang dipisah. Arti katanya kadang-kadang berbeda dengan kata tanpa penambahan prefix atau
dengan prefix yang berbeda.
Contoh :
kommen = datang, ankommen = tiba (kereta api, bus)
Contoh kalimat :
Ich komme aus Indonesien.
Der Bus kommt um 9 Uhr an.

Namun kata kerja dengan prefix tertentu penulisannya tidak dipisah. Kata kerja ini disebut
nicht trennbare Verben (kata kerja yang tidak dipisah).
Contoh : bekommen = mendapat.
Contoh kalimat : Ich bekomme viele Geschenke.

Kata kerja yang memiliki prefix ini berarti Nichttrennbare Verben :

be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.
Contoh :
bekommen = to get, mendapat
empfangen = to receive, menerima
entscheiden = to decide, memutuskan
erledigen = to finish, menyelesaikan
gewinnen = to win, memenangkan

missbrauchen = to misuse, salah pakai

verstehen = to understand, mengerti
zerbrechen = to break, memecahkan

Kata kerja yang memiliki prefix ini bisa trennbare, bisa juga nicht trennbare :
durch-, hinter-, ber-, um-, unter-, voll-, wider-, wieder-.

Kata kerja tersebut termasuk Trennbarverben jika memiliki arti yang konkrit.
Tolles Mikroskop, hast du schon durchgeschaut?
Kata kerja tersebut termasuk Nichttrennbare Verben jika memiliki arti yang abstrak.
Ich habe deine Lgen sofort durchschaut.

Perfekt dan Prteritum

Bahasa Jerman juga mempunyai bentuk lampau, yaitu Perfekt dan Prteritum.
Perbedaan kedua bentuk lampau ini dari segi penggunaan :
1. Perfekt sering digunakan untuk lisan atau percakapan.
Misalnya :
Hast du schon gelesen? (= Kamu sudah baca?)
Habt ihr schon gemacht? (= Kalian sudah buat?)
Sind Sie schon in Deutschland gewesen? (= Anda pernah di Jerman?)
2. Prteritum digunakan untuk cerita atau dalam buku cerita.
Ich las das Buch gestern.

Ihr machtet die Hausaufgaben.

Letztes Jahr war ich in Deutschland.
zum Beispiel:
Ivanovic feierte gegen die frhere Weltnummer 1 ihren grssten KarriereErfolg. Ich kann es noch gar nicht glauben. Es war eine unglaubliche Woche, so
die erst 19-jhrige Serbin, die den zweiten Turniersieg realisierte. Im Januar
2005 hatte sie in Canberra (Au) triumphiert.
Perbedaan kedua bentuk lampau dari segi pola bahasa :
1. Perfekt :
Subjekt + haben/sein + Partizip Perfekt
2. Prteritum
Subjekt + Verben im Prteritum
Daftar perubahan kata-kata dalam bentuk Prsens, Prteritum dan Perfekt
dapat dilihat di belakang kamus bahasa Jerman.
1. Bentuk kata ganti orang, yang mana kata ganti orang dan kata ganti benda memiliki kata
kerjanya. Bentuk kata ganti orang (Personalformen) ini ada yang tunggal dan ada yang jamak:
ich gehe
du schreibst der Zug hlt
wir gehen ihr schreibt die Zge halten
2. Bentuk waktu (Zeitformen), bentuk waktu ini menyatakan sebuah tindakan, kejadian atau
keadaan. Zeit formen dibentuk dengan kata kerja bantu atau Hilfsverben (bentuk waktu yang
mempunya susunan):
Bentuk waktu yang sederhana:
Prsens : ich schreibe
Prteritum : ich schrieb
Bentuk waktu yang mempunyai susunan:
Perfekt
: Ich habe geschrieben
Plusquamperfekt : Ich hatte geschrieben
Futur
: Ich werde schreiben
Futur Perfekt
: Ich werde geschrieben haben
3. Bentuk kata kerja modal (Modal Form), sebuah pernyataan yang menjelaskan suatu
kesungguhan (wirkliches), suatu kemungkinan (Mogliches) atau sebuah perintah.

KATA KERJA LEMAH (SCHWACHE VERBEN)

Prsens
Akar kata (Stamm) dari sebuah kata kerja mendapat akhiran pada setiap kata ganti orang
(Personalpronomen):
ich sag-e
du sag-st
er sag-t
wir sag-en
ihr sag-t
sie sag-en
Sie sag-en
Ich lerne Deutsch. Ich studiere in Kln.
Wir lernen Deutsch. Wir studieren in Kln.
Mein Freund komt. Paul sucht ein Zimmer.
Ihr komt. Ihr sucht ein Zimmer.
Kesimpulan:
Untuk kata ganti orang pertama singular berakhiran -e, kata ganti orang pertama plural berakhiran
-en, untuk kata ganti orang ketiga singular berakhiran -t dan untuk kata ganti orang ketiga plural
berakhiran -t.

Jika verbstamm-nya berakhiran huruf t atau d atau jika berakhiran huruf m atau n dan bisa juga
berakhiran konsonan lainnya (kecuali berakhiran huruf r atau l), hanya menambahkan atau
menyisipkan vokal e:

Jika Verbstamm-nya berakhiran s(), x, atau z, akhiran pada kata ganti orang kedua tunggal yaitu
akhiran st, huruf snya dihilangkan:
du grt du mixt du kratzt
Jika kata kerja infinitiv-nya berakhiran eln, untuk orang pertama tunggal, Verbstamm-nya berubah
(huruf e berubah):
contoh:
klingeln ich klingle
sedangkan pada kata ganti orang yang lainnya tetap.
contoh:
klingeln du klingelst
Jika kata kerja asalnya berakhiran ern, tidak mengalami perubahan, contohnya:
ndern ich ndere du nderst
Jika infinitiv dari kata kerja itu berakhiran eln atau ern, akhirannya pada orang pertama dan ketiga
plural adalah hanya menambahkan akhiran n. Bentuk kata ganti orang ini sesuai dengan bentuk
infinitiv-nya:

Jika infinitiv-nya berakhiran ien, mendapat huruf e pada stamm-nya meskipun kata tersebut akan
diucapkan seperti pada akhiran infinitiv. Huruf e itu dalam setiap akhiran akan diucapkan:
ich knie
du kniest er kniet
wir knien ihr kniet
sie knien

Prteritum (Imperfekt)
Pada kata kerja bentuk prteritum (lampau), stamm-nya mendapat akhiran:
te
ich sagte
test du sagtest
te
er sagte
ten
wir sagten
tet
ihr sagtet
ten
sie sagten
ten
Sie sagten
Contoh kalimat:
Die Schler zhlten die Sthle.
Die Mutter kaufte ihrem Kind ein Buch.
Du rauchtest nicht viel.
Contoh kata kerja lemah lainnya:
ablehnen, besuchen, brauchen, holen, dll.
Tabel susunan bentuk Prteritum

Jika stamm dari sebuah kata kerja berakhiran huruf t, d atau berakhiran huruf m, n, berdiri di
belakang huruf konsonan lainnya, di antara stamm dan akhiran selalu ditambahkan huruf vokal e: